REPERTORIO Nº csf SEPARACIÓN DE BIENES Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL ROBINSON PATRICIO LAGOS NAVARRETE Y CECILIA CARMEN PRADENAS SAEZ &&&&&& EN LA CIUDAD DE RANCAGUA, PROVINCIA DE CACHAPOAL, REPUBLICA DE CHILE, CHILE, a veintitrés de Enero de dos mil quince, ante mí, DANIEL V. MONDACA PEDRERO, PEDRERO, abogado, Notario Público Titular de la Quinta Notaría de Rancagua, con oficio en Avenida General osé de !an "artín número doscientos cincuenta # cinco, com$arece don ROBINS ROBINSON ON PATRICI PATRICIO O LAGOS LAGOS NAVARR NAVARRETE ETE,, c%il c%ileno eno,, casa casado, do, c%ofer, cédula nacional de identidad número doce millones noventa # cinc cincoo mil mil nove noveci cien ento toss sete setent ntaa gui& gui&n n cero cero,, domi domici cili liad adoo en 'ill 'illaa (a "onta)a, !itio E cinco, comuna de (os *ngeles, de $aso $or esta ciudad+ # do)a CECILIA CARMEN PRADENAS SAEZ, SAEZ, c%ilena, casada, auiliar de serv servic icio ios, s, cédu cédula la naci nacion onal al de iden identi tida dad d núme número ro once once mill millon ones es doscientos cuarenta # dos mil cincuenta # cuatro gui&n uno, domiciliada 'illa 'illa (as -a)a -a)adas das,, Pasa.e Pasa.e -ami -amino no del !ol !ol númer númeroo cero tres tres mil mil seisc seiscient ientos os treinta # uno, comuna de Rancagua+ los com$arecientes ma#ores de edad, quienes acreditan su identidad con sus res$ectivas cédulas # e$resan/
1
PRIMERO: -on fec%a diecinueve de "a#o del a)o novecientos oc%enta # oc%o, los com$arecientes contra.eron matrimonio ante el 0ficial del Registro -ivil de la circunscri$ci&n de (os *ngeles, según consta de la inscri$ci&n número cuatrocientos siete del a)o mil novecientos oc%enta # oc%o1 En el acto de su celebraci&n $actaron régimen matrimonial2 $atrimonial de sociedad con#ugal, conforme al artículo ciento treinta # cinco, # mil setecientos quince # siguientes del -&digo -ivil1 SEGUNDO: Que $or el $resente acto, los com$arecientes, conforme lo autori3a el articulo mil setecientos veintitrés del -&digo -ivil vienen en $actar se$araci&n total de bienes, sustitu#éndose de esta forma el régimen de sociedad con#ugal conforme al cual contra.eron matrimonio1 Pacto que se subinscribir4 al margen de la $artida de matrimonio se)alada en la cl4usula anterior12 TERCERO: 5isuelta la sociedad con#ugal eistente, en conformidad al $acto de se$araci&n de bienes convenido en la cl4usula anterior, éstos $or la $resente escritura %an convenido en $roceder a la liquidaci&n de la sociedad con#ugal que eisti& entre los com$arecientes do)a Cc!"!# C#$% P$#'#s S(), # don R*+!s* P#$!c!* L#-*s N##$$12 CUARTO: Asimismo, # $or este acto, conforme lo autori3a la citada norma del -&digo -ivil, los com$arecientes liquidan la comunidad %abida a la disoluci&n de la sociedad con#ugal, en la forma que $asa a e$resarse1 QUINTO: (a sociedad con#ugal referida era due)a de los siguientes bienes, de que a%ora son comuneros los com$arecientes/ #/ B!s I%0+"s1 U*: $ro$iedad ubicada en P#s#1 C#%!* '" S*" Nº23435, del -on.unto 6abitacional 6L#s C#7#'#s8 de la comuna de Rancagua, que corres$onde al sitio o lote número 9 de la "an3ana G, del $lano de loteo que debidamente a$robado se agreg& ba.o el número 5.;# al final del Registro de Pro$iedad del a)o 922<, en el -onservador de 7ienes Raíces de Rancagua, Este sitio forma $arte del (ote 72uno, de la subdivisi&n del (ote 7 del $redio denominado Resto del
2
8undo !an Rafael, ubicado en la comuna de Rancagua, # que deslinda/ N*$, en doscientos metros con el lote 7 de la misma subdivisi&n+ S0$, en doscientos metros con lote 7 de la misma subdivisi&n+ O$!, en doscientos metros con lote 7 de la misma subdivisi&n+ # P*!, en doscientos metros con 8undo (os Arc4ngeles 9 (os *ngeles, calle Arc4ngel varios $ro$ietarios, calle !anta Teresa de (os andes de $or medio12 Adquirieron dic%o inmueble mediante contrato $rivado de com$raventa # mutuo %i$otecario de fec%a veintioc%o de Agosto del a)o dos mil siete, $rotocoli3ado con fec%a veintioc%o de Agosto del a)o dos mil siete ba.o el número novecientos cincuenta # cuatro, en la Notaria de Rancagua, con asiento en Graneros ante el Notario Público Titular de la é$oca don Gerardo -arvallo !ala3ar1 El titulo de dominio se encuentra inscrito a favor de do)a -ecilia -armen Pradenas !4e3, a f*1#s <;4< =%$* >?? '" R-!s$* ' P$*@!'#' '" C*s$#'*$ ' B!s R#cs ' R#c#-0# '" #7* 922<12 Rol de avalúo corres$onde al número :;;<=2>>><> de la comuna de Rancagua+ # +/ B!s M0+"s1 5urante la vigencia de la sociedad con#ugal se adquiri& el siguiente ve%ículo, que se singulari3a de la siguiente forma/ U*/ Ti$o de 'e%ículo/ A?T0"0'@(1 "arca/ -6E'R0(ET1 "odelo/ !PAR (! B>> --1 A)o/ ;>>B1 -olor/ P(ATEA50 P0(C1 Número de "otor/ A>B!B-F>:D=1 -ombustible/ GA!0(@NA1 Placa nica/ 7G7 D<2<1 P7'/ :1;<>,>>1 @(0!1 5AT0! 5E( PR0P@ETAR@0 Nombre -E-@(@A -AR"EN PRA5ENA! !AEH1 R1?1N ::1;F;1>=F2:1 8ec1 Adquisici&n ::2>:2;>:F1 SETO: (os com$arecientes declaran que no eisten otros bienes que los se)alados # singulari3ados en la cl4usula quinta # que a la fec%a de la $resente liquidaci&n no eisten deudas sociales, # $ara el caso de que a$arecieren tales deudas, ser4n ellas de eclusivo cargo del com$areciente que las %a#a contraído12 SEPTIMO: (os referidos bienes se avalúan, $or
3
las $artes, de consuno, en las siguientes cantidades/ aI El bien inmueble en la suma de 0 %!""*s c0#$*c!*s %!" @s*s # bI El bien mueble se avalúa en la suma de '*s %!""*s s!sc!*s %!" @s*s.2 OCTAVO: En consecuencia al no %aber $asivo que considerar la masa total de bienes asciende a la suma de '*c %!""*s ' @s*s, corres$ondiéndole a cada c&n#uge el cincuenta $or ciento12 NOVENO1 (a %i.uela de do)a CECILIA CARMEN PRADENAS SAEZ, $or su mitad de gananciales, es la suma de s!s %!""*s ' @s*s, que se le entera # $aga ad.udic4ndole en dominio los bienes singulari3ados en la cl4usula quinta de esta escritura, estos son/ #/ $ro$iedad ubicada en P#s#1 C#%!* '" S*" Nº23435, del -on.unto 6abitacional 6L#s C#7#'#s8 de la comuna de Rancagua, inscrita a fo.as J=J número BFDD del Registro de Pro$iedad del -onservador de 7ienes Raíces de Rancagua del a)o ;>>J1+ # +/ A?T0"0'@(1 "arca/ -6E'R0(ET1 "odelo/ !PAR (! B>> --1 A)o/ ;>>B1 -olor/ P(ATEA50 P0(C1 Número de "otor/ A>B!
Número
de
-%asis/
(:":F>B-F>:D=1
-ombustible/ GA!0(@NA1 Placa nica/ 7G7 D<2<1 El total de estas ad.udicaciones asciende a '*c %!""*s ' @s*s, resultando en contra de la ad.udicataria un alcance $or la cantidad de seis millones de $esos, que $aga al otro ad.udicatario del modo que se indica en la cl4usula siguiente1 Por consiguiente, la %i.uela de do)a Cc!"!# C#$% P$#'#s S(), $or su mitad de gananciales, queda enterada, cancelada # $agada12 DECIMO/ (a %i.uela de don ROBINSON PATRICIO LAGOS NAVARRETE, $or su mitad de gananciales, es de s!s %!""*s ' @s*s, monto que se $aga $or do)a -E-@(@A -AR"EN PRA5ENA! !AEH, al contado # en dinero efectivo en este acto, declarando el ad.udicatario %aber recibido a su entera # total conformidad1 5e esta forma la %i.uela de don R*+!s* P#$!c!* L#-*s N##$$, queda enterada, cancelada # $agada12 UNDECIMO: (os com$arecientes de.an
4
es$ecial constancia que no eisten otros bienes ni frutos sociales que re$artir # que en la forma relacionada en el $resente instrumento, dan $or liquidada la sociedad con#ugal que eisti& entre ellos, d4ndose un am$lio # total finiquito a este res$ecto, no teniendo cargo alguno que %acerse ni queda entre ellos ninguna cuesti&n $endiente con motivo de esta distribuci&n,
liber4ndose
mutuamente
de
toda
obligaci&n
#
res$onsabilidad12 DUODECIMO/ (a ad.udicaci&n del bien inmueble referido, se %ace como cuer$o cierto en el estado en que este se encuentra, estado que es conocido de las $artes, con todos sus usos costumbres # servidumbres12 DECIMO TERCERO: Por el $resente instrumento, los com$arecientes vienen en otorgarse $oder es$ecial, $ara que en sus nombres # re$resentaci&n # en forma unilateral, suscriban las escrituras aclaratorias de rectificaci&n o enmienda que digan relaci&n con errores de %ec%o u omisiones que se %ubieren incurrido en el se)alamiento de los deslindes, menci&n de titulo de dominio, como asimismo, cualquier antecedente, circunstancia, o referencia que de conformidad al título de dominio sean indis$ensables $ara la inscri$ci&n que emana de la $resente escritura $ública1 DECIMO CUARTO: !e faculta al $ortador de co$ia autori3ada de esta escritura $ara requerir las inscri$ciones # anotaciones que $rocedan12 INSERCIONES: 5/ CERTIICADO DE AVALO ISCAL1 Avalúos en $esos del Primer !emestre de ;>:=1 -omuna/ RAN-AG?A1 Número de Rol/ 5993;F222321 5irecci&n o Nombre de la Pro$iedad/ PE -A"@N0 5E( !0( ><<: (A! -ANA5A!1 5estino de la Pro$iedad/ 6A7@TA-@0N1 Nombre del Pro$ietario/ PRA5ENA! !AEH -E-@(@A -AR"EN1 Rol nico Tributario/ ::1;F;1>=F2:1 A'A(0 T0TA(/ KD1<<>11;J1 El avalúo que se certifica %a sido determinado según el $rocedimiento de tasaci&n fiscal $ara el c4lculo del im$uesto territorial, de
5
acuerdo a la legislaci&n vigente, # $or tanto no corres$onde a una tasaci&n comercial de la $ro$iedad1 Por 0rden del 5irector1 Ernesto Ter4n "oreno1 !ubdirector de Avaluaciones !ervicio de @m$uestos @nternos1O12 9/ CERTIICADO DE MATRIMONIO1 -ircunscri$ci&n/ (0! ANGE(E!1 N inscri$ci&n/ F>J1 A)o/ :DBB1 Nombre del "arido/ R07@N!0N PATR@-@0 (AG0!
NA'ARRETE1 R1?1N1/
:;1>D=1DJ>2>1
8ec%a
nacimiento/ ;: 5@-@E"7RE :DB1 Nombre de la "u.er/ -E-@(@A -AR"EN PRA5ENA! !AEH1 R1?1N1/ ::1;F;1>=F2:1 8ec%a nacimiento/ J "ARH0 :DB1 8ec%a de celebraci&n/ :D "AC0 :DBB a las :>/>> %oras1 8ec%a Emisi&n/ ;: ENER0 ;>:=1 6a# timbre # firma !ervicio Registro -ivil e @dentificaci&n12 -onforme12 (a $resente escritura se otorga conforme a minuta $ro$orcionada $or el abogado don $#c!sc* #!$ U+#" R!#s. Así lo otorgan # $revia lectura firman12 !e da co$ia12 (a $resente escritura se anot& en el Re$ertorio Notarial con fec%a de %o# ba.o el número
Enero ;>:<1 CERTIICADO DE INSCRIPCION Y ANO ROBINSON PATRICIO LAGOS NAVARRETE RUN Nº59.2?;.?<2F2
CECILIA CARMEN PRADENAS SAEZ RUN Nº55.99.2;F5 7PC1FD2D
6
