NUESTRA AMÉRICA, José Martí

 J >@K

NUESTRA AMÉRICA J#& Ma%'/ C#ecci": A%!a%i#

Mi"i&'e%i# de P#de% P#$(a% de De&$ach# de a P%e&ide"cia Edici#"e& de a P%e&ide"cia de a Re$bica. Paaci# de Mi%af#%e& Ca%aca&-Ve"e,(ea www.presidencia.gob.ve

H(g# Ch)e, F%/a& Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela F%a"ci&c# A!eiach O%'a Ministro del Poder Popular  del Despacho de la Presidencia I)" Mai,a Ge%e"da& Director General de Gestión Comunicacional Ra Ta!a%/& E&'%ada Director de Archivos y Publicaciones Gad+& O%'ega D)ia Jefa de la División de Publicaciones

P%e&e"'aci": Ca%#& Pe'i' Di&e# de $#%'ada + diag%a!aci": J(i# A" C#%%ecci" de 'e*'#&: Xiomara Rojas Ma%,# 2011 I!$%e&# e" a Re$bica B#i)a%ia"a de Ve"e,(ea

T"; 4 <@>5 1 =1 <10  @11> 18 4;9>1 9? ;>388;  =1 1 1?@>? 0;8;>;??  >15/?U.

 J >@K "1?@> A9>5/  

     <>@@   @>@> <K@  C, > <>  <>M>   <K,  J >@K,   N@    +I+, < <> <>>    %1B5?@  I8?@>0   " >  10  >  1891,     M   <>M  E8 $>@50; 51>8  30  >   L. E@  M       @ <>  <   <>  >  <L,    >M <>  7

10  >  1898 <   >  S $>KS  '>@1  < @> E@   E<L. & >,  > <K@-<@>M@ <> <> >@K  @   @> @, @M  @  <>M <> =  M @ @>  =>@  <>  I<,  @, @>  E@ .  >   >@    >= @>>    <M @  @>. E@ @,  @> @M>,   > <  <@ M    <K@-<@>M@  J >@K, =  > T@>U <>  <@  >O % D>K,    T >  <>   >U <>  <  <@  G> @>.2  &> &>, !0>1 A9>5/ , <. 19. 2 %>@ F> %@>, $;8K@5/ 01 "1?@> A9>5/: J;?  !>@K , <. 7. 1

8

E @  > <  N@<  = >  >  @ <@>@   >  , >=  @>   <>M = >M ( $@>5 5>1 , 1869),   M (E8 D58; C;618; , 1869;  100 01  #>; , 1889)3 , @ <>  <>      L  <>M,  @  <   <K (@  <   >@  >  A@ G B, 1881), <> M >  @ = >@>  M >>.    @ M-<K@ =  < @>>  "1?@> A9-  >5/ , <> @  = @    >>=K <@. E  >@, >@K <    >  = >@>  > -<>  <>@-   > ,  , @>  @> <>< &/A, J >@K, H>;1 "/5;8 01 8 %1@/J>@H.@#>  3

9

01 C .

E

  M (@>);  <> @>,       >@,    @   > (<>@). E@  @><>@     "1?@> A9-  >5/ ,   > >@M  =  >  <>  >@ <> = < @>     <,  >,     >. $> <> >> @,  <K = > <>@   TU ( @@)  A>   <>@>, >>   <M, >> T@>>  U >@>  >   >> . E K@,  @>@> <K@  J >@K  >@M   <>@>    @, <@>@  >@>,   >  @  @ K> <K@  @>,  >  $>@ % > C  1892 ($%C)   >>   TG>>  95U,    >M  19    1895. 4 4

I.

10

F> %@>, %>@. $;8K@5/ 01  "1?@> A9>5/: J;? !>@K .  H, F C@>  ABA, 2006. >@K, J. "1?@> A9>5/ . B>  (E<L), B@ A, 2P M, 1985, @. +. &> &>, . !0>1 A9>5/ .   H, E@>  C &, 2006. @@<://.../>@/J>@H. @#>   A> H@M>  >>

11

5

C>    =   @>   ,   @ =  =  ,   >@=  > =  =@M   ,   >   K  >>,    <>   > >,  >   @ =  @    @   < <>  @ ,    <   @   C, =  <>  > >  .  = =    A>   <>@>. E@ @<   <> @>   <L   ,    >  ,   >  J  C@:  >  , =     @>. '>>     = @>>  <>. "  <> = @    .   >,   @< @ '  >: >@K, J. "1?@> A9>5/ . C>, B@ A, 1985, @. +.

5

13

, <>,   > K@    ,   >M  >.  < =      > <> <> >,  =   <> @.  =  L  <L,  > , = =>     @>>,     , =  @     >,   >,   =  ,   .  =,  <>   @>M >, >>,    @@   >    ,  @>>  > ,  > @     <,   => =    < >,   @>>  >.    >   >  >  >,  @@ <>  @.   < >  <  , =    >,   < >  >, >@  , N  >  <>   ,   @  @  @<@: R >    <>  , <> =  <  @   @ ! E  >  >14

@,    > ,    >  > <>@,   <@   >K   A.  A  @ M  @>  >.  =  @    @>>  >  @ . $>=  @  >  ,      . "    > K  > ,  >  L <@  <>,  >  >   $>K,   =   < >  >. H = >>  >   @ L, =  >     <@>  =  @>. &  <>  >L,    $>,  >,    '>@,  >@. RE@   ><@>, =  >O  =  <>  ><@>! RE@   A>, =  >O, <>=  @ ,   > =  >M,  >, R>!,    > >,          >! $, Q=   >? Q =  =   >,  >>  15

>,   =  <  @>>    ,     @@   @>> <>,     >@,    =  >M, <  @>>  @>>   <     <<? RE@   @> A>, =   >   ,      ; @ >@> = <    >@   A>  ">@, =   >   ,      ! RE@ , =  >   => >  @>  >! $   *@ =   @ @>> Q     >   ,  >      L  =  K > @>  @>> <><? RE@ T>KU  >, =  >>@> <>   @>>,   >K   %M >,   >, >>@>  >>! " Q = <@> < @>  >  > =  @> >  A>, @ @>   16

  ,  >  <  >   >, >  > >@   @>   @ <@, ,   @< @M>,   >  @ @   <@. C>  > =  @>>   <> >>  <@, <>= @  <    <>  >,     <  >>   >=        @  > <>     ,    $>  >> <L.  <  @   <K @, = < > =     > N@,    = => >> < >,  <M >  @,   >  @>   <>@ >   E@ ,     >=K  F>. C  >@  H@    <>   <  <@>  >. C  >  &   @  >     > . A  = , K   17

>,  = @> <> >> ;     >@  A>    =  M  >     >,   =   = @ @    <K,  M < >    @, <> >, <> @  @@   <K ,  = @ <@   >    >,   >@ @    =  @> < <> @   < =    @>      . E >   >  <K. E @  >   >   <K.   >  >   >   @@M <><  <K. E >    =  =>   @ @>  <K. $>   > <>@     A> <>  > @>.  > @>     @> >@. E @ @M@    > M@. "  @ @>  18

M   >>,  @>   >M   @>. E > @>  ,  @  <>  @ <>>, @> @      M <> L>,    <>  , =   =  <>  > @>, <@  >>> <>  >  ><@  =  >  <@   <>  @>. $> @ >   @ @> L    @>  A>  <>:   K,  @  > @>M.  >   @>K  < <> >  @  >>  <K, >>    >   >  >>  . G>@,   < , => > >>. E < <@  @ @  @,  @ >>, <>  @  >>  >>     , K   @  <>  19

>@  >.   @  <>,  @K      @,   => =  > ; <>   >  @,     > . QCM   >   >  >@,    >  A>   L  >@>  >@  >, =      @ <>   <  A>? A >   M  ,  @<>> =  >,  <>   >>  < =  . E  >>>   <K@ >K  >  @>   =   >@   <K@. E <>   >@     > <>  > ,  <>  > @   @>  <K  =  . E  <>M,   @>,   ,  > @  @   @> >  <K. C> @,    ; <>=  = <  , <> @  ,  <>@   >,    > <>  > =  @M, = 20

>   ,  >>  =   @  . %>  <> <  >  @,    = >>  <>  >.   > @>,   >@,  >>   @    >, <>=    @>  >    <@@  <K. C>  >>. C>  <K,  >> >  @,   N   >>  @>K.  > ><   >    > >.  @>  A>,     ,   L>  , =   L    >@  G>. "@> G>  <>>    G> =   @>. "   >.  <K@    ><>   <K@ M@. I>@  @> >  @>   >   @> >  = < @>  >  > =  @> > >. 21

C  <   >>,        >< <@    >, , ,     . C  @>@   >    =@    >@.  >,  @ @@   >     >   .  M <L,   >   <, @>   >@ >   @ > K, = <    C@>  A> @> E<L  >  E<L. C  @ >=,   & <> <,  >  @> <   <>  ">@   >@ <>  &>. C   > >,   @@   @>, , =     >, M >.    >K   <   , <>=   >, =    >>;   >     >>  > = <>  >;  >>   @@ @     22

> = >>, <   <,  <@ >, >>@, M@  ;   <> >>   >>@ < <,   @    <   <   >,   = K ,   > >   >  @> A> @,   <  <>     $>K,  >   < @>   >@   <>@ @   >M     >@;   @@M >>=     >@K  >M >@   %@K      <  @   <@>,   >@> M  @> =  >M = @>M      @>>, @      >,      @>> K  >>,   @>    , @>M   <> A>,  <,   @  M @>  @ >@  @ = >M   >  23

<>@ =   >@>, <>  @  > ,  > M. E @@ @ >@ @>  <>   =   >  >  >   >M, @>M, @     >@ =  K   >>,   > = @K <>   >M;  >M  @     @,    >M >@>   >  >M <@>  @>. E <>   <  >    >,     @. C  <> K = >   N, <> >  @ <@   @>  @     <>>. E @>, <@  ,     >   <>. >   <>      ><  >. "    >,  =   ><  @><. C  <> <>@, @  @> .   @M   24

 > A>  @     > >> S   >     <@,  @>    < L,   <>@M      M> ,     <K@   > >, S <>  >@ <>>,   > >,   >  . E @> <>, @>   >, >>   =. >>,   ><  >,   <>  . $> T@ <K  >U,  M %  >@,  = <M  >  @< >:  @       ,    <K =  M  M,  < >  M @>, <>=     <   <>@  C>  I@> T =   <>>  >U. E@ <K  > <>=,      >M = <> <>>, <>  >K >   "@>, 25

  @@   ,  <>     @> >K@ =    E><    @>  @@  @>  =  <M @>>,  @   A>,  @ @< >,  > >. >  M,   <  @@,    <@@>   >@  L. >  >,     I@>>,   <>,  =@M  ">@>   @>  E<L. E , ,   @ >>,     @,   >  @,  @>  . E >, @, @      N   >M,    , @>     >. E <,  >>,  >K,   M, @>   L, @>  >@>. > >>@>  @,  <K = K     <>@   <      . E  >  @  >>,   >  >26

M    @>@   >,     @,  @>  ;  >    > @;  @>  >@  ><   =  >    > <> . " =M  >,   >,   @>,   <>.   @ ,    >   <<,   C, <> >  >  @>,  , >  . E < @>,   <  @@, >>,   @>,  @  >. "  > ><,   > =,      <>. & <>M  ,   <K K  L   . C   N@,   >@  > @>  ,   >M @>  >,    @>  <,  <> <   @ >  >  M @>, @<@   >@,  <,   >,  <>>  >. & <  <  <,    . TQCM ?U  <>@;     @>    M . 27

C <>  CK>  <>,     >  M  D@.  @  @K  F>, <>  <@ <  >  A>.  M   A>  <    ,      ,   @    >   >. E@ =  @  ,  =  M @  >>. C>>   <>  <  @ >M. E ,  <@;    >, R @>  ! & @ =  >  >   <K   >   @ @>; =   @, <>  > <>  >>  >,   <>  > >@; =  >@, <> >  , @ = > >  <; =    >  >  @  @  @, >  >  @>  @> <>  ,   @>  >. E > @   >  >K  <   @.          @,       >K. E@>@  <K@.  < 28

  > >@, <>=  >K@   ; <>    <     @. RB> @  ,  >   >! RC    >M >  A> ! RE>,    >@, <>  ,  > @>  <K! E <,    >   @>>,  ,   <  @>,  >  >. &>  @@ @>  @ >@   @>.  <> <>, <>  <> <>.  @ @  @   >K.  >> <  > >.  >@> @>  >@> @   .   @ @ .  <K  >@   >>    > >   >.  <>, @@  >,   >  .  >>,   > . D @  <>    A>. &>  > 29

 <<. @>, <>    =>,    <   >,  >>>,  <>     ,   <>. @>,  = J> <     , <   @   >    <<  M;   ,    >@, <>  >    >  <>@  @>>. @> >,   @ <   <  ,  >@> >. @> >K,    >> >< @>  ,    = < >>. $> @> <> >>, , @> A>, =     K,    >  >K, @  @> @>   @> @@,     > <>M  =   >=,  > K@,  < <>>  <@ =      L.    < >, =     K <><,   <@    , ,  M ,   < >;   >  >   M,  =   >, <>  <>  30

  <>   >,  A>  ">@,   = <> >    @  M>,  @>M  =@,   @>    ,  @  @ > N      <@, =   @<   <>  @, @  >@,  =   <> >>  >;   >  >  ">@, @  < @@  >,  > =      =@>  <>M <>   >>  @@,   > <>>  @>   A>,  > >@  @> A>  L>  ,     @@, >    < @,  M  >   = >>     <   >,      =  > < @> L. E    >, =   ,   <> >  @> A>;  >, <>=  K   @ @ <>M, =     ,   <>@, <> =    31

L. $> > >K, @ ,   <>    . $>  ><@,  =  , >K    . &   @>    >  >,  >   <>  . H = > M   > <> =  >  <>  >  <>. & ,  <> <>.  <   @>  <@ <> =     N@;  @> <> =     @<  >. "    >, <>=   >.  <> ,  <>  <>, >  >@  >  >>K, =  > @   >> >      @   "@>,  >@   > @>    <@@ @>@,  @ >  >. E  ,   @>,   >< >  >   >. $  @>  H  = @  <><  <M      >. $>      <  ,  32

 >K  @> < >, >@> <>  @,     @,    =M,     >, =  @ @@  <><  <>,   <>K  > @>   <><@M  >@>   <K, @>>   > <>  @>> ,    , =  <K >@ > <>>  >>. $>  >>. "   <>, <> @<@K  ,   @  @  < >  @@, <>=   @> ,       @>  ,    <>   > <K@, =  >@   @>,  @     >   @>L,  > >@@,    N  >,   =,   >   H@>,   @> >  K   >  @ <@@  <> = < >>, <>  <   ,   @ <>@,   M @@  >@ 33

  @@. R$>=     ;  >M @    @, <>    <>  <> ,  A> @>>;  B>   , @     M>, >M  G> &K, <>   >@  @@  <>   >  >,     A> !

34