MODELO DE RECURSO DE CASACION CIVIL
SECRETARIO: EXPEDIENTE: CUADERNO: ESCRITO: SU#I$$A:
SE+OR
Chávez. 08825-2004. Princi!". In%er&ne
PRESIDENTE
DE
Rec'r(&
$A
PRI#ERA
)e
SA$A
CI,I$
C!(!ci*n.
DE
AREUIPA:
#IUE$ ANE$ RODRIUE/ SA$AS en !'%&( (&1re Eec'ci*n )e !r!n%3! 'e (i& en c&n%r! )e 6'!n R&'e #'ri""& R&)r3'ez 7 &%r! ! U(%e) re(e%'&(!en%e )i&:
'e )e c&n9&ri)!) c&n e" Ar%. 84 7 (i'ien%e( )e" C*)i& Pr&ce(!" Civi" 7 ('( &)i9ic!%&ri!( (e;n "! $e7 2<=4 in%er&n& Rec'r(& )e C!(!ci*n: I.PETITORIO.'e In%er&n& In%er&n& Rec'r(& )e C!(!ci*n en c&n%r! )e "! Re(&"'ci*n Re(&"'ci*n Nr&. > ?ONCE-@SC )e 9ech! @< )e n&vie1re )e" 200< 200< 7 'e e 9'e n&%i9ic!)! e" )3! 0@ )e )icie1re )e" 200<. A e9ec%&( e9ec%&( )e 'e "! S're! C&r%e An'"e 7 Rev&'e "! !r%e re(&"'%iv! )e e(%e A'%& en (' %&%!"i)!) i(! 'e c&n9ir! "! Re(&"'ci*n Nr&. 5= )e rier! in(%!nci! (' 9ech! > )e ener& )e" 200< e( )ecir 'e re('e"ve !)')ic!r 7 %r!n(9erir ! 9!v&r )e "! #'nici!"i)!) Di(%ri%!" )e 6&(B $'3( '(%!!n%e 7 River& e" 1ien in'e1"e &1e%& )e" "i%ii&. $!( C!'(!"e( )e "! re(en%e C!(!ci*n (e ('(%en%!n en "! in9r!cci*n n&r!%iv! 'e inci)e )ire )irec% c%! !en en%%e (&1r (&1ree "! )eci )eci(i (i**n c&n% c&n%en enii)! en "! re(&" e(&"'c 'ci* i*nn i' i'n n!) !)! ! 7 'e 'e (&n: (&n: A.- 'e "! Re(&"'ci*n i'n!)! in9rine e" Princii& )e $e!"i)!) )e "! A)ini(%r!ci*n P;1"ic! !" '(%i9ic!r "! !)'i(ici*n )e 1iene( in'e1"e( &r 'n! en%i)!) 'nici!" ! %r!vB ( )e 'n re!%e ')ici!". .- 'e "! Re(&"'ci*n i'n!)! c&n%r!viene e" Ar%3c'"& >20 Inc. 7 e" Ar%3c'"& >2< )e" C*)i& Pr&ce(!" Civi" !" ne!r "! &(i1i"i)!) )e e9ec%'!r(e 'n! N'ev! T!(!ci*n C&erci!" Ac%'!"iz!)! )e" 1ien in'e1"e &1e%& )e" "i%ii& %!(!ci*n 'e en e" c!(& )e !'%&( e(%á '7 )e(!c%'!"iz!)! 'e(%&
'e "! 'e (e hiz& )!%! )e h!ce @5 !&(F A%rá(. T!(!ci*n 'e )e1e inc"'(& &r)en!r(e )e &9ici& &r e" 'z!)&r !" !)ver%ir 'n! evi)en%e )e(!c%'!"iz!ci*n )e v!"'!ci*n. II.-
GUNDA#ENTOS
DE$
RECURSO
DE
CASACION.-
PRI#ERO.- 'e e" C&"ei!)& 'e U(%e) re(i)e ei%i* e" A'%& Nr&. > ?ONCE-@SC (' 9ech! @< )e n&vie1re )e" 200< e" i(& 'e &ne 9in !" r&ce(& &r "& 'e en e(%e !(ec%& (e c'"e c&n e(%e re'i(i%& )e !)i(i1i"i)!) e""& )e c&n9&ri)!) c&n e" Ar%. 8> Inc. @ )e" C*)i& Pr&ce(!" Civi". De &%r! !r%e e" rec'rren%e n& h! c&n(en%i)& revi!en%e "! re(&"'ci*n !)ver(! )e rier! in(%!nci!. SEUNDO.- 'e "! re(&"'ci*n i'n!)! c&n9ir! "! Re(&"'ci*n 05= eHe)i)& &r e" A-'& 7 en c&n(ec'enci! re('e"ve !)')ic!r 7 %r!n(9erir ! "! #'nici!"i)!) Di(%ri%!" )e 6&(B $'3( '(%!!n%e 7 River& e" 1ien in'e1"e &1e%& )e" "i%ii& (ien)& 'e (*"& (e re9iere ! e(%e 'n%& 'e( en "& re"!%iv& !" e)i)& )e N'ev! T!(!ci*n C&erci!" Ac%'!"iz!)! n& (e r&n'nci! en !1(&"'%& c'!n)& (3 )e13! h!cer"& 'e(%& 'e en e" (e'n)& c&n(i)er!n)& (e h!ce enci*n ! e""& &r "& 'e e(%! re(&"'ci*n %iene inc&nr'enci! en%re "! !r%e c&n(i)er!%iv! 7 "! !r%e re(&"'%iv! 7 e(%! circ'n(%!nci! h!ce 'e e(%! re(&"'ci*n in9rine e" Derech& C&n(%i%'ci&n!" )e" De1i)& Pr&ce(&. TERCERO.- 'e e" rec'rren%e h!13! (&"ici%!)& 'e (e !n'"e "! !)')ic!ci*n 7 %r!n(9erenci! 'e (e )i('(& &r e" A-'& !" (er e" &(%&r 'n! en%i)!) )e" Sec%&r P;1"ic& !r%e )e "! A)ini(%r!ci*n P;1"ic! 7 ('e%& ! "!( )i(&(ici&ne( )e" Derech& A)ini(%r!%iv& en e9ec%& e" &(%&r 'e (e !)')ic* "! 1'en! r& e( "! #'nici!"i)!) Di(%ri%!" )e 6&(B $'3( '(%!!n%e 7 River& 'e !c%'!n)& c&& (i 9'er! 'n %r!9ic!n%e )e %erren&( cre7* 'e er! "! &&r%'ni)!) !r! h!cer(e c&n 'n re)i& ! reci& !n! %!n%& e( !(3 'e e" Ac'er)& #'nici!" 0<4-2008-#D6$- 7 R. h!ce re9erenci! ! "! J,ENTA6OSA POSII$IDADK. De &%r! !r%e e(%e Ac'er)& #'nici!" (e ""ev* ! c!1& (in re(e%!r (' r&i& TUPA !" h!1er !r&1!)& "! !)'i(ici*n )e" in'e1"e (in h!1er(e r&r!!)& )ich! !)'i(ici*n en e" re(''e(%& !r%ici!%iv& !r! e" 2008 )e" 'nicii& 7 e(%& "& )e'e(%r& c&n "! '1"ic!ci*n )e "!( &1r!( !r&1!)!( en e" re(''e(%& )e" 'nicii& c&rre(&n)ien%e( !r! e" !& 2008 7 '1"ic!)& en e" Di!ri& E" Per'!n& (' 9ech! @0 )e )icie1re )e" 200> áin! 5<52 7 !)eá( "& c&rr&1&r& c&n "&( )&c'en%&( !)ini(%r!%iv&( )i"ienci!)& %!n%& ! "! Rei*n Are'i! O9ici& 48>-2008-RALOPI )e 9ech! @0 )e 'ni& )e" 2008 en )&n)e (e (e!"! %eH%'!"en%e 'e e" RA n& h! e"!1&r!)& e(%')i& ni %!&c& eHi(%e c&nveni& c&n "! 'nici!"i)!) 6.$. '(%!!n%e 7 R. !r! "! re!"iz!ci*n )e" e(%')i& ' &1r! en )ich& (ec%&r. A(ii(& e" O9ici& 405-2008-S-#D6$MR )e
9ech! 2> )e !&(%& )e" 2008 en )&n)e (e (e!"! %eH%'!"en%e 'e n& (e h! e"!1&r!)& h!(%! "! 9ech! &r c'!n%& !;n n& (e %iene "! !r&1!ci*n )e" er9i" SNIP &r e" &r!ni(& c&e%en%e. N& e( e" r&ce)iien%& 'e )e1e (e'ir 'n! en%i)!) 'e (e en!rc! en "! A)ini(%r!ci*n P;1"ic! 'e(%& 'e eHi(%e e" %rái%e )e "! eHr&i!ci*n 'e %iene re"!( 7 r&ce)iien%&( c"!r&( 'n! #'nici!"i)!) n& 'e)e !)'irir 1iene( in'e1"e( ! %r!vB( )e re!%e( ')ici!"e( n& "& )i(&ne eHre(!en%e !";n )i(&(i%iv& 'r3)ic& c&n r!n& )e "e7. Un& )e "&( rincii&( 9'n)!en%!"e( )e" Derech& A)ini(%r!%iv& e( e" Princii& )e $e!"i)!)?@ 7 'e (e &)r3! )ecir inc"'(ive 'e e( "! Re"! )e Or& )e %&)& e" Derech& P;1"ic& 'e(%& 'e !)eá( )e !r!n%iz!r "! (e'ri)!) 'r3)ic! (e!"! ! "&( !)ini(%r!)&( "&( "3i%e( )e" &)er. A(3 'e( !" !r%ic'"!r "e e(%á eri%i)& h!cer %&)& !'e""& 'e "! "e7 n& r&h31e en c!1i& "! !'%&ri)!) !)ini(%r!%iv! (*"& 'e)e h!cer "& 'e "! "e7 !'%&riz!. $! A)ini(%r!ci*n P;1"ic! n& 'e)e !c%'!r (in c&1er%'r! "e!". En e" c!(& )e !'%&( e" C&"ei!)& re%en)e !!r!r "! !)'i(ici*n &r !r%e )e "! #'nici!"i)!) )e 6.$. '(%!!n%e 7 R. 1!(án)&(e en 'e (''e(%!en%e e" Ar%. @== )e" C*)i& Civi" n& r&h31e 'e 'n! 'nici!"i)!) 'e)! !)'irir 1iene( en ('1!(%! ;1"ic! er& )! "! c!('!"i)!) 'e e(%e !r%3c'"& (e re9iere ! "!( er(&n!( n!%'r!"e( r&hi1i)!( )e !)'irir )erech&( re!"e( &r c&n%r!%& "e!)& & ('1!(%! %!n%& e( !(3 'e e" (i'ien%e !r%3c'"& !"3! "!( r&hi1ici&ne( ! "&( !rien%e( h!(%! e" c'!r%& r!)& )e c&n(!'ini)!) 7 (e'n)& )e !9ini)!). M &1vi!en%e "!( er(&n!( 'r3)ic!( n& %ienen !rien%e( En c&n(ec'enci! e(%e )i(&(i%iv& n& 'e)e %r!er(e ! c&"!ci*n !r! '(%i9ic!r 'n re!%e ')ici!" 'e n& e(%á !!r!)& en "! "e7 & n&r! )e r!n& )e "e7. De &%r! !r%e (i 1ien e( cier%& 'e e" Ar%. 5= )e "! $e7 Oránic! )e #'nici!"i)!)e( 2><>2 c&nc"'7e 'e (&n 1iene( )e r&ie)!) 'nici!" %&)&( "&( )eá( 'e !)'ier! c!)! 'nici!"i)!) e(%& n& 'e)e c&n(%i%'ir 'n !v!" !r! 'e (e !)'ier! 1iene( ! %r!vB( )e re!%e( ')ici!"e( 'e(%& 'e &r !n)!%& )e" Princii& )e $e!"i)!) "! n&r! %iene 'e (er eHre(! 7 %iene 'e (er n&r! c&n r!n& )e "e7. Se &)r3! )ecir 'e eHi(%e 'n v!c3& )e "e7 en e(%e 'n%& er& 'e n& (e 'e)e ""en!r &r !n!"&3!( 7 &%r!( in%erre%!ci&ne( !n%&!)iz!(. CUARTO.- En "& re"!%iv& !" e)i)& )e N'ev! T!(!ci*n C&erci!" Ac%'!"iz!)! c&& he hech& enci*n e" C&"ei!)& (3 (e h! re9eri)& en e" (e'n)& c&n(i)er!n)& er& n& re('e"ve n!)! en "! !r%e re(&"'%iv! "& 'e eHre(! 'e eHi(%e 'n! inc&nr'enci! en%re !r%e c&n(i)er!%iv! 7 !r%e re(&"'%iv! )e" A'%&. Per& e(%e e)i)& n& e( )e(c!1e""!)& ni 'ch& en&( (e 1!(! en e" Ar%. >20 Inc. )e" CPC 'e reci(! 'e J(i e" 1ien 9'ere in'e1"e )e1e re(en%!r(e )&c'en%& 'e c&n%en! %!(!ci*n c&erci!" !c%'!"iz!)!K 7 en e" Ar%. >2< 'e re(cri1e 'e J(in e1!r& e" 'ez 'e)e )e &9ici&
& ! e%ici*n )e !r%e &r)en!r "! %!(!ci*n (i c&n(i)er! 'e e" v!"&r c&nveni)& e(%á )e(!c%'!"iz!)&K. E( )ecir 'e n& (e 'e)e re!%!r 'n in'e1"e c&n %!(!ci*n )e(!c%'!"iz!)! 7 en e" c!(& )e !'%&( "! %!(!ci*n (e ""ev* ! e9ec%& en e" !& @<<5F & (e! h!ce @5F ?UINCE A+OS ATRS. Un! %!(!ci*n '7 &r )e1!& )e" reci& re!" &ne en 'n! (i%'!ci*n )e )e(ven%!! ! "! !r%e eec'%!)! )e(ven%!! 'e e(%á rei)! c&n e" Princii& )e S&ci!"iz!ci*n )e" Pr&ce(& e(%!1"eci)& en e" Ar%3c'"& SeH%& )e" T3%'"& Pre"iin!r )e" C*)i& Pr&ce(!" Civi"?2 rincii& rie %&)& e" &r)en!ien%& r&ce(!" 7 'e (ini9ic! 'e e" 6'ez )e1e evi%!r %&)& %i& )e )e(i'!")!) 7 en e" c!(& )e !'%&( (e e )i(criin! &r c&n)ici*n ec&n*ic!. A)eá( )e c&ncre%!r(e e" re!%e ')ici!" (e e(%!r3! c&e%ien)& AUSO DE$ DERECO 'e "! C&n(%i%'ci*n en (' Ar%. @0 "& re(cri1e eHre(!en%e 7 e" C*)i& Civi" "& r!%i9ic! en (' T3%'"& Pre"iin!r. A %3%'"& i"'(%r!%iv& "! i(! S're! C&r%e h! ei%i)& 'n (in93n )e c!(!ci&ne( 'e )e'e(%r!n "& c&rrec%& )e n'e(%r! in%erre%!ci*n ver1ir!ci! "!( Eec'%&ri!( c!(!%&ri!"e( ?CAS Nr&. 2=2-2002Are'i! 7 "! Nr&. <42-2002-Chi1&%e 'e r!%i9ic!n "&( cri%eri&( "e!"e( 'e (&(%ene&( !)'n%!n)& c&i!( )e e""!(. Gin!"en%e c!1e in(i(%ir 'e "! r&i! C&n(%i%'ci*n en (' Ar%. >0 e(%!1"ece "! invi&"!1i"i)!) )e "! r&ie)!) riv!)! (*"& !9ec%!1"e &r "! v3! )e "! eHr&i!ci*n 7 revi& !& )e "! in)eniz!ci*n )e !c'er)& c&n '(%& reci& 'e inc"'7e "&( er'ici&(. En e(%e c!(& e" C&nce& enci&n!)& en c&ncier%& c&n e" )e!n)!n%e 7 c&n%!n)& c&n "! "eni)!) )e" 'z!)& 9e(%in* e" %rái%e eHr&i!%&ri& 'e )e1i* &1(erv!r c&n(!r!n)& 'n A1'(& )e" Derech& 7 vi&"!ci*n )e "! C!r%! #!n!. UINTO.- 'e c&n 9ech! @2 )e !7& )e" 200< e" C&nre(& )e "! Re;1"ic! &)i9ic* !r%3c'"&( )e" CPC re9eren%e( ! "! 9i'r! 'r3)ic! )e "! C!(!ci*n en%re e""&( ('( 9ine( 7 %rái%e en e(%e (en%i)& h! inc&r&r!)& "! 9in!"i)!) DIQE$OICA 'e (ini9ic! 'e "! C&r%e )e C!(!ci*n )e !h&r! en !)e"!n%e )e1erá !%en)er 'e e" 'z!)&r !"i'e !)ec'!)!en%e e" )erech& &1e%iv& !" c!(& c&ncre%&. A e(%e re(ec%& )e1& )ecir 'e "! #'nici!"i)!) Di(%ri%!" )e" 6.$. '(%!!n%e 7 R. 'iere !)'irir e" 1ien in'e1"e &1e%& )e" "i%ii& ! r!z*n )e 50 )*"!re( e" e%r& c'!)r!)& c'!n)& !)'iri* en e(%e !& 200< e" e%r& c'!)r!)& ! r!z*n )e @54 )*"!re( ! %r!vB( )e E(cri%'r! P;1"ic! Nr&. 2<=-200< )e Erne(%in! S!"!( ,i')! )e A"!rc*n vecin! 7 c&"in)!n%e )e "! c&)e!n)!)! S!r! S!"!( ,i')! )e R&)r3'ez "& 'e )e'e(%r! 'e e" A-'& 7 e" C&"ei!)& n& e(%án 'z!n)& c&n '(%ici! 7 e'i)!) "! v!"&riz!ci*n &r e%r& c'!)r!)& en "! i(! !nz!n! )ich&( re)i&(. POR
$O
EXPUESTO.-
R'e&
!
U(%e)
c&nce)ere
e"
Rec'r(&
)e
C!(!ci*n.
[email protected]!& )e Ar!nce" 6')ici!" &r Rec'r(& )e C!(!ci*n. 2.- C&i! )e P'1"ic!ci*n )e" Pre(''e(%& !r! e" 2008 )e "! #'nici!"i)!) Di(%ri%!" )e 6.$. '(%!!n%e 7 R. .C&i! )e" O9ici& 48>-2008-RALOPI. 4.C&i! )e" O9ici& 405-2008-#D6$MR. 5.C&i! )e "! C!(!ci*n 2=2-2002-Are'i!. =.C&i! )e "! C!(!ci*n <42-2002-Chi1&%e. >.C&i! )e E(cri%'r! P'1"ic! )e Erne(%in! S!"!( N 02<=-200< 8.C&i! )e "! Re(&"'ci*n > ?ONCE-@SC <.C&i! )e "! Re(&"'ci*n 5=. @0.C&i! )e "! Re(&"'ci*n 44. OTROSI.- C&& e" re(en%e c!(& %iene r!n re"ev!nci! 'r3)ic! e( 'e (&"ici%& !" !ren )e 'e i rec'r(& (e! & n& %r!i%!)& 'e i c!(& (e! vi(%& c&& )e r&ce)enci! eHceci&n!" )e c&n9&ri)!) c&n e" Ar%. <2-A )e" C*)i& Pr&ce(!" Civi" 'e 9'e inc&r&r!)& &r "! $e7 2<=4. $! i(! 'e c&n%e"! "! 9i'r! 'r3)ic! )e" Cer%i&r!ri. Are'i! @= )e )icie1re )e" 200<.
