Noli Me Tangere

@CIN OM WF@EM[M [CIM \IF^ ZJ[N\W

frmòrcdmrcsLeofni.jco

@CIN OM WF@EM[M Zjrnpt dcr [cim \ify Zjm`m 6 Fè Zfiu/Zfic Zjm`m ; Mrmam ft \ninkustmrc Zjm`m : \fesusuyuf` sf Fsctmf Zjm`m 7 Frfw è oef \ftfy Zjm`m = Fè Gfifwfè Zfhrnstf` Zjm`m 4 Fè \foniyf `n Znsf Zjm`m 5 Fè \feananrfp `n Znsf Zjm`m 1 Fè \fènènsgf Zjm`m > Fè \fèauecs Zjm`m 6< Fè \f`fèafinf` Zjm`m 66 Zn Gc`yf Jc`scifjnc` ft Znsf Zjm`m 6; Zn Fidc`sc In`frms Zjm`m 6: Fè Gfifwfè Gc`yf Zjm`m 67 Fè \fegfhnp hfy Nkfrrf Zjm`m 6= Wuensf` sf Ifwf Zjm`m 64 Fè \finwf`fe è pfrn Zjm`m 65 @cjam Kum`f ZJM@M 6 Nsfè Zfiu/sfic \FG[M GFOFZC2 GFOFZC2 An`gn kf `n`yc kftng `f ofrfon sf oef N`gnyc fè ofèofè3 IF[]BF2 \fgrm Gfofsc) Gfofsc) an`gn rn` kf `n`yc kftng `f `fsf tfaf`f` tfyc è nsfè N`gnyc3 \FG[M ZNKÎF2 ZNKÎF2 Offfrnè ofsfhtf` oc sn Hfpntf` Wnyfec GFOFZC2 GFOFZC2 Aop& Oftfefi `fè npn`fepfifefy `n Wnyfec `f snyf–y an`gn nsfè N`gnyc. Nùuint hc) wfif `fè ofhfhftfic sf hfofèofèf` è oef N`gnyc& Kneifè `ftneni fè usfpf` `fè guoftnè sn Hfpntf` Wnyfec hfsfof sn Jrnscstcoc Nkfrrf WN^FEC2 Oef hfnknef`) nhn`fefefifh hcè npfhnifif sf n`yc) fè gfanif` è pfesfsficè ntcfè f`fh è `fsnrf hcè hfnknef`) sn Gc` Jrnscstcoc Nkfrrf Hfrfrftnè ifofè `nyf ouif sf Murcpf J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Kum`cs @cjams Fonecs Zf oef hurf sf fhnè kfyf`ft sf oftfinh `f hfnknef` è fhnè fof) \fgrm Gfofsc !an`gn pn`f`sn`. pftfwfrn` pc `n`yc fhc sf fhnè pfehfofofin GFOFZC2 GFOFZC2 An`gn hf `fehfhfofin. Fhc èf sn \fgrm Gfofsc) èu`nt hfnifòf–y an`gn hc `fenè oftfinh `f hfnknef` fè nycè fof WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 Hfyc `f èf kf fè f`fh è yuofcè sn [fdfmi Nkfrrf3 J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Zf n`ycè inèhcg) Zmöcr Wn`ym`tm WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 Ofinefyfè pfegftnè. @fwf–y ofs ofenè ofpfifg hfyc hfysf sf n`ycè fof. J[NZCZWCOC2 Ofrfonè sfifoft pc ]W]ZF@2 ]W]ZF@2 @fhfaf`gf ` f fè afpu`f`& Fè ofafafifefè tfuaf` fy pftuèc pftuèc `f sf afpfehfn`f` An`gn sn`fsfgyfè sn`fsfgyfè `ffpfhf` `n Wn`ym`tm Wn`ym`tm Eumvfrrf fè ifyifyf` è kmstngf `n Gc`yf Tngtcrn`f TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Ufif hf k fè oef oftf3 WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 Ofyrcc` pc) Zmöcrf Oef oftfè ofs ofin`fw pf hfysf sf n`yc @eu`nt fhc fy `fhfofsng sf huict `n`ycè kuach Zf afpfehfnf`f`

JC\NMZ FTFNIFKIM FW attp2# attp2##wwwsjrnkgjc #wwwsjrnkgjco#gcj#1;:>5<6;#@ o#gcj#1;:>5<6;#@cin/Om/Wfèmrm cin/Om/Wfèmrm

\fem 6



IF[]BF2 Zmöcr Nkfrrf) sf afics pntcè tfcè `n `ycè pfofofifen sf nkfè kf`sf) f`c–è pn`fhfofafifefè kfefy fè `fhntf `–yc3 J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 @fè `ftutu`f` hc fè hfsfysfyf`) `fifof` hcè fè hfifyff` c fè pfehffinpn` è nsfè kf`sf fè `fegngnhtf è hfsfef`faf` c pfeananhfacs `ntc GFOFZC2 GFOFZC2 @fefwf ocè iustfyn` fè nycè yfof` pfrf ifofè gnyf`3 Ufif hf `f kfè `fhntfè ofs ofafifef3 Nsf hfè kuife& Hfant fè nsfè kftf–y fifo nyf`. J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 @fepfpfsfifoft fhc–t pfifefy fè icck è gftnè hurf sf fhn`. @fwf–y npfepfuofàn` `n`yc fhc Hfefefinè hc ifofè sf ofafkfè knyfam ft ofy ffsnhfsuan` pf fhc kuhfs \frf sf Mspföf ft \ninpn`fs& \ninpn`fs& WN^FEC2 Auwfe hf ou`fè uofins) gfrftnè pf sn Ofrnf Jifrf NKF[[F2 NKF[[F2 Knknsntfan` hc pc snyf kuhfs Zf èfyc` fy ofy nopcrtf`tm pf fhcè gfpft efwn` @fhffins `f èf sn Nkfrrf \FG[M GFOFZC2 GFOFZC2 @fhntf `f `n`yc3 Ef`yf` fè `fèyfyfrn sf oef hfkftffè npn`fpfgfif sf Murcpf& @fenenè ofyfkfè ft ofpfeoftffs& Hfyf `frfrfpft ifofè tfifefè npfekfwfi `f fè pfepfpfgfif è oef hfkftff` sf Murcpf& M`g cd Zjm`m ZJM@M ; Mrmam ft \ninkustmrc Zf hfiymè ofrfonè tfc) fkfif sn Nkfrrf sf hfnnsnp afkfè snyf–y `feififhfg. Kneif snyfè `fpfan`tc `fè ofy hfofy `f puoftcè sf hf`yfè kfinhft WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 Zmöcr Nkfrrf J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Wn`ym`tm) hfyc pfif Enùift pc `n`yc fhc WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 Ofe/nèft hfyc) Zmöcr Ofenè frfi sf`f sf n`yc fè `fèyfrn sf n`ycè fof J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Wnif ofy `fififof` hfyc tuèhci sf pfehfoftfy è fhnè fof Offfrn kf `n`ycè sfknan` sf fhn`3 WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 Ufif kf hfycè ` fififof`3 Zf pfehfhffifo hc) `foftfy fè nycè fof sf icck è knifèeuf` J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Zf knifèeuf`3& @fhuicè pc fè fhnè fof3 An`gn hfyf hfyc–y `fehfhfofin ifofè3 WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 An`gn fhc offfrnè ofehfofin Fè nycè fof fy `f oftfy sf knifèeuf` Zn [ fdfmi Nkfrrf) snyf `f pn`fekn`tfè mrmam ft pninkustmrc `n \fgrm Gfofsc J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Offfrn kf `n`ycè sfknan` sf fhn` fè kucè pfèyfyfrn3 Kfhnt pc snyf `fhuicè3 WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 @cc` fy ofyrccè nsfè Hfstnifè ofèofè ft ofsfof fè uefin `f `fenè hcimhtcr è kuwns. @fè snyf–y `fècècimhtf) on`sf` snyfè `fpfehftuwff` è oef kftf… Difsakfjh2 @feififhfg fè hcimhtcr gfif/gfif fè nsfè ifpns ft pfpmi \n`fetftfwf`f` snyf è oef kftf KFWF 62 Kf/km/kn/ku/kc& Af Af Af& KFWF ;2 An`gn kf–t an`gn snyf ofru`cè ofesuift3 ofesuift3 \frf sff` hfyf fè ifpns `nyfè gfif3 Af af af& HCIMHWC[2 HCIMHWC[2 Wnenif` `–yc hc& Kfhf huè f`c fè ofefwf hc sf n`yc& F`c–è sfkn `–yc3 An`fkci è hcimhtcr fè oef kftf. An`fensf` `nyf è kfstc` fè n sfè kftf ft ntc–y `ftfoff`. @fauin `nyf ntc ft hf`yfè sn`fhtf` HCIMHWC[2 HCIMHWC[2 Nhfw) f`c–è sfkn oc3& KFWF2 Faa& @feknknrc ifofè pc fhc Faa// [FDFMI NKF[[F2 Kntfwf` oc snif&


\fem ;



Wnùifh `n Gc` [fdfmi fè hcimhtcr è kuwns ft ntc–y `fwfif` è kfif`sm. [FDFMI NKF[[F2 NKF[[F2 An`gn hc ofpfpfyfefè sfhtf` `n`yc fè oef kftf  M`g cd difsakfjh WN@^M@WM2 WN@^M@WM2 Zf hfsfoffè pfifg fy nifè onùtc ifofè fy `foftfy fè hcimhtcr. Gfani gntc–y anùin fè nycè fof ft nhnùicè Wn`fhwni snyf è ifaft) ft pn`fekn`tfèf` è huè fù/f`c Gfani sf hfkn euf` `nyfè ofhfifyf) `fsnrf fè hf`yfè hfiusuef` ft sf knifèeuf` `f `foftfy NKF[[F2 NKF[[F2 Hfyf pfif Hfyf pfif an`gn sn`fkn `n Hfpntf` Wnyfec fè gfanif` Fof hc M`g cd Zjm`m ZJM@M : \fesusuyuf` sf Fsctmf OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Kfhnt hfyf wfif pf snyf3 Zn`ninp `n Ofrnf Jifrf fè kn`tf`f upfè ofhntf huè sn`c fè guoftnè @fè `fhntf `nyf sn Jrnscsctcoc Jrnscsctcoc fy fefg snyfè tuofhkc sf hf`yfè sning ft `fepfef`gf. \uofsch `fof` sn Jrnscstcoc ft snyf–y sn`fiukcè `n Wnyf Nsfkmi J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Ofef`gfè frfw pc) Wnyf Nsfkmi WN^F NZFKMI2 NZFKMI2 Ofef`gfè frfw gn` sf nyc nac J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 @f`gntc pc kf sn Ofrnf Jifrf3 WN^F NZFKMI2 NZFKMI2 Ofupc hf `f ifofè nac ft tftfwfen` hc snyf sf`gfin Zn Wnyf Nsfkmi fy huoftch sf pn`tc è sning `n Ofrnf Jifrf WN^F NZFMI2 Ofrnf Jifrf) sn Wnyf Nsfkmi oc ntc OF[NF JIF[F2 JIF[F2 \fsch pc hfyc) tnyf WN^F NZFKMI2 NZFKMI2 Naf) `frnyf` `f sn Jrnscstcoc \feanan`tfyn` oc pf kf snyf3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 An`gn `f pc) Wnyf Iuofkfs sn Ofrnf Jifrf J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 An`gn pf rn` huouhupfs f è nycè ef`gf) Ofrnf Jifrf @fetuèc snifè gfifwf sf Fsctmf OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Aop& @fhfpu`tf hf ifè sf Murcpf) tuofons `f fè nycè oef sfintf Ofrfani) ofrfonè ofefef`gfè kfkfm sf nkfè kf`sf fè `fauice sf pfokckcif oc J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Ofafi hc) fifo oc kfè fhc fy nsfè ofpfifg `f `nififè3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Ofpfifg3 Kfhnt3 Gfani sf oef kfkfm oc3 J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Ofpfifg gfani npn`fepfsyf è ftnè oef ofeuifè `f nhfsfi fhc f hc sf pn`fhfofef`gfè kfkfm `f èfyc` fy `fsf fhnè afrfpf` OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Fsus& Kn`cif pf fhc J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Ifkns fhcè ` fèuinif sf nyc) Ofrnf OF[NF JIF[F2 Anent fhcè `fèuinif) Jrnscstcoc J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 \ftfwfrn` oc fhc huè f hc–y ofepfpffifo `f. Hfnifèf` hc `fè uouwn sf Zf` Gnmec gfani kuhfs fy Frfw è oef \ftfy Afèefè sf ouin) ofafi hc OF[NF JIF[F2 Zf`gfin


\fem :



\uontfs è oef kuifhifh sn Ofrnf Jifrf ft nkn`nefy fè oef ntc hfy Jrnscstcoc OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Nfify oc fè oef ntc sf nycè oef ofeuifè J[NZCWCOC2 J[NZCWCOC2 Ofrfonè sfifoft) ofafi hc Iuofhfg `f sn Nkfrrf OF[NF JIF[F2 Ofe/nnèft hf) ofafi hcè Jrnscstcoc M`g cd Zjm`m ZJM@M 7 Frfw è oef \ftfy Ofy gfifwfè ififhnè `feauauhfy sf smom`tmryc IFIFHN 62 Znù`cg oc kf fè utcs `nyf3 IFIFHN ;2 Wuoneni hf `f èf sf hfhftf`cè) ofeauhfy hf `f i fè gnyf` IFIFHN 62 Fychc `f& Fychc `fè ofeauhfy& Guoftnè `f sn`f Jrnscstcoc ft fè hf`yfè fifify J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 @fsff` kf3 FIFIF^2 Zf inhcg pc è ofifhnè jrus) sm`ycrntc J[NZCZWCOC2 Gntc kf3 FIFIF^2 @eu`nt…an`gn pc rntc fè fè `ftftf`gff` hc. Zf`gfin Zf`gfin ifofè pc ft npfetftf`cè hc. @nifpntf` è fifify fè `feauauhfy ft `fetf`cè FIFIF^2 Fifo oc kf huè sff` fè ofifhnè ofifhnè hrus `f ntn`nrnh ntn`nrnh gntc3 IFIFHN ;2 Fa) nycè ofifhnè hrus3 Znù`ce hf `f nyc` FIFIF^2 F`c3 Kfhnt oc `fof` en`fwf nyc`3 IFIFHN ;2 @fpfe/utusf` ifofè fhc è ofifhnè hurf J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Ft f`cè en`fwf oc sf kfèhfy3& IFIFHN ;2 Zn`fkn sf fhn` è ofifhnè hurf `f gfian` hc rfw ntc sf inknèf` è oef N`tsnh J[NZCZWCOC2 Ft en`fwf oc `fof`3& IFIFHN ;2 ‐Ufe pc hfycè ofefint) sm`ycr. Ofsyfgcè ofkneft fè kfèhfy) ft uouif` pf `fè efknè nyc` hfyf…ntn`fpc` hc `f ifofè ntc sf nice. J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 Ntn`fpc`3& Nsfè hfkfinwf` fè nycè en`fwf& Iuofhfg sn Jrnscstcoc ft `fè `fhntf `nyf sn \fgrm Zfivn) snùèefkf` `nyf ntc J[NZCZWCOC2 J[NZCZWCOC2 F`c–è en`fwf oc sf fhnè fof3 ZFITN2 @fehfhfofin hf Ufif fhcè en`fwf sf‗ sf ‗ J[NZCZWCOC2 F`c–è wfif3 ZFITN2 An`gn fhc& Wn`ntnyfh hc sf–yc. An`gn fhc) hu`gn sf \fgrm Gfofsc Gf ofsc Kn`ntnwf` snyf `n Jrnscstcoc ft tuiuyf` è iuofyc M`g cd Zjm`m ZJM@M = Fè Gfifwfè Zfhrnstf`


\fem 7



@fèfèfopf`f fè gfifwfè sfhrnstf` `f sn `f Kfsninc ft Jrnspn` KFZNINC2 Ofepfanèf `f ou`f tfyc Jrnspn` @fupc snifè gfifwf sf ofy suich J[NZ\N@2 J[NZ\N@2 Ofehf`c kf fè hntf oc èfycè kuwf`) Huyf3 KFZNINC2 Gfifwfè pnsc) kfhnt kf3 J[NZ\N@2 J[NZ\N@2 @fns hcè kfyfrf` oc fè sn`fsfkn `nifè `n`fhfw hc KFZNINC2 Znrf hf kf) Jrnspn`3 Gnkf–t tftiuopu–t gfifwfè pnsc fè kn`nkn`tfè `nif sf nyc3 Hfant nsfè tfc` pf fhcè ofetrfkfac) an`gn hc ofkfkfyfrf` nyf` J[NZ\N@2 J[NZ\N@2 @eu`nt wfif tfifef fhcè `n`fhfw& Ufif fhcè `n`fhfw. huyf…Hfpfe `fifof` ‐tc è N`fy`ftftfhct fhc KFZNINC2 Wfaf` `f) Jrnspn`. An`gn rn` `fof` of`n`nwfif sn N`fy. Wfaf` `f. ‐Ufe hfè ofwfif` è // @fputci fè hf`nifè pfe/uusfp `fè guoftnè fè Zfhrnstf`/Ofycr ZFH[NZWF@2 ZFH[NZWF@2 Kfsninc) ofy ouitf hfè gfifwfè rm fi gfani sf an`gn tfofè pfep fpftu`ce è hfopf`f…Ft nhfw Jrnspn`) an`gn hf offfrnè uouwn afèefè an`gn oc nsn`fsfuin fè `n`fhfw oc& J[NZ\N@2 J[NZ\N@2 @eu`nt wfif pc tfifef fhcè `n`fhfw ZFH[NZWF@2 ZFH[NZWF@2 Ofesnsnùèfinè hf pf& An`fwfhf` è sfhrnstf` sf krfsc sn Jrnspn` ft an`nif ntc pfkfkf è afegf` @eu`nt `fhfafwfh rn` sn Kfsninc sf hfpftng KFZNINC2 Oftfefi `f pc `fonè an`gn `fhnhntf fè fonè N`fy. \fekneyf` `–yc `f ` f pc‗ pc‗ Zn`fhtf` è sfhrnstf`/ofycr sfhrnstf`/ofycr sn Kfsninc afèefè sf n tc–y an`gn `f afics ofhftfyc. Ouin `nyfè an`nif sn Jrnspn` ft ntc–y nhn`fifghfg pfkfkf è afegf`. J[NZ\N@2 J[NZ\N@2 Huyf) tuiuèf` oc fhc& \fpftfyn` `nif fhc& KFZNINC2 Jrnspn`… @fè `fhffins `f fè gfifwf) pnint `nyfè n`nfac` fè hf`yfè sfrnin ft tuofhfs snyf efont fè iukng è hfopf`f M`g cd Zjm`m ZJM@M 4 Fè \foniyf `n Znsf Fkfif sn Znsf sf pfeafaf`gf è pfehfn` pfrf sf oef f`fh ZNZF2 Ofrfani fy eutco `f eutco `f fè oef f`fh hcAn`gn hc snif afafyf fè ofeutcoHfyf `feaf`gf fhc è ofsfrfp `f pfehfn` Kneifè guoftnè fè ifsnè `f sn \mgrc \MG[C2 Ofy ofhfhfn` kf3 ZNZF2 Ofyrcc` \MG[C2 @fsff`3& Kninsf` oc–t `feueutco `f fhc& ZNZF2 Faa/ Cc @frntc `f


\fem =



Hn`fn` `n \mgrc fè ifaft è pfehfn` ZNZF2 Ufif Ufif `fè `ftnrf3 @eu`nt pff`c–è oef f`fh oc3 \MG[C2 Kfhnt3& Ofy rmhifoc hf3& ZNZF2 Ufif Ufif‗ Ufif ‗ \MG[C2 Wmhf) `fsff` `f kf fè oef kftfè nyc`3 ZNZF2 @fsf huokm`tc pf \mrc uuwn rn` snif‗ snif ‗ @fhntf `n Znsf `f pffins `f fè fsfwf ZNZF2 Zf`gfin) an`gn oc kf snif anan`tfyn`3 \MG[C2 Nùutusf` oc kf fhc3& Ffins fhc huè hfnif` hc eustc& Ft uofins `f èf sn sn \mgrc ZNZF2 Hfwfwfè Hfwfwfè oef f`fh hc Ofesfsfnè `f ifofè fhc uint Nifè onùtc ifofè fy guoftnè sn Kfsninc KFZNINC2 N`fy& N`fy& Ensnè pf pc kf hfyc3 N`fy& ZNZ F2 Kfsninc& F`fh hc& hc& F`c`–è `fèyfrn sf–yc3 sf–yc3 Kfhnt hf uonnyfh3 uonnyfh3 Kfhnt hf sueftf`3 KFZNINC2 Wuofhfs Wuofhfs pc fhc sf huokm`tc Wfhct `f tfhct `f pc fhc Ft sn Jrnspn` pc // ZNZF2 Kfhnt) f`c kfè `fèyfrn hfy Jrnspn`3 @fsff` `f snyf3 KFZNINC2 @fnwf` pc snyf sf huokm`tc) N`fy An`gn pc snyf pwmgmè uouwn gfani pn`fekn`tfèf` snyfè `fe`fhfw ZNZF2 F`c3 N`fhusfaf` fè ofkfnt hcè sn Jrnspn`3 Gfani kf sf ofanrfp ifè tfyc) hfnifèf` `ftnè ofegusf3 KFZNINC2 N`fy… ZNZF2 Kfhnt) Kfsninc3 @feueutco hf3 Afinhf hf) amtc…amtc fè hf`n` ft tfwnins Huofn` hf) f`fh hc KFZNINC2 @eu`nt an`gn pc fhc huofhfn` è tfwnins) N`fy ZNZF2 Fifo hc) f`fh @feaf`gf fhcè è nkfè uifo hf`n`f) ` eu`nt guoftnè fè nycè fof KFZNINC2 Guoftnè sn Ntfy3 ZNZF2 Cc KFZNINC2 \mrc uofins uofins gn` snyf fef g) an`gn pc kf3 ZNZF2 Kfsninc& KFZNINC2 \ftfwfg \ftfwfg pc) N`fy Nsn`frf `n Znsf fè pn`tc ft snyf–y `fpfku`tcè/an`nèf `fpfku`tcè/an`nèf ZNZF2 Gnycs hc F`c kfè efefwn` hc3 M`g cd Zjm`m ZJM@M 5 Fè \fehfkfinw `n Znsf Wuouèc sn Znsf sf huokm`tc gfif/gfif fè nsfè kfhci `f pu`c è oef euify @fhntf snyf ft hn`fusfp è utusf` ]W]ZF@2 ]W]ZF@2 \frf sff` fè oef ‐yf` fi m3 ZNZF2 \frf sf hurf) `fns hc sf`f snyfè ofhfusfp ]W]ZF@2 ]W]ZF@2 Ofy sfhnt fè hurf èfyc`) tuèhci sff` kf ntc3 ZNZF2 An`gn pf hfsn uouuwn fè f`fh hcè sn Jrnspn` ]W]ZF@2 ]W]ZF@2 Jrnspn`3 Huè ef`c–`) nhfw fè n`f è ofe`f`fhfw3 Fkf–y oftfpcs ofe`fhfw è kftfè


\fem 4



nyc`) fy tuofhfs rn`& Nùtusf` pf èf fhc è oef hurf `f ofepu`tf sf hwfrtmi ft ofesupicè Zf hftu`fyf` fy pfpu`tf `f fè oef eufrgnf jnvni sf n`ycè tfaf`f` upfè auinan` fè oef ofe`f`fhfw ocè f`fh ZNZF2 An`gn…an`gn An`gn…an`gn ofe`f`fhfw fè oef f` fh hc. H]ZN@M[F2 H]ZN@M[F2 Acy& N`f è oef ofe`f`fhfw& ‐Ufe ocè nyfhf` fè oef f`fh oc& Ufif hfè ofpfpfif sf hf`nif gfani `feof`f sfnif sf hf`nifè fof& Wfoftfhkcè tuouèc sn Znsf ft `fhntf `nyf fè oef Eufrgnf Jnvni E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Nhfw kf sn Znsf) fè n`f è ofe`f`fhfw3 ZNZF2 Cpc) fhc èf ac sn Znsf) èu`nt an`gn pc ofe`f`fhfw fè oef f`fh hc  E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 ‐Ufe oc `fè npfehfnif) huè fyfw ocè iuofif pf fè sntwfsyc`. Zfknan` oc `f huè sff` oc ntn`fec sn Jrnspn`& ZNZF2 Zmöcr) nifè frfw hc `f acè an`gn `fhnhntf sn Jrnspn` E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Ma) huè ef`cc`) nsfuin oc `f ifofè fè pm rfè `n`fhfw è nycè oef f`fh& ZNZF2 Zmöcr) hfant pf on`sfè `feueutco fè oef f`fh hc) an`gnè/an`gn `nif ofefefwf fè ofe`fhfw) of`nwfif hfyc E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Znùèfinè& \mrc huè n yf` nycè eustc) Nhfw fè nhuhuicè `fonè afèefè an`gn nsn`fsfuin è oef f`fh oc fè oef `n`fhfw `nif ZNZF2 \mrc wfif ac tfifefè `n`fhfw fè oef f`fh hc) Zmöcr. \frfè fwf `–yc `f) ‐wfe `–yc pc fhcè nhuicè… Gn`fif è oef eufrgnf jnvni sn Znsf sf huwfrtmi E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Ofkukuich hf sf knifèeuf` afèefè an`gn hf ofesfsfkn è tctcc& Guoftnè fè fipmrms ft `fifof` fè tuèhci hfy Znsf FI\M[MZ2 FI\M[MZ2 Hfofinf` ‐yf` è hurf& hurf& \fhfwfif` `–yc snyf ft ‐wfe `–yc `f snyfè snyfè efefokfin` pf) ft huè huè eustc è hurf `f `f ofnkfinh fè hf`yfè oef en`tc) sfknan` `–yc sf hf`yf `f of`fifèn` snyf hfy Zf` F`tc`nc& Fefg `nifè pn`fhfwfif` pn`fhfwfif` sn Znsf E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 ]ofins hf `f rntc& Ufif `fè ofnpfpfhfn` fè eckymr`c sf–yc& Af& Af& Af& Wuofhkc sn Znsf pftuèc sf hf`nifè kfafy ZNZF2 Jrnspn`& Kfsninc& Kfsninc& Oef f`fh f `fh hc& @fsff` `f hfyc3 Ofy `fhntf snyfè gfont `f gueuf` ZNZF2 F`c ‐tc3 Gfont `n Kfsninc3 Guec…Kfhnt Guec…Kfhnt ofy sueft fè f`fh hc3 Af& Af& Af& Guec è f`fh hc& Fè ofe`f`fhfw hcè f`fh& Fhc– Fhc– fè n`f è oef oef ofe`f`fhfw& Af& Af& Af& Af& Guec& Ft tuiuyf` `fè `fkfinw fè hfwfwfè sn Znsf Znsf M`g cd Zjm`m ZJM@M 1 Fè \fènènsgf


\fem 5



Zn Ofrnf Jifrf fy ofsfyfè `fhnhnpfehuwm`tuaf` sf hf`yfè oef hfnknef` HFNKNEF@ HFNKNEF@ 62 Ofrnf Jifrf) huoustf `f hfyc `n Nkfrrf3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Hfon `n Nkfrrf3 F`cè ’hfon‟ `n Nkfrrf3 HFNKNEF@ HFNKNEF@ ;2 An`gn kf–t hfrfrftnè ifofè `nyf3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Cc…sf hftu`fyf` fy pfpu`tf `f snyf gntc èfyc` ft sfkfy hfonè ofènènsgf… OEF HFNKNEF@2 ]uuuuyy… An`gn hftfefif`… hftfefif`… OF[NF JIF[F2 JIF[F2 C) `f`gntc `f`gn tc hf `f pfif) Jrnscstcoc Jrnscstcoc NKF[[F2 NKF[[F2 Offfrn `f kf tfycè uofins) ofafi hc3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Huè nyf` fè `fns oc… Zf pfifnsgff`… MINFZ2 Zmöcrntf Ofrnf Jifrf) sff` pc `n`yc eustcè puou`tf3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 @fns hc sf`fè puou`tf sf pfifnsgff` è fhnè fof Ofifyc pf kf3 MINFZ2 @fhu an`gn pc) smöcrntf Nifè sf`gfin `f ifofè ft ofhfhfrftnè `f rn` tfyc gcc` OF[NF JIF[F2 F`c nyc`3 MINFZ2 Ofrfani fy hfacy ifofè pc OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Fa hfacy ifofè pfif NKF[[F2 NKF[[F2 Hfacy pf rn` kf n yc`3 MINFZ2 Zf`gfin ifofè pc ft tntnè`f` hc‗ hc‗ Nsfè kuwfyf&&& OF[NF JIF[F2 Ofy kuwfyf& MINFZ2 Hfyf pfif `fuukcs `f fè oef nsgf sf nice `f ntc& Hfnifèfè ofoftfy `f fè kuwfyf `f nyf`& OF[NF JIF[F2 Jrnscstcoc) `fèfèf`nk fè kuafy `nyf& NKF[[F2 NKF[[F2 Auwfe hfè ofe/fifif) ofafi hc Nininetfs hc snyf OF[NF JIF[F2 Nkfrrf& Ofhfinpfs fè nifè sf`gfin OF[NF JIF[F2 JIF[F2 !]onnyfh. @fsff` `f snif3 Kfhf huè f`c `f fè `fèyfrn sf hf`nif WF]AF@2 WF]AF@2 Inetfs snif& Inetfs snif& MINFZ2 Ofrfonè Ofrfonè sfifoft pc sf pfeinetfs `n`yc sf kuafy hc) Zmöcr Nkfrrf Kfifè frfw) sf pf`facè hfnifèf` `n`yc è tuicè) `fhfaf`gf pc fhcè tuiuèf` hfyc HFKFKFNAF@2 HFKFKFNAF@2 Nsf hfè tu`fy `f kfyf`n) Nkfrrf& Ofkuafy hf& M`g cd Zjm`m ZJM@M > Fè \fèauecs Ofrfonè tfc sf pfineng gfani ntc fè frfw è pfekfkfc` è pf ùiuhfè/kftc è kfafy pffrfif` `f ntftfyc `n Nkfrrf ECKM[@FGC[2 ECKM[@FGC[2 Zmöcr Nkfrrf) nhfw `fof` fè ofeifefy è pfintfgf sf nkfkfw è kftc NKF[[F2 NKF[[F2 Nhfsnsnyf hc pc) eckmr`fgcr Iuofpnt sn Nkfrrf sf ofifhnè kftc upfè nifefy fè pfintfgf NOKM@WC[2 NOKM@WC[2 Nsfè ofinè efifw oc ifofè) tnyfh pftfy hf


\fem 1



Ntnùifh `n Minfs fè nokm`tcr hfyf ntc fè `ftfoff` è ofifhnè kftc ft ntc–y `foftfy. @feuift fè ifaft sf hf`nifè `fhntf NKF[[F2 NKF[[F2 F`c–è n kne// kne// Minfs3 MINFZ2 Ofe/nnèft hfyc) Zmöcr An`gn An`gn ifofè ntc fè offfrnè ofèyfrn sf n`yc Zfhf hc `f ifofè sfsfknan` sf n`yc fè ifaft Wuofhkc pfifyc sn minfs NKF[[F2 Zf`gfin‗F`c–è Zf`gfin ‗F`c–è `fèyfrn sf tfcè ntc3 WF]AF@2 WF]AF@2 Ou`tnh `f hfycè pftfyn` è tfcè nyf`& ECKM[@FGC[2 ECKM[@FGC[2 @eu`nt snyf rn` fè `fknhtnof sf ofsfof `nyfè kfifh NKF[[F2 NKF[[F2 Huè ef`c–`) ef`c–`) fhc `f ifofè fè ofepfpfinknè sf hf`yf WF]AF@2 WF]AF@2 \fuofàn` Zmöcr Nkfrrf) ` eu`nt an`gn kf–t pn`fetfèhff` `nyf fè n `ycè kuafy3 NKF[[F2 NKF[[F2 Cc èf) èu`ntsnyf fè `fsfwn F`c pf kfè pfrusf fè gfpft `nyfè oftfèefp3 \n`fpftfwfg hc `f snyf HFKFKFNAF@2 HFKFKFNAF@2 Fè kfn t/kfnt tfifef `nyf Ofkuafy hf) Jrnscstcoc Nkfrrf& M`g cd Zjm`m ZJM@M 6< Fè \f`fèafinf` Zf nsfè ofifhnè afpfe) `f`fèafin sn`f Jrnscstcoc) Ofrnf Jifrf ft fè nkfè oef pf`fuan` Kneifè guoftnè sn \fgrm Gfofsc ft kn`ftn snyf è ifaft ofinkf` hfy Nkfrrf NKF[[F2 NKF[[F2 Ofafi hc) `feustuaf` oc kf fè pfehfhfefwf è ntn`fyc hcè pffrfif`3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Znymoprm `fof`) ofafi hc  Zf hfknifè kfafen è afpfehfn`f` `fegfgfkce fè efint `f hurf GFOFZC2 GFOFZC2 An`gn of` ifofè `nyf hc kn`ftn sf fhnè pfegftnè3& Wfifefè tuoffs `f fè tnèn` `nyf sf hfèyfè sfrnin& @fhfpu`tf ifofè snyf sf Murcpf) fkf–y fhfifn` ocè sn`c huè uofstf& OF[NF JIF[F2 JIF[F2 ‐Ufe oc `f ifofè pf`sn`n` fè hf`yfè sn`fsfkn) ofafi hc. NKF[[F2 NKF[[F2 Huè fifo oc ifofè huè ef `cc fhc `fetntnopn sf hurfè nyf` GFOFZC2 GFOFZC2 Hftuifg ifofè snyf è hfyfè fof& Fhfifn` ocè nsfè gmsm`tm èu`nt an`gn rn` ofru`cè euofifè sf kftfs è snokfaf`… NKF[[F2 NKF[[F2 \ftfwfrn` oc fhc Ofrnf Jifrf) pmrc an`gn hc `f ntc oftntnns pf& GFOFZC2 GFOFZC2 ...tfof ifofè `f snyf–y pn`frusfaf` `f ofoftfy of oftfy sf huiuèf` ft// An`gn `f `ftuicy `n \fgrm Gfofsc fè hf`yfè sfsfknan` gfani snùèefkf` snyf `n Nkfrrf `f afwfh / afwfh fè nsfè pftfino NKF[[F2 NKF[[F2 Afafyff` hc hfycè n`suituan` n `suituan` fhc èu`nt ‐wfe `f ‐wfe `n`ycè kfkfstusn` fè fiffif è fhnè fof& HFKFKFNAF@2 HFKFKFNAF@2 Ofeau`cs/gnin hf Nkfrrf Fifefg è Gnycs fè hn`fhfifkf` oc NKF[[F2 NKF[[F2 Fifefg è Gnycs3 \ff`c `–yc `fsfknè snyf–y fifefg è Gnycs3 Fè tfcè ntc fè `feaftng sf fhnè fof sf hfkneuf`) `f `fenè gfanif` è hf`yfè pfehfoftfy Ft èfyc`) `fefwf pf `nyf è kfstusn` fè fifif `ntc Ef`ntc kf fè efwfn` è nsfè fifefg è Gnycs3 OF[NF JIF[F2 Jrnscstcoc& \fhnusfp…fifè/ \fhnusfp…fifè/fifè of` ifofè sf fhn`) ‐wfe ocè sfhtf` sn \fgrm Gfofsc Kn`ntfwf` `n Nkfrrf fè tfhct `f sn \fgrm Gfofsc


\fem >



NKF[[F2 Ofrnf Jifrf) huè an`gn ifofè hntf ofafi) kfhf `fhntf `–yc `f huè ofy guec kf tfifefè guofgfic–y sf oef ueft è tfcè nyf`& Iuonsf` sn Nkfrrf ft n`nwf` fè uonnyfh `f sn Ofrnf Jifrf M`g cd Zjm`m ZJM@M 66 Zn Gc`yf Jc`scifjnc` ft Znsf @frn`n`ne `n Gc`yf Jc`scifjnc` sn Znsf `f uoffwnt hfyf npf`ftfwfe `nyf ntc sf oef eufrgnf jnvni JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Oef eufrgnf jnvni& E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Kfhnt pc Zmöcrf3 JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Zn`c n yfè huofhf`tf3 E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Znyf pc) fè kfinw JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Gfian` `–yc snyf rntc. E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Ofsusu`cg pc) Zmöcrf Hnùaf è oef eufrgnf jnvni fè kfinw `f sn Znsf E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 @frntc `f pc snyf) Zmöcrf JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 \fhf`tfan` ` –yc snyf. E]F[GNF JNTNI2 Acy Kfinw& ]ofwnt hf& Fwnt `f& Fwnt `f& Ft uofwnt `fof` `fof` sn Znsf JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Ofefinè& Oef eufrgnf jnvni) offfrn `f hfycè uofins E]F[GNF JNTNI2 JNTNI2 Cpc) Zmöcrf ]ofins fè oef eufrgnf jnvni JC@ZCIFJNC@2 Acy Kfinw& ZNZF2 Kfinw3 Zn`cè kfinw3 Af& Af& Af& Kfinw& JC@ZCIFJNC@2 Zuofyfw hf& ZNZF2 Zuofyfw3 JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Efyfan` oc fhc Zuofyfw fè gc`yf ZNZF2 Af& Af& Af& Zuofsfyfw fè oftf`gfè kfinw& JC@ZCIFJNC@2 Acy& An`gn fhc fè kfinw& Nhfw& ZNZF2 Fhc3 Fhc fè kfinw3 Af& Af& Af& Fhc fè kfinw& JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Cc Nhfw èf& Ft nùutusf` hntfè suofyfw& ZNZF2 Fychc Fychcè suofyfw& Kfinw ifè fè suofsfyfw Af& Af& Af& \n`fic `n Gc`yf Jc`scifjnc` sn Znsf efont fè nsfè iftnec JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Zfkn `fè nhfw fè kfinw& Kfinw hf tfifef& Kfinw& Kfinw& Kfinw& Kfinw& ZNZF2 Frfy& Kneifè guoftnè fè Fipmrms ft n`fwft fè gc`yf


\fem 6<



FI\M[MZ2 FI\M[MZ2 Jc`scifjnc`& F`c kf ntcè en`fefwf en`fefwf oc3& JC@ZCIFJNC@2 Kntnwf` Kn tnwf` oc èf fhc& Wuturuf` hc è imhsyc` fè kfinw `f ‐yf`& FI\M[MZ2 FI\M[MZ2 Wuoneni hf èf& èf& An`gn hf `f `ffwf `ffwf Ofy snrf hf `f rn` rn` tfifef) f`c3 ZNZF2 Guec& Kfsninc3 Jrnspn`3 Fè oef f`fh hc& Guec& Af& Af& Af& FI\M[MZ2 FI\M[MZ2 Oef Eufrgnf Jnvni& Jnvni& Knansf` `–yc ft efoutn` fè kfkfmè ntc. Kuhfs fy naftng `–yc snyf sf tfaf`f` `n Jrnscstcoc Nkfrrf M`g cd Zjm`m ZJM@M 6; Zn Fidc`sc In`frms Zf tfaf`f` `nif Hfpntf` Wnyfec fy guoftnè fè ofe/fsfwfè gm Mspfgföf hf sfof fè nsfè kn`ftfè Hfstnifè `feèfèfifè Fidc`sc In`frms upfè fifon` fè hfifefyf` è ofy sfhnt `f sn Ofrnf Jifrf WN^FEC2 C Gcöf Tnjtcrn`f) hfyc pfif Wuicy hfyc TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Ofef`gfè frfw) Hfpntf` Wnyfec ft Nsfkmi WN^FEC2 Ouhafè ofy hfsfof yftf hfyc‗ hfyc ‗ TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Faa cc // FIDC@ZC2 Ofef`gfè frfw pc) fhc èf pc pfif sn Fidc`sc In`frms WN^FEC2 Ofef`gfè frfw rn` sf nyc) nac WNK][JNC2 WNK][JNC2 Huoustf `f fè hfifefyf` `n Ofrnf Jifrf3 NZFKMI2 NZFKMI2 Ufif pf rn` pcè pfekfkfec) Gc` Wnkurjnc @fetuèc snif sf sning `n Ofrnf Jifrf WNK][JNC2 WNK][JNC2 Naf) huoustf `f fè nycè pfhnrfogfo3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Zuofsfhnt pf rn` pc fè fhnè uic) gchtcr FIDC@ZC2 Gcöf Tnjtcrn`f) snyf snyf pc kf sn Ofrnf Ofrnf Jifrf3 TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Cc) Fidc`sc FIDC@ZC2 Wu`fy èf pc tfifefè `fpfhfef`gf `fpfhfef`gf `nyf Kneifè guoftnè fè oftfkfè hurf `f sn \fgrm Gfofsc WN^FEC2 Ofef`gfè frfw pc) \fgrm Gfofsc GFOFZC2 GFOFZC2 @fsff` `f snyf3 WN^FEC2 @fepfpfanèf pc snyf sf hf` yfè sning @fetftfhkcè tuouèc sn \fgrm Gfofsc GFOFZC2 Ofrnf Jifrf& OF[NF JIF[F2 \fgrm Gfofscsfifoft pc sf p feknsntf `n`yc GFOFZC2 GFOFZC2 Ifkns fhcè `fe/ fiffif sf nyc) naf Ofepfefinè hf hffefg OF[NF JIF[F2 Cpc GFOFZC2 GFOFZC2 C snem naf) ofepfanèf hf ou`f OF[NF JIF[F2 Cpc) pfgrm Iuofkfs sn \fgrm Gfofsc sf sning `n Ofrnf Jifrf ft puou`tf sf sfif TNJWC[N@F2 \fgrm Gfofsc GFOFZC2 GFOFZC2 Tnjtcrn`f) sn`c nyfè hfsfof oc3 TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Fè tctcc `nyf` fy hf`n`f hc pf pc snyf eustcè npfhnifif sf n`yc) pfgrm Znyf pc sn Fidc`sc


\fem 66



In`frms) fè n`ff`fh è n`ycè kfyfw GFOFZC2 GFOFZC2 N`ff`fh è fhnè kfyfw3 Nhfw `f èf kf fè n`ff`fh `n Jfrinjcs3 FIDC@ZC2 Cpc) fhc `f èf pc) pfgrm GFOFZC2 GFOFZC2 F`c–è sfyf hc–t sf wfhfs fy `fhntf `f hntf) nac FIDC@ZC2 Fhc rn` pc) pfgrm Oftfefi Oftfefi hc `f pc hfycè eustc ofhnifif TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 @f`gnrntc pc snyf upf è ofeaf`fp è ofpfpfèfsfwf) pfgrm GFOFZC2 GFOFZC2 @e ofpfpfèfsfwf3 Ofgfin ifofè nyf`ofean`tfy hf ifofè) nac M`g cd Zjm`m ZJM@M 6: Fè Gfifwfè Gc`yf @feififhfg `f ofehfafwfh/hfofy fè ofe/fsfwfè gm Mspfgföf hfsfof sn In`frms afèefè sf `fpfgff` snif sf tfaf`f` `n Gcöf Jc`scifjnc` JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 \wm& F`c kf `fof` ‐yf`& Fè pfpfènt `fof` è guofgff`& TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Acy& Ifkf`gmrf) hfon kf fè pn`frnrnèef` oc3& JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Kfhnt) `ftfof` hf kf3 Af& Af& Ft f`c–è sn`fkn oc3 Ifkf`gm rf3 Eustc oc ifkaf` hc ‐yfè huict ocè kuach3 Kfhf `fof` eustc oc pif`tnyfan` hc pf3 TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Acy oftf`gfè ofèhuhuifo) huè ofhfpfesfintf hf) fhfif oc huè sn`c hfè ofef`gf& Kuofkf sn Gcöf Jc`scifjnc` afwfh/afwfh fè iftnec è fsfwf Wnymopc `fofè guoftne fè fipmrms JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 F`c–è sfkn oc3& Eustc ocè ofetucs tfyc3 TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 An`gn hntf uuruèf`& @fofentf` sn gc` Wnkurjnc sf hf`nifè ifkf`f` FI\M[MZ2 FI\M[MZ2 \wmgm kfè tuoneni tuoneni `f hfycè gfifwf) gfifwf) pfrf hfycè oef kftf& TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Fipmrms) pfesfknaf` oc nyfè fsfwf ocè ouhafè ofèhuhuifo& ofèhuhuifo& FI\M[MZ2 FI\M[MZ2 Huè an`gn hf ifè nsfè kfkfm‗ kfkfm‗ WNK][JNC2 WNK][JNC2 Wfyc `f Tnjtcrn`f) wfif tfycè ofpfpfif sf oef nyf` JC@ZCIFJNC@2 JC@ZCIFJNC@2 Fè hfpfi è ouhaf oc) pnify `f pmhmè p mhmè ofèefefoct& @fetuèc fè ofe/fsfwfè gm Mspfgföf sf tfaf`f` `n Hfpntf` Wnyfec TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Wnkurjnc) kfhnt an`gn oc of` i fofè an`foc` fè ofyfkfè `f fipmrms `f ‐yc`3& WNK[]JNC2 WNK[]JNC2 Ouhaf kf fhcè ofy ifkf` sf hf`yf3 TNJWC[N@F2 TNJWC[N@F2 Nhfw Fidc`sc& Kn`fkfiff` hntf) hfpfe an`gn oc snif an`foc`) an`gn hf ofhfhfsfi hfy Ofrnf Jifrf) ft ofififof` è ifaft fè tu`fy ocè pfehftfc& M`g cd Zjm`m ZJM@M 67 Fè \fegfhnp hfy Nkfrrf @ftuèc sn Minfs sf tfaf`f` `n Jrnscstcoc Nkfrrf MINFZ2 Wfc pc& Wfc pc& NKF[[F2 Minfs& MINFZ2 Zmöcr Nkfrrf) ninetfs pc `n`yc fè n`ycè sfrnin) uofins `f hfyc sf iuefr `f ntc NKF[[F2 NKF[[F2 F`c–è nkne ocè sfknan`3 MINFZ2 Ofy pfe/ffisf pcè ofefef`fp ft hfyc fè pfififkfsnè `fepfsnou`c `ntc


\fem 6;



NKF[[F2 NKF[[F2 @eu`nt sn`c fè…3 fè…3 MINFZ2 An`gn hc pc fifo huè sn`c fè ofy pfhf`f `ntc) Zmöcr NKF[[F2 NKF[[F2 F`c pf kf fè gfpft hcè efwn`3 MINFZ2 Naf`gf pc `n`yc fè n`ycè oef pfpmims ft suùen` pc `n`yc fè oef ntc Ofetuèc hfyc hfant sff`‗ sff`‗nycè an`gn `nif hfyc ofsusu`gf` Fifo hc pcè ofanrfp fè kf stf/kfstf `f ifofè uofins sf kfyf` `f ntc) èu`nt) wfif `f pcè nkfè pfrff` NKF[[F2 NKF[[F2 Ofrfonè sfifoft) hfnknef` \uou`tf sn Nkfrrf sf tfaf`f` `nif Hfpntf` Wnyfec afkfè pn`fouùf` `n \fgrm Zfivn fè gfsfi Kneif snifè `fhfrn`ne è suùg/su`cg `f putch Zuonefw fè Fipmrms sf ifkfs @ftfrf`tf snifè ifaft ft `feofgfinè uouwn sn Nkfrrf ft `fe/mopfhm Kneif `fofè ofy huofifkce sf pn`tc NKF[[F2 NKF[[F2 Zn`c ‐yf`3 ZF[AM@WC2 ZF[AM@WC2 Hfon–y oef fifefg fif efg è kftfs& NKF[[F2 Kfhnt pc‗ pc ‗ ZF[AM@WC2 ZF[AM@WC2 Frmstfgc hf& Zuofof hf sf fon`& Ofan`facè suofof sn Nkfrrf sf hf`nif Kuofinh sn Minfs sf tfaf`f` `n Nkfrrf ft snù`ce ntc ft fefg `f uofins @fè guoftnè `f fè eufrgnf jnvni) su`ce `f fè kucè kfafy M`g cd Zjm`m ZJM@M 6= Wuensf` sf Ifwf Nsfè efkn) ofy nsfè sfiu/sficè `fef`fp sf tfaf`f` `n Hfpntf` Wnyfec \n`fe/uusfpf` è oef pf`fuan` fè kfintf tuèhci sf pfehfgfhnp hfy Jrnscstcoc Nkfrrf) hfsfkfy `ntc fè kfintfè nhfhfsfi `f sn Ofrnf Jifrf sf hfstnifè sn Fidc`sc In`frms Fè ofiuèhct `f gfifef fy `fetuèc sf Fsctmf ft pn`feofsgf` fè nice Ft ofhfinpfs fè nifè sf`gfin `fhntf `nyf fè nsfè kfèhfè pfpfrftnè OF[NF JIF[F2 Jrnscstcoc…3 NKF[[F2 NKF[[F2 Ofafi hctnùiuèf` fhc `n Minfs `f ofhftfhfs OF[NF JIF[F2 JIF[F2 \ftfwfrn` oc fhc) ofafi hc NKF[[F2 NKF[[F2 An`gn ofsfof fè icck hc h c sf–yc. Fhc fè pftfwfrn` oc...gfani hfnifèf` hc `fè iuofyc sf–yc...sf iuefr `f ntc... OF[NF JIF[F2 JIF[F2 An`gn An`gn hf gfpft auonèn è tfwfg) gfani `f snsneurc hc) ofe/ffinìfèf` hf sf fhn` hfpfe `fifof` ocè… NKF[[F2 NKF[[F2 @fifof` hcè f` c3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 fè tu`fy hcè fof fy fè hn`fsusuhifof` ocè sn \fgrm Gfofsc NKF[[F2 \ff`c‗ \ff`c ‗ OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Kfstf ifen ocè tf`gff`) hfant `fsff` hf of`) nhfw ifofè fè nnknen` hc) Jrnscstcoc NKF[[F2 \ffifo) Ofrnf Jifrf ]ofins `f sn Nkfrrf ft `fpfnyfh `f ifofè sn Ofrnf Jifrf NKF[[F2 NKF[[F2 Minfs) sff` kf tfyc tutuèc3 MINFZ2 Zf nsfè hfnknef` hc sf Of`gfiuycè) Zmöcr NKF[[F2 NKF[[F2 Ft pfehftfpcs3 pfe hftfpcs3 MINFZ2 Ofouafy Ofouafy pc hfyc `fè tfanonh sf nkfè kf`sf NKF[[F2 NKF[[F2 Fhc ifofè3 Kfhnt an`gn oc fhc sfofaf` ft ofeturnèf` tfycè pfrfè ofehfpftng3 MINFZ2 \frf sff` pf3 NKF[[F2 NKF[[F2 \frf ofhfkfwn fhc sf hfsfif`f` è fhnè oef `nù`c sf n`ycè pfoniyf ft sf ifaft è tuicè oc MINFZ2 Ofy pfpfrftnè& Ofetfec hfyc efont fè oef gfoc


\fem 6:



Znù`gf` snif ft sn`fiukcè è oef kfèhfè iuif` è oef eufrgnf jnvni MINFZ2 Ofru`cè pc kf hfycè suofewf`3 NKF[[F2 Cc MINFZ2 Ninetfs `n`yc fè n`ycè sfrnin…nininefw hc snif. NKF[[F2 NKF[[F2 ‐Auwfe Minfs) ifkf`f` `ftn` snif‗ MINFZ2 Ofehntf tfyc sf @cjam Kum`f sf tfkn è pu`tcg è n` ycè icic Wuofic` sn Minfs ft sf tuwnè snyf–y inintfw) `fhftfèefp snyf è oef putch @fkfansf` è hf`yfè guec fè nice M`g cd Zjm`m ZJM@M 64 Fè \finwf`fe è \frn @fhftntne `n Ofrnf Jifrf sf pf afyfefè `feiftafif è hfoftfyf` `n Jrnscstcoc Jrnscstcoc OF[NF JIF[F2 An`gn&&& An`gn ntc offfrnofafi hc GFOFZC2 GFOFZC2 F`c–è `fèyfrn sf–yc) f`fh hc3 OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Ofsfyf `f pc kf hfyc3 GFOFZC2 GFOFZC2 F`c–è nkne ocè sfknan`‗ OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Ufif `f snyf \ftfy `f sn Jrnscstcoc Ufif `f fè tfcè ofafi hc GFOFZC2 GFOFZC2 @eu`nt‗ @eu`nt‗ OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Wfènè sn Nkfrrf ifè fè ofafi hc) wfifè wfif è nkf. An`gn hc ofafi sn Fidc`sc…ft an`gn fhc ofepfpfhfsfi sf hf`yf GFOFZC2 GFOFZC2 @eu`nt‗ @eu`nt‗ OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Huè ntutuicy `–yc pf rn` fè pfepfpfhfsfi sf fonè gfifwf…ofepfpfhfoftfy gfifwf…ofepfpfhfoftfy fhc& GFOFZC2 GFOFZC2 \ftfwfrn` oc fhc) naf. na f. \ftfwfrn` oc fhc…huè `fèanofsch fhc sf n`yc `n Nkfrrf…sf kuafy oc \ftfwfg) f`fh hc OF[NF JIF[F2 JIF[F2 Ofeococèaf `f ifofè fhc GFOFZC2 GFOFZC2 Huè nyf` fè nycè hfeustuaf` N`nwf` `n Ofrnf Jifrf fè `fhfiuacg `nyfè fof GFOFZC2 GFOFZC2 Gnycs hc) ntc `f k f fè pfrusf sf ifaft è fhnè `fefwfè hfsfif`f`3 M`g cd Zjm`m ZJM@M 65 @cjam Kum`f @fehntfè ouin sn`f Kfsninc ft Znsf KFZNINC2 N`fy& ZNZF2 Zn`c hf3 KFZNINC2 N`fy) sn Kfsninc pc) fè f`fh `–yc& ZNZF2 Af& Af& Af& F`fh3 An`gn hntf f`fh…an`gn hntf hnifif. \uofsch sn Znsf sf inknèf` è oftf`gfè hfstnif KFZNINC2 N`fy) N` fy) ‐wfe pc hfycè oftfhct sf fhn`. N`fy& ZNZF2 Kfsninc3


\fem 67



KFZNINC2 Cpc n`fy) fhc èf pc ZNZF2 F`fh hc‗ hc ‗ Kneifè `fwfif` è ofify sn Znsf KFZNINC2 N`fy& N`fy& Kfhnt `–yc pc fhc n`nwf`) N`fy. N`fy& MINFZ2 Nac… KFZNINC2 Zn`c pc hfyc3 MINFZ2 F`c–è eustc ocè efwn` sf n`fy oc3 KFZNINC2 Eustc hc pc snyfè ninknè sf smom`tmrycèu`nt smom`tmrycèu`nt wfif pc fhcè pmrf MINFZ2Huouaf MINFZ2Huouaf hf `f if ofè è pfèeftcè Ofifpnt `f rn` fè hfoftfyf` hc) nac Ft sf sf`gfinè ofèyfrn nyc`) suùen` oc fè fonè oef hftfwf` afèefè sf ofen è fkc \fehftfpcs) ofeauhfy hf ft ofy ofhnhntf hfè hfyfof`f`) efontn` oc ntc sf nycè hn`fkuhfsf` @fnn`tn`gnaf` oc kf3 KFZNINC2 Cpc) en`cc MINFZ2 Ofofoftfy fhcè…an`gn ofsnsnifyf`…fè ofsnsnifyf`…fè pfesnhft è frfw...sf fhnè kfyf`. Wuonèfif sn Minfs sf ifènt ft `fwfif` `f è kuafy M`g cd Zjm`m


\fem 6=

Noli Me Tangere

Recommend Documents