NORMA CHILENA OFICIAL
NCh3.Of61
Escala Escala de de intensi intensida dad d de de los fenóm fenómenos sísm sísmicos icos
Preámbulo El El Institu ns tituto to Nacional Naciona l de Normalizac Normalizaciión, INN INN, es el organismo orga nismo que qu e ti t iene a su s u cargo ca rgo el es tudio tu dio y prepara prep aración ción de las norma s té cni cn icas ca s a nivel nac n aciional. ona l. Es Es miembro de la IN INTE TER RNAT ATIIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZA ZATI TION ON FOR FOR STAN STAND DARD ARDIZAT ATIION (ISO) (ISO) y de la COMI COMISION SION PAN PANAME AMERICAN CANA DE NORM ORMAS TE TECN CNIICAS CAS (COPA (COPAN NT), represe repre se ntan nt ando do a Chil Chile ante ant e es os organismo orga nismoss . Es Es ta norma est abl ab lece ec e la es cal ca la de grados para aprec iar la inten nt enss idad da d de los los fenómeno fenóm enoss sí s mico icos . En En e l estu es tudio dio de es ta norma se han ha n t enido a la vista, vist a, ent en t re ot o t ros docume doc ument ntos os los siguientes: MI MINAMI AMI, J .K., .K., Struct St ruct ural Des ign for Dynamic yna mic Loads oa ds (19 5 9 ). RI RICHTE CHTER R, C.F., C.F., Es cal ca la de Inten nt enss idad da d de los Fenóme nos Sí s micos. micos . El El Comitét Comitétomó omó en cons con s iderac de raciión los comen co menta ta rios rios enviados en viados durant dura ntee el es tudio tu dio de la pres ente en te norma por las s iguien iguiente te s perso pe rsona nass y entidad en tidades es : Asoci Asoc iaci ac ión de Sismol Sismo logí a y de Fí s ica del de l Interior nt erior de la Tierra; Tierra; Unión Geodé s ica y Geofí s ica Interna nt ernaciona cionall, Es Es tras tra s burgo, burgo , Fran Francia cia Ins Institu tituto to de Es ta bili bilidad da d Experi xpe rime ment ntal al de la Universidad de Chile Chile Ins Institu tituto to de Geofí s ica y Sismol Sismo logí a de la Universidad de Chil Chile
J .P. Rothé ot hé J ulio ulio Ibáñez bá ñez Cinna Cinna Lomni omn it z
I
NCh3 El Comitéde la Especialidad " Nomenclatura y símbolos" que revisó y aprobó est a norma es tuvo constituido por las siguient es pers onas en la fecha de su aprobac ión: Braden Copper Co. Compañí a de Acero del Pací fico S.A., CAP Instituto de Est abilidad Experimental de la Universidad de Chile Instituto de Fí sica, Universidad de Conce pción Instituto de Geofí sica y Sismologí a de la Universidad de Chile Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Ministerio de Obras Pú blicas, Dirección de Riego
Federico Schmidt Luis Mont ero J ulio Ibáñez Leopoldo Muzzioli Leonardo Bitrán Federico Greve Cinna Lomnitz Carlos Krumm Roberto Dannemann Edmundo Ganter Alejandro J ung Darí o Sánchez Carlos Sándor Guillermo Schw arzenberg
Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Inst ituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Hö erning D. y aprobada por el H. Consejo de es te Instituto en ses ión del 6 de J ulio de 1961, que contó con la as iste ncia de los Consejeros señores: Arturo Arias ; Rosendo Caro; J os éde Mayo; Arturo Mont ecinos; Carlos Mori; Guillermo Petzold; Herná n Poblete ; Antonio Prat-Corona; Mario Ugalde y J orge von Bennew itz.
Observaciones En la pres ente norma se adopta para Chile como Escala de intensidad de los fenómenos sí smicos, la llamada Escala Internacional que se emplea en Alemania, Bé lgica, Estados Unidos de N.A., Francia, Grecia, Hungrí a, Mé xico, Rumania, Turquí a, Yugos lavia y otros paí ses . Ella fue propues ta por F. Mercalli en 1911, revisada por A. Sieberg, corregida por C.F. Richte r, simplificada por E. Rothéy modificada por el U.S. Coas t and Geodet ic Survey. Ha sido adopta da por la Oficina Internacional de Sismologí a de Estrasburgo y aprobada durante la Segunda Conferencia de la Unión de Geodesia y Geofí sica Internacional, Sección Sismologí a. INDITECNOR adopt a la Escala es pec ificada en es ta norma en at ención a la impos ibilidad de es tablecer por ahora una clasificación sat isfa ct oria basa da en obs ervaciones instrumenta les . Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repú blica, por Decreto N 1779, de fecha 9 de Agosto de 1961, del Ministerio de Obras Pú blicas. °
II
NCh3 Esta norma es una " reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial NCh3.Of61 , " Es cala de intensidad de los fenómenos sísmicos" , vigent e por Decreto N 17 79, de fecha 09 de Agosto de 1961, del Ministerio de Obras Pú blicas. °
III
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh3.Of61
Escala de intensidad de los fenómenos sísmicos
A Definición de esta norma Artículo 1
°
Esta norma est ablece la es cala de grados para aprec iar la intensidad de los fenómenos sí smicos.
B Campo de aplicación Artículo 2
°
Las pres cripciones de la pres ente norma se aplican a: a) en las informaciones sobre movimientos sí smicos; b) en la recopilación de datos es ta dí sticos sobre es os fenómenos; c) en los es tudios de la intensidad de los fenómenos sí smicos y de la relación de ella con la conformación geológica; d) en general, en todo informe o es tudio que trate de movimientos sí smico.
C Prescripciones Artículo 3
°
Los grados de intensidad de los fenómenos sí smicos, de finidos en relación con sus efectos más fácilmente observables y diferenc iables , serán los que se indican en la ta bla 1. Esta tabla contiene 12 grados.
1
NCh3 Tabla 1 Grado de intensidad
Especificación
I
No se a dvierte s ino por unas poca s pe rsonas y en condiciones de perce ptibilidad especialment e favorables.
II
Se percibe sólo por algunas personas en reposo, particularment e las ubicada s en los pisos superiores de los edificios
III
Se percibe en los interiores de los edificios y casas. Sin embargo, muchas personas no distinguen clarament e que la naturaleza del fenómeno es sí smica, por su seme janza con la vibración producida por el pas o de un vehí culo liviano. Es posible est imar la duración del sismo.
IV
Los objetos colgant es oscilan visiblement e. Muchas personas lo notan en el interior de los edificios aun durant e el dí a. En el ext erior, la perce pción no es tan gene ral. Se dejan oí r las vibraciones de la vajilla, puertas y vent anas. Se sienten crujir algunos tabiques de madera. La sens ación percibida es semejant e a la que producirí a el pas o de un vehí culo pes ado. Los aut omóviles det enidos se mece n.
V
La mayorí a de las personas lo perciben aun en el exterior. En los interiores, durant e la noche, muchas personas despierta n. Los lí quidos oscilan dentro de sus recipientes y aun pueden derrama rse. Los objetos ines tables se mueven o se vuelcan. Los pé ndulos de los relojes alteran su ritmo o se det ienen. Es posible estimar la dirección principal del movimient o sí smico.
VI
Lo perciben toda s las persona s. Se atemorizan y huyen hacia el exterior. Se sient e inse guridad para c aminar. Se quiebran los vidrios de las ve nta nas , la vajilla y los objetos frágiles. Los juguetes, libros y otros objetos caen de los armarios. Los cuadros suspendidos de las murallas caen. Los muebles se desplazan o se vuelcan. Se producen grietas en algunos est ucos. Se hace visible el movimient o de los árboles y arbustos, o bien, se les oye crujir. Se siente el tañido de las campanas peque ñas de iglesias y es cuelas.
VII
Los objetos colgantes se est remecen. Se experiment a dificultad para mant enerse en pie. El fenómeno es percibido por los cond uct ores de automóviles en marcha. Se producen daños de consideración en estructuras de albañilerí a mal const ruidas o mal proyect ada s. Sufren daños menores (grietas) las estructuras corrient es de albañilerí a bien cons truidas. Se dañan los muebles. Caen trozos de estuco, ladrillos, parapetos, cornisas y diversos element os arquitect ónicos. Las chimenea s dé biles se quiebran al nivel de la techumbre. Se produc en onda s en los lagos ; el agua s e enturbia. Los terraplenes y t aludes de arena o grava experiment an pequeños des lizamientos o hundimient os. Se dañan los canales de hormigón p ara regadí o. Tañen todas las campanas.
VIII
Se hac e difí cil e inseguro el manejo de vehí culos. Se producen daños de cons iderac ión y aun el derrumbe parcial en estructuras de albañilerí a bien cons truidas . En estructuras de albañilerí a especialmente bien proyect ada s y cons truidas sólo se produce n daños leves . Caen murallas de albañilerí a. Caen chimenea s en casa s e industrias ; caen igualment e monume ntos, columnas , torres y es tanques elevados. Las casas de made ra se des plazan y aun se s alen tota lmente de sus ba ses. Los t abiques s e desprenden. Se quiebran las ramas de los árboles. Se producen cambios en las corrientes de agua y en la temperat ura de vertient es y pozos. Aparecen grietas en el sue lo hú medo, especialment e en la superficie de las pendientes escarpa das.
(Continúa)
2
NCh3 Tabla 1 (Conclusión) Grado de intensidad
Especificación
IX
Se produce pánico ge neral. Las estructuras de albañilerí a mal proyec tadas o mal cons truidas se des truyen. Las estructuras corriente s de albañilerí a bien const ruidas se dañan y a vece s se derrumban totalment e. Las estructuras de albañilerí a bien proyect adas y bien const ruidas se dañan seriamente . Los cimientos se dañan. Las estructuras de made ra son removidas de sus cimient os. Sufren daños cons iderables los depósitos de agua, gas , etc. Se quiebran las tuberí as (cañerí as ) subte rráneas. Aparecen grietas aun en sue los secos . En las regiones aluviales, pequeñas cantidade s de lodo y arena son expelidas del suelo.
X
Se des truye gran parte de las estructuras de albañilerí a de toda especie. Se des truyen los cimient os de las e st ructuras de made ra. Algunas es tructuras de made ra bien cons truidas, incluso puente s, se des truyen. Se producen grandes daños en repres as, diques y malecones . Se producen grande s des plazamientos del terreno en los taludes. El agua de canales, rí os, lagos, et c. sale proyecta da a las riberas . Cantidade s apreciables de lodo y arena se des plazan horizontalment e sobre playas y terrenos planos. Los rieles de las ví as fé rreas quedan ligerament e deformados .
XI
Muy poca s es tructuras de albañilerí a quedan en pie. Los rieles de las ví as fé rreas quedan fuert emente deformados . Las tuberí as (cañerí as subterráneas) quedan totalment e fuera de servicio.
XII
El daño es casi total. Se des plazan grande s mas as de roca. Los objetos saltan al aire. Los niveles y perspec tivas quedan distorsionados .
3
NORMA CHILENA OFICIAL I N S T I T U T O
NAC IONAL
DE
N O R M A LI Z A C I O N
NCh !
3.Of61
I N N - C H I L E
Escala de intensidad de los fenómenos sísmicos S eismic intensity s cale
Primera edición : 19 61 Reimpresión : 19 98
Descriptores:
S ismología, intensidad sísmica, escalas de intensidad sís mica, requisitos
CIN COPYRIGHT Direc ción Cas illa Telé fonos Telefax Internet Miembro de
: : : : : :
19 61 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta * Matí as Cousiño Nº64 , 6 Piso, San tiag o, Chile 99 5 Santiago 1 - Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 042 7 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 inn@ ent elchile.ne t ISO (Interna tiona l Organizat ion for St andardizat ion) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnica s)
