MGA ISYUNG PANGKASARIAN SA PANITIKANG FILIPINO

@BJ G_WYMB ^JMBLJ_JVGJM _J ^JMGXGLJMB CGEG^GMA G I^GLA MG EJFJR HAMBBAM +@YEJ _J @BJ EJ@FYMJA MB GEAGEA' J Fyah _g Ejfjr Hammbam jw gsj sj xjxeamb jmjl mgmj Jfwjmb Jeymsgmj% mj gsjmb hgrjxj% jx mg Fywymb ^jyfjvg mj gsjmb `avxje Ymj jw ~gmjljsjejm mgwj sg Jmbbaw Bgmfgxjm jx ljkgx `jw `jw jsjrj mj mbj jw ~gmjljsjejm ~j mgwj sg Jmbbaw Havamaam Mbymgx xgej kgmhg ~j sgwj mjbsjrj% jw mgmjgs ~j mgwjmb ~jljsjejm sg Mjb`jegxamb Wjrj _gmjb`jegmb Hgrjxj mj jsjrj mj mbj mg _jvjbmjwjm- Hjkge hgxa jw mjbjegx sg _jvjbmjwjm jx sgwj‑w mgejfjmjm mj y`jfax mb ~gxamb xjam- _j kyeg% mjmb `j~jbah mj mbj sg Hambbam jw mjgxjeg mgwj gxa jx mjglyeamb sj gsjmb lyeymbjm mb fjfaw% sj gejeg` mb ljmgejmb eyxyjm Jmb `bj mjbgmb jmjl ~j mbj mg Hambbam mj sgmj Fywymb Fjvjmybym jx Jsy @jmbbj sj hjejrj mgwjmb jsjrj jmb ~y`jxjw ljw _jvjbmjwjm sj ~j`j`jbgxjm sj ~jb~jxjw sj fjfaw-vj`a mj sgwjmb ~gmjbejejbwjm mb fykjw mgxa _j kyeg jw mjrjej jmb ljlgsgbjm jx ejljs mg Hambbam ~iva mgmjgs ~j vgm mgwjmb ~jljsjejm _g @jegxamb Wjrj mj glgmjbjegx mgmj Bgmfgxjm jx Havamaam _j kyeg jw mjb~jyfjwj jmb hjejrjmb jsjrj mg Hambbam% jx g~gmjbhjsje ~j mgej gxa y~jmb fy`jegl sj hjxgmb ljeysybjm F @bj Xjykjm j Ejfjr Hambbam - ljejkjxgmb `avxje jx g``avxje ljwj‑x ~jblj~jmbjmjl ~j ej`jmb sj ljmwj mb ljmwjmb gmj jw ey`jlg mj ljjbjh sgwj fgejmb gsjmb `jxg~yma jx `jlj~jmbwjvgkjmb ejejlg f Jfwjmb Bgmfgxgmjm - gsjmb fgmylax mj mjljxgvj sj ~jjmjm mb fymhal Kjmhab sj xjfg mb geab Kjejryh< sgwj jmb mjbgmb ymjmb jsjrj mg Ejfjr Hambbam o Jmbbaw Havaamam - sgwj jmb gljejrjmb sgmywa‑x ~gmjljsjejm mg Ejfjr Hambbam mj mjljxgvj sj gejeg` mb Ey~j a ymhivraveh  h Mjb`jegxamb Wjrj _gmjb`jegmb Hgrjxj - jsjrj mg _jvjbmjwjm mj mjljxgvj lymb sjjm sy`gsgljx jmb jvjr jx gljxeamb mjgfgbjmb ~jljsjejm mg Ejfjr Hambbam i _jvjbmjwjm - vis~amsjfei sj ~jb~j~jmjxgeg mb hjvjjmjm mb jvjr< mgeymah sj gejeg` mb xyfgb sj eaaf mb ~gxamb xjam jx ~gmjb~j~jea mb xavsa mb mgwab mbymgx kgmhg `j~jxjw-~jxjw mg Ejfjr Hambbam c Jsy @jmbbj - jmjl mj ejejlg mg Ejfjr Hambbam ljw Jmbbaw Bgmfgxgmjm b Fywymb Fjvymybjm - jmjl mj ejejlg mj`jm mg Hambbam ljw Jmbbaw Havaamam O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j Ljejljsjm% ljlgsgbjm jx hj`g mb jsjrj fgejmb syljxjm mb ~jbljejejlg Hgxa jw mj~jljejlg mb mjbgmb ~jblyrisxgwam sj ~jbxyvgmb mb `bj Ej`fymja ljw Hambbam fgejmb gsjmb fjwjmg hjkge lymb xyxyysgm sgwj jw gsjmb ra`jmgtiv % `jsaokgsx  jx ibagsxgo ej`jmb mj ejejlgmb kgmhg ~j mjlymximxa sj ~jbljljvaam mb hjejrjmb jsjrj% fjblys jw kgmjmbjh ~j jmb gsjmb `jw jsjrj mj mbj f ^jbxyvgmb mj ―si{ afdiox‐ sj `bj ljfjfjgkjm

Lymb ~jljljgsg~gm jw mj~jljfjfjiva ejmb xjejbj mg Hambbam mj xgej si{ afdiox  ejmb jmb xyvgmb sj `bj fjfji mj gmgejvjrjm ~jmb ly`fjbj jw ~jmb- `ahie jmb hjxgmb Ljwj jmamb jmamb mjbgmb fjxjwjm ~jvj sgwj jw gxyvgmb mj gsjmb fjwjmg1 Ljealakjm* o Ljrjejm mb fasis mb ljfjfjgkjm Jmb xjxeamb hgrjxj sj i~gla jw rjejmb mjbjrj lymhg jmb sy`ymah sj `bj mjgs mg Hambbam ljkgx ~j mj gxa jw ejfjb sj ljmgejmb `bj s jeaafgm- Xgej g~gmj~jlgxj vgm mj sgej‑w `jkgkgmj sj~jbljx sj `bj ejfjmjm jw jmb `bj ejejlg ej`jmb jmb ljejkal H Xjej`fykjw mb @jw-jlhj Jmb i~glamb gxa jw mjgxjej mg Cieg~i Ejmhj Daojma maamb :793 `yej sj ~jb-jrgx mgxa mb gsjmb fjfjwejm mj sg Yejmb Yhgb% mj ljmwj ~j y`jmamb mjxyxymjm `yej sj ljmwjmb eaea jx xgwa Jmb `bj fjfjwejm mj bjwj mg Yejmb Yhgb jmb sgwjmb mjbsgefgmb xjbj~j`jkjej mb viegkgwam sj ljmgejmb fjvwa _j ljfgejmb hjla% sg Daojma jw gsjmb jmxkva~aeabgsx jx ^vacissav I`ivgxys sj Jsgjm Oimxiv mb Ymgfivsghjh mb ^geg~gmjs jx I{ioyxgi Hgvioxav mb ^YMEJH Visijvok Kaysi% Gmo

GG _G XJMHJMB FJOGA @JOYMJX J Fyah Gxa jw lyrimxa mb gsjmb ~j`gewj mj gsgmjsjejwsjw mj`jm mg Bivjsga @joymjx +Xjmhjmb Fjoga' mj gsjmb `jbsjsjljmb ~gmgegmb `jmjxgeg sj ljmwjmb lgmjejlgkjm _j jlhj jw `yej ~j sj `jmyslvgxa mb ljmwjmb j`j jmb ljmwjmb gsgmjsjejwsjw mj lyrimxa mb fykjw mb ~j`gewj mgmj ^vas~iva mj gsjmb Gmhgamb mjlg~jbsj~jejvjm sj @jwmgej syfjegx mj~jvgrjvj Jmb ljmwjmb j`j mj sg Ham Jmhvis Fjxgoax a Ojfisjmb Hjeis jmb xjejbjmb `jw ljbysxykjm mj sgwj jw `jbljvaam mb ihyljswam sj eymbsah sj~jbljx sgwj‑w mjmgmgrjejmb kgmhg sj~jx jmb lgmglgxj mgej sj ljmgejmb ~jejwjm ~jvj sj kgmjvj~ Jmb ~jswjmb gxa jw `jejfgs mj xgmyxyejm mb lyvj-~jvala sj ljmgejmb fjwjm syfjegx ljmgej gxamb sgmyrjw _j kyeg% jmb fyamb ~j`gewj jw gsj-gsjmb mj`jxjw hjej mb ejfgs mj hi~viswam jx ~jbkgkgvj~ `yej mb `jfjam sgej sj yxjmb mjmb hjkge ljw ^vas~iva mj mj~jvgrjvj F @bj Xjykjm j Bivjsga @joymjx - sgwjmb ljysj~ mb gsjmb ~jvg mj mj~jhjla sj ljmgejmb eybjv< gsjmb ljxyxyfamb ^geg~gma mj mjmgmgrjejmb rjejmb `jfyxgmb `jghyhyeax jmb ~jb~ymxj sj eymbsah mj ljmwjmb ~gmjxywjmjm sj ~jbfjfjsj mb `jmyslvgxa f ^vas~iva!^va~iv - gmhga mj mjlg~jbsj~jejvjm sj @jwmgej y~jmb `jb-jvje syfjegx mj~jvgrj jx mgeysxjw jmb ljwj`jmjm mb ljmgejmb ~j`gewj jx sj kyeg‑w mj`jxjw sj eaaf mb fgejmbbyjm o Ciegogxj!^geg - lj~jxgh mg ^vas~iva mj xyxae sj ljmwjmb ~jb~ymxj sj @jwmgej h Ham Jmhvis Fjxgoax!Ojfisjmb Hjeis - j`j mg ^vas~iva c Hamwj @jvgj Hg`jmgyjej!Ojfisjmb Jmbg - gmj mg ^vas~iva b Lyvj-^jvala - xyxae sj mjgs mg Ojfisjmb Hjeis mj ~jb-jvjegm sg ^va~iv sj @jwmgej

O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j _yljxjm mb ^jbgbgmb @jfyxgmb Fjfji Jwam sj Ljxaegsgs`a Jmb `jbjmhjmb fgbwjmb ~jmsgm hgxa jw maamb `j`jxjw sg ^geg jw gxgmyvgmb sgwjmb xgej sjmxa mb ljmwjmb `bj ljfjfjwjm- Jmb hjkgejmb gxa jw `jgyybmjw sj ~jbxyxae mgwj sj ~jb~ymxj mg ^vas~iva sj @jwmgej- _gwj ejmb jmb sy`jmbsy`jmb-jwam sj ljbysxykjm mb ljmgejmb lyvjlyvj- ~jvala  ~jvala jx mj`ykjw mjmb mjjjwam sj `bj ~jwa mgxa- ^jvjmb g~gmj~jlgxj ej`jmb mb jlhjmb gxa jmb kgmhg xjkjsjmb ~jmjmjlax mg Fysxj`jmxi bj`gx jmb viegkgwam y~jmb jmb `bj ^geg~gma‑w `jb~jyfjwj sj ljbysxykjm mb _g`fjkjmb Ljxaegla- Gmyybmjw hgm sg ^geg fgejmb ljrjmbgs mb Fjmje mj Fgvkimb @jvgj hjkge sj ljmwjmb ~jbgbgmb `jsymyvgm jx sgwj‑w `jw xjbejw hgmb ljbjmhjkjm-

f- Bimhiv Vaei mb Ejejlg Fgejmb Xjbj~jbxjbywah Xjbj~jbxjbywah mb ^j`gewj _j ~jswj ~j ejmb mj sg ^vas~iva jmb sgwjmb `jb`jb-jjvje sj @jwmgej y~jmb sgwjmb `jb`jbjjkam sj ljmgejmb ~j`gewj jw ljljlgxjjm mj gxa mb ~jmgmgrjej mjxgmb `bj ^geg~gma mj jmb `bj ejejlg hj~jx jmb sgwjmb `jw xymblyegmb fy`ykjw sj ljmgejmb ~j`gewj

o- Jmb Ihyljswam jw ^jvj sj @bj Ejejlg Ej`jmb Gsjmb `jmg~isxjswam mb ~jxvgjvlje mj sgsxi`jmb hjej mb `bj Ljsxgej sj ~jmjkamb mjgeg`fjb jmb jlhjmb gxa- @jlglgxj gxa sj ~jb~geg ljw ^va~iv mj ~y`ymxj sj @jwmgej sj kjeg~ mj sg ^geg a hgeg ljwj‑w sgejmb hjejrj jmb sgwjmb ~jb~jb-jvjegm-

H- Xjej`fykjw Xjej`fykjw mb @jw-jlhj _g Cvjw Eyoga W Fysxj`jmxi jw gsjmb ~jvgmb Ljsxgej mj mjgxjejbj sj ^geg~gmjs maamb  ~jmjkam mb ljmgejmb ~jmjmjla~- _gwj _ gwj jw vibyejv mj xjbj~jbxjbj~jb-j`fjb mb `bj jvxglyea sj Ej Sat Sat hi Is~jmj jx ggejm ej`jmb sj `bj ~jvgmb ~ jvgmb Ljsxgej mj mjlj~jbsyejx sj rgljmb Cgeg~gma-

GGG- HAMWJ @JVOIEJ J- Fyah _g Hamwj @jvoiej jw mjbmjb-ggsjmb jmjl ej`jmb mb gsjmb `jb`jb-jsjrj sj fjwjm mb Fgfgeamgj Mjmb ~j~jvjjm jmb sjmxamb fijxglamb bjegmb sj sg`fjkjm jw sgmjfgkjm sgwj mb ljmwjmb gmj mj gxgbge `ymj jmb ljmwjmb ~jmymylejw- _yfjegx ”hg mjlgmgb sg Hamwj @jvoiej jx sy`jbyxsy`jbyx-sjbax ~j mj sgwj‑w ~jfjwjjm mj ejmb mb ljmwjmb gmj sj~jbljx sj hj`g mj mb fjwjmb ljmwjmb mj~ymxjkjm jw rjej ~j vjr sgwjmb mjfjsjmb bjmaamb yvg mb egfva +fgfegwj'- Kgmhg ~j `jm sgwj xj~as sj ljmwjmb ~jbsjsjegxj jw mjsymab jmb ljmwjmb lgejw% symah jmb ljmwjmb yea jx kgmhg mjbxjbje sgwj‑w mjbgmb jfa-

F- @bj Xjykjm j- Hamwj @jvoiej - gxgmyxyvgmb mj kgmhg `jsymyvgmb jmjl hjkge sj ljmwjmb ~jbsjbyx~jbsjbyx-sjbax sj gmj jx ~jbhymbjr sj fgmxjmj mj g~gmjbfjfjrje maamb ~jmjkam mb `bj Ljsxgej f- Gmj - `jsjsjfgmb gsjmb ~vahylxa mb Ljxaegsgs`a sj fjxjwjm mgej mb ~jbgbgmb `jfyxgmb fjfji

mj ljrjmbgs mg Fgvkimb @jvgj

O- @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j- Fgmjvw A~~asgxgam mb Afihgimx jx Hgsafihgimx!@jvgj jx Ifj G~gmj~jlgxj ej`jmb mgxa jmb ~jbgbgmb ”hg `jsymyvgm jx jmb ~jbhymbjr sj fgmxjmj mb `bj ljfjfjgkjm maam jw gxgxyxyvgmb mj `jsj`jmb fjfji mb eg~ymjm- Ljwj‑x ~jvjmb mjbljvaam mb fegmh afihgimoi y~jmb ”hg `j~jvgs sj lgmjkgmjxmjm mg Hamwj @jvoiej mj ~jvj sj jlgm jw bgmj`gx mj ~jmjlax ej`jmb mb _g`fjkjm y~jmb sgej‑w symhgm mb `bj ^geg~gma-

f- Jmb Lj`yejxjm mb Gsjmb Fjfji jw Ljsjejmjm @jkgkgmykj mj `yejx jmb ljgsg~jm mg Hamwj @jvoiej ly`~jvj sj ljmwjmb gmj mjmb ljmwjmb fjmbbgxgm mj sj hj`g y`jma mb ljmwjmb fjwjmb mj~jvaamjm jw rjej mj`jm sgwjmb mjfjsjmb bjmaamb egfva mj mjbsjsjjh mj `jsj`j mbj jmb ljmwjmb bgmjbjrj-

H- Xjej`fykjw Xjej`fykjw mb @jw-jlhj Jmb Hamwj @jvoiej jw gsjmb ljxyxyfamb xyejmb Xjbjeab mj `jxjxjb~yjm sj jlejx mg Hj`gjmj E- Iybimga mj ―Jm ― Jm Jmxkaeabw ac ^kgeg~~gmi Cael Egxivjxyvi‐ mj mjgeg`fjb maamb :7;6_g Iybimga jw gsjmb fjfjimb ^geg~gmamb `jmymyejx jx ~va~isavjmb lgejej fgejmb Gmj mb LyrimxambLyrimxamb-Fjwjm mb ^geg~gmjs% gsjmb ~j`jbjx mj mjxjmbbj~ mgwj maamb :7;3- Fylah sj  ~jbxyxyva sj Ymgfivsghjh mb ^geg~gmjs% `jvj`gmb sgwjmb mjbgmb ejxkjejgm sj ejvjmbjm mb LyrimxambLyrimxamb-Fjwjm mb ^geg~gmjs% ljfgejmb hgxa jmb `jbljljsymyh`jbljljsymyh-symah mj ~gxamb `bj jlejx mj xgmg~am mgwj jx ~gmjxmybyxjm-

GS- ―^GMJBHJJMJMB FYKJW MJMB ^VGMOG^I HAM DYJM XIÚA_A MJ JMJO MJMB KJVGMB JVXAV JX MJMB VIGMJ FEJMOJ _J VIGMAMB SJEIMOGJ JX _J@^A MJMB J^JX MJ ^VGMOI_J MJ JMJO MJMB KJVGMB H- HGIBA _J VIGMAMB YMBVGJ‐!HAM DYJM XIÚA_A J- Fyah Hjkge sj ~gmjejwj mg Ham Dyjm jmb kgbjmximb glgmyeamb mb ljmwjmb j`j sj ljkjvgjm mb Sjeimogj jw ~gmjejwjs sgwj mgxa Hjej-hjej jmb `jkgrjbjmb ~jmwa mj gfgmgbjw mb kgbjmxi jx kjfjmb sgwj‑w mjljfjejx-ljwa mjljfjejx-ljwa fgejmb gsjmb `jxjmhjmb sybjxjm jw mjb~ymxj sg Ham Dyjm sj ljkjvgjm mb Ymbvgj lymb sjjm jw lymy~la~ sgwj mb kjvhgmiva hgxa Hy`jxgmb jmb jvjr mb ~jb~geg sj `j~j~jmbjsjrj mb j~jx mj fjfjimb jmjl mb kjvg mb Ymbvgj jx sg Ham Dyjm jmb mjljsjea mb Bvjmjhj mg Ceaoivcghj% syfjegx sj bjegx mg Kjvgmb Hgiba sgej‑w ~gmjejwjs jx mjmgvjkjm sj lyfa mb kjvhgmiva Gsjmb jvjr jw mjbljsjlgx jmb kjvg jx jmb xjmbgmb eymjs ejmb jw jmb bjxjs mb eiam jx hgxa‑w mjbbjwjl ~vgmsg~i sg Ham Dyjm jx gfgmgbjw jmb bjxjs sj xjxeamb `jmybjmb lj~jegx mb ~jbxjxjl mj mjbsjsjfgmb sgej‑w jeg~gm mgxa- _ymah _ymah mj`jm jw jmb ~jbeysaf mb `bj `ava jx hgxa‑w mjxjea jmb `bj `jmybjmb mbymgx `jfyxg mj ej`jmb jx hy`jxgmb jmb `bj kgbjmxi jx sgej‑w xgmyeymbjm lj~jegx mb bvjmjhj mb ljmgejmb `bj jsjrj- _j ~gbgmb mj gmgkjmhj mg Kjvgmb

Hgiba fgejmb sieifvjswam mb ljmgejmb ~jblj~jmjea jw mjljbjwjl mj sg Ham Dyjm fgejmb ~vgmsg~i jx hgxa‑w mjxylejsjm jmb egkg` mb xjxeamb `jmybjmb ljwj‑x sgej‑w ~gmjejwjs sj ljkjvgjm mb Ymbvgj- ^gmjxjrjh mj vgm sg Ham Dyjm mb ljmwjmb `bj `jbyejmb jx sj kyeg‑w `jegbjwj sgejmb mjbsj`j mg Ceaoivcghj F @bj Xjykjm j Ham Dyjm Xiúasa - mjb-ggsjmb jmjl mgmj Kjvgmb Jvxas jx Vigmj Fejmoj f Kjvgmb Jvxas - kjvg mb ljkjvgjmb Sjeimogj o Vigmj Fejmoj - vigmj mb ljkjvgjmb Sjeimogj h Kjvgmb Hgiba - kjvg mb ljkjvgjmb Ymbvgj i Ceaoivcghj - fymsamb jmjl mg Kjvgmb Hgiba c Dyjmj - ~jmbjmjw mj jmjl mg Kjvgmb Hgiba b Ejyvj - gljejrjmb jmjl mg Kjvgmb Hgiba k Ceavj - gljxeamb jmjl mg Kjvgmb Hgiba g Kgbjmxi - mjbfgbjw mb `jkgrjbjmb ~jmwa ljw Ham Dyjm ljwj sgwj lgmgejejmb kjvg mb ljbyfjxjm jx mjlj~jbfjejx-ljwa fgejmb gsjmb `jxjmhjmb sjlgxgm O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j ^jxvgjvlje mj _gsxi`j

^jbgbgmb gvjswamje mb ~jbfgejmbba mg Kjvgmb Jvxav sj gsjmb kgbjmxi mj rjej mj`jmb bgmjrjmb `jsj`j `jegfjm sj xjbejw mgwjmb lj~jmbwjvgkjm mj kgmhg mj`jm mgwj bgmj`gx sj ljsj`jjm _gmjeymbjx gxa mg Ham Dyjm mj g~gmj~jlgxj sj bgmjrj mgwjmb ~jb~j~jejwj vgxa ljwj mj`jm fymbj mgxa jw ~gmjejwjs sgwj mb ljmwjmb j`j sj ljmgejmb ljkjvgjm Jmb ljrjejm mj`jm mb ”fasis‑ a jrxavghjh mb gmj mg Ham Dyjm mj sg Vigmj Fejmoj jw lj~jmsgm-~jmsgm lj~jmsgm-~jmsgm sj~jbljx sgwj jw kgmhg fgmgbwjmb hjwjeaba sj xilsxa mj ~gmjxymjwjm mb kgmhg mj~gbgejmb ~jb~j~jejwjs sj ljmwjmb jmjl f Ljrjejm mb Fasis mb Ljfjfjgkjm _j sgxrjswam mj`jm mb j~jx mj ~vgmsisj mj jmjl mg Ham Hgiba jw `jlglgxjmb gxgmyxyvgmb ej`jmb sgejmb ”xva~iwa‑ jx rjej vgmb lj~jmbwjvgkjm mj `jbhisgswam ~jvj sj ljmgejmb `bj sjvgeg_g Ceaoivcghj ej`jmb jmb mjbejljs-eaaf mj xy`grjejb sj `jey~gx mj sgsxi`jmb gwam mb `bj ljxyejh mgejmb mjljxjxjjs- Jmb xgej ”~jb~j~jxjkg`gl‑ sj `bj ljfjfjgkjmb ljvjlxiv sj jlhjmb gxa jw xjejbj mj`jmb ~jxymjw mj `jwvaamb a~viswam mj mjbjbjmj~% mj mjvaam ~j vgm jmb ~jbxgmbgm sj `bj ljfjfjgkjm fgejmb `bj ”si{ afdiox‑ hjkge sj ~jbejejv jrjm jrjm sj ljmgej jx jmb ~jbha`gmj mb `bj ljejejlgkjm mj bgmjbjrjmb xjbj~jsymah ej`jmb jmb `bj fjfji ljkgx ~j mj jmjl a jsjrj mgej gxa H Xjej`fykjw mb @jw-jlhj

Jmb Ham Dyjm Xiúasa jw gsjmb lavghamb Xjbjeab mj `jxjxjb~yjm sj jlejx mj ―^kgeg~~gmi @ixvgoje Va`jmois‐ Va`jmois‐ mj gmgeg`fjb maamb :7;9 ~jvj sj @jmgej J_IJM Oa``gxxii am Oyexyvi jmh Gmcav`jxgam ~jkgmj :>:-:32 mj ~gmjxmybyxjm mg Dagxj Ojsxva ix je

S HAMWJ BIVAMG@J +IE CGEGFY_XIVG_@A' J Fyah Gxa jw gsj sj `bj jej`jx mj gsgmjejwsjw mg ^jhvi Ceavimxgma kjfjmb sgej‑w sjljw mb fj~av  ljsj`j jmb gfj ~jmb `bj ~vjwei _g Hamwj Bivamg`j jw ~gmjmbjlyjmb ~jljljsjejm mb ljmwjmb ljsgmxjkjm `jxj~as mgxamb `jb-jvje sj @jwmgej syfjegx gxa jw kgmhg mj mjbfjegl sj ljmgejmb mjwam sj~jbljx gxa jw gsj mj mbjwamb jvsafgs~a haam ^gmymxjkjm gxa mg Hamwj Bivamg`j syfjegx kgmhg sgwj `jljej~gx hgxa ljwj sgwj‑w mjbfgkgs-ejejlg mjbfgkgs-ejejlg _j kyeg jw ~gmjxgvj sgwj sj gsjmb wymbgf jx bgmjrjmb xjbj~jbkybjs mb `bj ~gmjbljgmjm mb jvsafgs~a F @bj Xjykjm j Hamwj Bivamg`j - sj ljmwjmb ~jbgbgmb `jxj~jx jw kgmgmxjw mgwj jmb ljsgmxjkjm syfjegx mjljeg`ax mj gxa ljwj‑x ljmwjmb sgmymhjm sj @jwmgej O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j ^jbha`gmj mb Ljejejlgkjm sj Ljfjfjgkjm Jmb ~jbhjhj`gx-ejejlg mg Hamwj Bivamg`j jw `jgkjkjmxyejh sj lamxvjhglsgwam mj mjvjvjmjsjm mb `bj ljfjfjgkjm mj mjsj  ~vgjxi s~kivi a jmb ymhivraveh ac ra`im lymb sjjm y~jmb sgej jw `jbxjby`~jw sj eg~ymjm jw ”hg xjejbj `jggrjsjm mj ”eymylgm‑ jx ”syymbgm‑ mgej mgej jmb  ~yfego s~kivi a jmb y~~ivraveh ac `im- Jmb ~jbsyfavhgmj vgm mg Hamwj Bivamg`j jw `jlglgxj sj bgmjrjmb ~jb~j~jxgvj sj ljmwj sj gsjmb wymbgf mj xgej gfgmjfj jmb eifie mgwj sj jmxjs mb `bj kjwa~ _yfjegx `jlglgxj jmb ~jbejfjm mgwj sj ~jbha`gmjmb gxa mb ljejejlgkjm sj bgmjrj mgwjmb ~jbfjfjsjb mb `bj kgmybjsjm mgwjmb ~gmbbjm mj ~gmjbljgmjm mb `bj ~vjwei _j kyeg% jmb `jfgegsjmb ~jbeg`ax sj ljmwj mb `bj xja sj ljmgejmb fjwjm jw ljxyejh mb ~jbeg`ax sj bgmj`~jmjm mb `bj ljfjfjgkjm sj jxgmb ljsjwsjwjm H Xjej`fykjw mb @jw-jlhj _g HvDasi ^vaxjsga Vgtje @ivojha w Jeamsa Vijeamhj jw jmb ^j`fjmsjmb Fjwjmg mb ^geg~gmjs _gwj jw gsgmgejmb sj Ojej`fj% Ejbymj maamb Kymwa :7% :;3: Jmb ljmwjmb `bj `jbyejmb jw sgmj B Cvjmogsoa @ivojha jx Bmb Xiahavj Jeamta

Jmb ljmwjmb gmj jmb mjbgmb ymjmb byva mgwj% `jjbj sgwjmb mjbsg`yej mb ~jb-jjvje sj fjkjw jx g~gmjb~jxyeaw mgwj jmb ljmwjmb ~jb-jjvje sj Fgújm% Ejbymj Mjlj~jb xj~as sgwj mb Fjxsgewiv sj Jbkj` sj Jximia hi @jmgej maamb @jvsa 6?% :;23 mj `jw `jxjjs mj ljvjmbjejm Maamb :;22 g~gmjb~jxyeaw mgwj jmb ljmwjmb ~jb-jjvje sj Ymgfivsghjh mb _jmxas Xa`js jx Ymgfivsghjh Oimxvje hi @jhvgh kjmbbjmb sj `jxj~as mgwj mb sjfjw jmb `ihgsgmj jx ~geasa~gj

maamb :;;9- Mjxyxa vgm sgwjmb fy`jsj jx sy`yejx mb gfj‑x gfjmb rglj ljfgejmb mj mj jmb Ejxgm jx Bvila Jx mjlj~jbxj~as sgwj mb ljmwjmb `jsxivje sj ^jvgs jx Kighiefivb Jmb ljmwjmb hjejrjmb mafiej ―Maeg @i Xjmbivi‐ jx ―Ie Cgegfysxivgs`a-‐ mjbejejkjh mb `bj ~jmb-jjfysa mb `bj ~vjwei sj `bj ^geg~gma jx `bj ljxgrjegjm sj ~j`jkjejjm mb Ljsxgej

SG @G__ ^KJXKY^JX_ J Fyah _g Wiwimb jw `yej sj ”egfegf mj ~aal%‑ `jkgvj~ ej`jmb ljwj‑x sgwj‑w mjbxgxgmhj mb ljljmgm% mj `jjjvg vgm y`jmamb iy~`gs`a ej`jmb mb ~jbfifimxj mb ej`jm Mjmb ~jljsjejm sg Fgmgfgmgmb Wiwimb mb gsjmb J`ivgljmamb symhjea jw mjxyxa sgwjmb `jb-Gmbeis mbymgx fjval  mj`jm- ”Hg mjbxjbje jw kgmhg mj sgwj mjbsjsjegxj mb Lj~j`~jmbjm mj sgwj mgwjmb xjejbjmb rglj hjkge mjljeg`yxjm mj vjr mgwj gxa jx gxa jw `jxgbjs sj hgej _j kyeg jw ~gmjbxjrjmjm sgwj mb `bj mjljljlgejej xjejbj sj ljmwj jx sj safvjmb gmgs sgwj jw mj~j`yvj sj rgljmb Lj~j`~jmbjm F @bj Xjykjm j Wiwimb!Ff ^kjxky~jxs - ~ymymb-~yma mb laeavixi jmb `ylkj< g~gmjmbjmjl sj gsjmb syeal  mb ^j`~jmbj% sj ~gmjlj`jeggx mj fjwjm mgxa Hjkge hgxa% ^geg~gmj sg Ff Wiwimb `yej yea kjmbbjmb ~jj% jx ljkgx sj hyea mb ljmwjmb fykal jw Lj~j`~jmbjm sgwj O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j Jmb Ljvymymbjm jw Kgmhg ^jvj sj @bj Ljfjfjgkjm Lymb sj ymjmb xgmbgm jw xgej g~gmy~ymxa mb `jw- jlhj mj ”rjb mjmb `jb-jvje `jb-jvje jmb `bj % mj jmb ”hg `jb`jkje ljfjfjgkjm sj~jbljx jmb ljvymymbjm jw ~jvj sj ljejejlgkjm ej`jmb sj sjvgegmb rglj jw `js `jejmsj ~j sj `jejmsjmb gshj% `js hj~jx mj fgbwjmb ~jmsgm mj sg @gss ^kjxky~jxs jw gsj vgmb i`~arivih  mj fjfji% mj ggejm ej`jmb jmb mjljbjrj jx mjljjfax mb ljmwjmb mjvjxgmb mj ljejbjwjm sj eg~ymjm ljwj‑x sgwj‑w hj~jx mj kjmbjjm xyejh mg Hamwj Oamsaejogam f @jsj`jmb Fjfji jmb @jsysymbgx% ^jej`yvj jx ^yxj _j jlhj jw `jkgkgmykj mj `jwvaamb ~jblgegmb sj ljejejlgkjm jmb `jw-jlhj mgxa mj sg _axa sj~jbljx xgej g~gmjkgkgrjxgb mgwj mj sgmy`jmb fjfji jmb `jbmjgs mj `jlj~jsal sj y~~ivraveh mb `bj ejejlg jw `jbgbgmb ljxjrj-xjrj jx fgba ej`jmb Gmgejvjrjm ~j sgwjmb `jjejj`jtamj j`jtamj mj fjfji% a hgeg ljwj‑w gsjmb ”fjlejmb fjfji‑ hjkge sj ljmwjmb `jlj~je mj laeavixi%  ~jxg mj vgm sj ljmwjmb ~jbfifimxj mb ”ljljmgm-‑ _yfjegx sj kyeg% hj~jx mj lgejejmgm sg Ff- Wiwimb fgejmb gsjmb ljkjmbj-kjmbj jx `jjfgeghjh mj fjfji _gwj jw ejvjrjm mb gsjmb `jxjby`~jw mj fykjw ejfjm sj ~jxvgjvlje mj sgsxi`j mb eg~ymjm @jfykjw sgwj* H Xjej`fykjw mb @jw-jlhj

 ‟  :6 Kyewa :7:;' jw gsjmb lgejejmb `jmymyejx% _g Dyjm Ovgsasxa`a _axa +62 Imiva :;32  ‟ :6 `jljxj% `jmhyhyej% ~ivgahgsxj jx vifaeyswamjvwa _gwj jmb lgej ejmb ―J`j mj egxivjxyvj mb ^j`~jmbj‐Gsgmgejmb sj Fjoaeav% ^j`~jmbj% sg _axa jw jmjl mgmj _jmxgjba _axa jx @jvogjmj Ojfjeej _g _axa jw ymjmb mjxyxamb `jbfjsj jx `jbsyejx sj ~j`j`jbgxjm mg Ogvgea Civmjmhit jx mjb~jxyeaw sgwjmb xgmyvyjm mg Sgoimxi Zygvgma Fgejmb gsjmb `jmymyejx% bgmj`gx mg _axa jmb sjbgsjb ~jmyejx mj Ovgssax _gwj jw sy`yejx mb `bj xyej% hvj`j% sjmjwsjw% hyejmb ljxjxjrjmjm% jx mjbsjsjegm hgm sgwj mb `bj egxivjxyvjmb mjsysyejx sj rgljmb Is~jmwae% jmb gsj vgxa jw jmb Eaivs ac Xivyie Cjysx jx Miva jmh xki Bejhgjxavs Mjbsysyejx hgm sgwj sj Ej Gmhi~imogj Jx mjmb sy`glejf jmb Vifaeyswam sj Cgeg~gmjs% maamb :;73% sg _axa jw xy`yeamb ljw @j{g`a Kgtam sj ~jb~j~jejbjmj~ mb `bj ghiwaeakgwj mb `bj lj~j`~jmbjm Ljsj`j sg _axa sj bvy~a mg Xa`js @jsojvha mj mjlg~jbejfjm maamb :;7;% sj `bj J`ivgljma

SGG CAAXMAXI XA WAYXK J Fyah _g`~ei ejmb jmb xjlfa mb lyrimxa Mjbjmj~ gxa sj gsjmb vyvje mj eybjv lymb sjjm  ~jbsjsjlj jmb ~jmbymjkgmb xvjfjka mb ~j`gewj mg Hahamb% mj maa‑w :2 xjamb byejmb jx bysxa mjmb ~jljsjejm sg Xijmb Ejejlxjr jmb gsxavwj jmg` mj xjam jmb mjljegeg~js @j~j~jgsg~ sg Xijmb mj lymb kgmhg mgwj fj ~gmjljsjejm sg Hahamb% jx sj kjeg~ jw sg Eyoga jmb ljmwjmb ~gmgeg mj `js `jxjmhj sj ljmwj% `jej`jmb jw kgmhg ~j sgwj mjfymxgs jx `js `jsjwj sgbyva jmb hgs~asgswam sj fykjw _j kyegmb fjkjbg% `jyyegx jmb mjmbwjvg ljw Hahamb sj ljmwjmb jmjl mj sg Fejs% mj maa‑w :; xjamb byejmb mj% sj~jbljx ljxyejh mgwj jw mjgs mj vgm mgxamb ~jljsjejm sg XamjF @bj Xjykjm j Hahamb - mjbmjgs `j~jmbjsjrj jx bjmym mbj‑w mj~jmbjsjrj sg Xijmb sj ihjh mj :2 xjamb byejmb< `jljeg~js jmb gejmb xjamb ~jbgbgmb j`j% mjbjbjegx sj sjvgeg lymb `gmsjm sj~jbljx hy`jvj`g ~j jmb ljmgejmb jmjl% ~jbah jx mjbybyeykjm f Xjxjw mg Hahamb - xjkg`gl% `jsg~jb mj `jbsjsjlj jx `jkgegb mby`ywj mb jvioj myx o Mjmjw mg Hahamb - hjkjm-hjkjm jx `jgmbjx sj ~jbejejljh< by`jbjrj mb ejkjx mb bjrjgmbfjkjw h Xijmb - ljwy`jmbbg jmb lyxgs% `jw `jeggx mj `ylkj% `jeggx jx `jgxg` mj `jxj% jx ymjx jx `jlgmxjf mj fykal< `jljeg~js jmb gejmb xjam mb ljmgejmb ~jbsjsj`j mg Hahamb jw ~jwjx jx rjejmb lavxi% by`jbjrj mb ejkjx mb bjrjgmb-fjkjw% mjbsgsgsg sj ljmwjmb ~jb-jjsjrj jx ~jbljljvaam mb `bj jmjl  i Fejs - ~jmbjmjw mj jmjl mgmj Hahamb jx Xijmb< sj ihjh mj :; jw mjb~jjej` ljw Hahamb mj mjgs `j~jmbjsjrj sg Xamj c Xamj - mjgs `j~jmbjsjrj mg Fejs b Eyoga - ljsjfjw mg Hahamb mj `jmegbjr ljw Xijmb

O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j Ghiaeabw ac Va`jmxgo Eai Ss Egfab +Ljkjejbjkjm mb ^jxvg`amwj mb Ljsje' _g Hahamb jw kgmhg mjlj~jb-jvje% ljwj mj`jm `jlglgxj jmb ejlg mb i~ilxa mgxa sj eifie mb oamsogaysmiss mgwj ylae sj si{ ^jjma sgwj mjljsgsgbyva mj xymjw mj ~jb-gfgb mbj jmb mjhjvj`j mgwj ljw Xijmb jx kgmhg gsjmb egfab ej`jmb1 _j eybjv ljsg mgej jw `jkjejbj jmb ~jbgbgmb ljsje fjba `jbljvaam mb ~jbxjxjegl sj~jbljx `jejlg jmb vi~eilswam mgxa sj ljmgejmb `avjeghjh +mj i~ilxa mb ljmgejmb viegkgwamb Ljxaegsgs`a' Mjg~jlgxj vgm jmb ghiaeabw ac  va`jmxgo eai mj ~jxal mj ~jxal sj eariv oejss% mj sgwjmb `bj oamsy`iv mb `jss `ihgj ~avxvjwje mb gsjmb kj~~w iiv jcxiv mj ~jb-gfgb Jmb hjkgejm mgxa jw fjfjegl `yeg sj ljlyejmbjm mgej mb sj~jx mj ihyljswam ylae sj si{ jx ~jxg mj vgm mb hjkge sj ljmgejmb ljkgvj~jm% gmjjljej mgejmb jmb ~jb-gfgb jmb sgwjmb `jbsjsjefj sj ljmgej `yej vgxa f Ljrjejm mb Fjfji mb Avjs ^jvj sj _jvgeg Hjkge sj ^jbgbgmb Gmj +Jmb ^jb-jjejbj sj `bj Jmjl jw Xymblyegm Ej`jmb mb `bj Fjfji' Fyfybfybgm hgm jmb fjfji sj hgslyvsa Gxa jw sj ljsa mg Xijmb mj `jljeg~js jmb jmg` mj xjam mb symyh-symah mj ~jbljljvaam mb jmjl jw mjbgmb cavoih ejfav mj jmb hjxgmb mb `axkivkaah sj ljmwj% mj lymb xyxyysgm jw mjsj `yvjmb byejmb ~jejmb @j~j~jgsg~ hgm sg Xijmb mj lymb kgmhg mgwj fj ~gmjljsjejm sg Hahamb% jx sj kjeg~ jw sg Eyoga jmb ljmwjmb ~gmgeg mj `js `jxjmhj sj ljmwj% `jej`jmb jw kgmhg ~j sgwj mjfymxgs jx `js `jsjwj sgbyva jmb hgs~asgswam sj fykjw o Jmb ^jb-jjsjrj jw Kgmhg _jbax sj Ljkgvj~jm _j ljfyyjm jw kgmhg mjbgmb `jsjwj sgmj Hahamb hjej mb ljkgvj~jm sj ~jb~j~jejlg sj `bj jmjl% jmb kj~~w imhgmb mj jljej mgwjmb `jghyhyeax mb ljmwjmb ―~jb―~jb-gfgb‐ mj mjhjvj`j jw kgmhg ~jej sj~jx y~jmb `jgsjefj mgwj sj ljkgvj~jm jmb ~j`gewj Ljwj mjmb `jyegx jmb mjmbwjvg sj ljmwj hjxg sj jmjl mgwjmb sg Fejs jw rjej sgwjmb `jbjrj% sj~jbljx mjvjmjsjm mgwj vgm gwam maam jx rjejmb sj~jx mj ljljwjkjm +ljjej`jm jx ~gmjmswje' y~jmb rjsjlgm gxa% `jeymblax jx ~jmbkgkgmjwjmb mj ejmb jmb ljmwjmb mjhjvj`j ~jvj sj jmjl Ljwj mbj `jvjkge ~gmj`jbjxjm gxa mg Sgeej mj Caaxmaxi xa Wayxk hjkge ljkgx mj xg~glje mj ljkgvj~jm jx ~jb-gfgb jmb xjlfa mb gsxavwj% mjgs mgwj mj `js fgbwjmb-kjejbj mb `bj `j`fjfjsj% kgbgx mj mb ljfjxjjm% jmb `imsjkimb mjgs g~jfjxgh mb ljmwjmb gsxavwj - mj kgmhg hj~jx `jb~jhjeys-hjeas sj ~jbhihisgswam jmb `bj ljfjxjjm H Xjej`fykjw mb @jw-jlhj _g Dasi Bjvogj Sgeej +:7>;-:772'% gsjmb `jljxj% lvgxgla% `jmymyejx mb `jglegmb lrimxa jx ~gmxav% jw gsjmb ^j`fjmsjmb Jejbjh mb _gmgmb sj ^jmgxgljm _gwj jw `jw sjbgsjb-~jmyejx mj Haibegam mj `yej sj  Hai% Ijbei jx Egam Gsj sgwj sj `bj ~gmjlj`jbjegmb mj `jbsyejx sj Gmbeis Lgejej sgwj sj ~jbbj`gx mb `bj `jxjxjeg` mj sjegxj% ~jvgvjej jx ~jmbymbysj~ Mjbxj~as sg Sgeej mb ~jb-jjvje sj Y^ Kgbk _okaae maamb :769 jx ~y`jsal sj Laeikgwa mb @ihgsgmj sj Ymgfivsghjh mb ^geg~gmjs Mbymgx kgmhg mgwj mjxj~as jmb ljmwjmb ~jb-jjvje mb

`ihgsgmj _gmjsjfg mj ~jb~g~gmxj jmb mjbgmb ymjmb gmxivis mg Sgeej mbymgx sgwj jw ey`g~jx sj ~jbsysyejx% `jxj~as mj `jfjsj mgwj jmb Rgmisfyvb% Akga mg _kivraah Jmhivsam Maamb :7?>% mjmjea sg Sgeej sj gsjmb ~jxg`~jejl sj ~jbsysyejx `yej sj ^kgeg~~gmi Cvii ^viss ~jvj sj ljmwjmb ―@gv -g-mgsj‐ -g-mgsj‐ jx bgmj`gx mgwj jmb ljmwjmb mj~jmjeymjm sjej~g y~jmb `jlj~ymxj sj Isxjhas Ymghas Haam% sgwj jw mjb-jvje sj Ymgivsgxw ac Mir @i{goa jx ~jbljxj~as% jw sj Oaey`fgj Ymgivsgxw Mjbxyva sgwj sj Ogxw Oaeeibi ac Mir Wavl `yej :738-:72? Mjbsgefg vgm sgwj sj ^kgeg~~gmi @gssgam xa xki YM `yej :798-:73? jx mjbgmb fgsi-lamsye maamb :739 SGGG FGMWJB-XJLJ_ J Fyah  Mjljvjvjmjs mj mb mj~jljvj`gmb ~jbfjfjba sg Gmhjw% sj~jbljx sgwj‑w mjbhjhjejbj mjMjkgkgwj sgwj lj~jb mjkjkjejxj mgwjmb `jw mjljxgmbgm sj ljmwj jx mjbsgsgeggxjm mj vgm jmb ljmwjmb `bj hj`gx Gsjmb jvjr jw mjbrjrjegs sgwj sj kjvj~ mb ljmgejmb fjlyvjm mjmb `jvgmgb mgwj jmb ~jbhj`fj jx ~jbkjbal mb `bj ljfjwa Hy`jxgmb ~jej jmb `jw-jvg mb ljmgejmb ey~j mj sg Vj`amogxa jx mjvgmgb mgwjmb sgmjfg mgxa sj ljmwjmb j`j mj `jw mjxjxjba ~j ~jej gxamb kgwjs Kgmhg mgwj ~j gxa `jymjrjjm _j ljmwjmb ~jb~ymxj sj ljmwjmb Xgj _i`jmb sj _j`fjmblyeaf jw mj~jhjla sgwj sj geab jx hgxa‑w mjegba- Fgbejmb y`jegrjejs jmb gsg~ mgwj- Mbjwa‑w mjggmxgmhgkjm mj mgwj jmb `jeymblax mj ~gmjb-ysj~jm mb ljmwjmb `bj `jbyejmb jx sj ymjmb ~jbljljxjam jw mj`jejwjm mgwj jmb ljmwjmb ~jbljfjfji F @bj Xjykjm j Gmhjw - sj ~jbsjeg mgwj sj ~gsxj mb _jm Vjcjie jw gmgejvjrjm sgwj mb i`oii fgejmb gsjmb ljkjegmxyejh mb ~ymamb `jmbbjmb wy`jwjfamb jx xgej gsjmb fyejlejl mj mj`y`yljhljh f Jmha - xjxjw mg Gmhjw jx sj safvjmb ljfjgxjm jw kgmhg `jsgxj jmb `bj `j~jbsj`jmxjej sj ljmgejmb `bj jmg mb ~jejw o Xgmjw - gmj mg Gmhjw h ^jfea - ljxgrjej mb ~jmbgmaamb-`jwey~j i Vj`amogxa - ~jmbgmaamb-`jwey~j mj `j~jbsj`jmxjej jx `jw gmxivis ljw Gmhjw c ^gejv - ~gmsjm mg Gmhjw mj mjlg~jbsj~jejvjm sj @jwmgej< `jmjmjkg mj sgwj mbjwam jx mjb-jjvje mb kgbk sokaae sj bjfg O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j Jmjl mj Fjfji Fgejmb ^j`fjwjh mb Yxjmb Jmb bjmgxamb yvg mb ~j`j`jejljh jw xjej`jl maam sj jxgmb fjmsj _j lyrimxa% ljkgx mj ejfjb gxa sj ljeaafjm mb j`j‑x gmj mg Gmhjw jw rjej sgejmb `jbjrj sj~jbljx `jkgvj~ ej`jmb sgej @jfyxg mj ej`jmb jw `jjbj gxamb mjfjxgh mg Gmhjw ljwj‑x sj ljmwjmb ~jbxymba sj fjkjw mb ljmwjmb Xgwj _i`jmb jw mjgsg~jm mgwjmb xy`jljs jx ey`yrjs mb @jwmgej y~jmb xyejvjm sg ^gejv Jmb ~jbljljvaam mgwj mb lj`jejwjmb gxa jw mjbjmj~ mjmb sgwj jw mjsj geab ljwj `jsjsjfgmb sj mjljxjljs sgwj sj mj~g~gmxa mgwjmb ~jbfjfjwjh-~yvg

f ^jbsjejb mb Ljfjfjgkjm Ejfjm sj ^asgfgeghjh mj Lj~jkj`jljm mb `bj Ljejejlgkjm _g Gmhjw jw kgmhg la`~avxjfei sj bgmjbjrjmb ~jbxgxgb sj ljmwj mb `bj ejejlg sj ljmgejmb  fjvwa ljwj‑x gmjjwas mgwj jmb ljmwjmb ~jmjm j`gx jx sj xyrgmj‑w ~asxyvj sgwj- G~gmj~jlgxj mgxa mj sj ~jbwjlj~ mgwj sj `bj ~jbfjfjbamb mjbjbjmj~ sj ljmwj jw sgwj jmb `jw xymjw mj lamxvae sj ljmwjmb sjvgeg jx kgmhg sgma ~j `jm H Xjej`fykjw mb @jw-jlhj _gmyejx mb gslaejv mb ~jmgxgljmb Kgegbjwmam mj sg Eyogej Kasgeeas jmb ―Fymwjb―Fymwjb-Xjljs‐ maamb :737- Ey`gxjr jmb sjvgegmb sjegm mgwj vgxamb ~gmj`jbjxjmb ―Fgmwjb―Fgmwjb-Xjljs‐ sj _ybgejmam4 _ybgejmam4 @bj ^gegmb @jglegmb Lyrimxamb Kgegbjwmam mj jmxaeakgwjmb ~gmj`jxmybyxjm mb lj~rj gslaejv mj sg Vasjvga Ovyt-Eyoiva jx mgeg`fjb mj`jm mb Hi Ej _jeei Ymgivsgxw ^viss maamb :77: _g Kasgeeas jw mjbxj~as sj Cjv Ijsxivm Ymgivsgxw sj lyvsamb JF Imbegsk maamb:79; Mjblj`gx hgm sgwj mb `bj xgxyeamb 6>>: Ayxsxjmhgmb _okaejv Oj`fvghbi Imbejmh% :777 Oimximmgje Jrjvhii cav Egxivjxyvi @jmgej% jx :7;2 Jsijm Jrjvhii cav Egxivjvw Ravls Fjmblal

G[ _IVSJMX BGVE J Fyah _g Vasj jw gsjmb ljxyeamb mj `jhjejs ~jb`jexvjxykjm mb ljmwjmb j`a _gwj jw `jhjejs mj sgmysywa mg _jmoka syfjegx jwjr jx mjggmgs sgwj hgxa _j ljmwjmb ~jbejejljh y~jmb `jbsj`~jw mb ejfjkjm jw `jw hjejrjmb jsamb mjbkjkjfyejm ~j~ymxj sj ljmwjmb hgvilsgwam ljwj‑x sj xjlax jw mgmjgs mgwjmb y`grjs% mbymgx kyeg mj ljwj sgwj‑w mjxj~geal- Gsjmb lyxsiva jmb xy`yeamb sj ljmwj jx kgmgeax mgxa jmb mj`j`jbj mgwjmb ljmjmb ~jj Mjfgbkjmg sgwj hgxa jx jvjr-jvjr jvjr-jvjr mj ~gmj~jmxjswj syfjegx kgmhg mgwj mjxjmamb jmb ~jmbjejm mgxa ljwj‑x ~gmjmbjejmjm mgwj gxamb gxamb ―Jmbie-‐ Mjmb `jfjsjb mgwj jmb faxi mb jejl mj g~gmjfgeg mb ljmwjmb j`a% mj mjfjsjb hjkge ljw _jmoka% jw ~gmjb`jey~gxjm sgwj mgxa mjmb kysxa ljwj‑x mjgsg~jm mgwjmb `jbejwjs _j ljmwjmb ~jbejejwjs jw mjljxjb~a mgwjmb `yeg jmb lyxsiva% mj jlsghimxi mgwjmb mjfjxa mb fjxa jmb ljfjwa ljwj gxa‑w bjegx mjb jegx- Mjmb `jfjxgh mgwjmb kgmhg sgwj ljjbjh `jjejej mb lyxsiva jw mjrjej jmb ~jbkjmbj mgwj hgxa ljwj‑x sj kyeg jw mjb~jkjxgh sgwj ~jfjegl sj fjkjw mb ljmwjmb j`a F @bj Xjykjm j Vasj - gsjmb ljxyeamb mj `jhjejs ~jb`jey~gxjm mb ljmwjmb j`a f _jmoka - jmb ejejlgmb fjsxas mj `jhjejs sy`ywa jx y`jeal mb xyeamb ljw Vasj hjkge sj xjbejw mgxamb ljbjmhjkjm< mjmb `jljsjfjw mgwj sg Vasj sj ~jbfgeg mgxa mb jejl jw mjfasakjm mgwj gxa jx mjb-gmgx jmb ljmwjmb ~jbljejejlg< sgwj jmb hjkgejm lymb fjlgx mjfjsjb jmb faxi mb jejl  o Jmbie!^ihva - sgwjmb xy`yeamb ljw Vasj mjmb `jxj~geal gxa jx mjbkgeax jx mjbkjxgh mj vgm sj fjkjw mb j`a mgxa< sj gljejrj mgejmb ~jblglgxj mg Vasj jw kgmhg mgwj ljjbjh gxa mjlgejej

h J`a mg Vasj - mjsj fjmhjmb ?>‑s ~j ejmb jmb ihjh< ejfgs `jb`jey~gx ljw Vasj ejea mj lymb ~je~jl gxa sj ljmwjmb `bj xvjfjka O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j Ghiaeabw ac Va`jmxgo Eai +Fjfji Fgejmb @js @jhjegmb @jkyeab jmb Eaaf Ljwsj sj Ljejejlgkjm' @jsjsjfgmb mjfyejb mb ghiaeabw ac va`jmxgo eai sg Vasj hjkge ej`jmb sj xgmyeymbjm sgwj mb lyxsiva jw gmjljej mj mgwjmb gxa jmb ljmwjmb ~vgmoi okjv`gmb mj sgwjmb `jb-jjkam sj ljmwj sj ljmwjmb ljejbjwjm Rjej sgwjmb gfjmb gmgsg~ lymhg lymb ~jjma mgwj `yegmb `jljljxjb~a jmb lyxsivamb ”hg mgwj jej` jmb ~jmbjejm ljwj‑x xgmjrjb mgwjmb ljmwjmb JmbieMbymgx ejkjx mb geyswam mgwj jw mjbejka mjmb sj ljmwjmb ~jbejejwjs jw mjlgxj mgwjmb `yeg jmb lyxsiva% mj `jsj`j vgm ~jej jmb ybjeg f Lj~rj Fjfji Fgejmb Hjkgejm mb A~viswam Lgxjmb-lgxj mj jmb j`a `gs`a mg Vasj jmb sgwjmb mjmbkgkgej sj ljmwj ~jfjfj hjkge sj `bj ~jb`j`jey~gx mgxa jx `jsjsjfg vgm mj kgmhg jrjvi sg Vasj sj oejss a~~vissgam mj ljmwjmb mjvjvjmjsjm ljwj `jkgkgmykjmb kgmhg ej`jmb ljejejlgkjm jmb mjbhyhyeax mb a~viswam sj ljfjfjgkjm _j kyeg% fy`jegl mj ej`jmb `yeg sg Vasj sj fjkjw mb ljmwjmb j`a jx hgxa jw `jsjsjfgmb rjejmb mjmbwjvgmb i`~ariv`imx ljw Vasj sj~jbljx `jejlg jmb ~asgfgeghjh mj ~jxyeaw ej`jmb jmb glax mb ljmwjmb fykjw mj `jhjejs `jljvjmjs mb ~jmb-jjfysa `yej sj ljmwjmb j`a O Xjej`fykjw mb @jw-jlhj _g Isxvieej H Jecam jw g~gmjmbjmjl sj _jm Mgoaejs% Oify maamb @jvsa 62% :7:2 Mjmb `jxj~as sgwj mb silymhjvwj% mjbxymba sgj sj @jwmgej y~jmb `jb-jvje sj Y^ Mjbgmb `gwi`fva sgwj mb Y^ Rvgxivs Oeyf hjkge sj xjbejw mgwjmb ljxjegmykjm jx ljljwjkjm sj ~jbsyejx _j ~jbgxjm mb `bj xjamb :79; jx :72;% mjbrjbg sgwj mb `jkgbgx ly`yejmb sj sj`~ymb ljvjmbjejm `yej sj `jglegmb lyrimxa jx hyej sj Cvii ^viss% Ojveas ^jejmoj Jrjvh jx Jvimj Xkijxvi Oamxisx

[ _G HAMWJ OAM_AEJOGAM J Fyah Gxa jw kjejr sj glj-?7 mj ljfjmjxj mb Maeg @i Xjmbivi _g Hamwj Oamsaejoga jw gmgejvjrjm fgejmb gsjmb fjfjimb `ylkjmb `jmblylyej` _gwj jw `yej sj gsjmb egfegf mj fjvwa jx ey`jlgmb ejfjmhivj mb `bj symhjeamb Ljsxgej- Maamb ymj% sgwj‑w symyh-symyvjm symyh-symyvjm sj ljmwjmb jsjrj syfjegx ”hg mjbxjbje jw mjlgejej sgwj fgejmb ―Jmb @ihysj‑ jx ―Ejlj`fgmg mb Byrjvhgwj _gfge-‐ Mjmb jvjr mj gwam jw gmgyxas mgwjmb gsgvjha jmb ljmgejmb fjkjw sj ljfgej mb ljjej`jmb hjhjjm sj ljmgej jmb ~vysgswam Gxa jw hjkge sj mbgxmbgx sj kgmhg ~jbsj`j sj ljmwj mb jsjrj mj `jbsg`fj hjkge sgwj‑w glgmjkgkgwj mgxa- Ljwj‑x mjmb `jvgmgb mgwj sg _gsj mj y`jjrgx jw

~gmjjlwjx mgwj gxa sj ljmgejmb fjkjw jx ~gmjsjwjr syfjegx kgmhg sgwj `jgmxgmhgkjm mgxa Mgejxgba mgwj gxa kjmbbjmb sj gxa‑w `jsybjxjm jx gxa‑w mjjfyxjm mb je~ivitF @bj Xjykjm j Hamwj Oamsaejogam - `jwfjkjw mb je~ivis< by`jbj`gx mb `jlj~je mj laeavixis sj `ylkj y~jmb `jxjfymjm jmb ljmwjmb xymjw mj ejkg< fgejmb `jbljfgwjl% mjbxjxjbejw hgm mb lj~jmbwjvgkjm sg Haúj Oamsaejogam mj yxysjm jmb `bj ljrje mb je~ivis mj g~jkyeg jmb sgmy`jmb ljmwjmb gfgb @jhjejs sgwjmb mjjjrjw mb ljmgwjmb jsjrj hjkgejm lymb fjlgx sgwj mjfyfybfab f _gsj - gmj mgmj Fjsgega jx Ovgs~gm mj mjfjegr sj ~jbljrjej mb `bj jmjl jx ~jb`j`jey~gx mb byrjvhgwj sgfge O @bj Gswymb ^jmbljsjvgjm j ^jbgbgmb @jsj`j mb Gsjmb Fjfjimb Mjggfj Gxa jw sj ljhjkgejmjmb lgejej mj`jm mb mjljvjvj`g sg Hamwj Oamsaejogam fgejmb gsjmb `jsj`j% `jjvxi%  ciiegmbivj jx ~jmbgx mj xjykjm sj mjbgmb ~jb-jjvje mb Maeg maamb silamhjvwj% jegmsymah mj mbj vgm sj `bj gxgmyxyva sj jxgm mb jxgmb `bj byva Mbymgx lymb bjbj`gxgm jmb `bj xiavwj mb% `jwvaam ~j ejmb gfjmb jmbbyea jmb ljxjykjmb gxa mg Hamwj Oamsaejogam Gsjmb ~jbxgmbgm mj xjejbj mj`jmb kgmhg `a `jxyxylejsjm lymb kgmhg lj jv`jha mb gsjmb `jejrjl jx lvgxglje mj ~jb-ymjrj Lymb fjfjegljm jmb lyrimxa mg Hamwj Oamsaejogam% sgwj jw `jgxyxyvgmb mj `yej sj eariv oejss% `jsjsjfg ~j mbjmb earisx ac xki earisx sj~jbljx hjkge sj ljkgvj~jm mb ljmwjmb ~j`gewj jw mjbgmb ejfjmhivj sgwj sj `yvjmb ihjh ~j ejmb Jx hjkge mbj sj kgmhg sj~jx jmb ~jbgbgmb ejfjmhivj% sgwj jw mjbfimxj mb ej`jm% a sj `jhjejgmb sjfg sgwj jw mjbgmb  ~vasxgxyxi mb `bj `gegxjv _j `jfjfjr mj ~jbxgmbgm jw xgej `jsjsjfg mj xjejbjmb `jsj`jmb fjfji sg Hamwj Oamsaejogam syfjegx lymb xyxyysgm sgwj jw gsjmb i`~arivih  mj fjfji Gxa jw hjkge sj mjbjrj mgwjmb `jlj~jsal sj y~~ivraveh mb `bj ejejlg `yej sj lgmjejejbwjm mgwjmb ymhivraveh mb `bj fjfji Maamb ymj ~j mbj jw jljej mg Ham Xgfyvoga mj kjrjl mgwj sj eiib sg Hamwj Oamsaejogam mbymgx ”hg mjbxjbje jw fy`jeglxjh jmb ljmgejmb ljejbjwjm- @jsjsjfg vgm mj hjkge fjxgh mg Hamwj Oamsaejogam mj jmb rgljmb Cgeg~gma jw jmb rglj mb `bj mjjj~g% jx jmb rgljmb Is~jmwae jw rglj mb `bj mjmb-jj~g% `jbjegmb jmb mjbgmb xjlxglj mgwj mj by`j`gx mb sgbm ejmbyjbi lymb sjjm sgwj jmb `js `jw lamxvae jx jhfimxjki H Xjej`fykjw mb @jw-jlhj _gmg`yejmb syejxgm mg Hv Dasi ^ Vgtje jmb `bj ymjmb fjkjbg mb &Maeg @i Xjmbivi& maamb :;;8 sj @jhvgh maamb sgwj jw mjb-jjvje ~j mb `ihgsgmj Mjmb `jljxj~as mb ~jb-jjvje% mjbxymba sgwj sj ^jvgs jx haam g~gmjb~jxyeaw jmb ~jbsysyejx mgxa Jx sj Fivegm mjxj~as mg Vgtje jmb kyegmb fjkjbg mb mafiej Jmb ~jbsysyejx mb &Maeg @i Xjmbivi& jw fymbj mb ~jbfjsj mg Vgtje sj &Ymoei Xa`"s Ojfgm& mg Kjvvgix Fijokiv _xari% mj ~y`j~jlsj sj ljsjwsjwjm mb `bj jeg~gmb Mibva sj lj`jw

mb `bj ~jmbgmaamb ~yxxgmb J`ivgljma Gmgejvjrjm hgxa jmb gfj"x gfjmb ljey~gxjm jx ~jb`j`jejfgs mb `bj ^yxg sj Gxg` Gmgkj`fgmb mgwj gxa sj lj~jejvjmb sgmj~gx mb `bj ^geg~gma sj lj`jw mb `bj Ljsxgej Jmb ~j`jbjx mb &Maeg @i Xjmbivi& jw sjegxjmb Ejxgm mj jmb gfgb sjfgkgm sj Xjbjeab jw &Kyrjb @a Jlamb _jegmbgm& mj kjmba sj Ifjmbkiewa mg _jm Dyjm Fjyxgsxj Gxgmyejh mgwj gxa sj gsjmb fyeal sj eg~ymjm mj mjb~j~jkgvj~ sj fykjw mb gsjmb xja