IGRE IZ SARAJEVA
I SIRE OKOLICE
1 4. Kolanie, 5. Poigrala b' jela vita, 6. Hodavka, 7. Kuna, g. Meirusino kolo, 9.-Treskavica sitna, 10. Topkatica, 11. Treskavica starinska 12. Treskavica okolo (Musl imansko stanovniStvo)
1. KOLANJE Uz pjesmu: "Zapievala bulbul tica" Zenska igra. lzvodile djevojke na svadbi. Obi6no se sve uhvate u zatvoreno kolo licem unutra, ruke spoje sa strane koso dolje, za sake. prvo koradaju u kolu, "kolaju" malo Sutke, bez pjesme, onda zapjevaju. Obrazac igre koraka ulijevo: I lijevom, 1 desnom, 1 lijevom; - 31 korak udesno nazad (koso). -Koraci obi6ni, na punom
stopalu. lgraju mirno. Kolo se vidno pomide na detvrti korak. Tekst pjesme: Zapjevala bulbul tica, misli zora je: stranu,
s malim povratkom u desnu
-
u
lijevu
Ustaj, Fato, ustaj zlato, spremaj darove! Skoro 6e ti svati do6i da te povedu, lijepom Mehi, tvome dragom, da te dovedu.
Analiza igre Tempo: umjereno polagani. Takt: 4/4. 1/ | Korak lijevom nogom ulijevo;
-
- korak d. nogom ulijevo (preko lijeve, sprijeda); va 3/ - korak lijevom nogom ulijevo; la 4/ - korak desnom nogom udesno nazad (koso). - kraja melostrofe ponovi jos devet puta, u svemu dakle deset Igradka fraza se do "Zapje- 2f
puta uz jednu melostrofu.
2. Uz pjesmu:
KOLANJE
'U livadi pokraj putan
lzvodi se kao pretla5nja igra Kolanje. Tekst pjesme:
Prvi napjev: U livadi pokraj puta voda izvire, du5o moja, pokraj puta, voda izvire. 95
Ostali
tekst:
Tu se Seta mlada Fata vodu zahvata . . . Po livadi cv'je6e brala pa je zaspala . . . Tu dolazi, tud prolazi momde sarajde . . . pa ugleda na livadi Fatu djevojku ... On je budi pjevajuci: ustaj, djevojko ... Ustaj, Fato, ustaj zlato, moja 6e5 biti . . . A sad idi dvoru svome, spremaj darove . . . Pa ti dekaj i dodekaj moje svatove ...
3. Uz pjesmu:
'U
KOLANJE
ovom dvoru bijelom"
Svadbena igra. lzvodi se kao Kolanje "s povratkom", a razlikom 5to igradke fraze pada na podetak pjesme (na podetak svake melostrofe).
Tekst pjesme:
Prvi napjev: U ovom, u ovom dvoru bijelom, u ovom, u ovom, dvoru bijelom. Ostali tekst: odavno kolo ne igra, odavno pjesma ne pjeva. A sada kolo poigra, i glasna pjesma zapjeva. Ovo se Meho oZeni, (ime mladoZenje) uzima Fatu djevojku, [ime mlade) djevojku zlatnu jabuku, a svojoj majci odmjenu.
4.
KOLANJE
Uz pjesmu: 'Redom, poredom iasenjeo Svadbena igra. lzvodi se kao Kolanje 3. Tel
Prvi
napjev:
Redom, poredom lasenje.
redom, poredom jasenje.
Ostali
tekst: U ovom dvoru veselje . . . Ko nam se ovo veseli? Ovo se otac (baboJ veseli, Ovo se majka veseli, ovo se bratac (brato) veseli, ovo se seka veseli, jer nam se Omer oZeni.
. 96
(lme mladoZenje)
prvi
korak
5. POIGRALA B' JELA VILA Nekad je bila Zenska svadbena igra, poslije je postala zajednidka igra. Poredak: otvoreno kolo licem unutra. Uzajamno drZanje ruku: spojeno sa strane koso dolje, za Sake. U zajednidkom kolu igradi i igradice spoje ruke s rupcem, drZe6i ga svako za krajeve (sl. 40). I zajednidko kolo povede igradica. U kolu pjevaju sve.
Stariji na6in igre sadrZavao je samo igru Kolanje uz pjesmu, u zatvorenom kolu,
u polaganom tempu.
Noviji nadin ima dva dijela: uz pjesmu i uz svirku. Prvi dio, Kolanje, sada je malo brZe od starijeg na6ina. Kad se pjesma ispjeva do kraja, onda se nastavlja
uz samu svirku uz tamburu (ili uz male usne harmonike, ili uz velike harmonike). Kad se svi zamore, kolovoda rastura kolo. Kad su same igradice u kolu, one igraju i ovako: jedanput uz pjesmu, tj. dok ispjevaju jednu melostrofu, onda uz svirku samu dok se otsvira jedanput melodija (u malo brZem tempu). Obrazac igre
a)
-
Uz pjesmu:
2
koraka ulijevo: 1 lijevom, 1 desnom; 1 korak lijevom naprijed ulijevo sa okretom 45' ulijevo, sa prikljudenjem desne noge; povrati se iz okreta i: okret 45' udesno i korak desnom naprijed udesno, sa prikljudenjem lijeve noge.
oraci na punom stopalu. lgranje mirno.
b)
-
Uz svirku:
2 polutrde6a koraka ulijevo:
1 lijevom, 1 desnom; okret 45" ulijevo i 1 trokorak naprijed ulijevo (1., d., l.); okret 90'udesno i 1 trokorak naprijed udesno (d., 1., d.);
Koraci na punom stopalu. lgranje Zivlje.
Analiza igre
rakt:
214. Ritam: I J J
lU l!
I
a) I ll -
-1/ Uz pjesmu. Tempo osrednji,' ili ne5to maio brZi od osrednjeg. Korak l. ulijevo; "Poigrala 2/ - korak d. ulijevo (preko lijeve, sprijeda); - okrene se 45" ulijevo, korak l. naprijed ulijevo; b' je- 1/ 2l - prikljudi (privude) se -d. do 1., ali na nju ne prelazi teZina la - tijela; 1/ okrene se 90o {tj. koso) udesno, suprotno od ll lll vi1, korak - d. naprijed udesno; 2/ priklju6i se l. do d., ali na nju ne prelazi teZina tijela. la Tekst pjesme: Prvi tekst napjeva: Poigrala b'jela vila, poigrala b'jela vila, b'jela vila. 97
ispred dvora Omerova. To ne bila b'jela vila, ve6 to bila I'jepa Fata. Ko 6e Fatu darivati? Dariva6e mlado momde, mlado mombe i djevoj6e. Kolo nam je oZednilo,
Ostali tekst:
ko 6e kolo napojiti? Napoji6e mlado momde, mlado momde i djevojde. (Napomena: ako se izvodi na svadbi, onda se i igra6a do nje).
u pjesmi spominje ime mlade
i
mladoZenje, inade ime kolovode
b)
-
Ur samu svirku. Tempo: umjereno brzi. Ritam:
lJ J lJlJ
tf:
J
t
-2/ 1/ -polutrdedi korak d. ulijevo (preko 1., sprijeda); okrene se 45" ulijevo; kratak korak I' naprijed ulijevo, ll -1/b 1la -kratak l.; do ulijevo, naprijed korak d. 2/ - korak l. na mjestu, malo naglasen u koljenu i stopalom (tabanom) o tlo; 1fa, kratak korak d. okrene se 90" udesno, tj. suprotno od ll I/a lll naprijed udesno; korak l. naprijed udesno, do d.; 1lb zl/ - koraU d. na mjestu, malo nagla5en u koljenu i stopalom' polutrde6i korak l. ulijevo;'
|
prije prvog koraka povrati se iz okreta (licem prema sredistu
kola).
lgradka fraza ponavtja se jo5 dva puta do kraja melodije.
6. HODAVKA Uz pjesmu: osaraika dievoika maici plakala"
u dva niza vrste, u jednakom broju na (2:2, 3:3, 4;4, 6:6), prema tome koliko ih moZe da jednoj i na diugoj strani lgru i pjesmu izvode naizmjenidno, jedan izvodi. gale igra prostoru se rt"n"' , pa drugi niz. U suut or nizu igradice spoje ruke ispod laktova ("ispod ruke"), se poa krajnjim rukama se krajnje podbode (sl. 42). Prije pobetka igradice [
Obrazac igre
Dio
a)
Prvi (A)
niz:
pjeva
98
i
radi:
8 koraka naprijed (podinju desnom nogom) 8 koraka nazad'natra5ke (podinju desnom nogom);
na kraju se desna noga priklju6i do lijeve' na miesto'
Drugi (B) niz: stoji na podetnom mjestu i Suti (s1.43) Dio b) Drugi (B) niz: pjeva i radi: pjeva i radi:
naprijed.(podinju desnom nogom); - 88 koraka koraka nazad-natra5ke (pobinju desnom nogom); - na kraju se desna noga prikljudi do lijeve' na mjesto'
Prvi (A) niz: stoji na poietnom mjestu i Suti (s1.44). Dio a) i dio b) izvode se naizmienidno dok traje pjesma. Koraci obidni, Setni, na punom stopalu. lgranje mirno-
Tekst piesme: Prvi tekst napjeva: Sarajka, djevojka, majci plakala' Sarajka, djevojka, majci Plakala; Drugi tekst napjeva: 'Ne daj me, ne daj me majko daleko' ne daj me, ne daj me majko daleko; Svanu6e cvije6e nejako. tekst: Ostali 6esto ga majko zaljevaj: ujutro hladnom vodicom, uvede groznim suzama".
Analiza igre
Ritam:
IJJ IJJ
liJ
lJ J IJJ IJJIJ JIJJI
Taktz 214. Tempo: umjereno polagani. Prvi niz (A) korada i Pjeva: Dio a) 1/ d: naPrijed; I 'Saraj- 2/ - korak - ka korak l. naPrijed; djevoj- 1l * korak d. naprijed; ll - ka 2l - korak l. naPrijed; maj- 1l - korak d. naprijed; lll - ci 2/ korak l. naprijed; plaka- 1l korak d. naprijed; lV - la 2/ - korak l. naprijed; Saraj- 1/ - korak d. nazad (natra5ke); V - ka 2/ korak l. nazad; 1/ - korak d. nazad; Vl - djevojka 2/ -- korak l. nazad; korak d' nazad; 1l Vll - majci 2l - korak l. nazad;
Vlll
plaka- 1l - la 2/ -
Prikljudi se d. do
1.,
Ritam: kao u dijelu
korakd.nazad; korak l. nazad;
na miesto a)
(B) niz korada i Pjeva: Dio b) - Drugi korak d. naPrijed; daj 1l I ---- "Ne
me, 2/ -ll - ne daj 1/ me, 2l -
korak l. naPrijed; korak d. naprijed; korak l. naPrijed; 99
maj- 1/ - korak d. naprijed; - ko, 2/ korak l. naprijed; lV dale1/ - korak d. naprijed; - ko, 2/ - korak l. naprijed; V daj 1/ -- korak d. nazad (natr.a5ke); - ne me, 2/ - korak l. nazad; Vl daj / korak d. nazad; - ne me, 2/ -- korak l. nazad; Vll l/ -majko, 2/ *-korakd.nazad; korak l. nazad; Vlll dale- 1/ korak d. nazad; - kol. 2/ - korak l. nazad; lll
1
Prikljudi se d. do 1., na mjesto. Prvi (A) niz: stoji na mjestu i Suti. . Na ovaj na6in se igra ponavlja do kraja pjesme.
7.
KUNA
Uz pjesmu:
"A Sto kunaS. kuno .bona?" ova, mimidko-dramska igra dobila je naziv od rijedi ,kunjati", "kunati", tj. kad se neko skunji, snuZdi, kao neraspoloZen 6ovjek. {t{aponr"na: negdje
."
oui
igra zato naziva Kunjalica). I ova igra je po svom koreografskom sklopu, tj. po igradkojfrazi, vrsta uprslnoS€c, tj. u dijalogu pjesme iigre, ali ovdje jednog niza igradica"hodavke ijedne
solistice koja, uz odgovor u pjesmi i iorake-, izvodi i mimi6k! ge- "kuneo, stove, tuma6edi time tekst pjesme, a za ovu ulogu treba da ima i smisla i dara za glumu. Poredak za igru: solistica okuna* stane na jednu stranu, a prema njoj, u razmaku 4-5 koraka stane-niz od 3-6 igradica, koje drZe ruke ispod tat
Ritam:
l)Jl) lJ lAll-l- t-
tJJ IJJ lJ
I
Dio a) Niz igradica pita pjesmom i korada: 4 koraka naprijed (podinju desnom nogom);
- zastoj; - 4 koraka nazad (natra5keJ, podinju desnom nogom {sl.46l -"Kuna": stoji na svome mjestu snuZdena, se" drZeci ruke na pasu "skunji
jeda i glavu nagnutu na jednu stranu (sl.42 a): Dio b) - Niz igradica stoji na svome podetnom mjestu i Suti. "Kuna". pjeva odgovor 5ire6i ruke ustranu i skupljajuii (sl. 4z b,
spri-
c) ih na prsima, saginjuci glavu. Time izraZava odaj i zabrinutost navodedi razlog zasto je skunjena-snuZdena: Sto je isprosena i dto joj traze mnogo ruha. pjesmi uspravljajuci
i
i igra imaju Saljivu crtu. 100
Dio a) i b) izvode se naizmjenidno do kraja pjesme.
Tekst pjesme: Prvi tekst napjeva: Niz:
A Sto kuna5 kuno bona, a 5to kuna5 kuno na5a? Uh, jadna
Kuna:
Kako neiu seke moje,
ne bila!
(druge)
ispro5ena, seke drage! Uh, jadna, Zalosna!
Ostali tekst:
N.: Kol'ko ruha kuno bona, itd. K.: Devet' sanduk' seke moje, itd. N.: lSta manje, kuno bona?, itd. K.: Osam sanduk' seke moje, itd. Dijalog se.tako dalje nastavlja, 'kunar smanjuje broj sanduka ruha spreme, - nasta najposlije kaze "jedan sooduk", onda jedan jagluk" (tj. vezeni rubac), je
ostale pitaju:
N.: Kome ieS ga kuno bona? itd. K. odgovara: Svekru iu ga i svekrvi, itd. N.: Sta ie5 dragom kuno bona? itd. K.: Sama sebe, seke moje, itd. Na5to se sve nasmiju, dokazuju6i da je sve bila Sala. (Napomena: cijela pjesma bi bila preduga, pogotovo ako se ova igra predvitla spletu i drugih igara, pa se tekst moZe skratiti.)
8.
u
MEJRUSINO KOLO
ova igra je mimidko-dramska, u kojoj djevojka u pjesmi izaziva momka hvaledi svoju ljepotu, a momak joj prijeti. od ovo dvoje solista se traZi i glumadka sposobnost i da znaju lijepo da pjevaju ovu pjesmu. Poredak igrada-ica u igri; kolo zatvoreno, licem unutra; u sredini unutrasnjeg prostora kola je igradica iMejrusa", a izvan kola je igrad 'Alija" (sarho5-blkrija Alija). Kolo korada na uobidajeni nadin kolanja (4 koraka "s povratkorni, - ukola vidi igre Kolanje), svi kolu $ute, s "Mejru$a" i "Alija" izvode dijalog u pjesmi
I
uz odgovarajuce mimidke radnje:
Pjevaju: nMejru5an; Vid' u mene b'jelo lice, mom6e Alijal (sarhoS)
-
i pokazuje rukama lice, milujuii se po obrazima;
"Alija": Ak' uhvatim, poljubi6u, du5o Mejru5a! - i prijeti glavom i prstom; "Mejru5ao: Vid' u mene ruse kose, momEe Alija!
- i pokazuje kose milujudi se po glavi; Ak' uhvatim, pomrsidu, du5o Mejru5ol "Alija": opet prijeti; "Mejru5a": Vid' u mene srma-jelek, momde Alijal -
i pokazuje jelek-prsluk uhvativSi
ga prstima; 101
ll
korak d. udesno; -1-/b1/a -kracikraii korak l. udesno, do d. nog.eil - kraci korak d. udesno, naglasJn lakim udarom . .2/ klecanjem u koljenu
I primjer
|
. ..1/u
1^/.b
.
Okrene se 45" ulijevo, L naprijed ulijevo; -korak - l.korak d. naprijed ulijevo, do noge;
-
udesno;
/b 2/ 1
-
ll
malim
kicenja:
-. korak l. naprijed ulijevo, nagla5en -kao u o"nounoj igri; ll povrati se iz okreta i okrene se 45o udesno /.a -..1 naprijed 2/
o tlo a
tabana
-
kraci korak
-
d.
kradi korak l. naprijed udesno; kradi korak d. udesno, nagla5en kao u osnovnoj igri;
primjer ki6enja: | 1/a 1/b
-2/
noge;
-
kao u osnovnoj igri; - korak naglasen r. urijevo, dl se isturi naprijed urijevo, po tru, preko
r.
ll kao u osnovnoj igri; - 1/a korali - 1/bd.-udesno, naglasen r. se isiuri naprijed udesno, po tru, preko d. noge.
IO.
TAPKALICA
Zajednidka igra. Kolo je zatvoreno, licem unutra. Uzajamno drianje ruku: spojeno sa strane koso dolje, za sake. rzvodi se uz svirku na tamburi na harmonici velikoj ili maloj, usnoj. - iargiji, ili Obrazac igre koraka naprijed ulijevo: 1 lijevom, 1 desnom; - 32 polutrdeca naglasena, tapkava koraka na mjestu:- 1 rijevom, 1 desnom, 1 rijevom; - 2 polutrdeca koraka nazad (iri maio nazad udesno): 1 desnom, t iilevom; - 3 naglaSena, tapkava koraka na mjestu: 1 desnom, 1 lijevom, 1 desnom. -Koraci na punom stopalu. Koro se pomide pomalo u rijevu stranu. Kod pojadanog igranja koraci su krupniji, i igra6i-ce maro masu rrk*" (spojenimi naprilei dolje. i nazad dolje kod prva dvi koraka. Koro podinje kotovoaa's n;irr dvole-troje,
ostali se hvataju postepeno njima na desnu stranu. Analiza igre Takt: 2/4. Tempo: umjereno brzi.
Ritam: lJ J I .f: J tj I tji J
I
t/ korak l. naprijed ulijevo; polutrdeci korak d. naprijed ulijevo; =2/ - -.Polutrdedi ll korak l. na mjestu, nagla5en tabanom o tlo; -.1/a -korak 1/b d. na mjestu, nagla5en tabanom o tlo; 2/ - korak l. na mjestu nagrasen tabanom o tro i marim krecanjem u korjenu; lll -1/ d. nazad (ili malo nazad udesno); - korak - korak 2/ l. nazad (ili malo nazad udesno): |
103
lY
1/b
ljenu. Z/
d. na mjestu, nagla5en tabanom o tlo; - korak korak l. na mjestu, nagla5en tabanom o tlo; korak d. na mjestu, nagla5en tabanom o tlo i malim klecanjem
1/a
U ja6oj razigranosti polutrde6i koraci na
Ii
na
lll takt
u
ko'
su trde6i, kao laki sko-
kovi.
11. TRESKAVICA
STARINSKA
ili
samo mu5ka igra. lzvodi se uz svirku na Sargiji. Ako nema svirke, bez nje. Poredak: oworeno ili zatvoreno kolo licem unutra. Uzajamno drZanje ruku: spojeno sa strane koso dolje, za Sake. DrZanie tijela rnalo nagnuto u Pasu naPrijed' obrazac igre
Zajednidka
izvodi se
i
priklju6enjem
desne; ulijevo lijevom nogom sa - 11 korak kra6i korak udesno desnom nogom sa priklju6enjem lijeve noge; -Na svaki korak i na svako prikljudenje slobodne noge po dva sitna, ali oStra,
kruta treska (kao dva potresa cijelim tijelom), Sto daje igri narodit efekat. raci na punom stopalu'
Ko-
Anafiza igre
Ritam koraka:
rurur
Ritam teksta:
Ir]J_J
IfiT]I
fakt: 2/4. Tempo: osrednji, ili ne5to malo brZi. Krut korak l. ulijevo, noga ukru6ena u koljenu, | 1/
- (kao - potresi cijelim tijelom); treska 2/ Oriklludi se d. do 1., na puno stopalo, 2 -snaZna kratka treska tijelom kao na 1 f:
- 2 snaZna kratka
ali na nju ne prelazi teZina tijela,
-
1/- kra6i korak d. udesno, - 2 talasa tijelom kao I -.1/; priklju6i se t. do d., na puno stopalo, ali na nju ne prelazi teZina tijela, tijelom kao I 2 treska - 1/: ll
2/
12. TRESKAVICA
OKOLO
ili na 6emanetu (violini), ili na velikoj, ili na maloj, usnoj harmonici. Poredak: kolo-lanac, jedno za drugim, 'nadin: igra6 do igradice. Uzajamno drZanje ruku: spojeno koso dolje. Stariji i igradica. sa rupcem "jaglukom" izmedu ruku igrada Kolo povede kolovocla s dvoje-troje igrada-ica, ostali se hvataju postepeno, na' stavljaju6i lanac (S1.48). Kolovotta vodi kolo okolo, a nekad ga i "presijeca", tj. povede ga prema polovici kola. Kad se pribliZi, onda oni prema kojima on vodi, dignu spojene ruke koso gore, a on provodi kolo-lanac kroz taj prolaz-ka-
Zajednidko kolo. lzvodi se uz svirku na Sargiji,
104
piju, pa ga opet vodi prema lijevom kraju (sl. 49). Ostali, na desnoj polovici kola, izvode korake gotovo na mjestu. Ovo se izvede i vi5e puta, a kolovoda presijeca kolo gdje ho6e. Obrazac igre naprijed flijevom, desnom, lijevom); - 11 trokorak trokorak naprijed (desnom, lijev-om, desnom); -Koraci na punom stopalu. Svaki tre6i korak u svakom trokoraku je nagla5en stopalom - tabanom o tlo i malim klecanjem u koljenu. DrZanje tijela labavo, da
se lak5e izvodi treskanje tijela u ritmu koraka.
Analiza igre
Takt: 214. Tempo: umjereno br1i. Ritam: I
n J I J: J
I
l
Korak l. naprijed; -1/b1/a -korak d. naprijed; 2l -- korak l. naprijed nagla5en tabanom o tlo i malim klecanjem u koljenu; korak d. naprijed; ll -1lb1/a -korak l. naprijed; 2/ - korak d. naprijed naglaSen kao korak nal -2-
105
NAPOMENA je,
O NARODNIM NOSNJAMA
i
najpravilnije, da se nabave originalne nosnje iz mjesta i kraja spletove, one koje se u - slu6aju narodu oblade za kolo, a to su svedanije nosnje. U da se originalne noSnje ne mogu nabaviti, ako se moraju praviti,-pravilno je da se nabavi ako je moguie, barem jedan par (muske i zenske) nbsnle, i da se po tome uzoru naprave nosnje-kostimi za izvodenja'programa u folklornim grupama nasih druStava. Tako pravljene nosnje po uzoru originalnih, treba da -imaju sve karakteristike originalnih no5nji, da izdaleka, sa pozornice, daju utisak originalne nosnje. Nekad je za pravljenje no5nji-kostima tesko pronaii originalni matLrijal, a nek-ad je originalni materijal i pretezak za kostime za pozornicu (npr. tedki sukneni _ zubuni, gunjevi, zimski ogrta6i "aljine" i sl.). U tom sludaju se moZe uzeti slidan materijal, iste boje, ali laksi. No nekad se i na trgovima u ve6im mjestima, a narodito nedjeljom i o godisnjim vasarima, na koje dolazi seosko stanovnistvo iz okolice - moguzakupiti pojedini dijelovi nosnje iz okolice, pa i kompletne nosnje, ili materijal iste (npr. sukno, vez, platno, darape, tkanice, jeleci, gunjevi, suknje, pregade, Subare i sl.), pa dak se nekad prodaje i nakit ("eZder-pasoyi", npafte* i it.). fato se npr. u sarajevu srijedom na Ba5-6arsiji mogu kupiti svi dijelovi nosnje iz okolice sarajeva. Ako niSta drugo, moZe se porazgovarati sa seljacima iz okolice, vidjeti na njima no5nje, doznati kakva je nosnja, moZe li se kupiti u selu, ko zna da je pravi i sl. I zanatlije-terzije i opandari i u sarajevu i u drugim mjestima mogu da naprave dijelove no5nje od sukna, odnosno doma6e opanke. savjete o nosnjama, fotografije, crteze i primjere narodnih nosnji mogu rukovodioci vidjeti i dobiti od strudnjaka etnografa koji proudavaju narodne nosnje, kako u Zemaljskom muzeju u sarajevu, tako i u zavidajnim muzejima u sarajevu, Najbolje
odakle su igre koje se predvidaju za pojedine tadke
Mostaru, Trebinju, Banjoj Luci.
Zemaljski muzej u Sarajevu izdao je jos prije nel
i danas se negdje mogu vidjeti originalne nosnje i na narodnim skupovima dernecima godovima, koji se odrzavaju i o novim - praznicima - 1.teferidima - ustanka u pojedinim narodnim (o maju, Danu krajevima, isl.), i o vjerskim praznicima koji se odrlavaju stalno u iste dane i na istim, tradicionalnim mjestima. osim toga
106
SLIKE UZ DRUGI DIO
-:-------'
&
]FJLH
'd f-^ Dd --:-----' .1
,lL
ffi] F]H 3J ;--t
6
f----G--l
L€r-t1l 10
7
[j. ar;El
Iq,] L: el .11
r;:;.
F_-l L:: '14
15a
t2
I
]
[-:] 15b
107
['e,] F 15c
r;-A t>d _:_.*l LE$
=l 77b
F] __
_i':__
f%-
--- vt-
l-r:e I
-.:: l lrl*al IkayI L
27
r----_____J 32
108
.t
----Esl -*lF.o,t ryiil _:iJ
lF al [---mr It>-.-.-.. Ddt Dd
LE €] L___
I
_F_gJ
17a
q [[
[#] 2Oa
,b'] G' Ie.] ZZa
22b
F] ffil ?5
26
FP 29a
tnh
L3l| IF1t]
[i]lL*"] 36a
FS}] 39
56b
paJ l%l 37
58
WH Ld gI
40
4t
42
FgilEHF I] F*l [i ][*]L,t-l ltu] 43
44
45
47a
47b
47
lro
c
4E
re? 49
109
Slika
4.
Br. 4. Grupa iz Jaica u igri "Dulse" - N. (Foto N. iz lajca)
D-.SAR,AJEVO I OKOLICA ( Ituslin an sko stazou ti St m )
L
Zqeisah JelcrE
zAPJeyALA BULBI,L TICA
hilAtltt
-e,
hprt&
ni-sli zo-ra
hul-fuL{t-ca niCi a-ra 2.U LIVADI POffiTAJ
U
PUTA
li-n-df
{D-
5. U OlDlt DtloRU BrJELoll U.
4.
aon
u o-oom drcru
REDOH, POREDO}I
JASEruE.
rcdom,P-
te-e5. POI6RALA
fje-h oi-h
6.senn lre
po-i
-
gra-E
D.rEvoJKA MAJcr pLAtoLA
sa.raj-ka djewj-
113
Z e Sro rurun5
KuNo
.A {o kunai, ka a fu kunei kt --iono-
t lea-E ne-Eu is-pw - &-n
6o- rlp
na-92?"
uA,
noje
Uh,
qa-ge
iodm rp-
6r
-
jdte b- b-
t2. HEJRu&ro xbr-o ?c A-li--ia! h X{-ru -'[o!
114
en!
NARODNE IGRE IZ SARAJEVA 1' stara muika trusa'
I JAJCA piesmu' 5' Dutse'
2;
H:#i:",'i'"{'i,l!f',i;i!ifl'ir;,{flJ"uz 1. STARA MUSKA
TRUSA
Sarajevo grad. Starije muslimansko stanovni5tvo'
ili zaWoreno kolo licem unutra. Uzajamno drZanje za Sake. lzvodi se uz svirku na Sargiji (ili spojeno ruku: sa strane koso dolje, bugariji, ili sazu). Mu5ka igra. Poredak: otvoreno
Obrazac
lijevom sa privladenjem (prikljudeniem) desne;
ulijevo - 22 koraka kra6,a koraka udesno desnom sa privlabenjem lijeve noge' -DrZanje tijela malo sagnuto u pasu naprijed, koljena ukru6ena,.koraci na punom trusak) ciielim tijelom' ;fi;i;. ilu ruu[i pokr6t nogom oStar iresak (kao potres, pomi6e u lijevu neznatno se Kolo poseban efekat. poseban i stil igri sio' a.l" stranu. lgranje intenzivno. Analiza
Takt: 2f 4. Tempo: malo brZi od umjerenog
Ritam: | ) )l
-
srednjeg'
JJIJJIJJI LA
FZ
'-Z
|_11-Krutkoraklijevomnogomulijevo,_o5tartresakcijelimtijelom; ' 2/ L k*i k;;;k J".ior nogi* ulijevo, do lijeve noge, tresak tijelom kao na'l f
:
ll
-1/--t-llt 2l - : l- 21, alf na desnu nogu ne prelazi tezina tijela; kao na I 1l- kraci korak desnom nogom udesno, - tresak lll -.1/.t noge' desne do udesno, nogo* lijevom korak 2l - kra6i - tresak kao na 1l; |
-
tv-11-=lll '2/
:
-1/; lijeia noga do desne, ali na nju ne prelazi tezina tijela.
priVu6e se
lgradka lraza I
-
lV ponavlja se viSe puta, neodretleno'
143
2. Sarajevo, Jajce
i
MOMAK
I DJEVOJKA
druga veca mjesta. Muslimansko stanovniStvo.
lzvodila se na kucnim sijelima, u sobi, najvi5e o svadbama. Parovna igra. Ranij kada su igrale same Zenske, onda je ulogu momka igrala jedna igradica, koja za tu ulogu ogrnula mu5ki kaput ili dZemadan, ili jelek, metnula bi na glavu fe neka bi drZala u ruci veliki dibuk za pu5enje duvana. Ovu ulogu su najvi5e igra Zene Saljivdine. U novije vrijeme ovu ulogu momka izvodi igra6. No u svako sludaju ove uloge igraju dvoje koji imaju smisla i dara za glumu, jer se u igr osim igradkih koraka, izvode i mimidko-dramske radnje u kojima igra6 - "m 6sfa" pokazdle {t
lgra para: prvo stanu okrenuti licem jedno prema drugom u razmaku 2 3 k - kora raka (sl. 11). Uz korake koje su igrali u kolu (to su najde5ce trokoraci ili s privladenjem ustranu) izvode vi5e figura, na primjer: 1. Gledaju se "umilno", ruke drZe podbobene sa strane. 2. "Momak" poljubi-cmokne stisnute prste desne ruke i zamahne malo pren "djevojci" izra2avaju1i time da joj Salje poljubac. Ona izraZava da ne mz za to, okreie glavu od njega i diZe i spu5ta ramena. 3. Momak drZi skupljene,prste desne ruke pred licem itreska Sakom kao joj pokazuje kesu s novcem, kao da joj nudi dar u novcu. Ona zakre6e gla' i odmahuje dlanovima prema njemu izra1avajuci da odbija dar. 4. Momak Siri ruke ustranu (malo savijene u laktovimaJ, pa stavi dlanove prsa u predjelu srca izraLavajudi time "da mu ona leZi u srcu(, a ona dr prstima svoj jelek i treska ga izraZavajudi time da Zeli da ga se otrese. 5. Momak ra5iri ruke i potle prema djevojci s namjerom da je zagrli, a ona okrene od njega i igra naprijed prema kolu s namjerorn da mu pobjegne. ( igra za njom, i oboje se uhvate u kolo. 6. Nekad djevojka mahne.rupcem ispred lica momku, on uhvati rubac za dru kraj, ona se okrene ispod rupca i onda mu pobjegne. Svi nabrojani pokreti se izvode u prirodnom ritmu obidno svaka figura po puta. Nekad se unutra izmijeni i viSe parova.
r
I
I
3.
DUZEL
(l) Sarajevo
i
okolica,
i
druga mjesta, Muslimansko stanovni5tvo.
(Naziv cluzel oznadava ljepoticu, dragu, milu osobu, tur. r.) Ranije je bila Zenska igra, u novije vrijeme je u zajednidkom kolu,
duzela izvodi samo igradica. Poredak 144
za igru: zatvoreno kolo licem
ali
ulo unutra
jedna u sredini unutrasnjeg prostora kola. Uzajamno drZanje ruku u kolu: sa strane koso- dolje, spojene za sake, nekad sa rupcima izmeelu ruke igrada i igr+ dice (sl. 12).lgra i pjesma izvode se u dijalogu kola i solistice -- ,duzelan. Obrazac
Kolo korada po uobidajenom nadinu osnovne igre zvane "Kolanje*: negdje u dva koraka, negdje u detiri koraka (tri na jednu, dewrti u suprotnu stranui. kolo se pomide okolo u tradicionalnom smjeru: slijeva-udesno ili zdesna-ulijevo
ili
(Vidi primjere Kolanja u ovoj zbirci!).
Dok kolo korada pjeva poziv 'duzeluo a ona kledi u sredini na jednom - k6la koljenu, nasloni ruku laktom na drugo koljeno, na hrbat te ruke nasloni obraz i mimikom lica izralava da je neraspolozena, slaba. e im kolo svrsi pjesmu stane (u prirodan stav), Duzel, se digne i pjeva odgovor kolu, na primjei: hocu, nit'mogu, nemo6na sam u nogu!". Kad svr5i, opet klekne i podnimi"Nit' se. Kolo nastavi kolanje, i pjeva opet poziv nudedi joj stara momka. Duzel se digne i opet se izgovara da je nemocna. Tre6i put joj kolo nudi mlada momka. Duzel se digne, pjeva obidno ovako ,l ho6u, imogu, imocna sam u nogul" i pri tome 'izrazavaveselo skakude po unutra5njem prostoru kola, mase rukama prirodno ju6i radost, uz veseli izraz lica. ovu ulogu izvodi igradica koja lijepo pjeva i koja ima smisla za glumu, mimiku. ona se zatim hvata u kolo-i igia'kao ostali u kolu. lgru moZe da ponovi druga igradica.
4.
KOLO UZ PJESMU
(lli
Kolanje
-
l)
'
Jajce
i
okolica. Muslimansko stanovnistvo.
lzvodi se o svadbama uz svatovske pjesme, kao svatovsko kolo, a i u drugim prilikama, uz vi5e pjesama. Nekad je nazivaju i po podetnom stihu plesme. -poredak: zatvoreno kolo cime unutra. Uzajamno drZanje ruku: sa strane koso dolje
spojeno za Sake,
ili za male prste. Vecinom je Zenska igra. Obrazac
udesno: 1 desnom, 1 lijevom, 1 desnom; - 31 koraka korak ulijevo nazad lijevom nogom. Koraci na punom stopalu. -lgranje mirno. Analiza
Takt:4/4.Tempo: umjereni.Ritam:
I
"B'je- 1/ - lo 2/ Jaj- 3/ ce, 4f -
lJ J J Jl
korak desnom nogom udesno; korak lijevom nogom udesno, preko desne noge, sprijeda; korak desnom nogom udesno; korak lijevom nogom ulijevo nazad (koso) 145
lgradka traza lf 4f ponavlja se vi5e puta, do kraja pjesme, a nekada jedna iza druge. pjesama koje se reclaju
i
uz vise
Tekst pjesme: B'jelo Jajce, mjesto kamenito, kamenito, al' si plemenito. Nasred Jajca kolo djevojaka.
5. (lli: Jajce
i
DULSE
Duzel
-
ll)
okolica. .Muslimansko stanovnistvo.
ili zajednidka igra. Poredak: zatvoreno kolo licem unuita. Uzajamno drZanje ruku: sa strane koso dolje, sa rupcem izmedu igraba i igradice. lzvodi se uz pjesmu. Solistica Dulsa u sredini. Zenska
-
Obrazac
lzvodi se kao dijalog kola i solistice:
Dok kolo pjeva prvu melostrofu izvodi korake Kola uz pjesmu (tj. kola uobidajenim sjerom) nude6i Dulsi sahan pure. za to vrijeme ona kledi u sredini. Kada kolo ispjeva pjesmu, stane. solistica odgovara pjesmom, ustane i korada uz kolo u kom smjeru hoie, polagano, i dohva6a dlanom svoje ruke svaku tre6u igradicu u kolu po njenoj ruci. Kada to ispjeva vrati se u sredinu kola, klekne i podnimi se. uz drugu melostrofu kolo opet kola i u pjesmi joj nudi stara momka, pa opet stane. Dulsa u odgovoru odbija, i opet izvodi pokrete kao l)rvi put. U tre6oj melostrofi kolo nudi Dulsi mladog momka, na5to ona pjesmom odgovara da ho6e i moze da poigra, i veselo skakude po unutraSnjem prostoru kola, dok kolo stoji
i
gleda je.
Analiza
vidi analizu kod igre Kolo uz pjesmu. solistica Dulsa izvodi pokrete u svom, prirodnom ritmu.
6.
IGRAEICA
Okolica Jajca, Muslimansko stanovnisWo. Zajednidka igra. Poredak: u osnovnoj igri zaworeno kolo licem unutra. Kasnije u detvorkama. Uzajamno drianje ruku: sa strane koso dolje; starije drZanje je sa rupcem izmeilu ruku igra6a i igradica; novije je bez rubaca. Muzidka pratnja: svirka uz Sargiju. Obrazac
Osnovna igra:
-
trokorak ulijevo: lijevom, desnom do lijeve, lijevom na mjestu; 1 kraci trokorak udesno: desnom, lijevom do desne, desnom na mjestu:
146
Ko-
raci na punom stopalu. Drzanje tijela opu5teno da se treska u ritmu koraka (po 2 sitna i 1 osrednji u svakom taktu). Tre6i korak u svakom trokoraku naglaSen tabanom o tlo (ali bez ostrine) i malim klecom u koljenu.
b) ukrasavanje koraka: prvi korak u trokoraku uz mali odskok u stranu
c) d)
i
malo
zaokretanje tijela u suprotnu stranu od tog koraka. lgradice se malo zaokrecu u pasu na istu stranu s korakom. Ponekad se par (igrab i igradica do njega) okredu licem jedno prema dru-
gom; onda igrad izvodi korake nazad (natra5ke), a igradica naprijed; ruke dignu naprijed koso gore da im rupci budu u visini lica. (sl. 13) e) lgra se izvodi udetvoro: 2 igraba i 2 igradice, kao u malom kolu, sa rupcima izmedu ruku. Ovako igraju obidno u sobi gdje nema prostora za ve6e kolo. lgraju neko vrijeme ustranu, ulijevo:udesno, a onda detvorka "5e6e. od jednog do drugog kraja sobe, tako da jedan par igra natra5ke i taj odigne spojene ruke naprijed koso gore, a drugi par igra naprijed, ali ruke drZe stalno spojene s rupcem. Broj trokoraka zavisi od veli6ine prostorije u kojoj igraju; kada doilu na kraj onda igraju u suprotnom smjeru. Obidno igra po jedna detvorka. (sl. 14) Analiza
a)
-
Osnovni koraci ustranu:
Takt:2f 4. Tempo: umjereno brzi.
|
Ritam:
InJ lnJl
1/a/ - Korak lijevom nogom ulijevo; 1/b/ korak desnom nogom ulijevom, do lijeve noge; 2/ -korak lijevom nogom na mjestu nagla5en malim klecom u koljenu i ta- o tlo; banom ll kra6i korak desnom nogom udesno; -1/bl1/al kraci korak lijevom nogom udesno, do desne noge; 2l -korak desnom nogom na mjestu, nagla5en malim klecom u koljenu i - o tlo. tabanom
-
lgradka fraza
l-ll
ponavlja se vi5e puta, neodrecleno.
Trokoraci naprijed:
|
korak lijevom nogom naprijed; -llblt /al -korak desnom nogom naprijed, do lijeve noge; 2l - -korak lijevom nogom na mjestu,'nagla5en malim klecom u koljenu tabanom o tlo;
ll
korak desnom nogom naprijed; -1/bl/a/ -korak lijevom nogom naprijed, do desne noge; 2/ -korak desnom nogom na mjestu, nagla5en malim klecom u koljenu - o tlo. tabanom lgradka fraza l-ll ponavlja se viSe puta, neodredeno.
i
1
i
Trokoraci nazad:
llal - Kroral( lijevom nogom nazad (natra5ke); -1/b/ koral< desnom nogom nazad, do lijeve noge; 2f -korak lijevom nogom na mjestu, nagla5en malim klecom u koljenu - o tlo: tabanom |
i
147
Il
korak desnom nogom nazad; - /b//a/ -korak lijevom nogom nazad, do desne noge; 2/ -korak desnom nogom na mjestu, naglasen malim klecom u - o tlo. tabanom lgradka traza l-ll ponavlja se vi5e puta, neodredeno. 1
1
7. Gornja Lupnica
koljenu
i
STARA MOMAEKA IGRAEICA
-
okolica Jajca, Muslimansko stanovniStvo.
ZabiljeZena od najstarijih ljudi. lgrali su je nekad momci u velikoj razigranosti. Poredak: otvoreno kolo licem unutra. Uzajamno se drZe za ruke: sa strane koso
dolje za dva prsta (kaZiprst isrednjak), u laktu malo savijene; drZanje tijela: kruto, malo sagnuto u pasu naprijed. lgranje snaZno, uz snaZnu napetost muskulature, igra se cijelim tijelom. U sobi bi igrali u darapama, jer su koraci bili snaZni. Muzidka pratnja: svirka na Sargiji. Obrazac
koraka udesno desnom sa isturanjem lijeve naprijed, na peti i - 4i spuStanjem stopala, sa prenosom teZine tijela;
odizanjem
koraka na mjestu: desnom, lijevom, desnom, lijevom, sa malim ukr5tanjem, - 4odizanjem i spu5tanjem slobodne noge na petu i malim vrckanjem u kukovima;
90' ulijevo, 2 koraka lijevom nazad, sa malim pomicanjem desne nazad - okret i niskim odizanjem i spu5tanjem na tlo i preno5enjem tezine tijela. Nekoji kolovocla (koji je na lijevom krilu kola), vodi i vi5e taktova unazad, onda
se "javi", dadne znak da se okrenu 90" udesno, i, igradka Iraza onda tede ispodetka. DrZanje tijela kruto u koljenima. Tresak tijela oStar. lgra daje poseban utisak i poseban stil. lgra je naporna. Ponavlja se prema raspoloZenju igrada. Analiza
Takt:214. Tempo: umjereni ili neSto malo brZi.
Ritam: fJ tJfi J?
tJJ?rJ# IJJ? tJJ? rJfi rJ#|,
/ J? rJl? 11# rJfi r' # u J? rJ/?rJJ? |
I
Korak desnom nogom udesno, uz tresak potres cijelog tijela; -zla// - isturi se lijeva noga naprijed, na peti, uz tresak cijelog tijela; z/bl - malo se odigne lijeva noga i spusti se na cijelo stopalo i prenese se teZina- tijela na nju, uz tresak cijelog tijela; ll-=l; ill l; - = : l, ali: na lV 2/B/ teZina tijela ostaje na desnoj nozi; lV 148
1
V
korak lijevom nogom ulijevo, uz tresak cijelog tijela kao na 1; - 1l - isturi tresak tijelom kao na - 1/; se desna noga naprijed, na peti, 2lal 2lbl - malo se odigne desna noga i spusti- se na cijelo stopalo -teZina
tijela se-prenese na nju,
-
uz tresak cijelog tijela;
Vl-:V; Vll -:V;: V, ali: na Vlll Vlll -2lbl - teZina tijela ostaje na lijevoj nozi; - 1/ korak desnom nogom na mjestu, mali zaokret tijelom udesno (vrclX - ' kavo); malo se odigne lijeva noga i spusti se ukr5tena preko desne, na Z/a/ petu, -tijelo se zaokrene ulijevo; zlbl- - malo se odigne lijeva noga i spusti se ukr5tena preko desne, na petu, ostane zaokrenuto ulijevo; -1/ tijelokorak 'lijevom nogom na nijestu, X - mali zaokret tijelom udesno (vrckavo); malo se odigne desna noga i spusti se ukr5tena preko lijeve, na Z/al petu, -tijelo se zaokrene ulijevo); se odigne desna noga i spusti se ukr5tena preko lijeve na 2/b/- malo petu, tijelo ostane zaokrenuto ulijevo); Xl-Xll- = lX-X; povrati se iz zaokreta i okrene se 90" udesno, Xlll f - (natra5ke), - korak desnom - nazad krut tresak tijelom; nogom zlal - pomakne se -lijeva noga malo nazad (uz desnu nogu), na peti, krut tresak tijelom; malo se odigne lijeva noga od tla i spusti se na tlo i na nju se 2lb/ prenese -tezina tijela; XIV- : Xlll; 1
XV-XVl, idalje:
ako ho6e kolovoda, ponavlja se
Xlll-XlV
takt'
149
SI RA
ruiu
(u uornu)
TRTFA
UJZET
Zaprola,3ctena .Dopu&
Po
dr
Ou
zal
lo - lb-lErn se sla
$rrt1,
Nii' lo -
po
r
-
du
- rel
da- ce -
tlajd'u - sla-aj,
ra
ntt'rc - gu
iu
br -
--dr
la-sr-di-o
rfil
Je
no
Ilu
z8-lle - val
t
r m-mi-ru san
Duts^ (oursE) Zeprsrc [qdlxo Rrhlmon
Poi
Dri
I
(j-lU
- dl - sa
lo-lo
tsJ-di
t" -
fla-sr-dr
3€
s1e-rog non-La.
U -.s1a1
-
.
nam
Dul-sa
lje la
da-&
Dui
-
r6m
1e
rlo
b1
- se, r8-- ilt ru-re -du
160
val.
-je ,
4ism,Cglto Rr\irrrn
4
Zqin,Cgello
xnriSx
I
zali*o,Cvjdlo
Zaplr,
R$lrrnn
Rihlnnn
(vje\lo
Rrhlrnan
KOLO NAIZVRAT
z4isao, Cqello Rit*rnar
