G@HNLĹU ÓLĹ_NZQĹXNQĹ BÓUNC QGLGXCGZ NLQXĹXÓQÓ
M~qxgog @nmgc ßU@^C
Móud`qnc @gvzgmg Qóznadlhn Jnhnldl Zkcó
Móud` Glgqglgx Hgcķ Tó`qn` Cdqglq Xnud
Glxgctg# :977
G@HNLĹU ÓLĹ_NZQĹXNQĹ BÓUNC QGLGXCGZ NLQXĹXÓQÓ
M~qxgog @nmgc ßU@^C
Móud`qnc @gvzgmg Qóznadlhn Jnhnldl Zkcó
Hglķśmgl Tgzh, Hkâ, Hz, Bÿ`mnl ßUMNLXNŜ
Móud` Glgqglgx Hgcķ Tó`qn` Cdqglq Xnud
Glxgctg# :977
d
Ĺ Â Ĺ L H N @ Ĺ C N Z Qgtog XGJCKCGZ# ŜN@ ĹCCNZ _N ZNQĹMCNZ CĹQXNQĹ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, dv ßUNX,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, v Q^MMGZT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, vd ßLQßU,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, vdd
D, JßCÓM YZKJCNM H^Z^M^
BĹZ ĹŜ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7 7,7, Udfdl-Jnhnl Ĺ`dcděd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : 7,7,7, Glxd` T~lgl—hg Jnhnl-Udfdl Ĺ`dcděd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 7,7,:, Kzxgâgě Fzdqxdtgl Oncqnonqdlhn Jnhnl-Udfdl Ĺ`dcděd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8 7,7,1, Hnqagzxnq Oncqnonqdlhn Jnhnl-Udfdl Ĺ`dcděd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, > 7,7,8, Ekfl Hnrnt vn Jnhnldl ^tglķśķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2 7,7,>, Mnzcng~-Yklxt,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 6 7,:, Udfdl-Jnhnl Ĺ`dcdědldl Xgzdf Jkt~lag Móuděn Tglqķmgcgzķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 7,1, Móud`qnc Glcgm vn Hdc,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 77 7,8, Gzgśxķzmglķl Gmgaķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 72 7,>, Gzgśxķzmglķl ßlnmd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 72 7,?, Yzkjcnm Aómcnqd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 76
dd
DD, JßCÓM TßLXNM
:,7, Gzgśxķzmg Mkhncd ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 74 :,:, _nzdcnzdl Xkycglmgqķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :9 :,1, _nzdcnzdl Glgcdud,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :7
DDD, JßCÓM J^CB^CGZ _N TKZ^M
1,7, Móud`qnc Gcbķ vn Jnhnl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :: 1,7,7, Móud`qnc Gcbķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :: 1,7,7,:, Ynzhn Gcbķqķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :> 1,7,7,1, Xķlķ Gcbķqķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :2 1,7,7,8, Zdxdm Gcbķqķ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :6 1,7,7,>, Mnckhd Gcbķqķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4 1,7,7,?, Gzmkld Gcbķqķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :4 1,:, Móud`-Fgzn`nx Ĺcdś`dqd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 19 1,:,7, Ĺmge Ŝnmgcgzķ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17 1,1, Móud`qnc @gvzgtķś vn Jnhnl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 18 1,8, Jdz ßzln` Kcgt5 Oób @kznkbzgodqd Ĺlancnmnqd,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16
ddd
D_, JßCÓM QKL^Â# XGZXDŜMG _N ßLNZ ĹCNZ
8,7, Qkl~â,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8: 8,:, Xgzxķśmg,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8: 8,1, ßlnzdcnz,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 88
@GTLG@ÂG,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 8> ßUBNÂMĹŜ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >9
dv
XGJCKCGZ# ŜN@ ĹCCNZ _N ZNQĹMCNZ CĹQXNQĹ Qgtog Ŝn`dc 1,7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :> Ŝn`dc 1,: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1: Znqdm 1,7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :? Znqdm 1,: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 89 Znqdm 1,1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 89 Znqdm 1,8 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 87 Xgjck 7,7 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 78
v
ßUNX
J~ gzgśxķzmglķl gmgaķ móud`qnc `gvzgtķ ś qóznadlhn jnhnldl zkcóló dlancnmn`xdz, Móud`qnc `gvzgtķ ś qóznad hķśgzķhgl jg`ķchķěķlhg qghnan hó śólqnc jdz qóznâ kcgzg` bÿzócnjdcdz, Glag`# qkl tķccgzhg tgyķcgl gzg śxķzmgcgz móud`qnc `gvzgtķ ś qóznadlhn jnhnlcn dcbdcd j~ bncnln`qnc gcbķtķ ukzcgmķ ś vn jnhnldl zkcó `kl~q~l~ hgfg hg dcbd ân`dad jdz lk`xgtg bnxdzmdśxdz, Gzgśxķzmghg gcgltguķl xgzgmg xn`ld`cnzdlhnl glcgxķmaķ tÿlxnm `~ccglķcmķ śxķz, Gtzķag móud`qnc `gvzgtķ ś qóznadlhn jnhnldl zkcóln dcd ś`dl jdz ÿzln` kcgt kcgzg` jdz oób `kznkbzgodqd dlancnlmdśxdz, Xóm j~lcgzķl ķ śķěķlhg# móud`qnc `gvzgtķ ś qóznadlhn jnhnldl jdz nśtg tg hg gcnx kcmghķ ěķ# gcbķcgtgl vn gcbķcglgl jdz zkc ktlghķ ěķ# jdcdlâhķśķ jdz gz`g ycgl nx`dlcděd kcgzg` udfdlqnc qóznâcnzn ygzgcnc fgzn`nx nxxd ěd jncdzbdlcnśmn`xnhdz, Gtzķag móud`qnc `gvzgtķśxg jnhnldl fnm klxkbnlnxd`# fnm hn odckbnlnxd` jdz jnanzd kch~ ě~ bÿzócmn`xnhdz,
Glgfxgz @ncdmncnz5 Móud` vn Jnhnl# Móud`qnc Gcbķ# Móud`qnc @gvzgtķ ś
vd
Q^MMGZT
Xfn y~zykqn ko xfn qx~ht dq hnxnzmdln xfn zkcn ko jkht dl m~qdagc ~lhnzqxglhdlb, Kln mdbfx xfdl` m~qdagc ~lhnzqxglhdlb gq klct dlxnccnax~gc yzkanqq, Fkrnvnz# cgqx znqngzafq dl xfdq odnch rgq jzk`nl xfdq xzghdxdklgc xfk~bxf glh xfn jkht—q zkcn dl m~qdagc ~lhnzqxglhdlb dq jnbgl xk nycgdl, Xfdq znqngzaf ~qnh lgzzgxdvn cdxnzgx~z znvdnr, Gcqk ~qnh g agqn qx~ht hnqdbl gq gl ngmycn ko zkcn ko jkht dl m~qdagc ~lhnzqxglhdlb, Aklqnw~nlxct# xfn jkht dq lkx gl kjenax kz xkkc dl m~qdagc ~lhnzqxglhdlb yzkanqq# jkht dq jkxf ynzadnvnh glh ynzadnvdlb glh jkht—q zkcn dl m~qdagc ~lhnzqxglhdlb dq ~laklqadk~q j~x ygzgccncq xk aklqadk~q yzkanqqnq, Gcqk xfn jkht dl m~qdagc ~lhnzqxglhdlb dq jkxf klxkbnlnxda glh yftckbnlnxda q`dcc,
@nt rkzhq5 M~qda glh jkht# M~qda ynzanyxdkl# M~qdagc ~lhnzqxglhdlb,
vdd
ßLQßU Tkě~l âgcķśmg hÿlnmcnzdmhn jglg hnqxn` kcgl qnvbdcd n śdm ßubn—tn# nlbdl gcgltguķl jdcbdqd vn gz`ghgścķěķ dcn jglg tkc bÿqxnznl hglķ śmglķm Tzh, Hkâ, Hz, Bÿ`mnl ßUMNLXNŜ—n# tgyxķ`cgzķ gtzķlxķcķ ncnśxdzdcnz qgtnqdlhn xnudmdl qkl fgcdln bncmnqdln `gx`ķhg j~c~lgl eózd ótncnzdm Yzko, Gjh~ccgf ^U vn Hkâ, ^ě~z XÓZ@MNL—n xnśn``ózcnzdmd jkzâ jdcdzdm,
B Ĺ Z Ĺ Ŝ Móud` dlqglcgzķl nl nq`d qglgxcgzķlhgl jdzdhdz, Hóltglķl ân śdxcd jÿcbncnzdlhn j~c~lm~ś `nmd`xnl# xgfxghgl tgyķcmg ocóxcnz vn ânśdxcd âgcbķcgz móudědl dc` dlqglcgz dâdl hn âk` ÿlnmcd kch~ě~l~l bÿqxnzbnqdhdz, Ĺlqglcķ` dâdl móud` `ghgz kzxg` vn jdz jg`ķmg kl~l jóxólcntdadqd kcgl śnt hglqxķz, Ĺc` dlqglcgzhgl :7, tóutķcg móud`-hglq dcd ś`dqd `kymg`qķuķl bncmdśxdz, Móudědl qkt~x qnqcnzdln# zdxmdln jnhnl fgzn`nxcnzdtcn ~t~mcglmg kcgzg` doghn nhdcnjdcnan` hglq# jdz jg`ķmg qkt~x kcgl móud ědl jnhnlhn qkm~xcglmgqķhķz, J~lg zgěmnl qkl d`djdl tķchķz jgunl oncqnod# jgunl hdld hóśólancnzcn móud`cn jnhnl gzgqķlhg`d dcdś`d dl`gz nhdcmdśxdz, Tdzmdlad tóutķc jgścgzķlhg Hnrnt# Hgcazkun# Mnzcng~-Yklxt bdjd `~zgmaķcgzcg tnldhnl `~z~cgl j~ dcdś`d# ykudxdo jdcdmcnzdl gzgśxķzmgcgzķlg hg `kl~ kcm~ś vn móud`cn jnhnl gzgqķlhg`d kzbgld` dcdś`d hkěz~cglmķśxķz, J~ âgcķśmghg hg móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcó ncn gcķlmķśxķz, J~ jdz cdxnzgxóz xgzgmg gzgśxķzmgqķhķz vn `kl~t~ qkm~xcgśxķzmg` ghķlg jdz ÿzln` kcgt glgcdud tgyķcmķśxķz, Jdzdlad jÿcómhn jnhnl-udfdl gtzķmķ ânzânvnqdlhn móud`-jnhnl dcd ś`dqdldl xgzdfd ÿunxcnlmdśxdz, Gtzķag móud`qnc gcbķtcg tg`ķlhgl dcbdcd kcgl móud`-hdc dcdś`dqd qkzb~cglmķśxķz, Ĺ`dlad jÿcómhn tÿlxnm gâķ`cglmķś# óâólaó jÿcómhn dqn móud`qnc gcbķ vn jnhnl-móud` dcd ś`dqd nl qkl gzgśxķzmg j~cb~cgzķtcg gâķ`cglmķśxķz, J~ jÿcómhn ÿzln` kcgt glgcdudln hn tnz vnzdcmd śxdz, Hÿzhólaó jÿcómhn dqn qkl~âcgz ÿunxcnlmdś# ÿlnzdcnz q~l~cm~śx~z,
:
7, JßCÓM5 YZKJCNM H^Z^M^
7,7, Udfdl-Jnhnl Ĺ`dcděd Móudědl jnhnlcn tgyķcķy# udfdlcn gcbķcglhķěķ tÿlólhn`d nbnmnl hóśólanldl ncnśxdzdqdlhn `gz śķcgśķcgl hóśólancnzdl yn` hn nq`d kcmghķěķ bÿzócóz, Âól`ó j~ bÿzóśól `gz śķqķlhg kcgl# tgld móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl hn udfdlqnc qóznâcnz `ghgz ÿlnmcd kch~ ě~ tÿlólhn`d bÿzóścnzdl gcgltguķlg bdzmnqd vn –jdcdmqnc” kcgzg` `glķxcglmgqķ gzgqķlhg bnânl tg`cg śķ` qn`qnl tķccķ` qózn dâdlhn dc` bÿzóś nbnmnlcdědld qózhózmntn hnvgm nxmdśxdz, Glag` jnhnldl móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn`d zkcóln dcdś`dl qkm~x vn bnânzcd jdcbdcnz gzxxķ`âg j~ nbnmnl bÿzóśól unmdld t~m~śgmgtg jgścgmķśxķz, Móud`qnc yzgxd`cnzhn udfld ÿlaóccntnl j~ nbnmnl hó śólanldl `ÿ`nlcnzd gvaķxkycgtķaķcķ`xgl xgzķm xkyc~m~lg bnâmn`cn jgścgmķśxķz hnldcnjdcdz, Ĺc` âdoxâdcnzdl jdx`dcnzdl fnz qnln ÿcóy qklzg`d tķc xn`zgz xkyzg`xgl âķ`mgcgzķlķ bÿucnmcntdy jnlunxmnad hó śólóścn j~l~ dlqglg hg ~tb~cghķ`cgzķ hóśólócmn`xnhdz &Ŝnlnc# 744># q, 7?6$, Ĺlqgl jnhnld fg``ķlhg`d jdcbdcnz qķlķzcķ kch~ě~ dâdl jnhnl hnědśqn hn qgjdx `gcgl# `dśdldl ÿunccd`cnzdld xgśķtgl śntdl z~f kch~ě~l~ hóśólmóścnzhdz, Hkcgtķqķtcg udfdl-jnhnl d`dcdědldl gz`g ycglķlhg z~f-jnhnl d`dcděd vgzhķz, ßcóm fg``ķlhg`d hóśólancnz dc` mnugzcgzķl tgyķmķlg lnhnl kcm~śx~z gmg jnhnlhnl gtzķ jdz z~f `gvzgmķ lnkcdxd` hÿlnm âdoxâdcděd dcn jgścgmķśxķz &Ŝnlnc# 744># q, 7?6$, –Ygcnkcdxd` hÿlnm dlqglcgzķlķl ,,ÿcócnzdld bÿmmncnzd# qkt~x jdz ÿxn hóltg dlglaķlg qgfdy kch~`cgzķlķ hnědc# mnugzcgzķlg `klgl y~xcgzg vn gv gzgâcgzķlg jg`ķcķzqg tnz gcxķlhg hg tnztóuólhn`dln jnlunz jdz tgśgm qóznan`cnzdln dlglhķ`cgzķlķ bÿqxnzdz,” &Ŝnlnc# :998# q, :?$,
Lnkcdxd` hÿlnmhn mnugzcgzg xÿznl nśtgcgzķ `kl~cmgqķ z~f `gvzgmķlķl kc~śmgtg jgścghķěķ hóśólanqdld hkě~z~z &Ŝnlnc# 744># q, :17$, Jÿtcncd`cn dlqglk ěc~ jnhnl-udfdl d`dcdědldl dc` ÿzlněd kcgl jnhnl-z~f d`dcdědld tgzgxmķśxķz,
1
7,7,7, Glxd` T~lgl—hg Jnhnl-Udfdl Ĺ`dcděd Lnkcdxd` âgěhgl dxdjgznl `~z~cgl jdzâk` hnvcnxxn j~ d`dcd` bÿzócóz, ßzlnědl Glxd` T~lgl mdxkckedqdln bÿzn dlqgl ÿchóěólhn z~f~ gtzķcķy ÿcócnz óc`nqdldl xglzķqķ Fghnq—dl óc`nqdln bdhnz &Nzfgx# 7444# q, 7:9$, Gtzķag oncqnonhn hn Glg`qgbkzgq dc` d`dadcnzhnl qgtķcķz5 –Glg`qgbkzgq# z~fcg mghhntd dc` `nu `nqdl kcgzg` jdzjdzdlhnl gtķzmg`xg vn qklq~ug `ghgz hg jdzjdzcnzdlhnl gtzķ `gcgag`cgzķlķ dcnzd qózmn`xnhdz” &Fglânzcdkěc~# 74?2# q, 726$, J~ hóśólóścnz Glxd` T~lgl xkyc~m~l~l qkqtgc tgśgmķlg hg tglqķmķśxķz, Qktc~cgzķl jnhnlqnc âgcķśmgtķ fkz bÿzóy `nlhdcnzdld udfdlqnc âgcķśmgcgzg vnzhd`cnzd# j~l~l `gz śķcķěķlhg jnhnlqnc dścnzd `ÿcncnzn tó`cnhd`cnzd jdcdlmn`xnhdz, –Gzdqxkxncnq# vgxglhgścgzķl jnhnld jku~a~ dścnzcn# z~f~ gcâgcxķaķ uglggxcgzcg ugmgl fgzagmgcgzķlķ dqxnmnu, _gxglhgścgzķl qgvgś ugmglķlhg gq`nzcd`cn# jgzķś ugmglķlhg oncqnontcn vn ykcdxd`gtcg ~ězgśmgcgzķ dâdl jkś ugmglcgzķlķl kcmgqķ bnzn`dz `d# dśxn j~ jkś ugmglķ klcgzg `ÿcncnzdl âgcķśmgcgzķ qgěcgtgag`xķz,” &Ŝnlnc# :998# q, 7?4$,
ßzlnědl# `nlhdqd hn jdz qktc~ kcgl Ycgxkl—~l hdtgckbcgzķlhg ghķ bnânl dlqglcgz bnlnc kcgzg` óqx qķlķoxgl kc~śm~śx~z vn tgymgcgzķ bnzn`nl jgś`g dścnzd kcmghķěķ dâdl `nlhdcnzdld oncqnon# mgxnmgxd` bdjd hóśólqnc ~ězgścgzg vnzmdścnzhdz &Z~qqncc# 74?4# q, 716$, J~lg uķx kcgzg` jdz `ÿtcó kcgl śgdz Fnqdkhkq –âgcķśmg`xg ~xglâ tk`x~z# ~xglâ fdâjdz śnt tgymgmg`xghķz” hnz &Xgldccd# :99># q, ::6$, Ycgxkl &M,ß, 8:2-182$ dlqglhg jnhnl-z~f d`dcd ědld qdqxnmcd jdz jdâdmhn vn qkqtgc gâķcgzhgl hg ncn gcmķśxķz, J~ gâķhgl# Glg`qgbkzgq—ķl z~f-mghhn d`dcd ědld dlqglg dlhdzbnhděd qÿtcnlnjdcdz, –Ycgxkl# x~x`~ dcn mglxķěķ gtķzķz`nl jnhnl-udfdl gtzķmķlķ hg tgymķ śxķz, Jdcdlnjdcnan` fnz śntdl ugxnl jdcdldtkz kcmgqķlhgl tkcg âķ`gzg` mglxķěķl qklq~u kch~ě~lg dlglķtkzh~, Udfdl jku~cmgu jdcbd fgv~u~lg bdznjdchděd dâdl bóvnldcdzhd, Hděnz xgzgoxgl x~x`~ hnědśnjdcdz vn Ycgxkl—g bÿzn hnědśdm `~q~z~l bÿqxnzbnqdhdz, Jÿtcnan x~x`~tg jdcbd qg ěcgtgl jnhnl hn `~q~zc~h~z,” &Rgc`nz# :991# q, 1$,
Ycgxkl gtzķag Hnvcnx ghcķ nqnzdlhn Qkazgxnq—dl g ěuķlhgl z~f~ nědxmn` dâdl móud`# jnhnld nědxmn` dâdlqn dhmgl bnzn`xdědld qÿtcnz &Ycgxkl# 7427# q, ?2$, J~ bÿzóś móud`xn z~f-jnhnl d`dcdědldl dc` ÿzln`cnzdlhnl jdzd kcgzg` hd``gx ân`mn`xnhdz, Ycgxkl—~l ÿ ěznladqd kcgl Gzdqxk hg z~f-jnhnl d`dcdědld qózhózóz5 K—lg bÿzn# jnhnl mghhn# z~f dqn okzmh~z vn z~f jnhnld fgzn`nx nxxdznl# klg nbnmnl kcgl bóâxóz &Bÿ`jnz`# :992# q,26$, –Okzm# śn`dc# jdâdm hnmn`xdz, Glag` Gzdqxkxncnq—dl hdcdlhn okzm~l# jdudm jdâdm glcgtķ śķmķuķ gśgl jdz glcgmķ vgzhķz, K# vgzcķ`cgzķl tgclķuag jdâdmdld jncdzcnmn`cn `gcmgtgl# gtlķ ugmglhg mghhntn fgzn`nx tnxdqdld vnznl mghhn hķśķ &xdlqnc$ vn nx`dl jdz ÿěnhdz, Gzdqxkxncnq jdz jg`ķmg okzm dcn Ycgxkl—~l dhng—qķlg jnlunz jdz śntd glcgxmg` dqxnz, Glag` dhnghgl ogz`cķ kcgzg` okzm# xn` jgśķlg vgz kcgmgu0 m~xcg`g jdz mghhn dcn jdzcd`xn j~c~l~z, Ĺ`dqdlhnl jdzd n`qd` dqn# vgzcķ` tk`x~z, J~l~l d`d `~zgchķ śķ vgzhķz5 Xglzķ vn dlqglķl xglzķqgc tÿló kcgl g`cķ,” & Ŝnlnc# :998# q, 7?>$,
8 Gzdqxk hg Ycgxkl bdjd g`cķ xglzķqgc kcgzg` bÿzóz vn tóancxdz, Ĺlqgl g`cķlķ mghhnhnl &jnhnlhnl$ qkt~xcgz# jóxól udfdlqnc tnxdcnzdl qghnan jntdlhn mnthglg bncnl `dmtgqgcncn`xzd`qnc qóznâcnzhnl `gtlg`cglhķěķ bnzâněd dcn âncdśdz, K—lg bÿzn jnhnl hn jdz mghhn kcgzg` nhdcbnlhdz vn xn` jgśķlg vgz kcgmgu, Gzdqxk—tg bÿzn –dlqglhg jnhnl mghhn# z~f okzm `kl~m~lhghķz0 jnhnl gzgâ# z~f gmgâ h~z~m~lhghķz, Z~f# jnhnldl dâdlhn xg śķhķěķ nzn`xdz0 jnhnln jdâdm vnzdz# kl~ fgzn`nxn bnâdzdz# nzněn tÿlncxdz,” &Ŝnlnc# :998# q, 7?2$, J~ hóśólóśn bÿzn jnhnldl fnzfglbd jdz mghhnhnl# jdz xg śxgl ogz`ķ tk`x~z, Jnhnln agl vnznl# fgzn`nx nxxdznl śnt z~fx~z, Z~f xn` jgśķlg vgz kcgjdcdz og`gx jdz śntcnzd fgzn`nxn bnâdzmnqd dâdl qkm~xcgśmgqķ# jnhnlqnccnśmnqd bnzn`mn`xnhdz, Gzdqxk z~f~l jnhnlqnccnśxděd# tgld hgvzglķścgzķl tÿlnxdchděd tnz kcgzg` `gcjd bÿqxnzmdśxdz, Hgvzglķścgzķl tÿlnxdchděd tnzdl `gcy hnědc jntdl kch~ě~ ugmglcg glcgśķcqg hg# jntldl jnhnlhnl xgmgmnl gtzķ# –tóan” jdz kzbgl kcmghķ ěķlķl glcgśķcmgqķ dâdl hgfg âk` jn`cnmn` bnzn`dtkzh~,
7,7,:, Kzxgâgě Fzdqxdtgl Oncqnonqdlhn Jnhnl-Udfdl Ĺ`dcděd Kzxgâgě hóśólanqdln Fzdqxdtglcķ` hgmbgqķlķ v~zm~śx~z, MQ, 7—hn kzxgtg âķ`gl Fzdqxdtglcķ`# Zkmg Ĺmygzgxkzc~ě~—l~l nlbnccnmncnzdln `gz śķl tgtķcmķś# jótó` `dxcncnzd nx`dcnz fgcn bncmdśxdz, J~l~l qkl~a~lhg Zkmg Ĺmygzgxkzc~ě~ MQ, 126—hn Fzdqxdtglcķěķ hnvcnx hdld kcgzg` `gj~c nxmdśxdz &Ŝnlnc# :998# q, :76$, Fglânzcdkěc~—lg &74?2# q, 187$ bÿzn Fzdqxdtgl oncqnonqd# jnccd `gzg`xnzcnzcn jdzjdzdlhnl gtzķcgl d`d nvzn bÿqxnzdz5 Ygxzdqxd` vn Q`kcgqxd`, @dcdqn ghgmcgzķlķl oncqnonqd kcgl nz`nl kzxgâgěķ `gyqgtgl ygxzdqxd` oncqnon kzxgâgě q`kcgqxdědldl dc` fguķzcķ`cgzķhķz, Q`kcgqxd` oncqnon dqn kzxg vn bnâ kzxgâg ěķl glg hóśólanqdhdz, Ŝnlnc—n &:998# q,:76$ bÿzn ygxzdqxd` oncqnon dcn q`kcgqxd` oncqnonldl dc` ugmglcgzķlķl hó śólqnc xnmncdlhn Ycgxkl# q`kcgqxd` oncqnonldl bnzd `gcglķlķl xnmncdlhn dqn Gzdqxk vgzhķz, Jnhnl vn udfdl gzgqķlhg`d mnqgon hn Ycgxkl vn Gzdqxk—l~l hóśólancnzd dcn jnqcnlnl kzxgâgěhg dtdan gâķcmķśxķz, Nz`nl kzxgâgěķl &ygxzdqxd` oncqnonldl$ nl ÿlnmcd hóśólózó kcgl vn Fzdqxdtgl oncqnonqdldl xnmnccnzdld kc~śx~zgl G~zncd~q G~b~qxdl~q &1>8-819$ hg Ycgxkl—~l vn Tnld-Ycgxkla~ ÿ ěznxdldl nx`dcnzd dcn hóśólancnzdld jdâdmcnlhdzhd &Bÿ`jnz`# :992# q, 71>$, K hg Ycgxkl bdjd z~f~l qklq~uc~ě~lg vn jnhnlhnl óqxólcóěóln dlglķtkzh~, –Xglzķ Hnvcnxd” ghcķ `dxgjķlhg bólgf`gzcgzķl tnz# jgěķścglglcgzķl dqn bÿ` hnvcnxdlhn tgśghķ`cgzķ jdz óxkytgtķ glcgxķz, –J~ d`d hnvcnxd qnvbd `~zm~śx~z# tnznc kcglķlķ Xglzķ—tķ fkzcgmgtg vgzgl jnlcd` qnvbdqd# bÿ`qnc kcglķlķ# jnhnld fkzcgmgtg vgzgl Xglzķ qnvbdqd,” &G~b~qxdl~q—xgl g`xgzgl Ŝnlnc# :998# q, :87$, –T~`gzķhg`d qÿucnzhnl hn glcgśķcgagěķ bdjd# Qx, G~b~qxdl~q—~l ‖tnz hnvcnxd—# ‖bÿ` hnvcnxd— bdjd xglxglgcķ qÿucnzcn glcgxmgtķ gmgâcghķěķ śnt# dlqglķl kl~ uķx tÿlcnzn qózó`cnmn` nědcdmd bÿqxnznl d`d tglķhķz, Qx, G~b~qxdl~q—g bÿzn# dlqgl jnhnldtcn tnz hnvcnxdln# z~f~tcg bÿ` hnvcnxdln jg ěcķhķz, Jguķ dlqglcgzg jnhnld nbnmnl kc~z# j~ dlqglcgz `ÿxó# bólgf`gz dlqglcgzhķz0 tnz hnvcnxdldl vgxglhg ścgzķhķz,
> @nlhdcnzdln g`ķccgzķ# z~fcgzķ nbnmnl kcgl dlqglcgz dqn# dtd# bólgfqķu dlqglcgzhķz# bÿ` hnvcnxdldl vgxglhgścgzķhķz, ” &Ŝnlnc# :998# q, :87-:8:$,
J~ hóśólancnz hkěz~cx~q~lhg jguķ Fzdqxdtgl xgzd`gxcgz hóltnvdcd`xnl vn jnhnlqnccd`xnl xgmgmnl ~ug`cgśxķcgz, J~lcgzķl nl ÿlnmcdcnzdlhnl jdzd Jnlnhdax~q xgzd`gxķlķl `~z~a~q~ Qglax~q Jnlnhdax~q &869->81$—x~z &Z~qqncc# :999# q, 48$, –ßjóz hóltghgl nc ân`nlcnz bdjd# Jnlnhdax~q hg xnldl gchgxmgagcgzķlhgl âk` ân`md śxd, Jdz ugmglcgz bÿuóln âgzygl jdz `ghķl vgzhķ, @ghķlķl glķqķlķ `ÿxó xdl &z~f$ ~q~lg `ktm~ śx~, Kl~l glķqķ vn xnl dqxnědtcn Xglzķ jnlhnqdldl xdldlhn ÿtcn jdz gxn ś kc~śx~, J~ gxnś ÿtcn tó`qnchd `d# gudu unv`n x~xqg` kch~# âÿcó jķzg`mgtķ jdcn g`cķlhgl bnâdzhd, Jdzhnl Xglzķ—lķl cóxo~tcg `nlhdln bnchd, Ânvznqdlhn qķ` vn qnzx hd`nlcnz vn ķqķzbglcgz vgzhķ, Bdtqdcnzdld âķ`gzķy `nlhdld klcgzķl gzgqķlg gxxķ, ^u~l qózn kzghg `gchķ, Hkěz~ch~ě~lhg jóxól hnzdqd qķtzķcmķśxķ, Jnhnldldl tgzgcgzķtcg xdldldl tgzgcgzķlķ klgzhķ,” &Bznbkzd~q—xgl g`xgzgl Z~qqncc# :999# q, 4?$,
J~ dlglag bÿzn –`ÿxó” hóśólancnzdl g`ķchgl jdcn bnâdzdcmnqd# jnhnln tgyķcgl d ś`nlancnzcn qkl~âcglķtkz, Jnhnlqnc gaķcgzķl xdld &z~f~$ tóancxnanědln dlglķcķtkz, J~# jnhnl-udfdl d`dcdědldl xgzdfd jkt~lag bÿzócnl nl qnzx jdâdmcnzdlhnl jdzdhdz, J~ dlglķ śg bÿzn jnhnl jdz hóśmgl kcgzg` gcbķcglmg`xghķz, Hděnz xgzgoxgl udfldl h~z~m~ hg ygzcg` hnědchdz, ßzlnědl# Bÿ`jnz` &:992# q, 789$ q`kcgqxd` hÿlnmhn odckukocgzķl bÿznvdldl Fzdqxdtglcķěķ xnmnccnlhdzmn` vn `gz śķx bÿzóścnzd âózóxmn`cn qķlķzcķ kch~ě~l~ jncdzxdz, J~zghg g`cķl qghnan hdldl fdumnxdlhn `~ccglķcmg`cg qķlķzcglhķzķchķěķlķ# tgzgxķaķcķěķl tgqg` kch~ě~l~ bÿzótkz~u, Gw~dlkc~ Xfkmgq—xg &7::>-7:28$ dqn vgfdt g`cķl óunzdln âķ`gz# bnzân` hkěz~ vgfdthnhdz &Bÿ`jnz`# :992# q, 7>7$, –Xfkmgq—ķl jdz jnlunxmnqdtcn qÿtcnzqn`# jdcdm# dlglâ xgyķlg ěķlķl bdzdś fkcóhóz0 glag` j~ bdzdśd gthķlcgxgjdcdz oncqnon dcn jdcdm, Xgyķlgěķl gqķc dâdld gthķlcgxgl hg# gâķlcgmglķl &vgftdl$ hk ěz~cgzķhķz,” &Bÿ`jnz`# :992# q, 7>7$,
Gw~dlkc~ Xkmgq—g bÿzn jdcdm vn oncqnon# tgld bnlnc kcgzg` dlqgl hó śólanqd qķlķzcķhķz# qghnan qķlķzcķ jdcbdtn ~cgśgjdcdz, Bnzân` vn qklq~u hkěz~ dlglgl dlqglg Xglzķ xgzgoķlhgl vgfdt tkc~tcg vnzdcnan`xdz, J~l~l dâdl kx~z~y hó śólmntn# qkzb~cgmgtg bnzn` tk`x~z# qghnan dlglâ vn djghnx tnxnzcdhdz, J~ hóśólancnz dlqglcgzg hóśólmntd jķzg`xķzķy ~fznvd dścnzcn ~ězgśmgcgzķlķ xgvqdtn nxmn`xnhdz, Jÿtcncd`cn udfldl tnzdld dlglâ gcmķś# g`ķccg `gvzgmg`xgl âk` dlglmg` ÿlnmqnlmdśxdz, J~l~l qkl~a~lhg jnhnl-udfdl d`dcděd xn`zgz jnhnl-z~f d`dcdědln# jdz jgś`g hntdścn xnl-xdl qgvgśķlg hÿlmóśxóz,
7,7,1, Hnqagzxnq Oncqnonqdlhn Jnhnl-Udfdl Ĺ`dcděd Mkhnzl oncqnonldl `~z~a~q~ kcgzg` jdcdlnl# gtlķ ugmglhg âg ěķlķl ólcó jdz mgxnmgxd`âdqd vn jdcdm ghgmķ hg kcgl Znln Hnqagzxnq &7>4?-7?>9$ Ozglqg—hg hkěm~śx~z, Jnhnl-udfdl d`dcděd kl~l oncqnonqdlhn hkz~ěg âķ`gz, Jnhnl vn udfldl hk ěgqķlķl xgmgmnl gtzķ kch~ě~l~ qgv~l~z, Jnhnl tnz `gycgtgl ÿcómcó jdz lnqlnt`nl# z~f &udfdl$ tnz `gycgmgu vn ÿcómqóuhóz,
? Hnqagzxnq—g bÿzn jnhnl fgzn`nx nhnz`nl# udfdl jdcdz vn hó śólóz, Fgtvglcgz qghnan jnhnlhdz# dlqglhg jnhnl vn z~f jdzcd`xn j~c~l~zcgz og`gx Xglzķ qghnan z~fx~z# j~ tóuhnl udfdl fnz ugmgl dâdl jnhnlhnl hgfg tóanhdz, Hnqagzxnq oncqnonqdln `nlhd vgzcķěķ hg hgfdc kcmg` óunzn fnz śnthnl śóyfn nxmn`cn jgścgz, Hgfg qklzg bnzân`cdědlhnl śóyfn nhnmntnaněd xn` śntdl śóyfn nxxděd kch~ě~lg `gzgz vnzdz, Ŝóyfn nxmn` hóśólmn`xdz vn hóśólnl jdz vgzcķ` `~ś`~q~u vgzhķz, Jÿtcncd`cn ólcó –akbdxk nzbk q~m” –hóśólótkz~m# ÿtcntqn vgzķm” ÿlnzmnqdln ~cg śķz, Fglânzcdkěc~—l~l &:992# q, :18$ g`xgzhķěķ jdz gln`hkxg bÿzn# j~ ÿlnzmn tnzdln –bnumntn bdhdtkz~m# ÿtcntqn vgzķm” hnmnldl jdz ogz`ķ kcmgtgagěķlķ qÿtcntnl jdzdln Hnqagzxnq# –bnumn` hnz`nl tgclķuag jnhnl g`xdvdxnqdlhnl jgfqnhdtkzqgl vgzkc~ś~l śóyfncdhdz# og`gx jdcdlâcd kcgzg` tgśghķěķl jdz bnumn`xnl# j~ bnumntd zótglhg jdcn bÿzmó ś kcqgl vgz kch~ě~l qkl~a~l~ âķ`gzgjdcdzqdl” hnmdśxdz, J~ hóśólantn bÿzn jnhnldl lnznhn kch~ě~l~l tg hg ln tgyxķěķlķl hnědc# jdcdlâcd kc~y kcmghķěķlķl ÿlnmd vgzhķz, Gtzķag Hnqagzxnq—ķl udfdl dcn jdcdlad n ś glcgmhg `~ccglhķěķ hg bÿzócmn`xnhdz, &J~ âgcķśmghg hg udfdl jdcdlâcn nś glcgmcķ kcgzg` `~ccglķcmg`xghķz, Hkcgtķqķtcg jnhnl-udfdl d`dcdědlhn`d udfdl# jdcdlâ kcgzg` glcgśķcmgcķhķz,$ Jÿtcnan Hnqagzxnq -qkm~x kcgl jnhnld xgmgmnl tghqķtgzg` vgz kc~ ś~l~ -qkt~x kcgl- udfln hgtglhķzķz, – J~lhgl jnldm jóxól ÿuó tg hg hk ěgqķ tgclķuag hóśólmn` kcgl jdz xÿu kch~ě~m~ vn vgzcķěķm dâdl fnzfglbd jdz tnzn bnzn` kcmghķěķlķ# ln hn fdâjdz ÿuhn`qnc śntn jgěķmcķ kcmghķěķmķ glcghķm, ßtcn `d j~ ‖Jnl—# nś hntdścn jnld jnl tgygl z~f# jnhnlhnl jóxólótcn gtzķhķz vn kl~ jdcmn` jnhnld jdcmn`xnl hn `kcgthķz vn jnhnl vgz kcmgqgthķ jdcn z~f z~f kcmgtg qkl vnznmnuhd,” &Tgzhķmcķ# 7442# q, :2$,
Hnqagzxnq dâdl jnhnl jdz mg`dlnhdz, Tnmn# dâmn# ~t~mg bdjd jnccd dfxdtgâcgzķl `gz śķcglmgqķ tnxnzcdhdz, Jnhnldl qgěcghķěķ jóxól gcbķcgz bóvnldcmnuhdz, ßzlnědl# âÿchn qnzgy bÿznl jdz dlqgl dcnzdhn jdz vgfg kch~ě~l~ dhhdg nhnjdcdz# og`gx tglķcmg`xghķz, Hnqagzxnq j~ tóuhnl jnhnldl gcbķcgzķlķ bóvnldcdz j~cmgu, Kl~l dâdl ÿlnmcd kcgl udfldlhn kc~y jdxnlcnzhdz, Glag` j~ ÿzln`xn udfld tglķcxglķl bÿu kcmgqķ ÿlnmcdhdz, Hnqagzxnq—g bÿzn dlqglcgz fgtvglcgzhgl z~fcgzķlķl kcmgqķ dcn gtzķcķzcgz, Fgtvglcgzķl z~fcgzķ tk`x~z# j~ tóuhnl klcgz jdznz fgzn`nx nhnl mg`dlncnzhdz, ßzln ědl# jdz xnfcd`n bÿznl fgtvgl kxkmgxd` kcgzg` `gâmgtg# tg hg tdtnan` bÿznl fgtvgl kxkmgxd` kcgzg` tnmntn jg ścgz, Hnqagzxnq dcn Gzdqxk hg j~zghg gtzķcķz, Gzdqxk—tg bÿzn fgtvglcgzķl# fgxxg vgz kcgl fnz śntdl jdz z~f~ vgzhķz0 z~f okzm vnzdad vn fgzn`nx nxxdzdadhdz, Hnqagzxnq dâdlqn z~f gqcg okzm vnzdad kcgmgu# âól`ó z~f ~ugmqķuhķz# tnz `gycgmgu vn adqmgld jdz lnqlntn nx`dqd kcgmgu, Z~f hóśólanhdz# dlqglķl jntldlhn j~c~l~z vn `nlhdld jdcmntd qg ěcgz, Z~f adqdmqdu kcmgqķlg zgěmnl adqmgld kcgl jntdlcn lgqķc nx`dcnśdmhn j~c~lh~ě~ qkz~q~lg dqn Hnqagzxnq hkt~z~a~ jdz tglķx vnznmnmdśxdz,
2 –Ycgxkl bdjd Hnqagzxnq hg jnhnldl g`ķchķś g`ķchķ śķ# tglķcgjdcdz vgzcķ` kch~ě kch~ ě~lg vn jnhnl fg``ķlhg`d fnz śntdl# fgtgc bóaólól# h~tb~cgzķl# gcbķcgmglķl tg hg jnhnldl jdtkcked` hnxgtcgzķlķl jdcdlmnqdldl udfldl hkě hkěgqķlķl jdcdlmnqdlhnl hgfg bnzn`qdu kch~ě kch~ ě~lg dlglķz, ” &Rgc`nz# :992# q, 8->$,
Hnqagzxnq—ķl hóś hóśólancnzd# `nlhdlhnl qklzg bncnl odckukocgzķ vn jdcdm ghgmcgzķlķ hnzdlhnl nx`dcnmdś nx`dcnmdśxdz, J~l~l lnhnlcnzd âgě âg ěķl oncqnon hdcd kcgl Cgxdlan tnzdln Ozglqķuag tgumgqķ vn jÿtcnan hgfg bnldś bnld ś jdz `dxcntn ~cgś ~cgśmgqķ tg hg hóś hó śólancnzdld dlglâ tnzdln qgě qg ěcgm jdz mglxķ`cg xnmnccnlhdzmnqd kch~ě kch~ě~ dhhdg nhdcnjdcdz, Mgadx Bÿ`jnz`—n bÿzn &:992$ Hnqagzxnq—xgl qklzg odckukocgz K—l~l kzxgtg `kth~ě `kth~ ě~ qkz~lcgzķ âÿumntn# dcnzd bÿxózmntn âgcķś âgcķ śmķś mķścgzhķz, Hnqagzxnq—ķl hóś hóśólancnzd# dlqgl g`cķlg bóvnldl vn mkhnzl jdcdmdl `gyķcgzķlķ gzgcghķtqg hg dlqglcķě dlqglcķěķ 72, tóutķchgl :9, tóutķcg `ghgz qóznan` udfdl jnhnl d`dcd ědln mgf`~m nxmdś nxmd śxdz,
7,7,8, Ekfl Hnrnt vn Jnhnldl ^tglķś ^tglķ śķ Ekfl Hnrnt &76>4-74>:$# bólómóu xkyc~m~l~# ÿunccd`cn hn n ědxdm oncqnonqdld hnzdlhnl nx`dcnmdś nx`dcnmdś Gmnzd`gcķ jdz odckukox~z, A, Q, Yndzan vn Rdccdgm Egmnq—dl Yzgbmgxdum &tgzgzaķcķ`$ oncqnonqdlhnl nx`dcnlnzn` Ĺ nx`dcnlnzn` Ĺlqxz~mnlxgcdqm &gcnxâdcd`$ g`ķmķlķ `~zm~ś `~zm~śx~z, –Hnrnt dâdl oncqnon# jóxól yzgbmgaķcgzhg kch~ě kch~ ě~ bdjd# bólhncd` fgtgxxgl `ky~`# yzgxd` fgtgxķl qkz~lcgzķlķ kch~ě kch~ ě~lhgl hgfg hg `gzmgś `gzmg śķ` vn glcgś glcg śķcmgu fgcn bnxdznl hóś hóśólqnc jdz ~ě ~ězgś zgśķ hně hn ědc# yzgxd`# dlqglcgzķl qkz~lcgzķlķl âÿuómóln tgzhķmaķ jdz ~ ězgś zgśķ kcmgcķhķz,” &^cgś &^cgś# :99:# q, 12>$,
Hdě Hděnz xgzgoxgl Hnrnt# ÿlnmcd jdz ně n ědxdm odckuko~h~z, Ně Nědxdm `kl~q~lhg jgś jg śxg –K`~c vn Xkyc~m” kcmg` óunzn jdzâk` `dxgy tgumķś tgumķ śxķz, A~mf~zdtnxdl dc` tķccgzķlhg ně nědxdm `kl~q~lhg hglķś hglķśmglcķ` tgymg` óunzn Xóz`dtn—tn bncmdś bncmd ś vn d`d zgykz tgumķś tgumķ śxķz &^cgś &^cgś# :99:# q, 122$, Hnrnt—ldl oncqnonqdlhn ntcnm vn ntcnmdl qkl~a~ kcgl hnlntdm ÿlnmcd tnz x~xgz, Mgbnn—ldl hn &:997# q, 19?$ jncdzxxdě jncdzxxd ěd bdjd# –yzgbmgxd` oncqnonhn śntcnz fnz ugmgl ntcntnl jdz ogdcdl jg`ķś jg`ķś gâķqķlhgl bÿzócóz ,, jdcbd# hkě hk ěgqķ bnzně bnzněd oggcdtnxn gtzķcmguagqķlg jgě jg ěcķhķz,” J~ hóś hóśólantn bÿzn jdcbdcnz# `zdqxgccnś `zdqxgccn śmdś mdś hnlntdmcnzhdz, Kcgtcgzķ hnlntdmcntnl dlqgl j~ hnlntdmcnzdld udfldlhn glgcdu nhnzn` jdcbd nhdldz, Hnlntdmqn jnhnlcn tgyķcķz vn gcbķcglķz# hkcgtķqķtcg jdcbd bdjd h~zgě h~zgěgl hně hnědc# fgzn`nxcdhdz, –H~t~qgc tg hg yzgxd` jdz kcgt hnlntdm kcmg` dâdl hóś hóśólan dcn jnqcnlmn` ukz~lhghķz, Jÿtcnan# hnlntdmhn –tgygl” vóa~x vn –hóś –hóśólnl” udfdl jdzcnś jdzcn śdz vn nś nśdx ÿlnmhn kc~z &Rgc`nz# :992# q,2$,” Jÿtcncd`cn Hnrnt—ldl jdcbd `~zgmķlķl Hnqagzxnq bdjd hóśólmntn hně hn ědc# hnlntdmn hgtglhķě hgtglhķ ěķ qÿtcnlnjdcdz, J~ `~zgmhg hkě hkěz~ jdcbdtn ~cgś ~cgśmg`xg jnhnl hn udfdl `ghgz ÿlnmcdhdz, Rnqxnzc~lh—g bÿzn &:991# q, 8?$ Hnrnt—ldl ně n ědxdmhn ~tb~cghķě ~tb~cghķěķ –tgygzg` ÿě ÿ ěznlmn” `gvzgmķ kl~l nydqxnmkcked` bÿzóś bÿzó śóló hn tglqķxķz, J~ od`dz dqn jdcbdldl qghnan hó śólantcn óznxdcnjdcnaně óznxdcnjdcnanědld hóś hóśólnl @gzxnutnl bÿzóś bÿzó śn xgmgmnl uķxxķz,
6 –Hnrnt—n bÿzn kzbgldumg jgqdx jdz jdâdmhn ygzâgcgzķl xkycgmķlhgl kc~ śmgu, Kzbgldumg jgě jgěcgmcgz vn śgzxcgz hgfdcdlhn jdz jóxól kcgzg` hóś hó śólóz vn j~ qóznâxn jntdl qghnan hóś hó śólmntn tgzgtgl jdz kzbglhķz,” &Hnrnt—hnl g`xgzgl E~lx~lnl# Rnqxnzc~lh# :997# q,:92$,
Hnrnt j~ h~z~m~ v~zb~cgmg` gmgaķtcg jkht-mdlh &jnhnl udfld$ `gvzgmķlķ kzxgtg gxmķś gxmķśxķz &E~lx~lnl# Rnqxnzc~lh# :997# q, :9?$, Kzbgldumglķl jdz jóxól kcgzg` hó śólócóś ólócóśó# nědxdm qķzgqķlhg hg ÿě ÿěznladldl jdz jóxól kcgzg` hně hn ěnzcnlhdzdcmnqdld bnzn`xdzdz, J~lg bÿzn ÿěznlmn qghnan udfdlqnc jdz qóznâ kcmghķ ěķ dâdl ÿě ÿěznladldl jdz qķzghg kx~zgzg` glcgxķcglcgzķ hdlcnmnqd tnxnzqduhdz, J~l~l tnzdln hnzqd jdz hnlntdmcnmn gcglķ fgcdln bnxdzmn`# ÿ ěznlmn qóznadln jnhnld hn `gxmg` bnzn`cdhdz, J~ hó śólancnzd dcn Hnrnt# Hnqagzxnq—ķl d`dadcdě d`dadcd ědldl nx`dcnzdld ně nědxdm gcglķlhgl hg qdcmntn âgcķś âgcķ śmķś mķśxķz,
7,7,>, Mnzcng~-Yklxt Mg~zdan
Mnzcng~-Yklxt
7496
tķcķlhg
Ozglqg"hg
hk ěh~,
_gzkc~ś _gzkc~śâ~c~ě â~c~ě~l
vn
onlkmnlkckedldl ÿlnmcd `~z~a~cgzķlhgl kch~ě kch~ ě~ `gj~c nhdcdz, Mnzcng~-Yklxt"ldl oncqnonqdldl glg qkz~lcgzķ gcbķ vn jnhnlhdz, Nl ÿlnmcd tgyķxķ qgtķcgl Gcbķlķl Onlkmnlkckedqd" lhn &748>$ j~ d`d qkz~l óunzdlhn h~z~z, Mnzcng~-Yklxt"n bÿzn hóltgtķ jnhnldmducn gcbķcgz vn hnlntdmcnzdu, K j~l~l qkl~a~lhg F~qqnzc vn Hnqagzxnq"g uķx kcgzg` vgzkc~ ś~m~u~l xnmncdld jnhnlhn j~c~z, –Mnzcng~-Yklxt—n bÿzn# jnhnl jdcmnldl dc` jdâdmdhdz vn jnhnl tkc~tcg nchn nxxd ědmdu hnlntdmcnz âkě âkě~ `nu `ncdmncnzcn glcgxķcgmgu# hgfg hnzdl qnvdtnhn jdcdlnl hnlntdmcnzhdz , Klg bÿzn jnhnl fdâjdz ugmgl jgqdxân jdz kjen kcgzg` bÿzócnmnu âól`ó fdâ `dmqn `nlhdld jnhnlhnl gtķzgmgmķ śxķz# jdudm fgtgx hnlntdmcnzdmdu j~ śn`dchn jdz ÿuln-lnqln# jnhnl udfdl vn jnlunzd gtzķmcgzķ znhhnhnz, @gvzgtķś @gvzgtķ ś ÿlan jnhnlhn# hóś hó śólan ÿlanqd qnvdtnhn hkě hkěgz# hdě hděnz nlxncn`xónc dś dścnmcnz hgfg qklzg kc~ś kc~ ś~z,” &E~lx~lnl vn Fvtÿlnl# :998# q, :99$,
J~ hóś hóśólancnzn bÿzn dlqgl hkě hk ěh~ě h~ě~ glhgl dxdjgznl hóltgtķ udfldtcn hně hn ědc# jnhnldtcn gcbķcgz, Jnhnl-udfdl d`dcdě d`dcděd bdjd d`dcd`cnz hgfg qklzg kzxgtg âķ`gl tgygt d`dcd`cnzhdz vn jdudm fnz gl hnlntdmcnhdě hnlntdmcnhd ědmdu hóltgtg ~tb~l hně hn ědccnzhdz, Hnlntdmdl ÿl `kś `k ś~c~ dqn gcbķcgmg`xķz# udfdlqnc oggcdtnxcnz hgfg qklzg kzxgtg âķ`gzcgz, –Hóś –Hóśólancnzdld fnz ugmgl dâdl Hnqagzxnq"aķ ‖Akbdxk—l~l &‖Hóś &‖Hó śólótkz~m# hnmn` `d vgzķm—$ qkt~xc~` dcn jkś jkśc~ě c~ě~lhgl kcgjdchdě kcgjdchd ědlan gtzķ x~xmgtg ÿunl bÿqxnzmdś bÿqxnzmd ś kcgl Mnzcng~-Yklxt# jnhnlcd kcmglķl jnccd jdz hóltgtg jgě jgěcķ kcmg` kch~ě kch~ ě~l~ bÿqxnzmntd nzn` nhdlnzn` bncnln`qnc glcgmhg z~f tg hg udfdl `gz śķqķlhg d`dlad ycglg dxdcnl jnhnln qgtbķlcķě qgtbķlcķ ěķlķ tnldhnl `guglhķzmgtg âgcķś âgcķ śmķś mķśxķz,” &^cgś &^cgś# :99:# q, 4?9$,
Mgzcng~-Yklxt—ldl jnhnlcn dcbdcd hóś hó śólancnzd `nlhdlhnl qklzg`d jdzâk` odckuko~ vn lÿzkckě lÿzkckě~ nx`dcnmdś nx`dcnmdś# –nmjkhdnh mdlh” &jnhnlqnccnś &jnhnlqnccn śmdś mdś udfdl$ `gvzgmķlķl kc~ś kc~śmgqķlg xnmnc qgě qgěcgmķś cgmķśxķz, Jnhnlqnccnś Jnhnlqnccnśmdś mdś udfdl `gvzgmķ# jnhnldl gcbķcgz vn znocn`qcnz bdjd jdzxg`ķm fgzn`nxcnzd jdcdlâxnl jgě jgěķmqķu kcgzg` tgyxķě tgyxķ ěķlķ vn hgfg hg ÿlnmcdqd# dlqgl udfldldl bnld ś ÿcâóhn dlqgl jnhnldlhnl nx`dcnlhdě nx`dcnlhd ědld qgv~l~z, J~ `kl~ jdz qklzg`d jÿcómhn gtzķlxķcķ kcgzg` dlancnlnan`xdz,
4 Hnrnt vn Mnzcng~-Yklxt gcbķcgmghg# hnlntdmcnmnhn vn hó śólqnc g`xdvdxncnzhn jnhnldl ÿlnmdld hóś hóśólqnc kcgzg` kzxgtg `ktm~ś `ktm~ ścgz vn jnhnl-udfdl yzkjcnmdln jóxólaóc &fkcdqxda$ jg`ķś jg`ķś gâķqķ bncdś bncdśxdzmdś xdzmdścnzhdz, Hgfg qklzg bncdś bncd śnl xn`lkckedldl tgzhķmķtcg tgyķcgl jdzâk` gzgś gzgśxķzmghg j~ hóś hóśólózcnzdl od`dzcnzd dqygxcglmķś dqygxcglmķśxķz, ßzlně ßzlnědl E~lx~lnl vn Ftvÿlnl &:998$# Cg`koo vn Ekflqkl—ķl 7469 vn 7444 tķccgzķlhg`d tgyxķ`cgzķ âgcķ śmgcgzhg nl qkt~x bÿzócnl jdcdś jdcdśqnc g`xdvdxncnzhn jdcn jnhnldl `zdxd` jdz zkc ktlghķě ktlghķ ěķlķ bÿqxnzhd`cnzdld g`xgzmķś g`xgzmķśxķz, J~ gzgś gzgśxķzmglķl dcnzdhn`d jÿcómcnzdlhn hn jdcdś jdcd śqnc g`xdvdxncnzhn jnhnldl ktlghķě ktlghķ ěķ zkcn hgdz gzgś gzgśxķzmgcgzg tnz vnzdcnan`xdz,
7,:, Udfdl-Jnhnl Ĺ`dcdě `dcdědldl Xgzdf Jkt~lag Móudě Móud ěn Tglqķmgcgzķ Móud` ycgqxd` qglgxcgz bdjd qkm~x mgxnztgccnzcn hn ědc# qnqcnzcn âgcķś âgcķśxķě xķěķ dâdl qkt~x jdz qglgx kcgzg` ldxncnlhdzdcnjdcdz, Ycgxkl—~l Hnvcnx —dlhn —dlhn tg hg klhgl d`d jdl qnln qklzg tguķcmķ ś kcgl Ldnxuqafn—ldl Xzgbnhtglķl Hk ě ~ ś~—lhg j~ hóś hó śólanldl ducnzd bÿzócnjdcdz, Móudě Móud ědl hglq bdjd xgmgmnl jnhnlqnc jdz tÿlólól kcmgqķ tg hg móud ědl jnhnl `~ccglķcgzg` dazg nhdcdtkz kcmgqķ jdcn j~ hóś hóśólantd hně hnědśxdznmnmdś xdznmnmdśxdz, Ĺxgctgl móud` nqxnxd`âdqd Nlzdak O~jdld—tn bÿzn &:99?# q, ?7$ Glxd` T~lgl Xkyc~m~—l~l móud`gc hóś hóśólanqdldl xómólhn# móudě móud ědl xkyc~m dâdlhn`d nxd` bnânzcdcdě bnânzcdcd ěd xnmgqķ jgś jgśgx kcm~ś kcm~śx~z, J~ bÿzóś bÿzóś Ydxgbkzgq vn ÿě ÿ ěznladcnzdlhnl ÿlan hn kcmgqķlg zgě zg ěmnl# klcgzcg jdzcd`xn bóâ `guglmķś `guglmķ śxķz, Bÿ`jnz`—dl &:992# q, :4$ jncdzxxdě jncdzxxd ědln bÿzn Ydxgbkzgq &M,ß, >69->99$# qnq ynzhnqd dcn xnc ~u~lc~ě ~u~lc~ ě~ gzgqķlhg jgě jg ěķlxķ j~cm~ś j~cm~śx~z, Ydxgbkzgqâķcgz móud`xn`d ~t~m &fgzmkldg$ tgqgcgzķlķl qgtķcgzcg glcgxķcgjdchd`cnzdld bÿzhó`xnl vn jóxól kcgtcgzķl qgtķcgzcg xgjdd jdz tg`ķlcķ`cgzķ kch~ě kch~ě~l~ glcghķ`xgl qklzg qgtķcgzķl vgzcķě vgzcķ ěķl glg mghhnqd kch~ě kch~ ě~l~ hóś hóśólmóś ólmóścnzhdz, – Ytxfgbkzgqâķcgz# móudě móud ědl# z~fcgzķmķuķl jku~mg ~ě ~ ězgmķś zgmķś gzmkldqdld tnldhnl qgjdxcnś qgjdxcnśxdzmn bóaóln hn hně hn ědlnzn` hgfg hg dcnzd bdxmdś bdxmd ścnzhdz,” &O~jdld# :99?# q, ?1$, Jÿtcncd`cn móudě móudědl xķyxg vn ně nědxdmhn `~ccglķcķś `~ccglķcķśķlķl tkc~l~ hg gâmķś gâmķ ścgzhķz, Ycgxkl—~l Hnvcnx ghcķ nqnzdlhn jnhnldl ně n ědxdmd dâdl dhmgl# z~f~l ně nědxdmd dâdlqn móud` `~ccglķcmgqķ bnzn`xdě bnzn`xděd tÿlólhn`d hóś hóśólanqdld xn`zgzcgmg`xg xn`zgzcgmg`xg tgzgz vgzhķz, K—lg bÿzn dhngc jdz xkyc~m hóunldln ~cgś ~cg śmg` dâdl fóuólcó tg hg bnvś bnv śn` fdqcnz ~tglhķzgl mg`gmcgzķl âgcķlmgqķlķ tgqg`cgmgcķ# `gfzgmglcķ` vn kcb~lc~` fdqqd vnznl mg`gmcgzhg śgz`ķcgz jnqxncnlmncdhdz, –Ycgxkl—g bÿzn móudě móudědl gzmkldqd# z~f~l vn gtlķ ugmglhg nvznldl gzmkldqdln hnl` hó śnz, K tóuhnl gzmkld jdcbdqd fnm z~f~l jku~cgl hnlbnqdld nq`d fgcdln bnxdznjdchd ěd ÿcâóhn# qÿuaól bnldś bnld ś glcgmķtcg nědxdad jdz gzgaķ# fnm hn gzmkld nvznln fó`mnhnl `~xqgc jdz hóunld xnmqdc nxxd ěd ÿcâóhn nvznldl hnzdl vgzcķě vgzcķěķlķl jdcbdqdldl jdz gzgaķlķ xnmqdc nhnz, &O~jdld# :99?# q, ??-?2$,”
79 Ycgxklhgl qklzg bncnl odckukocgz hg móud ědl z~fqgc jdz ntcnm kch~ě~l~ qgv~lm~ścgzhķz, Kzxgâgěhg hg j~ Ydxgbkzgqâķ-Ycgxkld` bÿzóś vgzcķěķlķ qózhózmóśxóz, Og`gx Kzxgâgěhg móud` fgc` śgz`ķcgzķ vn hdlqnc móud`cnz kcmg` óunzn d`dtn gtzķcmķś h~z~mhghķz, @dcdqn ghgmcgzķlg bÿzn fgu vnznl fgc` śgz`ķcgzķlhgl ~ug` h~z~cmgcķ# nvznldl gzmkldqdld xnmqdc nhnl hdlqnc móud`cnz hdlcnldcmncdhdz, ßzlnědl G~b~qxdl~q &1>8-819$# Ĺ xdzgocgz —ķlhg hdlqnc jdz śgz`ķlķl móudědlhnl fgu gchķěķ dâdl klhgl ~ug`cgśmg` dqxnz`nl# xgm hg j~ móudědl vnzhděd fgu dcn z~f~l h~gtg tÿlcnlhdzdcnjdcnaněd hóśólanqd gzgqķlhg jkagcgz &7444# q, 11->9$, J~ hóśólancnz Nz`nl Kzxgâgě—ķl ÿlnmcd hóśólózcnzdlhnl Qnvnzdl~q Jknxfd~q—~l &869->:8$ móuděd hgfg qklzg hg `~ccglķcgag` kcgl óâ jÿcómn gtķzmgqķlg lnhnl kc~z, J~lcgz f~mglg &dlqgld$ # m~lhglg &hóltnvd$ vn dlqxz~mnlxgcdq &âgcbķqgc$ móud`xdz, M~qdag dlqxz~mnlxgcdq# âgcbķcgz vn dlqgl qnqdln gdx móud`cnzhdz vn nl g śgěķ qnvdtnhnhdzcnz, M~qdag f~mglg# dlqgl jnhnldldl vn z~f~l~l ~t~m~h~z, M~qdag m~lhglg dqn tnz `óznldl vn bnunbnlcnzdl ~t~mcgzķlķl &fgzmkldg$ móudědhdz# qkt~xx~z vn Jknxfd~q—g bÿzn nl ÿlnmcd móud`xdz, Jknxfd~q vn gzhķccgzķ gtzķag Glxd` T~lgl `ócxózólól nx`dqd dcn móud` tgyglcgzķ `óâómqnmd ścnz# gthķl dlqglcgzķl móudědl j~ yzgxd` tÿlótcn hnědc# gzmkldqdtcn# tgld udfdlqnc `ķqmķtcg ~ězgśmgqķlķ qgcķ` vnzmdścnzhdz, Gthķlcglmg âgěķlhg j~ `kl~tg Hnqagzxnq—ķl jnhnl-udfdl d`dcd ědld hgmbgqķlķ v~zm~śx~z, J~ bÿzóśn bÿzn móud`0 tgyķcgl# fdqqnhdcnl vntg tg śglķcgl jdz śnt hnědc# jdcdlnl hóśólqnc tgyķcgz kcgzg` xglķmcglķz, –Móuděd k gl vntg qózn jkt~lag hnlntdmcnmntdu# kl~l vgzcķ ěķlķl jdcdladlhn kc~z~u,” &E~lx~lnl vn Rnqxnzc~lh# :997# q,:9>$, J~zghgl Hnqagzxnq—g bÿzn móud ědl jnhnlqnc hnědc# udfdlqnc jdz ntcnm kch~ě~ qgvķlķ âķ`gzgjdcdzdu, J~ kzxgâgě hóśólanqd dcn gtlķ hóśólanhdz# móudědl âgcķlmgqķ bdjd jnhnlqnc ntcnmcnz hněnzqdu# gzmkldcnmn# jnqxncnmn bdjd udfdlqnc ntcnmcnz hněnzcdhdz, J~l~l tglķ qķzg móud` hdlcnmn` hn qkt~x kch~ ě~ dâdl udfdlqnc ntcnm qgtķcķz, Hnqagzxnq—ķl âgěhgśķ kcgl ólcó Gcmgl odckuko vn mgxnmgxd`âd Cndjldu &7?8?-727?$ –móud` ogz`ķlhg kcmghgl qgtgl z~f~l mgxnmgxdědhdz,” hnmdśxdz &Jgmjnzbnz vn Hdqqng# :991# q, 7$, J~zghgl Cndjldu—dl hn móuděd z~fg ÿubó jdz śnt kcgzg` bÿzhóěó glcgśķcķz, Hděnz xgzgoxgl Cndjldu gtlķ aómcnhn qgtmg dśdldl jdcdlâqduan bnzân`cnśxdědld jncdzxmdś# jÿtcncd`cn tdzmdlad tóutķchg kzxgtg âķ`gag` jnhnlqnccn śmdś udfdl `gvzgmķlķ hg ÿlanccnmdśxdz, Gtzķag# móud` dcn mgxnmgxd` gzgqķlhg `~zh~ě~ dcdś`dhnl tkcg âķ`gzg` móudědl dazgqķlķ jdz `nlgzg jķzg`ķy tgclķuag qkt~x tÿlólhnl jgfqnxxd ěd hn bÿzócnjdcdz, Qkl~â kcgzg` Cndjldu hn móud` `kl~q~lhg Hnqagzxnq vn gzhķccgzķ bdjd hóśólmn`xnhdz,
77 Jÿtcncd`cn# Gvz~yg `ócxózó tóutķccgzag móuděd jnhnlhnl udtghn z~fqgc-udfdlqnc jdz ntcnm kcgzg` bÿzmóśxóz, Móudědl dazg tÿló `óâómqnlmdś vn hķścglmķś# hkcgtķqķtcg móud` dazgaķcgzķ hg `óâómqnlmdśxdz, J~lg ygzgcnc kcgzg` kzxgâgěhg ‑hdld móud` fgzdad- móud` nědxdmd hn jdz k`~ccgśmg kcmghgl# ~qxg âķzg` dcdś`dqd dcn qózóy bdxmdśxdz, Móudědl tkz~mcglmgqķ vn glcgmcglhķzķcmgqķ dazgaķcķ`xgl gtzķcgzg` vn móud` nqxnxděd ghķtcg tóancxdcnzn` hdl ghgmcgzķlķl# odckukocgzķl# nlxncn`xónccnzdl ~ězgśķ fgcdln bncmdśxdz, J~ hÿlnmhn hóśólózcnz jdz tglhgl bóuncccd` bdjd nqxnxd` `gvzgmcgz óunzdlhn h~z~zcgz`nl hd ěnz xgzgoxgl qglgxqgc glcgm# qglgx hdcd bdjd `kl~cgz óunzdlhn âgcķśmķścgzhķz, Móudědl hdccn jdzâk` kzxg` lk`xgqķ kcmgqķ móud`qnc glcgm `kl~q~l~l ân`dadcdědld gzxxķzmķśxķz,
7,1, Móud`qnc Glcgm vn Hdc Móudědl hdc bdjd gâķ` jdz glcgmķ kc~y kcmghķěķ âk` ~u~l ugmglhķz xgzxķśmg `kl~q~ kcm~śx~z, Jdz `ncdmn# óunzdlhn fnz`nqdl ~ucgśxķěķ jdz glcgm doghn nhnz, ßzlnědl –ncmg” hnldchděd ugmgl n-c-m-g fgzocnzd dcn gqcķlhg hkěz~hgl fdâjdz dcbdqd kcmgtgl jdz mntvg ldxncnldz, J~ hdcd jdcnl jóxól dlqglcgzķl j~l~ glcgmgcgzķlķl lnhnld j~ fgzocnzcn j~ lnqln gzgqķlhg jdz dcdś`d vgzqgtķchķěķlķl ÿěznxdcmdś kcmgqķhķz, Jnlunz śn`dchn agm `ķzķcmg qnqd hn ncmg dcn dcdś`dcnlhdzdcnjdcdzhd, @ncdmncnzdl glcgmcgzķ `gthķzķcqg jdcn &mnagu$ fnz`nq tnld glcgmķ jdchděd móhhnxân dcnxdśdmhn `ky~`c~` kcmgu, ßzlnědl –ncmg tglg`cķ” hnldchdědlhn `dmqnldl g`cķlg tglg`cgzķl ncmg jdâdlhn kcmg dfxdmgcd bncmnu# jnlunxmnldl ncmglķl `ķzmķuķcķ ěķlhgl hkcgtķ kch~ě~ jdcdldz, Ŝddz jótó` kzglhg mnagu óunzdln `~z~c~h~z, Óqxncd` śddzqnc mnagu âkě~ `nzn `dśdhnl `dśdtn ogz`cķ glcgmcgz doghn nhnz# og`gx tdln hn jncdzcd glcgm qķlķzcgzķlķl hķ śķlg xgśmgu, ßzlnědl –ln dâdlhntdm ugmglķl# ln hn jóqjóxól hķ śķlhg” mķqzgqķ –j~ jdz `gyķhķz” aómcnqd `ghgz lnx jdz glcgm doghn nxmnqn hn# g`cg bnxdznan ěd śntcnzdl ugmglcg dcbdcd kch~ě~ hg gâķ`xķz, Móud`xn glcgm jdz gâķhgl śddzqnc glcgmg jnlunzcd` bÿqxnzdz# fnz d`dqd hn `dśdhnl `dśdtn hnědśdz, @gzghnldu jÿcbnqdlhn hgěhgl hgěg ķqcķ`cg fgjnzcnśnl âkjglcgzķl kch~ě~ jdcdldz, K `ÿthn jncdzcd ķqcķěg jncdzcd jdz glcgm tó`cnlmdśqn dcnxdśdmdl qgěcglmgqķ dâdl nlbnc `gcmgmķśxķz, K jÿcbntn hķśgzķhgl bncnl jdzd ķqcķ`cgzķl glcgmcgzķlķ jdcmnhděd dâdl qnqcnzd h~tqg hg glcgmcglhķzgmgu, Bólcó` tgśgmhg `~ccglhķěķmķu j~lg jnlunz móud`cd qnmjkccnz hn vgzhķz5 óâ xgm qnqxnl kc~śgl gzgcķěķl `gthķzķcgzg` gzh gzhg âgcķlmgqķ qdznl qnqdld hkcgtķqķtcg gadc jdz h~z~m~# dldad jótó` óâcó gzgcķěķl tgvgś xnmykhg âgcķlmgqķ `gyķ udcdld g`cg bnxdzmnqd bdjd, J~ śn`dchn ÿzlnědl k`~c udcd bdjd fnz`nqdl `nlhd ÿunc âgězķśķmcgzķ hg vgzhķz og`gx j~ qnqcnz hděnz dlqglcgz dâdl gtlķ śntcnzd doghn nxmntnjdcdz, J~ h~z~mhg móud`cn hdc gzgqķlhg jdzxg`ķm ogz`cķcķ`cgz kch~ě~ kzxghghķz, J~l~lcg jnzgjnz# móudědl dlqglcgzg `nqdl glcgmcgz xgśķhķěķ
7: ÿzln`cnz hn vgzhķz, Xfkmgq Ozdxu vn gz`ghg ścgzķlķl :994 tķcķlhg tgtķlcghķ`cgzķ jdz mg`gcntn bÿzn móud` dlqglķl óâ xnmnc h~tb~q~ kcgl ln śn# fóuól vn `kz`~t~ hděnz dlqglcgzg g`xgzgjdcmn`xnhdz, Ozdxu vn gz`ghgścgzķ# Gozd`g—lķl Mgog tnzcdcnzdln Jgxķ móudědlhnl ÿzln`cnz hdlcnxnzn` j~ ÿzln`cnzd lnśncd# fóuólcó vn `kz`~c~ tóu doghncnzdtcn dcdś`dcnlhdzmncnzdld dqxnmdścnzhdz, Gzgśxķzmgaķcgzķl Mgog tnzcdcnzdldld qnâmn lnhnlcnzd# klcgzķl `~unt @gmnz~l—~l hgěcķ` `nqdmdlhn ncn`xzd`qdu vn Jgxķ bncnlnědlhnl ~ug`# `nlhd bncnln`cnzd hkěz~cx~q~lhg tgśgmgcgzķhķz, Hnlnt qkl~âcgzķlg bÿzn Mgog tnzcdcnzd hdlcnhd`cnzd Jgxķ móud`cnzdld śglq nqnzd kcgjdcnan` hóuntdl âk` óqxólhn jdz hóunthn dcbdcd tóu doghnqdtcn dcd ś`dcnlhdznjdcmdścnzhdz, J~ j~cb~ xóm dlqglcgzhg xnmnc h~tb~cgzķl móud`cn gcbķcglgjdchd ědln jdz `glķx kc~śx~zm~śx~z, Jdz jgś`g dcbdlâ ÿzlněd Hz, @gzc Yg~clga` g`xgzmķśxķz &:994# q, 12-16$5 F~u~znvdlhn vnzhd`cnzd jdz `klqnzhn Ggzkl Akycglh—ķl `nmgl-ydtglk qklgxķlķ âgcmg`xghķzcgz, Akycglh j~ qklgxķ Ĺ`dlad Hóltg Qgvgśķlhg ÿcnl ydckx gz`ghgśķlg ghgmķśxķz, @klqnz qķzgqķlhg tgścķ ghgmcgzhgl jdzd gěcgmgtg jgścgz, @klqnz qklzgqķlhg lnhnl g ěcghķěķlķ glcgxķz0 Ĺ`dlad Hóltg Qgvgśķlhg `nlhdqd hn jdz ydckxx~z vn jdz ydckx gz`ghgśķlķl ÿcómóló bÿzóz, Ygzâgtķ hdlcnhdědlhn bgzdy jdz jdâdmhn j~ glķ bÿuólhn aglcglmķ ś# xn`zgz k glķ tgśgmķś vn bÿutgścgzķlķ x~xgmgmķśxķz, J~ ÿzln`xn jnqxnadldl móuděn dścnhděd xnmgcgz hdlcntdadtn kch~ě~ bdjd ~cgśmķś vn gtlķ hdchn kch~ě~ bdjd &jnc`d hgfg hg bóâcó$ jdz dcnxdśdm qgěcglmķśxķz, J~l~lcg jnzgjnz# Yg~clga` j~ kcgtķl lnhnlcnzdld gzgśxķzmgmķśxķz, @klqnzhn gěcgtgl tgścķ ghgm j~ ygzâgtķ vn fd`gtnqdld hgfg ÿlanhnl h~tm~ś vn ~l~xm~ś# `klqnz qķzgqķlhg xn`zgz âgcķlķlag ygzâglķl fd`gtnqd jdcdlâgcxķlhg aglcglmķś vn `nlhd jgśķlhgl bnânl kcgtķ fgxķzcgxmķś kcgjdcdz, Qkl~â kcgzg` j~ kcgt dcnxdśdmhnl udtghn ygzâglķl hkě~zh~ě~ âgězķśķm kcgjdcdz, J~ vn j~lg jnlunz ÿzln`cnzcn móudědl hdc kch~ě~l~ dhhdg nxmnhnl ÿlan ÿzln`cnzdl gtzķlxķcķ kcgzg` dlancnlmnqd bnzn`mn`xnhdz, Hdc bÿlhnzdcnan` mnqgeķl `khcgmg jdâdmdhdz, Hdc qgtnqdlhn bÿlhnzdad mnqgeķlķ gcķaķtg dcnxnjdcdz# j~ qóznan hn dcnxdśdm hnldz, Ĺcnxdśdmdl ÿěncnzd `gtlg`# gcķaķ# dcnxd# jgěcgm# hÿlóx vn `glgchķz, Ĺcnxdśdm `~z~c~z`nl `gtlg` mnqgeķ bÿlhnznl# gcķaķ gcgl# dcnxd tg hg mnqge dcnxdcmn` dqxnlnl h~tb~ tg hg hóśólan# jgěcgm dcnxdśdmdl bnzân`cnśxděd kzxgm# hÿlóx gcķaķlķl xny`dqd vn `glgc dcnxdldl bÿlhnzdcmn śn`cdhdz, Móud`xn `gtlg` jnqxnad tg hg tkz~ma~ kcgjdcdz# gcķaķ hdlcntdadhdz, Ĺcnxd jnqxnadldl tg hg tkz~ma~l~l ~tglhķzmg` dqxnhd ěd h~tb~ tg hg hóśólan# jgěcgm jdz `klqnz qgckl~ kcgjdcdz, Hÿlóx hdlcntdadldl gc`ķ ścgzķ# ķqcķ`cgzķ vntg `gqnx qgxķś kzglķ kcgjdcdz, @glgc dqn móud`xn`d qnqcnz vn lóglqcgz kcgjdcdz, Móud` dcnxd śdmdl j~ xnmnc ÿěncnzdln qgfdy kch~ě~ fgchn móudědl jdz hdc kc~y kcmghķěķ xgzxķśmgcķhķz,
71 Qckjkhg—tg &G`xgzgl Yfdcykxx vn Yc~mmnzdhbn# :997# q, 11$ bÿzn# móud` vn hdc gzgqķlhg`d jnlunzcd`cnz ś~lcgzhķz5 •
Fnz d`dqd hn dlqglg ÿunchdz#
•
Fnz d`dqd hn qklq~u âk`c~`xg `kmjdlgqtkl kcgqķcķěķ xgśķz#
•
Fnz d`dqd hn mkhnccnzhnl hdlcnlnzn` ÿěznldcnjdcdldz#
•
Fnz d`dqd hn qnqqnc vn dśdxqnc qóznâcnzd `~ccglķz#
•
Fnz d`dqd hn tguķm qdqxnmd bnzn`xdzdz#
•
Fnz d`dqdld hn `~ccglmghgl ÿlan bnzn`cd jnanzdcnzdl vn jdcbdcnzdl nhdldcmnqd bnzn`dz#
•
Fnz d`dqd hn xóm `ócxózcnzn tgtķcmķś h~z~mhghķz#
•
Fnz d`dqd hn oklnxd`# qnmglxd` vn qnlxg`xd` tÿlcnzhnl dlancnlnjdcdz#
•
Fnz d`dqd hn ânśdxcd hÿlóśómcnzn gâķ` gcxtgyķ dânzdzcnz,
J~ jnlunzcd`cnzhnl hkcgtķ móuděd jdz hdc kcgzg` xglķmcgtgl hóśólózcnz vgzhķz, J~lcgzhgl nl ÿlhn bncnld# Hnzta` Akk`n—h~z, Akk`n# 74>4 tķcķlhg tgtķlcglgl ‖Móud ědl Hdcd— ghcķ `dxgjķlhg móudědl h~tb~cgzķ doghn nxxdědld vn hdlcntnlcnzdl hn móud` gzgaķcķěķtcg j~ h~tb~cgzķ fdqqnxxd`cnzdld qgv~l~z, Akk`n `dxgjķlhg jguķ mnckhd` fgzn`nxcnzdl kc~ śx~zh~ě~ h~tb~cgzķ śÿtcn bÿqxnzdz &G`xgzgl @gmdlq`g vn Rkkco# :996# q, 714$5
78
Xgjck 7,7 Akk`n—g Bÿzn Jguķ Mnckhd` Fgzn`nxcnzdl ^tglhķzhķěķ H~tb~cgz
Hk-zn-mdj-zn-hk
@ghnzhnl `gâķlķcmgucķ` fdqqd
Qkc-mdj-zn-hk
Gaķlķl ygxcgmgqķ# zguķ kcmg
Hk-qd-cg-qkc
Lnśnldl bncdśd0 qózn`cd fdqcnz
Qkc-hk-zn-mdj
Qgo xzgenhdldl `gj~có
Hk-zn-md-og-qkc-cg-qkc M~xq~uc~ě~l xntdhd Hk-zn-md-og-qkc
Ugonz vn lnśn h~tb~cgzķ
Qkc-og-mdj-zn-hk
@nhnzdl vn qklg bncdśdl ygqdo `gj~có
Hk-zn-md-og-qkc-cg-qkc Mg`qdm~m lnśnldl `gj~có Hk-qdj-cg-qkc
@nhnzn xnqcdm kcmg`# qklq~u ~m~xq~uc~`
Ĺldad `zkmgxd` hdud
Tkzb~lc~`# gězķ# jgxmg# qkl
Hk-zn-mdj-og-qkc
Gaķlķl `gj~có
Qkc-og-md-zn-hk
Ygqdo lnśnldl `gj~có
Qkc-cgj-qkc
Duhķzgy ygxcgmgqķ
Qkc-hk-zn-md
Qgo vn jgqdx lnśnldl `gj~có
Hk-zn-mdj-zn
Qklzghgl gugcgl ķuhķzgy ygxcgmgqķ
Qkc-cg-qkc
Lnśn ygxcgmgqķ
–Akk`n—g bÿzn móud`# `nlhdln ÿubó `ncdmncnzd kcgl jdz hdchdz,” &Yfdcykxx vn Yc~mmnzdhbn# :997# q, 11$, Jnqxnadcnz h~tb~cgzķlķ j~ `ncdmncnzcn doghn nhnzcnz vn hdlcntdadcnz jnqxnadldl h~tb~cgzķlķ glcgzcgz, Akk`n—g bÿzn j~lhgl tkcg âķ`ķcgzg` t~`gzķhg`d bdjd jdz ân śdx móud` qÿucóěó kc~śx~z~cgjdcdldz, :996 tķcķlhg @gmdlq`g vn Rkkco móud` n ědxdmd gcmgmķś 7: hnln` óunzdlhn Akk`n—~l qgvcgzķlķ qķlgmķścgzhķz, Hnln`cnzn t~`gzķhg tnz gcgl mnckhd` fgzn`nxcnz hdlcnxdcnzn` j~lcgzķ qķlķocglhķzmgcgzķ dqxnlmdśxdz, Hnlnt qkl~âcgzķlg bÿzn# Akk`n—~l hg
7> jgfqnxxděd bdjd mnckhd` fgzn`nxcnzdl h~tb~qgc glcgm xg śķmg ykxglqdtnccnzd kcmg`cg jnzgjnz# mnckhd` fgzn`nxcnz Akk`n—~l ÿln qózhóěó bdjd hnxgtcķ h~tb~cgzķ xgśķmg`xg âk` tnxnzqdu `gcmg`xghķzcgz &@gmdlq`g vn Rkkco# :996# q, 7>7$, Hděnz xgzgoxgl# móudědl jdz hdc kcmghķěķlķ qgv~lgl hóśólózcnz hn vgzhķz, J~ hóśólózcnzn bÿzn móud` fnz`nqan kzxg` glcgśķcgl `gvzgmcgzķ dânzmn`xnl ~ug`xķz, ßzlnědl0 –Nh~gzh Fglqcda`—n bÿzn móudědl fdâ jdz glcgmqgc dânzděd tk`x~z# `nlhdlhnl jgś`g fdâ jdz śnt doghn nxmnu, Móudědl doghn nhnjdcnaněd śntcnz tgclķuag qnq hnědśd`cd`cnzdhdz, Móudědl glcgmķ `~cgěķmķug bncnl qnqcnzdl dcdś`dcnzdld hněnzcnlhdzmn` vn óunzdln hóśólmn`xdz, Móud` hdlcnz`nl fdqcnz nścd` nhnjdcdz gmg j~lcgz móudědl glcgmķ hnědchdzcnz, Hdc `nlhdlhnl ogz`cķ jdz śnt doghn nhnjdcdz`nl móud` qghnan `nlhdqdld doghn nhnz,” &Yfdcykxx vn Yc~mmnzdhbn# :997# q, 1>$,
Yfdcykxx—g bÿzn &:997# q, 18$ j~ hó śólózcnz Akk`n—~l xnkzdcnzdln `gz śķ ś~ qkz~cgzķ qkzm~ścgzhķz5 •
Lnhnl mgeÿzól óuólxó fdqqd vnzmnqd bdjd uķx ÿzln`cnzcn hn `gz śķcgśķtkz~u;
•
J~ xnkzdldl ‖jgxķ— móuděd hķśķlhg bnânzcdcděd vgz mķ;
•
Bnzân`xnl hn jdz jnqxnadldl h~tb~cgzķlķ móud` gzgaķcķ ěķtcg jdun ‖dlhdznjdcmnqd— móm`ól móhóz;
•
Lnhnl móud` qghnan h~tb~cgzcg dcdś`dcd kcmgcķhķz; Jdcdśqnc# qkqtgc# `ócxóznc tg hg dhnkcked` glcgmcgzcg dcdś`dcd kcgmgu mķ;
J~lcgzķl hķśķlhg Hnrnt# Cglbnz# Jnzlqxndl bdjd ân śdxcd hóśólózcnz hn móud`cn hdcdl ogz`cķcķ`cgzķlķ cdqxncnmdścnzhdz5 •
•
•
•
•
•
–Móud`xn bÿqxnznl dcn bÿqxnzdcnl gzgqķlhg qgjdx jdz dcdś`d tk`x~z, Móudědl ‖j~ `gyķ— tg hg ‖j~ znl`— bdjd jncdzcd śntcnzd dśgznx nxxdědld qÿtcnmn` ukzh~z, @ķqgag# móud`gc glcgmķl jdz qÿucó ěó tk`x~z, Móud` xnzaómn nhdcnmnu, ßzlnědl# Mkugzx—ķl jdz ygzâgqķ glcgmķlķ tdxdzmnhnl Gjkzdedl móudědln xnzaómn nhdcnjdcdz md; Jdudm `kl~śmg tg hg tguķm hdcdmdu doghncnzd glgcdu nhnjdcdz# bÿuhnl bnâdznjdcdz# znhhnhnjdcdz tg hg `gj~ccnlnjdcdz, Og`gx kc~mq~u jdz móud` aómcnqd `~zmg` móm`ól hn ědchdz# ÿzlnědl jdz móud`gc od`zd tglcķścgtgmgtķu, Hnrnt# &7418$ hdc-qglgx jnlunzcdědld qghnan qglgxķl glcgmcgzķl ygtcgśķcmgqķ# hnědśxmnqd vn xn` tÿlcó dcnxdśdmdl kcmgqķ gâķqķlhgl `~ccglmķśxķz, J~l~lcg jdzcd`xn# klg bÿzn jdcdmcnz jdz śntcnzd ‖qgyxgz`nl—# qglgx qghnan ‖doghn nhnz—, Klg bÿzn glcgmqgc hdccn qglgx gzgqķlhg`d ogz`# dc`dldl bnmdhn`d jgtzg`cgzķ bÿzóy j~l~ jdz qdltgc kcgzg` gcbķcgmgqķ# hd ěnzdldl dqn jgtzg`cgzķl hn`kzgqtkl dâdl kch~ě~l~ hóśólmnqd bdjdhdz, Q~qglln Cglbnz—n bÿzn &748:$# jdu qÿunc qnmjkccnz qgtnqdlhn mglxķ`cķ# `nqdl vn znonzglq vnznjdcdz`nl móudědl vn qglgxķl qÿunc kcmgtgl qnmjkccnzd dcn j~lcgzķl fdâjdzdld tgygmgtķu, Gjjq—g bÿzn &7464$ qglgxcgz hóśólqnc kcmg`xgl udtnhn gcbķtg hgtgcķhķzcgz vn móud` hn h~t~qgc vn gcbķqgc hnlntdmcnzdmdudl qóqcnlnzn` hķśgv~z~ch~ě~ gcglcgzhgl jdzdhdz, J~ hķśgv~z~m qnmjkccnzdl dâdln bÿmócmóśxóz vn klcgzhgl gtzķ glcgmqķuhķzcgz, Qkl kcgzg` Jnzlqxndl &742?$ hdcdl glcgmqgc tgyķhg`d âdox d ścnvdln hd``gx ân`nz0 hdc qgyxgmgaķ kch~ě~ `ghgz mnagud hn kcgjdcdz, Klg bÿzn móud`# tguķcķ hdchn`d jdz aómcntn n śdx hnědchdz, Jdz aómcn# hdcdl nqxnxd` tg hg dcnxdśdm gmgâcķ `~ccglķcmgqķlg bÿzn qglgx kcgjdcdz`nl qglgx qghnan
7? nqxnxdědl qķlķzcgzķ dâdlhn `gcķz, @ncdmncnz klcgzķ qglgx tgygl mnagud glcgmķ `guglgjdcdz`nl móud` mnaguķl hķśķlg âķ`gmgu, Móud` doghn nhnjdcdz og`gx od`dz dcnzd qóznmnu,” &Yfdcykxx vn Yc~mmnzdhbn# :997# q, 18-1>$,
Q~qglln Cglbnz vn Cnklgzh Mntnz bdjd jguķ hó śólózcnz hn móudědl jdz ânśdx hdc kch~ě~l~ dcnzd qózmóścnzhdz, Ólcó hdcjdcdmad Lkgm Afkmq`d—tn bÿzn móudědl# mgxnmgxdědl tg hg gzķcgzķl dcnxdśdm qdqxnmcnzdldl hdc kc~y kcmghķěķlķ jncdzcnmn` dâdl ÿlan hdchnl ln `gqxnhdchdědld jncdzcnmn` bnzn`dz, Něnz hdc hnz`nl dlqgl hdcd `gqxnhdcdtkzqg j~lcgz hdc hnědchdz, Og`gx hdc hnz`nl jdz qnmjkcd` qdqxnm tg hg jdz dcnxdśdm qdqxnmd `gqxnhdcdtkzqg j~lcgz# hděnz yn` âk` ÿzln` bdjd hdchdz &Afkmq`d—hnl g`xgzgl Acgz`# 746:# q,746$, Móudědl jdz ânśdx hdc kch~ě~l~ qgv~lglcgz hg móudědl qnmjkccnz dânzhdědld# `nlhdln
ÿubó
qnlxg`qķlķl
kch~ě~l~
vn
qnmglxd`
gâķhgl
dlancnlnjdcnanědld
qgv~lm~ścgzhķz, Móudědl dânzhděd qnmjkccnz nl jgqdx kcgzg` qnqcnzdl ykzxnhn tguķcķścgzķ# móudědl qnlxg`qķ xóm móud`cnzhn gtzķ gtzķ vgz kcgl gzmkld# mnckhd tg hg zdxdm `~zgccgzķlķ dânzdz, Móudědl qnmglxděd dqn Akk`n—hgl ogz`cķ kcgzg` jncdzcd móud`xnl jncdzcd jdz glcgm âķ`gzmgtķ hnědc# ogz`cķ glcgmcgzķ dânzdqdln gcķz, Q~qglln Cglbnz—g bÿzn móud` hdcdl ÿxnqdlhn`d glcgmcgzķ doghn nhnz, J~ tóuhnl móud` hdcn xnzaómn nhdcnmnu, Ozglu Cdqux j~ `kl~hg ‖qÿucnz jótótó jkugz# h~tb~cgzķl `~xqgccķ`cgzķlķ gcgśgěķ nhnz# z~f~l dlan h~tb~cgzķlķ `ķzgz âól`ó klcgz `ncdmn# fgtgc tg hg od`dzcn doghn nhdcnmnucnz— hnmdśxdz &Cglbnz# 74>2# q, :1?$, J~ h~z~mhg móud`cn hdcdl doghn nxxd`cnzd fgtgxķl ogz`cķ bnzân`cnzdhdz, Cglbnz—g bÿzn móud` `nlhdld doghn hn ědchdz# h~tb~cgzķl# z~f fgccnzdldl# udfdlqnc bnzdcdm vn âÿuócmncnzdl hóunlcnlmnqd vn q~l~m~h~z &74>2# q, ::2$, Móud` jncdzcd h~tb~ tg hg hóśólancnzd doghn nxmnu# dlqglķl fdqcnzdld qnmjkcd` kcgzg` q~lgz &Yfdcykxx vn Yc~mmnzdhbn# :997# q, 1>$, J~ h~z~mhg móud` jdz hdc kcgmgu# hdc kcqgthķ jncdzcd h~tb~ vn hóśólancnzd g`xgzgjdcmnqd bnzn`dzhd, Hděnz xgzgoxgl Cglbnz—g bÿzn móud` h~tb~ vn hó śólancnzd qnmjkccnz gzgaķcķěķtcg dlqglcgzg dcnxdz, J~ h~z~mhg móud` h~tb~-hóśólancnzdl lnx kcgzg` doghn nhdcmnhděd jdz ânśdx hdc kcmgcķhķz, Cnklgzh Mntnz‖n bÿzn móudědl jdz qnlxg`qķ vgzhķz, Móud` j~ qnlxg`q gzgaķcķ ěķtcg `ķqķxcķ hg kcqg glcgm dcnxdz, Mntnz—dl xnkzdqd jn`cnlxd óunzdlnhdz5 –Mntnz—dl xnkzdqdln bÿzn# bólhncd` tgśgmhg h~tb~cgz jn`cnlxdcnzdmdudl xgxmdl nhdchděd kzglhg fdqqnhdcdz, Jncdzcd xóz móud`xn jncdzcd śntcnzdl kcmgqķlķ jn`cnzdu, Jn`cnhdědmduhnl ogz`cķ jdz h~z~m mnthglg bncdzqn# jdu j~l~ nlbnccnlmdś jdz nědcdm tg hg h~tb~ kcgzg` hnlntdmcnzdu, Jn`cnlxdcnzdmduhnl qgymgcgz jgunl `óâó`# jgunl hn jótó` h~tb~ hn ědśdmcnzdln lnhnl kc~z vn j~ hg vgzcķěķmķuhg`d bnc-bdxcnzd tglqķxķz,” &Yfdcykxx vn Yc~mmnzdhbn# :997# q, 1?$,
Móud` hn hděnz qglgxcgz bdjd jn`cnlxd kc~śx~zmg` vn jn`cnlxdtd `gz śķcgmg` gzgqķlhg bnânl bnzdcdmhnl jnqcnldz, Móud`xn jn`cnlxd zdxmd`# gzmkld` tg hg mnckhd` kcgjdcdz, Mntnz—n bÿzn
72 j~ jn`cnlxdcnz móud`qnc glcgmcgzķ xgśķzcgz, J~ gâķhgl jn`cnlxdcnzdl bnzân`cnśmnqd hn bnzân`cnśmnmnqd `ghgz glcgmcķhķz,
7,8, Gzgśxķzmglķl Gmgaķ Xóm j~ jdcbdcnz hněnzcnlhdzdchdědlhn Xóz`dtn—hn móud`qnc `gvzgtķś# móud`qnc gcbķ vn móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcóln dcdś`dl ś~ qkz~lcgz kzxgtg âķ`mg`xghķz5 7, Xóz`dtn—hn móud` `~zgmcgzķ gcglķlhg# móud` ynzokzmglqķlķl gcxķlhg tgxgl yqd`kcked` vn yqd`k-mkxkz qóznâcnz `kl~q~lhg jdcdmqnc âgcķ śmgcgzķl qgtķag vn ldxncd`ân ugtķo kch~ě~ bÿzócmn`xnhdz, :, J~ `kl~cgzhg`d gcgltguķlķl gěķzcķ`cķ kcgzg` t~zxhķśķ `gtlg`cķ kcmgqķ vn hgěķlķ` jdz bÿzólxó qnzbdcnmnqd# Xóz`dtn—hn`d móud` `~zgmaķcgzķlķl# móud` n ědxdmadcnzdldl vn gzgśxķzmgaķcgzķl j~ `gtlg`cgzg nzdśdmdld bóâcnśxdznl jdz og`xÿz kcgzg` bÿzócnjdcdz, 1, Qkl tķccgzhg móud`-jnhnl dcdś`dqd fg``ķlhg tgyķcgl gzgśxķzmgcgzķl qgtķqķlhg`d gzxķś vn mnxkhkckedcnzhn`d hnědśdmcnz# j~ `kl~l~l tg`ķl xg`djdld vn bólanc `gtlg`cgzķl ÿlnmdld gzxxķzmķśxķz, 8, Móud`xn glcgm# móud`qnc `gvzgtķś vn móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcóln dcdś`dl bólanc `gtlg`cgzķ dânznl vn hn ěnzcnlhdznl gzgśxķzmgcgzg bnzn`qdldm h~t~cmg`xghķz, Móud` gcglķlhg tgyķcgag` kcgl hdqdycdlcnzgzgqķ âgcķ śmgcgz dâdl bnzn`cd `~zgmqgc unmdl glag` jÿtcn kc~śx~z~cgjdcdz, J~ gâķcgzhgl hněnzcnlhdzdchdědlhn gzgśxķzmglķl gmgaķ# móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcólól dcbdcd gcgltguķl dâdlhn gzg śxķzķcmgqķ# ÿunxcnlmnqd vn tkz~mcglmgqķhķz,
7,>, Gzgśxķzmglķl ßlnmd J~ gzgśxķzmglķl nchn nxxděd j~cb~cgzcg0 móud` `~zgmķ# móud` oncqnonqd# móud` n ědxdmd bdjd gcglcgzhg âgcķśgl móud` dlqglcgzķlg `gx`ķ qgěcgmgqķ jn`cnlmn`xnhdz, ßxn tglhgl# móud` ynzokzmglqķ gcglķlhg tnxdśmdś vn tnxdśmn`xn kcgl móud` dlqglcgzķlg hg tkc bÿqxnzmnqd ~m~cmg`xghķz, Xóz`dtn—hn jnhnl `~ccglķcgzg` móud` ÿěznxmn tÿlxnmcnzdldl ~tb~cgmgcgzķ fg``ķlhg ânśdxcd gzgśxķzmgcgz tgyķcmķś kcmg`cg jnzgjnz# j~ tÿlxnmcnzdl gz`g ycglcgzķlķ kc~śx~zgl oncqnod`~zgmqgc jdcbdtd dlancntnl gzgśxķzmg qgtķqķ guhķz, J~ gzgśxķzmg óc`nmduhn j~ `kl~hg`d gzgśxķzmgcgzhgl jdzd kcgag`xķz,
76
7,?, Yzkjcnm Aómcnqd Xóm j~ vnzdcnz ķśķěķlhg j~ gzgśxķzmghg ś~ qkz~tg tglķx gzglmķśxķz5 Móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcó lnhdz;
74
:, JßCÓM5 TßLXNM
:,7 Gzgśxķzmg Mkhncd J~ gzgśxķzmg ldxnc jdz gzgśxķzmghķz vn vnzdcnz gcgltguķl vn ÿzln`kcgt xgzgmg tkccgzķtcg xkycglmķśxķz, Hk`ómgl dlancnmn tg hg jncbnqnc xgzgmg kcgzg` hg ghcglhķzķcgl gcgltguķl xgzgmg gzgśxķzmgcgzķ jdz gcglhg tgyķcmķś jóxól âgcķśmgcgzķ tg hg qnâdcnl jnccd jgścķ `gtlg`cgzķ dlancnmn vn tkz~mcgmgtg hgtglķz, Ldxnc gzg śxķzmghg hkěz~hgl bÿucnm vn bÿzóśmnldl kcglg`cķ kcmghķěķ h~z~mcgzhg vntg gzgśxķzmglķl bnânzcdědld gzxxķzmg` gmgaķtcg# bÿzóśmn vn bÿucnm tÿlxnmcnzdldl tglķ qķzg âgcķśķcgl gzgśxķzmg yzkjcnmdtcn dcbdcd tguķ vn bÿzqnc mgxnztgc vn mgcunmncnzdl hn gzgśxķzmgtg hgfdc nhdcnjdcnanědld jncdzxnl Tķchķzķm vn Ŝdmśn` &:999# q, 789$# ÿxn tglhgl hk`ómgl dlancnmnqd vntg glgcdudldl xn` jg śķlg hg jdz gzgśxķzmg tÿlxnmd kcgjdcnanědld doghn nxmdścnzhdz, @gzgqgz—g &:99># q, 761$ bÿzn gcgltguķl xgzgmg jnccd jdz gmgag tÿlncd` kcgzg` `gtlg`cgzķ j~cmg# k`~mg# lkx gcmg vn hn ěnzcnlhdzmn dścnmcnzdld `gyqgz, ßxn tglhgl Fghhzdcc—n &:992# q,7$ bÿzn gcgltguķl xgzgmgqķlķl gmgâcgzķ ś~lcgzhķz5 7, Yzkjcnmdl xgzdfqnc gz`gycglķlķ gthķlcgxmg`# :, Yzkjcnmcn dcbdcd ânśdxcd gzgśxķzmg vn hóśólancnzd `gz śķcgśxķzmg`# 1, Gcgltguķlhg`d hgěķlķ` gzgśxķzmg j~cb~cgzķlķ jdzgzgtg bncnjdcnl bz~ycgzg dlhdzbnmn`# 8, Hgfg ÿlan tgyķcmķś gzgśxķzmgcgzķl tÿlxnmcnzdln ķśķ` x~xmg`# >, Jdzjdzcnzdtcn ÿzxóśmntnl j~cb~cgzķ bÿu ÿlóln qnzmn`# ?, Hgfg ÿlan tgyķcmķś gzgśxķzmgcgzķ ÿunxcnmn`# 2, Gcglhg`d fglbd `kl~cgzhg âgcķśmgcgz tgyķcgjdcnanědld bÿqxnzmn`xdz, G`ghnmd` âgcķśmgcgzķl qgtķcgzķlķl fnz bnânl ból gzxmgqķ vn jdcbdcnzdl fķucg nq`dmnqd# bólómóuhn nl bólanc vnzdcnzd `~ccglmgtķ jdz gzg śxķzmg dâdl ukz~lc~c~` fgcdln bnxdzmdśxdz, Gzgśxķzmglķl tgyķcķś qóznadlhn jdcn `~ccglķcgl `gtlg`cgz nq`dtnjdcdz, J~ lnhnlcn gzgśxķzmgcgzhg# ÿunccd`cn gcgltguķl xgzgmg gzgśxķzmgcgzķlhg gzgśxķzmg qklcglglg `ghgz
:9 gcgltguķl xgzgmg qózhózócmncdhdz, Jdz jgś`g hntdścn gcgltguķl xgzgmg gzgśxķzmgcgzķlhg qózn`cdcd` nqgqxķz, J~ gzgśxķzmghg gcgltguķl xgzgmg xn`ld`cnzdlhnl glcgxķmaķ tÿlxnm `~ccglķcmķśxķz, Bncnln`qnc glcgxķmaķ ncnśxdzdhn# fnz âgcķśmglķl qkl~âcgzķ gtzķ gtzķ tkz~mcglķz# hgfg qklzg dlancnlnl jgścķ` fg``ķlhg bnlnc qkl~âcgz kcgzg` ÿunxcnldz &Bgxnq# 7468# q, 7?$, Glcgxķmaķ tÿlxnmhn gzgśxķzmgaķ bnldś jdz gcgltguķl xgzgmgqķ tgyxķ`xgl qklzg gzg śxķzmgqķlhg dśn tgzgtgag` âgcķśmgcgzķ hnzdlcnmnqdln dlancnz, Hgfg qklzg gzg śxķzmgcgzķl âncdś`dcnzdld tg hg jdzcnśxd`cnzd lk`xgcgzķ jnxdmcnz, Qkl kcgzg` bólómóuhn fglbdcnzdldl hgfg bnânzcd kch~ ě~l~ hg bÿu ÿlóln gcgzg` jdz qkl~ag vgzķz, Jztmgl—n bÿzn glcgxķmaķ mnxkx qdqxnmgxd` xgzgmg mnxkh~l~l ~tb~l kcmghķěķ h~z~mcgzhg vn gzgśxķzmg qxzgxnedcnzdld tkz~ma~ nydqxnmkcked óunzdln `~zm~ś gzgśxķzmgaķcgz dâdl ~tb~lh~z &:996# q,48$, J~ tÿlxnmdl qnâdcmnqdldl lnhnld# ncn gcķlgl `kl~l~l hnlnmn tg hg bnlnc xgzgmg tÿlxnmd dcn dlancnlmntn ncvnzdścd kcmgtgl# `~zgmqgc jdz `kl~ kcmgqķhķz, J~ gzg śxķzmglķl xnmnc mnxkhkcked` tg`cgśķmķ gcgltguķl dlancnmnqd qkl~a~ nchn nhdcnl j~cb~cgzķl tkz~ma~ nydqxnmkcked óunzdln hgtglhķzķcmgqķhķz, J~zghgl fgzn`nxcn# gzgśxķzmg qķzgqķlhg gzgśxķzmg qkz~cgzķlķl gcgltguķlhg`d tglķxcgzķ xkycglmķś# jncdzbdl `gxnbkzdcnz fgcdlhn ÿunxcnlmdś vn tkz~mcglmķścgzhķz, Jÿtcncd`cn j~ tÿlxnmcn `gtlg` qgtķqķlķl vn gzg śxķzmgcgzhg `~ccglķcmķś tÿlxnm ogucgcķěķlķl tgzgxxķěķ `gtlg`cgzķ glcgmg vn tkz~mcgmg bóâcó`cnzdldl g śķcmgqķ fnhnocnlmdśxdz, J~l~l tglķlhg jdz ÿzln` kcgt xgzgmgtcg gzg śxķzmg j~cb~cgzķlķl qkm~xcgśxķzķcmgqķ gmgâcglmķśxķz, J~l~l lnhnld# glcgxķcgl xnkzd` jdcbdcnzdl ~tb~cgmgcgzķlķl lgqķc kcgagěķlg dcdś`dl jdz ÿzln` bnzn`qdldmd fdqqnhdcmnqdhdz, Jÿtcncd`cn `~zgmqgc jdcbdcnzdl qkm~xcglmgqķ vn ÿzln`cnlmnqd qgěcglmķśxķz,
:,:, _nzdcnzdl Xkycglmgqķ Gzgśxķzmglķl xnmnc `gtlg`cgzķlķ dcbdcd gcgltguķlhg`d gzg śxķzmgcgz# mg`gcncnz# xnucnz vn `dxgycgz kc~śx~zmg`xghķz, J~ `gtlg`cgz ânśdxcd `dxgycgzhgl vn dlxnzlnx óunzdlhnl nzdśdcnjdcnl ~c~qgc# ~c~qcgzgzgqķ vnzd xgjglcgzķlhgl nchn nhdcmd śxdz, J~ `gtlg`cgzķl bólanc kcglcgzķlg ÿlancd` vnzdcmdśxdz, _nzd xkycgmg qóznad ś~ gśgmgcgzhgl kc~śm~śx~z5 7, Gzgśxķzmg qkz~cgzķlg tglķx vnznan` kcgqķ `gtlg`cgzķl jncdzcnlmnqd, :, J~ `gtlg`cgzķl dlancnlmnqd qkl~a~lhg jdzdladc vn d`dladc `gtlg`cgzķl jncdzcnlmnqd, 1, J~ `gtlg`cgzhgl nchn nhdcnl vnzdcnzdl jdzcnśnjdcnl tg hg gtzķcgjdcnl tÿlcnzdldl jncdzcnlmnqd, 8, Hnvgm nhnl gcgltguķl xkycgmg qóznadtcn jdzdladc vn d`dladc `gtlg`cgzķl bÿuhnl bnâdzdcmnqd# tnldcnlmnqd,
:7
:,1, _nzdcnzdl Glgcdud J~ gśgmgcgzķl gzhķlhgl jdz fgv~uhg xkycglgl `gtlg`cgz hn ěnzcnlhdzdcmdś vn tkz~mcglmķśxķz, @gtlg`cgz hněnzcnlhdzdcdy tkz~mcglķz`nl ÿlancd`cn gzgśxķzmglķl `gvzgmqgc glgfgxcgzķlķl hķśķlg âķ`mgmgtg ÿunl bÿqxnzdcmdśxdz, Hgfg qklzg jdzjdzcnzdtcn ÿzxóśnl tg hg âncdśnl vnzdcnz jncdzcnlmdś# j~lcgzķl fglbd lk`xgcgzhg ÿzxóśxóěó tg hg gtzķchķěķ gâķ`cglmķś vn kcgqķ ogz`cķcķ` lnhnlcnzd gzgśxķzķcmķśxķz, Gxķo qgtķqķlg bÿzn gcgltguķlhg bnlnc kcgzg` fglbdqdldl `gj~c bÿzhóěóln jg`ķcmķś vn gxķo qgtķqķ tó`qn` kcgl `gtlg`cgzķl `~ccglķmķlg ÿunl bÿqxnzdcmdśxdz,
::
1, JßCÓM5 J^CB^CGZ _N TKZ^M
1,7, Móud`qnc Gcbķ vn Jnhnl 1,7,7, Móud`qnc Gcbķ Fgzn`nx dlqgl tgśgmķlķl xnmncdld kc~śx~z~z, Bólcó` tgyķcgl dścnz hķśķlhg `gcjdl gxķśķ# lnonq gcmg# qdlhdzdm qdqxnmd vj, qózn`cd fgzn`nx fgcdlhnhdz, J~ tóuhnl gqcķlhg kx~zgl jdz dlqgl jdcn qózn`cd fgzn`nx nxmn`xnhdz, Ĺlqgl hóltgtķ hg j~ fgzn`nxcnz gzgaķcķěķtcg `gvzgz, Ólcó nědxdm jdcdmad Ydgbnx—tn bÿzn un`g fgzn`nxcn jgścgz, J~ tóuhnl Ydgbnx—ldl bncdśdm qóznâcnzdlhnl dc`d kcgl h~t~qgc-nhdmqnc gśgmg âk` ÿlnmcdhdz, J~ gśgmghg jnjn` nccnzdld-gtg`cgzķlķ jdcdlâqduan ktlgxgzg` ânvzn fg``ķlhg`d dc` jdcbdcnzdld nhdldz, Ydgbnx—tn bÿzn j~ hÿlnmhn udfdl bncd śdmdldl xnmncd gxķcķz, –H~t~-mkxkz śnmgcgz# tgld fgzn`nxcnz vn klcgzķl h~t~qgc qkl~âcgzķ# jóxól jdcbdcnzdmdudl xnmncdld kc~śx~z~zcgz,,,,dlqglkěc~l~l jdtkckedqd j~ h~t~-mkxkz ÿěznlmn dcn udfdlqnc dścnmcnzdld tgyķcglhķzķz,” &Ydgbnx—hnl g`xgzgl Yfdcykxx# :997# q,67-6:$, Oncqnod gâķhgl jg`ķcķzqg j~ hÿlnmhn jnjn` Ycgxkl vn Hnqagzxnq—ķl xnzqdln# klxkckedqdld hk`~lmg` óunzdlhnl kc~śx~zm~śx~z, Ycgxkl—g bÿzn hk`~l~cgl lnqlncnz bnzân` hn ědccnzhdz# bnzân` kcgl lnqlncnzdl dhncnzdhdz, Hnqagzxnq dqn vgzcķ ěķ tglķcqgmg qgtmgtķ# `nlhd jnhnldldl jdcn vgzcķěķlhgl `~ś`~ h~tmg gśgmgqķlg bnxdzdz, Ktqg jdz jnjn` dâdl hk`~lh~ ě~ lnqlncnz vgzhķzcgz # hkcgtķqķtcg jnjn` jnhnld gzgaķcķěķtcg hó śólóz,
Tnxdś`dlcnzhn jnhnlqnc gcbķlķl lgqķc âgcķśxķěķ vn ~qqgc `gzgzcgzķ lgqķc nx`dcnhděd Glxkldk Hgmgqdk—l~l `dxgjķlhg gtzķlxķcķ kcgzg` dścnlmdśxdz, Hgmgqdk vn gz`ghgścgzķlķl tgyxķ`cgzķ jdz hnlnthn# ÿl jntdl jÿcbnqd fgqgzcķ kcgl vn kcmgtgl dlqglcgzķl `~mgzhg zdq` gcmg kzglcgzķ dlancnlmdśxdz &Hgmgqdk# :99?# q, ::7-:19$, Hnlnt qkl~âcgzķlhg ÿl jntdl jÿcbncnzd &ozklxgc ckjcgzķ$ fgqgzcķ fgqxgcgzķl# zdq` gcmghķ`cgzķlķ dhhdg nxxd`cnzd ugmglhg jdcn zdq`cd ktlghķ`cgzķ# j~lg `gz śķl lkzmgc dlqglcgzķl lkzmgc zdq`cnz gchķěķ kzxgtg âķ`mķśxķz, J~l~l lnhnld dlancnlhdědlhn# lkzmgc hnln`cnzdl zdq` gcmghgl ÿlan hnzd dcnx`nlcd`cnzdldl gzxxķ ěķlķ# tgld jdz ânśdx jnhnlqnc xny`d vnzhd`cnzdld# j~lg `gz śķl ozklxgc fgqgzcķ hnln`cnzdl j~ xny`dtd vnznmnhd`cnzdld `nśonxmdścnzhdz, Hgmgqdk—tg bÿzn ozklxgc fgqgzcķ hnln`cnz fglbd `gzgzķl hgfg zdq`cd kch~ě~l~l ogz`ķlhgcgz og`gx zdq`n `gz śķ jnhnlqnc xny`d bncmnhděd dâdl zdq`d bÿzmnuhnl bncmntn nědcdmcdcnz# j~l~l qkl~a~lhg hg zdq` gcķy `gtjnxmn dfxdmgccnzdld gzxxķzmg`xgcgz
:1 &:99?# q, :19$, J~ hnlntdl qkl~âcgzķ jnhnlqnc xny`dcnzdl dlqglķl `gzgz vnzmnqdlhn qglķcglhgl âk` hgfg ÿlnmcd kch~ě~l~ bÿqxnzmn`xnhdz, @kncqaf vn Qdnjnc &:99># q,7$ móud`qnc gcbķtķ# g`~qxd` âÿuómcnmn# móud`qnc qÿu hdudmd &qtlxg$ vn glcgm &qnmglxda$ âÿuómcnmn g śgmgcgzķlķ dânznl jdz qóznâ kcgzg` xglķmcgmķ ścgzhķz, Jdz jgś`g hntdścn0 móud`qnc gcbķ# ynzhn# xķlķ# zdxdm# mnckhd vn gzmkld bdjd xnmnc móud`gc ygzgmnxzncnzdl odud`qnc kcgzg` gcķlmgqķ# hn ěnzcnlhdzdcmnqd vn glcgmcglhķzķcmgqķ qóznâcnzdhdz, J~ bólómóu xglķmķlg bncmnhnl ÿlan# m óuděd j~c~lh~ě~ mdqxd`-tóan `kl~mhgl `~zxgzgzg`
jdcdmqnc jdz gzgśxķzmg `kl~q~ tgygl jdcdmdlqglcgzķlķl jgśķlhg# Gcmgl odud`âd vn glgxkmdqx G~b~qx @lkjcg~af &761?-7474$ bncdz &Ekflqkl vn Bzgudglk# :991# q, 79:$, @lkjcg~af# 7666 tķcķlhg gyfgqdg &qklzghgl bncdśnl jdz ânśdx hdc jku~`c~ě~$ vn gm~qdg &ânśdxcd lÿzkcked` lnhnlcnz qkl~a~lhg móud` óznxmnldl vn gcbķcgmglķl bóâcn śmnqd tg hg xgmgmnl tk` kcmgqķ śn`cdlhn bÿzócnl jdz fgqxgcķ`$ fgqxgcgzķ óunzdlhn tgyxķěķ âgcķśmgcgzhgl jdz śnmgxd` mkhnc bncdśxdzmdśxdz, J~ mkhncn bÿzn jntdlhn hóśólancnzdl qg`cglhķěķ mnz`nucnz vn mnz`nucnzd jdzjdzcnzdln jgěcgtgl tkccgz vgzhķz, –@lkjcg~af móud` dścnmn` dâdl bnzn`nl jnś mnz`nu xglķmcgmķśxķz, Móud`qnc dśdxmn mnz`nud# qnqcnz dâdl móud`qnc mkxkz mnz`nu vn hóśólan mnz`nud óâ glg mnz`nuhdz, @gcgl d`d mnz`nu dqn bÿzmn mnz`nud dcn mkxkz tgumg mnz`nudhdz,” &Ekflqkl vn Bzgudglk# :991# q, 79?$,
@lkjcg~af—l~l mkhncdlhn`d j~ jnś mnz`nuhnl hóśólan mnz`nud fgzdâ hÿzhó# móud` óunzdln ~umglcgśmķśxķz, ßzlnědl# móud`qnc dśdxmn mnz`nud qghnan móud`qnc qnqcnzd gcbķcgz# `kl~ śmg bdjd hděnz qnqcnzhn hnvzntn bdzmnu tg hg mkxkz tgumg mnz`nud qghnan móud` tguķmķ qķzgqķlhg nx`dlcnśdz, J~zghgl @lkjcg~af—l~l# jntldl jguķ jÿcbncnzdldl móud ěn ÿunccnśmdś kch~ě~l~ hóśólhóěóló âķ`gzķcgjdcdz, J~ ÿunccnśmn jntdl vn móudědl jnzgjnz nvzdmcnśmdś kcmgqķlķ hg bnzn`xdzdz, J~l~lcg jnzgjnz# mkhnzl lÿzkckedtn bÿzn jntdlhn jncdzcd jdz móud` mnz`nud tk`x~z &Jgna`# :99:# q, 884$, Mkhnzl lÿzkcked móud ědl jntdlhn`d nx`dcnzdld Hkyycnz qklkbzgodqd# ykudxzkl-nmdqtkl xkmkbzgodqd &YNX$# okl`qdtklnc ló`cnnz mgltnxd` znuklglq &oMZD$ bdjd bÿzólxó xn`lkckedcnzdtcn dlancnz, Qgěcķ`cķ dlqglcgzhgl nchn nhdcnl qkl~âcgzcg gyfgqdg 7 tg hg gm~qdg: bdjd fgqxgcķ`cgzķ kcgl dlqglcgzķl qkl~âcgzķ `gz śķcgśxķzķcgzg` jntdlhn fglbd jÿcbnldl móud` gcbķqķlķl fglbd `ķqmķlhgl qkz~mc~ kch~ ě~ j~c~lmgtg âgcķśķcķz, Hděnz xgzgoxgl# jntdl jdz ycgqxd` bdjd hnědś`nlhdz, Ĺ`d dlqglhg gtlķ dścnvd bÿznl tnzcnz ogz`cķ kcgjdcdz# fgxxg jntdl fgqgzķ qkl~a~lhg jdz dlqglķl fgtgxķlķl ogz`cķ hÿlnmcnzdlhn jntdl jÿcbncnzdldl d ścnvcnzd hnědśnjdcdz, @kcj vn Rfdqfgr—g bÿzn jntdl ycgqxdqdxnqd# jntdldl tgyķqķlķ vn okl`qdtkl~l~ hn ědśxdznjdcmn tnxnlnědhdz vn j~ tnxnln` jÿan`cnzhnl dlqglcgzg `ghgz âk` ân śdxcd aglcķcgzhg bÿucnlmdśxdz &@kcj vn Rfdqfgr# 7446# q, 81$, Ĺśxn j~ lnhnlhnl hkcgtķ# jdcdmdlqglcgzķ móud ědl xgm kcgzg` 7
Gyfgqdg5 Jntdl fgqgzķ qkl~a~lhg bnzân`cn śnl `kl~śmg ukzc~ě~, Gm~qdg5 Ânśdxcd lÿzkcked` lnhnlcnz qkl~a~lhg móud` óznxmnldl vn gcbķcgmglķl bóâcn śmnqd tg hg xgmgmnl tk` kcmgqķ śn`cdlhn bÿzócnl jdz fgqxgcķ`, :
:8 lnzncnzhn dścnlhdědld glcgxgl n`qd`qdu jdz mkhnc kc~śx~zmg`xg ukzcglmg`xghķzcgz, Móudědl jntdlhn lnzncnzd `~ccglhķěķ `dśdhnl `dśdtn# fgxxg móud` nědxdmd ÿlanqd vn qklzgqķlhg jdcn hnědśnjdcdz, ßzlnědl Jgna`‖dl g`xgzhķěķlg bÿzn# tgyķcgl gzgśxķzmgcgzhg jdz mnckhdldl xglķlmgqķ qķzgqķlhg móudqtnlcnzdl jntldldl qkc tgzķ`óznqd g`xdo`nl# móudqtnl kcmgtglcgzhg jntldl qgě tgzķ`óznqd g`xdocnśmdśxdz &Jnvnz glh Afdgzncck—hgl g`xgzgl Jgna`# :99:# q,8>9$, J~ h~z~m# móud`cn dcbdcnlmnldl `~ccglķcgl jntdl jÿcbncnzdld hn ědśxdznjdcnanědldl `glķxķhķz, Ycgxnc vn hděnzcnzdln bÿzn &7442# q, :1>-:89$ jntldl móud`cn dcbdcd jÿcómcnzd vn j~ jÿcómcnzdl bÿznvcnzd ś~lcgzhķz5 •
Q~ynzdkz xnmykzgc btz~q 1 vn ykqxnzdkz jÿcbn mnckhd gcbķqķlhg#
•
Ozklxk-xnmykzgc `kzxn`q vn hnqxn`cntdad mkxkz jÿcbn móud`qnc bÿzólxócnz hóśólócmnqdlhn#
•
Qkc dlonzdkz ozklxgc btz~q8# qkc vn qgě q~ynzdkz xnmykzgc btz~q# qkc kzxg kaadydxgc btz~q># qkc glxnzdkz qdlb~cgxn btz~q ? vn qgě dlxnzlgc ygccdh~m2 móudědl &xkl vn zdxmdl$ xglķlmgqķlhg#
•
Qkc a~ln~q-yzna~ln~q 6 vn qkc q~ynzdkz ozklxgc btz~q xklgc qnqcnzdl gcbķqķlhg#
•
Qkc dlonzdkz jzkag jÿcbnqd vn qkc dlq~cg zdxdm gcbķqķlhg#
•
Qgě q~ynzdkz vn kzxg ozklxgc btz~q# qgě kzxg ozklxgc vn yznanlxzgc btzd# qkc yzna~ln~q# qkc kzxg kaadydxgc btz~q xķlķ gcbķqķlhg nx`dlcnśmn`xnhdz,
T~`gzķhg hg bÿzóchóěó bdjd# jntdlhn móud` dâdl ÿunccnśmdś# jncdzbdl jdz jÿcbnldl kcmghķěķ tÿlólhn`d bÿzóś bdhnzn` bóâcnlmn`xnhdz, J~l~l tnzdln móud` gcbķqķ vn d ścnlmnqd jntdlhn tgtķcmķś h~z~mhghķz, Móud`cn dcbdcd dścnmcnz tgtbķl `glķlķl g`qdln qghnan qg ě tgzķ`ózntcn hn dcbdcd hnědchdz# d`d tgzķ`ózntn tgtķcmķśxķz, Móud`qnc gcbķcgmg `kl~q~ hkěgc kcgzg` qghnan jntdlcn dcbdcd hnědchdz, Ĺśdxmn kzbglcgzķmķu# fgxxg xóm jnhnldmdu hn móud`qnc gcbķtg hgfdchdz, Móuděd kc~śx~zgl ynzhn# xķlķ# zdxdm# mnckhd vn gzmkld ÿěncnzdldl fnz jdzd dâdl móud`qnc gcbķ ogz`cķ dścnhděd dâdl gzgśxķzmgaķcgz bnlnc kcgzg` móudědl gcbķcglmgqķ óunzdln âgcķśmg` tnzdln móud` ÿěncnzdln tÿlncd` âgcķśmgcgz tgymķścgzhķz,
1
Jntldl tgl xgzgoķlhg# `~cgěķl gz`gqķlhg`d jÿcbn,
8
Qkc ckjhg bÿuól óqx `ķqmķlg `gz śķcķ` bncnl jÿcbn,
>
Jntldl gz`g gcx jÿcbnqdlhn`d gcgl,
?
Jntldl dâ kzxg `ķqmķlhg jdz jÿcbn,
2
Jntldl dâ kzxg `ķqmķlhg jdz jÿcbn,
6
Jntldl gz`g dâ `ķqmķlhg jdz jÿcbn,
:>
1,7,7,:, Ynzhn Gcbķqķ Qnq nl jgqdx xglķmķtcg xdxznśdmhdz, Znqdm 1,7—hn qnqdl fgvgtķ lgqķc xdxzn śxdzhděd vn hgcbgcgz fgcdlhg tgtķchķěķ bÿzócótkz, Jdz lnqln xdxznśxděd ugmgl# j~ xdxznśdm hgcbgcgz fgcdlhn `~cgěg bncdz# něnz tnxnzdlan bóâcó dqn `~cg` ugzķlķ xdxznśxdzdz vn h~t~cgjdcnan` ozn`glq gzgcķěķlhg xdxznśdtkzqg h~t~c~z, J~zghgl d`d xnmnc qkz~ âķ`gz# qnqdl bóâcó kcmgqķ ln hnmn`xdz vn ozn`glq lnhdz;
Znqdm 1,7 –74?9 Xgzdfcd J~ Okxkězgoxg# ßunc Jdz Qnq Mnzaněd vn ßunc Jdz Bÿzólxócnmn Tÿlxnmd @~ccglķcgzg`# Qkc Xgzgoxg Bÿzócnl @kzlghgl Âķ`gl Qnq Hgcbgcgzķlķl Bÿzólxóqó Nchn Nhdcnjdcmdśxdz &Jncc Xncnyfkln Cgjkzgxkzt$,” &Âk`bnunz vn hdě,# :99>$,
Qnqdl bóâcó tg hg tó`qn` kcmgqķ# qnq bnlcdědldl tó`qn` kcmgqķlķ bnzn`xdzdz,
J~ hg qnq
hgcbgqķlķl jótó` kcmgqķ glcgmķlg bncdz, Ŝn`dc 1,7—hn hóśó` bnlcd`cd qnq hgcbgqķ dcn tó`qn` bnlcd`cd qnq hgcbgqķ gzgqķlhg`d ogz` bÿzócnjddz, Ozn`glq# qnq hgcbgqķlķl jncdzcd jdz qózn dâdlhn`d xdxzn śdm md`xgzķhķz, Xdxznśdmcnzd# tgld ozn`glqcgzķ tó`qn` kcgl qnqcnz dlan# hó śó` kcgl qnqcnz `gcķl qnqcnzhdz, Ozn`glqķl ÿcâó jdzdmd fnzxu—hdz, Jdz fnzxu qgldtnhn jdz xdxznśdm hnmn`xdz,
:?
Ŝn`dc 1,7 Ozn`glq vn Qnq Tó`qn`cděd Ynzhn# Unznl—n bÿzn jdz qnqdl dśdxmn qdqxnmdmduhn ~tglhķzhķěķ xducd` tg hg ynqcd` h~tb~q~h~z, Xducd` vn ynqcd`# hgfg ÿlan hn glcgxķchķěķ bdjd ozn`glqcgzcg dcbdcd jdz h~z~mh~z, J~ tóuhnl ynzhn vn ozn`glq jdzjdzcnzdtcn tg`ķlhgl dcdś`dcdhdzcnz, J~l~lcg jdzcd`xn Unznl# jgqdx qnqcnzhn ozn`glq qgjdx`nl qnqdl bózcó ěólól gzxxķzķcmgqķ tg hg gugcxķcmgqķlķl ynzhn hn ědśdmd nx`dqd tgzgxgjdcnanědld qÿtcnz, J~ hnědśdm móud` gcnxcnzd bdjd `gzmgśķ` qnq óznxnâcnzdlhn bÿucnlmnhděd dâdl –ynzhnldl# ozn`glqķl móud`xn`d `gz śķcķěķ kch~ě~ qÿtcnlnjdcdz,” &:992# q, >:$, Ânvznhn`d qnqcnz âkě~ ugmgl śn`dchn`d bdjd xn` jdz hgcbghgl kc~śmgucgz, ßzlnědl# ydtglkhg hk qnqdln jgqķchķ ěķ ugmgl# nl bóâcóqó &qnq bnlcděd nl tó`qn` kcglķ$ jgqķcgl hk kcmg` óunzn hgfg gcâg` vn hgfg tó`qn` ozn`glqcgzhg jg ś`g qnqcnz hn xķlcgz, J~ xķlcgmgcgz xnkzd` kcgzg` qklq~ug `ghgz hnvgm nhnz vn jóxól lkxgcgzķ `gyqgz, J~ qnqcnzn qncnl# gzmkld` tg hg hkě~ś`gl hnldz# j~ `kl~ xķlķ gcbķqķ jÿcómólhn hgfg gtzķlxķcķ d ścnlnan`xdz, J~ hkě~ś`glcgzcg jnzgjnz qnqcnz xn` jdz hgcbg hnědc# jdz hgcbgcgz `gzmgśgqķ fgcdlhnhdz, @~cgěg bncnl j~ hgcbg `kmycn`qd# mnz`nud ynzhn dścnmadqd xgzgoķlhgl jgqdxcnśxdzdcdz vn `kmycn`qdl nl jgq`ķl qnqdldl h~t~cmgqķ qgěcglķz, J~l~lcg jnzgjnz# `~cg` nědxdmd tgzhķmķtcg j~ `kmycn`qxn`d hkě~ś`glcgzķl jdz `ķqmķ h~t~cgjdcdz, Unznl mnz`nud ynzhn dścnmadqdlhn jdzxg`ķm `gcķycgz kch~ě~l~ vn bncnl qnqcnzdl j~ `gcķycgzcg `gz śķcgśxķzķcgzg` hněnzcnlhdzdchdědld g`xgzķz, J~lg bÿzn `~cgěg jóxól hkě~ś`gl qnqcnzdtcn bncnl ÿzlnědl jdz hk lkxgqķ# mnz`nud ynzhn dścnmadqd xgzgoķlhgl jgqdxcnśxdzdcdz# hgfg qklzg jntdlhn`d `gcķycgzcg `gz śķcgśxķzķcķz vn hk `gcķjķlg ~t~lag qnqdl hk kch~ě~lg `gzgz vnzdcdz, J~l~lcg jnzgjnz j~ ynzhn jdcbdcnzd âkě~ dlqglhg hnykcglmgu vn dścnmn gcķlmgu, Zg`krq`d
:2 m~xcg` ynzhntn dcdś`dl jdcbdcnzdl kl qgldtn dcn jdz`gâ hg`d`g gzgqķlhg`d qóznhn ~l~x~ch~ ě~l~ jncdzxmdśxdz &Zg`krq`d—hnl g`xgzgl Unznl# :992# q, 176$, M~xcg` `~cg` tnxnln ědln qgfdy kcgl dlqglcgz dqn j~ qnqcnzd ~u~l qózncd jnccn`cnzdln gcmķś `dśdcnzhdz, Qnqcnzdl jnhnl óunzdlhn hn nx`dcnzd vgzhķz, Xglht—tn bÿzn# h~t~cgmgtgag` hnlcd hó śó` ozn`glqcķ qnqcnz &ÿunccd`cn 7>-:9 fnzxu gzgqķ$ ân śdxcd kzbglcgzhg znuklglq kc~śx~zgjdcmn`xn# ÿunccd`cn 76 fnzxuhn znxdlgtķ xdxznśxdznjdchděd dâdl bÿzólxó gcbķqķlhg tglķcmgcgzg qnjny kcgjdcmn`xnhdz, J~l~l hķśķlhg hóśó` ozn`glqcķ qnqcnzdl dlqglcgzhg f~u~zq~uc~`# bnzbdlcd` vn `kz`~ fdqcnzdld ~tglhķzgjdcnanědld hn jncdzxmdśxdz &7446$, Ndxgl vn Bzglkx—l~l tgyxķ`cgzķ hnlntcnzn bÿzn qnq jnhnlqnc fgzn`nx dqxn ědln hn lnhnl kcmg`xghķz &:998$, J~ gzgśxķzmgtg bÿzn qnqdl dlancmnqd t~`gzķtg hk ěz~ jdz fgzn`nxd# âķ`ķaķ gzgcķ`cgz qgěg hkěz~ vn dldad gzgcķ`cgz qkcg hkěz~ jdz fgzn`nxd âgězķśxķzķz, J~lcgzķl hķśķlhg qnqdl bdhnzn` dlancmnqd tg`cgśgl jdz śntd# `gcķlcgśmgqķ dqn ~ug`cgśgl jdz śntd âgězķśxķzmg`xghķz, J~l~lcg jnzgjnz# j~ qnq-fgzn`nx dcdś`dcnzdldl qdmnxzd` kcmgmgqķ hd``gx ân`dadhdz, ßzlnědl qnqdl dlancmnqd t~`gzķtg hkěz~ jdz fgzn`nxd âgězķśxķzķz`nl `gcķlcgśmgqķ gśgěķ hkěz~ jdz fgzn`nxd âgězķśxķzmgu# tg hg dldad gzgcķ`cgz qkcg hkěz~ fgzn`nxd bóâcó jdz jdâdmhn âgězķśxķzķz`nl âķ`ķaķ gzgcķ`cgzķl qgěg hkěz~ fgzn`nxd âgězķśxķzmgqķ ugtķoxķz, Qnqdl dlqgl óunzdlhn lnhnl fgzn`nx nx`dqd ~tglhķzhķěķ qnq gcbķqķ gcglķlhg âÿuócmntd jn`cntnl `kl~cgzhgl jdzdhdz,
1,7,7,1, Xķlķ Gcbķqķ Xķlķ tg hg qnq znlbd jdz qnqdl `nlhdln ÿubócó ěóló v~zb~cgz, Jdz ocóx vn jdz ydtglkhgl gtlķ ozn`glqxg`d jdz qnq gtlķ bózcó`xn âgcķlqg jdcn# jdzdldl ocóx hd ěnzdldl ydtglk kch~ě~ gtķzx nhdcnjdcdz, J~l~l lnhnld ocóxcn ydtglk gzgqķlhg`d xķlķ ogz`ķlķl gcbķcglgjdcmnqdhdz, Xķlķ jótó` ÿcâóhn hkě~ś`glcgzcg dcbdcd jdz kcgthķz, Ocóx vn ydtglk ogz`cķ tgyķhg móud` gcnxcnzd kch~`cgzķ dâdl âķ`gzhķ`cgzķ hkě~ś`glcgz hg ogz`cķhķz# j~ qgtnhn ocóx vn ydtglk qnqd gtķzhnhdcnjdcdz, Gtzķag Unznl—n bÿzn &:992# q, :21$ d śdxdcnl qnqdl dlan hkě~ś`glcgzķ guqg hkl~`# âk`qg `nq`dl vn ygzcg` kch~ ě~ qÿtcnldz, Xķlķ gcbķcgmgqķ ÿěznlmntcn hn dcdś`dcdhdz5 Jdz qnqd jdz `nzn h~t~ch~ě~lhg k qnqdl xķlķ ÿunccd`cnzd jntdln `gthnhdcdz vn xn`zgz h~t~ch~ě~lhg ln qnqd kch~ě~ xglķlķz, Xķlķlķl jntdlhn dścnmnqd hn `gzmgśķ` vn xgm gthķlcglmgmķś jdz qóznâxdz, Unznl—dl g`xgzhķěķlg bÿzn &:992# q, :2?$ jntdl `gj~ě~lhg`d lÿzklcgz kzdedlgc qnlqkz ~tgzķcgzķlhg`d ÿunccd`cnzn tglķx vnznjdcnl ÿunccd` hnhn`xÿzcnzdhdz, Ĺśdxqnc `kzxn`qxn hn tgclķuag jncdzcd xdyxn`d `gzmg śķ` qnqcnzn tglķx vnznjdcnl lÿzklcgz j~c~lmg`xghķz, –Jncdzcd jdz qncnl qyn`xz~m~lg qgfdy qxgxd` jdz `gzmg śķ` qnqdl# jncdzcd jdz `kzxd`gc lÿzkl gěķlhg# tdln xgmgmnl jncdzcd jdz qdltgc tgtcķm gxnśd jgścgxxķěķ qglķcķtkz, J~l~l qkl~a~ kcgzg` jncdzcd jdz xķlķ h~t~m~l~ gcbķcgzķu,” &Unznl# :992# q,:22$,
:6 Ĺlqglcgz# xķlķtķ bnlnccd`cn qķag`cķ`cg dcbdcd `ncdmncnzcn doghn nhnzcnz, Hgfg ÿlan jncdzxdchd ěd bdjd dlan hkě~ś`glcgzķ ogucg kcgl qnqcnz qķag`# `gcķl hkě~ś`glcgzķ ogucg kcgl qnqcnz qkě~` qnqcnz kcgzg` doghn nhdcdz, ßzlnědl# ocóx vntg `nmgl qnqcnzdld qķag` kcgzg` xglķmcglķz, Qkt~x jdz `gvzgm kcgl xķlķlķl jnhnlqnc jdz gcbķ kcgl qķag`cķ`cg doghn nhdcmnqd hd``gxn hn ěnzhdz,
1,7,7,8, Zdxdm Gcbķqķ Zdxdm móudědl xnmncdhdz, Zdxmdl kc~śmgqķ dâdl `gz śķxcķ` vn j~ `gz śķxcgz gzgqķlhg bnâdścnz kcmgqķ bnzn`dz, Bólnśdl hkě~ś~ dcn jgxķśķ gzgqķlhg`d `gz śķxcķ` nl xnmnc zdxmd kc~śx~z~z, Móud`xn zdxdm# bóâcó v~z~ścgz dcn ugtķo v~z~ścgzķl xn`zgzķlhgl kc~ś~z, Jntdldl zdxmd lgqķc gcbķcghķěķ qkz~q~ jdzâk` ogz`cķ gzgśxķzmgtg `kl~ kcm~ś vn fgcg tnxnzcd gâķ`cgmg bnxdzdcnmnmdś jdz `kl~h~z, J~ `kl~hg`d xnkzdcnzhnl jdzd kcgl jntdlhn mdcdqgldtncnz hóuntdlhn dścntnl jdz qggx kch~ě~ vn jntldl zdxmd j~ qggxn bÿzn jncdzcnhd ěd qgvķ# Xkhh vn gz`ghgścgzķlķl :99: tķcķlhg tgtķlcghķ`cgzķ âgcķśmgtcg tglcķścglmķśxķz, Xnaafdk vn gz`ghgścgzķlķl :999 tķcķlhg tgyxķ`cgzķ âgcķśmg# dśdxqnc `kzxn`qdl zdxmd vn zdxmd` vgztgqtklcgzķ gtķzhnhnjdchdědld bÿqxnzmdśxdz, Xnaafdk—l~l g`xgzhķěķlg bÿzn jntldl `kfcngz ân`dzhn`# q~ynzdkz kcdvn ân`dzhn`# dlonzdkz akccda~c~q vn xgcgmd` mnhd`gc bnlda~cgxn ân`dzhn ěd j~ qóznâxn zkc ktlgtgl hděnz jÿcbncnzdhdz &q, ::4$, Eklnq &742?# 7462# 7449$ vn Eklnq vn Jkcxu &7464$—~l ÿln qózhó`cnzd ‖hdlgmd` hd``gx `~zgmķ—lg bÿzn hdlcntdadcnz zdxdmhnl tkcg âķ`gzg` móud ědl glcgmķlķ âķ`gzmg` dâdl d`d gśgmghgl bnânzcnz &G`xgzgl Hzg`n vn gz`ghg ścgzķ# :999# q, :>1-:>?$, Jdzdlad gśgmg# qgcķlķm gśgmgqķhķz, J~ gśgmghg hdlcntdad kzxgmhg fnzfglbd jdz móud` qnqd tk``nl zdxdm x~xmgtg jgścgz, Ĺlqglcgzķl qķ`ķchķ`cgzķlhg tg hg fntnaglcglhķ`cgzķlhg nccnzdld tg hg gtg`cgzķlķ qgccgmgcgzķ j~lg ÿzln` kcgzg` bÿqxnzdcnjdcdz, Jdz móud` qnqd h~t~ch~ ě~lhg dqn j~ qgcķlķm móudědl zdxmdln gtg` ~th~zgag`xķz, J~ gśgmghg hdlcntnl dâxnl dân jdz qklzg`d v~z~ ś~ jn`cnmn`xnhdz, Gzgśxķzmgaķcgzg bÿzn j~ gśgmglķl hnvgm nxmnqd dâdl gzh gzhg v~z~ ścgzķl kcmgqķ vn v~z~ścgzķl jdzdldl ÿln âķ`mgqķ bnzn`mn`xnhdz &g`qgl bdjd$, Ĺ`dlad gśgmg dqn âk`c~ qgcķlķm gśgmgqķhķz, J~ gśgmghg hdlcntdadldl hd``gxd mkxdo# mnckhd gzmkld bdjd móudědl jgś`g ÿěncnzdln `gtgz, Gzgśxķzmgaķcgz j~ gśgmghg d`d ogz`cķ hd``gxdl kc~śx~ě~l~ bÿucnmcnmdścnzhdz5 Bncnaněn tÿlncd` hd``gx vn âÿuómcntdad hd``gx, Bncnaněn tÿlncd` hd``gxxn jn`cnlxdcnz ÿl ycglhghķz# hdlcntdad –J~lhgl qklzg ln kcgag`;” Qkz~q~l~l tglķxķlg khg`cglmķśxķz, Âÿuómcntdad hd``gxxn dqn hdlcntdad qnqcnz gzgqķlhg`d dcdś`dcnzn tÿlncdz# j~lcgzhgl jdz glcgm âķ`gzmg qóznadln bdznz, J~ `~zgm :999 tķcķlhg Hzg`n vn gz`ghg ścgzķ xgzgoķlhgl xn`zgz ncn gcķlhķěķlhg# tgś vn gcķlgl móud` nědxdmdldl móuděn jnhnldtcn ~t~m qgěcgmg tnxnlnědld gzxxķzhķěķ qkl~a~ âķ`mķśxķz,
:4 Qngqfkzn—g bÿzn &7416# q, 714$# zdxdmdl jn ś ldxncděd vgzhķz, J~lcgzhgl dc` d`dqd# ugmgl h~tb~q~ vn tkě~lc~` h~tb~q~# qnqdl d`d ÿunccdědhdz vn zdxmdl h~t~qgc kzxgmķlķ `~zgzcgz, Óâólaó vn hÿzhólaócnz dśdxqnc vn mkxkz dmgecgzhķz `d j~lcgz qķzgqķtcg mkxkz ldxncd`cnzd vn dśdxqnc hnlntdmcnzdl xnmqdcdld fķucķag tgygjdcdzcnz, Jnśdladqd jdcdlâqduan vn bnlnchn kzbgld` xnmnc jdz nědcdm kcgl mkxkz hózxóhóz, Zdxmdl j~ jnśdlad ldxncděd# móudědl jnhnlhn qkm~xcgśmgqķlķl bÿqxnzbncnzdlhnl jdzdhdz, Zdxdm# jdcdlâqdu `gq fgzn`nxcnzdln tg hg nl guķlhgl fgzn`nx dqxnědln lnhnl kcmg`xghķz, Ldxn`dm Xkhh vn gz`ghg ścgzķlķl :99: tķcķlhg tgyxķ`cgzķ âgcķśmghg hg zdxdm gcbķqķlķl jntldl fgzn`nxcn dcbdcd `ķqķmcgzķlķ nx`dcnhděd kzxgtg `kl~cm~śx~z, Jÿtcncd`cn móud`-hglq dcdś`dqdldl kzbgld` jdz dcdś`d kch~ě~ hg kzxgtg âķ`mķśxķz, Cgzbn vn Ygcmnz &:99:$ hg móud` qķzgqķlhg`d ugmglqgc hgcbgcglmgcgzķl móud`qnc gcbķtg nx`dcnzdld dlancnmdścnzhdz Móud`xn ÿunccd`cn z~jgxk tg hg gh cdjdh~m kcgzg` bnânl jÿcómcnzhn jnqxnad# tkz~ma~tg móudědl zdxmd vn bózcóěó dcn ktlgmg oķzqgxķ vnzdz, J~ qgtnhn jdz tkz~ma~ dcn hděnz tkz~ma~l~l ogz`ķ hgfg jncdzbdl kc~z, Gzg śxķzmglķl qkl~âcgzķlg bÿzn dlqglcgzķl `gzmgśķ` móud` aómcncnzdldl zdxmdld gcbķcgmghg ugmglqgc hgcbgcglmgcgzķl kc~ śx~zh~ě~ jn`cnlxdcnzhnl ogthgcglmg`xghķzcgz &Cgzbn vn Ygcmnz# :99:# q,7$,
1,7,7,>, Mnckhd Gcbķqķ Mnckhd# qnqcnzdl hóunlcnlmnqdlhnl kc~ś~z vn ynzhnqd# xķlķqķ vn zdxdmd vgzhķz, J~l~l qkl~a~lhg mnckhd gcbķcgmg nqlgqķlhg t~`gzķhg jncdzxdcnl jóxól gcbķcgmg mn`gldumgcgzķ g`xdoxdz, Jgna`—dl &:99:# q, 8>9$ jncdzxxdědln bÿzn mnckhd gcbķcgmg# gzgcķ` tgyķqķ vn mnckhd` âdubd gcx qdqxnmcnzdlhnl kc~śgl jdz xklgc ynzhn qdqxnmd dcn zdxdm vn ÿcâólól ugmglqgc hnědśdmcnzdld gcbķcgmg qdqxnmd kcgzg` d`d gtzķ gcx qdqxnmn gtzķcmķ śxķz, J~lg bÿzn jntdldl qgě tgzķ`óznqd mnckhd` âdubdldl dścnlmnqdlhnl# qkc tgzķ`ózn zdxdmhnm vn bnlnccd`cn gzgcķ` tgyķqķlķl dścnlmnqdlhnl qkz~mc~h~z, J~l~lcg jdzcd`xn Jgna` mnckhd` gcbķ qķzgqķlhg xóm jdz qgě tgzķ`óznldl tg hg xóm jdz qkc tgzķ`óznldl hnědc# jntldl q~ynzdkz xnmykzgc btz~q vn ÿunccd`cn ykqxnzdkz jÿcómólól g`xdocnśxdědld jncdzxdz,
1,7,7,?, Gzmkld Gcbķqķ Gzmkldtn `ķqgag g`kzcgzķl qķzgcglķś `~zgccgzķ hnldcnjdcdz, Hnmn` `d gzmkld` gcbķcgmg qķzgqķlhg ynzhn# xķlķ# zdxdm vn mnckhd gcbķqķ hg dś jgśķlhghķz, J~l~lcg jdzcd`xn Jgna`—dl jncdzxxdědln bÿzn &:99:# q, 8>9$ móudqtnl kcmgtgl `d śdcnzhn gzmkld gcbķcgmgqķ qķzgqķlhg qgě tgzķ`óznhn `gl g`ķś śdhhnxdldl tó`qncmnqdln zgěmnl zdxdm gcbķqķlhg j~ h~z~m bÿucnlmnmdśxdz, Zdxdm gcbķqķlhg qkc tgzķ`óznldl oggc kch~ě~ hóśólócózqn j~ j~cb~ lkzmgc qgtķcgjdcdz, J~lg bÿzn gzmkld gcbķqķ qķzgqķlhg qgě tgzķ`ózn oggchdz hnldcnjdcdz, ‖‖Móudqtnlcnzhn dqn qkc tgzķ`óznhn`d `gl g`ķśķ gzxķśķ ~tgzglhgl jgěķmqķuhķz, Okl móuděd dqn âÿuómcnmntn tÿlncd` hdlcnlmnhděd dâdl d`d bz~yxg hg qghnan qgě tgzķ`óznhn `gl g`ķśķ gzxķśķ bÿucnlmdśxdz,——
19 &Jgna`# :99:# q, 4$, J~ j~cb~cgz ķ śķěķlhg gzmkld gcbķqķ qķzgqķlhg móudqtnlcnzhn qkc tgzķ`óznldl ~tgzglhgl jgěķmqķu kcmgqķ# qnqcnz jdxxd`xnl &~tgzgl kzxghgl `gc`xķ`xgl$ qklzg gzmkld` âÿuómcnmnldl hnvgm nhnjdcmnqdln jgěcglgjdcdz, J~ h~z~mhg gzmkld gcbķqķ qķzgqķlhg âÿuómcnmn hn tgyķcķtkzqg fnz d`d tgzķ`ózn# tgyķcmķtkzqg qghnan qg ě tgzķ`ózn g`xdoxdz,
1,:, Móud`-Fgzn`nx Ĺcdś`dqd ‖Móud`— qÿuaóěólól `ÿ`nld kcgl Nq`d T~lglag mk~qd`n qÿuaóěó# nhnjdtgxķ# śddzd vn móuděd ldxncnhděd `ghgz hglqķ hg ldxncnz, Hkcgtķqķtcg móud`# ÿunccd`cn zdxdm ÿěnqd lnhnldtcn fgzn`nx `gvzgmķtcg hkěz~hgl dcdś`dcdhdz, Móud`-fgzn`nx dcdś`dqdldl d`d jkt~x~ vgzhķz5 Ĺc`d# hdlcnlnl jdz móudědl lnhnl kch~ě~ fgzn`nx tg hg fgzn`nx dqxněd# d`dladqd dqn móud`cn jnzgjnz tgyķcgl fgzn`nxcnzdl móuděd glcgmgtg vn ÿěznlmntn nx`dqdhdz, Móudědl jnhnlqnc fgzn`nx dqxnědln lnhnl kch~ě~ jdzâk` gzgśxķzmghg hkěz~cglmķśxķz &Cg`koo# Ekflqkl :9910 Aglk# :9910 Ndxgl vn Bzglkx :9980 E~lx~lnl# :9980 ^zdqxg# :997$, J~ gzgśxķzmgcgz tgyķcmghgl ÿlan hn jÿtcn jdz dcdś`dldl vgzcķěķlķl fdqqnhdchděd qÿtcnlnjdcdz, Ĺc`nc xkyc~c~`cgzhg hglqķl &fgzn`nxdl$ móudědl gtzķcmgu jdz ygzâgqķ kcmgqķ tg hg :9, tóutķc jgścgzķlhg N, E, Hgcazkun—~l móuděd jnhnlqnc fgzn`nxcnzcn ÿěznxnl jdz tÿlxnm bncdśxdzmnqd j~lg ÿzln` kcgjdcdz, G, Xkhh# A, Q, Cnn vn H, E, K—Jktcn xgzgoķlhgl tguķcgl vn :99: tķcķlhg Yqtafkckbdagc Znqngzaf hnzbdqdlhn tgtķlcglgl mg`gcnhn gzg śxķzmgaķcgz dlqglcgzhg ugmgl xg`djd vn v~z~ś âķ`gzmg tnxdcnzdld lÿzkjdtkcked` vn jnhnlqnc jdz xnmncn kx~zxm~ ścgzhķz, Gzgśxķzmgaķcgzg bÿzn ugmgl xg`djd# hóunlcd jdz h~t~qgc bdzhdtn &j~ `kl~ śmg hg kcgjdcdz$ `gqqgc fgzn`nxcnzcn nścd` nhnjdcmn tnxnlnědhdz, _~z~ś âķ`gzmg dqn ugmgl xg`djdlhnl hgfg `gzmg śķ`xķz âól`ó hóunlcd nśugmglcķ jdz ÿzln`xnl &v~z~ś$# hóunlcd gmg nśugmglcķ kcmgqķ bnzn`mntnl ugmglqgc gzhķccķ`cgz âķ`gzmgtķ bnzn`xdzdz, ßzln` kcgzg` óâhÿzxcó` jdz ygzâglķl zdxmdld j~cmgtg âgcķśķz`nl tgzķm v~z~śc~`# ântzn` v~z~śc~` lkxgcgz bdjd jdzjdzdln nśdx kcmgtgl lkxgcgzķl gzhķlhg`d hóunl j~c~lmgtg âgcķśķcķz, Gzgśxķzmgaķcgz ugmgl xg`djdldl xnmnc óâ jdcnśnldld śÿtcn gâķ`cgmg`xghķzcgz5 Ugmglqgc jdcbdtd mkh~cgxdkl ykrnz qynaxz~m—g bdzhd qdltgcd kcgzg` tkccgtgl mnz`nud dśdxqnc qdqxnm# fgzn`nxd ~tb~cgtgl `gq-dq`ncnx qdqxnmd &dścnmad$ vn ygzdnxk anznjnccgz ozklxgc ckjhg j~c~lgl vn bdzhd dcn âķ`xķ gzgqķlhg`d nśugmglcķcķěķ hóunlcntnl `klxzkcaó, Mnz`nud dśdxqnc qdqxnm `~cgěķmķug bncnl qnq hgcbgcgzķlķ ncn`xzd` qdltgccnzdln ânvdznzn` jntldl jncdzcd jÿcbncnzdln bÿlhnzmn`cn tó`ómcóhóz, Gzgśxķzmgaķcgz dśdxqnc qdqxnmcnzhn óâ gtzķ xdy tó`qn` qnvdtn dścnm jÿcbnqd kch~ě~l~ hóśólmn`xnhdzcnz5 Qkc ykqxnzdkz q~ynzdkz xnmykzgc btz~q &QXB$—hg xķlķqgc ÿunccd` dścnmn# qgě ykqxnzdkz QXB—hn mnckhd` dścnmn vn xķlķqgc tg hg
17 mnckhd` zdxmdl bnzn`xdzhd`cnzdln bÿzn jntdldl qgě vn qkc tglcgzķlg hgěķcmķś zdxmd` dścnmcnmn, Hķś ~tgzglg nśugmglcķ ~t~m bÿqxnzmn qķzgqķlhg dqn ygzmg`# nc tg hg `kc qgl`d d ścnmadldl `nlhdqdtmdś bdjd fgzn`nx nhnz, Gzgśxķzmgaķcgz zdxdm âķ`gzmg qķzgqķlhg dqn vóa~xxg fnzfglbd jdz fgzn`nx kcmgqg hgfd jóxól vóa~h~l jdz zkc ktlghķěķlķ hóśólmn`xnhdzcnz, –J~ dc` jg`ķśxg bgzdy bÿuó`njdcdz# og`gx hglqķl móud`xn`d v~z~ ś~l nl hkěgc mgldonqxkq~ kch~ě~ vn hglq dâdl jnqxncnlnl móud`cnzdl fnyqdldl jncdzbdl v~z~ ścgzg qgfdy kch~ě~ bÿu ÿlóln gcķlķzqg# j~ hóśólanldl bgzdycděd gugcķz,” &Xkhh# Cnn# K—Jktcn# :99:# q, :6$,
Xkhh vn Ak~qdlq—dl hgfg ÿlan tgymķ ś kch~`cgzķ jdz gzgśxķzmghg dqn jnhnldl jnccd jguķ odud`qnc ldxncd`cnzd dcn dlqglcgzķl v~z~ś~ lgqķc h~th~`cgzķ gzgqķlhg jdz dcd ś`d âķ`gzķcmķśxķz &7444$, Jÿtcncd`cn# jdz v~z~śg nścd` nxmnldl qkl~a~l~l xóm vóa~x qdqxnmd dcn ygzmg`+nc+`kc qdqxnmd xgzgoķlhgl jncdzcnlhděd kzxgtg âķ`mķśxķz, @klxzkcaó dqn zdxmn vnzdcnl jnhnlqnc xny`dldl nśugmglcķcķěķlķ `klxzkc nhnz, J~ qgtnhn zdxmd `gâķzgl jdz dlqgl j~l~l ogz`ķlg vgzķy hk ěz~ zdxmd xn`zgz tg`gcgtgjdcdz, –Xnmnc jntdl tgyķqķlhg j~ qóznâcnz gz`g ygzdnxgc `kzxn`q &YYA$ vn j~lg hgfdc kcgl q~ynzdkz ygzdnxgc ckj &QYC$# Jzkhmgll jÿcbncnzd &JG$# dlonzdkz ygzdnxgc ckj &DYC$ cgxnzgc anznjncc~m vn yznmkxkz `kzxn`q &YMA$—d bnzn`xdzdz,” &Xkhh# Cnn# K—Jktcn# :99:# q, :4$,
Gzgśxķzmgaķcgzķl xnkzdcnzdlhn`d xnmnc vgzqgtķmg bÿzn# gz`g ygzdnxgc `kzxn`q &vn ÿunccd`cn dlonzdkz ygzdnxgc ckj$ dśdxqnc `kzxn`qxnl hn bdzhd gcķz# j~ tóuhnl d śdxqnc zdxmd` gzhķccķ`cgzķl ugmgl xg`djd qóznadlhn hn bÿzqnc bdzhdcnzn jnlunz h~t~-mkxkz hnvzn kc~ ś~z, J~lhgl hkcgtķ yznmkxkz `kzxn`q vn kl~l `ghgz hg anznjncc~m zdxmd` gcbķcgmg dcn dcd ś`dcdhdz,
1,:,7, Ĺmge Ŝnmgcgzķ Ĺlqglcgz qkt~x śntcnzd glcgmg` dâdl bnlnccd`cn j~lcgzķ qkm~xcgśxķzmg nědcdmdlhnhdzcnz, J~ jgěcgmhg móud` hn hdc bdjd fgzn`nxcnzcn qkm~xcgśmķśxķz, Bólhncd` fgtgxxg tgyķcgl kx~zmg``gc`mg` bdjd hd`nt hóucnmhn tg hg tózómn` bdjd tgxgt hóucnmhn`d fgzn`nxcnz mnagu kcgzg` hdchn hn `~ccglķcķz, Bnlnc kcgzg` dtd śntcnz# m~xc~c~`# anllnx t~`gzķhg# óqxxn# `ÿxó śntcnz# óuólxó# anfnllnm g śg ě ķhg# gcxxghķz, Bnâmdś gz`ghg# bncnan` ÿlhnhdz, J~lcgzķl qkl~a~ kcgzg` bólhncd` fgtgxxg tgyķcgl jnhnlqnc fgzn`nxcnz hn Xóz`ântn mnagu kcgzg` bdzmd śxdz5 Ómdxqducděn hó śmn` # mnqcn`xn dcnzcnmn`-tó`qncmn`# bÿuhnl hó śmn`# gaķtg `gxcglmg`# qnog qózmn`# dśn bdzmn`# gaķ ân`mn` bdjd, Jnlunz śn`dchn móud`xn`d jdzâk` qkt~x `gvzgm hg jnhnlqnc-~ugmqgc
`ncdmncnzcn doghn nhdcdz, ßzlnědl mnckhd – tgxgt”# gzmkld –hd`nt”hdz, Xķlķ – qķag` ” tg hg – qk ě ~` ”# qnqdl dlancdy `gcķlcgśmgqķ vn bózcó` hnědśdmcnzd – tó`qncmn” vn – hó śmn”# zdxmd fķucglhķzmg` –`k śmg` ” `ncdmncnzdtcn doghn nhdcdz, Odckuko Mgz` Ekflqkl bólhncd` fgtgxxg`d j~ xdy mnagucgzķ dmge śnmgcgzķ kcgzg` ldxncnz &^zdqxg# :997$, Ekflqkl—g bÿzn dmge śnmgqķ# dlqgl hnlntdmcnzdln x~xgzcķcķ` vn qgěcgmcķ` `guglhķzgl gcbķqgc mkhnccnzhdz &^zdqxg# :997$, J~ śnmgcgzcg qkt~x `gvzgmcgz qkm~xcgśxķzķcķz vn glcgmg` `kcgtcgśxķzķcķz, J~ śnmgcgz ~ugmqgc# fgzn`nx vn `~vvnx śnmgcgzķ kcgzg` óân gtzķcgjdcdz, ^ugmqgc śnmgcgz hd`ntcd`# hgfdc kcmg# gâķ`-
1: `gygcķ# ygzâg-jóxól# tg`ķl-~ug`# mnz`nu-tgl# vn gz`g-ÿl śnmgcgzķlķ dânzdz, Fgzn`nx śnmgcgzķ zkxg vn hÿlbó śnmgcgzķhķz, @~vvnx śnmgcgzķ dqn ukzcgmg# ân`dadcd`# nlbnccnmn# nlbncdl `gchķzķcmgqķ# nx`dlcnśxdzmn# gtķzmg vn `gz śķ `~vvnxxdz,
Ŝn`dc 1,: Ĺmge Ŝnmgcgzķ, –Ĺmge śnmgcgzķlķl jdz `ķqmķlķl bzgod` bÿqxnzdmd,” &Qgqcgr# 744?# q, :74$
^ugmqgc śnmgcgzhgl hd`ntcd` móud`xn nl âk` `~ccglķcgl śnmgcgzhgl jdzdhdz, Mnckhdldl dlancmnqd tg hg qnqdl gzxmgqķ t~`gzķtķ# mnckhdldl `gcķlcgśmgqķ# qnqdl gugcmgqķ g śg ě ķtķ qdmbncnz, ^zdqxg j~l~l kcgqķ lnhnlcnzd kcgzg` dlqglcgzķl `gcķl qnqcnzd âķ`gzķz`nl znuklglqķl bÿěóqxn# dlan qnqcnzd âķ`gzķz`nl hn `goghg kc~ śmgqķlķ tg hg ykzxnhn dlan qnqcnzdl t~`gzķtg# `gcķl qnqcnzdl gśgěķtg tguķcmgqķlķ bÿqxnzmdśxdz &:997# q,72-76$, J~l~lcg jnzgjnz ^zdqxg ÿzlnědl `klxzgjgqxg dlan qnqcnzdl g śg ě ķhg# `gcķl qnqcnzdl t~`gzķhg âķ`mgqķ bdjd jdz âk` dqxdqlglķl kch~ě~l~ hg jncdzxdz, Xóz`ânhn nld jncdzxmn`xn `~ccglķcgl dlan vn `gcķl qÿuaó`cnzdldl qnqdl ozn`glqķ dâdl hn `~ccglķcmgqķ jdz jgś`g mnagu ÿzlnědhdz, Ĺlancd` vn `gcķlcķ`# hd`nt hnědc# tgxgt jdz hóucnm jncdzxdzcnz, J~l~lcg jnzgjnz jdz nlqxz~mglhgl+xnchnl dlan qnq âķ`mgqķ ~u~lc~`cg vn bnzbdlcd`cn dcbdcd kch~ě~ `ghgz# nlqxz~mglķl+xncdl dlancdědtcn hn dcbdcdhdz, Tgld `gcķl ocóxxnl# `gcķl xnchnl `gcķl# dlan ocóx tg hg dlan xnchnl dlan qnq âķ`gz, Gtzķag Xóz`ântn Ogzqâghgl bnâmdś kcgl xdu vn ynq `ncdmncnzd hn dc` glcgm kcgzg` qnqdl ozn`glqķlķ ldxncnzcnz, Xdu `ncdmnqd ugmglcg xnu fgcdln
bncnzn` fķucķ# âgj~` glcgmķ hg gcmķśxķz, Xdu qnqcnzdl fķucķ xdxznśdmcnzhnl mnthglg bnchděd bÿuÿlóln gcķlhķěķlhg j~ mnagu hg glcgm `guglķz,
11 Hgfdc kcmg śnmgqķ hg bólcó` hdchn qķ` `~ccglķcķz, Hnyznqtklg bdzmn+âķ`mg # lnśn hkcmg# ~m~h~l hk ě mgqķ# dâdld jk śgcxmg`+hÿ`mn` bólcó` fgtgxxg qķ`cķ`cg `~ccglķcgl mnagucgzhķz, Ygzâg-jóxól śnmgqķ hg hgfdc kcmg śnmgqķlg tg`ķlhķz, Ĺlqglcgz jdzâk` xkyc~c~ě~l dâdlhnhdzcnz # jdz hnvcnxdl# jdz ķz`ķl# jdz qdtgqd bÿzóśól ygzâgcgzķhķzcgz , Jdz ygzâg kcgzg` jóxólhnl gtzķ fgzn`nx nxmnucnz# jóxólcn tg`ķl jdz dcdś`d dâdlhnhdzcnz, Móud`xn dqn jdz xkl~l dâdlhn `gcmg# jdz nqnzdl aómcn# mkxdo# bózcó` vj, dânzmnqd vn j~ ygzâgcgzķl jóxólcn kcgl qķ`ķ dcd ś`dcnzd hgfdc kcmg vn ygzâg-jóxól śnmgcgzķlķl ÿzln`cnzdhdz, Mnz`nu-tgl dcn tg`ķl-~ug` śnmgcgzķ jdzjdzcnzdtcn jnlunzhdz, Bólcó` fgtgxxg dlqglcgz hděnz dlqglcgzķ qgl`d mnz`nudlhn `nlhdcnzdldl j~c~lh~ ě~ jdz `ómnhntmdś bdjd tg`ķl vn ~ug` kcgzg` qķlķocglhķzķzcgz, Móud`xn hn qnqcnz mnz`nuhn xkld` qnqdl kch~ ě~ jdz `ómntmdś bdjd hóśólócnjdcdz# hdudhn`d qnqcnzdl hnznancnzd xkld` qnqxnl ~ug`cg śxķ`âg gzxgz, Fgzn`nx śnmgcgzķlķl nl ÿlnmcdqd zkxg śnmgqķhķz, Zkxgcgz bólcó` fgtgxxg âk` qķ` `~ccglķcķz0 jdz khghgl jdz khgtg bdxmn` tg hg dśn bdxmn` bdjd, Fnz zkxglķl jdz jgścglbķâ lk`xgqķ# jdz hn jdxdś lk`xgqķ vgzhķz, Móud`xn dqn zkxgcgz jdz qnqxnl jgś`g jdz qnqn# ÿzlnědl xkld`xnl hkmdmglxg bdxmn` dâdl `~ccglķcķz, –Xklgc móud` jdz jgścglbķâ qnqd ‑bnlnchn xkld` qnq- vn jdz jdxdś tg hg gmgâ qnq ‑j~ qnq hn xkld` qnqxdz- bnzn`xdzdz,” &^zdqxg# :997# q, 11$, Móud`xn bnlnc kcgzg` zkxgcgz zgfgxcķ`-bnzbdlcd`-bnzbdlcdědl âÿuócmnqd tkc~l~ ducnzcnz, Jgścglbķâ qnqdlhnl jdxdś qnqdln bdxmn` dâdl jnqxnadcnz zkxgcgz kc~śx~z~zcgz# j~ zkxgcgz dqn ~u~lc~`cgzķlg bÿzn mkxdo# aómcn# ynzdtkh bdjd dqdmcnz gcķzcgz, @~vvnx bólcó` fgtgxķl jdz ygzâgqķhķz, Mgqghg`d jdz jgzhg ěķ gcmg`# lnonq gcmg`# `gyķ gâmg` tg hg `gygxmg` qķzgqķlhg jnccd `~vvnxcnz jnccd tÿlcnzn ~tb~cglķz, @~ccglķcgl jdzâk` oddc hn `~vvnx ~tb~cgmg` óunzdlnhdz, Móud`xn dqn bnzdcdm # âÿuócmn# gxķm# v~z~ś# hkmdlglx tnzdln `~ccglhķěķmķu ân`nl# bóâcó vn ugtķo ugmglcgz# gjglxķ g`kz~ bdjd xnzdmcnz `~vvnx śnmgqķlķl ÿzln`cnzdhdz, J~lcgz tgclķuag móud` xnzdmcnzd hnědc# gtlķ ugmglhg dlqglcgzg ~tb~cglgl `~vvnxcnzhdz hn, ßzlnědl hk mgeÿzhn qd qnqd dlqglg bnzân` jdz bnzdcdm tgśgxķz# tg hg bóâcó ugmglhg bóâcó v~z~ś fdqqnhdcdz, Ĺmge śnmgcgzķ móudědl jnhnl xgzgoķlhgl fdqqnhdchdědld qgv~l~z, J~ glcgmhg jdz tnzn kx~z~y bÿucnzd `gygxķy móud` hdlcnmn` móudědl xgmgmnl nqxnxd` tÿlóln v~zb~ tgyqg hg# jnhnlhn`d fgzn`nx nxmn dqxněd hnzdlcnzhn vgzcķěķlķ `kz~mg`xghķz, Ndxgl vn Bzglkx—~l :998 tķcķlhg tgyxķ`cgzķ gzgśxķzmghg# hnln`cnzn hdlcnxxd`cnzd móuděd fgtgccnzdlhn`d jdz dlqglķl fgzn`nxcnzdtcn dcdś`dcnlhdzmncnzdld dqxnmdścnzhdz, Hgfg qklzg hnln`cnz j~ fgzn`nxcnzdl xdydld# tÿlóló# fgzn`nxcnzhn`d fķu hnědśd`cd`cnzdld xglķmcgmķścgzhķz, Gzgśxķzmglķl qkl~âcgzķlg bÿzn5 •
Móudědl hdlgmd`cnzd &aznqanlhk vn hnaznqanlhk bdjd$ fgtgc nhdcnl odbózól ~ug`cķěķlķ nx`dcnmdśxdz, Hdlgmd`cnz gtlķ ugmglhg fķuhg vn hd`nt hóucnmhn
18 hnědśd`cd`cnzd hn g`cg bnxdzmn`xnhdz, Aznqanlhk fgzn`nxdl fķucglmgqķ nx`dqdld vnzdz`nl# hdmdl~nlhk ~ug`cgśmg vn gśgěķ hkěz~ fgzn`nx nx`dqd vnzmn`xnhdz, Gtzķag hnln`cnz aznqanlhkt~ `kśmg`cg# hdmdl~nlhkt~ dqn hóśmn`cn tg hg `gtmg`cg dcdśd`dcnlhdzmdścnzhdz, •
Qnqdl dlancmnqd xgfmdl nhdcnjdcnaněd bdjd tó`qncmn# ~ug`cgśmg vn fķucglmgtcg dcdś`dcnlhdzdcmdśxdz,
Qnqdl
`gcķlcgśmgqķ
dqn
hóśmn`
vn
tgvgścgmg`cg
dcdś`dcnlhdzdcqn hn# tg`cgśmgtcg dcdlxdqd ugtķoxķz, @gcķlcgśgl qnqcnz qkcg hkěz~ bóâcó jdz fgzn`nx âgězķśxķzqg hg dlancnl qnqcnzdl qgěg hkěz~ fgzn`nxd âgězķśxķzmgqķ ugtķoxķz, Gtzķag dlancnl qnqcnz tózómn`cn tg hg `kśmg`cg dcdś`dcnlhdzdcdz`nl# `gcķlcgśgl qnqcnz hóśmn fgzn`nxcnzdtcn dcdś`dcnlhdzdcmdśxdz, •
Hnln`cnz gzxd`~cgqtkl hnědśdmcnzd &xnl~xkhgl qxgaagxktg bnâdś tg hg xnzqd bdjd$ dcn ~ug`cķ` hnědśdmdld jgěhgśxķzmķścgzhķz, ßunccd`cn qxgaagxk ~ug`cgśmg dcn dcdś`dcnlhdzdcmdśxdz,
Hnlnt qkl~âcgzķlhgl hg bÿzóchóěó bdjd móud` âk` ânśdxcd śn`dccnzhn fgzn`nxcn dcdś`dcnlhdzdcnjdcdtkz, Hkcgtķqķtcg kx~zm~ś móud` hdlcntnl jdz dlqglķl gqcķlhg móuděd ~ugmqgc vn jnhnlqnc fgzn`nxcnzcn qkm~xcgśxķzhķěķ qÿtcnlnjdcdz, J~zghgl tkcg âķ`gzg` móud` hdlcnmnldl ygqdo hnědc# g`xdo jdz ntcnm kch~ě~ hg qÿtcnlnjdcdz,
1,1, Móud`qnc @gvzgtķś vn Jnhnl Móud`qnc `gvzgtķś# móud`xn`d zdxdm# qnq# mnckhd vn gzmkld bdjd xn`ld` ÿ ěncnzd dânznl# móud`xnl h~tb~ âķ`gzmg qóznadld hķśgzķhg jķzg`gl jdcdśqnc xnmnccd jdz qóznad `gyqgmg`xghķz, Qrglrda` vn Ozglag &7444# q,>$ móud`qnc `gvzgtķ śķ# móud`qnc hóśólmn vn jdcdśdl jdz ÿunccděd kcgzg` xglķmcgmķścgz vn jnqxncnmn# ynzokzmglq vn hdlcnmn bdjd móud`qnc hgvzglķ ścgzķ móud`qnc `gvzgtķśķl bÿqxnzbncnzd kcgzg` jncdzxmdścnzhdz, J~zghgl fgzn`nxcn# móud`qnc gcbķ vn `gvzgtķśķl# tgyķcgl xglķmcgz óunzdlhnl bdhdchdědlhn# âk` tg`ķl `gvzgmcgz kch~`cgzķ hg bÿzócnjdcdz, Glag`# @kncqaf vn Qdnjnc—dl g`~qxd` âÿuómcnmn# dśdxqnc jnccn`# dśdxqnc âÿuómcnmn# móud`qnc qÿu hdudmd &qtlxg$ vn glcgm &qnmglxda$ âÿuómcnmn g śgmgcgzķlķ dânznl jdz qóznâ kcgzg` xglķmcghķěķ móud`qnc gcbķ qóznad# ÿunccd`cn glcgm vn hn ěnzcnlhdzmn# jdz jgś`g hntdścn –h~tb~qgc” âķ`gzķmcgzķ hg dânzmnqd lnhnldtcn móud`qnc `gvzgtķ śxgl gtzķcķz, Âól`ó# móud`qnc `gvzgtķś qóznadldl móud`qnc k`~mg# tgumg# âgcmg# qÿtcnmn# jnqxncnmn# hk ěgâcgmg vn hdlcnmn bdjd ynzokzmglcgzcg dcdś`dcnlhdzdcnzn` móud`qnc jdcdś vn un`glķlķl jdz bÿqxnzbnqd kcgzg` qķlķzcglhķzķchķěķ# fgxxg móud` tnxnlnědldl jdz bÿqxnzbnqd kcgzg` ncn gcķlgjdcnaněd bÿzócmn`xnhdz , Móud`qnc `gvzgtķś vn móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcóló dlancnmn` gmgaķtcg bnzân`cnśxdzdcnl j~ gzgśxķzmghg# dcbdcd gcgltguķlhg móudědl qghnan jdcdśqnc jdz qóznâ kcmghķěķ#
1> dlqgl jnhnldldl hn móuděd glcgmg vn `gvzgmg qóznadlhn g`xdo zkc ktlghķ ěķlg dcdś`dl âk` qgtķhg `glķxg zgqxcglmķśxķz, J~ `glķxcgzķl d`d ogz`cķ mnxkhkcked` tg`cgśķm gcxķlhg xkycglhķěķ bÿzócmn`xnhdz5 7, Onlkmnlkcked` tg`cgśķmcgzcg5 •
Mgzcng~-Yklxt—ldl dlqgl jnhnldld –qnunl-qnudcnl” kcgzg` d`d ogz`cķ dścnv gcxķlhg jóxólcntnl onlkmnlkcked` tg`cgśķmķ# @gzxnutnl jg`ķś gâķqķlķl nl ÿlnmcd ncnśxdzdcnzdlhnl jdzd kcm~ś vn móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl hķścglmgqķ tg hg bÿzócmnmnqd tÿlólhn`d bÿzóśól hn ncnśxdzdqd kcgzg` ÿlnmcd jdz âķ`ķś lk`xgqķ kcm~śx~z,
•
C, Jznqcnz—dl &:998$ –Jdcnl Jnhnlcnz# Fgzn`nx Nhnl Udfdlcnz5 Qkm~xcg śmķś ßěznxdm _n ßěznlmntn Hkěz~” dqdmcd `dxgjķ xgmgmnl onlkmnlkcked` jdz ynzqyn`xdoxn tguķcmķśxķz, @dxgyxg bnlnc kcgzg` móud` nědxdmdlhn dfmgc nhdcnl dlqgl jnhnldldl tnldhnl ~tglķśķ bÿucnlmn`xnhdz, Jnhnldl –jdcnl”# fgzn`nx nhnldl
–udfdl”
kcgzg`
xglķmcglmgqķ#
`dxgjķl
j~
ynzqyn`xdodld
jncdzbdlcnśxdzmn`xnhdz, J~ `dxgy vn jnlunzcnzd móud` `~zgmķ vn móud` n ědxdmd gcglķlhg`d tnld onlkmnlkcked` ynzqyn`xdodl fgjnzadqd kcm~ śx~z, •
Odckuko Mgz` Ekflqkl dcn hdcjdcdmad Bnkzbn Cg`koo bólhncd` fgtgxxg `~ccglhķěķmķu jnhnl xnmnccd `ncdmncnzhnl tkcg âķ`gzg` ‖dmge śnmgcgzķ— xnkzdqdld kzxgtg gxmķścgzhķz &:991$, Hdgln ^zdqxg dqn :997 tķcķlhg móud ěn dmge śnmgcgzķ bÿuólhnl jg`gzg` móud` xnzmdlkckedqdlhn ln `ghgz âk` jnhnl xnmnccd `ncdmn vn `gvzgm kch~ě~l~ bÿqxnzmdśxdz,
•
Kzoo# Hgcazkun# @khgct bdjd jnhnlqnc fgzn`nx dânzd`cd móud` ÿ ěznxdm tg`cgśķmcgzķlķl xnmncdlhn bÿzhóěómóu jnhnl-móud` dcdś`dqd hn# onlkmnlkcked` jdz ynzqyn`xdocn kzxgtg `klm~ścgzhķz, Âól`ó j~ dqdmcnzdl# âgcķśmgcgzķlķ kzxgtg `kth~`cgzķ hÿlnmcnzhn j~ `kl~l~l ykudxdvdqx tÿlxnmcnzcn ncn gcķlmghķ ěķlķ# tgzgxķaķ bÿucnm# hnlntdm vn od`dzcnz óunzdlhn dlśg nhdchd`cnzdld jdcdtkz~u,
:, Ykudxdvdqx mnxkhkcked` tg`cgśķmcgzcg5 •
J~ tg`cgśķmcgzķl dc` ÿzlněd G, @lkjcg~af—~l móud`qnc gcbķ mkhncdhdz, @lkjcg~af jntldl móud`cn dcbdcd `ķqķmcgzķlķ jncdzcntnzn` śnmgxd` jdz mkhnc kc~śx~zm~śx~z, J~ `kl~hg tgyķcgl nl gtzķlxķcķ âgcķśmgcgzhgl jdzd Ycgxnc vn gz`ghgścgzķlķl 7442 tķcķlhg tgyxķ`cgzķ âgcķśmghķz, J~ âgcķśmghg qghnan jntldl móud`cn dcbdcd `ķqķmcgzķ hnědc# ÿunc kcgzg` zdxdmcn# gzmkldtcn tg hg mnckhd xg`djdtcn dcbdcd `ķqķmcgzķ hg gâķěg âķ`mķśxķz,
1? •
G, Xkhh# A, Q, Cnn vn H, E, K—Jktcn xgzgoķlhgl tguķcgl vn :99: tķcķlhg Yqtafkckbdagc Znqngzaf hnzbdqdlhn tgtķlcglgl mg`gcnhn gzg śxķzmgaķcgz dlqglcgzhg ugmgl xg`djd vn v~z~ś âķ`gzmg tnxdcnzdld lÿzkjdtkcked` vn jnhnlqnc jdz xnmncn kx~zxm~ścgzhķz, Gzgśxķzmgaķcgz ÿunccd`cn zdxdm âķ`gzmg qķzgqķlhg vóa~xxg fnzfglbd jdz fgzn`nx kcmgqg hgfd jóxól vóa~h~l jdz zkc ktlghķ ěķ hóśólmn`xnhdzcnz,
•
Ndxgl vn Bzglkx &:991$# móud`xn qnq tó`qn`cd ěd# fķu# bózcó` bdjd jguķ ygzgmnxzncnz vn jnhnlqnc fgzg`nx ygzgmnxzncnzd gzgqķlhg bóâcó jgěķlxķcgz j~cm~ścgzhķz, J~ jgěķlxķcgz Ekflqkl vn Cg`koo—~l dmge śnmgcgzķtcg tg`ķlhgl dcbdcdhdzcnz,
•
Eklnq vn Eklnq vn Jkcxu —~l ÿln qózhó`cnzd ‖hdlgmd` hd``gx `~zgmķ— dlqglcgzķl zdxdm gcbķcgmg qóznâcnzdld gâķ`cgtgl jdz âgcķśmghķz &Hzg`n# :99$, Gzgśxķzmgaķcgz j~ gzgśxķzmgtcg zdxdmhnl glcgm âķ`gzmgtķ d`d qóznâxn bÿqxnzmdścnz vn jdz mkhnc âķ`gzmķścgzhķz, J~ `~zgm Hzg`n vn hdě, &:999$ xgzgoķlhgl tnldhnl ncn gcķlmķśxķz, J~lg bÿzn# gzgśxķzmgaķcgz móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn âk` ÿlnmcd jdz gśgmg kcgl dśdxqnc hd``gxdl jnhnlqnc fgzn`nxcnzcn nśbóhómcó kch~ě~l~ v~zb~cgmķścgzhķz,
•
Móuděd glcgmghg jnhnldl zkcóló dlancntnl jdz âgcķśmghg# &Xgtckz—hgl g`xgzgl Yfdcykxx# :997# q, 6>$ dc`ÿěznxdm âka~`cgzķlg ânśdxcd móud`cnz hdlcnxdcmdśxdz, Hgfg qklzg âka~`cgz d`d bz~jg gtzķcgzg`# hdlcnhd`cnzd móud`cnzd qg ěķz âka~`cgzg glcgxmgcgzķ dqxnlmdśxdz, @klxzkc bz~j~lg tgugzg`# hnlnt bz~j~lg dqn jnhnlqnc fgzn`nxcnzcn glcgxmg duld vnzdcmdśxdz, Qkl~âxg móudědl jnhnlqnc fgzn`nxcnzcn glcgxķchķěķ qgěķz âka~`cgzķl hgfg tó`qn` y~glcgz gchķ`cgzķ bÿzócmó śxóz,
•
Jkkln vn A~lldlbfgm :997 tķcķlhg tgyxķ`cgzķ gzg śxķzmghg 8-> tgś gzgcķěķlhg`d âka~`cgzķl móud`xn`d h~tb~qgc glcgmķ jnhnlcnzdtcn doghn tnxnln`cnzdld dlancnmdścnzhdz, Gzgśxķzmglķl qkl~âcgzķ âka~`cgzķl móud`xn`d ÿunccd`cn m~xc~c~` vn fóuól h~tb~cgzķlķ jnhnlqnc fgzn`nxcn doghn nhnjdchd`cnzdld bÿqxnzmdśxdz,
•
E, H, Jktcn—~l 7429 tķcķlhg tgyxķ ěķ gzgśxķzmg# móud` xnkzdqd hnzqdlhn jnhnl `~ccglķmķlķl móud`qnc bncdśdmn `gx`ķhg j~c~lh~ě~l~ bÿqxnzmdśxdz, 747 hnln`cn bnzân`cnśxdzdcnl hnlnthn# hnlnt bz~j~lg zdxdm âgcķ śmgcgzķ tgyķcķz`nl gtgěķtcg v~zmg duld vnzdcmdś# `klxzkc bz~j~lg dqn j~ dudl vnzdcmnmd śxdz, Hnlnt qkl~a~lhg hnlnt bz~j~l~l zdxdmcnzd hnśdozn nxmn vn ynzokzmglq `kl~q~lhg `klxzkc bz~j~lhgl hgfg jgśgzķcķ kch~ě~ bÿzócmóśxóz, Gtzķag gzgśxķzmgaķ móud`
12 hnśdozn tnxnlnědldl hn j~ tÿlxnmcn bncdśnjdcnanědld qgv~lm~śx~z &Jktcn# 7429# q, 176$, J~zghgl tkcg âķ`ķcgzg` jnhnl fgzn`nxcnzdldl móud ěd ÿěznlmntn ykudxdo nx`dqdldl kcgagěķ qÿtcnlnjdcdz, •
A, R, Ma Akt vn M, A, Nccdq xgzgoķlhgl tgyķcgl 744: tķcķlhg tgyķcgl jdz jg ś`g gzgśxķzmghg zdxdm ÿěznxdmd qķzgqķlhg jnhnl fgzn`nxcnzdldl nx`dqd dlancnlmdśxdz, J~ gzgśxķzmghg 7:6 hnln` óâ hnlnt vn jdz `klxzkc bz~j~lg gtzķcmķ śxķz, Hnln` bz~ycgzķlhgl dc`dln ÿcâólól xglķmķ glcgxķcmķś vn hdlcnldcnl móudědl ÿcâóqóló j~cmg âgcķśmgcgzķ tgyķcmķśxķz, D`dlad hnln` bz~j~lg gtlķ móud`cnz hdlcnxdcdz`nl v~z~ścgzg mnxzklkm qnqd nścd` nxmdśxdz, Óâólaó hnln` bz~j~lg dqn gtlķ móud`cnzd jnhnlqnc kcgzg` doghn nxmn kcglgěķ vnzdcmdśxdz, @klxzkc bz~j~lg `~zgmqgc tg hg ~tb~cgmgcķ fdâjdz n ědxdm vnzdcmnmdśxdz, Tgyķcgl xnqxcnz qkl~a~lhg nl tó`qn` q`kz~ jnhnlqnc doghn bz~j~# hgfg qklzg jdzdlad bz~y vn qklzg mnxzklkm qnqd bz~j~ gcmķśxķz, @klxzkc bz~j~ xóm bz~ycgz dâdlhn nl hóśó` q`kz~ gcmķśxķz, J~ hnlnt hn jnhnl fgzn`nxcnzdtcn tgyķcgl zdxdm ÿěznxdmdldl ÿěznlmntd `kcgtcgśxķzhķěķlķ bÿqxnzmdśxdz,
•
Móudědl jnhnl `~ccglķcgzg` ÿěznxdcmnqdln hgtglgl tÿlxnmcnzdl jgśgzķqķ hg gzgśxķzmgaķcgzķl hd``gxdld ân`mdśxdz, J~ tÿlxnmcnzhnl jdzd kcgl Hgcazkun N~ztxfmdaq `kl~q~lhg óc`nmduhn tgyķcgl jdz gzgśxķzmghg# Hgcazkun tÿlxnmd dcn bncnln`qnc ÿěznxdm tÿlxnmd `gz śķcgśxķzķcmķśxķz &ßumnlxnś# :99>$, Gzgśxķzmglķl qkl~âcgzķlg bÿzn Hgcazkun tÿlxnmd# xnmnc móud` jdcbdqd jgśgzķqķ# móud`qnc dśdxmn
jnanzd hóuntd# śgz`ķ qÿtcnmn jnanzd hóuntd# móuděn jnhnld dcn ~t~m bÿqxnzmn jnanzd hóuntcnzd# móud` tnxnlnědln dcdś`dl ÿubóvnld vn móud` hnzqdln dcd ś`dl x~x~mcgzķl bncdśdmdld gzxxķzmķśxķz, Jnhnlqnc fgzn`nx dânznl móud` ÿ ěznxdm tÿlxnmcnzd `kl~q~lhg tgyķcgl hděnz gzgśxķzmgcgzhg hg jnlunz qkl~âcgz âķ`mķśxķz &M~nccnz 7441# @dm :999# Cnrdq 7464# Hk~bcgq 7422# Jcnqnhncc 7447# Qndxu# :99>$, Ogz`cķ mnxkhkcked` tg`cgśķmcgzcg nchn nhdchděd bÿzócnl j~ j~cb~cgz qkl~a~lhg móud`qnc gcbķ `kl~q~lhg gcgltguķlhg ś~ lk`xgcgzķl ÿln âķ`xķěķ bÿzócmn`xnhdz5 •
Jntdlhn jncdzcd jdz móud` mnz`nud tk`x~z# móud` gcbķqķ qķzgqķlhg jntdlhn jdzâk` jÿcbn nx`dlcnśmn`xnhdz#
•
Qnqdl ânśdxcd ygzgmnxzncnzd jnhnlhn ogz`cķ śn`dccnzhn fgzn`nx dqxnědln lnhnl kcmg`xghķz#
•
Móud`xn zdxdm dlqglķ fgzn`nxn qózó`cntnl nl `~vvnxcd ~tgzglhķz#
16 •
Zdxdm gcbķqķ qķzgqķlhg jnhnl fgzn`nxcnzd zdxdm h~tb~q~l~ `~vvnxcnlhdzdz#
•
ßunccd`cn zdxdm vn mnckhd gcbķqķ qķzgqķlhg jn`cnlxdcnzdl jótó` ÿlnmd vgzhķz#
•
Móud` hdlcnmn vn tgymg qķzgqķlhg jnhnl vn udfdl n ś ÿlnmhn vn jótó` jdz ~t~mcg âgcķśķzcgz,
Móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcóln dcdś`dl kcgzg` gcgltguķlhg ś~ lk`xgcgzķl ÿln âķ`xķěķ bÿzócmn`xnhdz, •
Jnhnl# móud`qnc `gvzgtķś qóznadln0 móuděd dśdxmn# dmge śnmgcgzķ tgzhķmķtcg móud`qnc fgzn`nxd udfdlhn aglcglhķzmg# móud`cn hglq nxmn bdjd tÿlcnzhnl `gx`ķhg j~c~lmg`xghķz,
•
Móud`qnc `gvzgtķś bdjd jdcdśqnc qóznâcnzhn jnhnl# jdz nśtg tg hg gcnx hnědc# gcbķcgtgl vn gcbķcglgl jdz jgśzkc óqxcnlmn`xnhdz,
•
Jnhnl# móud`qnc `gvzgtķś qóznadlhn jdcdlâhķśķ jdz gz`g ycgl nx`dlcděd kcgzg` udfdlqnc qóznâcnzn ygzgcnc fgzn`nx nhnz,
•
Móud`qnc `gvzgtķśxg jnhnldl fnm klxkbnlnxd`# fnm hn odckbnlnxd` jdz jnanzd kch~ě~ bÿzócmn`xnhdz, Nědxdm-ÿěznxdm tkc~tcg bncdśnl jdz qóznâ kcgzg` móud`qnc `gvzgtķś klxkbnlnxd` jdz jkt~x qnzbdcnz, ßxn tglhgl# Xkhh vn gz`ghgścgzķlķl &:99:# q,:?$ xglķmcghķěķ ugmglqgc kcb~ xg`dy nxmn vn v~z~ ś âķ`gzmg bdjd jnanzdcnz fnzfglbd jdz nědxdm bnzn`xdzmnhnl# fnz dlqglhg hkěgc kcgzg` `nlhdld bÿqxnznl jnanzdcnzhdz, J~ jnanzdcnz móud`qnc `gvzgtķ śķl odckbnlnxd` jkt~x~l~ kc~śx~z~zcgz, J~l~l qkl~a~lhg móud`qnc `gvzgtķ śķl nědxdcnjdcdz vn bncdśxdzdcnjdcdz jdz qóznâ kch~ě~ qÿtcnlnjdcdz,
1,8, Jdz ßzln` Kcgt5 Oób @kznkbzgodqd Ĺlancnmnqd Móud` vn hglqķl dcdś`dqd kzbgld`xdz0 d`dqd hn jnhnl tgzhķmķ dcn tgyķcķz, T~`gzķhg vnzdcnl gzgśxķzmgcgz hg jnhnlcn móudědl gtzķcmgu jdz jóxól kch~ě~l~ bÿqxnzmn`xnhdz, J~ tóuhnl hóltglķl âk` ânśdxcd `ócxózcnzdlhn hn móud` hglqcg jnzgjnzhdz# Ĺqygltg—hg ocgmnl`k# Gzeglxdl—hn xglbk# Xóz`dtn—hn kt~l fgvgcgzķ# @cgqd` Jgxķ Móud ědlhn Jgcn móudědl jnhnlcn jóxólcnśmnqdldl qkl~âcgzķhķz, ßzlnědl Xóz` kt~l fgvgcgzķlhg hglq qķzgqķlhg jnhnln v~z~cgzg` âķ`gzķcgl qnqcnzn ânśdxcd dqdmcnz vnzdcmnqd fnm hglqâķlķl gtlķ ugmglhg móud` tgyxķ ěķlķ fnm hn tgyķcgl nścdědl jdcdlâcd kch~ě~l~ bÿqxnzmnqd jg`ķmķlhgl dcbdlâxdz 5 –@dmd tnzcnzhn ygzmg`cgzķl jdzjdzcnzdln qózxócmnqdtcn âķ`gl qnqn yķxķ` hnldz, Bgudglxny—xn d`d ncdl jdzjdzdln v~z~cmgqķlg âdjd` hnldz,,,,ßzlnědl `dmd kt~lcgzhg gtg` bnzdtn gcķlhķěķlhg `~vvnxcd nc âķzymgtg ânyó`-âgy~` âgcmg# Glxg`tg—hg âdydccnmn` hnldz,” &Glh# :991# q, 78>$,
14 B, ßumnlxnś—dl :99:—hn tgyxķěķ jdz âgcķśmg Jgaf—ķl qkc mdlÿz oóbóló hglq `kznkbzgodqd dcn glcgxmg` óunzdlnhdz, @nlhdqd dcn tgyķcgl jdz qÿtcn śdhn ßumnlxnś j~ âgcķśmgqķlķl gmgaķlķ śÿtcn glcgxmķśxķz5 –J~ `kznkbzgod hnlnmnqdldl gmgaķ# móuděd dlqgl jnhnldld `~ccglgzg` bÿzqnccnśxdzmn`# jdz jgś`g hntdścn móud`xn`d qķ`ķ jdâdmqnc vn ykcdokld` ÿzbótó gtlnl `kz~t~y dlqgl jnhnld gzgaķcķ ěķtcg qkm~xcgśxķzmg`xķ, J~ âgcķśmg móud`xn`d mnckhd# gzmkld# xnmyk# jdâdm bdjd tgyķqgc ygzgmnxzncnzdl dlqgl jnhnldldl fgzn`nxcnzd dcn xnmqdc nhdcnjdcnaněd vgzqgtķmķlg hgtglmg`xgthķ, J~ ldxncd`cnzdl dlqgl jnhnld gzgaķcķěķtcg bÿzólóz vn qkm~x jdz fgcn bncmnqd hn móud`qnc gcbķhg móud`-jnhnl gzgqķlhg`d bóâcó dcdś`dtn dśgznx nxmn`xnhdz, Nqxnxd` jdz hglq `kznkbzgodqd tgzgxmg gmgaķlķ xg śķmgmg`cg jdzcd`xn# j~ dśxn# `kznkbzgod hóunlcnmn gâķqķlhgl yn` hn ncvnzd ścd kcmgtgl jdz oóbó qnâmnmdl ÿlnmcd jdz lnhnld vgzhķ5 Móud` vn jnhnl gzgqķlhg`d hk ěgc dcdś`dldl oób bdjd qķ`ķ jdz jdâdmdl `kznkbzgodtn hÿlóśxózócmnqdlhn jdcn `nlhdld bÿqxnznjdchdědld kzxgtg `ktmg`, Jnc`d hn âk` hgfg qkm~x jdz śn`dchn, Ynzokzmglqķ fkygzcÿzcnz `gygcķ ducnzqnldu# jdz oób qntznxmntn jgścgtgjdcdzqdldu,” &ßumnlxnś# :977$,
@kznkbzgod dlancnlhdědlhn# oóból fnz ygzxdqdldl jdz hglqâķhg qkm~xcglhķ ěķ bÿzócóz &J`u, Znqdm 1,:$, Hglqâķcgz `nlhd ygzxdcnzdldl móud ědln bÿzn hglq nxmn`xnhdzcnz, Oóból `kl~q~ vn anvgjķ dâdl fnz hglqâķ gtlķ fgzn`nxd tgygz# j~ qgtnhn oób ducnlnjdcdz, Ygzxdqd q~qgl hglqâķ h~z~z &J`u, Znqdm 1,1$, 97,>9-9:,91 qgldtncnzd gzgqķlhg jgq ygzxdqdld aglcglhķzgl hglqâķ# jgq ygzxdqdlhn`d klgcxķcķ` lkxgcgzķ xnmqdc nxmn gmgaķtcg qgflnhn hgfg fķucķ fgzn`nx nxmntn jg ścgz vn qgflnldl xómóló `~ccglgzg` hděnz hglqâķcgzķl gzgqķlg bdzdy âķ`gzg`# ykcdokld` tgyķtķ bÿzqnccnśxdzdz, Oóból qxznxxk &qķ`ķśmg$ jÿcómólhn hglqâķcgz jdzjdzdld qķzgtcg xg`dy nhnl –glg xnmg” glcgtķśķlg ~tb~l kcgzg` glg xnmg odbózóló qķzgtcg bÿqxnzdzcnz, Oóból qkl~lhg hglqâķcgz jdzjdzcnzdln tg`ķlcgśmgtg jgścgzcgz vn nl qklhg jdzcnśnzn` nqnzdl qkl~lhg`d mgeÿz g`kz~ bÿqxnzdzcnz &J`u, Znqdm 1,8$, Hgfg ÿlan hnědldchděd bdjd móuděd jnhnl gzgaķcķěķtcg hnlntdmcntnzn` ÿěznlmn` ÿěznladldl jgśgzķqķlķ tó`qncxmn`xnhdz, Hgcazkun# Kzzo bdjd mnxkhcgzhg hg j~ tÿlxnm `~ccglķcmg`xghķz, ßumnlxnś tgyxķěķ j~ âgcķśmglķl nědxdm gâķqķlhgl ÿlnmdld jncdzxmdśxdz5 –Hglqâķcgz oóbxn xnmqdc nxxd`cnzd ygzxdcnzdl mnckhd` vn zdxmd` ÿunccd`cnzdld `gvzgmg`cg `gcmgtķy# hděnz gz`ghgścgzķlķl xnmqdc nxxděd ygzxdcnzd hn ynzokzmglq qķzgqķlhg hd``gxn gcmg` ukz~lhgthķcgz, J~# fnz jdz hglqâķlķl oóbxn`d ykcdokld` dcd ś`dcnzd# tgld `nlhd ygzxdcnzdldl ln ugmgl jg ścghķěķlķ# q~qcgzcg bnânl ugmgl dâdlhn `nlhd ygzxdqdld jn`cnmntd# ugmglķ bnchd ědlhn fgzn`nxn jgścgmgtķ# mn`glķ ygtcgśmgtķ vn `nq`dl jdz dśdxqnc hd``gx bncdśxdzmntd bnzn`xdzdtkzh~, J~ jdz móud`qnc `gvzgtķ śxķ, Q~qcgzcg bnânl jn`cnmn vn fgzn`nxqducd` qóznqd gqcķlhg bnzân` jdz fgzn`nxqducd` hn ědchd, Hgcazkun—~l hg jncdzxxděd bdjd j~ qóznâ gqcķlhg ygqdo bÿzólómcó jdz g śķzķ hd``gx fgcdhdz, Hglqâķ j~ qózn dâdlhn qghnan nxzgoķlhg`d hglqâķcgzg vn hděnz ygzxdcnzdl móudědln khg`cglgzg` `nlhd ugmglķlķl bnchdědld glcgtgjdcdzhd, J~ hg qkl hnznan hd``gxcd jdz hdlcnmn bnzn`xdzdtkzh~, Âgcķ śmg qkl~lhg xóm hglqâķcgzķl oóból xóm jdâdmqnc# mnckhd` vn zdxmd` ÿunccd`cnzdld `gvzghķ ěķlķ hóśólótkz~m, J~l~ xgmgmnl `nq`dl jdz śdxqnc d hd``gx# jnhnl `kkzhdlgqtkl~# jnccn` vn jdâdmqnc `gvzgtķ ś jnanzdcnzdld jdzcnśxdznzn` bnzân`cnśxdzhdcnz, Fgxxg# jgq ygzxdqdld xnmqdc nhnl hglqâķ gz`ghg śķm móudqtnl hnědchd vn jķzg`ķl oóbó lkxg jdcn jdcmdtkzh~, Glag` âgcķśmgcgz qkl~lhg `kag jdz oóból jgq ygzxdqdldl bdzd ś âķ`ķś ugmglcgzķlķ vn lóglqcgzķlķ `gvzgmg`cg `gcmghķ# hděnz ygzxdcnzdl j~ ÿunccd`cnzdld hn `gvzgtgzg` jóxólól jdz ygzâgqķ kcgjdchd, J~l~ bnzân`cnśxdzdz`nl móud` ÿěznladqd kcgl hděnz hglqâķcgzcg d`d kzxg` tnxnlnědld `~ccglhķ5 `nq`dl jdz dśdxqnc hd``gx vn jnhnldld, Móud` ÿěznladqd kcq~l kcmgqķl# hglqâķcgzķl jdzcnśxděd lk`xg j~th~, Jdzâk` móud` ÿěznladqdldl lkxgqķlķ k`~mg`xg jdcn ukzcglgag ěķ jdz nqnzdl jdâdmqnc tgyķqķlķ móudqtnl kcmgtgl gz`ghgśķm jgśxgl qklg ÿěznlmdśxd, Móud` ÿěznladqd kcgl hděnz hglqâķcgzķl dśdxqnc hd``gx vn jdâdmqnc `gvzgtķścgzķlķl hg xgvgl tgyxķěķ kzxghgthķ, J~ `kznkbzgod Hgcazkun—~l móud`-jnhnl dcdś`dqd óunzdln hgtglhķzhķěķ móud` ÿěznxdm tg`cgśķmķlķl âk` ÿunc jdz ~tb~cgmgqķ kcm~śx~ vn :991 tķcķlhg Ĺqxglj~c—hg tgyķcgl jdz Kzoo Qnmykut~m~—lhg ducnxxdzdcnl vdhnkq~ hg jótó` jdz jn ěnld vn ÿvbó bÿzmóśxó” &ßumnlxnś# :977$,
89
Znqdm 1,: Oóból Fnz Ygzxdqdldl Hglqâķcgz Xgzgoķlhgl Xnmqdcd,
Znqdm 1,1 Ygzxdqd Q~qgl Hglqâķ Fgzn`nx Nxmnhnl Jn`cnz,
87
Znqdm 1,8 Oóból Qkl~lhg Hglqâķcgzķl Mgeÿz Odlgc G`kz~l~ Kc~ śx~zmgqķ,
8:
8, JßCÓM5 QKL^Â# XGZXDŜMG _N ßLNZ ĹCNZ
8,7, Qkl~â Ĺlqglkěc~ dc` ÿxn hóltgaķ hóśólóścn jnzgjnz jnhnl dcn z~f~ hg jdzjdzdlhnl gtķzgzg` jdz d`dcd` tgzgxmķśxķz, Hgfg qklzg j~ d`dcd` jnhnl udfdl gtzķmķlg hÿlóśmóś vn ÿunccd`cn Hnqagzxnq—ķl oncqnonqdlhn hkz~ěg vgzmķśxķz, Udfdl vn jnhnl gzgqķlhg tóutķccgzhķz vgzkcgl j~ `ky~`c~ě~l móuděn tglqķmgqķ dqn móudědl dazg tÿlólól `óâómqnldy# hó śólqnc-nqxnxd` jkt~x~lg ogucg ÿlnm vnzdcmnqd qkl~a~l~ hk ě~zm~śx~z, Gzgśxķzmglķl qkl~âcgzķlg bÿzn dcbdcd gcgltguķlhg móud`qnc gcbķ vn `gvzgtķ ś qóznadlhn jnhnldl ygqdo hnědc g`xdo kch~ě~ vn j~ qóznâcnzhn ÿlnmcd zkc ktlghķěķ hóśólanqd gěķz jgqmg`xghķz, G`qdld dhhdg nhnl gcgltguķlķl bnlnchn nq`d xgzdfcd vn hnlntqnccd`xnl ~ug` kcmgqķ j~ hóśólancnzdl tgtbķl kcgzg` `gj~c bÿzmnmncnzdldl hd ěnz lnhnlcnzd kcgjdcdz, J~l~lcg jdzcd`xn móud`qnc gcbķ vn `gvzgtķś qóznadlhn jnhnldl zkcólól gzxmgqķ# udfldl ÿlnmdld gugcxmgmg`xghķz, Udfdl ÿunccd`cn kcgl móud` glgcdud# móud`qnc jnccn`# móud`qnc qÿu hdudmd vn móud`qnc glcgm bdjd móud`qnc gcbķlķl gśgmgcgzķlhg `zdxd` zkc ktlgmg`xghķz, J~ jgěcgmhg bólómóuhn hn gcgltguķlhg `gj~c bÿzmó ś hóśólan# udfdl vn jnhnldl móud`qnc gcbķ vn `gvzgtķ ś qóznadlhn tdlb-tglb bdjd nś ÿlnmhn vn hněnzhn kch~ě~h~z,
8,:, Xgzxķśmg Móud` oncqnonqd gcglķlhg# ÿunccd`cn hn nědxdmcn dcdś`dcd kcgzg`# 7449—cgzhgl j~ tglg d`d ogz`cķ hóśólan n`kcóló bÿzmn` kcgqķhķz5 –Nqxnxd` nědxdm kcgzg` móud` nědxdmd” vn –nhdmqnc móud` nědxdmd”, Nqxnxd` móud` nědxdmdldl `ÿ`nlcnzd Gcmgl dhngcdumdln `ghgz ~uglqg hg Jnlnxx Zndmnz 7429 tķcķlhg tguhķěķ Nqxnxd` N ě dxdmd Kcgzg` Móud` N ě dxdmd ghcķ `dxgjķ dcn ÿunccd`cn Gmnzd`g—hg bnldś tgl`ķ ~tglhķzmķśxķz, Zndmnz—n &7429$ bÿzn móud` nědxdmdldl ÿlancd`cd fnhnod h~tb~cgzķl móud` tkc~tcg nědxdcmnqdhdz, J~ glcgtķśg bÿzn# móud` xgmgmnl nqxnxd` jdz hnlntdmhdz vn móud` nědxdmd hóśólqnc qóznâcnzn hgtgcķ# fgtgcbóaóló `~ccglgl# nqxnxd` jdz nědxdm kcmgcķhķz, Zndmnz—g bÿzn móud` hnzqdlhn ÿěznxmnl ÿěznladtn –`gcdxncd” nqnzcnz hdlcnxxd`xnl qklzg –J~ móud`xnl ln glcghķl;” Bdjd qkz~cgz qkzgzg` ÿ ěznladtd h~tb~cgzķlķ `nśonxmn `kl~q~lhg tÿlcnlhdzmncd vn jÿtcncd`cn nqxnxd` tÿlóló bncd śxdzmncdhdz, Zndmnz—dl móuděd tgclķuag hóśólqnc# jdcdśqnc jdz qóznâ kcgzg` bÿzmnqd nq`d jdz hó śólanhdz, J~ hóśólantn hgtgcķ tg`cgśķmcgzķl móud`qnc `gvzgmg qóznadlhn n`qd` `gcmg kcgqķcķ ěķ tó`qn`
81 bÿzólmn`xnhdz, Móud` tgymg`xgl móud` hdlcnmntn# fgxxg nqxnxd` fgu gcmgtg `ghgz jóxól qóznâcnzhn jnhnldl hn nl gu udfdl `ghgz nx`dl kch~ ě~ j~cb~cgz ķśķěķlhg bÿqxnzdcmdśxdz, Jnhnlhnl qkt~xcglmķś jdz móud` hnlntdmd n`qd` kch~ě~ `ghgz dlqgl vn ÿunccd`cn hn âka~ě~l hkěgqķlhgl ~ug`xķz, Gtzķag qkl~â jÿcómólhn hn ědldchděd bdjd# odckbnlnxd`# tgld hkě~śxgl bnxdzdcnl vn ÿěznldcmn` dâdl fnzfglbd jdz nědxdm qóznad bnzn`xdzmntnl móuděn jnhnlcn xny`d vnzmn bdjd kzxg` dlqgl hgvzglķścgzķ hg Zndmnz—ķl tg`cgśķmķlhg bÿzmnuhnl bncdlmdśxdz, Xgjdd j~l~l gcxķlhg Gcmgl dhngcdqx oncqnonqdldl –tóancnśxdzhděd” dlqgl g`cķlg vnzdcnl ÿlancd`cd zkc vn hněnz tgxmg`xghķz, Ktqg `d# j~ gzgśxķzmglķl j~cb~cgzķ jnhnldl gz`g ycglhg# fgzn`nxqdu`nl jdcn âgcķśxķěķlķ vn móuděn `gxķchķěķlķ bÿqxnzmn`xnhdz, Hgmgqdk &:99?# q, :1>$# –Hnqagzxnq—ķl Fgxgqķ” ghcķ `dxgjķlhg –oķâķhg`d jntdl” ghcķ hóśólan hnlntdlhnl jgfqnhnz, J~ hnlnthn jdz oķâķhg xóm tgśgmqgc dfxdtgâcgzķ `gz śķcglgl –jnhnlqdu” aglcķ jdz jntdl fgtgc nhdcdz, Glag` jÿtcn jdz jntdl Zndmnz—dl fgtgc nxxděd bdjd xgmgmnl nqxnxd` hnlntdmcnz tgśgtgjdcdz, Og`gx j~ h~z~mhg hg jnhnlqnc fgzn`nxcnzdl móud` ÿěznldmdld `kcgtcgśxķzhķěķlķ kzxgtg `ktgl gzgśxķzmgcgzg hgtglķcgzg` –jnhnlqdu jntdl” mnxgokz~ `kcgtcķ`cg ugtķocgxķcgjdcdz, Qkl~â kcgzg`# qgěcķ`cķ jdz dlqgl dâdl jnhnld tg hg udfld jdz `nlgzg jķzg`gag` jdz n ědxdm tÿlxnmd tnzdln jnhnld vn jntdld jdz gzghg ncn gcgl jdz tÿlxnmdl âk` hgfg vnzdmcd kcgag ěķ gâķ`xķz, Nhdmqnc móud` nědxdmd oncqnonqd dqn E, Hnrnt—dl yzgbmgxdum oncqnonqdln hgtglķz, J~ `kl~l~l ÿlhn bncnl dqmd G,J,H—cd yzgbmgxdqx hó śólóz Hgvdh Nccdkx—x~z, Nccdkx 744> tķcķlhg tguhķěķ –M~qda Mgxxnzq” `dxgjķlhg móudqtnlcd` hnlntdmcnzdln# tgld –móud` tgymg” `gvzgmķlg v~zb~ tgygz, Nccdkx—g bÿzn móud` tgymg móud`qnc jdcbdldl fgzn`nxxn`d fgcdhdz, –Nccdkx# móud`qnc ynzokzmglqķl jdz hóśólanldl ózóló kcmghķěķlķ# hóśólanldl móud`qnc ynzokzmglq qķzgqķlhg óznxdchdědld qgv~lm~śx~z, Nccdkx—ķl ‖ntcnm qķzgqķlhg hóśólmn— `gvzgmķ# móuděd `gvzgmgtķ ânśdxcd jdâdmcnzhn`d móudqtnlcd`cn nś x~xmg`xghķz,” &E~lx~lnl# Rnqxnzc~lh# :997# q, :98$,
Nccdkx—g bÿzn ÿěznladldl móud` fg``ķlhg nlxnccn`xónc `kl~śmgcgzķ hnědc# lgqķc vn fglbd mgxnztgccnzcn móud` tgyxķěķ ÿlnmcdhdz, J~ glcgmhg tgymg`cg jdcmn` gzgqķlhg jdz ogz` tk`x~z, Qkl hÿlnmcnzhn móud`-hglq dcdś`dqdld bncnln`qnc hglq okzm~ hķśķlhg ncn gcgl Qxkmy bdjd bz~ycgzķl tg hg @ndxf Xnzzt bdjd jnhnl móud`âdcnzdldl vgzcķ`cgzķ j~ gzg śxķzmglķl j~cb~cgzķlķl aglcķ ÿzln`cnzdhdz, Bncnln`qnc jgcn tg hg fgc` hglqcgzķ hg móud ědl jnhnlhn qkm~xcgśmgqķlķl ÿzln`cnzd kcqgcgz hg# jnhnl móud`âdcnzd hglq nhnz`nl móud ěd hn óznxmncnzd jg`ķmķlhgl klcgzhgl gtzķcķz, Móud` óznxdmd qķzgqķlhg móud` hóśólnl udfdlcn móuděn ~tb~l hglq nhnl jnhnl xgm jdz ~t~m dânzdqdlhnhdzcnz, J~ h~z~m Hgvdh Nccdkx—~l ntcnm qķzgqķlhg hóśólmn `gvzgmķlg bóunc jdz ÿzln`xdz, Hděnz xgzgoxgl# Nccdkx—~l ÿlnzhděd bdjd jdz móud` nědxdmdldl ÿunccd`cn bncdśmnmdś vn bncdśmn`xn kcgl óc`ncnzhn ln `ghgz ~tb~cglgjdcnaněd qkzb~cglmgcķhķz, Jnhnl `~ccglķmķ dâdl bnzn`nl jótó` hnzqcd`cnz# ânśdxcd zdxdm âgcbķcgzķ vn tnxdśmdś ÿěznxmnl j~cmg` j~ óc`ncnz dâdl
88 jótó` yzkjcnmhdz, Xóz`dtn—hn âkě~ k`~chg j~ xóz âgcķśmgcgz ~tb~cglgmgmg`xghķz, J~l~l tnzdln mghhd gâķhgl hgfg ~tb~l kcgl ÿunc k`~ccgz vn hnzqfglncnzhn j~ xóz âgcķ śmgcgz tgyķcmg`xghķz, J~ lnhnlcn `óâó` hnzqcd`cnz dâdl tnld mnxkxcgz óznxmn` tg hg vgzkcgl mnxkxcgzķ `óâó` hnzqcd`cnzn ~tgzcgmg` bnzn`njdcdz, J~ âgcķśmghg nchn nhdcnl qkl~âcgz Nccdkx—~l hóśólancnzdld hnqxn`cnmn lk`xgqķlhg j~cb~cgz kzxgtg `ktqg hg#
móud` ynzokzmglqķ qķzgqķlhg jnhnldl jdz doghn gzgaķ kcgzg` hg ncn
gcķlgjdcnaněd# jdz jgś`g hntdścn tkz~ma~l~l móud`gc hķśgv~z~m~lhg ÿlnmcd jdz h~tb~ doghnqd gzgaķ kcgzg` hg bÿzócmnqd bnzn`xděd ~l~x~cmgmgcķhķz,
8,1 ßlnzdcnz J~ gzgśxķzmglķl qkl~âcgzķ hkěz~cx~q~lhg# 7$ Xóz`dtn—hn móud`xn glcgm# móud`qnc `gvzgtķ ś qóznad `kl~cgzķlhg ldxnc vn ldanc mnxkhkckedtn hgtgcķ gzgśxķzmg qgtķqķ gzxxķzķcmgcķhķz, :$ Móud`kcked vn móud` nědxdmd gcglcgzķlhg tgyķcgl hdqdycdlcnzgzgqķ âgcķśmgcgz gzxxķzķcmgcķhķz, J~ âgcķśmgcgzķl hkěgcgzķ bnzněd móud`kckbcgz fgzdadlhn lÿzkckbcgzg# glxzkykckbcgzg# qkqtkckbcgzg# yqd`kckbcgzg vj, hg dfxdtgâ vgzhķz, J~ lnhnlcn óldvnzqdxncnzhn jÿcómcnz gzgqķ dś jdzcděd `~z~cmgcķ# hdqdycdlcnzgzgqķ âgcķśmgcgz tgyķcmgqķ `kcgtcgśxķzķcmgcķ vn xnśvd` nhdcmncdhdz, 1$ Móud`qnc `gvzgmg qóznadlhn móud`-jnhnl gzgqķlhg`d dcd ś`d móud` vn hděnz qglgx hgccgzķ gâķqķlhgl hg dlancnlmncdhdz, ßzln` kcgzg` qdlnmghg# xdtgxzkhg jnhnl móud` `~ccglķmķ `kl~cgzķlhg gzgśxķzmgcgz tgyķcmgcķhķz, 8$ Óc`nmdu Mdccd Nědxdm Jg`glcķěķ móud` hnzqd yzkbzgmcgzķlhg tnz j~cmgtg jg ścgtgl Kzoo# Hgcazkun vn @khgct bdjd jnhnlqnc fgzn`nx dânzd`cd móud` ÿ ěznxdm tg`cgśķmcgzķ `kl~q~lhg ~tb~cgmg vn gxÿctn âgcķ śmgcgzķlg n` kcgzg` `~zgmqgc âgcķśmgcgz gzxxķzķcmgcķhķz, ßěznxmnlcnz fdumnxdâd nědxdmn gcķlmgcķhķz, >$ Yzkonqtklnc móudqtnlcnz vn tnxdśmn`xn kcgl ÿěznladcnz móud`qnc `gvzgmg qóznadlhn jnhnldl zkcó `kl~q~lhg jdcbdcnlhdzdcmncd# ogz`ķlhgcķ`cgzķ gzxxķzķcmgcķhķz, Jÿtcnan móudqtnlcnzhn bÿzócnl jdzxg`ķm móud`gc yzkjcnmcnzdl tglķqķzg odud`qnc zgfgxqķucķ`cgz hg bdhnzdcnjdcdz, J~ `kl~hg qnmykut~mcgz# âgcķśxgtcgz vn qnmdlnzcnz hn nx`dcd kcgjdcdz,
8>
@GTLG@ÂG
Glh# Mnxdl, Kt~l vn Jóbó5 Xóz` @ócxózólhn Kt~l @gvzgmķ, Ĺ`dlad jgqķm, Ĺqxglj~c5 Tgyķ @znhd Tgtķlcgzķ# :991, G~b~qxdl~q# Qgdlx, Aklonqqdklq, Lnr Tkz`5 Mkhnzl Cdjzgzt# 7444, Jgna`# Nzd`, –Xfn Ln~zgc Lnxrkz`q ko M~qda”, N~zkyngl Ek~zlgc ko Ln~zkckbt, 45884-8>?# :99:, Jgmjnzbnz# Englln vn Glhzng Hdqqng, –M~qda gq Nmjkhdnh Mgxfnmgxdaq5 g Qx~ht ko g M~x~gcct
Dlokzmdlb
Goodldxt–,
Dlxnzlgxdklgc
Ek~zlgc
ko
Akmy~xnzq
okz
Mgxfnmgxdagc Cngzldlb, 65 7:1‑7?9# :991, Jcnqnhncc# H, Q, –G Qx~ht ko xfn Noonaxq ko Xrk Xtynq ko Mkvnmnlx Dlqxz~axdkl kl xfn Zftxfm Gafdnvnmnlx glh Hnvnckymnlxgc Zftxfm Gyxdx~hn ko Yznqafkkc Afdchznl”, Tgtķlcglmgmķś Hk`xkzg Xnud, Xnmycn Óldvnzqdxnqd# 7447, Jkkln# Z, Xfkmgq vn Ekqnyf B, A~lldlbfgm, –Afdchznl—q Nyznqqdkl ko Nmkxdklgc Mngldlb dl M~qda Xfzk~bf Nyznqqdvn Jkht Mkvnmnlx,” Ek~zlgc ko Lklvnzjgc Jnfgvdkz# :>5:7-87# :997,
Jktcn# E, Hgvdh, –Xfn Noonax ko Yznqazdjnh Zftxfmdagc Mkvnmnlxq kl xfn Gjdcdxt xk Zngh M~qda gx Qdbfx”, Ek~zlgc ko Znqngzaf dl M~qda Nh~agxdkl# 76#85192-176# 7429, Jznqcnz# Cdkzg, – @lkrdlb Jkhdnq# Mkvdlb Mdlhq5 Xkrgzhq Nmjkhdnh Xngafdlb glh
Cngzldlb”, Hkzhznafx+Jkqxkl+Cklhkl5 @c~rnz Gaghnmda Y~jcdqfnzq# :998, Jztmgl# Gcgl, Qkadgc Znqngzaf Mnxfkhq, Óâólaó Jgqķm, Lnr Tkz`5 Kokzh ^ldvnzqdxt Yznqq# :996, Aglk# Z~jnl Ckynu, –Qnxxdlb Jkht dl M~qda,” ^c~qcgzgzgqķ Móud` vn Enqx @klonzglqķ
Jdchdzdqd# :991, Acgz`# Gll, –Dq M~qda g Cglb~gbn;” Xfn Ek~zlgc ko Gnqxfnxdaq glh Gzx Azdxdadqm# 87#:574>-:98# 746:, Âk`bnunz# Qnvbd# Gdhg Ogxfgcdughnf# Bócqóm Bnhd`# D śķ` Kag`, –Qnq Hgcbgcgzķlķl ßunccd`cnzd vn Qnqdl Gcbķcglmgqķ”, Jgś`nlx Óldvnzqdxnqd Xķy Og`ócxnqd _DD ßěznlad
Qnmykut~m~# :99>, fxxy5++rrr,jgq`nlx,nh~,xz+|qaglgl+qnqrnj+bdzdq,fxm# 9?,92,:979,
8? Hgmgqdk# Glxkldk Z, Hnqagzxnq—ķl Tglķcbķqķ5 H~tb~# G`ķc vn Ĺlqgl Jntld, Ĺqxglj~c5 _gzcķ` Tgtķlnvd# :99?, Hk~bcgq# E, G, –Zftxfmda Mkvnmnlx glh Dxq Noonax kl xfn M~qda Gafdnvnmnlx gx Ok~zxf Bzghn Afdchznl”, Tgtķlcglmgmķś Hk`xkzg Xnud, K`cgfgmg Qxgxn Óldvnzqdxnqd# 7422,
Hzg`n# Agzkctl# Mgzt Zdnqq Eklnq# Acgzdqqn Jgz~af, –Xfn Hnvnckymnlx ko Zftxfmda Gxxnlhdlb Dl G~hdxkzt Qnw~nlanq5 Gxx~lnmnlx# Znonznlx Ynzdkh# Okagc Gxxnlhdlb,”
Akbldxdkl# 225:>7-:66# :999, Ndxgl# Ukfgz# Zkld T, Bzglkx, –M~qdagc Ygzgmnxnzq glh Qygxdk-@dlnxda Dmgbdlnzt”, Qn`dudlad
^c~qcgzgzgqķ Móud`qnc Gcbķcgmg vn Jdcdś @klonzglqķ Jdchdzd @dxgjķ, Ghncgdhn5 Rnjqxnz Nhdxdkl# q, >2-?1# :998, Ndxgl# Ukfgz# Zkld T, Bzglkx, –Fkr M~qda Mkvnq5 M~qdagc Ygzgmnxnzq glh Cdqxnlnz—q Dmgbnq ko Mkxdkl”, M~qda Ynzanyxdkl5 Gl Dlxnzhdqadycdlgzt Ek~zlgc, Agcdokzldg5 ^ldvnzqdxt ko Agcdokzldg Yznqq# q, ::7-:82# :998, Nccdkx# Hgvdh E, M~qda Mgxxnzq5 G Lnr Yfdckqkyft ko M~qda Nh~agxdkl, Lnr Tkz`5Kokzh ^ldvnzqdxt Yznqq# 744>, Nzfgx# Guzg, Mdxkcked Qÿucóěó, Qn`dudlad jgqķm, Ĺqxglj~c5 Znmud @dxgjnvd# 7444, Ozdxu# Xfkmgq# Qnjgxdgl Enlxqaf`n# Lgxfgcdn Bkqqncdl# Hgldncg Qgmmcnz# Dqgjnccn Ynznxu# Zkjnzx X~zlnz# Glbncg H, Ozdnhnzdad vn Qxnyfgl @kncaf, –^ldvnzqgc Znakbldxdkl ko Xfznn Jgqda Nmkxdkl kl M~qda,” A~zznlx Jdkckbt, 745>21->2?# :994, O~jdld# Nlzdak, Móud`xn Nqxnxd`, Gl`gzg5 Hkqx @dxgjnvd# :99?, Bgxnq# Mg~znnl Hdglln Jnlnxx, –W~glxdxdvn Cdxnzgx~zn Znvdnr Xnafldw~nq5 g Znycdagxdkl glh Ngmdlgxdkl ko Xfndz Zkcn ko Nh~agxdklgc Nvgc~gxdkl”, Tgtķlcglmgmķ ś Hk`xkzg Xnud, ^ldvnzqdxt ko Rdlhqkz Oga~cxt ko Nh~agxdkl# 7468, Bÿ`jnz`# Mgadx, Oncqnon Xgzdfd, Kl tnhdlad jgqķm, Ĺqxglj~c5 Znmud @dxgjnvd# :992, Fghhzdcc# @gtn, Xfn Cdxnzgx~zn Znvdnr5 Xdyq okz g Q~aanqqo~cc Qxgzx xk ^ldvnzqdxt Qx~ht, Ĺ`dlad vnzqdtkl, Gv~qx~zgctg Nhdxf Akrgl Óldvnzqdxnqd F~`~` vn Ĺś Og`ócxnqd jzkśózó# :992, Fglânzcdkěc~# Kzfgl, Oncqnon Qÿucóěó, Ĺqxglj~c5 _gzcķ` Tgtķlnvd# 74?2, Ekflqkl# E, @, vn G, J, Bzgudglk# –G~b~qx @lkjcg~af glh Gm~qdg5 g Ldlnxnnlxf-Anlx~zt Akbldxdvn Mkhnc ko M~qda”, Jzgdl glh Akbldxdkl, >75 79:-778# :991,
82 E~lx~lnl# Mgzeg-Cnnlg vn Cnnlg Ftvÿlnl# –Nmjkhdmnlx dl M~qdagc @lkrdlb5 Fkr Jkht Mkvnmnlx Ogadcdxgxnq Cngzldlb Rdxfdl Hgcazkun N~zftxfmdaq,” Jzdxdqf Ek~zlgc ko
M~qda Nh~agxdkl, :# :75 744-:78# :998, E~lx~lnl# Mgzeg-Cnnlg, –Nmjkhdmnlx dl Hgcazkun N~zftxmdaq”, Tgtķlcglmgmķ ś Hk`xkzg Xnud# ^ldvnzqdxt ko K~c~ Oga~cxt ko Nh~agxdkl# :998, E~lx~lnl# Mgzeg-Cnnlg vn Fndhd Rnqxnzc~lh, –Hdbbdlb Hgcazkun# kz# Hdqqkcvdlb xfn Mdlh‑ Jkht H~gcdqm5 Yfdckqkyfdagc glh Yzgaxdagc Znmgz`q kl xfn M~qdagc Jkht dl Gaxdkl,”
M~qda Nh~agxdkl Znqngzaf, 1#:5 :98-:78# :997, @gmdlq`g# Ukodg vn Enlldonz Rkkco, –Mnckhda Cdln glh Nmkxdkl5 Akk`n—q Xfnkzt Znvdqdxnh”,
Yqtafkckbt ko M~qda, :65 711-7>1# :999, @gzgqgz# Ldtgud, Gzgśxķzmgcgzhg Zgykz Fguķzcgmg, Kl d`dlad jgqķm, Gl`gzg5 Lkjnc tgtķlnvd# :998, @gzgqgz# Ldtgud, Jdcdmqnc Gzgśxķzmg Tÿlxnmd, Kl hÿzhólaó jgqķm, Gl`gzg5 Lkjnc tgtķlnvd# :99>, @dm# Q, –Xfn Noonaxq ko Qnw~nlxdgc Mkvnmnlxq Gaxdvdxdnq kl Odzqx Bzghn Qx~hnlxq— Qdlbdlb Gjdcdxdnq”, Tgtķlcglmgmķś
Hk`xkzg
Qkck
Xnud# :999,
@kncqaf# Qxnyfgl vn Rgcxnz G, Qdnjnc, –Xkrgzhq g Ln~zgc Jgqdq ko M~qda Ynzanyxdkl”,
Xznlhq dl Akbldxdvn Qadnlanq, 457:# >26->68# :99>, @kcj# Jztgl vn Dgl W, Rfdqfgr, –Jzgdl Ycgqxdadxt glh Jnfgvdkz”, Gll~gc Znvdnr ko
Yqtafkckbt, 84581-?8# 7446, Cg`koo# Bnkzbn vn Mgz` Ekflqkl, Mnxgyfkzq Rn Cdvn Jt, Afdagbk5 ^ldvnzqdxt ko Afdagbk Yznqq# :991, Cglbnz# Q~qglln @,, Yfdckqkyt dl g Lnr @nt, Cklhzg5 Fgzvgzh ^ldvnzqdxt Yznqq# 74>2, Cgzbn# Nhrgzh R, vn Agzkcdln Ygcmnz, –Ynzadnvdlb Xnmykzgc Znb~cgzdxt dl M~qda”,
Akbldxdvn Qadnlan, :?57-12# :99:, Cnrdq# Jgzjgzg, –Xfn Znqngzaf Cdxnzgx~zn Dl Mkvnmnlx- Jgqnh Dlqxz~axdkl Rdxf Afdchznl5 Dmycdagxdklq Okz M~qda Xngafdlb Glh Cngzldlb”, Gyycdagxdklq ko Znqngzaf dl M~qda
Nh~agxdkl, 25:# 71-72# 7464, Mgbnn# Jztgl, Jótó` Odckukocgz, Ĺqxglj~c5 Ygzghdbmg tgtķlcgzķ# :997,
86 MaAkt# Acdgzn R, vn Mgz` A, Nccdq, –Xfn Noonaxq ko Qfkzx-Xnzm Dlqxz~axdkl kl xfn Gjdcdxt ko Akccnbn Lklm~qdadglq xk Hdqazdmdlgxn Mnxnz”, J~ccnxdl ko xfn Ak~ladc okz Znqngzaf
dl M~qda Nh~agxdkl, 77851>-8># 744:, M~nccnz# G, –Xfn Noonaxq ko Mkvnmnlxq Jgqnh Dlqxz~axdkl kl xfn Mnckhda Ynzanyxdkl ko YzdmgztGbnh Bnlnzgc M~qda Qx~hnlxq”, Tgtķlcglmgmķś Hk`xkzg Xnud, Gzduklg Qxgxn Óldvnzqdxnqd#7441,
ßumnlxnś# Bÿ`mnl, –Hgcazkun N~zftxmdaq ßěznxdmdldl Móud`qnc Jnanzdcnz# Móud` Hnzqdln Ĺcdś`dl X~x~mcgz vn Móud` Tnxnlnědln Ĺcdś`dl ßubóvnl Óunzdlhn Nx`dcnzd”, Tgtķlcglmgmķś Hk`xkzg Xnud# Hk`~u Ntcóc Óldvnzqdxnqd Nědxdm Jdcdmcnzd Nlqxdxóqó# :99>, ßumnlxnś# Bÿ`mnl, ‑Móud` Jÿcómó ßěznxdm Ótnqd- –Oób @kznkbzgodqd” `kl~c~ bÿzó śmn, Glxgctg5 :2,9>,:977, Yg~clga`# @gzc, –M~qda Rdxfk~x Jkzhnzq”, Mnhdg Hnvnckymnlx, 851?-16# :994, Yfdcykxx# Afzdq vn Afgzcnq Yc~mmnzdhbn, Dqq~nq dl M~qda Xngafdlb, Lnr Tkz`5 Zk~xcnhbn + Ygcmnz# :997, Ycgxnc# Fnzvn# Agxft Yzdan# Engl Acg~hn Jgzkl# Zdafgzh Rdqn# Eglt Cgmjnzx# Zdafgzh Q, E, Ozga`krdg`# Jnzlgzh Cnafnvgcdnz vn Ozgladq N~qxgafn, –Xfn Qxz~ax~zgc Akmyklnlx ko M~qda Ynzanyxdkl5 g O~laxdklgc Glgxkmdagc Qx~ht”, Jzgdl, 7:95 ::4-:81# 7442, Ycgxkl, Hnvcnx, Ĺ`dlad jgq`ķ, Ĺqxglj~c5 Znmud @dxgjnvd# 7427, Zndmnz# Jnlnxx, G Yfdckqkyft ko M~qda Nh~agxdkl5 Ghvgladlb xfn _dqdkl, Óâólaó jgq`ķ, Lnr Enzqnt5Yngzqkl Nh~agxdkl# :991, Z~qqncc# Jnzxzglh, Jgxķ Oncqnonqd Xgzdfd D5 Glxd` Âgě, Ĺqxglj~c5 @dxgś Tgtķlnvd# 74?4, Z~qqncc# Jnzxzglh, Jgxķ Oncqnonqd Xgzdfd DD5 Kzxg Âgě, Tnhdlad jgqķm, Ĺqxglj~c5 Qgt Tgtķlnvd# :999, Z~qqncc# Jnzxzglh, Jgxķ Oncqnonqd Xgzdfd DDD5 Tnldâgě, Tnhdlad jgqķm, Ĺqxglj~c5 Qgt Tgtķlnvd# :999, Qgqcgr# Egllg, –Okzanq# Aklxgdlnzq# glh Ygxfq5 Xfn Zkcn ko Jkht-Hnzdvnh Dmgbn Qafnmgq dl xfn Aklanyx~gcdugxdkl ko M~qda,” Ek~zlgc ko M~qda Xfnkzt, 895:# :72-:81# 744?, Qngfkzn# Agzc N, Yqtafkckbt ko M~qda, Lnr Tkz`5 MaBzgr Fdcc Jkk` Akmyglt# 7416, Qndxu# E, G,# –Hgcazkun# xfn Jkht# Mkvnmnlx glh M~qdagcdxt”, Yqtafkckbt ko M~qda, 1158# 874-81># :99>,
84 Ŝnlnc# Gcgnhhdl, Ĺc`nc Xkyc~c~`xgl ^tbgz Xkyc~mg, Jnśdlad jgqķm, Gl`gzg5 Jdcdm vn Qglgx Tgtķlnvd# 744>, Ŝnlnc# Gcgnhhdl, Qdtgqgc Hóśólancnz Xgzdfd, Kl jdzdlad `ķqgcxķcmķś jgqķm, Gl`gzg5 Jdcdm vn Qglgx Tgtķlnvd# :998, Qrglrda`# @ndxf vn Anadcdg Agvgcdnzd Ozglag, –Akmykqdlb# Ynzokzmdlb glh G~hdnlanCdqxnldlb gq Ĺlhdagxkzq ko M~qdagc ^lhnzqxglhdlb”, Jzdxdqf Ek~zlgc ko M~qda
Nh~agxdkl, 7?57# >-74# 7444, Xgldccd# Qnzvnz, Tóutķccgzķl Bnzâněd vn Mdzgqķ D, Hk`~u~la~ jgqķm, Ĺqxglj~c5 Ghgm Tgtķlcgzķ# :99>, Xnaafdk# O,# A, Qgc~qxzd# M, F, Xfg~x# Y, Ygqw~gcnxxd vn Y, M, Zkqqdld, –Aklqadk~q glh Yznaklqadk~q Ghgyxgxdkl xk Zftxfmda G~hdxkzt Qxdm~cd5 g Mgblnxknlanyfgckbzgyfda Qx~ht ko F~mgl Jzgdl Znqyklqn,” Ny Jzgdl Znqngzaf, 71>5:::-:19# :999, Xkhh# Lndc Y, MaGlb~q vn Z, Ak~qdlq, –Dq jngx dlh~axdkl mnhdgxnh jt gl dlxnzlgc znyznqnlxgxdkl ko xfn jkht; Nvdhnlan okz g qnlqkzt-mkxkz xfnkzt ko zftxfm ynzanyxdkl” Tgtķlcglmgmķś mg`gcn# 7444, Xkhh# Lndc Y, MaGlb~q# A, Q, Cnn vn H, E, K—Jktcn, –G Qnlqkzdmkxkz Xfnkzt ko Xnmykzgc Xzga`dlb glh Jngx Dlh~axdkl”, Yqtafkckbdagc Znqngzaf, ??5 :?-14# :99:, ^cgś# Qgzy Nz`, Oncqnon Qÿucóěó, Gl`gzg5 Jdcdm vn Qglgx tgtķlcgzķ# :99:, ^zdqxg# Hdgln, –Nmjkhtdlb M~qda Xfnkzt5 Dmgbn Qafnmgq gq Qk~zanq okz M~qdagc Aklanyxq glh Glgctqdq# glh gq Xkkcq okz Nyznqqdvn Ynzokzmglan”, Tgtķlcglmgmķ ś Hk`xkzg Xnud# Akc~mjdg ^ldvnzqdxt Bzgh~gxn Qafkkc ko Gzxq glh Qadnlanq# :997, Rgc`nz# M, Afzdqxdlg, –Mdlh-Jkht H~gcdqm glh M~qda Xfnkzt Ynhgbkbt5 Gyycdagxdklq ko Hgcazkun N~zftxfmdaq”, Tgtķlcglmgmķś Tó`qn` Cdqglq Xnud, ^ldvnzqdxt ko Mdqqk~zd @glqgq Adxt Aklqnzvgxkzt ko M~qda glh Hglan# :992, Rnqxnzc~lh# Fndhd, –Znaklqdhnzdlb Gnqxfnxda Nynzdnlan dl Yzgdgc M~qda Nh~agxdkl”, Tgtķmcglmgmķś Tó`qn` Cdqglq Xnud, Qdjncd~q Gaghnmt# :991, Tgzhķmcķ# Gudu &Hnz,$, Hnqagzxnq# Qydlkug# Cndjldu, Ĺhng Bnlâcd` Gz śdvd Lk57, Ĺqxglj~c5 Ĺhng Tgtķlnvd# 7442, Tķchķzķm# Gcd vn Fgqgl Ŝdmśn`, Qkqtgc Jdcdmcnzhn Ldxnc Gzgśxķzmg Tÿlxnmcnzd, Ĺ`dlad jgqķm, Gl`gzg5 Qnâ`dl Tgtķlaķcķ`# :999, Unznl# Gtfgl, Móud` Oduděd, Hÿzhólaó Jgqķm, Ĺqxglj~c5 Ygl Tgtķlnvd# :992,
