ÍNDICE INTRODUCCIÓN
5
COMPETENCIAS
8
CAPACIDADES
9
CONTENIDOS
11
BIBLIOGRAFÍA
15
ORIENTACIONES PARA EL ESTUDIO
19
UNIDAD I: TEORIA DEL CONFLICTO Y LOS MARCs CAPITULO I: TEORIA DEL CONFLICTO I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
VISIONES DEL CONFLICTO NIVELES DEL CONFLICTO ¿QUÉ ES EL CONFLICTO? CLASES DE CONFLICTOS DINAMICA DEL CONFLICTO FUENTES DEL CONFLICTO COMPORTAMIENTOS FRENTE AL CONFLICTO FORMAS DE SOLUCION DEL CONFLICTO ESTRUCTURA DEL CONFLICTO ANALISIS DEL CONFLICTO
22 23 2 2 2! 2" 28 29 3# 32
CAPITULO II: MECANISMOS ALTERNA ALTERNATIVOS TIVOS DE SOLUCION DE CONFLICTOS I. II. III. IV. V. VI.
INTRODUCCION CONCEPTO CARACTERÍSTICAS OB$ETIVOS CLASIFICACIÓN OTROS MEDIOS ALTERNATIVOS NO CONOCIDOS EN NUESTRO PAIS% VII. VENTA$AS & DESVENTA$AS AUTOEVALUACIÓN Nº 01
3 3 3 35 35 3" 38 40
UNIDAD II: MEDIACION Y NEGOCIACIÓN CAPITULO I: LA MEDIACION I. II. III. IV.
GENERALIDADES GESTION VENTA$AS DE LA MEDIACION FORMAS
3 3 3 3
1
CAPITULO II: NEGOCIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
ETIMOLOGÍA CONCEPTO PROCESOS CÍCLICOS OB$ETO GESTIÓN FORMA FACTORES QUE INFLU&EN EN NEGOCIACIÓN ELEMENTOS DE LA NEGOGOCIACIÓN ETAPAS DE LA NEGOCIACIÓN TIPOS DE NEGOCIACIÓN EL METODO DE NEGOCIACIÓN BASADO EN INTERESES LA FUER'A DIN(MICA DE LA NEGOCIACIÓN EL MAAN
AUTOEVALUACIÓN Nº 02
5 5 5 5 5 ! ! ! ! ! " 9 52 5
UNIDAD III: LA CONCILIACION CAPITULO I: LA CONCILIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XV. XVI. XVII.
INTRODUCCIÓN EVOLUCIÓN )ISTÓRICA EN EL MUNDO & EN EL PERU ETIMOLOGÍA & DEFINICIÓN IMPORTANCIA CARACTERÍSTICAS FINES CLASES SU$ETOS QUE INTEVIENEN MODELOS CONCILIATORIOS FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL MATERIAS CONCILIABLES CONCILIABLE S LA CO*CONCILIACIÓN DERIVACION DE CASOS MANE$O DE ASESORES & PARTES DIFICILES CONCILIACIÓN MULTIPARTES MANE$O DE SITUACIONES COMPLE$AS LA ETICA DENTRO DE LA CONCILIACION
5! 5" !1 !2 !3 ! ! !" !" !9 "# "2 "3 " "5 "5 "!
CAPITULO II: T!CNICAS DE COMUNICACIÓN APLICADAS A LA CONCILIACIÓN I.
TEORÍA DE LA COMUNICACIÓN )UMANA 1. PROCESO DE LA COMUNICACIÓN )UMANA 2. CANALES DE LA COMUNICACIÓN )UMANA . A+IOMAS DE LA COMUNICACIÓN COMUNICACIÓN 4. BARRERAS DE LA COMUNICACIÓN 5. TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN
"8 "8 "8 "9 8# 81
CAPITULO III: ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO I. II.
GENERALIDADES DIAGRAMA DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO
92 92
2
III.
FASES DE LA CONCILIACIÓN FASE 1: E 1: EV VALUACION O PRE CONCILIACIÓN FASE 2: CONVOCATORIA FASE : A : AP PERTURA FASE 4: COMUNICACIÓN FASE 5: N 5: NE EGOCIACIÓN FASE ": C ": CL LAUSURA FASE #: S #: SE EGUIMIENTO
93 93 93 93 9 9! 98 99
CAPITULO IV: DE LOS CENTROS DE CONCILIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII.
AUTORI'ACIÓN DE DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO B,SQUEDA DE DENOMINACIÓN RESERVA DE DENOMINACIÓN POR 3# DÍAS INCORPORACIÓN DE CONCILIADOR &-O ABOGADO MODIFICACÓN DE REGLAMENTO MODIFICACIÓN DEL )ORARIO DE ATENCIÓN CAMBIO DE DIRECCIÓN
AUTOEVALUACIÓN Nº 0
1## 1#1 1#1 1#1 1#2 1#2 1#2 10
UNIDAD IV: EL AR$ITRA%E CAPITULO I: EL AR$ITRA%E I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV.
ANTECEDENTES ANTECEDENTES DEFINICIÓN IMPORTANCIA CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES NATURALE'A $URÍDICA TIPOS DE ARBITRA$E MATERIAS QUE SON SOMETIDAS A ARBITRA$E VENTA$AS DEL ARBITRA$E EL CONVENIO ARBITRAL DERIVACIÓN DE CONTROVERSIA $UDICIAL A ARBITRA$E RENUNCIA AL ARBITRA$E LOS SU$ETOS PROCESALES EN EL ARBITRA$E EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL DE CONFORMIDAD11! CON EL DECRETO LEGISLATIVO N. 1#"1 EL LAUDO ARBITRAL
1#! 1#" 1#" 1#" 1#8 1#8 111 112 112 113 113 113 119 12
AUTOEVALUACIÓN AUTOEVALUACIÓN Nº 04 ANEXOS: ANEXOS 01: SOLUCIONARIO DE AUTOEVALUACIONES
12&
ANEXO 02: MATERIAL DE LECTURA LECTURA Nº 01/ 01/ N00460 74 C:4;< = >< 7 4<;@ 7 70<;0% LECTURA Nº 02/ 02/ S>0 0 40 >0 74 >40% LECTURA Nº 0/ 0/ F0 7 40 C<;4;0<;@ LECTURA Nº 04/ 04/ C0 L<;
313 139 15" 1"3
3
LECTURA Nº 05/ 05/ L C 7 A;0 CCI >0 0 >0
1"8
ANEXOS 0: MODELOS DE SOLICITUDES S4;<;7 7 C<;4;0<;@ S4;<;7 7 A;0 ANEXOS 04: GLOSARIO DE TERMINOS
185 18" 1 '1
ANEXO ANEXO 05: SILA$US SILA$US DEL DEL CURS CURSO O DE MDIOS MDIOS ALTE ALTERNA RNAT TIVOS DE DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
1''
INTRODUCCIÓN E;07-0 P:;04 F0<;@ 7 D< L0 > > > >; ; <; <;0 0 < <;< ;<4 40 0 0 0 0; 0;0 0 0 0 7 : :0< 0<;@ ;@ >: >: ; ;0 044 <>7; 04 V <;<4 7 40 :0<407 7 7< 7 40 U;;707 SH 7 S;>J 40 ;0 K 0 <7 <; ;<>0 < 40 :;04;707 7 >><;04 < 7 <<;; = 04<0< K 4 >;0 ;0<0 < 4 >;<;>04 <0; 040; 40 4<;@ 7 <:4;<J 44 0 0 40 N<;0<;@J 0 40 M7;0<;@J 0 40 C<;4;0<;@ E07;<;04 = 04 A;0% A <;0<;@ <;0<;@ 0 0 ;7<<;@ 0 <<0 7 40 0;00 K = <>7 7;0% A<04 <0 ;> 77 40 >0 * 7;7 04 00< 7 40 <;<;0J 7 40 <40J 7 40 <0J <% <0 ; ; ; 7;: 0 7 0J 707 40 <0 < 0 <:4;< K 7 0<7 0 40 0;7 = 00460 K >0 <;0 4<;07 40 0 7;<;04 0 :; 7 K 00 >0 @4 0 7 440 >70 0;:0< ;% E <:4;< 0 ;;07 K < >0 4 ;0 7;<;04 <40>J ; K 40 >0 0:<070 >70 4 <;0J ; 4 0< 0=0 ;7 K >0 < ;> = 007 07 <0;707 7 7;% F 0 0 ;0<;@ 4 4;407 <= <; <0J <0J 4 K = 7;0J MEDIOS ALTERNAT ALTERNATIVOS IVOS DE SOLUCION DE CONFLICTOS ( MARCs ) 0 :; 7 K 0 <;0 >70 40 4 ;> >;4 = < 4 <J @4 <@;< ; 0; 7 40<; >04% L MARCs 7;: 7;:7; 7;7 7 / / *+ ,-/+/3 *+ -/+/3 *+ /*/+/ 6 -* +78/97+-.
4
E 7; 7;; > 40 ;<;@ 7 < 40 4<;@ 74 <:4;<% E :<J ;0 40 <;0<;@ 4 >< 0 4;07 0 40 407 7 40 >0J 40 7;0<;@ = 40 <<;4;0<;@ ;; < 7;07 <<;4;07 >00 0=70 0 K 40 >0 0; 0 0<7% D7 > 7 ;0 7<;0; 40 <<;4;0<;@ 7;; 7 40 7;0<;@ > 4 < K 4 <<;4;07 7 >> 0 :@40 <<;4;0;0J ;0 K 4 7;07 ; 0 4;0<;@ = > 44 >7 :40 0 >>0 7 4<;@% E0 7;;<;@ 0 <400 40 4;40<;@ >00 > < 0 <;0<;@ 04 <0 4 <<;4;07 4;07 0 :40 0 >>0 <<;4;0;0 = J ;<4 4 ; 4004 4 <<;4;07 K :40 >>0 ;7 K 0<0 < 7;07% P 0 >0J 40 <<;4;0<;@ = 40 7;0<;@ 7;; 74 0;0 > 4 < K 4 ; :0<407J > 0<7 7 40 >0J >00 > :; 0 40 <;0 7;0 40 >7;<;@ 7 407 0;04% F;04J 4 <0 74 >< 7;<;04J <04K;0 7 40 >0 >7 4;0 0 40 0 0 0 7;< 7; 7 4<;@ 7 <;0 0 0 7 40 ;>;<;@ 7 40 7070% A;;J 40 <00<;<0 74 >< 4;070 04 0<7 7 40 >0J 70 6 K <0 04<;70 40 4=% E 4 0< 7 0 04;707 K 0 ;;707J 0;7 4 >0@;< 7 :07 7 >:;04 7 040 <04;707J 0 <7 <; 7 7 >40 7 7; 4 < 7 MEDIOS ALTERNATIVOS DE SOLUCION DE CONFLICTOSJ 0 >00 4 04 7 40 704;707 ><;04J < >00 4 04 7 40 704;707 0 7;0<;0% M7;0 4 7; 7 4 <<>J >;<;>;J 0;;707 ; = 4 ><7;; 7 4 ;7;; <0; 7 4<;@ 7 <:4;< 0 >;4 K 4 04 >70 4<;0 <:4;< 7 ; >; 7 00 :;<06J >;70 = ><;04;6070 = 4 ;>0 ; 40 <;707 7 <; 0 4 <;07 Ó0 $;7;<<;04% A4 <<4; 4 <J 4 7;0 0 <7;<; 7 0>4;<0 = <70 4 <0; 7 4<;@ 7 <:4;< < 040;0 0 = ;04 40 4<;@ 7 <;0J >7;7 <04K; >0;0 = 0< 7;<J 40 K70 7 4<; <04 0 >40% A;;J < 4 7;<07 74 <J 4 04 0 <<;<;0 7 40 00 = :;<; 7 4 ;7;; <0; 7 4<;@J <07=07 0 K 0 <;707 0=0 <0;07 0 07;<;04 <<;<;0 <4<;0 7 4;;;;707 > 0 7 >0<;:;<0<;@ = 00%
5
P00 404J 0 <7 <; 7;;7; 4 < <0 ;707J <070 0 7 40 <04 004;60 7 00 ;7>7; 0 40<;07 0 4 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<J 4 ; K <0 <07 7 40 ;; 00/ E 40 >;0 ;707 4 >><;0 <<;; 0 <<0 7 40 0 74 <:4;<J =0 K ;>0 K >00 >7 4<;0 <:4;< >70 >; 0 K 4 <:4;<J <@ ;;0J 4 ;> 7 <:4;< K 70J 40 :0 <@ 40 >0 0<<;0 : 0 <:4;< = 40 >0 K 4 70 04 ;% A7 0 7; 04 4 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< < 40 :;04;707 K 40 ;; ;707 4 >70 7;0 7 00 7044070% E 40 70 ;707J 0 7;07 7 7 4 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< 07 4 7J < 40 7;0<;@ = 40 <;0<;@J 4 ; K ; 4;40<; = >>;0 4 7< <>007 >00 <0 <0 4;407 >0 0 7 :;0 7;<0 < 04 ; 0 4 <0 7 40 <;0<;@ 0 4= 40 <>40 < 00<<; 0 7;<;04 07;<;04% E 40 <0 ;707 0 0 <0 7 4 : 0 40 C<;4;0<;@J 40 ;0 K ; <0 4;4070 >0 = <=0 4= <; 0 ;7 7;:;<070 > 4 D< L;40; N. 1#"#% AK 00 40 7:;;<; 04 0 0 :;0J 0 < 0 K <0 4 D< L;40; 0 <;07% A4 ;>0 K 00 40 T<;<0 7 C;<0<;@ A>4;<070 0 40 C<;4;0<;@J 40 06@ > 40 <04 00 0 >K 4 007 07 7 0 ;;707J 7 >:;04 <> >00 4 4 <:4;< 7;< 7 00 ;4;J >;70 = 7 < 407 >;; >00 40 >0 ;4<070 = > 44 K 4 0 0 0 7 <0>4 40 0;0 <0;0 >00 4 ; 40 4<;@ 7 <0 = K >0 K 4 >70 0><0 04 ;% P 4;J 40 <00 ;707J EL ARBITRA$EJ K 4 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< 4;407 >0 < 0;707 = K 04 ;04 K 40 <<;4;0<;@J 0 4 40 74 ;> = 7 0<7 0 40 <;707 <@;<0J <;04 = 7;<0J 0 ;7 >;07 0 ; 7 7;:;<0<;J 04 4 <0 7 40 4;0 7070 > 4 D< L;40; N. 1#"1% E 0 >0 00 0 04 04 0;0 0 < 4 > ;>0 <;707 4 D< L;40; <;07 0;% C 0 ;7<<;@ K 0< 40 >0<;@ 7 4 0 4 K 0 0 ; ;4<07 0 4 40 7 <;<4 7 7; = K 7 ;04 ;>0<;0 >00 ;70 >:;04 = >04%
6
COMPETENCIAS DE LA ASIGNATURA 0 C>7 04 <:4;< < :@ <;04 ; 04 ;7;;7% E>4;<0 = 0>4;<0 40 4@;<0 <>0;0 = <04 40 4<;@ 7 4 <:4;< <;04% < C<J <>7 = >4;<0 4 <<>J <00<;<0 = 7;:<;0 7 4 >;<;>04 7; 040; 40 4<;@ 7 <:4;<% 7 A04;60 4 >;<;>;J 0 = ;>7<;0 K 0 40 ;<;0 <<;4;0;0 = 0;04% C>7J 004;60 = 0>4;<0 4 ><7;; <<;4;0; 40 0;0 >;J >>;<;07 4 00 K;> = 0<07 < 0 7 <0; >00 4 7044 7 40 <<;<;0 <4<;0%
7
CAPACIDADES UNIDAD I: LA TEORIA DEL CONFLICTO Y LOS MARCs. +. D:;J <00<;60 = <40;:;<0 4 <:4;< <;04% 8. I7;:;<0 = 004;60 40 <00 070 74 <:4;<J 0 < 4 0>< >;; = 0; 74 ;% . R<< 0 4 <:4;< <;04 < :@ <;04J 7;;< ; 04 ;7;;7 = 0 40 <;707% . I7;:;<0 = 7;:<;0 0 4 7;; MARC% -. P<;0 = >4;<0 40 00 = 700 7 4 MARC% ;. P400 <0 ><;< ><:;<J <>7; 0 <070 MARC% UNIDAD II: LA MEDIACION Y LA NEGOCIACION +. D:; 0 40 7;0<;@ = 40 ;7;:;<0 < ;>0 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< 7 7 0 <;707 8. D:; 0 40 <;0<;@ = 40 ;7;:;<0 < ;>0 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< 7 7 0 <;707 . A04;60 40 4;40<;@ 00 77 >0<;<0 40 7;0<;@ = 40 <;0<;@ < 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<% . E04< 7;:<;0 = ;;4;7 40 7;0<;@ = 40 <;0<;@% UNIDAD III: LA CONCILIACIÓN +. 8. . . -.
A04;60 4 >;<;>; K 0 40 ;<;0 <<;4;0;0% I7;:;<0 40 0;0 <<;4;04 = <<;4;04% A04;60 <;<0 40 L= 7 C<;4;0<;@ = R40% C< 4 >< <<;4;0; ;7;:;<0 40 0>0 ><04% I7;:;<0J << = 7;:<;0 4 >< <<;4;0; 7;<;04 = 4 07;<;04%
D;; < 40 A7;<;0 C<;4;0;0% ;. I7;:;<0 = << 40 >;<;>04 <;<0 7 <;<0<;@ 0>4;<070 0 40 <<;4;0<;@ 07;<;04% . E04< 40 ;>0<;0 7 40 ;<0 7 74 >< <<;4;0;% <. A04;60 40 <;<0<;0 7 0>4;<0<;@ 74 >;<;>; 7 O>;707 7 74 >< <<;4;0;% /. P<;0 = >4;<0 40 >;<;>04 7;:;<0<; <0 0 40 L= 7 C<;4;0<;@ 0 0 74 D< L;40; N. 1#"#% . P400 <0 ><;< ><:;<J <>7; 0 40 <<;4;0<;@
8
=. A>4;<0 7 00 <<0 40 7;: <;<0 7 <;<0<;@ 0>4;<070 0 40 <<;4;0<;@% *. I7;:;<0 <<0 40 0;0 <<;4;04 4 D< L;40; N. 1#"# = R40% UNIDAD IV: EL AR$ITRA%E. +. D:; <<0 04 0;0 = 04 ><7;; 0;04 8. E04< = 7;; 40 7;:<;0 4 ><7;; 7;<;04J 4 ><7;; <<;4;0; = 4 ><7;; 0;04% . E>4;<0 40 7;: <40 7 0;0 K 40 40 L= 7 A;0% . E> = 7;< 7 :0 04070 ;70 0<7 < 4 0 007 <40% -. P<;0 = >4;<0 40 00 = 700 74 A;0 4 P% ;. P<;0 = >4;<0 40 >;<;>04 7;:;<0<; <0 0 40 L= 7 A;0 0 0 74 D< L;40; N. 1#"1% . P400 <0 ><;< ><:;<J <>7; 04 A;0 <. I7;:;<0 <<0 40 0;0 K >7 ;70 0 A;0 4 D< L;40; N. 1#"1
CONTENIDOS UNIDAD I: TEORIA DEL CONFLICTO Y LOS MARCs CAPITULO I: TEORIA DEL CONFLICTO
9
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
VISIONES DEL CONFLICTO NIVELES DEL CONFLICTO ¿QUÉ ES EL CONFLICTO? CLASES DE CONFLICTOS DINAMICA DEL CONFLICTO FUENTES DEL CONFLICTO COMPORTAMIENTOS FRENTE AL CONFLICTO FORMAS DE SOLUCION DEL CONFLICTO ESTRUCTURA DEL CONFLICTO ANALISIS DEL CONFLICTO
CAPITULO II: MECANISMOS ALTERNATIVOS DE RESOLUCION DE CONFLICTOS I. II. III. IV. V. VI.
CONCEPTO CARACTERÍSTICAS OB$ETIVOS CLASIFICACIÓN OTROS MEDIOS ALTERNATIVOS NO CONOCIDOS EN NUESTRO PAIS% VENTA$AS & DESVENTA$AS
UNIDAD II: MEDIACION Y NEGOCIACIÓN CAPITULO I: LA MEDIACION I. II. III. IV.
GENERALIDADES GESTION VENTA$AS DE LA MEDIACION FORMAS
CAPITULO II: NEGOCIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
ETIMOLOGÍA CONCEPTO PROCESOS CÍCLICOS OB$ETIVOS GESTIÓN FORMA FACTORES QUE INFLU&EN EN NEGOCIACIÓN ELEMENTOS DE LA NEGOGOCIACIÓN ETAPAS DE LA NEGOCIACIÓN TIPOS DE NEGOCIACIÓN EL METODO DE NEGOCIACIÓN BASADO EN INTERESES LA FUER'A DIN(MICA DE LA NEGOCIACIÓN EL MAAN PRIMER EXAMEN PARCIAL >FEC?A DE ACUERDO A CRONOGRAMA DE PRIMER EXAMEN PRESENCIAL@
UNIDAD III: LA CONCILIACION CAPITULO I: LA CONCILIACIÓN I.
INTRODUCCIÓN
10
II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII.
EVOLUCIÓN )ISTÓRICA EN EL MUNDO & EN EL PERU ETIMOLOGÍA & DEFINICIÓN IMPORTANCIA CARACTERÍSTICAS FINES CLASES SU$ETOS QUE INTEVIENEN MODELOS CONCILIATORIOS FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL MATERIAS CONCILIABLES LA CO*CONCILIACIÓN DERIVACION DE CASOS MANE$O DE ASESORES & PARTES DIFICILES CONCILIACIÓN MULTIPARTES MANE$O DE SITUACIONES COMPLE$AS LA ETICA DENTRO DE LA CONCILIACION
CAPITULO II: T!CNICAS DE COMUNICACIÓN APLICADAS A LA CONCILIACIÓN I. 1. 2. . 4. 5.
TEORÍA DE LA COMUNICACIÓN )UMANA PROCESO DE LA COMUNICACIÓN )UMANA CANALES DE LA COMUNICACIÓN )UMANA A+IOMAS DE LA COMUNICACIÓN BARRERAS DE LA COMUNICACIÓN TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN
CAPITULO III: ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO I. II. III.
GENERALIDADES DIAGRAMA DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO FASES DE LA CONCILIACIÓN FASE 1: EVALUACION O PRE CONCILIACIÓN FASE 2: CONVOCATORIA FASE : APERTURA FASE 4: COMUNICACIÓN FASE 5: NEGOCIACIÓN FASE ": CLAUSURA FASE #: SEGUIMIENTO
CAPITULO IV: DE LOS CENTROS DE CONCILIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII.
AUTORI'ACIÓN DE FUNCIONAMIENTO B,SQUEDA DE DENOMINACIÓN RESERVA DE DENOMINACIÓN POR 3# DÍAS INCORPORACIÓN DE CONCILIADOR &-O ABOGADO MODIFICACÓN DE REGLAMENTO MODIFICACIÓN DEL )ORARIO DE ATENCIÓN CAMBIO DE DIRECCIÓN
UNIDAD IV: EL AR$ITRA%E CAPITULO I: EL AR$ITRA%E I.
ANTECEDENTES
11
II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
DEFINICIÓN IMPORTANCIA CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES NATURALE'A $URÍDICA TIPOS DE ARBITRA$E MATERIAS QUE SON SOMETIDAS A ARBITRA$E VENTA$AS DEL ARBITRA$E EL CONVENIO ARBITRAL DERIVACIÓN DE CONTROVERSIA $UDICIAL A ARBITRA$E RENUNCIA AL ARBITRA$E LOS SU$ETOS PROCESALES EN EL ARBITRA$E EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO
XIV.
LEGISLATIVO N. 1#"1 EL LAUDO ARBITRAL
EXAMEN FINAL >FEC?A DE ACUERDO A CRONOGRAMA DE EXAMEN FINAL PRESENCIAL@
12
$I$LIOGRAFÍA I. TEXTO $SICO: N/-B-s P-+3 P. >200'@. Compendio de Normas sobre Medios Alternativos de Solución de Conflictos en Perú . C7; 0 ;7 4007 < 40 :;04;707 K U7% >70 40 0 ;<0 = 0<04;6070 < 40 K 70440 4 <% L0 06@ > 40 <04 400 0;04 7 H060 >K 707 K 40 >;<;>04 4= 40 K 0 0 000 0 ;7 <; 7;:;<070J >7 <0 4 <07 0>>;07 >00 7;J 707 K 4 K ; 0 ;7 4007 < 40 0 =0 7070 = > 4 0 4 ;4 >00 7;% E <>7; U7% >7 <0 4 7 D< L;40; 0477 7 4 <04 0 0 ;<;7; 7;J 4 D% L% 1#"# = 4 D% L% 1#"1J 0 < 0 0 <>40;0 K 4 0=70 0 7 40 0 >;<;>04 = 7 > 04 74 7; 7 0 7;7<;<0%
II. $I$LIOGRAFÍA CONSULTADA: 1. L--s,+ N+7B-3 M. 2###% El Procedimiento Conciliatorio% 10 E7;<;@% L;0/ G0<0 $7;<0 S%A% E <0
7044070 <070 0 7 40 0>0 74
><7;; <<;4;0;% P7;7 U7% 0>4;0 <<;; 4 0 >>% 2. T+7+,+ ?-7-3 %. R. >2001@ Manual de Conciliación Judicial Y Etra!udicial % 10 7;<;@% L;0/ E7;;04 R70% C 0=70 7 004J U7% >7 0>4;0 <<;; 0 <<0 7 L0 C<;4;0<;@J 7 40 ;0 :0 K 4 ; 7 0>= >00 4 04;; 74 D< L;40; N. 1#"# = R40% . C+9+7/+s S+*+B-7763 F. 6 A7+,87H Y++3 M% El Arbitra!e en el Perú" #esarrollo actual $ Perspectivas futuras% 199 L;0/ E7;;04 F70<;@ M & B00 7 40 F%
13
C 0=70 7 U7% 0>4;0 <<;; 4 A;0J 7 40 ;0 :0 4 0=70 0 << <@ 0 ;7 7044 0 4;40<;@ = <@ K 040 007;0 4 0 = 0 4 >00 4 :% 4. C7-,+-s $-7+7 M% Estudios sobre Arbitra!e% 19"" M07;7/ E7;% M0<;04 P% C 0=70 7 ;<0 40 7;0 4;40<; K 0 07>07 4 0;0 < >0 7 7< < 40 :;04;707 K U7% >70 0< 40 <>00<; ><;0 < 4 7< L;40; 1#"1% 5. %;%%> E0 40 >;0 74 ;;; 7 ;<;0J 40 ;0 K <0 0 7;>;<;@ = 77 U7% >7 <0 4;40<;@ 40;0 0 0 40 <<;4;0<;@ < 04 0;0% 2#%#1%#9 ". %<;04% E0 >;0 <>7 0 40 N0<; U;70% AK U7% >7 <0 7 4 40<;07 0 40 0 7 <0< ;0<;04 A;0J 0 40 K 4 >0 ; = K 7044 ;<0; <<;04% 28%#1%#9 #. %;4%<%> E 0 >;0 U7% <0 ;:0<;@ A;0 = M7;0<;@ 7 I0;<0% #5%#2%#9 &. %;<<0;0;% E0 40 >;0 7 40 C00 7 C<; I0<;04 7 A;0% AK U7% <0 40 0>4;0 ;:0<;@ ;0<;04 0;0 I0<;04 '. %<0004;0%%> E0 >;0 <>7 0 40 C00 7 C<; 7 L;0J 77 :<;0 4 C 7 A;0 N0<;04 7 40 C00 7 C<; = >7<<;@ 7 L;0% 13%#2%#9 10. %4;00;0;% E0 >;0 <>7 04 C<4 P0 7 A;0 K 0 0<;0<;@ <;;4 ; :; 7 4< 77;<070 0 40 ><;@J 7044J 7;J ;;0<;@ = 7;40<;@ 74 0;0 = 04 7 4 7; 7 ><;@J ;@ = 4<;@ 7 <:4;< 4 P = 4 >0 7 40 ;@% 18%#1%#9 11. %<;;04>0% E0 >;0 <>7 04 C 7 <<;4;0<;@ = 0;0 <;>0<;04 74 P 77 4 <:4;< K 0< 7 40<; <<;04 0 0 74 <;>0<;% 1%#1%#9 III. REFERENCIAS $I$LIOGRFICAS: L0 ;; ;4;0:0 0 ;7 <4070 < 40 :;04;707 7 >><;04 0 U7% 0 0= ;:0<;@ 4 7;; 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< K 00 0 0 4;40<;@ < 40 4;40<;@ <>0070%
14
A. LI$ROS: 1 A*+* +,7+3 N. Proceso% Autocomposición $ #efensaJ T ;;0; UNAM% M;<J 19"# 2 $+ D/8s3 $% R<<;; = <<;@ 4 P 7 L07 A;04J E0% T; R;0 7 D< 7 S70 É><0 N. 1! 7 L;0 199#% C+/B+3 R. Ne&ociación% Conciliación $ Arbitra!e% A<;0<;@ P00 7 N<;0<;@J A;0 = C<;4;0<;@% L;0 P 1998% 4 C+9+7/+s S+*+B-7763 F. R<<;; = E<<;@ 7 L07 A;04 I0<;04% T; R;0 7 D< N. 21 L;0 1992% 5 C+9+7/+s S+*+B-7763 F. A40<;@ 7 407 0;04 > 40 <004 7 4;707 74 C; A;04% E/ C07 $;>7<;04J N.% 1" ;J G0<0 $7;<0J L;0 2##2% " C7-+s J/73 C.% C440 <>;;0 = <>; 0;04J C@7; C;;4% E>;<;@ 7 M; = C0;J D4;0 R7J C>;0J L;0 1985% # C7- Y+-3 G. KManual de Conciliación Etra!udicial E7;07 > 40 C00 P00 7 <<;4;0<;@J A;0 = M7;0<;@% E7;<;@ M06 2##2 . &
C7-,+-s $-7+7 M. E4 P< A;04 4 <; ;0<;04% T; R;0 7 D<J S70 É><0 N. 11% L;0 19""%
' C7-,+-s $-7+7 M% A;0 C<;04 I0<;04% M0<;04 PJ M07;7 19""% 10 C<7 G/7+*-3 A% L P;<;>; ><04 4 A;0% $ M00 BJ B0<40J 2###% 11 F*8-7 6 T+6*7 A. Mediación, Resolución de Conflictos sin Litigio % N;0 E7;J C;707 7 M;< 199"% 12 M+79- C3 E. Consideraciones 'enerales en (orno de la Conciliación Etra!udicial . 1 M-7/ R/ $+**3 E. Asociación Peruana de Ciencias Jur)dicas $ )”, R;0 7 D;:;@ $7;<0J E7;0 A L04% Conciliación *APECC
L;0 P% +, O7,+<-+ C<-3 I.% An-lisis de la e$ de Conciliación Etra!udicial % E7; C404 C6< S%A%%% L;0 P 1998 15 O79/ N/s
15
1# T7+-/-s G. F-7+% L <<> = 40 <0/ ;<;;7 >00 7 40 <440 <>;;0 = 74 <>; 0;04% E4 A;0 4 D< L0;0;<0 = E>0H4J U;;= : O00J C404 C6< S%A% 1989% $. REVISTAS: 1. IPRECON Curso de 0ormación $ Capacitación de Conciliadores L;0*P 2###% 2. TEMAS SO$RE CONCILIACIÓN% E7;07 > 40 U;;707 0<;04 P7 R;6 G044% L00=K M06 1995 . REVISTA %URÍDICA DEL PER% AH LII N. 32 E7;;04 N0 L04 S%A%C% T;44 M06 2##2 C. DICCIONARIOS: 1. OME$A3 E/*-/+ %7/+J B;4;0:0% B A;*A;0J III 2. DICCIONARIO DE DEREC?O USUAL. C00440 G;44% 2;0 E7;<;@ E7;;04 )4;00% B A; 1989
ORIENTACIONES PARA EL ESTUDIO 16
E;070 P:;04 F0<;@/ E4 007J ; 0 >:;@ = ;0 = ;4 >00 40 <;707J > 0; 7 <0 >0;4;707J =0 K ; <0 7; ;;0<;@% M; PAMELA NIEVES PEAJ = 40 D< >04 7 40 0;0 7 MEDIOS ALTERNATIVOS DE SOLUCION DE CONFLICTOS = >74 ;0 4 >< 7 0 0>7;60 0 0 7 40 > 0 7;7<;<0% E >; 40J 4 7 0 0 >4; ; ><;0 0 7J > 4 <04 4 4;<; 40 ;> <; 70 0 0>7;60J =0 K ; 0 :6 0<07;< = >04 40 ;0% U7 7 0><0 0 0 04 ;J =0 K 440 <0 0 740 7 0>7;60 = <>;@ 7 40 0;0% E0 0 7;0 <0 :<;4 = <;440 4 :0<;4;0 4 7;J 40 <>;@ = 4 04;; 74 <J < 4 <04 7 70 0 70 07K;; <<;; K 4 440 0 0 = <;;<0 40 04;707 7;<0 K 70 7 0 :0 4;70% S@4 0 40 0060 ;0 7; ;;0;% E 7 40J <0; K < 40 0K;4 = < 70 40 <7;707 >00 04;60 7;% V0 K 7;< 40 < ; ;4;07J K < < 40 :;<; ;40<;@ = 0407 74 ;7 7 04 7;0< K ;>;70 0<;@% P0 0; 7 7 4 0;04 <0; >00 0>7;60/ <>7; 7 0J 0 7;7<;<0J 0407J 4>;6J 07J <07 7 0>J <% P00 <>;@ 7 40 0;0 7J ;07-0 >:;04 :0<;@J <0 < <>7; 7 0 40;0 0 40 <<;4;0<;@ = 04 0;0J K 4 7; 040; K 0>4;<0 0 4;40<;@J 0;; < 40 4<0 7 40 ;4;0:0 K 70440 = < 40 7;<<; 7 I D< R0 = 0 0:; <>7 <400% D7K4 > 4 0 0 7 0 7;0;0 7 7; 0 40 0;0% F;04J 4 ; ;4;60 <;<0 >< 7;7<;<J K 4 >;0 70440 70 760J >00 K 7;; 0<07;< 0 @>;J = > 70 7; ; ;<;% A <;0<;@ >; > 0 7;>;<;@ 040 7 0 <;<0J 707 0 <;70<;@ <04K; 0 K 7 <0 <;/ •
E7; 40 0 7;7<;<0 = ; <>7; 7 0J <7 K 0;04 <>40 >00 >>;<;0 @4 0>7;60%
•
L <;7 7 40 0;00 <0 :0 <<;04J 4 K 4 >;; 400 0 ;0 7 4 ; 04 :;04 7 <070 <0>4%
17
•
L0 L0 >00 >0070 70 40 0 0 = 4 <>7; <>7;
; ;70 70JJ 004;< 004;< ;> ;>
< <;7 ;7 0= 0= 40 40 ;70 ;70 >;<; >;<;>04 >04 = < <70 70;0 ;0JJ 40 7:;; 7:;;<; <; JJ 4 <<>% E40 < 4% 4% •
R04;< <40;:;<0<; 4 0 K > >00 0<4J 7;0 <07 ;@>;<J <07 <>00;J K0 7 440J <%
•
A4 :;04 7 <070 <0>4 7 <0 0 0040<;J 0040<;J K @ >00 7; 4 <<;; K 0 ;7% E0 0040<; 07070 7;:;<407J 4 K 4 >;; > ><;<0 7 4 7;07J 7 >0 K 4 >>00 >00 40 040<;@ ><;04% L0 0040<; 7 <04;:;<0<;@ 040 > :60 7 4 <<;; K 7 0 0;;407% A ;J 40 >0 0 0 0040<; 0440 40 >0 74 4<;0; 77 >7 <0040 < 40 =0%
•
E; <;7 0<07;< K K; 7 0> 0J > K 04 :;04 7 40 > 0 <0 0; 0 K 4 ; >00 04;60 >;<;>04 >;<;>04 4 7; <>00; 7 40 4;40<; 4;40<; 00 = 0<;04%
•
A ;J <07 0 770 4 ;;:;<07 7 7;070 7;070 >0400 = ;0 <;707 7 << 0>4;0 0<><;J 4 ; <; 0 4 7;<<;0; 7;<<;0; 7;< K 70440 40 >0 7 ;4;0:0% ;4;0:0%
C >7 J 7 <0 0>4; 7 7;< 4 <04 04 40 >0J ;> = <07 7; 7 :0 <<; = < 40 7;70 <<0<;@ 74 <0% F 0 7J 4 7 7 4 MEDI MEDIOS OS ALTER LTERNA NAT TIVOS IVOS DE SOLU SOLUCI CION ON DE CONFLICTOS% CONFLICTOS% 1Aprovc3elo4 R< R<7 7 KJ KJ < < >: >:0 0 > >0 04 4 7 :0< :0<;@ ;@ 0<07 0<07;< ;<0 0 = = 0 7;>;<;@ >00 0=704 70 ;K;7J 770 ;<; K 4 > 70 4 0< 74 <;<4J >00 44 4 ;; 0 <;<0 < ; >0 < 70 <:;060J 7 74 0; 7 00 K <0 4 70 I:0;J K <4;0 > A40 V;04% P00 P00 ; ;0 0 04 A40 V; V;04 04 %>%7%> %>%7%>JJ luego hacer click en aula virtual, llenar tu usuario y contraseña contraseña y hacer clip en alumno ingresar ingresar al curso.
Q 0 ;0<;@ ;0 >00 >7 4 ;0 > 4 :0<;0 7 7 4 MARC% W(;X U7 >7 40 < ;:%
DESARROLLO DEL APRENDIA%E
18
P56ME5A 7N6#A#
TEORIA DEL CONFLICTO Y LOS MARCs A 0 7 40 > ;707J 40 ;0 K <0 7 7 <0>4J 7 ;;< ;;<;0 ;0 7; 7; 4 4 MARC MARCJ J >00 >00 4 <04 <04 7 7 < << < >;0J >;0J <; 0>< ;< ;< 0/ 40 0 0 7 4 <:4;<J <:4;<J <@ K ;;0 = 4 <;0 7;07 7 00 04 0 4 7; <0; >00 40 4<;@ 7 <:4;<J <@ 7:;J K 7;:<;0J <%
CAPITULO I: TEORÍA DEL CONFLICTO
19
6.
86S69 6S69N NES #E C9N0 9N06C(9 A. L+ B/s/ -+9/B+ -* ;*/9: s *+ / S; ;0 7044070 0 ;;@J = 40 ;; 7 40 >0 K < << < J J 7< 7< ; ; K K 4 <: <:4;4;< < > > 4 0 044 0< 0<;0 ;07 7 0 > >; ; <; <;0 0 0 0;;0 0J J 0 40 7 7 << <<;@ ;@ = 40 047 04707 07 4 7 7 < < :0;J :0;J ;4<;0J 0 % E :<;4 <0 00>07 40 ;;@ 0;0 74 <:4;<% P >4/ E4 :0; P Y E<07J 40 0 EE%UU* A:0;J ;;0 7 70H 70H = JJ 77 77 >7 >7 0>< 0><;0 ;0 4 :; :;; ; = 7 7<<; <<;@ @ K 0<>0H0 04 <:4;<% E0 ;;0 >;<;0 40 K 440 0; 0 ;7;:;<0 04 <:4;< < 40 ;4<;0 = ;<0% $. L+ B/s/ s/9/B+ s/9/B+ -* ;*/9: ;*/9: -* -* C;*/9 C;*/9 , + 79/+ 79/+ +7+ -* 7-/,/-9. AK 4 <0J ; 407 0 ;;0/ 4 <:4;< >7 >;; = = ;4% E4 <:4;< >0 74 >< 7 <0;J = <0 40 06 7 40 4<;@ 7 40 0;707% N 0=70 0 0;0 4 0 < <;707J 0 070 = 0 >0% E4 <:4;< < :@ <;04J <;= 0 04< 0 ;7;707 >04 = <;04 <;04%% E 70: 70: 40 K K70 70 7 > > 0 0 = 4<; 4<; <0; <0;0 0JJ <; <;= =7 7 04 04 <0 <0 0 >; >; <;0 <;0 0070 00704 4 ;<4 ;<4; ; <;0% E4 <:4;< ;>0 >K 0=70 0 << 40 7;:<;0 = 4 7;; > 7 ;0 K ; % E 407 0 :<;4 <<;7 74 <:4;<J <;= < 0 >;707 = K >7 0:0J ><;04 >=< 7 ;70 K 0 ;J 4<; :;<;0 :;<;0 >00 7 4 ;4<07% ;4<07%
C. L+ B/s/ -97+ -* ;*/9: s* +s+. E4 >40 74 <:4;< 07;<0 4J ; 0 7;:;<407 04 7 : :0 04% 4% P 0 0JJ 4 <:4; <:4;< < ; >; >;; ; ; 0; 0;J J ;<4 ;<4; ; >70 7<; K J < 4 ;>J >K ;>4 >00% L K
20
7 <0 <@ 0<<;0 0 4J >K 7>7;7 7 44J 70 4 407 K 440 0 <04;:;<04 7 >;; 0;% E4 E4 <: <:4;4;< < ; ; 40 <0>0 <0>0<; <;70 707 7 >00 >00 0 0: : 0 0 JJ > > 0 0; ; >7 >7 7; 7; M47 M47%% 1998J 1998J 7>7 7>7 7 <@ 0;:; 0;:;// D<;0 D<;0
<<;0% P00 7 <<> 7 ;; 74 <:4;<J 0 0 >0<;@ :;<0/
MANIFESTACIONES DEL CONFLICTO
CONFLICTO
Destructiva
Constructiva Resultados
-
NEGATIVOS
POSITIVOS
- iol iolen enci ciaa M!er M!erte tess "eri "e rido doss #a$os Atraso P%rd P%rdid idas as
- Mejores vi vidas - Mejor jores relaciones Avance Proy Proyec ecto toss Gana Ga nanc ncia iass Paz
-
II. NIVELES DE CONFLICTOS +@ C;*/9s /97+-7s+*-s S >0 ;7;;7 <070 6 K :0 0 0 0 7 7<;;@% 8@ C;*/9s /9-7-7s+*-s S 70 7 ;7;;7 K ;0<0 ;% C;*/9s /97+7+*-s C;*/9s /9-77+*s C 7-*+/ + *+ C*97+ A;;J 7 7 4 74 <:4;<J 7 4;70 K 40 >0 <0 ;:4<;070 > 40 <40 0 40 K >< 0 40 7 0 ;70J = K 0 :0< K 7;0 40 0;:0<;@ 74
21
<:4;<J 40 7;70 K <7;<;0 0 0<<; >0 0 4 <:4;<% 666. :7; ES E C9N06C(9 P00 C04 G604J 4 <:4;< <<>04;60 77 > 7 ;0 7; = 77 40 04;707 <;04 < <;7 7;;/ 04J :;4@:;<J >;<4@;<J 7;<J <%J 7>7;7 7 7@7 ; 40 ;070 7 7;% E 4 <0> 7 4 M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J 7 K/ KE* ;*/9 -s +-**+ s/9+/ - *+ +* s ,s +79-s -7/8- 9--7 O8-9/Bs /,+9/8*-s3 6 +s * -Q7-s+ D04407 = 004;607 40 <00<;<0 7 0 7:;;<;@J 4 <:4;</ A70>0<;@J SJ 199!
S 70 7 >0%
E 4 K ><; 4 ; < ;<>0;4%
E 0;:; = 0 ;7 >07 < 04 40 >0%
I0<<; 40 K ;; ;7;;7 04%
Q 040 <J >7 0;:0 < >< <:4;<; 7<;%
Q >7 <7<;7 > 40 >>;0 >0 > <%
E >< 7;;<%
IV. CLASES DE CONFLICTOS: S M0;0440 LEDESMA NERVAE' 1 H040 40 ;; <40;:;<0<;@/ +. P7 *+ R-*+/ -* C;*/9. P7 / •
I97+-7s+* 0K4 K < 04 ;; 74 ;7;;7J 0= ;40<;@ = ;4004 E% L<0 7< 4 0H 7 L;0J > 4 7;40 7 70<040 %
•
I9-7-7s+* 40 70<;0 K ;7;;7 > 7 % E% P04 :0 0 070 >4;<0 < M0%
8.
P7 *+ EQ/s9-/+ -* C;*/9. P7 / •
R-+* 00 7 7;:<;0 ; <<;70 ;J >;;J ><><;J ;>0<;J <%
•
I77-+* 00 0 <;<0<;@ @0J 04 7;7J 0 ><><;@ K;<070%
•
IB-9+ >7 70 < 40 <><;0 7>;0J >0;04J >4;<0J <07 ;0 <40 04 ;04%
1
&edes'a (arv)ez* M+ El Procedimiento Conciliatorio+ 1ra ,dicin+ &i'a . Per/ Gaceta !rdica +A+ P)+ 35-38
22
.
P7 *+ +97+*-+ -* C;*/9% P7 •
M+/;/-s9 ;;60 0;0 >4<;0 E% C:4;< >07 ; > 40 440 74 0%
•
O*9 >07 ;0<; ;>4<;0J <40 070% E% S 4 ;0 4 ; > >;<; <;04%
.
P7 *+ I9-/+*/+ - *+s +79-s% P7 / •
A7-s/Bs <07 0<0 < 40 ;<;@ 7 <00 70H 40 >0 E% D4J 0J <%%
•
N +7-s/Bs 4 70H 40 ;<;@ 7 40 >0% E% E >07 ; >00 40 4 >; 0 40 :;0%
-.
P7 -* R-+79 -* ;*/9% P7 •
G++7(P-7-7 40 >0 >7 0 4 K0 = <0 ;%
•
G++7(G++7 40 >0 >7 0 4 K0 <0 4 <:4;<
;.
P7 *+ C*+87+/ - -* C;*/9% P7 % •
AB-7s+7/+*- 40 >0 ;<0 < ; = < <4007 E% P< 7;<;04J 0;0%
•
N +B-7s+7/+*-s 40 >0 <;70 K 0 ; >40 <%
.
P7 *+ I9-7B-/ - T-7-7% P7 / •
T-7-7 D/7/,-9- <07 4 <:4;< 7:;;7 > < 0 0 40 >0 K ;> 40 4<;@ 0 0 7 >< 7;<;04%
•
T-7-7 C/*/+7 ;<;@ 7 < 0 0 40 >0 K <400 < 44
<.
P7 -* P-7 - D-/s/. P7 / •
D- *+s P+79-s S; 40 >0 7<;7 4 <:4;<J K 4 <;<; 7 40 00 >;070 7 40 407 E% C<;4;0<;@%
•
D-* T-7-7 ; < 0 0 40 >0 7:; 4 <:4;<J < 4 <0J 74 <;<; 7 40 ;7;<<;@ 0 0 74 >< $7;<;04%
/.
P7 *+ C,s// - *+s P+79-s% P7 / •
$/*+9-7+* 4 <:4;< ;4<07 7 >0%
•
M*9/*+9-7+* ; >7 04 <:4;< > 7 >0 <;707 E% EK;> 7 :4%
.
P7 *+ F-9-s -* C;*/9% P7 /
23
•
R-7ss ;0<;@ 40 K 7 0 70 K >7 ;7 > > > > 00 >0% V+*7-s >< 0 4 0;04 7 <:4;< E% <<;0J >;<;>;J 40J <%% P-7-/-s <;;7 > 40 7:;<;<;0 40 <;<0<; =- 047;7
=.
P7 *+ N+97+*-+ -* C;*/9% P7 / •
C R-*-B+/+ %7/+ < K >7 0 40<;@ 4 70; 7;<%
•
S/ R-*-B+/+ %7/+ 7 4 <:4;< = K ;<;0 4070 7;<0
V. DINAMICA DEL CONFLICTO ) ; K 4 <:4;< <<; < >< 7;;< ;0<;% E4 <:4;< ; <;<4 ;04J K >00 > 7;0 0>0J = K ; >;4 ;>4;<0<; 7>7;7 7 40 :0 <@ 40 >0 <> 4 7;; 07; 7 % L <:4;< 4<;0J <;7 0;0 0>0J 40 K <;70 40 ;;/ •
L+9-/+: >; J 4 >40 ; 40 >0 <;= @4 <:4;< 40J K <0 40 7 40 >0J
•
> 4 040 7 440J > 0 0 ;7 ;;607% I//: 4J > 040 06@ 40 >;<;@ 440 0< ;0J 40 >0
•
:0J 0<;7 ;7 4 <:4;< 440% R-s-s9+: L0 >0 0 4 <:4;< 0;:; 07>0 7;07 <>0;J >7 07;4 = 0< <@ K >J >7 <>; = 00 7 00 ;> > 7 ;0J >7 <0 = 0<70 44 > 7; 7 <; <;><0J >7 <400 0 >00 :04 = <0 40 4<;@J ;>4 > 0< >40 4J <7
•
0 4 >7;7 <40 74 % Cs--/+s: 0 40 >0 >0 7 40 >0 ;4<070 4 <:4;<J >7 0< 0;:;J > 04 ;> >;@J >7 7 0 0< ; <040;J >7 7 0 7;;; 7<040;J 4;7 > 40 0<<;@ 7 40 >0 ;<4 >70 0<0 <07 40 >0 >;7 40 >060 7 <; ;% F*7+,+ -* ;*/9:
24
VI. FUENTES DEL CONFLICTO 1. L </ E4 <:4;< > 70<7 Z 4 K Z% E 7<;J 40 >0 ; 0 ><><;@ 7;;0 7 40 04;707 Z4 K Z% 2. L < 0/ E4 <:4;< >; 74 70<7 40 Z7;;<;@Z 7 <; < <0% . L0 <;707/ D0<7 40<;07 Z0 K 7 0;:0< >0Z >00 K <04K; >0 > <;04 >70 70440 >40% 4. L 04/ B007 40 7;:<;0 <0 0 4 K Z70 Z < :0< 7;0 7 0 7<;;@ >4;<0J 7 0 40<;@ 7 040 0 : 7 <:4;<% 5. L0 40<;@/ S;; 7 70<7 = <:4;< >7< 7 <; = ><><; 0;0 K;<070% ". L0 <0/ E4 <:4;< > Z4 7 <@ 0 <:07 40 <0Z 7 7 40 <04 ;0<0 4 0< <:4;<J :07 7;04707J 0;0 7 >7J :040 7 K;707J <%
25
VII. COMPORTAMIENTOS FRENTE AL CONFLICTO +@ EB+s/ >-7-7-7-7@ C>0; K <; ;0 4 <:4;<J 0< 070 ;0<<;@ ;>4 ; 74 <:4;<J ;07 :04% L0 ;70 evitar los costos ue implicar!a afrontar el conflicto” % R:40 0 :040 7 ;>0<;0 40 0;:0<<;@ 7
4 ; >>; = 74 % 8@ C-s/ >-7-7++7@ C>0; K <; <7 = <:0% L0 ;70 K <0 0 0 0<<;@ / "#e$emos perder para ue el otro gane”, > 4 K ;7 K 40 0;:0<<;@ 7 4 ; 74 <0 > <;0 7 4 >>;% @ C,-9-/+ >++7-7-7@ C>0; K >;;60 4 00 77 7<04;:;<0<;@ 74 % L0 ;70 K 4 ;0 / "%ara ue ganemos, &l de$e perder”. D0 0 0 ><>0<;@ > 40 0;:0<<;@ 7 4 ; >>; ; ;>0 4 74 % @ T7+s+/ >++7 -7-7 @ C>0; K >0 7 0 <;@ 0 > >0 7 4 ;4<07J 00 440 0 > 7;% L0 ;70 K 0<;7 <>0; / "%ara ganar algo, tam$i&n hay ue perder algo” % E ;4 :40 ; K;0; 7
0;:0<<;@ 4 ; >>; 4 74 %
26
-@ C*+87+/ >++7 ++7@ E;4 >< >0<;<07J K 00 40 0;:0<<;@ 0 7 ;% L0 ;70 K 4 0 / "%ara satisfacer nuestros intereses, a la ve' hay ue satisfacer los intereses del otro”. P;;60 4 04<060 >>; ; 0 <
4 74 J 0 0 0<;7 7 <400<;@ 0%
•
N 0= ;4 K 4 % L K 7 0< <>7 40 ;70 <04 K ;7;:;<0 <070 ;4 =J 7>7;7 7 40 ;0<;! 07>0 4 K <0 0 ; = 4 74 %
8666. 095MAS #E S97C6
<7< 7 04 7 4 0;; ;;/ +@ LA AUTOTUTELA 07:0 00=70 A;6070 404 @4 <0 = <><;04J 40 K >7;0 4 >4 7 40 <0<<;@% E 7; >0<;04 >K 6 = >0 0 40 6 >7 0 40 :0 >;;;0 K 0 ;7 4 7 4<;0 <:4;<J ;07 <0 < > ;; 7 060 =
>;<;0% N;< ALCAL(
'AMORAJ 2
<04;:;<0 0
0
2 Alcal) a'ora* (+ Proceso, Autocomposición y Defensa* etos !niversitarios :(AM+ M%ico* 1970 P)+ 65+ 27
0;:0<; 7 0 >K <0 ;> 4 ; >>; 4 0% 8@ LA AUTOCOMPOSICIÓN DIRECTA S 70 7;0 4 7 40 06@ 7;;;7 04 ><J 4 7 407 <<J 7 ;4004 04400; = ;4004 00<<;@% P7 7<;J K ;0 < <0; 04;0J >J <0 < 40 >0 0< <;0 0 40 0;7 7 >; 00 7 40 0 4<;@ >K 4 K <0 <<;4;0 4 ; 7 40 >0% @ LA ?ETEROCOMPOSICIÓN E > ;7; 7 40 0;707 7 < ;>0<;04J ;7 7;:<;04J 7 40 00460 74 @0 0 4 <04 0;0 4 ; 7;07 0 4 4 <:4;<% E% P< >;07 0;0 = 4 >< $7;<;04% M0;0440 L70 N06J 3 <:; 0 40 <>;<;@ 0 <00<;<0 <;04 K 40 <;707J K 0 >0 00 0 40 >0 0 0 7<;7; 4 <:4;<J <;<; 7 40 440070 >07 ;7;<<;04% 6=. ES(57C(75A #E C9N06C(9
S/9+/ C;*/9/B+: C04K; ;0<;@ K 7 >0J ><; K > ; ;<>0;4 M;<44J 1981% E 40 ;0<;@ <:4;<;0 >0;<;>0 0 ; 7 4 0 0 <;70<;@ >00 4 04;; 74 <:4;</ E 0 ;0<;@ <:4;<;0 / 1. P0 >;0;0 <70;0% 2. T< ;7;0;% . O; K 0;:;0 04 >;<; 4. A <:4;<;% 5. IJ <;707 = 04%
3 &edes'a (arv)ez M+ El Procedimiento Conciliatorio- Gaceta !rdica +A+ 1ra ,dicin+ &i'a . Per/ 2000+ P)+ 46
28
A <:4;<; 1. L ;H ; 4 :;<; >00 04;0<;@% 2. E4 >07 >7 0 ; K ; < 440% . )0= 0 040 40<;@ 40 >00 >0070% 4. )0= 0 040 40<;@ 4 >07 7 440 = 7 4% 5. L >07 7 4 >7 0 ;% ". L ;H ; >40 <;04% I +@ C/ E ><>07 > 4 ;0 7 ;% D0 4 >00 ;% Q; >60 0 0 ;70% Q; 0 0K;4% Q; ;0 >40% •
Q; K 4 04 ;:;0%
29
8@ D;;/ E440 K; K70 < 4 ;H% E4 K; 04; 0 7 < ;% E4 K; K 4 7; 0 4 ;H% @ O>/ E440 K; 7; >00 40 0<;@ 7 ;% E4 K; 704 7;%
A9/9-s C;*/9/B+s: S :; 0 4 0>< >;<4@;< K 0<>0H0 0<0 0 40 ;0<;@ <:4;<;0 < 4 <>0; <:4;<; M;<44J 1981% D 7 0 0<;7 <:4;<;0 ;; 7 4 :7004/ 40 ><><; = 40 <;% E<;/ S 0 0;04 <0 0 ;0<;@ 7 <:4;<% L0 >0 ; < 0 <00 ;0 0:<;0 >7< 7 0 ;;0 <:4;<;0 ;;<070% L0 >0 04 >;0 ;7J J 7<:;060J ;7;0J 7 7 060J <% L0 <; 7 0070 >; 0 K <04K; 0J 40 >;;707 0 ;; = : <0 <0 4<; 0 4 >40 ; 0 <<07% L0 <;<0 <<;70 >00 00 40 <; / P0:0;J ;@ > >007 Z<0>Z P<><;/ L 7; >;<40 <;04 70 K <070 >0 0><;0 40 04;707 7 7 7;;J 7;;0 40 ;0 7 <0>0J 4 <04 0 ;0<; <:4;<;0% C070 0 7 40 >0 0 7 >;0% •
Q ; 40 06@ :60;
•
Q 40 0 >0 ; ;0 7 ;
•
Q 0< 0604 0<;04;60<;@
30
•
Q ;7 <;0 7 40 0 >0 ;<;;60<;@
•
Q 40 0 >0 04 070 70;60<;@ 70;60<;@
•
Q 40 0 >0 ;> 0 04;60<;
C,79+,/-9s C;*/9/Bs: L <>0; <:4;<; 00 7 0<7 0 4 ; K >;0J = 7>7 7 4 ;4 7 4<;@ 7 <:4;< ;07 < 0;;707/ 40 E0;@J 40 C><;0J 40 C;@J 40 T00<<;@ = 40 C400<;@%
X. ANLISIS DEL CONFLICTO U <:4;< < 0;0 >0 ;> >0< <: = <>4% S; 0 >00 ; ;; ; < ; ; 0< 0< :040 :040 <40;7 <40;707 07 = <> <>; ;@ @ 4 4 7;: 7;: 4 4 ;4<07% P0 0<4 ; 4 0>0 >> > $0 P04 L70<J <> 7 <04/ P0J P< = P40% E0 0;0 0 40 K 04 7; 74 0 0 7;07 7;07 R<;7 7 40 Q0 L40J 2###J 0=70 0 7<; K <7J = K >;4 7 04;60 0<;0 0 4<;@ :<;0 7 4 <:4;<%
CONTENIDO DEL MAPA DEL CONFLICTO (Eleentos de la estructura del con!licto "ue de#eos leer$
Situaci%n Con!lictiva
Actitudes Con!lictivas
PERSONAS
31
PROCESO
PROBLEMA
Co&ortaientos Con!lictivos D/,/+
Situaci%n Con!lictiva
C,/+/
Fuentes
CAPITULO II: MECANISMOS MECANISMOS ALTERNAT ALTERNATIVOS IVOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS CONFLICTOS I. INTROD INTRODUCC UCCION ION L M<0; A40; A40; 7 R4<;@ 7 C:4;< MARCS >7 7:;;7 < 40 >;;4;707 7;;0 04 P< $7;<;04J < 40 K <0 >00 4 <:4;<% S;= 40 7<;;@ 74 6 > 0 7<;;@ <04 7 40 >0 >0 ;4 ;4< <07 070% 0% E >; >;4 4 07 070 0 7 7;; 7;;0 0 00 00 4 0 0 7 <:4;<J ;4;607 < 0;0 70 40 00 7 >;;4;707 070 4 7;4 07 7 40 <;0<;@J 7;0<;@J <<;4;0<;@ = 0;0% L A07 <0 = : 0 0 0 04;707 4 7 7 < 40 >:;@J > 40 <;707 7 K 4 <:4;< 0 4 7 0 00 0>>;070J >;70 = <@;<0% L0 07;;0<;@ 7 ;<;0 ; :07 0 ; ; 7 >4 >40 0 K K 0;:; 0;:; 0 0 0 0 >0 >0 70 7044 4407 07 < < * * 70 7044 4407 07% % L0 7 70 0 7 <00 <00 >7; >7; JJ 40 <>4 <>4; ;707 707 7 40 40 0 0;0 ;0 ;70 0 40 <J 40 :040 7 >>00<;@ 7 4 <007 7 07;;0 ;<;0 = 4 0 7 40 0 ><04 > >0 7 4 007 0 :; 7 7;400 4 ;<;J
32
>40 < 0 40 07;;0<;@ 7 ;<;0 07;<;04 4 7 % L0 <<<;0 7 :@ 40 40 :040 7 <7;;4;707 > >0 7 40 >40<;@ 40 :<;;707 74 ;0 7 07;;0<;@ 7 ;<;0 = 4 ;0 404 04% 04% C C >0 >0 0 0 >4;<0 >4;<0 0 407 407 7044 70440 0 <0; <0; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<J 4 K 4 >0;<40 >7 ;4;60 <0 7 0 <;0% <;0% II. CONCEP CONCEPTO TO.. S <0 40 <;@ 7 O7 P4;< 7;7 < < 7 0 ;>0;0 04<;70 <070 4;40<;@ = K 00;60 04 :7004 < 40 >06J 40 ;<;0 <;04J 4 7< 0 = 77 4 40 4;07% III III.. CARACTE CARACTERÍST RÍSTICAS ICAS P;;4;0 40 4<;@ 7 4 <:4;< 04 0 74 P7 $7;<;04% P; K 04 <:4;< 7;< K >7 4 >0J 0 4407 04 P7 $7;<;04J 7;;=7 40 <00 7 00 7 4 <% P>;<;0 0 C40 7 P06 7;70 < 0K440 :0 7 ;70 7 > 0 0;607 K ; > :; 40 <0<;@ 7 <7;<; >40 7 7044 ;04 74 0% M0 4 0<< 0 40 ;<;0J ;707 0 040;0 >00 <0 40 4<;@ >;70J 0 = :<;0 0 4 <:4;<% F04 F04< < 40 7< 7<0< 0<;0 ;0 40 >0;< >0;<;>0 ;>0<; <;@ @ <;70 <;7070 700 0 < < 0 07< 07<070 070 >00 >00 4<;0 7;070 <;0% <;0% IV. IV. O$%ETI O$%ETIVOS VOS.. •
A;0 40 <00 ><04 7 4 ;04J 0 < 7<; 4 < = 40 70 40 4<;@ 7 4 <:4;<%
•
A0 40 >0;<;>0<;@ >0;<;>0<;@ 7 40 <;707 4 >< 7 4<;@ 7 <:4;<%
•
F0<;4;0 4 0<< 0 40 ;<;0%
•
P><;0 0 40 <;707 0 :0 :<;0 7 4<;@ 7 7;>0%
V. CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN A.( A9,s/9/Bs: A9,s/9/Bs: 0K44 >< 4 <04 40 >>;0 >0J K; <0 > :; 0 <:4;<J 07>07 >>;0 4<;% 4<;% AK <0/
33
1. N-/+/: N-/+/: P< P< ;: ;:04 04 = :4; :4;4 4 4 <04 <04 40 >0 >0 ; ;; ; 7;<0 ; 40 ;<;@ 7 <% S ; 40 K70 7 0<7 <04 40 >0 <:4;<% 2.
M-/+/ M-/+/: : P< P< 7 <; <;0< 0<;@ ;@ :0<; :0<;4;4;0 070 70 > > 0 0 < < 0 0 > > 0 0
7;07 7;07J 4 <04 0=70 0 K 40 >0 << = 7<0 7 707 07 ; ; J J >; >;; ;4;4;0 07 7 < < < < 7 0 0 4 4<; <;@ @ <04 0 <:4;<% E4 M7;07 ; 40 :0<407 7 >> :@40 7 4<;@ 04 <:4;<% . C/*/ C/*/+/ +/: : P< P< 7 7;4 7;4 < < 0 07 7JJ K K 70 70 4 440 40 < < 40 >0;<;>0<;@ 7 < 04 ;>0<;04 7;07 C<;4;07% E < >7 7<;7; 40 4<;@ <;J > 0 7;:<;0 74 M7;07J :0<407 0 >> 04 :@40 7 4<;@ 4;0;0 0 40 >0 >00 40 4<;@ 74 <:4;<J ; 07; 40 407 7 40 >0% $. ?-9-7,s/ ?-9-7,s/9/Bs: 9/Bs: E 7; 7 4<;@ 7 <:4;< ;; <J 4 <04 ;7 K 40 >0 740 00 = :0<407 >00 4 <:4;<J E4 < 4 <007 7 > :; 0 40 7;>0% 1. A78/97+-: M<0; A78/97+-: M<0; 040; 7 4<;@ 7 7;>0J 4 <04 40 4<;@ 74 <:4;< >; 7 < 0 0 40 >0% E4 0;0 >7 7 D< 7 <<;<;0% C+7+9-7s9/+s
N-/+/
M-/+/
N+97+*-+ -*
L;J
L;J
P7-/,/-9
070;04J
070;04J
; > >0< 0<;@ ;@ 7
40 4
40 407 7
40 40
;
;
>0
0>0
7
>0<;@
>0<;@
0
40
>0<;@ >0<;@ 7
7 >0 ;
7 >0 ;
>0
0
0
0
T-7-7s
I;
P7-s F7,+*/+
-*
A78/97+-
P-7 %//+*
L;J 070;04J A70;04J ;
K A70;04J
K
>0
=
>0
=
> >; ;<; <;@ @
40 7
4 0% 04 I>J
P0;<;>0
P0;<;>0 P0;<;>0 < <
T< <
<
0 044 ;>0< ;>0<;04 ;04JJ
4;7
K
>0 >0 JJ K K 0 0
K
0<> 0<>0 07 7 > > 7<;;
7<;;
7<;;
P 40 >0 >0
40 >0 P 40 >0 P 40 >0 = 4
T-7-7 T-7-7 ,s -
T<
I: I:04 04 = ;
= 4 < G04
0=
;: ;:04 04 = ; ;:04 = ; 0= :04
040
<0
0=
<07 >
<;7
C97*
C/*/+/
=
< G04 <0
0
>
*+s +79-s P<04J
40
< <
0 044 0
F04
=
34
V/*+/
S@4
;
0=
0<7
R-s*9+
S
<0
0
S@4
D<;;@
04<;70 D<;;@
;<40J
;<40J
04
0
S <0 0<7
;0>404 S-
0>40<;@ S8s+
-/s/
-/s/
;+,-9++
7///s3
7 L-6 7/9-7/.
;+,-9++
A
-
;
0=
S@4 ; 0= 0<7
0<7
<0
S
<0
0<7
0<7
0
0
0
0;:0<;%
0;:0<;
0;:0<;%
<<;4;07
E4
7;07 >> >>
:@40
E4 >7
:@40
7 4<;@%
7
4<;@%
VI.
8s+
B--s
s*/-s -/9+9/B+s
>
0
*+
7,+9/B/+ >+
,-/+s@
OTROS MEDIOS ALTERNATIVOS NO CONOCIDOS EN NUESTRO PAIS o
EVALUACIÓN NEUTRAL. S 70 < 40 >0<;@ 74 <0 0 <0 7 00 >0 0J 0 < 04J >00 K 04;< 0 040<;@ 7 <@ 4 <0 >>00 40 0 7;<;04% E 040 40; 0= <;707 7 <; 0 7% L0 >0 7 7 0 7 0 <7 4;<;0 40 040<;@ 04% S <0 K 40 >0 <<;<;0 7 >;<; 0 :; 7 K 0;0 04 7;4 = 0 40 <0<;@ 7 ><; 7 4<;@ K ;>4;K :;<;J 4407 0 0 0<7% E4 0407 @4 70 0 >;;@J ;4<0 4 >< 7 <;0<;@%
o
MEDIACIÓN AR$ITRA%E. S >7< <07 <;0 0 7 7 7 <<;04% L0 >0 <> 0 ;0 40 4<;@ 7 <:4;< :0 <04070J 0<;7 >; 7 40 7;0<;@J <0 7 ; 40 7;0<;@ <;0 < 4 0;0% E :40 7;<;@-0;0 70 40 ;707 7 K K; 40 7;0<;@ 7 0 0 00J 047 < <:4;< 4%
o
-
AR$ITRA%E MEDIACIÓN. E0 :;0 70 7 00 ;0 0 40 0;J < 40 00 7 0 4 407 ;:4<;07 > 4 <<;7 07;<;0 <:;7<;04% E4 ><7;; <;60 < ;<; 0;04 7;0;% C07 4 ; 440 0 40 7<;;@J <4<0 4 407 = 04 7 40 0;0<;@% L 7;< 0 40 >0 K >7 4 4 :044 0 4 <4 7 7;>0 =
35
<60 0 <;0% A4 ;0 4 ;J >7 <;J K 4 >0;<;>0 0=0 7<;7 4 4 :044 K > 4 <0; 00 7 44% S; <07 4 0 40 040 40 >0 0407 ; = 0 0; 4 < 4 407J 4 < 0:0 7;07% E <0 7 K 44 0 0<7J 4 :0<;4;07 070 4 = 07; 0 <04 0 40 7<;;@% E :0 ;;40 >7 >0<0 K 4 0; 0 7<;;@ 070J 7<;J 4 407 0707 0 7 <60 0 7;0<;@J 4 :0<;4;07 0 7<;;@ 00 4 :; 7 40 7;0<;@ ; 0= 0<7 0 4 < 4 407 = 4 70 0 <<% E4 407 ; <0< ;<40 > >0< >;% o
EXPERTO NEUTRAL. C; 40 <00<;@ 7 > > 04J < 40 :;04;707 7 > 0 40 >0 0 >;;@ <;<0 04 ;>0<;04 < 0>< <;<% E < 7;<0;0 0 >7;<<;@ <04 7 4 <7; >70 0 <;707 :040 > ;04 K 04 60 4 <0% C07 40 >0 < 4; 0 >J K > 04 7 7 4<<;@ <; >; 7 >0J >;;@ 07;;70 < >0 ;<; ;:07 4 07 7 <0< 7 04 > 7 ;>0 ;<; >00 40 0 <>;<;@%
o
TRI$UNAL MUTIPUERTAS. C; C $7;<;04 77 4 <40 ;0 04 ;04 = :<;0; 00 = :< 0 40 >0 7;: 040;0 >00 K 44 40;0 4;0/ <<;4;0<;@J 0;0J 0407 04 ;<; 0;% S; ;0 7 0 0;04 >;4J K70 ;> 7;>;4 4 4;;; 07;<;04% E 7 0 0>4;<07 0; 07 7 4 E07 U;7J 0 ;;07 0 0= <<;<;0 0<<0 7 40 ;>0<;0 7 4<<;0 4 7 07<07 = 0>>;07%
o
MINI%UCIO. N ;<;J ; 0 >0<;@ 04 :<07 > 4 007 0 4 7;<; 7 40 >0 40 K 0 <;07 0 <;0J K; 4 ;0 0;0 0 0<7% E 7 K <; 0 :0 7 <;0<;@ 0;4070 0;;70J 40 <04 4 007 7 00 >0 > 4 0 7 ><; <4; 0 >04 ;07 > 4 04 7;<; <;J 04 7 >0 <<;04 7 040 ;>0<;0% L ;0 74 >04 7 <0 < >07 7 7<;;@ 0@0 = >7 >00 4;0 0 >070 0 0;; <<;4;0%
o
ALJUILER DE UN %UE. E 4 ><7;; >;07 > 4 <04 40 >0 <00 0 0 >0 K 7 0<0 40 0 7 7<;;@J = K
36
04 6 ;07% E < :0440 <: 0 7< = 0 ><7 404J ;>7<;0 = 7<;0 7;0% o
OM$USMAN. C407 7: 74 >4J :<;0; >;0 0 40 :;<;0 004J 0 0 <0 40 7<;0 74 >4;< <0 40 ;;<;0 = 40 040 07;;0<;@ = ; >7 >00 ;;0J <;;<0 = >4;<0J K; ;:0<;@% P7 >> 4<; 0 >40 ><:;<J > :0<407 >00 ;> 0 7<;;@%
VII. VENTA%AS Y DESVENTA%AS. A. VENTA%AS. •
R/s 4 ;7 7 K 4 >40 >7 4 70% E >0J <0 7 40 <<;4;0<;@ 07;<;04J 70<;@ ;0 7 3# 70%
•
C;/-/+*-s 40 07;<;0 07 = 7 <0< <:;7<;04J 0<; >7; ; >7 :;40 40 >0J ; ; < >0 >00 >< 7;<;04 >;%
•
I;7,+*-s 4 ><7;; :7004 ;:04J 7<;J 00 0 40 <;707 7 40 >0 = K; <>4; < 4 :04; 0 4 K 4 >< 7;<;04%
•
F*-Q/8*-s 4 ><7;; >7 7;:;<07 ; 0= 0<7 40 >0%
•
E,/s 4 ;<; :< 0 = 0 <J 0 ; 4 <>00 < 4 K <0 >< 7;<;04 =0 K 0= K >00 00 7;<;04J 0; >:;04J 4 M;;; 7 $;<;0 :< ;<; 7 00 0;0J
•
%s9s 4 ;7 7 K 00 >0 04 0070 :;<;07 < 4 0<7 < 4 K 0=0 0;07%
$. DESVENTA%AS. •
S@4 <7 >< ; >;%
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA
37
U0 6 :;04;607 4 7; 7 40 PRIMERA UNIDAD = < 40 :;04;707 7 K U7% >70 :60 <<;; 07K;;7 4 ; 400 0>0 <<>04 77 < 4 > K >00
7
0
;>0 7 04 00 K 4 >70 0=70 07 >00 4 7; 7 40 ;; ;707%
A9-B+*+/ 1 E 0 >0J <;7 <0; >4004 40 ;; ;0J < 4 :; 7 K >0 ;70 4 0 007 0 PRIMARA UNIDAD/ 1.1.
D-s+77**- -* s//-9- -s9/+7/: +. M00 ;00 0 C;4 = ;4;60 40 40 00 LANJ > K 0 440 4 0 <07 K 0 40 40 >00 ;00 = 40 0% E440 440 <; 5 040 40 <04 >40 7 ;7 07;J < 4 K M00 >7 0 <; 4 >0 <;% L407 0 C;4J =0 4 0>J M00 0 04 0 77 7 < K;>0J = 70 < 40 >0 K 7 7 040J > K;<0<;@ : 0<070 4 0;@ K ;0 < 7; 0 P00% F 0 0 ;0<;@J >40 K 0<<; >7 0 M00 04 >< = 7 7 K ;> 7 ;;@ 40 ;<00% 8. C 4 >4 0;J K ;4 ;<00 U7% 0 7;< <:4;<% . D ;04 00 < 4 >4 >07 4 > 0 <4 40 : K 0 ;;07 <:4;< = > K 40 <;70 U7% < :% . S;;7 < 4 <0 >>J >40 U7% <4 40 <0 74 <:4;<
1.2.
D- +-7 +* -/+ - s- *- 7-s-9+ + 9/+/ -s7/8+ >F@ s/ -s ;+*s 6 >V@ s/ -s B-7+-7.
38
+@ L MARC M0 4 0<< 0 40 ;<;0J ;707 0 040;0 >00 <0 40 4<;@ >;70J 0 = :<;0 0 4 <:4;<%
8@ L MARC )<>;; 0K44 >< 4 <04 40 >>;0 >0J K; <0 > :; 0 <:4;<% @ L0 7;0<;@ >< ;:04 = :4;4 4 <04 40 >0 ;; 7;<0 ; 40 ;<;@ 7 <% @ L0 ><><; 0 0;04 <0 0 ;0<;@ 7 <:4;< = 7 0070 >; 0 K <04K; 0% I..
P+7+ + ,+67 ,7-s/ - *s 9-,+s 97+9+s3 ,*-9- -* s//-9+7: AB-7s+7/+* I9-7B/--
J/
G7+
7-s-*B-
F7,+*/s,
9-7-7
- F-7+
-
R-s*/
+B-7s+7/+* %// A78/97+C/*/+/ M-/+/ N-/+/
39
DESARROLLO DEL APRENDIA%E
SE'7N#A 7N6#A#
MEDIACION Y NEGOCIACION A 0 7 40 > ;707J L0 ;0 K <0 7 7 <0>4J 7 >60 0 ;7<; 7 00 ><:;<0 = 0>4;0 4 7; 7 7 4 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<J K;6 4 0; = < 4 K 0 ;;<;07 40 0=0 7 40 4;40<; 00 < LA MEDIACIÓNJ 40 ;0 K 7;070 4 <0>;4 I% P; 7;0 0 40 N<;0<;@J <;7070 0 < 40 :0 7 4<;0 <:4;< ; 04 0J =0 K 77 40 0;707 00 4 70 7 = 4 >00 >7 ;; 40 0 >407 7 40 >40 <07 K; 7 4 ;<; 7
40
0;J <07 0 7 <>0J <% A K 4 ;; 0 ; 0 >0 74 < 77 <0 0 0>4;0 00 7 <<;; K 4 = ;4 @4 >00 ;70 >:;04 ; >00 7 0K44 K U7% D >7
CAPITULO I: LA MEDIACIÓN I.
GENERALIDADES: M<0; 4 <04 ;; < K 0=70 0 40 >0 >00 0;0 0 0 4<;@ > ; >> :@40 7 4<;@% E4 >0>4 74 <J 0 40 <;<0<;@ 40 >0 >00 K 0 ><; < <40;707 4 <:4;<J 7<0 ; = ><; >00 0< 04;604 0<7 0;:0<;% E4 7;07 0 >04 04 K ; ; >04 4 407 > 4 K 40 >;<0<;0 = 40 7<:;060 7< 04 ;%
II.
GESTIÓN: 1% Por el resultado <40070J >K Z00 >0 00Z% 2% Por las personas >ue intervienen 0<>;;0J >K 40 4<;@ Z7>7 7 40 >0Z%
III.
VENTA%AS DE LA MEDIACIÓN: E 40 00 7 40 7;0<;@ K = >0<;70 0 40 K ;70 40 <<;4;0<;@J / P; 0 40 >0 ;0 0440 7 00 7;<0 40
41
4<;@ K 0 0 >7;7 0;04;60 4 < K < K ; < 04 >7 7;<;04% IV.
FORMAS: 1. E>0;04/ S ;4;60 >00 4<;0 >40 7 >7<;;707 = 7 <>0<;@ 4 >407% 2. D4 >04/ P ><;04;0 >04J K 004 07<; 04 7>00 7 40<; ;7;04% . M0;04/ F0 >0070 7 40 7;0<;@J =0 K >00 ;; <0 < <;0 7 0 <0>0<;0<;@ ><;04;6070% 4. A;<04/ E4 7;07 0; 7 7 >0 K ; <:4;<% 5. C;0;0/ M; 7 0 <;707 ; 7 7;07 ;% ". P004/ C07 ; <:4;< 4 >07 >; = 4 ;%
42
CAPITULO II: LA NEGOCIACIÓN I.
ETIMOLOGÍA: L0 >0400 N<;0<;@ >; 74 40 Z;0;Z K ;;:;<0 0<<;@ = :< 7 <;0%
II.
CONCEPTO: E >< <0;07 0 4 >40 40 <04 7 >0 0;0 40;0 7;<>0<;0 ;0 04<060 0 7<;;@ <0 4 K 4 0:<0 0 0% P7 70 > 407 0 00<<;@ ; 40 0=70 7 < 40 <<0<;@ 7 407 7 40 >0%
III.
PROCESO CÍCLICO: I>4;<0 4 <0; >;; 7 ;:0<;@ 40 >0J 040<;@ = 4 40 0 7 ><0;0 = >:<;0%
IV.
O$%ETO:
43
L0 <;0<;@ 0 ;;<;@ K >; 04< 0 40<;@ 704 >00 00 >0 0 0 74 ;<0;J K = <>; 7 7<J 0 404J <@;< >;<4@;< ;7 ; ;>0/ L0 7 7 40<; 77 0 ;0% M7;:;<0 < 7 40<; ; > 0 <; >00 0 7 40 >0 >00 00% V.
GESTIÓN: P 4 407 <40070J >K Z00 >0 00Z% P 40 >0 K ;; 0<>;;0J >K 40 4<;@ Z7>7 7 40 >0Z%
VI.
FORMAS: 1% D;<0/ L0 4<;@ 7>7 7 40 >0 ; :0<;4;0; 7 <% 2% A;;70/ F0<;4;07 > <% C<;4;07/ P> :0 7 4<;@ M7;07/ N >> :0 7 4<;@%
VII.
FACTORES JUE INFLUYEN EN UNA NEGOCIACIÓN E 40 <0 7 0 <;0<;@ <0 < 4/ +% A< >0 8. L0 7;<;0 <:4;< . V407 BK70 7 0<7 KL+ -/+/ -s 7-s - 7-s*/ - 78*-,+s - -* +* s ,s +79-s /s9- B*9+7/+,-9- ss /;-7-/+s3 /9-9+ +*++7 +-7 +77-* 9 s87- -**+s
VIII.
ELEMENTOS DE LA NEGOCIACIÓN
P;<;
I
44
IX.
X.
A40;0
O><;
L;;;707
C>;
ETAPAS DE LA NEGOCIACIÓN
P>00<;@
D044
I>40<;@
TIPOS DE NEGOCIACIÓN A. NE'9C6AC6 >;<; ;> 7 <;0<;@ 0<;070 04 ;; 7 >;<; >0 4 4 7 0% A0 40<;@ 0 >;<; 7;0 40 40<; ;>04 = 0< K 40 >0 << 04;60 00<<; = <0 4<; K <0;0 40 % #esventa!as +. C- + 7-s*9+s 87-s E;0 K 40 >0 >4 ; K 40 ;0 = 44 0 ;0 4<;@% O<4 >00 40 K70 7 ><; <0;0% E4 > ;7; 40 0 ><;@J > <0;0 >< 04 < 7 ><; 04 >40 K :0 40 >0 7;>0% 8. C97/86- ;7--/+ +* -9-7/7 - *+s 7-*+/-s -97- *+s +79-s L0 <;<0 0<;070 04 0 ;>4;<0 < :<<;0 40 07><;@ 7 <7<0 070;04 K < :<<;0 7;0 40 <:;060 40 >0% ?. NE'9C6AC6 ; ;> 7 <;0<;@ 4 K 40 0 >400 40<;@ 0 ;%
45
L ; 7;: K 40 >;<; = >7 7;:<;4 7 ;7;:;<0 > 0; 4 >< 7 <400<;@ ;; )<[ = \;4J 1995% C. NE'9C6AC67% L0 >0 K 40 0;:0< ; ; K 4; 40 0<>0<;@ 7 40 <7;<; ;>0 > 4 Z<7Z < 4 ; 7 04 Z4;;07Z% XI.
EL M!TODO DE NEGOCIACIÓN $ASADA EN INTERESES P;<;>;0 <400;0% E 7 : 704407 > 4 P=< 7 N<;0<;@ 7 40 U;;707 7 )007 < 040;0 0 40 <;0<;@ >;<;04% +. S-+7+7 + *+s -7s+s -* 78*-,+ S4 <;70 0 40 >0 = 04 >40 <; 7 ;7;;;4% S; 0J 40 >0 40 K <00 7;:;<407 ; 4 <:4;< K <;0 7 40 40<;@ 40 >0% P 4 0J 40 4<; 7 <<0 00 7 4 4 <:4;< =0 K < <:4;< 70 ;0<; K 0 044 7 40 >0% P00 >00 >0 7 >40 0= K 0 <0/ •
P-7-/: E :;7 0 <@ >0 = ><;; 40 >0 4 <:4;<% P00 <>7 40 ><><; 7 40 0 >0 40 ;4 <0 40 >00J 7<; > 4 40 74 ;0 0><;0 40 ;0<;@J 04 < 4 0><;00 40 0 >0% E0 >00 ;>4;<0 0<>0 ; << < 4; 4 > 7 ;0 74 J ; 74 0 :; 7 7<;
•
> <% E,/-s: E <; K <6<0 = <>70 40 <; >>;0J 40 7 40 0 >0J = >;; ;4040J 0 :; 7 K <004;< >7<;0 7 0 >7<; 0 <04070 74 <:4;<
•
7;07 000; 0<;0 0 <:0<;@ <070 6 ;4% C,/+/: E > <40 >00 40 N<;0<;@% L0 <;<0<;@ ; ;7 = >>@;J ; 0= 070 >00 7<; ; ; <40 4 K 0>;0 0 40J >:;4 4 ;4<;% A7J 40 <;<0<;@ 7 0 7;;;70 0 << 04 0 ;> 0 > 7 ;J ; K 40 0 >0 ;70 > 7 ;0J = 0 70<0 K 0 ; >40 <% E 0 >0400 7;;;70 0
<< ; 0 >07;% 8. C-97+7s- - /9-7-s-s 6 - s//-s.
46
E >;<;>; ; K 40 >0 ; ; 7 7 >;<; ;;<;04% L ; 4 ;07 7 40 >0J 4 0:7 4 :70 7 40 >;<;@ C0;0J 1998% P 4 0J 7 <;0 > ; >00 >7 440 0 40 04 4<;@ 74 <:4;<% . G--7+7 + B+7/-+ - /-s ,9+,-9- s+9/s;+97/+s L0 ><; > ;7<;0 7;: :0 7 4<;0 4 >40% P00 7:;; ><; 7 0 <0 4 >;<;>; 0;J > 407 7 ><; 7 4<;@ <<070 ; = > 407 7 <<0 4 >40 = 40 >0% A7J 40 ><; 7 ;<4; 4 ; 7 40 7 >0J 4 K > ;7<;0 40 ;7>7<;0 7 40 >0% E >;<;>; >; K 40 >0 ><0 K 44 4 7H 7 40 4<;J = K 40 4<;@ :;04 7>7 7 4 K 00 <% . Is/s9/7 - s+7 7/9-7/s 8-9/Bs E <0; <;0 0 K >7 ><;;4 7 40 ;0 00 > 40 7 >0% R40 0<04 <;0 40 0 7 040 >00 <;; K 0 ;7>7; 7 40 407 7 40 >0J K 0 4;; = ><;<J = 0>4;<04 0 00 >0% A7;<;04J 40 ;4;60<;@ 7 <;; ; >;; ;0 4 < <7 0 0 ;<;0 0;0;0J > 4 K <;; 0 <7 0 40 >;@% XII.
LAS FUERAS DINMICAS DE LA NEGOCIACIÓN 1. '0 7 N<;0<;@/ E4 <<> 7 60 7 <;0<;@ ;;:;<0 K <070 <;07 ; ; :7004J 60 0 ;0;J 0 7 > ;>0; K 7:; > 7 >0 04J :0 7 40 <04
0070
40
<;0<;@
>0
>
40
<:0<;@%
E 4 ><;<J >7 <>7 = 0< <>7 4 K <;04 7 4 K 4 J 0>< <40 4 0 7 <;0% 2. E4 <0> 7 40 <;0<;@ <;<<; > 40 <;0<;@ 7 4 0<J 7;<;0 = 407 7 0<7J K 004;607 < 4 7 40 <0 7 40 <;0<;@J > 0 <;0<;@ >4;<0 7;;<0% U 74 K 004;60 40 7;;<0 7 40 <;0<;@ 70<0 4/ 4 ; 0>0J 4 >7 = 40 40<; 4 <;07J 40 K 0 4 >0>4 7 4 7044 74 ><J 4 <04 :40 40 0>4;<0<;@ 7 40 0;0%
47
. E4 :@ 7 40 <;0<;@ 0>< 7;;< H0407 > :0 = ; 4 ;>J K 0 0;04 :7004 7 :@ 7;;<% +. Ls /9-7-s-s >+-s9+s@/ L ;J 4 ;J 40 <;707 4 <0; ;>0 7 40 <;0<;@% A>4;<07 <<> 7 40 0 7 4 J K/
L0 0>0 >0 4 K ; 40 0 >00 >0;<;>0 40 <;0<;@ = K 70 >7%
E4 >;/ 4 K 40 >0 ;0 0 0 >7 00 40 <;0<;@J < 0>0%
E4 7;;/ 40 40<;@ 40 >0 0>0 = 4 >;%
A 6J 40 0>0 >7 /
I04/ <>7 0 40 >0 <<0J ;;4 ;7;00 7 40 0>0% S ;7;00%
F7004/ S 7 40 >406J 0 0 407 4 ;7;0J >0 40 40<;@ K <070 >0 04< 4 K 440 <> 40 <;0<;@ = 40 ;<;7<;0 0 7;0 = 40 >406 7 40 ;0%
8 P-7-s: E4 >7 0 7:;;7 < Z40 >;;4;707 7 <; ;7;;7 > >00 ;:4; ;7;;7 >Z C6; = F;7 < Z4 < 7 7; 0;04 ;0;04 K A ;4;60 40<;@ < B >00 K 4 ; 7 ;<0; 0 :004 0 >=<Z% S; 0J 40 7:;;<;@ 7 \ 40 <;< 4 ;7 7 K 4 >7 40 <0>0<;707 7 ;7;;7 7 0< K 0 >0 04;< 0 7;070 0<<;@J K 00 0<<7;7 7 7;0 40 ;:4<;0 74 >;% L0 : 7 >7 4;>4% S ; >7 <0 /
48
0 F ;;<;04J < 40 4= = 40 0K0J 40 K 7;;= 4 >7 40 >0% L0 :60J 40 <0>0<;707 7 <0<<;@J 40 >;@ = 40 <<;@% L >J 707 7 >7 > 40 4= > 40 0<<;@ < 4 ;7;<0% < E4 ;:4 >04J K >7 4;:J >7 00 7 ;:4 >;<4@;< Z<0;0ZJ 7 ;:4 :<;04 <><;0J >;<;0J 0 < >7 ; 7 40 <0>0<;707 7 ;7<<;@ 7 ;7;;7 7 >J >00 70 = >07;% 7 E4 >7 0;J 7<;J 40 >0 04;60 7;070 0<;;707 > 7;J > >4J 0007 K <= 4 >00 <4;J >K 4 >00 7;07 ><;% C+7+9-7s9/+s -* -7: ' )
E4 >;<;>04 7;0 74 >7 40 >04;707 7 4 ;7;;7% P 0 44J 4 >7 <;% S >7 =
7> 70>0<% * E 40;J 04% S 40<;0 < 0 <0>0% + E4 >7 4;;07% P7 04;60% P >< 4 = 0 < <% E 0 <;0<;@ 0 < <; >4040J 00 K 40 <0>0 0=0 >7;7 >7 = 007 >:;4% , E4 >7 >40 7 ><><;@% L0 >0 7 ><;;70 < >70% - E 4 0 = <00 >7 0= 0 ;;@ 7 0J 0= K :0 J ;% . E4 >7 7;;< > 00460 = 4<;0 :< < 0>;76 = K707% R-*+/-s -97- *+s +79-s/ E4 < 4 7;0 7 40 <;0<;@ <;;7 > 40 ;@ K 04< 4 <;07J 0 ;@ 0 4 >0>4 7 70 7 0K44 K 4 >00 = K 4 0<<0J 40 40 7 Z00;Z = 7 Z;;0Z% L0 ;;0 7<00 4 < > 4 <04 <;07 0<>0 <>0; < 4 <;0 0<;;707 <; 04% S >7 0< 0 070<;@ 7 40 ; ;;<0 7 0 00 <<; 0<;0 40 ;;0 04/ ;7;:<;0 ;<;0J ;J <>0<;@ = <>;%
49
E4 00; 0< K 4 <;07 0:; > 7 ;0J 0 >0 7 40 >0 <0;0J ; 0 <0 ;<;0% E4 00; <;07 0<7 <7<04 K >00 0 40 >0 >0;<;>0 0 <;0<;@% E0 7;0<;0 >7 07070 ;7 <<; 7 00;/ <<;4;0<;@J ;<;0J >;<;@ ;<<;4;0<;@% AKJ < =0 0 H0407J ; 0 <;0<;@ ;04 0 0 = 70 <;0<;@ ;<0J 40 0=0 7 40 <;0<; 70 0 ; 7 >< 0 4 40 7 440J K 4 0< 7 :0% A04;607 <J >7 H040 K 0 <;0<;@ 70 40 ;; 0>0 ></ 1] P>00<;@ = >40;:;<0<;@ 7 40 <;0<;@% 2] E04<;; 7 0 ;0<;@ ;;<;04 40 <;0<;@ = 0 40<;@ ;;<;04 < 4 <;07% 3] P>;<; ;;<;04% ] I<0; 7 ;:0<;@% 5] A<<0; 7 40 7;:<;0% !] C; 7 40 <;0<;@% XIII.
MAAN E4 MAAN 40 040;0 0 0<7 <;07J 40 040;0 00% U=J 1993 P00 ;4;60 04 ; 40 00 >00 40 0<7J 0= K <; 04 MAAN% A < < K 40 <;0<;@ 7;070 > 4 < 04 < 40 ;K60J 40 :60 :;<0J 40 ;:4<;0J <%J <07 707 4 >7 7 <;0<;@ <0 40 040;0 < 40 K >70 <0 :0 7 40 0 7 <;0<;@J ;7>7; 7 40 407 74 % L0 040;0 0= K <040J K ;040J <;40 ><;<0 = 4<<;0 40 = ;04% A;;J << 40 040;0 7 40 0 >0J >; 0 K >0 7 40 <;0<;@%
50
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA
Una vez fnalizado el estudio de la SEGUNDA UNIDAD, con la fnalidad que sus conocimientos se ven reorzados le sugiero, poder elaborar un mapa conceptual de los temas tratados !on"untamente con la actividad de la #$I%E$A UNIDAD, Ud podr& prepararse de manera m&s r&pida ' sencilla para su #$I%E$A E(A)UA!I*N #A$!IA)
A9-B+*+/ 2 E 0 >0J <;7 <0; >4004 40 ;; ;0J < 4 :; 7 K >0 ;70 4 0 007 0 SEGUNDA UNIDAD/ 1.1.
D-s+77**- -* s//-9- -s9/+7/: +. D:;0 0 40 7;0<;@ 8. E>4;K <4 40 7;:<;0 40 7;0<;@ = 40 <;0<;@ . ¿C U7%J K 04 ;04 K A;0J 70 4;40 0 40 7;0<;@? ¿P K? . ¿C4 4 7 40 <;0<;@? -. ¿C4 40 :0 7 <;0<;@? ;. E>4;K <@ K 70 40 :60 7;;<0 7 40 <;0<;@J 0 0 7 <07 ;@>;<%
1.2.
D- +-7 +* -/+ - s- *- 7-s-9+ + 9/+/ -s7/8+ >F@ s/ -s ;+*s 6 >V@ s/ -s B-7+-7. +@ L0 <;0<;@ >< 7 4<;@ 7 >40 4 <04 7 >0 7;< 40;0 7;:<;0J ;07 04<060 0<7 04 < 440 % 8@ S 0>0 7 <;0<;@/ 40 >>00<;@J 4 7044 = 4 04;;% @ L0 <;0<;@ 7;;;0 > >;<; ;> 7 <;0<;@ 0<;070 04 ;; 7 >;<; >0 4 4 7 0%
51
@ L0 <;0<;@ > ; 40<;070 0 40 <:0<;@J =0 K < 4 K ; >7% -@ E4 >7 0 7:;;7 < Z40 >;;4;707 7 <; ;7;;7 > >00 !$
;:4; ;7;;7 >Z E4 < 4 7;0 7 40 <;0<;@ <;;7 > 40 ;@
K 04< 4 <;07 @ E4 MAAN 40 040;0 0 0<7 <;07J 40 040;0 00% I..
C,*-9- *s -s+/s - 8*+ s-H 77-s+: +@ WWWWWWWWWWWWWW <0; 4 <04 ;; < K 0=70 0 40 >0 >00 0;0 0 0 4<;@ > ; >> :@40 7 4<;@% 8@ L0 :0
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^J ;4;60 >00 4<;0 >40 7
>7<;;707 = 7 <>0<;@ 4 >407% @ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ >< <0;07 0 4 >40 40 <04 7 >0 0;0 40;0 7;<>0<;0 ;0 04<060 0 7<;;@ <0 4 K 4 0:<0 0 0% @ L0 N<;0<;@ ^^^^^^^^^^^^^^ <07 40 4<;@ 7>7 7 40 >0 ; :0<;4;0; 7 <% -@ L0 <;0<;@ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ;> 7 <;0<;@ 4 K 40 0 >400 40<;@ 0 ;%
52
DESARROLLO DEL APRENDIA%E
(E5CE5A 7N6#A#
LA CONCILIACION A 0 7 40 > ;707J 7 << 04 7 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< 0<;7 > 0 4;40<;@J 4 ; K 0 0 7
53
0; 0H 0 ;7 :;7 7;0 7;:;<0<; 0 0 4= < 0 40J 40 ;0 K 0 ;7 >00 ; >:<<;07 40 0>4;<0<;@ 7 7 7 0 <;707J 0 :; 7 K >70 40 0;:0< 4 :; >00 4 <4 : ;007% E0 0407 < 7 LA CONCILIACIÓN% Q 0 <;0<;@ >0
CAPITULO I: LA CONCILIACION I. INTRODUCCION L0 <;707 7 <0 040;0 04 S;0 7 ;<;0 070;04 ; 04 7 :% P 407J 40 <00 7 4 ;04 = > 4 J 40 04 = :<;0 0;:0<<;@ 7 4 ; 7 40 >0% AK 4 :; 74 7< 40 ;<;0J 40 K;707J 40 ;707 <;04 = 40 40<;@ 7 40 40<; 7 4 40 <;707 0070 4 ; <J 40 ><;<0 0; 4 :0< K ;:4= >00 K ; <>40 = K7 40 :0 7 4 ;704% P 4 <;;J 0H K 0 ><; 0 7;: ><0 ;@;<0 = <; 4;0;0 <;<;70 <0 40 A7;;0<;@ 7 ;<;0% P 7; 7 40 C<;4;0<;@ 77 0:0 74 ; ;7;<<;04 = 0 7 ;<;J >;4 ;0 < 4 <:4;< ;4;607 7 7J ;4 = <@;<% D 0 00 ;0 K 4 ;<; 7:;4 4;0;0 > ;<;J <;707 K 4 < 7 :<;0; 74 ><7;;J <070 6 >; = 40 ;<;0 < 04 ;7 0 0 >< :;<06% P 44 K 04 0:;0 K/ E 40 4;0 7<070 4 >0;<40 0 <607 0 ><0 7;0 00 7 4<;0 4 <:4;<J > K 40 ;0<;@ 74 P7 $7;<;04 = 40 :040 7 >0 04 >40 <;04 K 44 >0J 0
4 Merino ;!iz
54
<607 0 >07; 0<<0 7 40 <;<;0 7 <0 :40 040;0 K >;0 4 ; :;<; 4 <:4;< K 004 >0%5% E > 44 K O7,+<-+ C<- ;/ L0 <<;4;0<;@ 4 7; 7 > :; 0 4 <:4;< ; K <;= 7; >00 407 :004 0 0K44 7;<0 ;>4;<07 4 <:4;< *40 >0* = 0K44 7;<0 ;<407 < 4 E07J 40 <;707 = 4 <<;4;07 !% C<; 7 40 <;707 7 << <0;J KJ 0 <;0<;@ 70440 7 4 40<;07 0 0>< 04% II.
EVOLUCIÓN ?ISTÓRICA EN EL MUNDO Y EN EL PER. T007;0 74 7 0 < 00 7 0 ;@;< K ;7 0 70 40 <40% 1. EN EL MUNDO: •
E 40 0;0 C?INA3 CONFUSIOJ 4 <:4;< 4<;0 < 40 >0;@ 04 = 4 0<7J = 0 <0<<;@ "J 4 0; 0>0;<;0 <0600 <0; 7 ;<;@ 7 070; K >70 : ; 0 0 40<;@ 0;0 ; 0J ><;0 0 0 ;>; 77 ; <;7 > <7< 7 <; >>40 40 <<;4;0<;@ = ; 0 ;>0<;0 <;704 > 4 >< 7 40 07;0<;@ = 40 7;0<;@J 70 6 K > <:4;< K >7 7;;; 7 00 7;<0%
•
E %APÓNJ 0; ; ;<;0 ;@;<0 7 K 0 0 4= < 40 <J ;0 40 :;0 7 40 <<;4;0<;@ = 40 7;0<;@ 0 <0 7 47 K 0 40 >0;4;707 7 0=70 0 4 ; 7 40 >40<;@ 0 4 70<;0%
•
E FRICAJ 4<;00 7 00 :04 0 7;<>0<;0 < 0 0 7 <;J 40 <04 0 >0 >070 0<<00 0 40 >0 >00 K 440 0 4 ;0<;@ 4 > :0;4;0 0 0 0 <;707J K 0; 0<00 0 0 4<;@ > >0 74 <060 7 :0;4;0%
•
E ROMAJ 77 ><;04 0 40 <<;4;0<;@ = 04 007;0 0;= ; 0 :;0 < 4 <0 7 00<<;@ K 0 ;;<;J 0 4 0707 7 >06 = 0;7 0>0< 4
5 &avado era* + Malena (ota escrita en la ;evista !rdica #el Per/+ ,ditorial (or'as &eales +A+>
A$o &?? (@ 32 r!jillo Mayo del 2002+ 6 Br'acCea >CoD!e* ?+ Análisis de la Ley de Conciliación Etra!udicial + ,ditores >!lt!ral >!zco +A+ &i'a .Per/ 1998 P)+ 13
7 EolFer* +
y aylor* A+ "ediación, #esolución De Conflictos $in Liti%io”+ (oriea ,ditores* 1997+ Pa+121
55
: 6 4= +V% T4 I 4; II% L0 4= 7 4 +II 040 700 7 :60 4;00 0 4 K <;;0 40 >0 04 ; 0 ;<;% •
E GRECIAJ 70 4 >;7 <4;<J ;; 4 T-s,9-s9J K <;0 >0 K 0 <><;0 >00 004;60 40 <00 070 74 4;;; = < 0 = < 0 0 7;< 04;;J ;00 0<<0 0 40 >0 >00 0<7 > 0 7 00<<;@J <407 > 440%
M70J 40 ;;<; 7 <<;4;0<;@ = 7;0<;@ 7 <:4;< ;<; ><;0 7 4 ;>; 7 <J 04 4 <0 7 E>0H0 K 0 >;<;>; 74 ;4 +I+ 4 ;7 < 7;70 04 <00 >4;<0J 07 7 7;>;<; ><;04 0;0 <0;4J 04 < 40 >;0 40 7060 7 B;40J 77 ;;@ < K;; 4;0; K < <@4 44000 0 4 ;07 0 >> 00<<;@ 4 ;J >; 0 40 0;60<;@ 7 ; 7 ;<; 4 >>; <;@ < 40 0;707 7 0;0 K : ;;70 7 40 4;0<;@ 7 <;0 0 4 0;<407 0:07 >00 0;4 8% E ;>; E>0H4 ;;@ 0<7 7;;;7 0 4 <;7J 77 4 700 K ;00 >4; 0 :; 7 K <00 0 <<;0 0;0 = 40;0J ;4;607 7; >0;J >00 70 ;0<; ;<<;4;04 = 00 4 ; 7 4 4;;0% F;04 4 04<047 70 >;7; 4 ;<; 44007 7 <<;4;0<;@ < K;; >; 0 ;;<;0 ;<;J ;>;7 < 4;0;J 40 L= 7 ;<;0; <;;4 7 1855 <><;0 K >; : 7;;;7 0 4 < 7 >06% S; 0J 04 ;0 0 40 R4<;@ I40 7 1!88J < 40 07;;@ 7 40 00 7 40 407 >;070J 4 707 :70 7 7 40 <<;4;0<;@ 7 40 <<;4;0<;@ >0<:;<0 7 <:4;<% D 407J 0= K; 0:;0 4 ; >@; 7 40 ;;<;@ 0 04;; ;4 +VIIJ >00 07; K 0 04;6@ = ;>4 :<; < 40 R4<;@ F0<0 < 0<7 <;0 0 4 <; 7 VOLTAIREJ 40 C00 7 1""J 77 0< 40 0>40 7 40 4;0<;@ 7 <; 0 4 ;04 7 4 < <<;4;07J 0 K; < <0 707 <04;:;<0 < )0<7 7 P06% L0 4<;@ 00 707 40 >;;<;@ 7 07;; 7070 <;;4 ; >; ; 7 <<;4;0<;@ 9% E 4 <@7; 7 7 ><7;; <;;4 7 18#!J : <070 40 <<;4;0<;@ 4;0;0% 2. EN EL PER
8 EolFer aylor HI+ >it+ P+ 22 9 &ey del 24 de Aosto de 1790 56
L 0<7 7 40 A7;;0<;@ 7 $;<;0 >0 1# 040 7 40 40 K 04;60 4 04<047 7 <070 >4J 0 K; 4 <; 7 40 <;707 <0 >00 40 4<;@ 7 4 >40J K; 0 0 74 44007 ;<; <<;4;0;J 7<;70 4 <:4;< 07 < :70 40 4@;<0 74 J K 4 0>;00 04 ;0 7 4 ; 7 40 <;707% +@. !+ C*/+*. E 4 V;;0 7 A;<0 >00 4 K <00 ; 40 C;<;@ 7 C7;6 7 1812J <00 4070 40 0 <<;4;0;0 < K;; 7 ><7;;4;707 0 4 ><; 04<047 7 40 4<04;707% 8@. !+ R-8*/++. S/* XIX: P7/,-7+ E9++/ C<;4;0<;@ 4;0;0/ E 40 <;<; 7 1823J 182! = 1828J 04<;@ 40 <<;4;0<;@ < 7; >; 0 40 07;;@ 7 40 7070 <;;4% L0 7;:<;0 < >< 0 40 C;<;@ 7 C7;6 7 1812 00 40 <><;0J > 40 <<;4;0<;@ 40 É><0 R>4;<00 =0 0 0 4 04<047 ; 0 4 $< 7 P06% L0 C;<;@ 7 1823 04<0 K >70 040 040 7070 <;;4 ; 0 ;07 40 <<;4;0<;@ 0 4 $6 7 F06% L0 C;<;@ 7 182! 04<0 K ha$r( ueces de %a' en cada pue$lo para las conciliaciones, no de$iendo permitir demanda alguna civil o criminal de in*urias sin este previo reuisito.” L0 C;<;@ 7 1828 >0 04 40
C;<;@ 7 182!% S-+ E9++: C<;4;0<;@ 4;0;0/ 4 R40 7 4 $< 7 P06 >407 185 04<;@ 0<4 2 K 40 <<;4;0<;@ 7 ><7 0 70 7070 <>7; 0 ;<; <;% S/* XX: E 4 ;4 >007 40 C;<; 7 192#J 1933J 19"9 = 1993J 04<; 40 <<;4;0<;@ < 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<J Q <000 40 <;<; 40 >;0 0>0 74 ;4 0;% D@ 0 7 K;; 7 ><7;;4;707 40 <<;4;0<;@J ; 0 0 7 0K0 4;40 0 0;0%
10 &edes'a (arv)ez* M+ El Procedimiento Conciliatorio Gaceta !rdica 1era ,dicin (ov+ del 200- Per/+ P)+ 62 57
E4 C@7; 7 P<7;; C;;4 7 1912 7@ 4 S;0 7 C<;4;0<;@ 4;0;0 >7;<;04J K707 0 4 < :0<407 ;7;<<;04 7 4 < <;;4% •
E4 C@7; P<04 C;;4 7 1992 ;7 40 <<;4;0<;@ 4;0;0 4 ><7;; 7 74 >< <;;4J 04<;740 4 >< 7 <<;;J 0;07 = 0; 4 K 04<;@ 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@ < 0< ><04 4;0;%
•
L0 L= 7 <<;4;0<;@ E07;<;04 N. 2!8"2 04< 0 40 <<;4;0<;@ >7;<;04 4;0;0 < 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< = < K;; 7 ><7;;4;707%
•
E4 D< L;40; N. 1#"# K 7;:;<0 40 L= 7 C<;4;0<;@ L= N. 2!8"2J 0 0 7 40 <04 4 4;0;0 40 <<;4;0<;@ >00 7 4 7;; <<;4;0; 74 >0 7 00 ;7:<;4%
R;7 >70 7<; K 40 C<;4;0<;@ 4 P 0 >007 ;@;<0 > 5 0>0/ •
L0 <<;4;0<;@ 07;<;04 4;0;0 0 4 04<047 4 >7 <>7;7 4 0H 1812 0 183%
•
C<;4;0<;@ 07;<;04 :0<40;0 0 4 $< 7 P06 4 >7 7 183 0 40 :<0
•
C<;4;0<;@ $7;<;04 4 $607 C;;4 0 >0; 7 40 >40<;@ 74 C@7; P<04 C;;4 7 1992
•
C<;4;0<;@ 07;<;04 4;0;0 4 < 7 <<;4;0<;@ 07;<;04 0 >0; 74 0H 2###J ;0<;@ K 0 :;7 7;0 0;0<; 0 40 :<0J K707 ;<0 < 4;0;0 >00 L;0J C0440J AK;>0J T;44%
•
L0 <<;4;0<;@ 07;<;04 7 <0< 4;0; ; 7;;<;@ 040 >00 7 4 7;; <<;4;0; 74 >0 77 4 2##8% P;0 D;>;<;@ F;04 74 D< L;40; N. 1#"# * P% " 74 C>7; 7 N0
)= 040 7 40 <<;4;0<;@ < ; 000 7 ; <;J 070 0 :04% T0 <0 K 40 <<;4;0<;@ 0 I;<;@ $7;<0 K <0 < 0<7 4 S;0 L04 P0 77 4 ;4 +I+J 0;7 ;7 ;<4;70 07 4 C@7; P<04 C;;4 7 1993% C0 <;0 < 4 40 7 4 $< 7 P06 >4070 185J K 04<0 A% D4 2 04 55 4 ; 7 <<;4;0<;@ >00 4 :;7
58
<J ><;07 4 0% 2 K 40 <<;4;0<;@ 7 ><7 0 70 7070 <>7; 0 ;<; <; <> 4 <0 K >0 4% C 4 7044 7 40 <;<;0 7;<0 0 407 ;<4J K 40 0<04;707J 0=0 ;<4;7 0 40 <<;4;0<;@ C@7; P<04 P04J < K 0<0 40 7;:<;0 >00 >0% D;<0 70<<;@ <:;0 4 <0< 4;0; 7 40 <<;4;0<;@ 4 > <;707 4 40 ><;07J 0K ; ><;0 K;; ><04 >; ;<407 :04 0 40 <<;4;0<;@ = ; 04<4 00;0 < 04 0 :< 7 ;> 40 7070J 0 7;:<;0 7 K;; 7 07;;;4;707 <;7 40 0<04 4= 2!8"2% A >0; 7 40 L= N] 2!8"2J >4;<070 4 13 7 N; 7 199"J 40 ;0 K ;<;0 4 13 7 74 1998 Q 0<04 0 ;7 7070 > 4 D< L;40; 1#"#J > K 0 0; 4;0;707J 40 C<;4;0<;@ <;7070 < 0< 7 <0< 4;0; 0 04;60 > 40 >0 <:4;< < 040<;@ 04 P< $7;<;04% L0 <;070 0 40 <04;:;<0 7 K;; 7 07;;;4;707 7 40 7070J > 4 K 7 0<>0H0 40 <>;0 <;:;<070 74 0<0 7 <<;4;0<;@ 07;<;04J 4 >< 7;<;04 <=0 0;0 < 0 0 7;< ><7;; >;% L 0<7 7 40 4= K 4 0<7 0 4 K 0; 40 >0 <;= 4 7 <<;@J > 44 4 7<J 7 4;0<; <;0 = >0 K < 7;<0 0<0 ;;4 0 0 74 >< 7 <<;@ 7 4<; 7;<;04% III.
ETIMOLOGÍA Y DEFINICIÓN. L0 <<;4;0<;@ 7;0 74 40 Conciliation, Conciliatonia = 40 0<<;@ = :< 7 <<;4;0% A 6J /*/+7 0; >; 74 40/ Conciliare = ;;:;<0 <> = 00 4 ; 7 4 K 00 > ;% 11 E;4@;<0 4 conciliatio >; 74 <<;4;0 K ;;:;<0 <<0J > 7 0<7J <> <:0 7 >0 K 70 0 <;0 7 ; 7;;7<;0 %12% M+7/+-**+ L--,+ N+7B-: SH040 K 40 <<;4;0<;@ 7;70
<
%%%>;@ <<7070 7 40 407 7 40 >0J <;= 0< 7;< K > :; 04 <:4;< = K <;=
7; K ;;0 4 70;
11 BM,>?B(A;?B de la ;eal Acade'ia ,sIa$ola+ ,ditorial ,sIa$a-Madrid+ 59
7;< >00 40 07;0<;@ 7 40 >0J 0 :; 7 40 :< ><;< 407 > 4 7< 40 4<;@ 7 <:4;< 13% E*B/7+ M+79- C: SH040 K 40 conciliación es un acto *ur!dico entendido como la manifestación de voluntad de los conciliantes dirigida a
solucionar
su
conflicto
de
intereses” .+
P-7 S+s9-/ U79-++/ SH040 K 40 <<;4;0<;@ 4 < 0; 0 40 >0 = 4 0=70 0 <0 4<;@ 0 <:4;< >>;7 :@40 7 04 KJ 77 4 4;0;0 >00 40 >0 15% M+7/ P+s Cs,*/s/ L0 <<;4;0<;@ <; 00 40 >;<; <0>0J 00 40 7;<;0J >07; 0 40 >0 0<;0J ; 0 7 7;;J >>;<;0 4 7;4 <<;% E 7:;;;0J la solución ueda li$rada a la decisión de las partes, a confluencia de sus voluntades +-
E+7
C97-/
D:;
40 <<;4;0<;@ < el acuerdo
o avenencia de
partes ue, mediante renuncia, allanamiento o transacción, hace innecesario el litigio pendiente o evita el litigio eventual” + .
TARAMONAJ K; 7:; 0 40 C<;4;0<;@ E07;<;04 < 0 ;;<;@ K <;= < <0; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< > 40 <04 0<7 0 < 7 <<;4;0<;@ 0 :; 7 K 4 0;0 0 40 >0 40 K70 7 0 4<;@ <04 04 <:4;<%
18
ORTI NIS?I?ARAJ <0; 7 4<;@ 7 <:4;<J <;;7 > >< 7 <;0<;@ 0;;70 > < ;>0<;04 7;07 <<;4;07J K 0=70 0 40 >00 0 <0 0 4<;@ <04 0 <:4;< 19% E* Is9/99 P-7+ - R-s*/ - C;*/9s3 N-/+/ 6 M-/+/ >IMPRECON@3 ; K 40 <<;4;0<;@ 07;<;04 0 >0; 7 0 >4;<0 74 7;04J < 7; >00 >7 40 4<;@ 7 7 4 <:4;< <=0 0>0;<;@ >>;0 7 70 <;707 2#% A ; 40 <<;4;0<;@ 07;<;04 7 7 < ><7;; ;>0<;04J = >704 40 >0%
13 &edes'a (arv)ez M+ &El Procedimiento Conciliatorio' n enfoue *eórico + ormati-o+ Gaceta !rdica* &i'a* 2000 P)s+ 74 -75 14 Martnez >oco* ,+ Consideraciones .enerales en *orno de la Conciliación Etra!udicial +P)+ 325
15 a)ste!i Arteaa* P+ La Conciliación Judicial y Etra!udicial”/ ,diciones Eorenses+ &i'a 1998+ Pa+26 16 Pasco >os'Iolis* M+ 0undamentos de Derec1o Procesal de *ra2a!o+ ,ditores A,&,* &i'a 1997+ P)+ 126 17 >o!t!re* ,+ 3oca2ulario Jurídico + 0acultad de Derec1o+ Montevideo 1960+ P)+ 43 18ara'ona "ern)ndez* >+ "anuel de Conciliación Etra!udicial + ,ditorial ;odCas+ 1ra edicin+ &i'a Mayo 2001+ P)+ 6 19Brtiz (isCiCara* E+ La Conciliación Etra!udicial en el Per4 + *eoría y Práctica+ ,ditorial an Marcos+ ,dicin 2000 Per/+ P)+ 25 20 ?P;,>B( Curso de 0ormación y Capacitación de Conciliadores &i'a-Per/ 2000+ P)+ 10-11
60
P00 40 7<;0 4 7; K >; K 4 ;7;;7 4<; 7;>0J 0;;7 > <<;4;07J 0 7 0<7; 0 40 ;0<;0 7;<;0 421% MERINO RUI $ALLONJ 4 :70 :;04 7 40 C<;4;0<;@ E07;<;04 4 4 <:4;< 7 0 00 >;70J 0 0 < ;<4 0;0J < 40 <>0<;@ 0<;0 7 40 >0J >00 0;:0< ; >< 04 <:4;< 22% IV.
IMPORTANCIA. E 40 4;40<;@ ><04 70 0 0 ;>0<;0 0 40 <<;4;0<;@ < :0 ><;04 7 <<4;@ 7 4 >< > <;; 40 704;707 >0<;:;<0J :<;0 = <@;<0 7 > ; 4 <:4;<% P0<;:;<0J >K 40 >0 ;4<070 ; 0;:<0 > 407J 70>0<;7 40 ;07 = ;07 40 <;440J >;<; = 00 K 0 7 >< 40 >06 K70 0 0;<0 <;70 < 70 4 $607 7 P06 L07% E:<;0J >K ; ;4;6070 >; 04<060 4 @>; 407 40 <<<;@ 7 40 >06 >7;70% E<@;<0J >K 0 <>7;7 K 4 >406 = ; 0= ;<;@ 7 ;> = 7; > 40 >0J 4 Ó0 ;7;<<;04 > :; 04 <:4;<J = < 0= ;<;7<;0J ; 4 ;4;60 :0 >;0 04 ;; 74 ><% & ;>0J =0 K >607 0 0;0 > 4 <0; <<J <04 4 7 <0 0 <<;<;0 04;6070 7 7<;0 4 D>0< $7;<;04% L0 <<;4;0<;@ 0 4<;@ :<;0 >00 7;07 >40 40 7;70 K 4 ; 0 7 4 ;4<07J K 40 >0 :070 = 4 ;<; ;;;% TARAMONA )ERNANDE'J 0:;0/ L0 7070 <<;4;0<;@ 0K440 K 4 <@ 0 40 >0 <;J K 40 ;; < >>;0 = K 70J = ; 4 7 070 <;0<; 23%
V.
CARACTERÍSTICAS. S 40 ;;/ 1% CONSENSUALIDAD/ A0 7 40 407% P 4 <04 40 >0 07>0 4; 0<7 7;07%
21 &avado era* + Malena (ota escrita en la ;evista !rdica #el Per/+ ,ditorial (or'as &eales +A+>
A$o &?? (@
32 r!jillo Mayo del 2002+ Pa+133 22 Merino ;!iz onciliacin ,traj!dicial+ ,ditorial ;odCas+ 1ra edicin+ &i'a Mayo 2001+ P)+ 19-20
61
2% AUTONOMÍA LIMITADA/ 40 A0 7 40 V407 < ;;<0% L0 >0 >7 7;> 7 7<J ;> = <07 0:< < 44 0 7 <0< ;>0; ; <0 4 7 >4;< ; 40 0 <% 3% O$%ETIVO DETERMINADO O DETERMINA$LE: S 0;0 7 <<;4;0<;@ 40 >; 7;070 7;04 K 7< 7;>;4 7 40 >0% % VOLUNTARIEDAD: E 4 <04 40 >0 4; >0;<;>0 7 >< <<;4;0; = >40 7;0 040;0 7 4<;@ 0 <:4;<% 5% IDONEIDAD DEL TERCERO/ A ;4 ;;<;04;607 4 <<;4;07 0 >0 ><;04;6070 <;<0 7 <<;4;0<;@ = 4<;@ 7 <:4;<% !% INFORMALIDAD. L0 <<;4;0<;@ K; 7 0= :04;707 >00 4 4 7 0<7J K; 0 ;0 K 4 ><7;; 0 <>4;<07 = 4% "% GESTIÓN SATISFACTORIA DE UN TERCERO/ L0 >0J < 40 ;@ 74 < <<;4;07J <0 0<7 0 0;:0<;% P00 :0<;4;0 0 ;@J 4 <<;4;07 ; 40 :0<407 7 >> 7;0 040;0 7 4<;@% 8% PRIVACIDAD: L0 <<;4;0<;@ 0< <;04 >;07 77 <0 4 7;<0 ;>4;<07 4 <:4;<% L0 >;0<;707 > K 40 >0 > 40 0 0K44 047;7 > 40 ;0<;@ <:4;<;0% E0 >;0<;707 40<;070 < 04 <:;7<;04;707J 77 7 4 >0;<;>0 40 07;<;0 <<;4;0;0 4;07 0 40 0 < 40 ;:0<;@ >7<;70 70 4 0< <<;4;0; = 0 ;4;6040 < >0 >< 7;<;04 0;04% 9% ?ORIONTALIDAD: E4 ><7;; <<;4;0; K70 0 <0 74 <<;4;07J K; :0 0 4<;@ <>0;0 = ;604 < = 40 >0% 1#% PUEDE DARSE A NIVEL EXTRA%UDICIAL Y %UDICIAL: L0 >0 >7 4 <:4;< 0 7 0<<;0 >;@ 0 4 Ó0 $;7;<<;04J =- 4 <:4;< 40 0>0 <<;4;0;0 7 74 P< $7;<;04% VI.
FINES. E4 :; --7+* 7 40 <<;4;0<;@ / •
B<0 40 4<;@ 74 <:4;< 7 ;J < 40 0=70 7 < 44007 <<;4;07%
62
L :; -s-;/s 7 40 <<;4;0<;@ / •
L+ /*/+/ 7-B/+: 7/-9++ + -B/9+7 *+ //+*/+/ -* ;*/9. E :; 0;= 0 40 <<;4;0<;@ >;0 04 ><J >J ;070 0 ;0 K 4 <:4;< 7;<;04;<J J 0 >; 4 4;;;J ;07 4 <:4;< ; <; 0 40 07;<;04 7<;;@ 7;<;04% L+ /*/+/ //+*: 7/-9++ + -B/9+7 *+ -/s/ -* 9-7-7 <-9-7,s/9/B. L K 00 0KJ ;0 K <<4=0 4 >< > 40 7<;;@ 7 < <>; 6J ;J > 40 407 7 40 >>;0 >0J 0 4 ;0 0<>;; 70 0 4 >< 4004J <;;4J 7 :0;4;0J 4 >04 @4 4 74; 7 0<<;@ >;070J 4 K >; <<;4;0%
VII.
CLASES. A. POR LA OPORTUNIDAD. o
PRE(PROCESAL. E 40 K 0 0 >0<;<0 < 040<;@ 0 40 ><04;60<;@ 74 <:4;<% E0 <<;4;0<;@ ;0 0 ;0 K 4 <:4;< 7;<;04;< 7;< ;J 0 >; 4 4;;;J ;07 4 4 <:4;< ; <; 0 40 :60 ; 0 40 7<;;@ 74 Ó0 ;7;<<;04% A ;> 7 <<;4;0<; 04 40 7;0 C<;4;0<;@ E07;<;04%
o
INTRA(PROCESAL. L0 <<;4;0<;@ ;><04 40 K 70440 04 ;; 7 >< 7;<;04J 77 40 >0 0 0 7 ><7;; 4;0; = 0 40 7;<<;@ 74 $6 0 0 ;<0;0 > 7 ;0 >; = >>0 7 <>;<;@J 0;=7 0 40 0<7 K 4J 4 :< 7 40 <0 6070 = 0<;07 ><;0;0 0 K; ; 0 44%
o
POST(PROCESAL. E 0 <<;4;0<;@ K 7; ;;4 40 >; 0 40 K ;0 0;07 40 >0J >K 0 <0 6070J 4 ; <:4;<J ; <<;4;0 40 <<;@ 7 J >0 7 7 >>/ <:4;< =0 4 = 40 ;707 7;<0 K 44 ;>4;<0%
$. POR LA CONDICIÓN DEL TERCERO. o
%UDICIAL. E >;7 7 <<;4;0<;J 4 < <<;4;07J 0 7 0;07 = < 40 >07 ;7;<<;04J 7>0 7 440 = 0 40 :<;@ <<;4;0;0J >07 < 40 40 7 40 0<>;<;@%
63
o
ADMINISTRATIVA. L0 ;70J :7004J ;> 7 <<;4;0<;J K 4 < <<;4;07 0 0 0;707 07;;0;0 ><; 04 E<;% S ; > 0 4;40<;@ ><;04J >>;0 7 40 ;707 40 K ;;% E% L0 <<;4;0<;@ 0 40 C;;@ 7 P<<;@ 04 C;7 = 7 40 C;;@ 7 R>;@ 7 40 C><;0 D404 74 INDECOPIJ 40 <<;4;0<;@ A7;;0;0 L004J 04;6070 0 40 0;707 74 M;;; 7 T00 = P<;@ S<;04J 0%
o
FISCAL. E4 M;;; P4;<J 0; 0; :0<407 >00 04;60 0< <<;4;0; <0 7 ;4<;0 :0;4;0% E4 F;<04 <<0 0 40 ;<;0 = 04 0 0 07;<;0 7 <<;4;0<;@J >00 <0 0 4<;@ K >;0 4 < 7 4 0< 7 ;4<;0% E4 ;<>4;; 7 40 <<;4;0<;@ <<7 04 :;<04 4 7< 7 <; 04 $6 7 F0;4;0 >00 ;; 7;<;04 40 <<;@%
o
COMUNITARIA. E0 <<;4;0<;@ ;7 40 >0;<40;707 7 >0<;<070 04 ;; 7 40 C;707 <= <<;4;07 >> > 40 >>;0 <;707 >00 K 00 ;<0 04 ;; 7 7;< > 4<;07 4 <:4;< < :40 404 ; <7;0;0% E ;> 7 <<;4;0<;@ 0 0 >0 > < 40 <;707 C0>;0 N0;0J A0; )0J U0;60<;@ P>40J C;707 R4;;0 O0;60<;@ C;;04 G;04 S;7;<04%
o
PRIVADA. E 40 K >0<;<0 > <<;4;07 >0;<40 = K; K 40 >0 <0>0<;070 = <>40 40 0 0 7 < 0;60<;@ ;070 0<;0 40 ><;<0 7 40 <<;4;0<;@%
o
AR$ITRAL. E 40 <<;4;0<;@ K 70 04 ;; 74 ><7;; 0;04 > 0 ;707 A;04J 4 ; >7 > 40 <<;4;0<;@ 7 J 0 4 H040 40 L= G04% 7 A;0%
C. POR EL RESULTADO DEL ACUERDO. o
TOTAL. S 040 7 0<7 <<;4;0; 04 <07 0 <07 40 4<;@ 0 70 40 >; 74 <:4;<J > 4 0J >70 7<; K 4 0; <<;4;0; :;@ :< 0 >4;7J 707 K 7 4 > 74 4;;; : <<707J 7 0 :0 >7 ;0 4 >< 7;<;04J ; 4 00J >7 :; 04 ;J < :0 ><;04 7 <<4;@ 74 ><%
o
PARCIAL. E <07 4 <<;4;0; 0<7 ;:4= 7 4 <:4;<J ; @4 04 >J = 440 0 0<7J 7;< K 40 <<;4;0<;@ >0<;04% D 7 K 40 >0 K70
64
>7; 040 0;0 74 <:4;< > 7;4<;70J 40 K >;; 7 4;;J = ; 4 0=J <;0 4 >< @4 >< 0 4 <<;4;07 o
FRACASADA. N 7 4 <:4;< >7 <<;4;07 04 >0<;04J >K >7 <7 K 40 >0 0 ; 0; 7 04J J K 0;0 0 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@J J
>K 40
>;<; 0 0 070 K 4 <0 40 7<;;@ 7 40 0;707 > <440 0 <04;:;<0 40 <<;4;0<;@ < :0<0070J K707 40 >0 ;0<;@ 7 0<7; 04 >< ; 4 0=J <;0 < 4 0; 4 ><;0% P00 40 <<;4;0<;@ 07;<;04J 40 ;0;<;0 7 0 7 40 >0 0 7 ; 40 ;0;<;0 7 40 >0 0 0 ;@ <04;:;<0 4 :0<0 7 40 <<;4;0<;@% D. POR LA INICIATIVA DE LAS PARTES o
O$LIGATORIA. )0= ;0<; K 4 O70; 7;< 0 >; K 4 0< <<;4;0; 0 K >0<;<0 ;47;4 0 >;0 04 >< 7;<;04J 04 ;; 7 % L0 >;707 40 K ;:;K 0< <<;4;0; 7; ; 44 0 07 ;07 0 ;0 40 7;<;04;60<;@ 74 <:4;< >;;4;0 40 407 7 40 >0 : 0 40 7<;;@ 74 $6%
o
FACULTATIVA. N ;> 4 0< <<;4;0; 0 0 70440 :0 4;0;0J 7 4 <0;J 40 4= 0 >; K 440 >70 >0<;<0 :0<40;0J 0 >K 4 <<;4;07 4 <K >K 40 >>;0 >0 4 4;<;0% E 4; 4 >7;7 >7 > 0 00 >0% E 74 7 <<;4;0<;@ >7 >0 >;0 04 >< 04 ;; 4 ;% E 4 >< <;;4J 0 0;7 =0 <407 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@ 4 74 00;J 40 >0 >7 <<;4;0 <:4;< <04K; 07 74 ><J ;> = <07 0=0 >7;7 <;0 70 ;0<;0%
VIII.
SU%ETOS JUE INTERVIENEN. E* C/*/+7 < 0 0 40 >0 74 <:4;<J K ; >0 0<;0 4 >< <<;4;0; >K 7;;J ;0 = >> :40 7 04 0 40 >0 2% E 0 >0 004 = 7;<0J K; 0 :0<;@ 404J 7 0 >0 <0>0<;070 < 04 0 0 74 M;;; 7 $;<;0% E;
24 Brtiz (isCiCara* E+
La Conciliación Etra!udicial en el Per4 + *eoría y Práctica+ ,ditorial an Marcos+ ,dicin 2000 Per/+ P)s+ 82-84+
65
40 0<04;707 <<;4;07 $7;<;04J 07;;0;J >;07J K;707 = ;>04% L+s P+79-s >0 004 7;<0J ;<4070 > 7;<;0J <07;<<; >;<; <07;<;0J ; 4 <J 4 ;>0 >< <<;4;0;% O97s S-9s >7 <0 0K 0 0K440 >0 0;J :0;4;0 = 007J K >7 0 > 40 A7;<;0 C<;4;0;0 ; 0J ;>7;7 7 ;; 440J > >00 40 <<;4;0<;@% 6=.
M9#E9S C9NC66A(9569S T 74/ 1@ M-* 97+//+* - ?+7B+7: N<;0<;@ 0070 ;J 40 K 40 >0 <:4;< 000 <400;0 >00 44 4 4 <:4;< <07 7 7 0;:0< 0 <070 0 7 40 >0 :070% E 74 7:; 0 40 <<;4;0<;@ < 0 <;0<;@ <400;0 0;;70 > <J = :K @;< << < 40 ;0<;@ 7 40 4<;@ 7 >40% S 74 4 <:4;< 40 04;707 ;0 ; 40 7 40 >0% L0 707 @4 0 >00 00 40 7;:<;0% P >40 4 7 >00 >00 >0 74 >40 >< . E 74 0 <0 4 0>< 7 <;7 74 <:4;<% E 74J 40 >0 <;<0 007 7 7<; ; = 4;;07 40 7;:<;0 44% 2@ M-* T7+s;7,+9/B - $s< 6 F*-7: A 7;:<;0 74 M74 )007J 74 4 > 0<;@ 0 0>< 40<;04 74 <:4;<J 4 K <0 0:0 40 40<; 40 >0J K 40 >0 <<;<;0 7 4J = >0;4;707 : 04 <:4;<J 7<;J 0:0 40 40<;@ 40 >0J 04 0 7 ; 40 0<7 % E :0 7;0<;@ 0:070J 04<060 ; <07 40 >04 < >0 <0;0 >00 0J <; 07J 0<;0 0 4 K 0 <7;7 4 >< 7 7;0<;@ B = F4J 199!% E 74 4 > 04 74 )007 >K <0 4 4 74 0<7 ; 40 <;<0<;@ = 40 40<; ;>04 7 40 >0% S >0 7 40 0 7 40 R040<;@ = 4 R<<;; K 40 <<;4;0<;@ >7 0< < K > 0<7 = 0 40 40<; 40 >0/ >7 0:0 40 ;70 7 40 J ;:7;4 0 ;7 ;;7 7 >>;0 :;<0<;0 >04J ><;07 >0; 04;60<;@ < 0 0>0 =
66
0<>0<;@ 7 40 0 >0 ;04070 4 > 7 40 0J 0<;74 <*>0;0 7 40 <<;4;0<;@ <<;;% P00 40 ;4;60 40 >0 <;<40 40 0;0 74 <<;4;07 >00 ;; ><% @
M-* C/7*+7 N+77+9/B - S+7+ C88: E 74 > ><;04 0<;@ 0 40 <;<0<;@J 0 0>< 7 <;7 < 7 40<;@% E4 ; 40 0<7J > >00 44 <0; K 40 >0 0: 00;0 :0 7 4 <:4;<% P00 74J 4 <:4;< <0 40 ;;0 K 0 40 >0J 4 K <0 <0 0 ;;0 7;;0J 40 <04 4 >0;0 < ;<07 7 00 04 K 4 >;0 04; 7 >;<; = <0% P00 COBBJ 40 <<;4;0<;@
>< <;04 <07J
<
0
<40
<0;04 ;;04 = :< >070 7 7;<;>4;0 <;0J :<04;607 40 0:0<;@ 7 ;;0 7<;><; <:4;<;0 < 040 <00 <;04J K <070 0 7 40 >0 ;070 0 0 <07 >0 770 40 0 : 7 40 >;@ 7 ; 7 7;0 40 7;>0% E 74 >0 7 40 >;0 K 40 <;<0<;@ 0 7;70 < 7 4 K >0;<;>0 40 >0 0 0 74 40 04 = 74 04 0= >00 74 0 40 <00 74 <:4;<J ; 0 <004;707 7 ;> <;<40 K >0 04;0% X.
FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL M< >;0 K;<070 K @4 >7 4 <:4;< 0<7;7 04 P7 $7;<;04% & K;6 0 ><><;@ K;<070 >4;<0 40 0 <0;707 7 <00 K 0;0 4 @0 ;7;<<;04% M< 7 <:4;< >7 4 7 00 <4 = :;<06 <;7 0 4 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<% A4 70; 4 C 40 L= 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 L0 L= N. 2!8"2 7 4 > <04 7 40 7;<;@ : <;<;04;707 ;<;<;04;707% S 7<0 K 40 C<;4;0<;@ 000 <0 40 ;707 = 40 <4;;707 7 40 :<;@ ;7;<<;04% P 44 4 74 0<4 7 40 L= 2!8"2 25 ;6 0 0 >0 K ><;0 4 <0< ;7;<<;04 7 40 <<;4;0<;@%
25 Artic!lo 4+ 0unción o Jurisdiccional/5/ &a >onciliacin no >onstit!ye Acto !risdiccional+ 67
E4 :70 <;<;04 7 40 C<;4;0<;@ E07;<;04 4 <0 4 0<4 2 ;<; 1J 22 = 2 4;04 0 7 40 C;<;@ K H040 K 70 >0 ; 7< 0/ C00 < :; 4<;J ;> K <00 4= 7 7 >4;< A 40 >06J 0 40 0K;4;707J 04 7;: 74 ;> 4; = 04 7<0J 0 < 0 60 7 0; K;4;07 = 07<07 04 7044 7 ;70 = A 40 4;07 = 0 40 ;707 >04% E <<<;0 07; 4;07 0 0< 4 K 40 4= 070J ; ;>7;7 7 0< 4 K 440 >% L+ -s/s - *+ /*/+/ s- --97+ - *s -7-<s - *+ -7s+% E 4;07 K 4 >; 4<;0 <:4;< < 0 >0 07>07 0<7 ; ;<;@ 7 < K 7<;70 > 440% S >7 <00 4; ; 4;;0<; K 4 7 >4;<% T70 >0 ; 7< 0 40 >06J 0 40 0K;4;707% N07; >7 4;0 0 0 >0 0 <:4;< 04 P7 $7;<;04 = :; ;0<; 7 J <07 ; 0 040;0 K 4 K;0 ; ;> ; 7; = 4 >; 77;<0 04 0 0<;;707 <;7;00% L0 >0 ;>7;70 7 4 <04 <:4;< < <0>0% E 4 K 7< ><04 7;0 +9,s//% C 4 >7 7 7<;;@ 7 40 >0 0= 0 <;0<;@ 7;<0J ; 0= >0;4;707 7 40 4<; 7 :;<; 40 K 00 >0 040 007% T;7 <00 40 :;4:0 >04;0 K ;>;0 0 0 C;<;@J 40 >;@ 7 0;; 4 >4; 7 40 4<;@ 7 4 <:4;< 04 @0 ;7;<<;04 40 7<<;; ;<04% I0; K <7 0<<;7 7 ; 7 <4 <7<;7 > >>;0;% E 0 ;0<;@ < 0;% F;0 0 00<<;@ 07;<;04 7< >;07 = 00 404;60 40 :;0 0 0;% L0 00<<;@ <0% A 4 << 40 E>;<;@ 7 M; O:;<;04 74 C@7; C;;4% E< 4 K 40 >0 ;<; : <;0 4;07 7 <00J <;0 7;<0 = > :; 0 <:4;< 7 00 0<>;;0J ; ;<;@ 7 <% E <:4;< ;7;60<;@ > 70H = >;<; 0 440 04 P7 $7;<;04% S; 70700 7;<0 >;@ 4 >40607 >70 040 ;0 40 ;><7<;0 7 40 7070 > :040 7 ; >00 0 74 7070% S;7 40 00<<;@ 7 7 ;<;@ 7 40 4;0<;J < 40 00<<;@ ;;@ 40 4;0<;@ ;7;60;0 = ;@ 0 0% L K >70 440 04
68
P7 $7;<;04 40 >;@ 7 <<;@ 40 4;0<; <070 ;7 74 0<7 00<<;04% I0; K 0 ;0 >0 40 > 7 0<7 = 440 4 <0 0 7;07 0 C 7 C<;4;0<;@ E07;<;04% I0; K 440 0 0<7 04% E 04 <0J 4 <:4;< 0 ;7 4<;07 7 00 0<>;;0 > < 40 0;<;0 7 < 44007 7;07 C<;4;07J ><;0% E 40 C<;4;0<;@ E07;<;04 40 7;0<;@J >;4 0 4<;@ 7 :;<;% L0 7;:<;0 00 = ;4% C; K 4 C<;4;07 >7 ; 4 ; 0 ; * >> 0 40 >0 0 :@40 <<;4;0;0% EL 7;07 >7 0<4J > @4 :0<;4;07% )00 0K ¿ <;@ <0 40 >0 74 P7 $7;<;04 >00 4 4 <:4;<? N% XI.
MATERIAS CONCILIA$LES. S 4400 0;0 <<;4;04 >K <0;0 7 ; >;0 0 < 7 C<;4;0<;@ ;0 <<;4;0 =0 K K;; >; >00 ;;<;0 >< 7;<;04% >. 5(" "0("1 -* C,-/ - N7,+s@ E ;7 7 4 7;> > 4 A<4 ". 74 D< L;40; N. 1#"# P% 35 J 0;0 <<;4;04 40 >; 7;070 7;04 K 7< 7;>;4 7 40 >0% E 0= K <<704 < 4 7;> > 4 0<4 ". 74 R40J 4 <04 H040 K 7 7 > 7< 7;>;4 0K44 K ; 9-/ +97/,/+*J 7<;J K <>;4 7 0407 <@;<0% S 0; 7< 7;>;4 0K44 KJ ;7 <0;0 >0;;04J >7 8-9 - */87/ss//. L0 0;0 <<;4;04 4;0;0 >7 / As9s - N+97+*-+ C/B/*3 7 H040 K 0 4 D< L;40; N. 1#"# < 4 40 H040 00;0 <04 0 0;0 <<;4;04J 4 <04 0 ;;07 0 ; 7 >40 04 7 ;>0 ; 0 : 0 7< 7;>;4% P 44 0< <0; K 4 M;;; 7 $;<;0 4 7 00 >0 <04 7< 7;>;4J 7;0 4;07 7 0;0J = 7 0 00 ;; ;>0<; K;<0 > >0 7 4 <<;4;07% L0 0;0 <<;4;04 7 D< C;;4 0/ •
D04%
•
O0; 7 E<;0%
69
•
I7;<%
•
P0 7 D70 4;0<;@ 7 70J 0< = 0<%
•
I7;60<;@%J I7;60<;@%J <07 <07 7 7 4 ;>407 4 0% 9. 74 D< L;40; N. 1#"#
•
D;;;@ = P0;<;@ 7 B;%
•
R4<;@ 7 C0%
•
R<;;@ 7 C0
•
I<>4;; I<>4;; 7 C0
•
C<0;0 0 $0 A040%
•
O:<;; P0%
•
R<;:;<0<;@ 7 (0%
•
R;;7;<0<;@%
•
M D< 7 P>;707J
•
P0 7 A4K;4%
•
P40 V<;04
As As 9 9ss - F+,/ F+,/*/ */+3 +3 0;0 7 :0;4;0 4 D< L;40; N. 1#"# 0 04< 04<;7 ;7 7 00 00 >0 >0 K 04 >< >< <<;4;0 <<;4;0; ; 40 >; >; K / •
A4; :;0<;@ :;0<;@ 7 >;@ >;@ 04;;<;0 04;;<;0
•
R; 7 V;;0%
•
T<;0%
•
& K K 7; 7; 7 40 40 40<; <;@ @ :0; :0;4;4;0 0%% D; D; 7 7 4 <<;4;07 <0 4 ; >; 74 ;H%
E4 D< L;40; N. 1#"# 04< 97s - s- -7/B- - *+ 7-*+/ ;+,/*/+73 04 ;>0 < 0 40 07><;@ = 04 7;<;J 0;0 K 04;707 <<;4;04J > 4 K < K 0< <0; K 4 M;;; 7 $;<;0J < <J 4 7 00 00;0 <04 K K 7;0 ;0 7 40 4 40<; 0<;@ :0; :0;44;0 ;0 = 0 ;0 ;0 40 7; ;; ;707 7 ;>0<;%
E M+9-7/+ L+87+* 4 D< L;40; N. 1#"# ><; K 04 >< <<;4;0; 4 0 4004 K 7< 7 4;
70
7;> 7;>;< ;<;@ ;@JJ > >07 07 40 ; ;<; <;0 0;4; ;4;707 707 7 4 7< 7< 74 74 00 0007 07 <<;7 > 40 C;<;@ = 40 4=% D ;0 0 K 0 4 D< L;40; N. 1#"# < 4 R40 0 ><;07 <04 40 0;0 <<;4;04 7 N00460 4004J 707 0; 0 4; ;>0<;@ 7 4 <<;4;07 4 04< <04 7< 7 4; 7;>;<;@% XII. XII. CO(CON CO(CONCILI CILIACI ACIÓN ÓN T0; ; 440 44007 070 0 << <<;4;4;0 ;0<; <;@ @ K; K;> >JJ 0K 0K44440 0 04 04;6 ;607 070 0 > > K; K;> > 7 <<;4;07 <<;4;07 04 7 4 <04 <>40 70 4 7044 7 40 07;<;0 :<;@ 7 ;% L0 <*<<;4;0<; <*<<;4;0<; 4 0< 07;<;0 7 <<;4;0<;@ 40 <04 ;0 4<;0 <:4;< <>4 <07 4 <<;4;07 0 7 ><0 >;<;0% P00 4 ; 7 40 <*<<;4;0<;@J 4 <*<<;4;07 7 >>00 7 0 >;0 ;07 <04K; ;> 7 7<7;0<;@ % P00 40 04;60<;@ 7 0 07;<;0 0 40 704;707 7 <*<<;4;0<;@ 7 <0 4 ;; O0<0J 1999/ 1.( E040 ;4 ; 7 >00 4 <<;4;07 7 0J 04 J 0 < <0< 0<;@ ;@ >;0 >;0 0 0 7 ;;<;0 ;;<;0 40 07; 07;<; <;0 0 7 <<;4 <<;4;0 ;0<;@ <;@ >00 >00 ;0 ;0 7;:<;0 4 K 04;60 40 07;<;0% 2.( S 2.( S 7 7;0 K 4 0; <070 7 74 ><7;; 7 <<;4;0<;@ >7 040 >0;<;>0<;@ >0;<;>0<;@ 70 40 07;<;0J 7;;7;740 7;;7;740 >0% .( D;0 4 ;0 7 <;<0<;@ 0 ;4;60 70 40 07;<;0 >00 >7 ;4;60 H0J ; K 0 0 40 0 4 7 40 07;<;0 ;>0 :40 0 40 >0 40 <7;0<;@ <0;0 <0;0 >00 ;>;0 44 40 <:;060 K >;0 4 ; 7 40 <<;4;0<;@% <<;4;0<;@% 4.( Q 4.( Q H04 ;4;60 >00 0 40 ;;<;0;0 4;<;0 0 ;@ >;070J >7 70 4 40>;< 40 0J 0; 0 >0 7;070J <% D <0 K 7 ;; 7;:<;0 4 <*<<;4;07J = <0 7;0J 40 >0 <7 = > 4 <4;0 7 <040 7 40 <<;4;0<;@% a co@conciliación nos permite: permite: _ C;0 0;4;707J < 4 0 7 7;;0 <;<0 0;0% 0;0% _ C;0 >;<;0J 40 <04 7>7 7 40 ;<;0 7 4 <<;4;07 4 7044 7 0<;;707% •
C;0 7;<;>4;0 7 ;J 4 K >; 070 <:4;< 7 00 :;<;%
Se puede utiliar la co@conciliación: co@conciliación:
71
•
E 0 7 :0;4;0%
•
E 0 77 0 ;>0 0 <0 40 ;;@ 7 J 77 40 <;0<;@ 0@ * >; 7044 7 40 >0 70 4 ><7;;J 7070 40 ;7;:;<0<;@ K >7 >;0 <070 0 7 440 < 4 <<;4;07 7 % E C<;4;0<; M4;>0J 4 K >; 0 707 7 40 07;<;0J
•
0 < 0 <;@ :<;0 7 40 ;:0<;@% E <:4;< 0;0 <>40J 77 40 <;0<;@ 7 >:; 7
•
; >; 070 74 <:4;< 40 <;0<;@ 007 * ;; <0 7 040 <<<;@ 7 7;:;<;% E <0 7 <<;4;07 0J 4 K ;70 ;707 04 ><7;;J =0 K
•
4 <<;4;07 >;07 >7 0 40 ;70 7 40 07;<;0 <0 0 04 ;> 7 >40 7;7 0 40 ;>;<;0 74 <<;4;07 0% XIII. DERIVAC DERIVACIÓN IÓN DE CASOS >TRA$A%OS >TRA$A%OS EN RED@ S; ; 40 <<;4;0 <<;4;0<;@ <;@ <;= <;= <0; <0; :<; :<; >00 4<;0 4<;0 <:4;< <:4;<JJ ; ; <:4; <:4;< < K K <> <>; ;4 4 7 <<;4 <<;4;07 ;07% % E > K 4 <<;4;07 7 0 7;0 K <0 >7 0007 <<;4;0<;@ = <4 >7 4% L <<;4;07 7 <0 < ;0 7 0;<;0 >00 40 >0 K 4 K; K;0 0%% D D JJ < < <<;4 <<;4;0 ;07 7 JJ 0;; 0;; 0 40 40 > >0 0 K 4 < <;0 ;0 = ;704 4 0>= <0;% S; 4 <<;4;07 4 >7 0< 0 0 7 ;<;J 7 <70 0 <<;4;07 >:;04 K >7 ;70 40 0=70 = 4 0>= <0;% E > K 4 <<;4;07 7 ;:0<;@ 04 70 0<<0 7 0 7 7 ;<; 7 70 0<;@ = ;<;0 40 K >70 <0 ;:0<;@ /
C00 7 :;%
C 7 ;0<;@ 7;<0 0;0%
C 7 00 >;<4@;<0 0;0 0%
C 7 0=70 >00 >0 ;<@00%
C 7 0;<;0 >00 %
C 7 S047%
C;00%
C 7 C<;4;0<;@%
$607 = C 7 $;<;0%
72
M;;; P4;<%
XIV. XIV. MANE%O DE ASESORES ASESORES Y PARTES PARTES DIFÍCILES E >0 >04 4 K K 40 > >0 0 ;;0 ;;070 70 0 40 07; 07;<;0 <;0 7 <<;4 <<;4;0 ;0<;@ <;@ << <<0 0 0<>0H070 7 0 K >7 007 = K 0 ;0<;@ 7;:;<407 04 7 70440 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@% E 4 <0 7 4 007J 4 <<;4;07 7 0 <0 K 44 ; 40 4;0<;@ 7 ><0 4 >00 >0<;07J = 4 0 007 40 4@;<0 74 >< 7;<;04% E <0J 4 <<;4;07 7 1 M00 40 7;:<;0 74 >0<; K 0 40 <<;4;0<;@ < <0; 7 4<;@ 7 <:4;<% L >0;<;>0 7 70 <0 K ;04 ; 0 040 7 <<;4;0<;@ = K 40 00 7 0:0 4 >40 7;:% E4 7;< 7 0>0 = 40 <;<0 7 <;<0<;@ = ;4 >00 40 ;% 2 D 0 <0 K <0; 704 04 007 >0<; >00 >0;<;>0 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@J <0 7 40 ;<; K 04;60 4 007 70 40 07;<;0 07;<;0 7 <<;4;0<;@ <<;4;0<;@ ; < :;04;707 ><0 40 0;:0<<;@ 7 4 K;7 > >0<;07% >0<;07% E <0 <0;J 4 ; <<;4;07 K; 0 ;<;0 4 0J < ;<; <J U7 >7 040 70 40 07;<;0% E0 ;<; ><0 <4;0 0; >00 4 7044 7 40 07;<;0% D0 40 0>0J 4 <<;4;07 7 70 = <40 <04 4 4 K <070 7 7 7 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@% L0 ><;0 74 007 40 ;@ 7 <<;4;0<;@ 7 <;7070 < 04 0;0J >K 4 04% L 007 >7 7 0 0=70 0 07;<;0 7 <<;4;0<;@J 4 K 7 0< 4 <<;4;07 0< >0;<;>0 04 007J ¿> <7?J <07 0 <0;J 7<;J ;> K K;0 ;:0<;@ 7 ;> 7;<0% O ;<; K 4 >0 40 <<;4;0<;@J 40 ><;0 7 >0 < 40 <04 = 7;:<;4 >7 000% C >; >J 4 <<;4;07 7 >40 <4 ; K <7;<;0 40 0<0<;@ 7 40 >0 = 000 0>< 0 7 7;<; 4 <:4;<J 7<;J ;>0 K 4 <<;4;07 00 4 >40 ;4 >04% L <<;4;07 >7 ;4;60 <;<0 < 40 07;<;0 >;070 <0<J 4 K 4 >;; 0 >0<; 77 >7 00 0 K ;0 >;4 0<4 0 ;@ <0 < 40 ;7;:;<0<;@ 7 ;;J 040<;@ 40 <;<;0 7 000 <<;4;0<;@% AK 4 <<;4;07 >7 ;4;60 40 <;<0 74 0 7 40 04;707 < 40 :;04;707 7 0=70 0 K 40 >0 <<;<;0
73
0<;7 0<;7 0 040<;@ 40 <;<;0 7 >0< 40 <<;4;0<;@ >40<;@ 74 MAANJ XV. CONCILIACIÓN MULTIPARTES E 40 <<;4;0<;@ M4;>0 <<;4;07 7 0:0 0 07;<;0 7 <<;4;0<;@ >0;<;>0% P00 >7 04;60 00 07<07 ;> 7 07;<;0 4 <<;4;07 7 <0/ 1.( E* -s+/ ;s/ 2.( L+ s/8/*/+ - 97+8++7 - -/ .( E* 9/ - 7-/
XVI. MANE%O DE SITUACIONES COMPLE%AS E >04 K 70 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@ 7 ;0<; <>4;<070 < 4 7040< 7 >7J 4 007 7 40 ;@ > 0 7 40 >0J 4 ;; 7 0060J <%J >00 4 <04 4 <<;4;07 7 <0 < 0;0 K 4 >;0 04; 0; 7 ;> 7 ;0<;% E4 <<;4;07 7 <0 K 0 40 >0 4 = 7;:<;4 ;40 >40 0 < 0 K; << = K; ;;<;04 <:0% E > ; K 4 <<;4;07 7 >60 4 >< 7 4;;0<;@ : 0 40 >0 77 4 ;;<; 74 ><7;; 7 <<;4;0<;@J >00 4 <04 7 04;60 0>0 >04;6070J 7<; 0 40 7;70 7 40 >0% E4 7040< 7 >7 4 :< 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@J ; 0 4 <<;4;07 7 <0 40 ;0 7 >7 40 >0% P7 ;4;60 40 04;70<;@ = 4 >70; < <;<0 K >; 04;60 0 40 >0 7;4 = 4 <<;; < <;<0 K >; K 40 >0 0 : <0 0 40 0 >0 = 0 40 407 7 <400 < 440 >00 40 <<<;@ 7 ;% L 00K 04 7 4 <04 >7 4 <<;4;07 = 4 ><7;; >7 0007 0 0 7 >40J 0= K 7<; = 000 4 ; > 4 <04 40 >0 <> 7 0 00J 4 <<;4;07 >7 0>=0 40 07;<;0 >;070 = 40 <;<0 74 0 7 40 04;707% XVII. LA ETICA DENTRO DE LA CONCILIACION L0 <7<0 7 7 <<;4;07 7 >0 4 ;; >;<;>; ;< P% 58 59 74 C>7; 7 N0
74
IMPARCIALIDAD: E4 <<;4;07 7 <7<; 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@ < 04 ;>0<;04;707J ;07 70 <40 7 <7<0 <0;070 0 :0< 0 <04K;0 7 40 >0% C0 40 <:;060 <0;0 40 >0 40 <40 >00 00 4 ; 7 0 <<;4;0<;@%
CONFIDENCIALIDAD: L0 <:;7<;04;707 7 4 >;40 4 K 7<00 40 <<;4;0<;@J 4 <<;4;07 7 40 ;0 7 40 <; 70;70 ; >;; ;70 70 4 ><7;; 7 <<;4;0<;@J 04 ;0 0;60<;@ >0 7 40 >0 40 4;0<;@ 404 >00 0<4%
AUTODETERNIINACIÓN: E4 <<;4;07 7 <<; K 4 7 0=70 0 40 >0 0 <0 0 4<;@ 0 <:4;<J ;<;07 40 <;<0<;@ = 7 4 <0 >>;7 :40 <<;4;0;0 ><;04J > 440 40 K 7<;7 <04 04 :;04 4 740< 74 >< 7 <<;4;0<;@% R>0 40 07;0<;@ 40 <<;4;0<;@J ;;:;<0 >0 40 ;;<;0;0 = 407 7 40 >0% E4 > 0 40 4<;@ 74 <:4;< 0 K 0;0 40 >0% 4 7044 7 ><7;; 4; 7 >; = < >0;<;>0<;@ 7 40 >0 = <>0; ;J <; K 7 <<;4;07 7 <0
$USCAR LA SIMETRÍA DE PODERES: E4 <<;4;07 7 0< 70>0< 70 0K440 <7;<; K <4K 0 0 7 40 >0 ;:;;707 < >< 0 40 0J ;07 7 0 00 40 7;04707 4 ><7;; 7 <<;4;0<;@J 74 <:;0;4;707 = ;707J 0<;7 7 0 ;;<;@ <0; :;<06 = >00 40 4<;@ 7 4 <:4;<%
COMPETENCIA: R:;70 0 40 <0>0<;707 >:;04 K 7 7 <<;4;07 7 <0 K 0 0= <0>0<;707 >:;04 0 <<;4;07 4 ;<; K >70 ;70 = 7 0 00 04<060 40 0= 0;:0<<;@ 7 4 0;% E <0 <0; 4 <<;4;07 :0 0 7;40 ;< < >< 0 < 7 7 04;60 :<;@ 7 < ;>0<;04 K 7<;;@ 0 0 04 >40 K >400 40 ><;<0 7 40 <<;4;0<;@% L0 ;0<; :< 0 40 K 4 <<;4;07 :0 / 0% S; 40 4;0<;@- <;707 7 00 0 40 >0 K <;70 40 7;4% % S; 40 <;707 7 40 40 ;:0<;@ <:;7<;04% % C0;0 0 40 >0 K ;04;60 < <4>04 74 <:4;<% 7% N 0< 7 0 7 40 04;707 <07 40 >0 0 K; <;70 : <4>04J <0 K :0< 0 40 0%
75
% F60 0 40 >0 0 K 07> 0<7 K >00 4 <<;4;07 4 07<07% :% N 070 4 <0 7 00 07<070 7;7 0 40 040 >>00<;@ 74 <<;4;07% L K 7 0< 4 <<;4;07 >7 7 ;0 <04 :<;@J 4 <<;4;07 ES UN TERCERO IMPARCIAL3 NO ES UN ASESORO DEFENSOR3 NI MUC?O MENOS UN %UE O UN TERAPEUTAJ 0 0<0<;@ 7 ;0 0 40 K 40 >0 4<; <:4;< > 07 <0 4 > 0 40 40;707 = 40 ;04707 7 40 >0J <07 040 7 ;04707 :; 0 K 0 >70 0 0<7 7 00 ;4;J 7<; 0;7 4 K 0< = ; >;@%
CAPITULO II: T!CNICAS DE COMUNICACIÓN APLICADAS A LA CONCILIACIÓN TEORÍA DE LA COMUNICACIÓN ?UMANA E4 7; 74 >< 7 <;<0<;@ = < ;:4= 0 40 7;;<0 7 ;0<<;@ 74 <<;4;07 < 40 >0J 0 ;7 0 <070 6 0 7;070 > 4 ;;07 7 40 <;<0<;@ = 40 4<;@ 7 7;>0% a función >ue cumplimos los conciliadores% como terceros imparciales >ue intervenimos para a$udar a las partes a >ue stas resuelvan sus disputas% es la de facilitador de la comunicación% A 0= 0 4 <<;; K 0 4 <<;4;07 <
76
>< 0 40 <;<0<;@J 0= :;<;<;0 >7 40 ;<;J 4 K :407 70 7 4 >< 7 <<;4;0<;@% +B P59CES9 #E A C9M7N6CAC6< ;>04J 4 <04 <;<40 0 7 >0J 0 0 7 7;; <004 04 ; ;> <;0J = K 70 ; 7 7 < M0; S0J 199!J >% 1# E 40 7:;;<;@ 7 <;<0<;@ >>0 > 0 00 >7 ;04;60 <400 4 4 7 40 <;<0<;@/ 1. E,/s7: Q; <7;:;<0 = 0 40 ;:0<;@% 2. R--97: AK4 0 K; 7;; 4 0% . C++*/ M7; K ;4;60 >00 0;; 40 ;:0<;@% 4. M-s+-: P7< :;< 04 7 40 <7;:;<0<;@ 74 ;% 5. C9-Q9: E 40 ;0<;@ 40 <04 0<0 4 >< 7 <;<0<;@% 2@ CANAES #E A C9M7N6CAC60400 04070 <;0J 70 0K440 ;:0<;@ K 0;; 0 4 7 = >7 ;07 7 7;;0 :0% E0 :0 > 40 <04 0; 4 0 4400 CANALES DE LA COMUNICACIONJ = 4 ;;/ +. CANAL VER$AL E 4 <004 > 4 K ;00 40 >0400J 0 04 <;0 8. CANAL PRAVER$AL P <004 ;00 4 7 6J ; 04 040J <% . CANAL NO VER$AL P <004 0; 7 4 0 K >0 0 0 74 <> J >0J ;070J <% @ A=69MAS #E A C9M7N6CAC6< 7 <;<0<;@ 40 >0 ;<% É 00 7>7;7 7 4 K 40 >0 K0 <;<0J < 4 0< = 0 K <;<0<;0 A7 4 >< 7 C;<0<;@ 040 7 >0 0 >0J 7<;J 70 40 >0 <;<0 7 00 7;;0% P 0 >0 7 K 40 >0 <;<0 7 7;0 :0J 0= <0 70 4 >< 7 <;<0<;@J ;0<; K 4 <<;4;07 7 7 << = 0 <0%
77
P04 \0640;<[J 4; P0;<0 7 40 C;<0<;@ )00 040 7 04 0;0 7 40 <;<0<;@ 00 0;0 0K440 >>;<;@ 0 <400 = ;7 K <;0 70J 0K440 <0 K 70 7 >< 7 <;<0<;@ 00% L 0;0 0007 > P04 \0640;<[ 4 ;;/ A. NO ES POSI$LE NO COMUNICARSE: T70 <7<0 <;<0<;@ 4 0 >0 74 < 7 K ; 40 <7<0J =0 K 4 0< 070 0; 0 <7<0 = > 7 4 0 ;> 0 <;<07 0 0 7 0 0<<; ;0<<;% $. TODA COMUNICACIÓN TIENE UN ASPECTO DE CONTENIDO Y UN ASPECTO RELACIONAL: E 7<;J 40 <;<0<;@ 00 <; 7 0><J 4 :;7 04 <;7 ;:0<;@ 7 70 K 0; > 4 <004 04 = 0 40 40<;@ < 7 7 7 40 ;:0<;@J K 0; 0 0 7 4 <004 >0004 = 04% C. LA NATURALEA DE UNA RELACIÓN DEPENDE DE LA PUNTUACIÓN DE LAS SECUENCIAS DE COMUNICACIÓN ENTRE LOS COMUNICANTES: P0 K; 7<; >4 > 7 ;;<; = 7 :; 0 40% A 0 7 40 00 < 40 >0 >0 40 >7 7;0 40 00460 7 0 40<;@% D.
LOS
SERES
?UMANOS SE
COMUNICAN
TANTO
DIGITAL
COMO
ANALÓGICAMENTE: L0 <;<0<;@ 40 04;60 0 0 7 <> 7;;04 40 >0400% 04070 <;0 = 004@;< 40 <>04% 7 6J ; 04 040J <% 4 <04 70 04 7 :0 ;40% E4 <> 7;;04 ;70 ;:0<;@ < >< 04 <;7 70 << 0 0 74 40 <7;:;<07J ;0 K 4 <> 004@;< 04 ;70 ;:0<;@ 40 40<;@% E. TODOS LOS INTERCAM$IOS COMUNICACIONALES SPN SIM!TRICOS O COMPLEMENTARIOS3 SEGN ESTEN $ASADOS EN LA IGUALDAD O EN LA DIFERENCIA: L ;<0; <;<0<;04 ;;< <07 00 40 ;04707 ;0 40 0 >0 0; ;0J ; <0440 4 0; <0440% L ;<0; <;<0<;04 <>40; <07 00 7;:<;0 ; 0 >0 040 < 40 0 040J ; 07 4 >7 S <<; 7 40 ;>;;4;707 7 <;<0J 4;0 04 <<;4;07 0 0 0 0 7 4 <>0; 7 40 >0J =0 K <; ;:0<;@ 04;0 >00 :<;@J 0 0 ; 0 KJ 0 0 7 40
78
<;<0<;@J >7 4 ;:0<;@ 0>< 7 <;7J ; 0; 7 40<;@% 4@ ?A55E5AS #E A C9M7N6CAC6 ;< 7 40 <;<0<;@/ 4 <004J <> = 04 0;0% S; 0J 0 >0 7 << 4 <<> ;< = >4 ><;<0J >7 <7 7;< 0 ;;7 44 7 40 00 >;0J < 4 ;0 ¿K >007? T0 4 ; < 4 <> 7 4 0 ;:4<;07 > 0 ; 7 ;0<;J K >; K 40 <;<0<;@ 04;< 7 00 :<;0J 0 0 ;0<; 40 4400 B00 40 C;<0<;@J 40 <04 ;0% C H040 D M04J M06 = M06 199! >7 <40;:;<0 0 40 00 7 <;<0<;@ / C0070 > 4 E;% C0070 > 4 R<> C0070 > 4 C A. C+s++s 7 -* E,/s7 +. U;4;60 <@7; < ;7;0 7;:J 0J >; <>;4 > <; <404% 8. C07 ><; <40 04 ;0 4 0 <04;60 7 00 07<070J 070 ;40<;@ 4 40J <>4;<07 04 00 0 ;;0 +. F040 7 0;4;707 >0 >0/ <<0 0 ;J 0 ><0;0 0070J > K 4 <> << 4 0% 8. A<;7 0;0/ < >< 0 J 04 <>J 04 0 007 04 < K >7 ;070 > <0<J ;;76J <;0J >0;J <% . I>;;4;707 >00 <4<0 4 40 74 J >;<% $. C+s++s 7 R--97 +. F040 7 0<;@ 04 0J 7; 74 0% 8. R0<<;0 0 40 <<;0 K 00<07 >;07% . R04;60 040<; 0;<;>070 7 4 0% . P=<0 0 ;>;J >;;0 0;0J 4 ; 40 ;;0% -. A<0 04 ;% ;. E4 0;0 04 ;%
79
C. C+s++s 7 -* C9-Q9: +. E>0<; :;< ;07<07% 8. M;4;0; ;07<07% . R;7 4% . I><; 0;0 440070 4:@;<0J ;><; 7 <% 5@ (;CN6CAS #E C9M7N6CAC6< 7 <;<0<;@ 70 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@ 0 >0;4;707J 7<; K 7 7 > <;<0<;@ >00 >7 <;; 7 0 00 0 7;4 :<;J <<;7 = 0407 40 00 <;<0<;04 K >7;0 ;;% P00 J <0 < <;<0 K 0=70 0 0 = 0 0 0 <;<0<;@ 40 >0J 40 <;<0 ;<0 >00 40 <;7 40 K 70440 0 <;0<;@% 1. ESCUC?A ACTIVA E<<0 0<;0 0 0;0 K >; ;;60 < 0 >0J 707 > > 7 ;0J >00 >40 = <>7 4 K 40 0 >0 K; <;<0 S40 199"% L0 <<0 0<;0 K J 7 4 K 40 >0 7;< 00 7 7<;J 0 0 7 <04K;0 7 40 04J 04 = >0004% A <;0<;@J >0 040 ;0<; K 7 0 <0 >00 70440 0 <<0 0<;0% ¿C:4;< = V;4<;0?J P04 L70< = M0< C>>J >% 12#/ 1. C<0 4 K 7;< 4 J 707 > 4 0 >>;0 ;70% P00 4 > 4 40 7 40 0 >0% 2. M0 ; > 40 <7<0 04 = >0004% . T00 7 <0>0 7 0>< ;>0 4 K 7;< 4 / *s <-<s 6 s-9/,/-9s% 4. T00 7 7-s,/7 +7+;7+s-+73 s/ /+7 / +7 J 4 K <<07J <;07 4 < = ;;% E >;4 7<; 0 :0J K ;<4=0 7 4 < = 4 ;;J > >4J ;7 K ; :07 <07 44 0 0 07% 5. P0 04 ; 70 7J <0 <0; 0<400 04 K 0=0 K707 <40%
80
". U0 >0 >00 ; 0740 6 7 :< < 70 <;0% S; ; 040 ;70 J ;0 >0 700J >K <07 40 >0 >7 7<; 0 ;70 > ; ;0% #. E ;>0 K 0 ;>0<;04% N 7 0 >0;7% L0 <<0 0<;0 ; 7 / +. L+ +9-/ 8. L+ ;/7,+/ - *+ -s<+ L0 0<;@ 70 <07 <<0 0 40 >0J 007 7 4 7 40 = 707 H04 7 K 7 04 ; 40 0<;@ >070% A40 H04 7 0<;@ ;0 40 ;;/ +.( M;0 0 4 8.( M 40 <060 7 00 0:;0;0% .( I<4;0 4 < 0<;0 740 .( F0 < <;J >;0J ;J <<J ;0J 4 <<J 0740J ;7% 00J <% L0 <:;0<;@ 7 40 <<0J >; K 4 ; ;0 04 <<07J 07 K <:;0 4 < 7 0 ; 0 7;7 7 0 <<0 4 0% U0 :0 :;<; 7 <:;0 40 <<0 0 0 7 40 <;<0 7 40 >0:0;% 2. PARAFRSIS E 0 7 40 0;0 ;4;6070 > 4 <<;4;07 = <; >7<; 4 > > 4 ; 40 >>; K;07 40 <0<; 0;0 ><;04 < >< 0 4 >0;<;>0 = 40 % L0 >0:0; < <;<0J >; 70 04 ; K 0 0 ;7 <<07J 07 >; <<;0 K 0 7;7 04 ; 7 00 <<0% A04;< 4 0;:07 > $00/ "/a estoy harta de ue Manuel llegue tarde a todos nuestros compromisos, la 0ltima reunión en casa de mi madre fue el colino, se retrasó mas de cuarenta minutos, sa$iendo lo importante ue era para mi uedar $ien frente a mis padres, nunca lo lograr( si mi esposo no contri$uye”
U >00:0 7 0 ;<;@ ;0/ D#!eme ver si la esto$ entendiendo de manera correcta% lo >ue usted me trata de decir es >ue se siente mu$ mortificada% por>ue para usted es
81
necesaria la puntualidad en Manuel $% el retraso ocurrido en la última reunión en la casa de su madre no le permitió >uedar bien frente a ellos% situación >ue es mu$ importante para usted $ >ue le &ustar)a contar con el apo$o de Manuel en ese aspecto. Es correcto lo >ue esto$ entendiendoFG El parafraseo es útil por>ue" 1. P; 04 <<;4;07 ;:;<0 K 4 0 ;;7 > 0 >0 0=0 ;7 <>7;7 7 00 <<0% L0 >0 70 4 >00:0 >7 0< 40 <<<; >; 0 0% 2. D<00 04 0 7 <0<; 0;0% . I7< 04 <<;4;07 40 7;;<0 7 40 <;<0<;@% 4. I7;:;<0 4 < = ;; 74 ;% 5. A=70 0 K 40 0 >0 << 7 >0 74 <<;4;07 4 0 7 00 0 ; <0<; 0;0% E4 >00:0 7 <60 < 0 :0 K 0<40 K 4 K 0 0 0;:0 4 K 4 <<;4;07 < ; K 4 K 4 K?A ENTENDIDO 74 0 <;;7% A40 070 K >7 ;4;60 ;0/ U7 7;< K%%% S; 7;7 ; 4 K 7 0<00 7 <0 K%%% C0 ; K;<J 4 K 7 7;< %%%`% Q; 0 7 04 7;7J 7 0;:;0%%% T/s - +7;7+s/s C07 40 >0 00 40J >7 > :0; 04 0>< 7 40 <;<0<;@J >7 = ;>0 >00 44 4 < 7 ; <>7;7 4 < K 0 <;7J <@ ; ;; < >< 0 4 < K 400% A 0 74 >00:0 >7 40 ;7;:;<0 4 < K 0 <;7 a ;; K 0 40 >0 4 < 4007% P7 7;:<;0 ;> 7 >00:0/ 1. P+7;7+s/s - <-<s 9-/: S 00 4 0<<;; < K 4 ; 0 0;:07 40% 2. P+7;7+s/s - -,/-s 6 s-9/,/-9s: S <00 40 <; = ;; ;;7 > 40 >0 40J 04;7740% E 0< K 4 ; ;0 04 7;7 > 4 <<;4;07%
82
. P0:0; 7 < = <;/ S 00 0 4 <;7 < < 4 ;; 74 ;% . PREGUNTAS EL PREGUNTAR ES UN ARTE E4 0 7 >0 ;0 0 4 ;4<07J <;= 0 0;4;707 K <>7 70 0 740 7 00%J ;<4=7 40 :0 = ;> 7 >0 0 ;4;60% )0= K 0<0 K 40 >0 :; ; ;0J 4 40 440 4 ; K <0% % LA FORMA DE PREGUNTAR L0 :0 7 >0 7>7 7 <070 <<;4;07 = 7 40 <;<0<;0 40 K 70440 4 >< 7 :0<;4;0<;@ 7 40 <;<0<;@% L0 :0 7 >0 0<4 ; K >06<0 ;0;J 40 >0 7 04;60 7 04 00 K 40 >0 ><;0 <4;0 7 7;4% O$%ETIVO A 7 04;60 >0 4 <<;4;07 7 0 <04 40 :;04;707% ¿P00 K >0? E0 40 >;0 ;0 K 4 <<;4;07 7 0<% L <<;4;07 7 0 0 7@7 K; 440 < 40 >0J > 40 <;@ >0 > >0J ; ; 7;07 <070 >0% TIPOS DE PREGUNTAS PREGUNTAS A$IERTAS S 0K440 <= ; ;:0<;@J = <;60 < 4 > ;0; ¿Q? ¿Q;?J 4 07;/ <@J <7J >00 KJ 7@7J > K% L0 >0 7 ;>J >; 04 <> >7 7 <04K; 0J 774 40 >;;4;707 7 400 >0% O:< 40 >;707 7 0 >0 0>4;0J 7<; K 40 >0 7044 70 0 ;70% L0 >0 K >;60 < 4 07; > KJ >7 0 ;<;0 40 >0 >K >0< 040;0J = >70 0 < <<<;0 K 40 >0 ;:;K = >;<; %
83
S; K K 4 7 >0 >06<0 ;0;J 0=70 0> 0 ;> 7 >0 7;0J 0J <J <J <% E-,*s: C0 ¿Q >0@%%%? D; ¿Q 0 < 77 40 >00<;@ :;<0? V0 ¿E K <;<0<;0 @ 0 000 40 >0? PREGUNTAS CERRADAS S 0K440 <= ; <:;0 70 ;:0<; =0 >0 > 40 >0J << 04 70 ><:;<J 07 0 >0 <<0% S >0 K 0 7;< 04 0J ;07 40 >;;4;707 7 >0 0;0 0;0% C440 < <0>0;70 4 >4; 7 4;;0 0;0 40 0;0 74 7;<J 040 40 0>0 7 K70 7 ;:0<;@J 4;0 04 <<;4;07 0 4;>4;<0 >0J 0:07 4 <;0 <4K;04 = 7 7;4 ;0;% E-,*s: ¿U7 7 0<7 K 4 ;H ;0 < 4? ¿U7 ;;<;@ >< 7;<;04 <0 4 H L@>6? ¿C0<4@ 40 770? ¿C>4 < 40 >;@ 7 04;? ¿E 7 0<7 K 4 7; 0 7>;07 40 <0 <; 74 B0< N? ¿C 0H <007? ¿C7 :;@ 4 <0@? ¿C 0H ;?
PREGUNTAS CIRCULARES S0J 199!% S 0K440 K <0 0>4;0 4 >000 7 40 >0 < >< 04 ;0 4 <04 70440 4 <:4;< = 4 ;<>J 407 7>4060 4 >0; 7 40 >0 0<;0 < >0<; = ;> < ;4<07 7 74 <:4;<% C;= 0 04;0 0;0 >00 4 <<;4;07 >K 0 0 7 440 ;4;60 0 40 >0 ;7 7;:J 0<;0 4 J 0<;0 4 <J 0<;0 7 ;;0 = ;7 0 0<0 40 >><;0 7 4 >0;<;>0J 7 <07 0< <0;
84
;0 40 <;707 <><0 >00 04<060 4 *<07 7 40 7;>0% E0 >0 <0 7;:;<0 4 74J 40 ;;0 40 K 0 <070 >0J K >7< 04 :;04 0 7;:;<0<;@ 7 40 40<;@% S ;0 >7<; ;; 0 40 0 >0 ¿C@ >;0 7 K 4 0:<0 0 40 0 >0?J < 4 0 K 0<>0H0 0 40 >0% P >4J 4 007/ ¿C@ >;0 K 4 007 7 40 0 >0 <00 40 0<<;@? A;;J 4 <<;4;07 7;0 0 >0 ;0 ;<>0 0 < ¿Q >0 ; 7 0 :0 7 ;;0?J ¿Q 7; <; 7 0 >>0? T0; 7;0 0 >0 40 0<;@ 7 40 >0 >7 44070 0 ;> 0; ¿C@ : 40 >;0 ¿><0 74 <0? >; ¿C@ 7 < 0 4<;07? E-,*s: ¿C@ 0 40 <0 0 K 00? ¿C@ 700 K 0 40 <0 4 :? ¿Q; 40 <0 < 7? ¿Q; 40 7;:? ¿C@ 0<<;00 7 ; ;0 4 40 74 ? ¿Q <0 < K <;00 40 0 >0 >00 0<<;0 7;:? ¿C@ < K <>00 ; ; ;;0 40 <00 7 >07 < 7? ¿C@ < K 0 40 40<;@ < ; 7 ; 0 000 > 5 0H 0 $0>@?
PREGUNTAS REFLEXIVAS O0<0J 1998 S 0K440 <= ; 004;60 40 <<<;0 4 : <:4;<; 04 < = 40 >406% S ;;0 0 40 >0 0 :4;0 0<<0 7 >;<; <07 <;0 440J ; 004;60 40 <<<;0 7 >0% E-,*s: ¿)0 >07 7 K 0 0 <7 ; 440 0 0<7? ¿)0 0407 K 4 >0 K 0 0 >00 ; ; 4;;07? ¿)0 <;707 <@ 4 0:<0 0 ; 4 K 7 ;0 0;7 0 ;0<;@?
PREGUNTAS ESTRAT!GICAS O0<0J 1993
85
S 0K440 <= ; 0 40 >0 7 0 ;0<;@ > 4 04 <4>0 ;0<; <>4;<070 74 >007 0 0 >7<;0% P; 440 0 40 >0 0 40 K70 7 4<; 40 >0 7 40 <;0<;@% E-,*s: ¿Q ;0 7? ¿C@ 4 00 K 0 40 40<;@ < <>0H? ¿C@ 00 7 40 >>0? 4. ASERTIVIDAD L0 0;;707 >7 7:;; < 4 < 7 <7<0 ;;70 > 0 >0 < ;>04J K >0 4 ;;J 0<;7J 7J >;; = 7< 7 0 >0 7 7 7;<J :; = J >07 04 ; ;> 4 ;; = 0<;7J 7J >;; = 7< 7 0 >0 \04 R; 1988 7:; 40 <7<0 0;0 < AK440 <7<0 K >; 0 40 >0 >0 07<070 <;07 4 <> 04 = 04 7 40 00 :<;0 >;4 >;<;@ 7<; J >0 70<7J 0< = <;; <;<0J 7:7 7< = >0 04 ;; 0; = 0:< 70 = <;; 4;J >0 ;; >;; 04 7 0<7 0 ; = ;J >07 4 7< 7 4 ;07 04<060 40 0 >>0% E 4 >< 7 <;<0<;@ ;>04J 40 >0 >7 0<0 7 00 7;;0J K / P0;0J 0;0 = 0;0% S 40 >;0 74 M;;; 7 7<0<;@J 40 >0 >0;0J ; 7< ;407J ;;;70J ;;70J 070J <; ;J <0 :070J ;:4;6 = 0;0 =0 K >; 0 4 4; > 440% L0 >0 >0;0 7:;7 7< 0 :; 7 7;0 40 40<; < 40 0 >0 = 07>0 <7<0 7 ;;@ >07 K 40 0 >0 <0> <;707J 7 = ;% L0 >0 0;0J > 4 <0;J ;40 4 7< 7 4 J 40 4<<; 7 4 7J ;440J 7><;0 0 4 = 0;0;0% L0 >0 0;0 4; > ;0J > >>; 7< = >0 4 7< 7 4 % C; ; ; ; 0 4 7J ; ; < 440 ;0 = ; 0<:;060% E 40 :0 7 >0 7 :0 0;0J 4 0 =J K >7 ;>4 <>4%
86
I.( MENSA%ES YO >SIMPLES@ E 0 0; ;>4 K >;J 7;0 0 :0 7;<0J 040 7 ; >>;0 <;707J ; ;:;; 00<0 4 7< 7 4 7% b046 = L0=J 1995 E 0 <;<0 > 7; 7 40 <04 >7 <<J K 4 K ;0 = 4 K <;0J >;;7 ;4;60 40 >;; = <:0;J 0407 >;0 >0J ; <; ; 00<0 0 4 7% E-,*s: S/9+/ 1 M-s+- +s-79/B: S;> K 7<; <04 40 :0 <<0 7 7<; 0>44;7% S/9+/ 2 M-s+- - 7/,-7+ -7s+: M; 0>44;7 E40 D06% E ;0 <;<0 K >; >0 = 040 7 4 K <7 >0;7 7 >>;0 >;<;0 = 04;707 < >< 0 40 ;0<; K <% S ;0 7;0 0 :0 7 >;@J 40 :0 00 = <<0J <;0 < % L ;>0 < 0 :0 0;0 7 <;<0J K >; 0;; 0 4 K >;0 = 4 K 40 0070 >07 0 4 7% II.(MENSA%E YO >COMPLE%O@ E 0 <;<0 > 7; 7 40 <04 << <@ 0:<0 4 <>0; 74 L70< = C>>J 1995% L 0 74 = >; 04 ; >0 <;J ><>0<; = <;707J 0 :0 <<;0 = ; 00K% N >; 7<; 7 00 >04 <@ 0:< = > K 4 ;; = 4 <J <% PARTES DEL MENSA%E YO COMPLE%O M ;%%% <;@ ;; C07 %%J 7<; 4 < ;0 PK%%% 4 :< 704 <>0; E-,*s: M :070J <07 <;<0 0J >K 00 <0;07 ; >40 >00 ; <;%
87
M ; ;0J <07 440 >0070 40 12 7 40 <J >K ; 0 >007 04% P00 K 4 <<;4;07 00 7 0 <;<0 40 07;<;0 7 40 <<;4;0<;@ 07 40 <;<0<;@ = ;07 4 0 <4> :0 0<0;0 7 40 >0J 7 040 <0; 7<0 0 40 >0J >00 K 04 > 440 ;0J >07 >>;0 <; = ;; 0 4 < K <7 40<;@ 0 40 0 >0J 04 <>0; 7 0J = 4 K 0 >7< 440% COMO CONSEGUIR JUE LAS PARTES SE EXPRESEN CON EL USO DEL MENSA%E DEL YO P00 K 40 >0 <<;4;0<;@ <;K 0 0 7 0J 4 <<;4;07 7 0< K 40 >0 04 ;4;607 4 4 74 0 74 =J 4 >7 40 0 0 7 >0 0;0 <= ; 4 K 40 >0 40 >0 7 0<7 0 4 4 74 0 74 =/ 1 P;;7 >0 ;;J 2 K ;0<; ;; 0 = 3 :0;607 4 :< K ; >00 4% L0 >0 K 7 :40 / ¿Q ;%%%? ¿C7%%%? ¿Q <<<;0 40 ;0<;@ K 0<00 7 00? E4 <<;4;07 07J 7 ><;<0 7 <7<<;@ 7 07;<;0J ;4;60 4 0 74 = >00 >0 7 J ;07 0 40 >0 = 07 4 :< K 0 40 <;<0<;@% 5. REPLANTEO E4 >40 <07J 0 <;<0 K >; 04 <<;4;07 0:0 40 0 0;0 <;70 40 >;; ;>0 ;70 > 40 >0 0 >;;0J K :06<0 40 <;<0<;@ 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@ O0<0J 1998J O$%ETIVO E0 <;<0 >; <0;0 4 0 >4007 7 00 <<;0 >00 K >0 ;:0<;@ ;4 = ><;:;<0% G04J >0 <@ C0 >< 4 K 0 7;<%%%J >7 70 >4%%%J 0=70 0 04;60 0 00 L70< = C>>J 1995%
88
A4 0 >4007 7 ;00 <<;0J < >;4 >0 74 <<;4;07 / +@ L+s --7+*/+/-s P/ E K 440 >04%%% C/ ¿M >7 70 >4 7 <7 >0;4;6@? ?IPÓTESIS A 7 <60 0 000 40 :0 7 40 <<;4;0<;@ 7 <<; K 0 ;<; 04 060J ; K 7 7 440 0= ; = 0 4@;<0% E K >7 00 4 <<;4;07 >00 04;60 0 ;<;J > 0 ;>@;J K <<<; 04 K 4 <<;4;07 0 07 <0 4 K 40 >0 <;<0 = 40 > >;;04% L <<;4;07 <; ;>@; >00 ;0 0 ;<; = 70440 >0J :40<; ;J <K07 7 4 ;> ; 0 ;>@; <<0% O$%ETIVO S;;7 0 D;6 T0;0 1999J 40 ;>@; >; >40 ;700 4 K <070 >0 ><; = 0=70 04 <<;4;07 0/ 1% E4; 4 ;> 7 ;<;@% 2% G;0 > 7@7 >60 0 >0% 3% E4; 40 40 7 >0 07<070% % S4<<;0 40 <;@ ><:;<0 7 7 0 40% 5% D;0 40 ;:0<;@ 40 = 40 K 4 % !% F40 0 = ><;0 ;>@;% "% D;0 40 <;<0 0 >40%
89
CAPITULO III: ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO I. GENERALIDADES E4 ><7;; <<;4;0; ; < <00<;<0 :4;;4;707J = 0 <7;<;@ 4 K >; K K0 7 00 0 = 0;07% )0= 74 7 00 <<;4;0<;@ K >400 >< 7;;7;7 ; 0>0 F4 = T0=4 1992 7< 0>0 M 1995J = K 40 4@;<0 74 00 4 K 7; 4 7 0>0 40 <04 >7 7;;7; 4 >< 7 <<;4;0<;@% E4 <;; K 07 <0 >00 7;;7; 4 >< ; 0>0 4 7 O; 0 A4<060% C070 0>0 >400 40 <;707 7 04<060 ; 4
90
<04 ; < 0 >00 0 <<<;@ 74 ;;% E 40 7;70 K 04<0< ; >7 0;0 > 40 :0 74 >< 7 <<;4;0<;@J S 7 H040 K <07 040 7 0>0 0 :;;7 04 >< 7 <<;4;0<;@ = ;<0 0 40 07;<;0% II.
DIAGRAMA DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO EVALUACIÓN O PRE CONCILIACIÓN
PROCESO DE CONCILIACIÓN
CONVOCATORIA
APERTURA
COMUNICACIÓN
NEGOCIACIÓN
CLAUSURA
SEGUIMIENTO
I I I . FASESDE LA CONCI LI ACI ÓN
FASE 1 DE8A7AC6;0 :0 7 40 <<;4;0<;@ :;70 04 00 K 04;60 0; 04 7044 7 40 07;<;0 7 C<;4;0<;@ = ; < ; 7;0 ; 4 <:4;< <<;4;04 = ;:0<;@ K >;0 0 4 <<;4;07 04;60 0 0;0 ;;<;04 7 00% A 7 440 0 <0 >< 7 <<;4;0<;@J 7 7;0 ; 40 0 0>>;070 >00 070 4 <:4;< 40 07<070 >00 40 4<;@ 74 <:4;<% AK 0 04 <;; K >7 0 <0 4 7 040 4 <0/ 1% M0;0 <<;4;04%
91
2% C>4;707 7 <0% 3% E><;04;60<;@% FASE 2 C9N89CA(956A *P-&. IK H,@HL del Compendio de NormasB E 0K440 K ; < ; ;40 0 40 >0 0 K 0;0 0 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@% E 0< <>7/ L0 >>00<;@ 7 40 ;;0<;@ = E4 ;0 7 40 ;;0<;@% S; 0= >0J 0= >< 7 <<;4;0<;@J = 0 >0; 7 0 >;0 K 4 <<;4;07 7 000J >00 K 04;< 40 <<0;0 7 0 :<;0% E4 ;0 7 ;;0<;@ = ;>0 >00 <>4; < 4 ; 7 40 <<0;0 = 7 04;607 > 0 ;707 ><;04;6070 4 <04 700 0 74 ;707/ 0 Q 40 >0 0 ;7 04 ;:070 40 <<;4;0<;@% S;707 7;<0J 7<; 40 ;;0<;@J 4;70 7 0<7 04 0< 404 7 40 <<;4;0<;@ 07;<;04% FASE : APE5(75A *P-&. IK H del Compendio de NormasB E 0>0 70 ;;<; 0 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@% L ; 7 0 0>0 <0 4 0; 07<07 7 00J ;:0 0 40 >0 4 ><7;; ;;<;0 4 >< 7 4;;0<;@ 74 <<;4;07% E 0 0>0 000 7 7;:/ 0 U >; J K 0 77 K 04;60 40 ;;0<;@ 00 K ; <0< < 40 >04 >00 40 04;60<;@ 7 40 07;<;0% E >; 4400 4 A< P;% & 7 K ;;<;0 <07 0; 7 00 :04 40 07;<;0 = >40 00 K ;;0 0 40 >0 0 K 04;< ;<; < >< 04 <:4;<J A 7 4 << < 4 7;< 7 0>0 4 @4% +@ P7/,-7 ,,-9: E 4 0< >; 4 <<;4;07 7/
I:0 4 0 0;0 0 <<;4;0%
P>00 4 >0<; 4 <04 000%
P>00 >0 40 ;@ ;0<;@%
8@ S- ,,-9: E4 7;< 7 0>0 @4 ; > ;/
C0 4 >0<; K >;0 000 40 <<;4;0<;@%
I:0 0 40 >0 4 ><7;;%
92
I:0 0 40 >0 4 4 74 <<;4;07%
L;;0 < <<;4;07% A4 40 770 K >70 40 >0 < >< 04
><7;;% J -/,s - -* /s7s - +-797+ E4 @4 7 </ _ B;;70 = P0<;@ _ ¿Q 40 C<;4;0<;@? _ ¿C4 4 4 7 C<;4;07? _ V00 7 40 C<;4;0<;@ _ P;<;>; ;>0<;04;707 = <:;7<;04;707 _ V04 L04 7 4 A<7 _ P;;4;707 7 40 R; > S>007 _ N0 7 C>0; _ P0 ; 0= 04 > K 7 0<4007 _ I;0 0 40 >0 0 K 04;< ;<;@ ;;<;04% FASE 4: C9M7N6CAC60 < ;:0<;@ 4 <:4;< = 7;0 <04 4 ; 7 40 >0% E0 0>0 40 ;;<;0 <;07 4 <<;4;07 4;<;0 0 40 >0 K 04;< >; 40 7 4 < = <4; <07 4 7<; 4 ; = 7:;; 4 <:4;<% E4 <0; > 4 <04 0;0 4 <<;4;07 70 0 0>0 4 ;;/ 1.( T7+8+ ///+* *+s +79-s: A / --,s *+ +*+87+ E 40 <<;4;0<;@J 4 <<;4;07 7 7 0 7<;; < >< 04 ><7;;% E0 7<;; 7 < 0;0;0J > K 7 >4;<;0 <;; 4 7 0 7<;; K 0 K < 4 ><7;;% E > ; K >> 04 <;; K >7 0 <0 4 7 <74 40 >0400 0 0 7 40 >0/ * _ Q 0 44 4 K <0 K; 04;60 4 40 ;;<;04% _ A 40 >0 K 4;<;@ 40 C<;4;0<;@% _ A 40 >0 K 0 0 0= <00 ;0% _ A 40 >0 K 0 0= <;707 7 040%
93
2.( T7+8++7 + A-+: D> 7 40 00<; ;;<;04J 400 0 070J 40 K ; 04;707 < 40 >0% E0 070 >; 70 <0 0 4 > 0 00J 0=77 0 <40;:;<0 4 0 0 000 ; <<;4;04 = 4 7 4 <04 007 MOOREJ 1995% L > K 7 < 40 070 / C4 4 >;4 0 0 7;<;% C4 40 >;;707 >00 40 >0% E4 07 7 7;:;<407 7 4 0% L0 >;<; 7 40 >0% .( E 8Hs-+ - *s /9-7-s-s: E 0>0 4 <<;4;07 00 7 40 ;:0<;@ K >;0 7<; 4 04 ; 7 40 >0J >00 44 ;<;7; 4 7 40 >0 0;0 K; 7<; K 4 0 >0 0;0J > 04 0 0>0 7 >40<;@J 0 >0 7 <0 ;4;707% T000 4 ¿> K? = 4 ¿>00 K? 7 40 >;<; 7 40 >0J 0=70 0 04< <04 ;% D0 0 0>0 70 ;0<; < ;7;:<;0 < EL ><7;; > >0 7 40 >0J 00K 04 <<;4;07 = 04 ><7;;J 0;:0<; ;0% E ;0<; 7 ;>J 7 0>4;<0 <;<0 < 4 >40 <07 4 ><7;; <;07J 40 ; > >007 <0 7 77 <;04 >00 >40 ;J >0 :4;0J <% FASE 5: NE'9C6AC60 4 <<;4;07 < ; ;40 0 K 40 >0 ><; 7 4<;@ >00 <:4;< 0 0 74 00 <400;J 07 7 040 40 ;0 40 K70 7 0<7% L0 0<<; K 0 4 <<;4;07 70 0>0 40 ;;/ 1.( R--;//7 -* C;*/9: U0 6 7<; 4 ; 7 40 >0J 4 <<;4;07 7 7:;; 4 <:4;< 704 0 0 7:;;<;@J > 0 6 0 0 4 ; 04;707 < 40 >0 4 ; <07% B; H C04J H $J 04 ;;<;0 < 7 <<;4;0<;@ 0 <40 07 > C04 K <;0 4;<;0 4 >0 7 ;4 4 >7< 7 >0 04;607 =0 $ K :<0 >0 :0<<;07 7 4;0<;@ 7;6
94
<0% ) <07 70 0 ;@J 0 >7;7 0 40 >0 K 4 :407 = >7;7 70 <0 K 04;707 4 K 70 C04 ; K 4 >;0 <040 ;;707 7 ; = 4 K K; $ >004 0 C04 ; K ;>4;K 70 7 <00% 2.( G--7+7 9+,-9- /-s: D >>;<;0 <4;0 K >;0 40 0<;@ 7 ><;J >00 44 7 ;4;60 <;<0 K 4 >;0 <>4; < ;% A. PREGUNTA DE REPLANTEO E0 >0 0 0;0 K >; K 40 >0 ><; ;<40J 7<;J K 40 ><; 7 <>40 40 0;:0<<;@ 7 4 ; 7 70 40 >0 <:4;<% L0 >0 7 >40 <= 07 <0 0 0 >0 = ;J 4 <04 ;<40% L0 >0 DE REPLANTEO ;0 40 ;;/ ¿C@ >7 0< >00 K $0 >70 0;:0< ; A = 0 40 6 P7 >70 ; B" ¿C@ >7 0< >00 K L; >70 0 0 >;@ 7 04; 0 ; ; K ;4< 70 7 7;0 = 0 40 6 $00 >70 <; 4 0 7 04;0<;@ 7 ; ; 4 K ;0 7 <40 7 ;<0? N04 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@J 40 >0 0;:;0 0 7 ;J <0 40 >0 7 >40 0>4;<0 7>7;7 7 4 ; K K0 0;:0<J 7<;J >; 7 0<70 < L0 >0 <04 4 ; K 44 70 000 >; = 0 0 44 K 04;60 40 >0 7 >40% $. LLUVIA DE IDEAS E0 0;0 >; K 40 >0 4;>4 ><; 7 4<;@ 7 0 00 7070J ;;7 0 740 K >;0 00 707 = :;<;% L0 44;0 7 ;70 ; 7 / 1.( L+ G--7+/: D0 4 <04 40 >0J 0;;70 > 4 <<;4;07J 000 0>4;<07 <0;;707 40 K70 7 ><; >00 40 4<;@ 74 <:4;<% 2.( L+ EB+*+/: E 40 <04 0;0 40 ><; >>0 K70 74 0<7% C. REUNIÓN POR SEPARADO
95
E >04 K 70 0 0>0 7 ;0<; 40 <04 40 >0 >0 K 7<;;@ 0 >7 70 K <6<0 MAAN < 0<; 0<>0 >>0 7 4<;@% E ;0<; 7 ;> <0; 0 >0<; 07<07 K >;0 00 7 <;<0 7 00 ><;04 >00 00 0 K >7 74;<07 >7;<;04% E >0<; ><;04 >7 <; 0 0 7 0 ;@ >;070% P00 4 04<;; 7 40 ;@ >;070J 4 <<;4;07 7/ _ A;40 ;@ <:;07 K 4 0;:07 <:;7<;04% _ I:0 7 00 04 4 00 0 04;60 _ S4;<;0 0;60<;@ >00 00 40 ;:0<;@ ;70% E0 0;60<;@ 40 >7 4;<;0 04 ;;<;0 40 ;@ < > :0 4 0K44 K >7 <>0; < 40 0 >0 04 :;04;60 40 ;@ >;070 7 7 4 K 0 <07 ¿Q 7 0 0? P7 <; 0 ;@ >;070 <07/ _ N<; >40 ;% _ Q ;0 <40 77 <;04 7 40 >0% _ D0 >40 4 MAAN 7 40 >0% _ N<; 04;60 40 <;<0 74 A 7 40 R04;707% _ B<0 K 40 >0 04 ><;% D. AGENTE DE LA REALIDAD D0 40 0>0 7 <;0<;@ 70 ;0<; 40 K 40 >0 7;> 0<>0 ><; >>0J = >7 7 0 K ; ;70 7 MAANJ 00 <;; 04 K 4 >;0 0 0 7<;;@ 07<070J >00 <0 >7 ;4;60 40 <;<0 74 A 7 40 R04;707% L0 <;<0 74 A 7 40 R04;707 <; ;7<; 4 7 ;<; K >;0 0 40 >0 0 7<;; 0<;04 0 0 <;; 04% L0 ;<4;@ 7 4 04;60 0 0 7 40 >0 <;<40% FASE ": CA7S75A E4 ; 7 0 0>0 K 40 >0 0 7<;;@ ;:070 < >< 0 40 4<;@ 74 <:4;< >07 40 40;707 C0;0J 1998% 1.( C*+s7+7 -s A7+7
96
P >7 7; 4 ; 7 0 <<;4;0<;@ 07 <0 ;<0 0<7 =0 K 70 ;0<; 77 0 407 0<7 > 40 >0 0 407 <0 >0<; 7 7;4 = 040 0 00 7 <;<0 440 K >; >7 44040 0 4 7;<0 7;:<;0 0 40 ;0<;@ 7 <:4;<% N >7 60 4 ; 7 40 <<;4;0<;@ < 4 0<7% B = F4J 4; L0 L0 > > 0 0 7 40 M7; M7;0< 0<;@ ;@ 199 199! ! > > 0 0 4 ; ;; ; / / E E 40 7; 7;0< 0<;@ ;@ 0 0: :0 0; ;0J 0J 04<06 04<060 0 ; ; <07 <07 40 40 >0 >0 < < > >0 0 <0;0 <0;0 >00 >00 0J 0J <; 07J 0<;0 0 4 K 0 <7;7 4 >< 7 7;0<;@ 2.( C, 7-+9+,s -* +-7 *7+ L 0<7 0 4 <04 440 <<;4;0<;@ >4007 0<0J 440070 ACTA DE CONCILIACIÓN. >P. ' "& -* C,-/ - N7,+s@ E4 A<0 7 C<;4;0<;@J C<;4;0<;@J 4 7:; 4 D< L;40; L;40; N. 1#"# 4 7< K >0 40 0;:0<;@ 7 40 407 7 40 >0 40 <<;4;0<;@ 07;<;04% E4 0<0 7 </ • • • •
• • •
N <40; N 7 >7; L0 = :<0 K <; 4 0<0 NJ D%N%I% = 7;<;4; 7 40 >0J >0 = ; 0 J 7 4 <0% N = D%N%I% 74 <<;4;07 N 7 ; = 7 4 <0 7 ; 7 ><;04;707 74 <<;4;07% L < > 40 4;<;7 7 <<;4;0<;@ =J <0J 4 < > > 4 ;;07 < 7 >04 <<;@J 0 < 40 7<;><;@ 7 40 40 <;0 <>7; 0 <0% P00 :< :<J J >7 >7 07 070 0 40 4;< 4;<; ;7 7 7 <<;4 <<;4;0< ;0<;@ ;@JJ 40 K K :0 :0 >0 >0
•
;0 74 A<0J 4 7 K 046<0 4 R40% E4 A<7 C<;4;0;J 0 04 >0<;04J <;7 7 00 <400 = ><; ><;0 0 4 7< 7< JJ 7 7 4; 4;0<; 0<; <;0 <;0J J > >0 0 = ;; ;;4 4 0<7070 > 40 >0 J <0J 40 :040 7 0<7J 40 ;0;<;0 7 0 00 >0 0 40 A7;<;0 40 7<;;@ 7;70 ;070 7 40 <<4;@
•
74 ><7;; > >0 74 <<;4;07% F;0 74 <<;4;07J 7 40 >0 ;;; 7 >0 404J
•
7 4 <0% )440 7;;04 74 <<;4;07J 7 40 >0 ;;; 7 >0
•
404J 7 4 <0% E4 J ; 7 <4;00J :;0 = 440 74 A07 74 C 7 C<;4;0<;@ E07;<;04J K; ;:;<0 40 404;707 7 4 0<7 07>07J 07 74 0<0 < 0<7 0 04 >0<;04%
97
FASE #: SE'76M6EN(9 E 0 0>0 >; 0 40 04;60<;@ 7 40 07;<;0 = ; < ;/
E040 4 0<7%
L00 ;:0<;@ >00 7; 40 :<;;707 74 ><7;; ><7;; <<;4;0;%
A7<0 4 0<7 0<7 0 40 0 0 <;<0<;0% <;<0<;0%
F4 = T0=4 1992J ; K 40 <0 4 <0;0J K 4 ;H <<J K 0 ;0<;J K 40 ;;<; 7;:;<0 ><7;;J = K 04< 04;060 0J 0 < 7;; 4 <04 04 6 4 0<7 07>07 =0 0 :;<;% S 4 0J 40 7;0<;@ ;<0 4 >< 7 4<;@ 7 <:4;<J 7;7 0 K >40 7 7;0<;@ >7 ;<4; >< 7; 0 004;60 = ;0 4 0<7 F4 = T0=4J 1992%
CAPI TULO I V DELOS OSCENTROSDECONCI LI ACI ON
P00 40 :0<;@ 7 < 7 <<;4;0<;@ <<;4;0<;@ =- 4 <0; K 70 04;60 0 K =0 ; 7 ; < 4 ;; ><7;;/ I. AUTORIACIO AUTORIACION N DE FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENTO: O: L >0 0 ; 4 ;; P% "" 83*8 74 C>7; 7 N0/ •
S4;<;7 7;;;70 0 40 D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J ;7;<07 7;<;4; 404%
98
•
C>;0 C>;0 C; C;:;< :;<07 070 0 404 404;60 ;6070 70 > N0 N0; ; P4;< P4;< C>;0 C>;0 A A;< ;<070 070 > > 4 F700; 74 M;;; 7 $;<;0 7 40 C>;0 L;04 7 ;<;><;@ 7 40 >0 7;<0 4 4 R; P4;<% P4;<%
•
C>;0 C>;0 C; C;:;< :;<07 070 0 404 404;60 ;6070 70 > N0 N0; ; P4;< P4;< C>;0 C>;0 A A;< ;<070 070 > > 4 F700; 74 M;;; 7 $;<;0J 74 0 K <J 4 :; ; 7 40 >0 7;<0J 7;7 0 H04070 >0 >0 44J 4 <;<; 7 40 :<;@ <<;4;070%
•
C>;0 C>;0 C; C;:;< :;<07 070 0 404 404;60 ;6070 70 > N0 N0; ; P4;< P4;< C>;0 C>;0 A A;< ;<070 070 > > 4 F700 F700; ; 74 M;; M;;; ; 7 $;< $;<;0 ;0 74 74 A<0 A<0 7 A0 A040 40 7 A<; A<;07 07 4 7< 4 K <J 40 <;<;@ 74 C 7 C<;4;0<;@J <;07 40 7; 7;0 0<;@ <;@ > >0 0 74 ; ;JJ 40 :<; :<; 74 74 C C 7 C<; C<;4;0 4;0<;@ <;@J J 7;0<;@ 7 D;< = S<0; G04 K; 4 <007 7 <;:;<0 40 A<0 7 C<;4;0<;@J H0407 40 :0 7 7;0<;@ = >;7 7 <;<; 4 <0J 0>0<;@ 74 0;:0;J 7 0<7 0 40 D;<;0 7 T0;:0 0>070 > R4<;@ N] 11"*2##1*$USJ 74 >0 404 7 40 A<;0<;@ = 0>0<;@ 0>0<;@ 74 74 R40 R40 74 C 7 C<;4;0<;@ C<;4;0<;@%%
•
R40 R40 74 C 7 C<;4;0<;@J 07<07 04 D< S> N] ##*2##5* $US%
•
)0; 7 0<;@ 7;70 <; > 4 >0 404
•
D<400<; 070 ;>4 7 <0< 7 0<7 >04J >4;<;04 = 7;<;04 7;<;04 7 7;<;J <<;4;07 <<;4;07 = 007 007 74 < < 7 <<;4;0<;@ <<;4;0<;@
•
L0 40<;@ 7 <<;4;07J < ; 7 #2J 4 K 7 <0 0<7;07 0<7;07 0 4 M;;; 7 $;<;0 = <<;4;07 ><;04;607% ><;04;607%
•
E4 74 007 ;:;<07 7 40 404;707 7 4 0<7 <<;4;0;J < ; #2 ;7;<07 4 7 <4;00J = 007 <>;0 ;>4 74 4 7 007J <0 7 <4;00 = <;:;<07 7 0;4;0<;@ >7;7 > 4 <4; >:;04 ><;%
•
C>;0 ;>4 7 4 7< 7 ;7;707 7 4 < 7 <<;4;0<;@%
99
•
R; 7 :;0 = 44 0 ;4;607 4 C 7 C<;4;0<;@ D;<J S<0; G04J C<;4;07J A07 = 44 >00 40 <;:;<0<;@ 7 A<0 7 C<;4;0<;@%
•
L;<<;0 7 :<;0; 070 > 40 M;<;>04;707 ><;0%
•
P40 ;>4 7 7;;<;@ 7 40 ;040<; 74 <%
•
P40 ;>4 7 ;<0<;@ 74 <%
•
C>0 7 >0 > 7< 7 ; > <<> 7 A;60<;@ 7 F<;0; 7 C 7 C<;4;0<;@J <>7; 04 18%#2 c 7 40 UIT%
II. $USJUEDA $USJUEDA DE DENOMINA DENOMINACION CION •
S4;<;7 7;;;70 04 D;< 7 40 D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J ;7;<07 7;<;4; 404 = 40 7;0<;@ 7;0<;@ <=0 K70 4;<;0%
•
C>0 7 >0 > 7< 7 0;0<;@ > <<> 7 BK70 7 7;0<;@ 7 C 7 C<;4;0<;@ =- F0<;@J <>7; 04 #%5 c 7 40 UIT%
III. RESERVA RESERVA DE DENOMINACION DENOMINACION POR 0 DIAS •
S4;<;7 7;;;70 0 40 D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J ;7;<07 7;<;4; 404 = 40 7;0<;@ 74 C 7 C<;4;0<;@ C<;4;0<;@ =- F0<;@ <=0 0 4;<;0%
•
C> C> 0 0 7 >0 >0 > > 7 7< < 7 ; ; > > << <<> > 7 R R 0 0 7 7;0<;@ 7 C 7 C<;4;0<;@ =- F0<;@J <>7; 04 #%53 c 7 40 UIT%
IV. IV. INCORPORACIO INCORPORACION N DE CONCILIADOR CONCILIADOR YO A$OGADO •
S4;<;7 7;;;70 0 40 D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J ;7;<07 7;<;4; 404%
•
R; 7 :;0 = 44 7 4 7;<;%
100
•
C>;0 404;6070 0;<070 > 4 F700; 74 M;;; 7 $;<;0 74 0<0 7 A040 7 A<;07 7< 77 < 40 7;0<;@ 7 D;< =- S<0; G04 74 C 7 C<;4;0<;@ = 4 >7 7 <;<; 4 <0%
•
C>0 7 >0 > 7< 7 ; > <<> 7 A;60<;@ = R; 7 M7;:;<0<; 7 40 I:0<;@ 7 C 7 C<;4;0<;@J <>7; 04 2%## c 7 40 UIT%
V. MODIFICACION DE REGLAMENTO •
S4;<;7 7;;;70 0 40 D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J ;7;<07 7;<;4; 404%
•
C>;0 404;6070 0;<070 > :700; 74 M;;; 7 $;<;0 74 0<0 7 0040 7 0<;07 7< 4 K < 40 7;:;<0<; 74 R40%
•
C>0 7 >0 > 7< 7 ; > <<> 7 A;60<;@ = R; 7 M7;:;<0<; 7 40 I:0<;@ 7 C 7 C<;4;0<;@J <>7; 04 2%## c 7 40 UIT%
VI. MODIFICACION DE ?ORARIO DE ATENCION •
S4;<;7 7;;;70 0 40 D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J ;7;<07 7;<;4; 404%
•
C>;0 404;6070 0;<070 > :700; 74 M;;; 7 $;<;0 74 0<0 7 0040 7 0<;07 7< 4 K < 40 7;:;<0<; 74 R40%
•
C>0 7 >0 > 7< 7 ; > <<> 7 A;60<;@ = R; 7 M7;:;<0<; 7 40 I:0<;@ 7 C 7 C<;4;0<;@J <>7; 04 2%## c 7 40 UIT%
VII. CAM$IO DE DIRECCION >P. &5 -* C,-/ - N7,+s@ •
S4;<;7 7;;;70 0 40 D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;<J ;7;<07 7;<;4; 404%
101
•
P40 ;>4 7 7;;<;@ 7 40 ;040<; 7 40 0 7%
•
P40 ;>4 7 ;<0<;@ 7 40 0 7 74 <%
•
C>0 7 >0 > 7< 7 ; > <<> 7 A;60<;@ 7 C0; 7 7;<<;@ 7 C 7 C<;4;0<;@J <>7; 04 5%3c 7 40 UIT%
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA
Una vez fnalizado el estudio de la +E$!E$A UNIDAD ' con la fnalidad de que Ud pueda reorzar sus conocimientos adquiridos le recomiendo poder reunirse en grupo, de ser posible, ' simular una audiencia de conciliacin, teniendo en cuenta lo propuesto en esta parte- caso contrario le sugiero poder buscar a
trav.s de Internet grabaciones sobre audiencias de
conciliacin
A9-B+*+/ E 0 >0J <;7 <0; >4004 40 ;; ;0J < 4 :; 7 K >0 ;70 4 0 007 0 TERCERA UNIDAD/ 1.1.D-s+77**- -* s//-9- -s9/+7/: +. A 0 7 0>0 <<>04 >4;K 40 4<;@ ;@;<0 7 40 <<;4;0<;@ 4 7 = 4 P% 8. E>4;K 40 ;40 7 40 <<;4;0<;@% . P00 40 04;707 >00J <4 < U7% K 0 40 ;>0<;0 7 40 <<;4;0<;@% E>4;K % . C4 < U7% K 0 40 <00<;<0 <00<;<0 7 0= ;>0<;0 40 <<;4;0<;@ -. A 0 7 <07 <>00;J >4;K 40 7;:<;0 K ; 4 74 <<;4;0; ;. D 00 <400 = ><;0 >4;K <4 4 :70 <;<;04 7 40 <<;4;0<;@
102
. E <0 0 40 0;0 <<;4;04J <4 40 7;:<;0 K <0 4 04<;7 40 L= 2!8"2 = 4 D< L;40; N. 1#"# 1.2.
D- +-7 +* -/+ - s- *- 7-s-9+ + 9/+/ -s7/8+ >F@ s/ -s ;+*s 6 >V@ s/ -s B-7+-7. +. L0 :<;@ K <>4; 4 <<;4;07J < < ;>0<;04 K ;; >00 0=70 0 40 >0 0 K 0 40 7;>0J 40 7 :0<;4;07 7 40 <;<0<;@ 8. 40 <;<0<;@ 00 <; 7 0><J 4 :;7 04 <;7 = 0 40 40<;@ . L0 70 :0 7 40 <<;4;0<;@ :;70 04 00 K 04;60 0; 04 7044 7 40 07;<;0 7 C<;4;0<;@ = ; < ; 7;0 ; 4 <:4;< <<;4;04 = ;:0<;@ K >;0 0 4 <<;4;07 04;60 0 0;0 ;;<;04 7 00% . E 40 F0 5 4 ; 7 0 0>0 < ;:0<;@ 4 <:4;< = 7;0 <04 4 ; 7 40 >0% -. E4 ; 7 40 0>0 7 <400 K 40 >0 0 7<;;@ ;:070 < >< 0 40 4<;@ 74 <:4;< >07 40 40;707
1..
C,*-9- *s -s+/s - 8*+ s-H 77-s+: +. L0 <<;4;0<;@ ^^^^^^^^^^^^^/ ;070 0 ;0 40 7;<;04;60<;@ 74 <:4;< 8. L0 <<;4;0<;@ ^^^^^^^^^^^^^^^/ ;070 0 ;0 40 7<;;@ 74 < <>;;% . E4 74 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 0K4 4 K 40 >0 <:4;< 000 <400;0 >00 44 4 4 <:4;< <07 7 7 0;:0< 0 <070 0 7 40 >0 :070% . L0 ; 7 40 <<;4;0<;@ <0 4 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^% -. L0 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 7 4 >;40 4 K 7<00 40 <<;4;0<;@J 4 <<;4;07 7 40 ;0 7 40 <; 70;70 ; >;; ;70 70 4 ><7;; 7 <<;4;0<;@J 04 ;0 0;60<;@ >0 7 40 >0 40 4;0<;@ 404 >00 0<4% ;. C 40 :0 7 ^^^^^^^^^^^^^^^^^ 70 ;;<; 0 40 07;<;0 7 <<;4;0<;@% . D0 40 0>0 7 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 4 <<;4;07 < ; ;40 0 K 40 >0 ><; 7 4<;@ >00 <:4;< 0 0 74 00 <400;J 07 7 040 40 ;0 40 K70 7 0<7%
103
DESARROLLO DEL APRENDIA%E
C7A5(A 7N6#A#
EL AR$ITRA%E A 0 7 40 > ;707J 7 << 4 7; 040; K 4 >;;; 0>4;<0<;@ 7 0 4;40<;@% E ;>0 0<0 K 4 0;0 7 ;04 ;>0<;0 7 74 7< <<;04 = <<04 = K 0>4;<0<;@ 7 7 0 4;40<;@ 0 >>;<;07 40 <;@ 7 07 0<7 >00 40 >0 K 0 7<;7;7 0 7; 040; : 0 <:4;<% A <;0<;@ ;; 0 K >70 7;0 0 :;0 ;>0 ;0 0 40 6J ; 0 <;04 K E4 A;0 0 :;7 07 7;:;<0<; 4 2##8J 40 ;0 K 0 ;7 >40070 4 D< L;40; N. 1#"1J 04 < 4 40 >;0 >;%
104
CAPI TULO I : ARBI TRAJE
I.
ANTECEDENTES E4 K < >;07 7<;70 40 4<;@ 7 <:4;< 04 74 4; ;4% P 4 <0;J > K 4 7< 0 ;0 < >;07 0 4 <04 40 >0 >70 0<7; 40 K70 7 0 4<;@ 0 <:4;<% S; 0J << < 0<7 = ;>0 74 0;0 40 ><;<0 K 04;600 4 <07 7 40 E707 M7;0J >04 74 0 74 <<; ;0<;04% D070 40 7;;707 7 0<;J ;7;0 = <40 K 70 0:0 >00 04;60 00<<; <<;04J 7<;7; 040 ; 7 >>; = <J 4 <04 0 ; 7;7 > 40 < 7 ;<;0% P ; ;>40 >< 7 4<;@ 7 <:4;< 7;07 0;0% E 4 <0 >0J 4 0<7 ;>0 <0 40 0;;707 74 C@7; 7 P<7;; 7 1912J K 4;4@ 7 00 7044070 4 0;0 = 4 7;@ $;<; A;04 A% 58] 0 582]% S; 0J 4@ ;<;0 40 ><;<0 74 0;0 ; < 40 C;<;@ P4;<0 7 19"9J 04 << 04 0;0 < :<;@ ;7;<<;04% F 0 >0; 7 < K 4 0;0 <6@ 0 7;:7; 7; 00 0 4 0 K 0 04<0607 70% E ; :04<;7 < 40 >40<;@ 74 C@7; C;;4 7 198J K 7;:;<@ 4 0 >; 0 40 <440 <>;;0 = 04 <>; 0;04J 0 4 K <<>04;6@ < : 7 7<% LJ = < 40 :;04;707 7 << 40 0<7<;0 74 0;0J 4 9 7 7;<; 7 1992J 7;0 D< L= N. 25935J >4@ 40 L= G04 7 A;0J < 4 K 4 0;0 K7@ ;7 7 7 <4; 0 40 0 74 C@7; P<04 C;;4% A 44 @ 40 >40<;@ 7 40 C;<;@ 7 1993J K 4 :7 00 4 7;> 40 C;<;@ 7 19"9% E 199!J ;>;07 40 4= 74 7 40 C;;@ 7 40 N0<; U;70 >00 4 D044 M<0;4
105
I0<;04J CNUDMI UNCITRAL <07 40 ;40 07<;70 04 ;4J >4@ 40 L= N. 2!5"2J <;=7 4 ;< ; 0; 74 0;0 >J < 04 :;04;707J ;7 7;:;<0<; 4 C@7; C;;4 = 0; 4 C@7; P<04 C;;4 < 40<;@ 0 40 <<;@ 7 407 7;:;7 >< 0;04J 0 0;07 0 4 >0 < 4 0% L0 L= N. 2!5"2J 40 L= G04 7 A;0J 40 K 0<04 ;% F;04 0 >0; 74 1. 7 ; 74 2##8J @ ;<;0 4 D< L;40; N. 1#"1 K 7;:;<0 40 L= N. 2!5"2J 40 L= G04 7 A;0% E0 0 0 0 0 ; 7 707J K @4 0 7;:;<07 ;0<; :;70 0 40 0; 4=J ; 0; 0 7 <0< <;;4J ><04 <;;4J <% II.
DEFINICIÓN:
E >< 4 <04 00 7 4 07;<;04 40 7;:<;0 K 0 40 40<; 7 >0J K; 0<7 40 ;<;@ 7 < ar$itro o tri$unal ar$itral J >00 K 4 40%
A 7;:<;0 7 40 <<;4;0<;@ = 7;0<;@J 4 < 04 0=70 ; <400 < 40 >0 0 :< 7 4 4 <:4;< ; ;> 0 4<;@ 0 Laudo 1r$itral J K ; :< 7 <;0 7;<;04%
III.
IMPORTANCIA DEL AR$ITRA%E
E4 07 << 0 40 7<;; 0;04 4 04 7 40 <0 6070 >;;4;07 >00 <>4;; 4 ><7;; 7 <<;@ 7 <;0%
E4 0%59 74 7< 4;40; 1#"1J ><; K 4 Z4 407 0;04 ; :< 7 <0 6070 = :;<06 = 7 4;0; <>4;; 77 ;:;<0<;@ 0 40 >0%
S; 4 707 4 407 <>4 > 40 >0 >0 0 K; <>70 0<4J 4 ;07 >7 4;<;0 <<;@ :6070 0 40 0;707 7;<;04 <>%
IV.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL AR$ITRA%E E* +78/97+- -s Cs-s+*/ U >< 7 0;0 ;<0 >7 •
•
40 ; 00 >0 4 0 0<707% L+s +79-s s-*-/+ +* 78/97 78/97s/ E ;7 7 0 <00<;<0
•
<> 0 40 >0 4<<;0 <0 0 ; ;<% E* +78/97+- -s -97+*: E >; 00;60 K ;0 7 40 >0 < 7 40 00 7;070 7 >0 4 <0 0 ;04 0<;04%
106
•
E*
+78/97+-
-s
7-/,/-9
;/-/+*/
E
7;070
<;<0<;0J 4 A;0 >; 0 0 >0 ;; 4 0<< 0 < <<;04 0 ;:0<;@ <:;7<;04 K > 04 ;04 0;04 0 0 K ><; <:;7<;04;707 0 4 ;04 0;04%
V.
NATURALEA %URIDICA
E 40 0<04;707 ; < >< 0 00460 7;<0 ; 0>< >< 04 0 74 7< 0 40 <04 >< 4 0;0J >00 04 0 7 00460 ><04J >00 0 7 00460 <0<04 = >00 0 4 0;0 0 0@0 74 7< 0 40 <04 4 7;0 7< 7 0;0% N00460 $7;<0 7 M<0; A40; 7 R4<;@ 7 C:4;<%
LOAMENN LUCA DE TENA: 00460 74 0;0 K M DS*/ D-* C;*/9 K 74 0<7 40 >0 > 4 <04 < 0 0 440 = 7>; 7 40 <7;<;@ 7 @0 7;<;04 > K 0<0 < 04 04 070 <;;7 <>; 0;04J 4 40 <;0%
VI.
TIPOS DE AR$ITRA%E D 0<7 0 4 ;>407 4 D< L;40; 1#"1 K 7;:;<0 0 40 4= 7 0;0 <40;:;<0 /
Is9/9/+*: S 04;60 4 0< 7 0 ;;<;@ ><;04;6070 40 04;60<;@ 7 0;0/ K 0 40 7 0;0J 0 ;0 7 ; ><;04;607 0 ;:0<0 0 < @0 7 > 04 T;04 A;04J 44007 S<0;0 A;04% E 7<; 0= 0 <0 K ><7 04 <:4;< ;7 0 7;<0 ;;<;@ = K >;; 0 7;< <:4;<% E4 0;0 ;;<;04 0K4 4 <04 40 >0 70 40 07;;0<;@ 7 >< 0;04 0 0 ;;<;@ ><;04;6070 7;<0 40 C 7 A;0 ;;<;@ 0: >0 07 04 R40 7 A;0 7 7;<0 ;;<;@% E0 ;;<; ><;04;6070 <0 < 0 4;0 7 ; 7 77 40 >0 >7 < J ; :0 <0;J 4 ; 07 > 4 ; <%
A ?:
107
L0 >0 <0 4 ; 7 0 ;707 ><;04;6070J ; > 4 <0; 40 40 40 04;60 ; ;7>7; K 070>0 4 40 7 040 ;;<;@ 0;04 400 >>;0 0 0>4;<070 04 <0 >0;<40 ; <0; 0;04 07 <% L0 >0 0 ;0 ;;<;@ < = 07;;0 44 ; >< 0;04 44 K; 7;0 0 ; = 7;0 >>;0 40 07>0 4 40 7 ;;<; 0;04% T0; 0 7 4 :0< 4;< = ><7;04%
Es9+99+7// E4 0;0 00;J < 4 ><;0J 4 0;0 >; 4 0 7 0 <;707 <;;4 <0;4 =J 04J 7 >0 7;<0 K <;=0 = K ;0 K 40 <;0 40;0 0 40 ;70 <;0;0 4 > 7; 74 0;0 P7 07>0 <; 0;04 4 0 7 0 >0 7;<0 >00 4 40 <;0 40 >0 7;<0 = ;J 7;<;J 07;;07J >0 = :<;0; 40 K 0 44 >< 7 7< 4;0<; 40 40;0 04 <>4;; 7 4 0 40 04;76 7 4 0<7% E4 <; 0;04 04<060 0 7 4 ;J 7;<;J 07;;07J >0 = :<;0; K ;<> 0 40 <;707 0 < 0 0K44 K 04 7 <;0 40 <;0 ; 707 7 4% E4 <; 0;04 04<060 0 40 <<0;0 0 0J 0040 = < <07 K;0 0 0;60<;@ K ;0 40 ;<;@ 74 M;;; P4;<%
S-s7// M7;0 ;>40<;@ 00;0 >7 7;> 4 ;; 0 0;0 7 40 <;0 K >70 ; <J 7 44 < 4 040<0J ;<4=7 40 40;0 04 ;0; 7 40 00 7;0;0J 040<;@J 07;;0<;@ = >0;<;@% S; ; 0 4 0 <>40 0 ;>40<;@ 0;04J 4 < = 4 040<0 >7 <40 <; 0;04 >00 4 40 <;0 >;0 4 >0: 0;%
V*9+7/: S ; 0 40 407 7 40 >0 K >0 4 7 0 40 ;0<;0 0;04% S;;:;<0 K 40 >0 0>00 = <;0 0 40 0 7;<;04 7 00 4; = 0@0%
108
E4 0;0 40; <07 ; 40 407 7 40 >0J K >0 4 7 0 40 ;0<;0 0;04% S;;:;<0 K 40 >0 0>00 = <;0 0 40 0 7;<;04 7 00 4; = 0@0% D <J 4 0;0 > 00460 40; >KJ < 7;< 7 0 6J 7; 7 4<;@ 7 <:4;< K 4 >0;<40 = K >70 < 4; ; <; K 4 >00 4 0 <;0%
F7s: E :6 <07 40 >0 7 04 0;0 > 7;>;<;@ 7 0 4=J 7<;J 40 0 40 K <4= 40 <><;0 7 4 < = ; 40 4<;@ 0 40 ;0<;0 0;04%
N+/+*: T0; <<;7 < 0;0 ;J 04;60 7 7 40 0 7 7;07 >0 = 7 :;<0<;0 >40 4 ;. E0 <40;:;<0<;@ 0;7 0 K 70; 7;< 4 0>4;<04 = K ; 0<;04 7 :< 4 407% S 7;< K 4 0;0 0<;04J 0; <<;7 < 0;0 ;J 04;60 7 7 40 0 7 7;07 >0 = 7 :;<0<;0 >40 4% E :6 <07 40 >0 7 04 0;0 > 7;>;<;@ 7 0 4= 7<;J 40 0 40 K <4= 40 <><;0 7 4 < = ; 40 4<;@ 0 40 ;0<;0 0;04% E >0J <0 4 <04 <:;00 40 4;0<;@ 7 0;0 0 40 <00<;@ < 4 E07 ;70 > 4 T ,;< O707 D%S% N] #12*2##1*PCMJ >K 04< K 4;0;0 7 4 <0 7 < <440 7 4<;@ 7 <;0J =0 0 > <<;4;0<;@ > 0;0J ;7 4 < K 0 0 0;0%
I9-7+/+*: E4 0;0 ;0<;04 > K 40 >0 ; 7;: 7;<;4; 7;; >0 4 40 74 0;0 >0 0 0 00J 4 <>4;; 7 0 >0 0<;04 7 40 4;0<; 7 40 40<;@ 7;<0 ;<4 7 4 707 > 4 407 04;60 7 >0% E <0J 0= K <0 40 0;0;4;707 7 40 0;0 4 >0 77 K 440 0 <0 4 >< = 00 07 7 K >7 0< <>4; 40 4<;@ :;04 74 ;%
109
P*+7: E ;> 7 0;0 0 ;7 ;<>07 04 D< L;40; N. 1#"1 < 0 707 = < 07 ><0;0% L0 P;0 7;>;<;@ :;04 7 40 :;70 L= 04</ D#ecl-rese de inters nacional el acceso al arbitra!e para la solución de controversias de todos los ciudadanos. Para tales efectos% el Ministerio de Justicia >ueda encar&ado de la creación $ promoción de mecanismos >ue incentiven el desarrollo del arbitra!e a favor de todos los sectores% as) como de e!ecutar acciones >ue contribu$an a la difusión $ uso del arbitra!e en el pa)s% mediante la puesta en marc3a de pro&ramas% ba!o cual>uier modalidad% >ue favorecan el acceso de las ma$or)as a este medio de solución de controversias% a costos adecuados. Estos pro&ramas ser-n conducidos por el Ministerio de Justicia $ podr-n ser e!ecutados tambin en coordinación con cual>uier entidad del sector público% con cual>uier persona natural o !ur)dica del sector privado% o con cual>uier institución u or&anismo nacional o internacional% mediante celebración de convenios ba!o cual>uier modalidad. El Ministerio de Justicia podr- tambin promover la creación de instituciones arbitrales mediante la aprobación de formularios tipo para la constitución de instituciones arbitrales en forma de asociaciones% as) como re&lamentos arbitrales tipoG.
VII.
MATERIAS SOMETIDAS A AR$ITRA%E
40 <;0 0;0 7 4; 7;>;<;@ <: 0 7<J 0 < 0K440 K 40 4= 4 007 0<7 ;0<;04 0;<%
C07 4 0;0 0 ;0<;04 = 0 7 40 >0 0 E07 0 <;707J 0;60<;@ >0 <4070 > E07%
L0 0;0 K >7 ;70 0 0;0 / 6NC7MP6M6EN(9 #E C9N(5A(9S%
PA'9
#E
#E7#AS%
#ESA9J9S%
6N#EMN6AC69NES%
C9N(5A(9 #E SE'759S% C9N(5A(9S 06NANC6E59S% C9N(5A(9S #E 6N8E5S6
C9N06C(9S
A?95ES%
C9N06C(9S
S9C6E(A569S%
6N#EMN6AC69NES P95 #A9S AM?6EN(AES% C9N(5A(9S C9N E ES(A#9% EN(5E 9(59S % VIII.
VENTA%AS DEL AR$ITRA%E
110
CELERIDAD: S 00 7 0 >;;@ >;70 >00 4 <:4;< 7 ;%
ESPECIALIACIÓN: S :< 0 40 >0 40 >;;4;707 7 0 < ; 0 >0 >0 40 0;0 4;;;0 K 0 7<;;@%
CONFIANA: L0 >0 ; 40 >;;4;707 7 < 0 (; <004 0 7;0<;@ 0 C 7 A;0 C00 7 C<;%
CONFIDENCIAL*DAD: E4 <:4;< K70 0 7 4 ; K; 4;07 0 070 40 040 0%
IX.
EL CONVENIO AR$ITRAL
D-;///.( E 4 0<7 40; 40 >0 >00 4<;0 7;:<;0J K 7 0 40<;@ <0<04 <0<04 K 0 J 0;0 7 >< 7;<;04% E4 D<% L% N. 1#"1 <;70 04 <; 0;04 "como un acuerdo por el ue las partes deciden someter a ar$itra*e todas las controversias o ciertas controversias ue hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relación *ur!dica contractual o de otra naturale'a”. E 7
<0 > <; EQ9-s/ -* CB-/ A78/97+* E4 <; 0;04 ;7 0 0K44 <= <;; 7 0 0;0J 40 0 :J 7;0 > >0;<;>0<;@ 0<;0 = 7 00 7;0 40 <;0<;@J <40<;@J <<;@ ;0<;@ 74 <0 K <>7 4 <; 0;04 04 K 4 <; 40<;07% S ;7 0; 0 K; >70 7;0 7< :;<; 74 <0J ; EQ-/ - CB-/ A78/97+*
S; ;> 0 #emanda udicial >< 7 0 0;0 ;70 0 0;0J 0 <;<0<;0 >7 ;<070 < <><;@ 7 <; 0;04 0 <07 ;0 ;;<;07 4 0;0%
111
L0 <><;@ 7 C; A;04J 0 K :4 0 7> 7 ;;<;07 4 0;0J 0>0070 > 4 4 ; 7 40 ;<;0 74 <; 0;04%
X.
DERIVACIÓN DE CONTROVERSIA %UDICIAL A AR$ITRA%E L0 >0 > ;;<;0;0 >>;0 0 >>0 74 6J <04K; 07 74 ><J >7 0<70 7;0 0 0;0 0 <;0 7 00460 7;>;4%
XI.
RENUNCIA AL AR$ITRA%E
Es -Q7-s+.(C07 <0 7< <; > 40 >0J 7< >007J 7;0 ;<0; 7 7< 7;0 <04K; 7; 7 <;<0<;@ K 7 <0<;0 ;K<0 7 0<7%
Es 9/9+.( C07 ;<0 40 <><;@ 7 <; 0;04 4 >406 <>7;J @4 >< 7 40 0;0 707070 7;<;04%
XII.
LOS SU%ETOS PROCESALES EN EL AR$ITRA%E A. LOS R$ITROS E4 ; 4 < ;>0<;04 = 04 K ;= 4 ><J 040 40 >0 = 7;<0 4 407% E4 ; >7 >0 4 ; 7 ;0 7 40 >0J ;7 ;7>7; <;<;J 4 <04 7 >:;04J 07 = ;<% L0 >0 >70 ;<4 ;;4 0 ;7;60<;@ ; <>4;0 0 <004;707 < 4 <0 <;;7% L0 >0 0 40 7<;;@ 7 <J 07 4 <<;; = <:;060 >;<;0 = <7<0 04 = ;<0% E4 D< L;40; N. 1#"1 H040 K 7 >0 004 K 044 >4 <;<; 7 7< <;;4% C J ;>0 40 0<;04;707 ; 40 >:;@J 04 4 <0 7 4 0;0 7 7<% P J <07 70 < ;J 4;7 004;60 40 0;0 >;@ 0 0;0 0 :; 7 40 <;<;0 7 <; 0 7;07 >:;04 ><;04;607J < ;;J 007J <07J <% N 0= 7;07% S <;70 K 0 ;>0 >00 ;0 00 74 >< > 7<;; <07;<;0 =J ; 40 >0 4 :;0J 7 % E4 ; dT;04 A;04eJ ; ; >7 0 <0 7 ; ;<J :< 07 <07 7
112
;% L0 >0 0 40 7<;;@ 7 <J 007 4 <<;; = <:;060 >;<;0 = <7<0 04 = ;<0% CAPACIDAD E4 ; 7 ; <04;707 7 ;7;707 = >;<;0J 0>4;<07 <;; >04 = ;<;J 0;7 40 ;>0<;04;707 ;7>7<;0 : 0 40 >0% FUNCIONES S :<; 7 4 ;/ o
I7;:;<0 40 >;<; 7 40 >0%
o
E ;;:;<0 << 0<0 40 >;@ K 0;0 74 ><%
o
R>0 = 00 07<070 4 >406 = 40 :0 74 >< 0;04%
o
R>0 4 ;>407 > 4 40 7 40 ;;<;@ 0;04 40 <04 440 0 <0 4 0;0 < 7 4 K 40 >0 H04 <04K; <0J ; >> 040 0;0<;@J 7 ;> 0< < 4 <<;; = 40 0<;0 7 00 >0 = 7 4 7 ;%
o
A04;60 = 040 4<; 07<070 = 04;0%
o
P 40 0<0<;@ 7 70 40 >0%
o
L070 ;<0 0>4;<0<;@ 7 40 4= 7 0 ;<;J 4 ;7;<07 > 40 >0%
CUALIDADES E4 >:;4 74 ; 7 40 ;; <04;707/ o
I,+7/+*/+/ E4 ; 7 <;70J 70 7 4 ><J K <7<0 :06<0 0 ;0 7 40 >0%
113
o
C++/+ - +*/s/s 7/J ; :0 <0;/ S; 0;0 7 7<J 4 ; 7 <;70 0 ;0<;@ 7;<0 >00
o
7<;;% ?+8/*/+ +7+ -Q7-s+7s-/ T0 0 ;4 <; 4<;J ; 0; 7 00 04 40 07;<;0J <40 =
o
7<;; 7 K70 <400 04<;70% F*-Q/8/*/+/ S; ; 4 ; 7 >0 40 :04;707 74 ><J 0; 7 :4;4 40 7;70 K <;7 = > 4 ;7 74 >< ; 7 <>4; 0 <004;707 ; >7;<0 0
o
;0 7 40 >0% I---/+/ E4 ; 0 7<;; 0 >0; 7 >>;0 407% E4 < 7 K ; 0 ;07 > 0 7 40 >0 ;;:;<0 K <;0 d007 0e > 4 <0;/
o
;7>7; 7 440% N-97+*/+/ E4 ; 7 ; <4 0:<;J 4004J 7
o
<7;J <% < ;0 7 40 >0 >00 00;60 ;>0<;04;707% R-s-9 6 7-/8/*/+/ E4 ; 00 40 40 <:;060 K 4 0;:;0 40 >0 04 > 0 40 4<;@ 04 <:4;<% P 44 7 0 70 7 4 >< 0 <7<0 >:;04 =
o
;<0 0<7 < 04 >0;4;707% C++/+ - 7+/+// E4 ; 7 <0>0<;707 7 >40;:;<0<;@ 74 ><J ><;04 <0 0 40 04;60<;@ 7 07;<;0 = 0 40 0<0<;@ 7 7; >0;J 7 04 :0 K 40 >0 0 ;> 4 ;> > = <0; >00 70440
0% REGLAS DE !TICA
A04;60 >;0 04 0; 4 <0J <>; 04 < 40 >0
E;0 <04K; ;0<;@ K >0 770 04;707
N 7 <7 0;707%
D ;0 ;0<; <:4;<;0 40 >0 >;740 <4;707 4 ><%
D 70 >;707 0 40 >0 0 0;:0 = 00 7:0 >07 >;; < <70 = <<<;@
D 0 40 <:;7<;04;707 7 7 4 007 4 ><%
114
N 7 0;; 0 07; 40 7<;; K ; 0;<;>0 >;;@ 0 ;0 7 40 >0%
INCOMPATI$ILIDAD T; ;<>0;;4;707 >00 0<0 < ; 4 :<;0; = ;7 >4;< 74 E07 >0 7 7 4 04<;7 > 40 0 7 ;<>0;;4;707 ><;0% $. LAS PARTES V70 0 0K44 K ; 4; ; >00 4<;0 <:4;< 7 ; ;<;7 7;<0 7;07 7 0 40<;@ <0<04 0<0<04J >00 4 <04 ;<0 0 < K ; 7 40 :0<407 070 4 40 ;0<;@ <;70% L0 >0 >7 7;0 4; 4 40 74 0;0% A :040 7 0<7J 4 ;04 0;04 7;0 4 40 74 0;0J 07;7 0 40 <;<0<;0 74 <0 = 40 <;<;0 7 40 >0% XIII.
EL PROCEDIMIENTO AR$ITRAL DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO LEGISLATIVO Nº 10#1 A. PRINCIPIOS JUE INSPIRAN EL PROCEDIMIENTO AR$ITRAL
EL PRINCIPIO DE IGUALDAD Y CONTRADICCIÓN%* >;707 K 7 40 >0 7 >7 >0 0 4 ;04 4 <;J <J 7; >0;J <%
EL PRINCIPIO DE PRECLUSIÓN.( ;;:;<0 KJ 0 6 ;070 0 0>0J 0 <;0J >7;7 0 0 40 ;0%
EL PRINCIPIO DE CONFIDENCIALIDAD.( L ;J >; = <04K; K ;0 40 0<0<; 0;04J 4;07 0 070 <:;7<;04;707%
$. ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO AR$ITRAL DEFINICIÓN DE PROCEDIMIENTO AR$ITRAL: E4 ><7;; 0;04 J 4 :7 < 7 0<0<; = >0 K 0 707 0 4 40 74 7044 7 40 70<;@ 74 0;0%
115
1. ETAPA POSTULATORIA E0 0>0 <>7 7 4 >>00; K 04;60 40 >0 >00 ;;<;0 4 ><7;; 0;04%
P-/ - A78/97+-.( M7;0 4 >7;7 7 0;0J 0>0 <;<0 0 40 0J :0 7;<0 0 0 7 C 7 A;0% D-s/+/ -* T7/8+* +78/97+*.( E0 0>0 <>7 04 4 <04 40 >0 0=0 7<;7;7 < = K; ;%
Is9+*+/ -* T7/8+* A78/97+*.( L0 ;040<;@ 74 T;04 A;04 4 4; K ; 40 >0 >00 40 04 7044 <<; 04 7044 74 ><%
C,-9-/+s -* 97/8+* +78/97+* 7+9- -* P7-/,/-9 A78/97+*.( _
C< 4 :7 7 40 <;0 = >00 7<;7; <04K;0 <; <0 = 0<<;0 0 440%
_
D<;7; >>;0 <><;0J ;<4 40 <><; <; 04 0;0 40;0 0 40 ;;<;0J 4;707J 040;4;707J ;04;76 ;:;<0<;0 74 <; 0;04%
A9s 7-/,-9+*-s - *+s +79-s D 74 >406 <;7 > 40 >0 7;07 > 4 ;04 0;04 7 040 4 < K :70J 40 00460 = 40 <;<0<;0 7 40 <;0 = 40 >; K :40 = 4 70707 7 04< >;<;@ >< 0 4 >4007 40 7070% L0 >0J 04 >400 7070 = <0<;@J 7 0>0 7 4 7< K <;7 >; 0< :<;0 0 4 7< 0 >0 K 0=0 0 >0 >>%
2. ETAPA DE ACTUACIONES
Es7/9s - *+s +79-s 6 R-s*/-s -* T7/8+*.( KR-s*/-s%
L
<;
DEscritosG =
<0;07
0
<0
<<;; 7 4 >4007 7;< 7<J 7;0 4 >07 > 40 <0>0 4;<;04 04 T;04 0 >;@ ;7%
116
L0 R4<; 0 <0J 4 7;< 74 T;04J = 7 70<<;@ <;70 0>0 7 0<7J 0 7 :700<;@ = 40 >;<;>04J 40 7<;;@ 74 T;04%
A/-/+s.(
E4 ;04 0;04 7<;7; ; 0 7 <40
07;<;0 >00 40 >0<;@ 7 040<;J 40 0<0<;@ 7 >0 = 40 ;;@ 7 <<4;J ; 40 0<0<; 40 > <;%
A9+/ - P7-8+s.* E4 ;04 0;04 ; 40 :0<407 >00 7;0 7 00 <4;0 40 07;;@J >;<;0J 0<0<;@ = 04 7 40 >0 = >00 70 <04K; 40 >0<;@ 40 0<0<;@ 7 40 >0 K ; <0;%
C*+87+/ //+*.* E4 ;04 0;04 <04K;0 7 40 >0 < 0>0<;@J >7 >7; 0;<;0 7;<;04 >00 40 0<0<;@ 7 >0J 0<>0H07 0 4;<;7%
F+*9+-s -* T7/8+* +9- + P+79- 7--9-.( E* -,++9- 7-s-9- s -,++ - *+3 4 ;04 0;04 70 > ;070 40 0<0<;J 0 KJ 7 4 70707J 0;:; 407 7 <;0 040 >;@% E* -,++ 7-s-9- s 9-s9+/ - *+3 4 ;04 0;04 <;0 40 0<0<;J ; K 0 ;;@ <;7 < 0 0<>0<;@ 7 40 040<; 74 7070% U+ - *+s +79-s ,+7-+ + + +/-/+3 > >0 7 7 < 7< <04K; J 4 ;04 0;04 >7 <;0 40 0<0<; = 7;<0 4 407 < :70 40 >0 K 0 0 7;>;<;@%
RECONSIDERACIÓN DE LAS DECISIONES DE M!RITO TRMITE EXPEDIDAS DURANTE EL PROCEDIMIENTO AR$ITRAL L0 7<;; 74 ;04 0;04J 7;;0 04 407J >7 <;7070 0 ;;<;0;0 7 0 7 40 >0 74 ;04 0;04J > 06 7;70 ;070%
117
TERMINACIÓN DE LAS ACTUACIONES AR$ITRALES
C07 4 7070 7;0 7 7070%
C07 40 >0 0<7 70 > ;070 40 0<0<;%
C07 4 ;04 0;04 <> K 40 <;0<;@ 7 40 0<0<; 40 ;<0;0 ;>;4%
. ETAPA DECISORIA E 40 7;<;@ ;0 74 T;04J K 74;0 070 = 4 < 04 40 0=0 7 ;J 04 0<7 <0; 7 40 >0 ; ;0 0<7 0=;0;J 7;; 4 >;7 74 T;04% E0 4<;@ :;04 = 7:;;;0 <<;70 < KLAUDO AR$ITRAL CONCLUSIÓN ANTICIPADA DEL PROCEDIMIENTO AR$ITRAL S; 70 40 0<0<; 0;04 40 >0 440 0 0<7 K 40 40 <;0 :0 04 >0<;04J 4 ;04 0;04 70 > ;070 40 0<0<; < >< 0 4 0<707% L0 0<0<; <;0 >< 7 4 7 40 <;0 K 0=0 ;7 7 0<7% XIV.
EL LAUDO AR$ITRAL 1. DEFINICIÓN: E 40 D<;;@ K E; L (; >00 :;04;60 4;;J 7 04 :0 70 <>4;; 0 7;0<;@ < ;% E4 407 K;04 0 0 <;0J K 7 0<7 0 40 4= 74 0;0 7 <; 0 0<;@ 7 4;707% 2. FORMA DEL LAUDO A > ><; 4 0<4 55 74 D< 4;40; 1#"1J 7 407 7 <0 > <; = :;07 > 4 ;J K; >7 >0 >;;@ 7;<>0% C07 0=0 7 ;J 00 40 :;0 7 40 0=0 7 4 ; @4 40 74 >;7J <>70J ;> K 0;:; 40 06 7 40 :040 7 0 :;0%
118
. ADOPCIÓN DE DECISIONES
E4 ;04 0;04 :<;0 < 40 <<<;0 7 40 0=0 7 4 ;% T70 7<;;@ 07>0 > 0=0J 04 K 40 >0 ; 7;> 04 7;;% S; ; 0=0J 40 7<;;@ 070 > 4 >;7%
L ; ; 40 4;0<;@ 7 0 70 40 7<;;% S; 4 0<J <;70 K 07; 0 40 7<;;@ 0=0 0 40 74 >;7J <>70%
P00 :<J 7 K 4 407 <0 > <; <07 7 <;7 = :;0 K7 <0<;0 = 0 0<<;4 >00 4; <40 > 4<@;<J @>;< 7 ;>%
4. CONTENIDO DEL LAUDO
E 7 ;07J 0 K 40 >0 0=0 <;7 04 7;; K 0 7 407 ><;07 4 ; <;7 > 40 >0 <: 04 0<4 5#.%
C0 4 407 40 :<0 K 0 ;7 7;<07 = 4 40 74 0;0 7;07 7 <:;707 < 4 04 1 74 0<4 35.% R: 04 40 74 0;0%
5. RECTIFICACIÓN3 INTERPRETACIÓN3 INTEGRACIÓN Y EXCLUSIÓN DEL LAUDO D 7 4 K;< 15 70 ;; 0 40 ;:;<0<;@ 74 407J <04K;0 7 40 >0 >7 4;<;0/
L0 <;:;<0<;@ 7 <04K; 7 <4<4J 7 0<;><;@J ;>:;< ;:;< 7 00460 ;;40%
L0 ;>0<;@ 7 04 <J ;><; 77 >07 40 >0 7<;;0 74 407 K ;:4=0 440 >00 7;0 4 04<0< 7 40 <<;@%
L0 ;0<;@ 74 407 > 0 ;;7 4 <04K; 7 40 <;0 ;70 0 <<;; = 7<;;@ 74 ;04 0;04%
119
L0 <4;@ 74 407 7 04 K ;0 ;7 7 ><;0;J ; K ;0 ;7 0 <<;; = 7<;;@ 74 ;04 0;04 K 0 <>;4 7 0;0%
". EFECTOS DEL LAUDO
T7 407 7:;;;J ;0>404 = 7 4;0; <>4;; 77 ;:;<0<;@ 0 40 >0%
E4 407 >7< :< 7 <0 6070%
S; 40 >0 4;070 <>4 < 4 707 > 4 407J 40 :0 = 4 >406 04<;7J 7:<J 7 7 4 K;< 15 70 7 ;:;<070 < 4 407 < 40 <;:;<0<;J ;>0<;J ;0<; = <4; 74 407J <07 <>70 40 >0 ;070 >7 >7; 40 <<;@ 74 407 0 40 0;707 7;<;04 <>J 04 K 4 0>4;<04 4 0<4 !".%
#. ANULACIÓN Y E%ECUCIÓN DEL LAUDO AR$ITRAL A% RECURSO DE ANULACIÓN
C0 4 407 @4 >7 ;> < 7 040<;@% E < <;= 40 ;<0 0 7 ;>0<;@ 74 407 = ; > 40 ;;@ 7 04;76 > 40 <004 00;0 04<;70 4 0<4 !3.%
2l recurso se resuelve declarando la valide' o la nulidad del laudo. E
>;;7 0 >0;4;707J ><;0 4 :7 7 40 <;0 4 <;7 7 40 7<;;@ <04;:;<0 4 <;;J ;0<; ;>0<; >0 > 4 ;04 0;04% CAUSALES DE ANULACIÓN C07 40 >0 K 4;<;0 40 040<;@ 04 = >/
Q 4 <; 0;04 ;;J 4J 0404J ;4;7 ;:;<06%
0 7 40 >0 0 ;7 7;70 ;:;<070 74 0; 7 ; 7 40 0<0<; 0;04J 0 >7;7 > <04K; 0 06@J 0< 04 7<%
120
Q 40 <>;<;@ 74 ;04 0;04 40 0<0<; 0;04 0 007 04 0<7 40 >0 04 40 0;04 0>4;<04
Q 4 ;04 0;04 0 4 0;0 ;70 0 7<;;@
Q 4 ;04 0;04 0 4 0;0 KJ 7 0<7 0 4=J 0;:;0 <>;4 7 0;0J 07 7 0;0 0<;04%
Q 40 <;0 0 ;7 7<;7;70 :0 74 >406 >0<07 > 40 >0J >; 4 40 0;04 0>4;<04 04<;7 > 4 ;04 0;04%
TRMITE DEL RECURSO
S ;> 0 40 C S>; <> 7 7 4 ; 2# 70 ;; 0 40 ;:;<0<;@ 74 407%
D < 40 ;7;<0<;@ ><;0 7 40 <004 7 40 <004 7 040<;@ 7;70 :70070 = 0<7;070 < 4 7; >0; <>7;%
C0 4 4 > 40 C S>; @4 ><7 < 7 <00<;@ 0 40 S040 C;;4 7 40 C S>0J <07 4 407 ;0 ;7 0407 :0 04 >0<;04%
CONSECUENCIAS DE LA ANULACIÓN
S; 4 407 040 > 40 <004 >;0 4 ;<; +. 74 04 1 74 0<4 !3.J 40 0;0 K : 7 0;0 >7 707070 7;<;04J 04 0<7 7;; 7 40 >0%
S; 4 407 040 > 40 <004 >;0 4 ;<; 8% 74 04 1 74 0<4 !3.J 4 ;04 0;04 7 ;;<;0 4 0;0 77 4 K <;@ 40 ;40<;@ 0;:;0 74 7< 7 7:0%
S; 4 407 040 > 40 <004 >;0 4 ;<; % 74 04 1 74 0<4 !3.J 40 >0 7 ><7 0 0; 7 ; J <0J 4 ;04 0;04 7 ;;<;0 4 0;0
121
4 07 4 K @ 4 0<7 7 40 >0J 4 40 40 0 0>4;<04%
S; 4 407J >0 7 4J 040 > 40 <004 >;0 4 ;<; % 74 04 1 74 0<4 !3.J 40 0;0 <>;4 7 0;0 >7 707070 7;<;04%
D 407 <0 <04<0 K 40 040<;@ 74 407 >7;<0 40 >0 0<070 4 < 7 40 0<0<; 0;04J 40 K >7 0><;070 0 7;<<;@ > 4 ;04 0;04 J <0J > 40 0;707 7;<;04%
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL LAUDO AR$ITRAL FRENTE AL RECURSO DE ANULACIÓN. L0 ;>;<;@ 74 < 7 040<;@ >7 40 4;0<;@ 7 <>4;; 74 407 ; <<;@ 0;04 7;<;04J 04 <07 40 >0 K ;>0 4 407 4;<; 40 >;@ = <>40 < 4 K;; 7 40 000 0<7070 > 40 >0 04<;70 4 40 0;04 0>4;<04% A4 0;0 40 07;;@ 74 <J 40 C S>; ;:;<0 4 <>4;; 74 K;; =J 7 4 <0J <<7 40 >;@%
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA
Una vez fnalizado el estudio de la !UA$+A UNIDAD ' con la fnalidad de que Ud pueda reorzar sus conocimientos adquiridos le recomiendo poder buscar a trav.s de Internet grabaciones sobre audiencias de arbitra"e, a fn de que Ud pueda analizarlas ' con apo'o de la le' de arbitra"e /0ue se encuentra en su compendio1 verifcar se llevaron a cabo todos los pasos establecidos en ella, adem&s de constatar si la decisin arbitral est& a"ustada a la le' o no
122
A9-B+*+/ 4 E 0 >0J <;7 <0; >4004 40 ;; ;0J < 4 :; 7 K >0 ;70 4 0 007 0 CUARTA UNIDAD/ 1.1.
D-s+77**- -* s//-9- -s9/+7/: +. A 0 7 0>0 <<>04 >4;K 4 0<7 74 0;0 8. ¿Q 4 0;0? . ¿E K 7;:<;0 4 0;0 7 4 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<? . D 0<7 0 4 04<;7 4 D< L;40; N. 1#"1 0 K ;> 7 0;0 7 4 07 >0 :
0 <:4;< <
>0;<40% 1.2.
D- +-7 +* -/+ - s- *- 7-s-9+ + 9/+/ -s7/8+ >F@ s/ -s ;+*s 6 >V@ s/ -s B-7+-7. +. E4 0;0 ;J 04;60 7 7 40 0 7 7;07 >0 = 7 :;<0<;0 >40 4 ;% 8. E4 0;0 >>40 0 ;7 7<4007 7 ; 0<;04 7;0 4 D< L;40; N. 1#"1% . E4 D<% L% N. 1#"1 <;70 04 <; 0;04 "como un acuerdo por el ue las partes deciden someter a ar$itra*e todas las controversias o ciertas controversias ue hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una
. L0 >0 > ;;<;0;0 >>;0 0 >>0 74 6J <04K; 07 74 determinada relación *ur!dica contractual o de otra naturale'a”
><J >7 0<70 7;0 0 0;0 0 <;0 7 00460 7;>;4% -. L0 ;040<;@ 74 T;04 A;04 4 4; K ; 40 >0 >00 40 04 7044 <<; 04 7044 74 ><% 1..
C,*-9- *s -s+/s - 8*+s3 s-H 77-s+. +. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ E >< 4 <04 00 7 4 07;<;04 40 7;:<;0 K 0 40 40<; 7 >0J K; 0<7 40 ;<;@ 7 <J >00 K 4 40 % 8. E4 0%59 74 7< 4;40; ^^^^^^^^^^^^ J ><; K 4 Z4 407 0;04 ; :< 7 <0 6070 = :;<06 = 7 4;0; <>4;; 77 ;:;<0<;@ 0 40 >0 % . E4 0;0 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 0; <<;7 < 0;0 ;J 04;60 7 7 40 0 7 7;07 >0 = 7 :;<0<;0 >40 4 ;.
123
. L0 <;0 04 0;0 ^^^^^^^^^ <07 ;<0 40 <><;@ 7 <; 0;04 4 >406 <>7;J @4 >< 7 40 0;0 707070 7;<;04 % -. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 40 7<;;@ K ; L (; >00 :;04;60 4;;J 7 04 :0 70 <>4;; 0 7;0<;@ < ; %
124
ANE+OS
125
ANEXO 01:
SOLUCIONARIO DE AUTOEVALUACIONES A9-B+*+/ 1 1%1%
1%3%
+. R;0 >;0 18*19 8. R;0 >;0 19 . R;0 >;0 23 . R;0 >;0 2!
1%2%
0% V % F <% F 7% F -. F
E7;0 <07 7 >% 33
126
A9-B+*+/ 2 1%1%
0% R;0 >% 33*# % R;0 >% 33 <% )00 74 I 7% R;0 >% 2 % R;0 >% 3 :% R;0 >% !*9
1%2%
0% V % F <% V 7% F % V :% V % V
1%3%
0% L0 7;0<;@ % E>0;04 <% N<;0<;@ 7% D;<0 % C400;0
1%1%
0% R;0 >% 53*5" 1%2% % R;0 >% 5" <% R;0 >% 59 7% R;0 >% 59 % R;0 >% !*!5 :% R;0 >% !5*!" % )00 7 <>7; 7 0
0% V % V <% F 7% F
1..
0. P;0
A9-B+*+/
8. $7;<;04 . % 07;<;04 7 )007 . L 7< 7 40 >0 -. C:;0;4;707 ;. F0 7 0>0 % F0 7 <;0<;@
A9-B+*+/ 4 1%1%
0% R;0 >% 1#2 % R;0 >% 1#3 <% R;0 >% 33 7% R;0 <>7; 7 0
1%3%
0% E4 A;0
1%2%
0% V % V <% V 7% V % V
% 1#"1 <% N0<;04 7% T<;0 % E4 L07 0;04
127
128
ANE+O #2/
NATURALEZADELCONFLI CTO YPROCESOS DE RESOLUCI ÓN DE DESAVENENCI AS
ectura + 3aturale'a del Conflicto y %roceso de Resolución de #esavenencias. 2n Mediación. Resolución de Conflictos sin Litigio. 09?E5'% Ja$ $ (AY95% Alison. 2ditorial L4M561, Ciudad M&7ico #8., año +99:, %(g. ;<
129
E4 7; 74 <:4;<J = 40 4<;@ 7 <04K; 0; 7;07J >7 <;; 40 40 7 ;;0<;@ ;>0 = 0;:0<;0 7 0 7<070J $07 19"3J >%5% L0 7;0<;@ >< K >7 ;4;60 >00 4 0 7 7;0 ;0<; <:4;<;0J 7;7 0 40 00460 ;04 74 <:4;<% N 0J >0 @4 7 4 7;: 7 0<>04 7 K 7;> <0 ><7;; < K 40 >0 <0 >0 <<;4;0 7;:<;0 / >0;@J 4<;@ 7 >40J K70 7 <J 0<;@J <;0<;@J 0;0 = 4;;;% T7 >< ; 7;: >0J 04 :<; = 704 K >00 <:4;< >0;<40% L 7;07 7 7 7 7 4 <:4;<J =% <0;J >;4 K 0 40 <;707 7 <; 0 44 = 7 0>4;<0 4% P00 K 7;07 0< < :;<;<;0J ><; K 04<0< 0 <>;@ 070 74 <:4;<% NATURALEA DEL CONFLICTO P;<@4J <;@4J 007J 7;>4;< = ;7 >4;< :0 0 <:4;< 4 7044 7 00% U <:4;<J =0 0 ;7;;7J > 0<;J ; 7;070 <00<;<0 ;<0% AK <070 7;<;>4;0 = <070 >:;@ 0 <;;7 0 K 44 0 0= 7;; 74 <:4;< 77 > 7 ;0 ><;:;<J 4 7 7; ;07 0<;0 40 <>;@ 7 < ;707 7<;7J = 0 4 7 0K44 K 0 0>07 <<> < <;<0<;0 00 0 4 <;<4 0<07;<% L <:4;< >7 7;;7; 7 <00/ ;0>04 ;>04% E 4 C0>;4 C0 7<; 40 <00 = 4 :< 7 <:4;< ;0>04J 0J 0K4 K < 7 74 ;7;;7% L0 7;0<;@ 7;;;70 >;7;04 4 <:4;< ;>04*% E 7<;J 40 ;0<; K ;7;;7 > 7 % A >0 7 K 4 0>< 0 7;<;@ 70 40 7;0<;@ >7 70 40 0 KJ 4 >0;<;>0 0 > 0 <:4;< ;J >0 40 <0; >00 004;60 0 407 74 >40J 4 ;>04 = 4 ;0>04J = >00 7;:<;04% A;;J ><; 7;:<;0 <:4;< = 70<;0J 0 >0 7 K 40 4;00 < :<<;0 ;4;60 0 ; 7 00 ;7;;0% U0 70<;0 <;= <:4;< ;>04 K <;<0 0;:;0% U <:4;< >7 440 0 0 70<;0 ; 4 <;<0 0 04; :0 7 ;<>0;;4;707 ><;;70 4 <400<;@ A4J 19"3
130
AK 4 <:4;< <0;0 0;J <04 ;404J 0 <;707 < :<<;0 4 70>0 > <>004 < ;0<; 7 ;:-70% E4 <:4;< >7* :<;0 7 00 ;>0 = >;;0/ P7 <;; 0 04< 4; 7 > 7;0 4 :04<;; 7 40 <;@ 7 7 4 7< 40 ;@ ;<;>; 04 >4 >40 7 0;:;/ = 0=70 0 7;0 0 7 >% P00 0= 7<;><;@ = :<;0J 0 CJ 195! = M0<[ = S=7% 1%9"1% E4 <:4;< >7 0 0 0 <0;0 = 0 ;0<;% C $07 >0 19"3J >%/ E4 <:4;< 704 77J > 4 J 7 > 7 ;0% S 0 <>07 KJ 0 0 74 <:4;<J 4 <0;% M 0J 0 40<;@ <:4;< 0 40<;@J = 40 0<;0 7 440% D;<0 40<;@ >7 70 < 407 40 <0;;707J 7;7 0 ;;707% E 04J 4 >0;<;>0 7 <:4;< ; 0 ;0<;@ < <;;J = 40 04;707 K ;>0 440 70 40 0 >< 7<; > 40 ><;>;0<;@ < K 4 <; 0 <04K; >;4 00% S 0 704407 <;<0 7 ;<;@ K 70 40 0 740< <<; 7 0 <;; > <:4;< ;0>04% E4 7;07 7 <:4;<J 04 <40 40 ><><;@ 7 40 <;<0<;0 ;>4<;0J >7 ;0 407 7<;% E0 0>;7 >00 7;0 <:4;<J >400 4 >40 = 004;60 4 407 < 04;J 0 0;4;707 40 7;0<;@J = 7<; 0>4;0 <0>4% O[ 1982J 0<070* 40 <;<0 7 ;<;@ 0 <;;J = >; 40 > 7 00 0>4;0 7 74 < 7 7;0<;@ 0 <;;% b B47; <4 = ;;04 00 19!2% >% 5J 7:;;@ 4 <:4;< < 0 ;0<;@ 7 <><;0 40 K 40 >0 <<; 7 40 ;<>0;;4;707 7 :0 >;<; ><;04J = 40 K <070 0 7 440 70 <>0 0 >;<;@ K ;<>0;4 < 4 7 7 40 0% B47; 04< 0 7;:<;0 4 74 ;< 74 <:4;< = 4 >< 7;;< 7 0<<;@ 7 J 4 <04 4 ;; 7 40 >0 A 0:<0 4 ;; < 7 40 >0 BJ K 0 6 0:<0 40 0<<; 7 40 >0 AJ = 0 <;0% E 0 K ;;07 0 704407 0 7;;<0 ;;40 07 <0<; 7;:<;04 7 :;<0 R;<07J 19!#J B47; 0 K >< 7;;< 0>4;<0 0 70 40 :0 7 40 ;0<<;@ 00/ 4 <:4;< 0;7 = J ;7;<0 = >0J 0<;@ = 0<;@% C;70 4 <:4;< < :0< 7;;;4 ;4/ <:4;< ;>4 >0 K 0<0 > ;0J <:4;< 7 > >40<; 0;6070J = <:4;< 7 0;60<; >0 B47; ; K 4 <:4;< ; >>; <;<4 7 ;70 >% 5#"% S 0 0J 4 <:4;< J ; 70 04 ;>J = :;04 70>0<
131
7;7 0 >>;0 7<;0 ;J ; ;<; 7 4<;@ < 40 7;0<;@% N 0J >7 0<; 40> <;704 0 7 K 4 <:4;< 7;40 > 4J < 4 > 7 0;:; 40 >40<;@ 7 :0; 0<;04 = 4;; 70 7<070J ;<4 ;4% M 0740 004;60 4 <<> 7 B47; 4 K :; 0 40 4<;@ 7 <:4;<% E4 00 7 4 ;;07 D4407 = M;44 0 4 <4 7 K 04;6@% P0J 19"3J <;=@ 0 04< <00 7 <:4;< 0<>0<;@-0<>0<;@% A<>0<;@-<06J = <06-<06% B7;J > 407J <<0 4 0; 7 40 >0 <:4;<J ;0 K D4407 = M;440J > 4 J
7;;
0=
0<;@ 0 40
><;
7 4<;@%
E4 <:4;<
7
+-9+/+-9+/ :; 0 0K4 4 K 00 ><; >00 4 0 ;0<;@ 00<;0 > ;04J > 0 <4;0/ 40 >0 >7 @4 0J > 70 40 7% A-9+/7-<+ :; 0 <:4;< 4 <0 40 >0 70 0 ><;@J > 7 40 > 06 K : > ;04% D4407 = M;44 >;0 K ;> 7 <:4;< ; 0 <0 7 >;@ @;<0% E4 <:4;< > 4 7 7 04J > 007 0 40 <;707 7 47; 4 0 > 0 ;4% E <:4;< <7< 0 40J >;@J K ;> >0;<40 7 7:0<;@ 7 40 04;707% V0 C0>4 C0% Ls ;*/9s 7-<+7-<+ <007 > 40 0;@ 0 000 ><;J ;7 K 4; 0 7 440J < > >4 4 <0 7 >407 04 K 4 70 0 < 0 7<<;@ 7 15c 0 040; 4 0407 0 > 704 40 ;<; 74 >0% R4 19"!J :< 04;; 74 <:4;<% E 0 <;70 4 <:4;< < 4 <K 74 >7 K 0;:;0 40 K70 7 70 40 <0J < 4 < 7 <7<0 <;04J 0<<;;J ><% A7J 7:; 04 <:4;< < 4 >< 7 >7 K <0 = K;4;0J >% 238% E0 7:;;<;@ >0< 40 04;6070J = 0>4;<0 7 ;04 00 0 40 <;<;0 00 = 004% D07 K 4 7;07 000 < >0J 0 0 <0 4 K <;0 0 7:;;<;@ >< 0 4 >40 ;>04% R4 0< 0 7;:<;0<;@ 4 <:4;< 40 = 4 <:4;< 04J 04<;7 ;4/ 1 ><;04;707J 2 7;>;<; = >7 = 3 0;:0<;% C40;:;<0 40 70 <00 0J 04<;7 <00% D:; 0 <0 7 <:4;< < ; K ; 0 7<;0 0 > 7 00 <><0 0 ;0<;@ 7 <:4;< :; 0 ;J 0>;7 >7 > K 0<;0% E4 < ;4J <:4;< 0;:;J 4 < 7 <7<0 ><:;<0 0<<; K;;J 0060J 0;0J ;J 0;@ 0070J
132
0J K ;7;<0 = 00<0 4 <:4;<% E0 <;= 40 0<<; K <;<0 4 <:4;<J <;;74 0 70<;0 0 7:;;<;@ 0;% E4 7;<; 0 ;40<;@ 7 ;0 ;>0;0J =0 K ;;:;<0 7 00 ; 0 <0 7 <:4;< <0 0 K 00 >0 0060 7;<<; >0 0<;0 0
>0070% E4 7;<; >7 440 0
;0<;@ 7 <:4;< 40 7:;;<;@ 7 R4/ 0 >0400J 0 ;0<;@ 77 0<;0 4 <:4;<% E; 7;<; 0;% E <0 7 0<;0 4 <:4;<J 0<<; 04 < 0 0060 >;0 ;>7; 40 <7;0 4 < 7 K 7 4 <@= ; 7 4 7; 7 40 <0 7 0 0<070 <;0 4 <:4;< 0;:;J 7 0<7 < 40 ;40 7 R4% E4 <;<4 7 ;70 7 <:4;< >7 7;;7; <;< :0J R4/ 1 4 <:4;< 40J 2 40 ;;<;0<;@ M <:4;<J 3 40 K70 7 K;4;; 74 >7J 4 K;4;; 74 >7% = 5 40 >0 74 K;4;;% E <;<4 7 <;< 0 ;40 4 ;; >4% E >40 4 0;J 4 ; 7 40 ;7;0 070 < :<<;0 7;:; 7 0K44 ;<4;07 0 40 <0<;@J = > 4 0 :0 0 <0 7 <:4;< 0 1% E0 <0 7 <:4;< >7 >0< 40 70 < 0 0 7 K 0 0 ;0<;@ 7 <:4;<J < 40 0 7 0>4; 7< 07 <4;707 0 7 ;; <07 07 ; :0 2% D> 7 0<<;; 7<070J < 4 7 0 <>0H0 070 7 >04 0 40 0 <4@;<0 <>;4 >00 74;;040J 4 <0<;;0 = 40 <>0H0 0 <:4;< 0;:;% E0 ;0<;@ 7 ;<;7 K; K <070 ; > >>0 >00 40 0<<;@% E ; 7 K;4;0 0 0 7 7; 7 <0<<;@J < K;; 7;<;04 = 077;<0<;@ 0 0 7 7 <<;; 7 4<;@ 7 <:4;<% < 40 7;0<;@ :0 3% L <7; 7 04;60 0 0 0 7 7 7J < 4 >>@; 7 4 4 <:4;<% D> 7 04<060 > 7 K;4;; 0 0 74 >< 7 4<;@ 7 <:4;< :0 J 40 <7;<; 7;:;<0 < 4 ;>J = 4 K;4;; 7 >7 = 040< K 00 04<;7 0; <0;0% L <07 07 >7 7<4;0J 4 >0;70; 7 40 <0<;@ 7 < >7 7;:;<0 > 7 ;0 0<<0 7 <4 4 07 7 70H K 4 H040; 7 7 <0;0 04 0 ; <;0 :0 5% R4 <;70 0 :0 < 0 >;04 <;0J 0 4;<J K > ;; 7;0 4 <0;J > K 470 0 0 74 ;> 7 >7 <;707 7 ;<0;J 0;0;0% <<;;0J 4 <04 0;:;0% C07 4 >40 0 0007 > 0 <;< :0J <>40 0 40 7 40 4;<% E <0; 04 = 0 >7 0:<0 40 <0 <;* <404J =% 0 6J >7 >7<; <:4;< 40 :0 1J 7;<0 <0 <:4;<
133
0;:; :0 2 04 0<0 < 0<<;; 7<070 >;;7 4 <;4% L 7; >;< 0 707 K ; <;0 04;76 00<;@ 7 K 0= <40 7 <:4;< 0;:;J <070 0 7 440 < 407 74 ;0 7 >7 K >04<% P 4 0J 40 7;0<;@ <;= 7 4 >< 7 K70 7 K;4;; 7 >7 40 0 <<;;0J K <7< 0 0 = 7<0 <;% E4 >< 7 7;0<;@ >1 ;4;60 7 7;; 7 <;4 7 <:4;<% E >;4 ;;<;04 7> 7 K 0<<;; 7<070 0<<;@ 0 ;>407 04 <:4;< 0<;0 4 7 40 0;:0<;@% O ;J >7 ;;; <07 40 >0 >0;<;>0 <<; 7 0 <0 7 <:4;< 7 0 ;0<;@ 7 <:4;<J 7;07 4 00< 7 0< 04J = 4;;07 40 ;<;7 = 40 <;707 < 7 0 <7<0 7 <:4;< 0;:; < 0060J 0<;@ 7 7<J ;4<;0 :;<0% D <J 4 >< 7 7;0<;@ >7 ;4;60 >00 ;0 K 0 0 <7<0 7 <:4;< 0;:;% E4 07 00 7 R4 04< 40 0>0 <<>04 >00 >< 7 4<;@ 7 <:4;<J < 40 7;0<;@J = 04 ; ;> >4;<0 4 04<0< 74 <:4;< 7 <;707 = 0<;% AK 7;< 00 7 R4 00< K <;07 <0>;4J >><;0 4 0< <<>04 >00 40 00460 <<>04 7 <:4;<J E 0 H040 K 4 7 7 4;;0 4 ;4 7 <:4;< <;= 7 7 K ;0 K;4;; ;< ;0;04J 0 04;707 >004;6070 = :;0J K ;7704 00 4 7 004J = 04 6 ;<4 ;704% E <; K 4 7;07 0 0 0<;@ J *= 40 <7 0 4 >0;<;>0% E 40 0=0 7 4 <0J 4 7;07 @4 ;0 4;;0 40 <7<0 7 <:4;< 0;:; ;<4; 40 ;0<;@ 7 <:4;<% L0 <0 7 <:4;< 04 :0 07 7; >4;<J <;04 = >;<4@;< K <0>0 04 04<0< 74 >< 7 M7;0<;@% M D< 19"3 004;6@ 40 00460 74 <:4;< = :< 0 <<>04;60<;@ K >7 40 7 ><;04 ;4;707 40 7;0<;@% S 40 ;40 7 D<J 4 <:4;< 0;:; 0; >4;<;J ;0 K 4 <:4;< <4 ;>4<;J <4J 07% C :<<;0J 4 <:4;< 0;:; 00<0 <> ;@4;< 74 <:4;< <4J > ><; < % P 4 0J 4 <:4;< 0;:; >07 ; 7 4 K <<; 0 40 440 74 0@;4 >0< 7 7 40 7;<;@J K 4 <:4;< <4 >< 0 K; ; >7% L0 ; ;7;0 >7 7;<; 0<;0 40 <0 7 ><0 74 ;J ;0 K 4 <:4;< <4 00<0 4 <:4;< :7004 74 <4 = >40<;@ 74 40< 4 <<; 0 07;<; 7 4 0;
134
07;7% O 0 7;07 0 7;<0 40 70<;0 0;0 = 4 <:4;< <4J < 4 >40 > = 40 7 74 70 <4J ><;0% L 7;07 7 <40;:;<0 <4 4 >40 0;:;% = <4 4 <4J < 4 7 70440 ><; = 407 :<;% S; 4 <; 04<0607 0 0 7 40 7;0<;@ 00 ;<0 4 <:4;< 0;:;J = >04 K 70<;@ 0 <0 0 40 P>;<;@ !J 4 C0>4 U% N 0 ;>0 <;70<;@ K 070 4 <:4;< <4 >7 40 <;04 74J < 4 K ;40 4 <:4;< ; = 40 <7<0 7:;0 0 C0>4 C0J 0 7 K 4 :K 00 < 0;4;707% D< 19"3 04<;@ <00 >00 4 407 <<; = 7<; 74 <:4;</ >7;70 0 >7;70->7;70 00<;0 >00 = >7;70 >00 4 >7;70-;: 00<;0 0 ;:-;:% \04 = M0<[; 49!5 00 7 407/ > = <>;% L0 7;0<;@ ; 0 00 40 7 7 4<;@ 7 <:4;< >00 407 <<;J 7;7 0 K :0 40 4<;@ 74 <:4;< 40 :0 7 00<;0 0 ;:-;:% P00 ; 40 7:;;<; 0;J <;70 KJ ;4 :; 04 <:4;< < < 7 >>@;J 7 <7<0 7;% E4 07 7 7;<;0 7;0 40 ;707 = 70<;@ 74 <:4;<J = 0:<0 40 >0;4;707 7 0 4<;@ 7 <:4;< ;0% L <:4;< >7 7;;7; 0; ;>% P0 K 40 7<;><;@ K 0< R4 19"! 74 >< 7 <:4;< 40 ;04J ;0 K 40 7:;;<; 7 D< >< 0 4 <:4;< 0;:; = <4 >0< ><;04 ;4 >00 4 >< 7 7;0<;@% D:;; 4 > 04 <:4;< < <<;0/ 4 ;J ><J 7 <7<0 K <0 7J 0;4;707J = ;707 7 7;<<;@% U0 0040 7 40 <;<;0 004 >7 40 7 ;4;707 >00 <>7 40 00460 7 <:4;< = <<;0% L0 F;;@ <40 40 0>0 :;04 <:4;< = 7;<;0 40 :;;@J 40 ;@ 7 7; 4 K >7< 0 0J 40 0>0 :;04 40 <<;0% E0 7 :60 7;<;0J <:4;< = <<;0 ;707J >7 <;70 < 4;< 74 7 4060;% P 4 0J 04;707 4 K0 7 R4 74 >< 7 <:4;< 0; >7 0 >00 7<;; 4 > 04 <:4;</ 40 <<;0% A4 ;04 K 4 <:4;<J 40 <<;0 >7 ;>0 < 0 7<;0 ; <0 7 <<;0J ;707 4070 7 ;J 0<;7 >7 ;0<;@ 7 <<;0J = 0<<; ><:;<0 K 00<0 40 <<;0 <<;0 0;:;0% AK 0 <<7;7 <0 0<;@ 04 <:4;<J 0 :40<;@ 7 4 >J 40 <<;0J 0<4;6070 > 40 <; ;>4;0 7 K
135
40 <<;0 >06J = 7 K 40 >06 40 0<;0 7 <:4;<% L0 7<;><;@ 74 f<;<4 7 ;70 7 40 <<;0 407 004 74 7; 74 <:4;< = K; 0 :4;@ 0=% L0 <>;@ 74 40 74 <:4;< = 4 >< K > 40 <<;0J 4 >< 7 7;0<;@ 7 44J <;04 >00 4 7;07%
RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y MANE%O DE CONFLICTOS Cu-l es la diferencia entre resolución de conflictos $ mane!o de conflictosF A 7 7<;; 7;: 7 = ><J <0; >7 0 0 >0% S; 4 <:4;< < 7 >>@;J 7 <7<0 7;J 4<;@ = 0 <;= >< 7;H07 >00 04;0 7;< >>@;J 7 <7<0% La resolución de conflictos <0 07 7 ;:;707 <<;0 7 >>@;
7; 4 0 7 <:4;< ;<0 04;0 40 7;<;0J 7 04 00 K 40 :60 >0 4 0 0 >><;@ J 0 7;0<;0 < 70H % E4 0 7 <:4;< K; >>@;J 7 >< ;7;<J < 4 <0 7 40 4<;@ 7 <:4;<J ; <;440 0K4 K :;<; 04;07 >00 >;; 0 4<;@ ; <4 >00 40 ;707 ;7;;704% S; ;4;60 40 0040 7 40 4;< 74J 0 40 4<;@ 7 <:4;< < 4 0 7 <:4;< 0 ;; 7;< 77 40 4;< 7 <:4;< 00 40 4;< 7 <<;0J 40 >;0 7 440 0 0= 07% D <J ;0 >;4 0:;0 K 4 ; 4<;@ 7 <:4;< @J 707 K 4 <04;:;<0 >00 40 <;<0<;0 K 70 ;0 <:4;<J = >00 0% P;4J < 4 ;> 4 <6<0 < ><;@ 7 <<;0% B47; 19!2J P% 3#8*3#9J H040 K 4 7 7 4<;@ 7 <:4;< ;4;607 4 7 <06J > 4 7 0K4 4 <04 0 7 40 >0 <K;0 0 40 0J < 4 K > :; 04 <:4;<J 7;0 <0<<;@ :60% S; ; 7 4 7 07<07 704J <0; ;4;60 40 <0 <00J 4<;@ ><04% N < 7 4 ; resolución de conflictos y mane*o de conflictos 0 <>7;7 0 0 <00 7 4<;@ ><04% E
<<<;0J 0<;7 J 0 4<;@ 7 <:4;< < 0 7 <:4;< <;= ; 04 >0 >< ><:;< K L0 K;4;; 7 >7 0 0 7 7; <<;;%
136
SEPARE LASPERSONAS DELPROBLEMA
ectura 2 6epare las %ersonas del %ro$lema. 2n 6!... =de acuerdo> Como negociar sin ceder.
06SE5 5o&er% 75Y Oilliam $ PA((9N ?ruce. 2ditorial 3orma, Ciudad Colom$ia, 1ño +99; %(g. :+?- %
137
T7 4 7 0 4 7;:<;4 K :0 >40 ; K 0 047;7 40 >0J ; K 440 7; >;70 06 <0;;707J = ; K 40 <0 < :0 >04% U 7;; ;7;<04 4 7;< 0 >407/ V0 0 J ¿K; 7; 40 H04 >00 40 40?` $ 07400/ F; =% T K < 4 >;7 7 C0>44J 4 <0>006% F 40 K;0 6 7 00 K ;@ :0 74 > < >406% M ; ;60J = =0 <0% ¿P K ;> K = 4 K 00 4 00 7? M 07J 4 7;; ;7;<04 :0 < C0>44% P K ; 407 0 ;Z E4 7;< K 7 4 0 > 7 >406 <;< < 7 00% ¿Q >007? C0>44 4 >7/ E< 0 ; > K 4 % & K >7 <:;0 K 07 40 <0 :<;07 > K ; 47% L ;@ 0 0< >406 @4 <07 :040 0 >0 <40 7 0 070J 07 0 S; 0 04 7 4 % C 0 >;7;0 7 ;>0 0 :0407 < <40% N<0 > K ; 40% C K 4 00 0; 40 >0;4;707% E 0 ;0<;@ 7 40 ;70 04J 4 007 7 0 <>0H0 7 4 7;< 04 >;7 7 74 E07/ L 0076< K 77;K 04 ;>% S>;7 T>% Q;;0 0404 04 7 4 >40 K 4; ;7 < 40 <440 7 40 400<; K :; 0 40 >0;4;707 ;<0% F7004J >0< K 40 :0 < 70<070 40 <440 ; ;>0< ;K;0; >00 0K44 007 <=0 >4;<0 0<04 <; 4;;0<; <0 04 0 7 40 00J = K;;0 7;0 040 00 7 ;040%%% E4 S>;7% I>;74/ SH $J <>0H0 0>4;0 >;707 >00 >0 <; 70 T0 07;<;0 ; 7>00 0 400<;J 0 K :0 >4070% & 7;; 40 07;<;0J H $% E<< <070 >0400 7 40 7<400<;J = >04 70< 40 ;@ :;04 7 40 400<; >0;4;707 ;<0% ¿E 7 7;<;7 K = K;K? NJ >%%%% E 7 7;<;7 K = ;Z C;0 J H > < K 40 400<;@ 0 ;7 <<<;0 K ; 7 >;@J =g E<<J $/ = 4 > 04 >4;< 70 ; <0>0H0 K >70 > :;04 0 40 ;<;0 7 <07 0; = 7 0 7 h5 ### 7;:0"70 7 0@;4%
138
& 0 400<; 4 0 407% S <>0H0 4< 7 h5# ;44 > <<> 7 >4;<0 7 ;<0 >0;4;707% ¿Q <40 7 <7;0 < K >7 >0 <07 ; 0 040 7 400<; f;0` = 7 f<<<;0 ;>;0`? N K; 0 >0400 4 0% B0 407J H $% ¿A0 K? ¿D 4 007 7 40 <>0H0 7 >;0 04 S>;7J 7;74 = >04 ; 070? S <>0H0 > < <; E07% T 0 40<;@ <7;04 < 4 S>;7 ;>0% ¿D 4;70 74 0J 0K <<;7 7 K 04;707 40 400<;@ ;0J K :< 0 40 >406 >04 <0 4 ; 74 >4;<J = K ; ;K;0 T > >; >40 <07 440 0 <0 40 07;<;0 >4;<0? ¿Q <7;7 <0? A9-s - 93 *s -/+7-s s -7s+s U < :7004 7 40 <;0<;J K 4;70 < :0<;4;707 40 00<<; ;0<;04 = <>0<;J K 7 007 < >0 00< 7 40 0 >0J ; < 0% E44 ; <;J 04 >:7J 7;: ><7<;0 = > 7 ;0 = ;>7<;4% L ; K 7% E 0>< 0 7 40 <;0<; >7 0 0 0=70 0; 70% E4 >< >00 40 0<7 >7 >7<; <>; >;<4@;< 7; 0 407 0 0;:0<;J U0 40<;@ 7 00 40 K 0 4 40 74 ;> <= 40 <:;060J 40 <>;@J 4 > = 40 0;07J >7 <7<; 0 K <070 0 <;0<;@ 0 :<;4 = :;<;% & 4 7 7 40 >0 7 ; 0;:<0 <; ;0J = ><>0<;@ > 4 K 4 7 >;0 7 440J >7 < :<<;0 0<40 ;4 0 4 ; 74 <;07% P 0 >0J 40 >0 0J 7>;J : J ;4J :0 = :7% T; K :<;4 ; 00607% O0 4 7 77 > 7 ;0 >04J = 0 7 <:7 ><><; < 40 04;707% O7;0;0J ;>0 4 K 7 7;<J 40 :0 < 7 K; = K; 7<; 4 K 7 ;7% L 047;7 >7 :60 4 >;<; = <;0 0<<; K >7< 0<<; <;<4 ;<; 40 >40<;@ 0<;04 7 4<; >;4 0< ;>;4 = 40 <;0<;@ :0<00J E4 0>0 ;<;0J
139
<:;0 ;>; 0;0 = >0; 0<0<;J <; 4 ; 74 J < 7; 7 4 ; 0<;04 7 00 >0% N <0>06 7 00 0 < ;;4;707 < 0 0 0<<; 00J >7 70 0 <;0<;@% I7>7; 7 4 7 K 7 00 4 < 7 0 <;0<;@J 77 40 >>00<;@ 00 4 ;;J 0 40 >0 K 7 >/ ¿E= 774 :;<; 0<;@ 04 >40 7 40 >0? TODO NEGOCIADOR TIENE3 DOS TIPOS DE INTERESES: EN LA SUSTANCIA Y EN LA RELACIÓN T7 <;07 K; 40 0<7 K 0;:00 ; 0<;04% P <;0% A7J 0 <;07 0; ;0 40<;@ < 40 0 >0% U 77 7 0;707 K; 0 00<;0 40 0 = 0 40 6 00 <4; >0% C ;J <;07 K; <0 0 40<;@ 7 00 4 :;<; 0 < >00 >7 04<060 0<7 0<>04J ; >;4 0<4 < 0 4 ; 7 00 >0% G04J 40 ;>4;<0<; 0=% L0 0=0 7 40 <;0<; < 4 < 7 ;0 40<;@ >0J 40 <04 ;>0 K <070 <;0<;@ 00 7 04 0 K 0=7J 40 7 0<4;60 40 40<; :0 = 40 :0 <;0<;% D <J < < <4;J <;J ; 7 40 :0;4;0J <40J :<;0; 74 ;J 0<; 00J 40 <;;707 7 40 40<;@ < ;>0 K 4 407 7 <04K; <;0<;@ >0;<40% L0 40<;@ ;7 0 <:7; < 4 >40% U0 <<<;0 ;>0 74 >40 7 40 >0 40 <;0<;@ K 40 40<;@ 40 >0 ;7 0 <:7; < 7;<;@% T0 7 40 >0 K 70 < 7 40 K <;J ;7 0 00 4 >40 = 0 40 >0 < ; :0 0 40 <0% E 40 ;70 7 :0;4;0J 0 0:;0<;@ < L0 <<;0 70 NJ 047 4 0< 0J >7 K ;>4 40 ;7;:;<0<;@ 7 >40J > >04 K ><;0 < 00K >04% L0 ;0 : 0 0 ;0<;@ >7 4404 0 >0 ;0 0<;0 0 >0 K 7 0<;0 < 40 ;0<;@% L ;7 0 ;4<07 L0 >;<; 0<;04% O0 06@ > 40 <04 4 0 0<;04 <:7 < 4 >;<4@;< K 40 >0 7;0 7 4 <0; 0 0<;04 ;:<;0 ;:7070 K 4 00 < ; :0 < 40 ;<; 7 40 0 >0 = 0<;7 0<;0 44%
140
A K 0 <;707J >< <0; 0;< 00 6 70 <0 7 K 0 >4;<0<; >7 ;04 4;70% P >4J 4 <0 74 ;7;<0J I <0 K C0>44J 4 <0>006J 4 ;0 <0J ;0 K C0>44 <0 K 00 ;407 0 $ = 0<;74 :0 04 704 00 7 >0;4;707% L0 <;0<; 0070 >;<; > 40 40<;@ = 40 0<;0 <:4;<% E:<0 0 <;0<;@ < 0 4<0 7 407 > >;<; 07;60 4 >< 7 <:;@% & >;<;@ < 0 7<400<;@ <@ K0 7 K ;00J 40 <;0<;@ 77 ; > 7 ;0J 70 4 >< K 0 7 4 ;>0 0 40<;@% S; = 0 0 >;<;@ :; K 7 <;70 >< 0<;04J 7 > K = 0; 40 <;7 < 0 >;<;@ 0 :<;4 <<4; K = 04 < 0 40<;@ K 4 04 0 7% L0 <;0<;@ 0070 >;<; 00 4 ; 74 <;07 0 4 0<;04 < 0 0 40<;@J 04 > 4 L; <0 4 % S; 4 K 0 40 400 4 ;0 0 <>0H0 40<;@ < 4 >;7 7 J < 7 >04 4;70 74 0% O ; 0 7 4 ;0 0 4<;@ :004 K 4 > 0><; 7 40 0 >0J < >7 00 7 <0;0 40 40<;@ > 4 0<;04% S; 7 >7 > 7 0<7 <; >J <0 =0% E0 40 4;0 6 K 0% S; 0J 4 <7 > 0<;04 >7 00 0 0;07J ; ;>4 << 04 7 K >7 0><0 7 7% S-+7- *+ 7-*+/ - * ss9+/+* -;79-s- /7-9+,-9- -* 78*-,+ - *+s -7s+s D0; >40 0<;04 = 0 0 0 40<;@ 7 00 <0;0 0 <:4;<;0 ; 40 >0 <>;70 = >>0070 >;<4@;<0 >00 00 <070 0 >0070 >>; = 4; ;% F70 40 40<;@ ><><; ><;0J 0 <;<0<;@ <400J <; 0>>;070J = > 7 ;0 7:;;7 = 0 40 >406% T0 4 >40 7 40 >0 7;<0 ; 4<;04 7;0 <<; 0<;04% P00 00 >40 >;<4@;<J <;<0 >;<4@;<0% C07 40 ><><; 7;;070J K 00 7 7<0% S; 40 <; 440 0 > 7 4:0<;@J 0 7 <0 00 >00 K 40 0 >0 70% C07 ;0 047;7J ; 0 40 <;<0<;@%
141
P00 ;0 4 40; >4;< 7 40 >0J 0 < ,;4 >0 ; 7 <00 ;<0/ ><><;@-<;@ = <;<0<;@% T7 7; >40 >7 <40;:;<0 0 7 0 <00% E 40 <;0<;@ :<;4 4;70 K 4 7 <0 4 >40 7 4 7J ; 0; 4 =% S ;0 = :0<;@ >7 0<4;60 0<7 :;< >00 7% P04J ><><; ;4004J = 04 6 7 <<07 <;<07 :0 07<070% L0 <;<0 ;; >7 0>4;<0 0 0 >>; >40 < 0 4 7 40 0 >0% P-7-/ L0 <>;@ <@ >;0 40 0 >0 ;>4 0 0<;;707 ;4 K 4 0=70 0 7 0 4<;0 >40% S 00 7 >0 4 >40% S0 K 7 0<;7 0 4<;07 0 7;>0J 40 7;:<;0 7:; > 40 7;:<;0 00 7 >0 = 40 7 4 % C07 7 >0 >40J > 4 04 4 0< 0 <00 7 * 00 >7 <400 4 ; 4* 0 <00 7 0<<;; *<070 0 >7 K 40 0 40 <4>0 0<<;7 7 ;% L ; <0 7<; 7 40 0<;% M0< = A4;0 >40 > >0 74 S000 O<<;704 I7;0 = P0[; >40 4 7044 K <070 0 7 440 0 7 704 0 40 0 <40% E 0 <;<0<;0J 40 ;7 0 >0 K 4 K <;0 ;:0<;@ 4 4 0<<;;% E0;0 4 4 ;7 40 440 7 40 :070 4 40 74 0<<;7% E7;0 4 S000 O<<;704 40 ;;0 7044070 74 7044 7 00 <40 40 I7;0 = P0[;% S; 0J 4 <:4;< 40 04;707 ;0 ; 40 7 40 >0% L0 707 ;>4 0 *04 6 K;6 * >00 00 40 7;:<;0% L0 7;:<;0 ; >K ; % L J 0K ;:7070J 04 = 0= K 4 <0% L0 >060J 0K ;:7070J >7 <00 0 0% L <J 0K ;:;KJ >7 <;; 070 0 40 4<;@ 74 >40% O 00 >0 0 7 0<7 0:;0 K 40 0 >7;@ 4 4 = 40 0 4 <@J = 700 0 7 0<7 K; 7 <04% F;04J >7 440 0 04< K 4 0<<;7 7 ; : <007 > 4 044;7 7 0 4400 K 00 07 70 3X #2 ;440J > 40 >0 >H0 7;<; K; >00 4 70H% L0 ;;0 7044070 = 40 0:0 74 S000 O<<;704J ;7>7; 74 <;707 < K 40 0=0 7;07 = 7<07J 4 K 4<;0 ;> 7 7;>0 ;;04% N; 7; K; 7044 K ;> 7 0;0 <40 = <7J 4 4 <:4;< 0; 40 I7;0 = P0[;%
142
P ;4 K >70 4 04;; 7 40 04;707 ;0J :;04 40 04;707J < 40 ><; <070 0 7 40 >0J 4 K <;= 4 >40 0 <;0<;@ = 4 K 0 4 <0; 0<;0 0 4<;@% P@0 4 40 74 % L0 00 7 4 7 7>7 74 40 77 7 ;% L0 >0 ;7 0 4 K 70 % E < 7 ;:0<;@ 7044070J ;<4;0 0 4<<;0 = 0 <<0 0K44 < K <:;0 ><><; >;0 = 0 >00 > 04 ;>0 @0 0K44 K <;0 > 770 ><><;% C070 0 7 40 >0 0 <;0<;@ >7 ;<0 4 ; 7 <0J = ;<0 4 7:< 4 7 40 0% U0 7 40 0;4;707 ;>0 K >7 > <;07 40 :;0;4;707 >00 0><;0 40 ;0<;@ < 40 0><;0 40 0 >0J > 7;:<;4 K 44 0% N :;<; 0 K 44 40 <0 7 00 7;:% S; 7 K; ;:4<;0J <0; K <>70 < >00 4 >7 7 > 7 ;0J = K ;0 40 :60 <;04 < 40 K 4 < 4 7% N :;<; 7;04 < ; :0 <000 0 4 ;<<>; <0; 0 <@ ; 4 <000% P00 40 J 7 7 0 7;> 0 >7 4 ;<; 70 ;> ;0 0=0` > 7 ;0% E >;4 K 0 00 ;707 K 4 > 7 ;0 7 44 <<J < 7 40 ; K 4 4 =% U7 >7 7; 0 7 00 40 0% S <@= >7 0 <; 7; 7<>07 K 0 > 7 <00 0 0<0 4 ;07 7 40 070% C;7 40 ><><; <00 7 0700; = 7 0707 K <;07 40 0<;@ 74 <0 7 070; Percepciones del Arrendatario _ E4 0;7 =0 70;07 04% _ C 4 0 7 <J >7 >00 > ;;70% _ EL 0>00 <;0 >;0% _ C6< 0 >0 K >00 > 0>00 0% _ L0 >0 @ < = >7 >00 0;7 04% _ E4 0;7 70 0 >K 4 <;70; 0 707% _ & = 0700;J ; > ; 0% _ S;> >0 4 0;7 <07 <0% _ E4 0707 ;7;: = 7;0 <0 >0 <@ =% P-7-/-s -* A77-+7 _ N 0 ;7 4 0;7 < ;>% _ C 4 0 7 <J <; 0= ;% _ E4 0700; 0 707 4 0>00 > 4 % _ C6< 0 >0 K >00 > 0>00 0%
143
_ L0 >0 @ < 4 ;7 0 0< ;7 = 0 70 4 0>00% _ L 0707 70 ; 4 0;7 < 4 :; 7 0 4 <;70;% _ S K;> 7 ;7 4 4<% _ N<0 >00 4 0;7J 0 K 4 <% _ S= 0 >0 <;7070 K 40 ;70 >;070 74 0700;% C>7 4 > 7 ;0 7 44 4 ; K 0 7 0<7 < 4% E 707 K 0 <>;@ 7 4 K >;0 >7 4404 0 7 0 ;0 >>; > 7 ;0 4 ; 7 40 <;@% P < 7 <>7 > 7 ;0J :;<;% L >; 7<; 4 0 7 <:4;<J = 0; 7:7 >>; ; < 0= ;707% N 776<0 ;<; < 0 % L0 >0 ;7 0 > K 4 K 440 4 K 40 0 >0 >> 0<% A04;< 0 ;;0 K 0>0<;@ 4 N &[ T;/ S <0 0J 77 4 4 :<;@ 0 440 K 40 44070 0 40 <00% L0 <7 > <044 >< <<;70% L 7; K 0 <0; <% L0 44@ 0 40 <00 0 >;70 K 04<06@ 0 4 ;<;07 7 40 1#% P7 -s 9+ s77--9- -s9- -s-*+- N0 >;<; 00 % E = :<;4 07K;; 4 ; 7 ;>0 7 40 > 00 7 4 K 40 0 >0 7;< 0<% C :<<;0 0 ><0 7;0 004 7 0 ><><;% A7J 4 J 4 70 0 <0 >0 40 04707 7 40 0 >0% P 4 < 7 ;>0 7 40 > 00 >;4 7 4 K 7;0 00J <; K 40 ;70 0 K >7;0 <7<; 0 0<7 7><;0J = ; <0 <060 4 <0; ;4 7 >;<;@% N 4 <4> > >40% E 07 <04 04 40 <4>0 7 4 >40 >>; 7 7% S <>0H0 04 ;>04% C070 6 K 7 4 0< 0;; 0 07 0; 40 :;<0J 4 0< 0 04 K 4 0 70H0% C4>0 04 :<;4J 7 <0 ; K 7 707 7 ; 40 <4>0% P 0K ;:;K <4>04J > 4 04 <0>7<% C07 40 00<0J 40 0 >0 >7 0 40 7:;0 = ;; 0 4 K 7 7;<% D0 7 <<0J 4 00<0 0 7 0 6% $60 40 <4>0 00 ;4<0 0 40 >0 :; 4 >40% C07 0407 4 >40J >0 4 0 = 40 >0 < K; 7 0407% N 07 0; 04 K 7 4 ;<; 0;; 4;@ 0 70H0% E0 40 <0 6 % L0 >;0 6 70H07 70 40 00% E0 :;<0 <;0 07 K :<;% Q; K 7 0< <@ 7<; 04 ; 4 ; 7 K 70H 4 07%
144
¿D <0;0 7 <>0H0 >00 4 0;;J 7070 04 :0;<0 K ;? C 40 0 ><><;% U0 7 40 00 7 00 40 ><><; 7;: 0<40 >4;<;0 = <040 < 40 0 >0% M;0 >7 0< :0 :0<0 = 0J ; K ;0 7 40 >0 <4> 0 40 0 > 4 >40 < <070 0 4 J ;> 7 <07 >7 704 40 <>;@ K <;0 >00 0 7 4 K 7 7;<J = ;<0% E < K 0 <;0<;@ <;7 >< ;>0 0K440 ><>0<; 7 40 0 >0 K ><; < <4 >00 440 0 0<7% P 4 <0;J 40 <;<0<;@ <400 = <;< 7 4 K 7 K; 7<; = K 44 K;;0 J >7 0 7 40 ;; K 7 00 < <;07% A04;< 40 <;0<;@ 0:<;0 7 <40 70 40 C:<;0 40 L= 74 M0% D7 19" 00 1981 ; N0 &[ = G;0 4 >0 7 0 15# 0<; < 4 :; 7 :40 40 >0 4 74 <0J 77 4 7< 7 ><0 00 40 >40<;@ 7 40 ;0 7 00 40 >400:0 <;<0 >:70% E 707J 4 >0 7 4 >0 7044 >0 ; ;<0; 7 <40 >0 700 40 >;;4;707 7 07K;; 7 40 0<; ;7;04;6070 <;<0 006070 = K;> >00 40 ;0 >:7;707 4 <0% L E07 U;7 = >0 704407 ; 7;:;<407 040 0;:0< 7 *= > 4 0 <;700 4 0 7 40 0:<;0 7 <40 < 04 ; ;>0<;0% E <; 7J >00 44 0 ;>0J > <; 0 04 00 4 0 < ; 4 ;0% S; ;0 77;<07 00 ;> 0 4 04 ><;< >00 40 0:<;0 7 <40J :<;; ;0 ;7 < <4 = 00<; >00 4 >0 7044% P 00 4 0 < 04 7 ><0 ;>0<;0 K >70 7;<; 7>J 4 >0 ;7;04;607 >7; 0 >;707 >< <0 7 70 0 4 >0 7044 :;<; <;704 = ;<; 04 >00 40 0<7 < 0>< 74 >40% BK >;707 7 ;<; < ><><;% Q;6 40 00 7 040 ><><; 0 40 7 ;0 0 7;; 74 K >0% U >4 04; 7 ;> 7 0<<;@ 40 ;;0 74 >;7 S070 7 E;> 0 $04 ; 7 19""% L ;04 0 S070 = E;> 0 ;J 4 = 4 >0 K 4 040 00<07 > >0 <0 0H 0% P00 040 0 ><><;@% = 00 7 << 0 4 ;04 7 K 0; 4 700 40 >06J S070 ;0@ 0 40 <0>;04 ;0J 0 <0>;04 7;>0 K ; ;K;0 4 0; 7 I04J E07 U;7J <<0% E 6 7 0<0 < ;J S070 0< < <;%
145
S; 0 70;<0 0<<;@ 7;:<;4 ;0;0 K ;0 >7;7 :;0 4 007 7 >06 E;> I04% ?++ - *-s /9-7-s- -* 7-s*9+ *-s +79//+/ - -* 7-s. S; >0;<;>0 4 ><J >< >04 K 0> 4 407% E 0 7 <;44% S; 7J >>007 >00 40 00440J 0 0 ;0 < 4 >;7 7 74 E07 7> 7 0 400 ;;0<;@J 4 >70 K 4 ;0 00607 = ;0 0 40 <<4; K 7 4 >% S; 7 4 >0 0 >407 ; 70 0 ;;@ < <0 >0;4;707J >70 ; ;% & ; K; K 40 0 >0 0<> 0 <<4;@ 700704J 4 <;04 K 40 ;4< 4 >< >00 440 0 0 <<4;@% E ><;0 4 K 40 >0 >> 0<% C07 0= 04 7;:<;4 K <0J 4 ;; 70 40 >0 7;:<;4 >00 4 4;% N ; 0 04 >;7 00 K 0 4 0 >:<0 <40% S; 0J < >04 K 4 >;7 0<> ;0 40 400<;@ ; 4 >0;<;>0% D 0 00J 40 ;;@ 4 >0 4 40 >< 74 <04 40 400<; ;;04J 40 74 ; 7 0 >0 7 0<00 < 4 K 4 ;6% E S:;<0J 4 40< 707 00 707 7 70 40 4= 7;<;;0;0% ¿C@? R;7 <; >0400; ;07 ;<0 > 40< >00 7;<; 40 >>0% S; 0 > ;;0 K ;0 ;7 40 >>0J ;> ;0 ;:;<;J <0;0 >0 <;7J ; > 4 407 7 >< 4 <04 ;<4=@ 0 4 % L 70J N 4 40<J >;J 0 0 <@ >7 4<;0 >40% S;0 7 40 >0;4;707 74 40<J K 0 4 >40 > 77 00 K >60% A ; 4 ; 7 0<7 >0< :004J 40 0 >0 >7 <0604J ;>4 > ><0 K 44 7 0 <4;@ 74 ><% E4 0<7 < :<;4 ; 00 >0 ; 7H0 7 40 ;70% E4 >< 7 <;0<;@ :04< 0 7;70 K <070 0 7 440 0>0 >< 0 >< 40 >0 7 40 4<;@ K 704407% C070 <;;<0 0 4 ; = 4 <0; ;;J <070 <<;@J 4 7;;; >04 74 <;07 0 >>0% S 40 0 >>0 K <; 4 :;<; 7 40 <;0 7 <070 0 7 40 >0 < >00 K <070 0 40 ;0 < >>;0% S; K; ;4<0 0 40 0 >0J ;4<40 >00% P;70 >0<% D04 <7; 0 > ;70J ;> K 0 >;4J 4 <> 0 7:7 0 ;70% Q;6 0 7;:<;4 ;; 40 0<;@ 7 0 4 <7; >00 7 ;J > 40 40<;0 70 <4 :% C <><;@ 7 4 ; 0<;04J 4
146
;; 7 >0;<;>0<;@ 4 >< 4 :0< ;>0 40 7<;;@ 7 <;07 7 0<>0 0 >>0J E <; 7J 4 >< 4 >7<% Q70 ;/ 00 K >>0 <>0; < 04% E ;4J K70 ; ; ;>4;<0<; 0;0% S 7;<J )0< 4 >00 >;;4 K70 ;J < 40 ;>4;<0<;@ 7 K 0 ;407 04 >00 >;; K 04; 0<> 04 ; ; 04% E4 ;>4;<0 ;7;<4;60<;@% * E 0 040 <>;@ 74 >0>4 = 7 40 ;>0<;0 7 K70 ;% Q70 ; :40 40 <;707 7 0 >0 >< 0 <<;4;0 40 >;<;@ K 0 0 <;0<;@ 0<7J < >;<;>; = < >0400 = < >007% E4 >< 7;<;04 ; K < 4 ; >40% C07 6 <; <<> 40 7<;;@ 7 40 CJ K707 ;J 40 4 = 4 ;0 7;<;04J ; 0; 40 >0% E 40 7 7<;4 0 0 >0 U7 00J = 0 40 0J U7 >;7J 4 >4;<0 7 K 00 7<;;@ <<7 < 4 >;<;>;J 40 4= = 40 ;>7<;0% N K; >0< 0;0;J ; 0 K <>07 <<0% L ; <7 < <;07% E 0 <;0<;@ :< K 40 >0 ;0 ;;7J >K 40 >>0 <;70<;@ 0 ;0<>04 ; ;0J ; >K K; ;0 4 ;; 40 0>0;<;0 7 K <7;7 : 0 40 0 >0% S; 40 0<;0 >7 >0 <<>04;60 :0 7;:J 7 00 K 0 < 407 J < 40 0<>0% L ; <;07 0 0 <;707 = 0 <;707 ;>00 <0 ;<;>04 0 ;0<>04 >00 4 04<047 00 K ;@ 4 0<7 = >;;@ K 4 04<047 4 0<;00 4 ; ;J < ; :0 >>;0 7<;;@J <>4;7 0 0 7 40 >0 7 <0>0H0% Q70 ; ;>4;<0 40 <<;4;0<;@ 7 0<7 < 4 >;<;>; = < 40 0;0 7 4 <;07% N 7 ;0 ;>0<;0% E,/ E 0 <;0<;@J ><;04 : 70<7J 4 ;; >7 ;>0 K 40 >0400% L0 >0 >7 0 7;>0 >00 40 00440 K >00 <0 0 40 4<;@ 0 >40 <% C :<<;0 ;;<;0 0 <;0<;@ 0;7 7 00 K 4 ; 07 = ;;7 006070% L0 <; 7 0 >0 0 <; 40 0% E4 >7 >7<; ;0J = 40 ;0J % L0 <; >7 <7<; 0 K 40 <;0<;@ 0K >0 >;70% P7/,-7 7-+ 6 ,7-+ *+s -,/-s3 *+s - -**s 6 *+s s6+s% A04< 70 40 <;0<;@% ¿S ; ;? ¿T; 4 @0 007? ¿S; ;0 0<;0 40 0 >0? E<<4 = 0 7 ><;; <4 <;%
147
P7 ;4 <;; <@ ; 7 *04 6 0;607J ><>07J 07* = 7> <@ 4 040 ; J 4007% )00 4 ; >< 0 40 0 >0% C07 7;< < <;07 K >0 0 0;60<;@J :<;4 004 < ; :0 ;>4 >0 ; <;% E ;>0 <70 K 0; 44J 4 ; K 7J ; ;; >04J J >060% & H% P7 K 0;07 <00J O 0 0>< 4 K ><;04 ;4J = 4 K >0;<40 44% E4 >40 7 40 <; 4;;0 0 4 <;07% L 4< 0; ;% U 4< >7 > 7 ;0 4 >40 700 ;>4;0 = 07;<04% I70 0<<0 7 4 K >7<;7 40 <;% ¿P K 7 07? ¿P K 4 44? ¿E 0<<;07 0 :0 >0070 = <07 40 060? ¿S 0:;;7 40 <; 7 0>< 74 >40 0 4 7? ¿L >40 >04 4 0 ;:;;7 40 <;0<;@? E 40 <;0<; 74 M7; O;J 4 ;04 = 4 >04; ; 00607 ;<;0 < >4 = 0 704407 >70 <; K 00 >0 0 4 >40 ><;<J < 40 7;;<;@ 74 00 40 R;0 O<<;704J 7 00 K <0; ;>;4 7;<;4 = 44% D;7 0 K 4 < 0>4; 0 >4 ; K 0;0 >;<;0J 7 4 0 4 ; 7 0% P77- - *+s -,/-s s- <++ -Q*//9+s 6 7-+*+s , *-/9/,+s% D;<0 < 40 >0 7 40 0 >0 <;% E> 40 =0% N >7;<0 7<;J S0J 0 ; K 0 007 04 = = 0;07% T K 0K 4 0<7J >0% P7 K 0 0<;04 K 4 0J > 0 0 ><>0<;@% P04J < K >7 0 K;<07 04 >0 0J > < ; 0% ¿S >>;0 0; ; 0?% )0< >4<;0 >>;0 <; = 40 7 = :<0 40 7;<;@ 0<;0 44J 40 040 40 ;707 74 >40J ; K 0; 0 K 40 <;0<; 0 0<;0 = >*0<;0% A4 4;0 74 > 7 <; ;>070J 40 >0 0 >04 7;>0 0 000 40 4<;@ 74 >40% P;0 K 40 0 >0 70% C :<<;0J 0 0 00 7 00 40 ;0J 40 :0<;@ = 4 ;; 0; 7 40 >0J 0=704 0 K 70 ;;% & >7 0 04;; >;<4@;< 7;0 4 <;44 ><7;; 7 >0 K0% S; 7J H0J 440 0 <00 < 4 7 7 <04 0 0;7 7 4 K 04;@ ; 40 :;<;0J :0 0 ; 4 4 7;</ N >0 0 <0 0 ; 70 7;:<;4% O4;74% L ; 4 <7 0 4 <;07% A7J ; <;07 ><;0 ;7;07
148
7;< = < 44 4 0 0 4< K f0J >;4 K 4 7 4;07 40 <;0<;@% E< >7 <0 < :00 7 ;<;4 >0 > 7 40 <;<0 07J ; :;04 440 0 0<7% P 4 0J 40 7 ;>; 7;< >4;< 7 0070 40 ;@J 04 6 7 7<;70 <40J K70 ;;J = >;;4 K 4 > K0% S; 4 4< <<07J 0 <0; 4 >7 >>;<;0 >00 700 <;J 0 < 40 74 <;07% Q;6 40 0;0 ;0 40 0 >0 700 <<0 ;4<;J ; >7 0 00KJ = >7; 04 K ; 40 >0400 K <; 00 ;0% D 0 0J 7 ;;;60 0>= 0 4 0>< >4;J >; K 4 07 70 00 4 :;04J = 70 >< ; ;7 7 0K44 0>< K >70 ;:400% N 0<<; 0 044;7 <;04% E4 70 7 40 <; >7 >4; ; <7< 0 0 0<<;@ 77;70J 7<;J 0 0 0<;@ 74 ;% S; 04 770; <40J >7 40 0 ;H0 ;40% U0 <;<0 :<;0 = >< 04 7 <40 4 ;>0< 7 40 <;J : ;4;6070 40 7<070 7 195# > 4 C; 7 R40<; )00J > < 7 >0; = 0007 K 0;6@ >0 4<;0 4 <:4;< <;6J 0 K <;;0 >40 ;% L ; 74 C; 07>0 40 40 7 K 40 0 >0 >70 0 <070 6% E 00;600 K >7;0 :0 ;0<70 0 044;7 7 ;0% T0; < 400 K :0 :<;4 700J ;:;<07 4 044;7/ fE ;% E `% A7J 7;<0 40 :< 40 00 7 K 4 0=70 0 40 >0 0 <40 <;% U0 ;:0<<;@ 0 40 40 ;>4;<0 K 7 0 7<407J 7 7 K 7 K70 04% Us- -s9s s/,8*/s. T7 007 0 K >00 > :; 0 0 >40J 4 <;44 7 0 0 0 0 = :<;% A<0<; K >7 >7<; ;>0< <;04 <<; 40 0 >0J < :<<;0 ;>4;<0 >KH ; < >00 40 0% U0 0 7 >0%J 0 0;:0<;@ 7 <74<;0J 0 ;;0 04 <;J <;44 04 >00 ; 70 40 0 006J 0 <;70 J 7 0< >7 >;707 04;0 >00 0 0 ;0<;@ <;04 ;4 0 >< <% E <0 <0;J >0 0 <0 >7 :<;0 0;60 4 ;J 0 <07 7 K;0 << >0;4;707 >04 40 0<<;@ ; 07;; 40 ;<;@ 7 0< 70H% P0 <0 J >J 0 7 40 ;; = <0 K 7 >7 0<% C,/+/ S; <;<0<;@ 0= <;0<;@% E0 4;0 >< 7 <;<0<;@ < 4 <04 <0 >0470 4 >>@; 7 0 7<;;@ <0% L0
149
<;<0<;@ <0J :<;4J ; 0 >0 K ; < ; 04 = >;<;0 <% L0 >00 K 0 ;;7 0 70 ;0 0HJ 700 ; 047;7 7 4 70% N > >7 K 0=0 ><0 <;<0<;@ >0 K 0 << ; = K >7 ><0 74 ; ;4% I7>7; 7 4 K 7 7;0J 7 >0 0 K 40 0 >0J <0; ;>J ;0 04 7;:% E 40 <;<0<;@ 70 07 >40/ >;J 4 <;07 >7 0 7;;;7 04 J J > 4 J 7 00 K >70 <>7;7% D 7;0;J <070 >0 0 707 > <;70 >< 7 40 0J = 0< K =0 ; 0 <;<0<;@ ;0% E <0;J 040 4 >0 ;>;0 0 4 <;<0 0 4<% E 6 7 ;0 7;;; < > 0<;0 0<7 0 0<>04J 00 7 <04 60<07;440% E 40 7 00 7 << 0 >00 7 K 07> 0>;7 <<;0 70 >0 :;<;J :60 > << 0 4 4< ><07 0 K 7;;70J L0 <;<0<;@ :<;0 40 >0 ><;<0 ;>;4 ; <070 0 >7; 7 40 0<;7 74 >4;<J 7<;J 7 4 7% AK 7 4 04 0 40 0 >0 :0 7;<0 = <40J >;4 K 440 4 <<% E 4 7 >40 40 <;<0<;@% O < <0 :<<;0 40 >0 >0< >0 0<;@ 0 4 K 7 7;<% P04 < 40 ;0 :<<;0 7 ;<0>06 7 >; 4 K 440 0 7;<% E 0 <;0<;@J >7 <7 K 7 0 <>07 >07 4 >@; K 0 0 7<;J <@ 0 0 >7 0 4; > 40 0 7 >0 >@;0 00<;@J K 4 4;7 <<0 4 K 40 0 >0 7;<;7 00% O 7 >7 0 <<07 < 0= 0<;@ 0 4< K 0 40 0 >0% A4 :; = 04 <0J 0 4< 0 K; 7 7; <0 > 4 407 7 40 <;0<;@% S 44 0 K; 007 7 0;:0<J = > 0 >7 K 7 K;0 >04 <0 0<;@% P ; 7 <<0 4 K 7;< 40 0 >0J 0 <;<0<;@% E4 < >40 40 <;<0<;@ 4 047;7% L K 4 7;< >7 04;>07 > 4 % A <07 4 <;07 40 ;0 0;0<;@J 40 <;<0<;@ 74 04 >7 >0< < 4 7 H04 7 <07 0< < ;% C07 40 >0 040 ;7;0 7;:J 40 >;;4;707 7 040 ;>0<; 4;>4;<0% P >4J ;7;0 >0J 40 >0400 <>;` >0< <0< 74 ;;:;<07 >;; K ; ;4 < 0 4<;@ ;7;0 K 0; >7 0<>0J = 4 ;;:;<07 0; < 0 ;;707 ; <>;70% D 00 ;;40J 40 >0400 7;07 >0 ; ;7J 04; K ;; ; ;;07% A >;<;>; 7 198# 4
150
S<0; G04 7 40 N0<; U;70 : 0 I 0 <0 40 4;0<;@ 7 4 07;7% S :6 ; ;0 <007 <07 40 07; = 40 4;;@ ;0 ;:0 >0 <0; K 4 00 < 0 44070 0 T/ ) ;7 < 7;07 0 00 7 440 0 <>;% U0 0 7> 7 40 ;;@J 0 0 7 ;7;07 ;0 0>700 0@;4% ¿Q >7 0< : 0 >40 7 <;<0<;@? E<< 00 = <6<0 4 K 7;<% L0 <;707 7 <<0 ;7J = ; 0 7;:<;4 <<0 ;J 7 0 40 >;@ 7 0 <;0<;@% E<<0 4 >; 0 7 <>7 ><><;J ; <;J = 4 K 00 7 7<;% E<<0 0<;0 < 0<;@ 0 4 4 K 7 =J ; 0; 4 K 44 7;<% S; 7 <<0 < 0<;@ ;> <0;04 >00 7<;J ¿E7 <<0 K 7 7;<;7 K%%%?`J 40 0 >0 70 <0 7 K 7 ; ;>4 007 4 ;>J <;440 <>4;7 0 ;0% A7J ; 40 0;:0<<;@ 7 <<07 = <>7;7% S 0 7;< K 40 <0 7 40 <<; K 4 >7 0< 0 40 0 >0 0<4 0 K 0 ;7 <<070% L0 <;<0 0<070 7 0 <<0 <; >0 0<;@ 0 4 K 7;<;7J >7; 0 40 0 >0 K 7;0 7044070* :0 <;7070 = <40 0<0 4 K K; 7<;J = 4;<;0 K >;0 40 ;70 ; 0= 040 0;707 ;<;7% P>@0 K ;0 <<0 0 0 0 >07 40 >0J ; 0 00 7 <>7 0 40 0 >0 < 440 0 ;0% T0 <0 ><><;J <;707 = 4;;0<;% M< < K 0 0 <;<0 >0 <0 0<;@ 0 4 0 7 40 0 >0J = 07;; ;0 4;;;707 > 7 ;0% U <;07 0< 0<0 4 <0;% A K 7 <6<0 4 K 7;<;7 = 7 K 4 <>7J 44 >7 < K 4 0 7J E<J <07 7 0 7 >4;<0 > 7 ;0 7;:J 44 >7 K 7 700 0 7;7 4 K K; 7<;% S 7; 0 ; ;/ L > ; > 7 ;0J > 00 7;<;7 04 7;:J 7 7 K 7 0 7;7% E<J 6 7 <<0 0J 0 >07 40 00J 7 >0 4 > 7 ;0 7 44 0 :0J < 40 >060 7 K 00 ; 4 <>70% E <0J 74 K 7 0 <>7;7% P0 ; 7;7 4 K 7 7;<% D7 > 7 ;0J 40 ;0<;@ 40 ;;%%%% C07 >;0 4 K 7 <0 K 44 0 7;<J >04 :0 >;;0 77 > 7 ;0J 707 70 40 :60 0 0% P70 7<;/ U7 ; 0 :% D ; >7 >4;<04% M >0< K 7 40 00 ;;%%% C>7 4 ; K 0 7 0<7% E >;4J 0 40 6J 7 >:<0 = 0 04 70<7
151
< 4 K 7;< 40 0 >0% P 0 K 4 <<4 7 K ;7 00 7 4J 7 >7 >4;<04 >>; > 7 ;0% U0 6 K 7 0 >4;<07 4 > 7 ;0 0J >0 4 >40 K 7 4 0 40 >>0 74 % S; <0>06 7 >4;<0 > 7 ;0 K 44 ;J = 7> 4 :0J 7 0;;60 40 >;;4;707 7 ;;<;0 7;4 <<; 007 4 ; = ;;;60 40 >;;4;707 7 K 44 <0 K 4 0 <>7;7% ?+8*- -* ;/ - - s- *- -9/-+% )44 0 40 0 >0% E :<;4 4;70 K 0 <;0<;@ 70% T0>< ;<;% U7 007 7 << 0 0 <0 >0% L0 >0 0 K; 7 007 7 <<J 070 0477 7 40 ;0 0% S; 0 <;0<;@ >7 <>00 < ><7;; 404J 40 ;0<;@ >0< 0 40 7 7 < 007 7 > 7 0<7 <@ 7<;7; <0% I ;0 >0>4J 007 0 > < ; :;0 6J <40 =J < K; 7 00 7 :40 0 >;;@ <0% E <J ;7 K 40 >07; ; <4>0 0 40 0 >0 > 4 >40J ; ;40J ; 400 40 6% P 4 <0;J 0=70 < 4 << >4<;0 K 40 ;0<;@ 7 00 7;: = 00 7 0;040 < >0 K ; >40 <% P00 7<; 4 :< 7;0 = 7;0< 7 40 >0J 40 07;<;0 7;<0J = 7 <0 >0J ;4 04< 7; >;07 = <:;7<;04 7 <;<0<;@ < 40 0 >0% L0 <;<0<;@ 0; >7 0 ; 4;;0 4 00H 74 > 40 ;@% P >4J 40 <;0<; 7 195 40 <;707 7 T;J >< > 40 <0<; &40;0J G0 B0H0 = 4 E07 U;7J 00 K 4 <;07 >;<;>04 0070 740<; = >60 0 ; = 7 00 ;:04 0 <00 >;070% P7 7:7 40 ;70 7 <0;0 4 00<; 40 7 \7 \;4 C; 0; 407 :0 0;0 > C; 0; 407 :0 >;070% I7>7; 74 7 >0 K ;0 0 <;0<;@J 40 7<;; ;>0 40 > 4 04 <07 0= 7 7 >0 > 40 0;0<;@% ?+8*- s87- s9- ,/s,3 s87- -**s. E <0 <;0<;J <070 0 7 40 >0 >4;<0 = <70 0 40 ;0<; = 40 ;<; 7 40 0 >0% S; 0J >0; 7<;; 4 >40 ; 74 ;>0< K 7 K ; 7 4 K 44 ;<; = > K/ M ; 7;4;07J 40 7 U7 <>4;@ >0400% S; K 7;<;;0 <0 0J 40 7 U7 0<;0`% S; 7 0:;0 04 44 K 44 <;70 :04J 4 7 0 7 <0 0 <<0 ><>0<;@% P
152
0 0:;0<;@ >>; ;; 7;:<;4 7 0% U7 >><;0 40 ;0 ;:0<;@ ; ><0 0 0<<;@ 7:;0 K 4 ;>7; 40 <0% ?+8*- 7s/9% A < 4 >40 7 0 K 0=0 ><0 <;<0<;@J ; 0 K 0= 70;070% C07 ; ;0 = ><><; @0J 7<; <;0 <0% E 0 <0;J 0 7<400<;@ <>40 7 4 = :4;4 K 7 >7 0< K 0<7 0 7;:<;4 = :<;4 7 40% S; 7 7;< K 0 7;> 0 7 0 <00 > h8# ### 7> K = 7;< K 00 7;> 0 >00 00 h9# ### >7 7;:<;4 K 4 > 7 0<7 K ; 7 ;0 7;< 070% L0 040 / 0 7 7<; 04 ;;:;<0;J 7 4 K K; <;<0 0;0J = 74 ; K L0 < 0 ;:0<;@% Es ,-7 7-B-/7 L0 <;<0 K 7<; >0 00 4 >40 7 40 ><><;J 40 <; = 40 <;<0<;@J > 4 04 ;4% S; 0J 4 >00 4<;0 4 >40 7 40 >0 0 K 4 >40 >% E ;>4;<0 <0 0 40<;@ >04 = 0;60<;04 < 40 0 >0J K 0 <0>06 7 > 0 40 >0 7 0 < <0 4 4> 7 40 <;0<;@% T0; ;>4;<0 K 4 7 40 <;0<;@ < 7 0 K >70 >00 4 0 0; 7 40 40<;@ = >0 4 7 40 >0 >00 K 6<4 < 40 7;<;@ 4 0<;04% Es9+8*-+ + 7-*+/ - 97+8+. A=70 < << 0 40 0 >0 >04J < :<;4 0;; ;<; 7;0@4;<0 0 0 00<<;@ 7<<;70 440070 40 0 >0J K 0 04; 0 K; U7 << >04% T00 < <>0H 7 <40J <40J 0;J 0 4 0; 7 0;J = 7;: K 00 < 7<<;7% M;0 >;70 7 >70 <; 0 7<<;7 04; 0 K; 7 <<J :<;4 >04 40 <;0<;@% S 7;:<;4 0 7 7@7 ;% E44 4 70 0 0 7 <:;060 40 K >7 0>=0 70 0 <;0<;@ 7;:<;4% )0= ;0 <7;04 = <<;70 7 <;<0<;@% E :<;4 04;;0 40 ;@ < <; < <0; ;:04% E4 07<07 >00 70440 0 40<;@ 0 K >;< 40 <;0<;@% T0 7 << 0 4 = 7 0;0 K 4 0 = K 4 7;0% T0 7 <0 < 44 ;:04 7 440 >0J 0 7 40 0 :;070 >00 4 <;6 7 40 <;0<;@J = K7 <07 0 ;0% U0 7 40 <;<0 :0;0 7 B0 F0[4; 0 >7;4 04 070; K 4 >0 4;% E 0<;0 ; ; 0 40 >0 = 4 700 4 ;; 00704 7 K F0[4; 4 70 :0%
153
E;79-s- -* 78*-,+3 *+s -7s+s% S; 4 <;07 ><; < 070; :0; <00 0 <00J 7;:<;4 >00 40<;@ 7 40 >0 0<;04 74 >40% E <J <04K; <0 K <;07 7;0 4 >40 >0< 0 7;;;70 <0 4 :0 >04J = 0 4 ><; % C070 >0 ;7 0 0 0 40 7:;0J 0 0<<;0 = 0 >00 > 04 4 ; 4; 7 40 0 >0% U0 00 :<;0 7 ><;; 0 < <; 0 7;:<;4 K70 < > 0<7 = 0 >00 0% A4 ;04 K 7 :0 >7;7 4 0 040;70 = >407 > 40 4;;070 0<; = >;;J 4 <;07 >7 ;;<;04 < 070;% Q;6 <070 <;7 04 #1 < <4% S; 0J >0 ;;J 4 :0 ; K >00 4 >40 ; = 40 >0% S ;7;>04 K ;7;:;K 40 <;707 74 ; 7 0J 7;<;0J 00 04;% Q ; 4 = 0:0 40 4<;@ 7 0 <;707 < >40 <J < >40 < < < 4 00 7 40 44;0J 0 07;0 = 440 00 40 <0% S; 0 K <>0;7 :6 >00 4<;0 >40 <J 4 :0 <0>0< 7 <<;4;0 ; <:4;<; = 0060 0 40 6 4 4 7 ; <% L ; <7 < 7 <;07% P 7;:<;4 K 0 0 40<;@ >04J >7 :<;4 04<060 0 <<;4;0<;@ 0;0 K 00 <<7 0; ; ; 0<>0 0 00 < >40 <>0;7 = 4 >7 % P00 0=70 0 K 40 0 >0 7;:;K ;0<;@ 7 0 <00 0 <00 0<;0 407 0 407J 7 >7 7;<; < 44 4 0 >4<;0% M;J 0 007 7;>4;<J 7 <;J >0;J <%% A K 0 7 0;:0< ;J ;>;4 K 4 0<7 K 0;:00 4 J = ;<0% E0; 4 >40 7 <@ 0;:0< ; <J O 7 >7 >60 0 0<0 < ; 40 <;0<;@ :;0 >< < = < 0<<; 7;0 K 44 7 0< 4 ;% E ;4 0 4;04 74 ; 407 7 40 0 = 0 40 ;0 4 <0J 4 0>0J 40 0 7 >0>4J <04K; 0 <0 K >4;K 4 >40% S; 0 04<;7 0 0 7 0 <:;060J < % P > ><0;0 K 0 40 40<;@J 0 7 <0 40 <;0<;@ < ; :0 0 0<;;707 < <>0;70 > 0 < 7;: ; = ><><;J = < <>; <;04% L0 >00<;@ 7 40 >0 74 >40 04 K >7 0< 7 0 6 = K 4 >7 4;70 0= K ; 0007 ;7% L <;04 00 0 40 >0 < 0 0 = 04 >40 ;% L >@; <0>4 00 <@ 0< 4;%
154
FASESDELA CONCI LI ACI ÓN LACONVOCATORI A ( ‘ ‘ l aconci l i aci óndel aconci l i aci ón’ ’ )
Lectura 3@ A;B 8ases de la Conciliación. 2n 3egociación. Conciliación y 1r$itra*e.
CA68AN9% 5o>ue. 2ditorial 1%231C, Ciudad Lima, 1ño +99. %(g. +-9 ?+: y +9D ?+99
155
"2s cierto ue m(s de un AE de las conciliaciones Foluntarias finali'an con un acuerdo. %ero no olvidemos ue sólo 5na m!nima parte de las convocatorias a conciliación terminan siendo una conciliación GHentre el +AE y el AE, seg0n la organi'ación ue lo informeI
$ R U% P;7 7 $AMS-E7;>J I<% L0 <<;4;0<;@ >< 40;/ 40 >0 0 440 ; K;% P ;> ; 77 4 >; 0<7 70 40 >0 ;4<070 <:4;< >00 ;; 0 <<;4;0<;@% D 044 K 4 7 0<704 ;>0<;0 40 <<0;0J 7;70 < 4 < 7 0< <0; >00 K ;0 >0 7;>0 0 0 04 >< 7 <<;4;0<;@% C 0<; 0 44007 0 0 0>0 L0 <<;4;0<;@ 7 40 <<;4;0<;@% A. J/ B+ E :< K 0 7 40 >0 0<70 0 <<;4;07 0 0 0;60<;@ >070 7 ;<; 7 <<;4;0<;@ >00 K <> 7 <;0 0 40 0 >0% S; 40 <<0;0 04;6070 7;<0 > 4 <<;4;07J ; 4 >4; 7 K 40 >0 <<070 <;7 04 <<;4;07 < ;0; 04 ;<; 7 40 >0 <<0J ><;04 ; 40 <<;4;0<;@ = 7;:7;70 40 <;707 7 K 0% E 0 >0400J >7 <; K 4 7;00; 7 40 <<0;0 <;7 04 <<;4;07 < f007 7 40 0 >04 K < < 7070 04 K >0 0 0;<;0 ;04;0;0 0 00 >0 >00 K 4<; 4 <:4;<% P 40 <; K 4 <<;4;07 00 4 ; 7 04 ;> 7 0;60<;@ < 7 <<;4;0<;@J 0<;0<;@ >0 K 4 >0 4 0>= 7 >0i 07;;0;J <400 7;:<;07 7 4 >:;04 K >0 4 ;<; 7 <<;4;0<;@% E 0 >0400J K 0 4 ; <<;4;07 K; 70 <<0 7;70 07J 0 <7;<; 7 04;60 40 <<0;0J 0 >7 7<; 04 <<07/ = 4 <<;4;07 ; 7 0<>0 4 <0 0 <0;J <<;4;07 0 K; 4;0 7 < 0<7 00 >0`% E0 <;440 :0 >7 0=70 0 K040 40 ;<;0 ;;<;04 74 <<07J K ><;; <400 40 7;:<;0 K; 4 ;07 40 <<;4;0<;@ 7 0K4 K 40 440 0 <0% E 4 E07 U;7J 40 07 >0 >070 74 ;<; 0 < 4 :< <0 K ;0 7 40 >0 0 40 ;;<;0;0% E :<J 07 7 40 ;<;0 7 <:4;<J 4 <; 7 0 >0 70 ;40 0
156
<070 0 7 40 >0 04 0 007 = 40 ;0 7 0 <:;7<;0i 40 0<;7 K 00 ; 40 0 >0 0<>00 0 <<;4;0<;@ ¿S; 4 7;0 K J 7 K 7;0? E <0; >0 40 ;; 00/ I ; 00 >0 <0 0:;0;0 0 40 ;>@;J 40 <<;4;0<;@ 04;60 = ;0 7 440 > 0 K ;0 K7 7;4;070 > 0 4;<;07 0 <<;4;0<;@ II 4 <06 7 <04K;0 7 00 0>< 40 7;4;0J >K 7;< K 0 0 0 ;>@; 7 < = 0 0 :0 7 40 <0>0% E ;0 >4 7 <@ ;4;60 0 >;<0 0;0 74 >< 7 <<;4;0<;@ 40 :40<;@ 7 ;>@; K 0< 4 <<;4;07J > 0>4;<07 0 40 0 7 ;<; >:;04 < ;7704 :;<; >00 7 4 ;07% D 7 7J 0>< ; 0>< 40 ;70 ;04% S; 4 <<;4;07 <<;7 = 60 7 0 >;; 40 <;707J ;J ;<; >00 K 00 >04 40 <<0;0J =0 K 4 ; 7 K 4 <;7 >0<;04 0 7;70 00407 > >>;0 0=<;0% $. C, B+7 L0 >;<;>04 ><>0<;@ = 4 :< K 4 40 >0 0 K; 7;; 40 <<0;0J 0<<0 7 40 04;707 ;>0<;04;707 74 <<;4;07% E 40 0;60<;@ >00 40 <04 000* 0 ;7 <0<07 > 40 0 >0J = 4 <<07 7 0;04 >0 04 >0 K 4 <<;4;07 ; 04 ;> 7 ;<40<;@ < 0 >0% P 44J 4 0= :6 7 7;;; 0 7; 0 ><;@ <0;0 = 0 4 <4;0 :;<; 7 <:;060 >00 K 4 <<07 0<> ;<; 0 40 >;0 07;<;0 7 <<;4;0<;@% P00 44 7 ;04 ;>0<;0 K 00 >0;<40 ;<0>; 40 40;707 = 40 4; 7 ;0<;@ 7 40 >0 7 ;0 7 40 <<;4;0<;@ <07 K;0J 0 < 40 :040 7 >7 74 <<;4;07 >00 ;> 0 40 >0 0 4<;@% D 0<0 4J 7 <4007 40 K70 7 0 <7 = :040 7 0;<; >00 0 ;0 7;0<;@ 4 <0% S4 0 ><;<0 ;0 K 4 <<;4;07 <7 4 ; 040 7 40 >0 7 0<7% U0 7 40 00 7 04;60 40 <<0;0 7;0 0 0 40 K ;;< 40 00460 74 ><% L K <0 < 44 <0 ; 07 7 7;>;<;@ 4 7;00;% AK > <;0 ;<<;0 7 7<:;060J :;<; K 40 <;0<;@ 4 >K <;;707 = 4 0 0K 0 0 0<<0 > ;:0<;@% L07 K 4 <<07 0<> K 4 >><; 0 >4;<0<;@ 0<<0 7 40 <<;4;0<; 0 707 0 >0 0740J =0 K 0 K07 <;0 ;;<;04% U0 6 K <6< 0 :7 4 >< = ;>4;<0<;0J >04 K <;< 0 <7%
157
C; >00 44 > ><;04 :0; 40 4;07 = 07;0<;@ K ;70 0 40 >0/ E4 < 7>7 74 ;> K / 7 >7 ;0 <07 4 7 4 <<;4;07 ; >7 7 7<;;@ <:;7<;04% S; 0J 040 <; K 40 0 7 <<0;0 0 ><7;70 7 44007 4:@;<J =0 K 0 4 <<0 >7 00 7 70 < 40 >0 0>>;070J 074004 K ;> 7 7<0<;@ <;; = 07<0 40 >4;<0<;@ 04 ;4 7 ;:0<;@ K 4 7;00; 0 >< 74 >< 7 <<;4;0<;@% M<0 0;60<; ;<4= < 40 0 7 <<0;0 04 0<4 40<;07 < 40 00 7 <<;4;0<;@J 4 0<7 7 <<;4;07 = 0 ; 7 0 0;% C. E* CB-/ - /*/+/ E 4 >< 40; 7 <<;4;0<;@J ><;<0 40 :;0 7 <; 40 >0 = 4 <<;4;07% +. Contenido E <; <704 ;<4; 7;07 0><J ;0 0 4 <0% L0 K ; 0 4;0 7 40 <440 04 7 <; 7 <<;4;0<;@J 40 K <;0 7 7 0 >4;:;<0;/ I. I7;:;<0<;@ 7 40 >0 = 74 <:4;<% II. R0;:;<0<;@ 7 40 7<;;@ 7 40 >0 7 4 <:4;< 04 >< 7 <<;4;0<;@% III. P;;<;@ 7 <0 70 7;07 40> 0< 7;<;04 07;<;04 K 04 40 ;0<;@ 7 < 7 7< 40 >0J < <><;@ 7 4 0< <0; >00 ;0 ><;><;@ <07<;707 7 7<% IV. D;0<;@ 74 <<;4;07 <0; >00 4<<;@% V. A4<0< 7 40 <:;7<;04;707 >0<070 40 >0% VI. D<400<;@ 4 7 7 <:;7<;04;707 74 <<;4;07J = 7 40 >;;<;@ 7 K 0 44007 < ; ;<; 4;% VII. C;; >00 40 7;0<;@ 74 0; 74 <<;4;07 = :0 K >00% VIII. D<400<;@ 7 40 >0 7 K ;7 K 4 <<;4;07 ;70 00; ; >0 0 ;0 7 <;0 = <>; 7 <0 >>; 00; 404% IX. L;0<;@ 7 >0;4;707 74 <<;4;07 > 4 <;7 7 04 0<7% 8. O79/+ - s ;/7,+ E 040 :;<; K 4 <; 7 <<;4;0<;@ <; = :; < 0;;707 04 ;;<; 7 40 ;% E44 > <0 40 4<0 = :;0 7 ;> 7 ;% I7< 4 :04 = 7;< K 00 <0 4 <4;0 7 ;:04;707 K 7
158
;>0 0 ;@ 7 <<;4;0<;@% E >:;4J K 0 <;@ *7 <;7 :04 = K :; 0 >40 7 40 40<; < 4 <<;4;07* <<4;70 0 7 >00 0 00 4 >40 > 4 K 40 >0 7<;7; <<; 0 40 <<;4;0<;@% L0 >>00<;@ = 7;<;@ 0;<;>070 74 <; 40 >;4 @4 ; 4 <<;4;07 <0 < 4 >047 07;;0; 7 040 0;60<;@% E <0 <0;J 4 <; ;0 >=< > :0 0 00 >0 0 007 >00 K >70 :;0 >;70 04 ;;<;0 40 >;0 ;@% T0; <0 40 >:;4 K 0 00 0 <070 > >04 07;;0; = > 4 <<;4;07J =0 K 40 >0 >70 <; 04 07 >>J = 700 0 7;<;@ < 4 <<;4;07 K 40 04704J ;7 <0 K 700 ;;<;0 0 ; = K 70 7 4 >< K; 7 40 >0 0 0604 >7;>;<;@ 0 <400 < 4 <<;4;07% D. Conocimiento previo del asunto S; 4 <<;4;07 0>=07 > 0 <0 07;;0;0J 00 <60 < 0 7 40 >;0 ;@ <0 < 40 >0/ 7 0< 00 >>;0 7 40 <<0;0 <7;0 4:@;<0 70 = 0 7 40 >;0 ;@J >>00 = 0< <;; 4 <; 7 <<;4;0<;@ = <04K; 0 7<0<;@ >;0 04 ;;<;J 74 ><J 70 >4;<0<; 0 40 >0 = 407% <% E 7;0 K 4 <<;4;07 ;> 0 04 40 00460 74 >40% N ; ;:;707 7 <;; 4 <<;4;07 >< 7 40 00 7 <0 < ;:0<;@ >>0070 ><;04 > <070 >0 >00 40J <<;4;0<;@ 7 <:;7<;04 4 0J 4<<;@ 7 7<J <% 0 7 K <;< 40 ;% L0 >;; 7;;7 K; ; K 4 <<;4;07 7 ;0J 40 7;70 7 4 >;4J 4 0<< 0 ;:0<;@ 4 0 40 0 7 <;70 K 0 >0 0= 7;70 40 ;>0<;04;707 = K; <;70 K 0= 070 7 04 44 = KJ 04 <0;J 0 < >7 40 >< K 4 <<;4;07 >>0 7 00 P 0 >0J <;70J 0 6 J K 40 <;@ ; K < 4 ;4 K 4 <<;4;07 07> = K 4 0 <004% T0>< >7 70 7 << K 40 ><;<0J ; 4 <<;4;07 K; 0 <0<07 :0 7;<0 < 40 >0J 40 00 7;:<;4 K >70 ;0 4 <<;; 7 <; <% L 04 K <070 0 7 40 >0 *4 <<0 04 4;<;0 40 <<;4;0<;@ = 4 <<07 04 0<>040* 0>< <0<0 ;;<;04 ;:04 < 4 <<;4;07 >00 <04 ;;@ 74 <0% LA APERTURA >C7-+/ -* -+7-@
159
Jenernos una sola oportunidad para causar la primera impresión.
E 0 0>0J 4 <<;4;07 <0 4 <0; >>;<; >00 K 7044 4 ><J <;<0 40 40 74 ;<0J = 7 44 K 0 <0; >00 0 <:;060 >0 = >060 >< 7 40 ;4;707 74 >< 7 <<;4;0<;@% A7J 4 <<;4;07 <;60 =0 0 ;:0<;@ 0 >0; 7 40 0<;7 <>04 = 04 7 40 >0J K >><;0 04 <<;4;07 07 0 ; 7 70 >4;;0 K 4 ; <07 0 4 40 7 40 ;% E ;04 >00 4 <<;4;07 0><0 0 >;707 ;<0 ;>;4 >00 70 0 40 >0 K ;@ >7 ;4 = :;<06% D >0 0<;@ 0 ; 7 7044 ;4% Q 4 K 7;0 40 >7;>;<;@ 7 40 >0 0 <400 < 4 4 ></ 77 4 >; 047J 00 40 7;>;<;@ 74 40 = 4 0; K 70440 40 <<;4;0<;@J 40 7;;<;@ :;<0 7 40 >0 40 040J 4 7;< ;;<;04 74 <<;4;07J 40 0;60<;@ 7 4 0 = 74 7 K >7% <% j E >7;J <<;4;07 77;<0 <0 <;< 0 0 0<;;707 04 < <7;040 >;0 ;@J ;0 40 <>7<;0 >;0 0 40 <<;4;0<;@ = 7;0 4 0;04 K 40 >0 4 0=0 ;07 > 0;<;>07 ARNOLDJ TJ M7;0L; O4;% A P0<;<0 )* T G;7 : M7;K% A. E* +,8/-9- ;s/ - *+ /*/+/ E4 0; :;< 4 K 70440 40 <<;4;0<;@ ; 07 7 ;>0<;0 K 04 >00 > 04% D7 4 K 7:;; 40 7 40 <<;4;0<;@ > 4 7<07 7 40 040 77 44 0 <0 40 ;J ; > 4 ;4 74 ;4;0; ;4;607 > 4 <4 7 40 >07 40 04:0% E <0 ;0<; 40 <<;4;0<;@ 7 70440 4 40 K <0J ; K 0 >;4 07 0 0>< = > <0;0 :;<0<% D 70 :0J >7 70 7 H040 K 40 ;>0<;0 7 <;70 0>< 7 40 <<;4;0<;@ 07;<0 K 0 < 40 >0 <;<0 @4 0 0 7 40 >0400 ; 0; 7;0 J >0 = 0<;7J 4 <<;4;07 <;<0 @4 7;< ;;<;04 ; 0 K 44J 0 0 74 K >0 0 40 >0 >00 0=7040 0 4<;0 <:4;<% D 044 K 40 ;<4;@ 7 >00: ; < >>@; 0<0 0 ;0<;@ ;704/ ; :0 >;4 >0J 70 <704 K 4 40 77 04;< 40 <<;4;0<;@ >70 0 7;070 <00<;<0% D <0 <J > 4 J 7 040 7 ;J >00 K 40 ; >;070 >70 70440 ; K 40 >0 70 0 = 04; 7 4 ;> >0 K ;; >0 0 ; <0 = >;070J
160
040;0 < <070 0 7 40 >0% L0 <7;707 >00 70440 0 ; 4 40 ><;<0 04 040 <<;7 > 40 >0 04 7 6040 :;<0<;0 7 40 40 74 <<;4;07% E >:;4 K 40 7<0<;@ >7; 4 <4 0 0 K 0K44 70;07 04;0 0;% E4 <:4;< ; 0;04 ; ; 0 <;0 <00 7 0;;707J K <; 0<0 < 0; >< >>;<;% S; 7 4 ; 7 40 <<;4;0<;@ ><0 00 4 7<;4 7 40 <;0 = 4 ;4 7 < 40 >0J 4 0; 7 <;; 0 >>@;J ;;07 0 40 ;707% E 4 >;4J >:;4 K 40 0 0 04070 770 0 K <07070 <040J =0 K 40 0;0 0<0 ;70 40 7;:<;0 7 4 = 0 7<;0 0 K 40 >0 ;04;< < :070% E <704 K 40 ;440 0 70J =0 K 4 <<;4;07 >7 004;60 4 7>4060; ;<<; K 40 >0 0 0<;7 70 4 7044 74 ><% D 00 0 0 0;40<;@ 0<;<0 40 7;;0 040J <;04 >00 K 40 >0 0 0 0<;@ 7 >;0<;707 4 <0<% D <70 K 40 ; >;070 4 <<;4;07 04 7 ;:0<;@ <:;7<;04 K 40 >0 4 0;; @4 ; >7 <:;0 K 40 0 >0 40 <<% E 40 7;70 K 44 0 >;4J 7 <0 04@ <; < 0 <>070 < ><07 7 J K 04 ; >00 70<0 <; < <<;4;07 000 < 0 <>070 >;4 40 0 7 <<;4;0<;@J 4 K 4 >; 000 ; 04; 74 ; 7 40 <<;4;0<;@J = 04 ; ;> 40 >0 <; ;<<; 4 0 7 K 0:0< >00 07% E <704 0; <0 < 04 ;<; 7 0>=J K 0< 04 <: = 0 40 ;0 7 40 0<;;707 >:;04/ 40 >0 040 4 < 7 <0 < ;<; 7 <0: = 00 ;70 ; 04<4J 40 >;;4;707 7 04;60 44007 4:@;< 77 04 40 K 4 00;< >;0<;707% $. R--/ - *+s +79-s S; 4 <<;4;07 0>=07 > 0 0;60<;@ K 4 >0 ;<; = K <6<0 >;0 0 40 >0 0 007% S; 44 0J 7 >0% E <704 K 4 < 74 <<;4;07 < 00 >0 0 ;4J >00 4 <04 <; 4 7 40 040 7 >0 7 040 040 0;4;0% P00 40 >0 K 440 7 ;J 700704 07; K 4 <<;4;07 =0 <07J 0K 0 ;:04J < 40 0 >0% A4 ;0 40 040 77 70440 40 <<;4;0<;@ 0<04 ;7;<0 7@7 7 0 <070 >0
161
00 < 7<;/ >@0 <@7% E >;; 04 <0 ; 4=7 K 0<;7 0 07 7@7 ;0J <@ ;0J ; ;0 J ; ;% E >04 K 40 >0 > 04 <<;4;07 7@7 7 0J <= <0 <; <0 04 0 < 77 7 K;0% D 0 :;0 4 <<;4;07 707J < ;4J < ;:04 4 ><J = 0 7@7 ; 40 >0 40 7;>;<;@ 4% C. E* /s7s - +-797+ -* /*/+7 E0 40 >;<;>04 0;0 *= 0 7 40 ><0 >;707 < K <0* 74 <<;4;07 >00 ;0 0 <:;060 >0 = >060 >< 7 40 ;4;707 74 ><% E K;6 4 K 0:40 < :60 4 ;4 = 40 >04;707 74 <<;4;07/ 4 7;< 7 0>0 <60 0 0 <0>0<;707 7 <;<0 = 0;; 0 40 >0 40 ;70 7 K 7 ;0 4<;0 4 >40% D 044 K *0 6 * <0; >04;;; K ; 40 :;0% N 0= 0 4;0 7 0 0 00 4 7;< 7 0>0 ; 0 :0 >7;070 7 0<4% L K ; 040 ;70J ;>4 0 7 <@ = K 7<; <<;04 J < 4 ; 7 0=70 0 4 : <<;4;07 0 0;60 > ; >>; 7;<% 1. Cómo decir el discurso _ L0 40 7 0 <>0 < 004;707J 0>0< < J ; ;0 0>00 ;0 ;0 7;:/ 40 :040 7 >0;707 0J = 0 7<:;060 40 >0 _ T0;; <4;0 7 <7;04;707 > 0; 7 >:;04;/ 70 4<;0 4 0 7 40 <;@ ; > 44 0>0< < 00 040 _ A>0< 4007/ 40 >0 =0 70;07 0 < >00 >0 40 0;707 74 <<;4;07J 7 K; >0 ><;0 4 ;4 7 <04;0 = ;;707 74 <04 44 <0<% _ P 44 <704 0 7 6 0/ 4 <<;4;07 7 > 40 <0 7 ;707 = >06 K 40 ;0<;@ ; _ M;0 0 70 40 >0 7 00 04070 = >00/ 0 7 40 0= ><>0<; 7 <070 >0 40 7<:;060 40 04;707 74 <<;4;07J = 0 = >7; 7 <0 0<;@ 4 > 0 <070 _ E4;;0 4 40 070;04 = 40 >0400 040/ <; 040 7 0J >40 <;@J = 7 <:4;< 7;>0 040 7 >><;0 > 7 ;0J = 7 7<J >;<; <40 _ U;4;60 40 7;70 7 4 >;4 40 >;0 >0 74 >404 f0 0 00 7gJ ; 0007%%% >00 ;7<; 04 <<;4;07 40 7;;<0 7 40 <;<0<;@/
162
40 0 07 40 ;>;@ 7 K 4 <<;4;07 <>7 4 >40 = 0 < >0 7 4% 2. :u decir en el discurso de apertura +. D+7 *+ 8/-B-/+ E 04 = <704* :4;<;0 0 40 >0 > 40 4<<;@ 7 >< = 70<0 4 >; 0<7/ 0 ; >40 = 70 4<;04J 0;7 4;7 >00 44 ;0 0 0 7 <0; <;;4;607 = 07% S0 0 >0 0 7;7 70 7 407 ;<;0 = >00 0 40 <<;4;0<;@J = 04704 K 4 <<;4;07 4 >><; 7 070* 0 7; 7 ;4 = <<;; 0 0 7<;;@% L0 >0 ; ><4; 0 <>0% 8% P7-s-9+7sE4 <<;4;07 >7 4 ; 0<7 >:;04 =J <0J >0 40 0;60<;@ 0 40 K ><% D 0 ;0 = 40 >7 <<;; 7 40 >0 <4 4 00 < K <0 >0 0=7040 0 4<;0 4 >40% L0 >0 4<0 04 <<;4;07 <0 ;:0<;@ ;J = 07 0 0<4 ; 0 6 << 04 74 0<[7 74 <<;4;07% . D-s7/8/7 -* 7-s L0 >0 ><;04 >;0 <<;4;0<;* 4 0 04 ;4 7 0;707 = > 0 0<0 K 0 0 >00 = <@ 7 <>0% E ;>0 0<400 0 0>0 K 00 @4 7 0 <;0<;@ 0;;70J K 4 >< 40;J K <04K;0 >7 > :; <07 K;0J K 40 4<;@ ;<0 >7 ; 7 4 >0;0% = 74 <<;4;07J K ;:04 = K <;= 0 <4 >;707 7 4 >7 4<;@ 0 7 04 0 < 6% E 4 0><0 >00 0 0 40 >0 0 000 0<;0 = < ;0;0<;@J =0 K 40 4<;@ 74 <:4;< 7>7 ; 7 44J ;7 4 <<;4;07 40 0; K <>0 < 44% . D-s7/8/7 -* 7* -* /*/+7 I7;<0 <400 K 7<;7 ;> >;;@ = K @4 0=70 0 <;0 04;60 40 <:;060 7 40 >0 4 <<;4;07 = 40 4;0 >7 >0 7 ;;<;04% -. R-+;/7,+7 *+ /,+7/+*/+ E ;04 K 4 <<;4;07 4 4 07 7 <<;; >; K 0 4 >< 74 0 = 7 0 >0% R;0 K J ; ; ; 4 407 0=70 0 0 >0 0 <:;0 4% ;. I;7,+7 - 7 s-7/7 *+ -*-87+/ - s-s/-s 7/B+s 6 s ;/+*/+
163
D ;0 40 7;70 7 4 >;4 K 40 >0 < < >0 70 4 >< 7 40 <<;4;0<;@% L0 >04 7 0 7;70 ;:070 7 00 4 K >7 >00% E ><;04J 0 ; >;070 4 0 04 7 7<:;060 f; ;J > 0H07;70J ;>;0J >7 K0 4 <4;0% E 04 40 >0 0 <40 7 40 ; >;070 K 0 0407 4 <<;4;07 < 40 0 >0 = ; 4 07; K >04 0 ; >;070 = <4 4 >>@;J >7 <0 <4;0 7 ><0 K >7;<0 04 40 <<;4;0<;@% . R-+s+7 6 -B-9+*,-9- B-79/7( -* +*+- - *+ ;/-/+*/+ E <0; <40;:;<0 0 40 <:;7<;04;707 K ; 40 >0 0=0 0<707 < $0K ;> 4 <<;4;07% E 7 >4;<0 = 04 0<70 < 40 >0 <@ 4 ; 7 <:;7<;04;707 40 ; >;070/ >7 40 7 04 4 K >;70 K <J 7 <0440 7 04 4 K 0;< 0 40% S; 4 <<;4;07 0 0J 7 0<400 K @4 ¿a40 4 = K 4 7;70% <. F/+7 *+s 7-+s - B/B-/+ D07 K 0= :0J >406 ; ;<<; >00 <;<0J 40 ;<0 40 ;>0 ;>; = 00 7 <<0 ;0 4 040J 7 00 7 0 <4;0 7 > % A 0J 0= <0 K >7 <; K 4 <<;4;07 >;0 40 ;><;J ; 44 0=70 0 ;40 40 <; = >7<; 40 7<00 <;04 <0;0% /. S/ -s --s+7/+3 7-+s+7 -* 7/,- - <7+7/s . O;7--7 /-79+ */+ E <; K 4 <<;4;07 00 << 0 40 >0 4 ;<; 7 K >7 04/ 4:J :0J <>070J <>;07 7 7<J <0:J ;70J 0HJ <% =. P-7,/9/7 7-9+s s87- -* 7-s 6 +*+7+7 +s S; ; >;<;>; 4 7;< ;;<;04 0>0< < @4 74 <<;4;07J 0 6 K 0 7;< 7 4 K 0 >00 7<;J <; @4 >;;J ; ;40 = :0 40 >0 7 40 >0 4 ><J 7 00 7 ;0 0;:0< 70 40 770 40 ;<;7 K 40 >0 440 0 40 0 7 <<;4;0<;@J /. IB/9+7 + - *+s +79-s /;7,- s87- -* +s9 E4 <<;4;07 ;<0 0 >;<;@ 7 >;;707 >< 7 40 >0 ; 7 4 <0;/ *00 *7% S 40 >04 40 K 7 0=70 04 <<;4;07 0 << = 7 4 >40% E > 0= 40 >< 7 <@ ; K; 7 >60% U0 <;<0 04 40 7 ; K 40 >0 <0 K; 7 440 040 >;% P00 K0 :0 >;4 ;;76 ;;<;04J >7 ; 0 40 >0
164
K 00 ;0 7<;><;@ 7 < ;;<;@ 4 <:4;<J 7 4 K <070 < 40 <; 0 4% COMUNICACIÓN D;4 0;7 7;0 H04 4;<0 ;4;6070 40 00<;@% * E0 0 40 7 >04 <4;;@% L <70 K ; ; 07 0 ;% * E:<;0J 0 40 7 >04 <4;;@% L <70 K 7 ; ; 07 0 0% * WM047; 0X WL 7 K ; ; 07 0 ;X WS= 4 <0>; = 0< 7 0 0;0X * L ; K ; 7 ; 07 0 0% S= 4 <007 = :0% S> C=/ L ; ; 7 40 :<;0% *WP0>J 0 0 0 ;;0X ¿P KJ ; 0? >07/ WK 00;440J K 4 ;; 7>;0 4 0;04 ; 74< ;H;0X * Q; 0040 = ;0% $0 T0[/ C; :>;<004=; 7;0; ;7; U <<;4;07J <;0J :0<;4;07 7 40 <;<0<;@% S ;;@ >;7;04 40 00 K 0 0 0 <;<0<;@ :<;0% L 7 40 0>0 7 40 0>0% E4 <<;4;07 70 0 40 >0 40 >;707 7 K > 7 40 00 <>40 >;4% N 0= K 4;70 K 40 <;<0<;@ 7 7 0 K <070 >0 <>70 40 >><;0 7 40 0 0K 40 <>00 =0 K 4 <<;4;07 <>70 40 <; <;70 = 4 ; % S; 7 ;4 ;< 7 <>;@J 40 <<;4;0<;@ ;04 ;>;4% U0 7 40 <40 7 40 K;<0 K 04< 4 <<;4;07 40 0 <;<0<;@ K 0 <0>06 7 >><;0 ;% A.( Presupuestos de una efectiva Comunicación 1. C,7-s/ - *s +Q/,+s - *+ ,/+/ <,+: P00 >7 0;<40 0 <;<0<;@ K >70 0 40 <;707 7 40 <<;4;0<;@J ;><;7;4 K <>70 70 7;;@ 4 >;<;>; K 0>=0J 4 K > ;7<;0 <; 707 0;0%
165
+. Es /,s/8*- ,/+7sT70 <7<0 <;<0<;@J = ; 4 <0; 0 40 <7<0 J ;>;4 <;<0% E4 ;4<; 40 :040 7 >0 0; <;= <;<0<;@% E4 <<;4;07 ;;<;0 40 ; <<; 7 K 40 <;<0<;@ >7< 77 4 >; ;0% 8. L+ ,/+/ -s +* ,s - *+ +*+87+ <+8*++ -s7/9+ L <;<0 0 7 00 7;;04 40 04 < 004@;<0 >0J J >;@ :0<;04J 7 6J <<;0J ; = <07<;0 7 40 >0400% M7;0 40 <;<0<;@ 7;;04 :<;4 0;; <;7 > 7;:<;4 7:;; 0 40<;@ 7;0 40 <;<0<;@ 004@;<0 :<;4 7:;; 0 40<;@ > 7;:<;4 0;; <;7% . T ,-s+- 97+s,/9- 9-/ 6 -;/- + 7-*+/ -97- *s s-9s E4 <;7 0; >>70 :0 04J ;0 K 4 0>< 40<;04 <04;:;<0 04 >; = 0; 7 00 >7;0 004@;<0% E4 <<;4;07 <04;:;<0 00 ;0<;J @4 4 0 ; 0; 40 >0% P >4J 0 40<;@ 4004 >7 >7; 0 < 0 7 < :0/ 4 >; <0 7;<;7 K 4 7 7<J K 40 40<;@ 07 = 7;0<;@ 4 7 <0J K 40 40<;@ 7 >0J 7 ;04707% P7 ;; 4;>4 <;0<; 7 0<>0<;@ 7 <06% j E4 <> >7 0<>0 40 40<;@ 4 >; <0 >K 00 74 0; 7 04J > ;0 <>4; 4 >7;7 >K <060 4 <;7 74 0 W= 0; 4 0X &0 K > <60 40 00440 = 4 04 >7 0 0 7 ;J <07 =0 04 7 74 <40>% P 4 <0;J 4 <> >7 070 <0 74 0 K 4 >;7;7 > <0 7 40 :0 K 4 >;7J = <0 4 >; 04<060 ; ;0 > 40 <;0 74 >7;7% & >7 <7 K < 0H 7> 4 ; 4 <40 04 <> K : <0>06 7 04<0604 0 <07 00 0 > 7 70=0 = <;00 0 0 7;<;0% LINCbJ D4:;0/ C<;4;0<;@ = <;<0<;@*J >% 11 M7;0<;@/ 0 0:0<;@ 40 <40J <>% P GOTT)EILJ $4; = SC)IFFRINJ A7;00J 7% P0;7@J B A;% E 7;< ;;<;04J 4 <<;4;07 ;> 7 00 004@;<0 <;0 40 7 <>0; K ; K < 40 40<;@/ >0 04 4 7 6J 4 >00 040J 40 4<<;@ 7 >0400% L0 7;;<0 7 40 40<;@ 40 >0 =0 ; 40 ;0% . L+ 7-*+/ --- - *+ 9+/ - *+s s--/+s - ,/+/ -97- *s s-9s
166
G;0 <:4;< 07;;0 ;;0% L0 >0 <0 ;;0 < <070 4;04 7 <004;707 <00*:<J = 40 >0 ;<0 4 <;6 7 40 40 <004 7 7 04 K 4 >;0 4 >;<;0; 4 4 7 <;0J = 4 >;<;0; 74 4 4 7 ;<;0;% E0 >0<;@ 0 < 40 0;0;0% L0 <070 4;04 7 <004;707 40 :;<; >00 >4;<0 40 ;;0 K <7 4 ;0 0J K <;<; K 04;0 >0 :; >K >0J > >K 00 ;07J ; >Kg% E4 <<;4;07 7 ;0 40 <;<40;707 J 00 7 0 40 >0<;@ 0;0;0 >0 > <070 0 7 40 >0% -. L+ /9-7+/ 7/+ - *+ ,/+/ -s s/,97/+ ,*-,-9+7/+. C07 7 >0 ;0<0 7 00 ;;<0J 4 0< 40 0 7 40 ;04707% U0 ;0 = 40 0 ;0/ 4 >4; 40 <04070 74 <:4;<% C07 7 >0 ;0<0 7 00 <>40;0 4 0< 40 0 7 40 7;:<;0% P >4J 0 07 = 40 0 ><0 0 040 < = 40 0 <0440 <070 6 % E 40 <<;4;0<;@J 0 7 40 >0 7 <<0 ; ;>; 0 40 0 >0% LJ 4 <<;4;07 ;;60 4 7;< < >0400 7>;0 7 0;;707 = 0>0;0;% C >7 0 < 70;<40 4 00; > 4 <04 070 >K 4 070 = 4 070 >K 070 <0400 7 00 ;;<0 >00 70 ;> 40 0;J >7 70;<40 0; 4 ;> 7 00;J 4 <04 40 <;707 7 7 07; 0 ;70 <>4070 < 40 <;707 74 7 ><0 40 0;@ > >4J < >0;;707 ;7;:<;0%
NEGOCIACIÓN Y CLAUSURA >E 8s+ - + -/s/ /;7,+ 6 */87-@ A. L+ /*/+/ , -/+/ +s/s9/+: -8- <+-7 -* /*/+7 ) <<;7 0 40 <<;4;0<;@ < >< 7 <;0<;@ 4 K ;; < 04 = ><;04 07J < 40 :;04;707 7 0;; 0 40 >0 40 K70 7 0<7 0 0;:0<;% D 044 K 4 ; >;<;>04 74 <<;4;07J 70 4 ><J :0<;4;0 = 40 40 <;;707 7 40 <;0<;@% A4 ; 04 4 407J >7 >> ><; 0;0 0 ; > 40 >0J 0 0 7 ;70J ><0 ;0<;J ;>;<0 = ;40 40 ;@ 74 <:4;< 0 0 7 0 0;0 070;04% C 0 <004;607J 4 <<;4;07 7 0 <;0<; 7 4 4
167
> 40 <;0<;@ ;7<; 0K44 K 0 <0;J < 40 :;04;707 7 ><0 0<<; K <76<0 0 0 4<;@ 74 <:4;<% E >; 40J 4 <<;4;07 7 :<0 7;0@;< 7 40 ;0<;@ = >@;< 0; 7 40 >;4 <;<0 7 40 <;0<;@% S; 0 >400 ; 7 >;<;J ;0 44040 04 7 4 ;% S; 4 7 70440 0 0;0 0070 ; 40 >0 40 0>4;0 40 0 > 7;<>0 >< 7 <@ >0;40J 4 <<;4;07 >7 ;040 0<;0 0 :0 0<;04 7 <;0 7;;;0% V0 040 7 40 0<<; K >7 = 7 04;60 4 <<;4;07 >0 <>0 ;0 40 <;0<;@/ •
P<0 K 40 >0 << 4 ; = K 7 7 407 40 >;<;/ 0 0 7 >< 7 >0 0;0 ¿> K?J ¿>00 K`? 0=70 0 K <070 >0 <6<0 = 7< @4 4 ; >>; ; 4 7 40 0 >0% D 7 4 ;J ;0 7;0 <4 04 ;0;4 = <4 >7 ;4;607 < 70 7 <0; 4 <04 >7 000%
•
E;40 0 40 >0 0 400 <0;0 ><; K 0;:00 >>; ; = * 4 >;4* 0; 4 ; 7 40 0 >0% I; 0 40 >0 40 <;<;0 7 040 40 ><; 04 7 <040J ><07 04040 >00 000 0 0 7 ;70% P7 <>0 40 0<;@ 7 ><;J :407 <;0 70 :407 40 K 0=0 4<07 0 40 0%
•
C400 0<;0 K70 7 ><; K >70 0>4;0 40 0 ; :0 <0;J >7 7<0 0 40 >0 40 <;<0 K 44 0 04; 74 < 0 K 0;04 >400 4 <:4;<J = <0 0 >;;4;707 7 0<7 K >7 0;:0< 4 ; 7 0% _ )0 7 0 7 40 04;707J >407 < 40 >0 40 040;0 K >70 J ;07 K 40 004;< < ;;707 = 07 <0 7 4 0><% P<0 K <>70 4 ; = 4 < 7 440 0 0<7% P00 70440 0 40J < 0 ;J <; K ;4;< 4 <0< ; >;070J =0 K 0 0 0 7 40 >0 40 7;4;707 7 040;0 ;@ <0 >7 440 0 40 0 >0 0 7< >;<;@J 0407 40 >;;4;707 7 0<7% _ S <>0 7 0 40 <;<0<;@J ;4;607 40 0;0 K H0407J < 4 ; >;<;>04 7 K <070 >0 4 7 4 > 7 ;0 7 40 0 = K <>70 K >7 4;; 4 7 K 4 ><; 40 <0J 0 <07 4 <>00% P<0 K 40 >0 > <><0 40 <;%
168
_ F0 K 40 >0 <>70 40 ;>0<;0 7 40 40<;@ = 40 <;<;0 7 000 <>0;0<<% E4 ; 7 ;0 4 7 4 :04<;; 7 40 40<;@ > ; :0 >;4J 04 7 ><>0 7 K 7;% T00 7 K ><;0 4 :;<; 7 :; < 4 >40 > ;4 < 40 >0% C0 0; 4 K 04 4 > = 40 7;;707 7 40 >0% _ I0 ;<>0 04 >< 4 7 ;;707 4;;;707 40 >; :0 K 4K = 0 40 ;4;60<;@ 7 <;; ;% N >7 K 4 <<;4;07 04 40 060;4;707 7 40 >>0J > ; 7<0 K 040 7 440 <0< 7 ;J ;0 0 40 >0 K 40 0=0 :407 0 >40040 ; K >70 <0 < 04 <;; K 40 4;;% N <704 K 0 < ; <0J ;7 4 <0< 4 ;7;<07 >00 0<4% _ S :60 > ;0 40 <;0<;@ < 4 K 44 0 <>; <>4;4 = 00 7 K 4 0<7 0 707% P7 ; *0K < ;460* 40 ;<>0<;@ 7 04 <> K 00 :<;4 7 <>4; 4 <;% _ S; 0 407 0>4;0 40 0 > 40 >0 <0 40 00 7 >0;40J = :0 <0; <00 0 <;0<;@ 7;;;0J 4 <<;4;07 40 0;4;0 40 <>;@ 7 40 <;<0 7 0 <;0<;@J ;<;07 4 0;4 K 4 >>;% _ D040 :0 ;;<;04 ;40J :0;607 4 >4; 7 K <440 ; 7 0<40 ; 7 K 40 0 >0 007 40 0 7 40 <;0<;@% C 0 0<<;@ ;>4;<0 040 7;70 0 040<;@J <704 K 00 ; <0J 7;7 ;4;60 4 <0<% _ C40 40 0<<; 0;0 : 0 >;<; 0 = 7 <0J >7 ;>0 40 :0 77;70 < 40 ;<;@ 7 ;;60 4 % _ I0 <<; 0J :0;607 40 <;707 7 :4;;4;60 40 >;<; = 40 <;<;0 7 ;0 >0 7 4 K >7 0 <0; 7 0 <0% P<0 00 07<070 4 ;> = 4 00H 7 <070 0 7 40 <<;% E 7 <0J ;><;7;4 K 4 <<;4;07 00 4 >< ;;/ 0 0 <<;@ <;700 >KH0 K 0<40 04% _ A<0 < ;0; ;7;0; 40 0;;@ 7 40 <;0 :0% E ;>0 K : 040 0 >0J 4 <<;4;07 ; :40 ;>0 40 >>0 7 00 <<;0J 0=707 0 0 0 40 <7;;4;707 = 40 ;0 <><0 7 40 >0% $. P7-s-s9s E4 407 K <0 40 0>0 7 <400J 4 7 0 ;7 >< 7 <;0<;@ < 40 0;<;0 7 4 <<;4;07 40 <;@ 7 0
169
7<;;@ ;:070 7 40 >0J 7 0<7 < 4 >;<;>; 7 07;0<;@% C<;4;0<;@ ;@; 7 0;>40<;@ E4 <>; 74 <<;4;07 = >0;4;707 40<;0 < 40 <04;707 = ;<;0 74 ><J < 40 ;<;0 74 407% A4 <<;4;07 4 <>7 040 40 K;707 7 40 4<;@ 0 K >70 0;0 40 >0/ ; 00 7 0<7J 0 <07 4 <<;4;07 <;7 ; 4 <;J 7 0 7 0;:04/ M;0 4 >< 0=0 ;7 ;04;0;J 40 >0;4;707 7 4 ; 7 0<7 7 40 >0 = 74 <<;4;07% S; 0 :<;@ 7 4 <@7; ;< K 0J >0 <7<; 40 <400 7 40 <<;4;0<;@J 4 <<;4;07 7 00/ _ Q 70 40 >0 0=0 ;7 >;707 7 >0 _ Q 70 40 >0 0=0 ;7 >;707 7 <;70 40 040;0/ _ Q 70 40 >0 0=0 <>7;7 0<0 4 04<0< 74 0<7 = _ Q 70 40 >0 0=0 ;7 4 07<07 00; >:;04J 40 >;707 7 K;4% C. C9-/ - *+ *+s7+ L0 <400 >7 7; <;7% E :<;@ 74 07 7 0;:0<<;@ K ;70 0 40 >0J >7 <;; / _ L0 ;<;0 74 <:4;< 70<7 _ U 0<7 4 ;; 74 <:4;< 0 ><7;; 7 4<;@J K >7 7;H0 < 40 0=70 74 <<;4;07 _ U 0<7 >0<;04 _ U 0<7 04 _ U 0<7 04 = 40 <<;4;0<;@ 40 >0% D. F7,+ E <0 7 K 44 0 0<7J 40 >0 K; 7<;7 4 07 7 :04;707 K >7 704 0<7 0 04J 0<7 <; >;07J 0<7 <; >00 0>07 7;<;04J <04K; 0 040;0 <;0<;@% U0 7 40 >0 0;04 4 < 7 <0>0<;0<;@ 7 <<;4;07 / ¿E <; K 4 <<;4;07 70< 4 07 74 <;? L0 >0 0 6 <0/ 00 7 0 <;@ K 7>7 74 ;4 7 <<;4;0<;@ K 07>% _ S; 4 0<7 >7 4<07 <;44 0<7 <; > K; 0 <>40 <;0<;@J 4 <<;4;07 >7 <;; 4 > <04% _ S; 4 <; >7 70<07 >< ;>J <>7 0< 0 7;;<;@/
S; 40 >0 0;;70 > 007% <; K 4 <<;4;07 :6<0 0 <400 40 70<<;@ 74 <; 040 >04 K 70
170
; 7;07* 44 0>< I04 0<<; >; 4 0<7 04%
S; ;; 007J >04 K 40 >0 4;<; 04 <<;4;07 40 70<<;@ 7 0<7% L0 00 74 <<;4;07J = :6 > >0 ;>0<;04;707J <0 7;:<;4% D > ><;04 <;707 0 >0;7 ; >4; 40 407 7 40 >0 40 7:;;<;@ 74 <;7%
E. T+7-+s *9-7/7-s M< <<;4;07 ; 40 <;707 7 ;>40 >00 7 ;; 7 4 0<7 < 74 >>@;/ ;:;<0 40 <04;707 7 4 0<707 0 <>4;4 = :<;0 <>4;7% & <;<0 0 40 >0 40 7;>;;4;707 74 <<;4;07 >00 ;70 0;<;0 0 <04K; >40 K 0 40 0>0 7 <>4;;% E 0 00 7 ;;J K <0;0 ;>4;<0 0 <0< < 40 >0J 7 ><;04 <;707 0 40 ;>0<;04;707% E44 0;:;0J 0><J 40 <;707 7 <<0 40 ; 7 00 >0 0 7 7<;7; < 7 0<<;@%
CASO L/C0ETTI
LECTURA Nº 04: LUC?ETTI3 EL CIADI Y EL ESTADO PERUANO. A*+s +7Q/,+/-s -* +78/97+- s7++/+*
171
E 40 0<04;707 4 CARLOS PAITAN CONTRERAS
E07 P0
<0
;4<07
><
0;04 S/
I0<;04
P7//+*
7 A8+s.
-*
Es9/
P+/9
4 0 A4
C 7
D;:<;0 R40;0 M/-,87 -* R-/s97 - 78/97s -* C-97 0 I; E07 = - C/*/+/ 6 A78/97+- N+/+* - N0<;04 7 O E07 0740 I9-7+/+* - *+ C,+7+ - C,-7/ - 4 C <07 > 4 C; CIADI L/,+. \0; 7 19!5J
<= >4 <
:
=
7>4;;607
7
<;0J
4<;@
04
C<;@
7 7
<;= 0 :0460 40 >4;<0 7 00<<;@ 7 ;;@ 00% D 4 ><7;; ; 0 4 CJ 0 ;707 0 <0 04 >< ;7 > 40 >0 7 <0>;04 <;4 L<; 74 P SA = L<; SAJ > > 0< 7 >>;0<;@ ;7;<0 :;70 40 >>;707 7 40 >400 ;7;04 ;<07 4 7;; 7 C;44% E 0 7 40 ;:0<;@ ;7070 > 4 7; 7 <;<0<;@J 0 0 0>;0<;@ 0 <;0 ;40 K 0 07 >407 4 7; 7 <0 >0;<40J ;<0 0 / $;7;<<;@ 74 CJ C><;0 74 T;04 = > 4;J 0>4;<0<;@ 7 I7;60<; >7< 7 40 R>0;4;707 I0<;04 74 E07 4 K 0J 07 <0 <;0 >00 7;<;< 7 40 7<;0 = ;>7<;0 ;0<;04 ;> 7 0;0J K >70 ; 7 :<;0% 1.( %7/s// -* C-97: E; <0>4 > 4 C; CIADI : 0 40 ;7;<<;@ 74 CJ 7;70 < 0 00 7 04< 4 4; 7 7 4 <04 0>4;<0 40 7;>;<; 74 C;% A 7;:<;0 7 0 I;<; A;04J 4 CIADI ; ;0<;04 0:;<; = >4 7 44 4 <;= 40 :0<407 K ; 4 S<0; G04 >00 70 4 ; 7 0 4;<;7 0;04 ;J 7 0<7 0 40 ;:0<;@ >><;070J <0 K 40 <;0 0440 0;:;0 :0 7 40 ;7;<<;@ 74 C% E0 :0<407 7 :;40 40 4;<;7 << 7<;0 < Z<; >Z = 7 0<7 04 I: 7 4 D;< E<; 74 B0< M7;04 0<<0 74 C; CIADIJ Z<0 ;0 4 K >7;0 40 >00 0 7 40 >0 >0;<40 E07 40 ;<0<;@ 7 ><7;; J 0
172
<;0 K 7;<0 >0 ; <;7 0 40 ;7;<<;@ 74 C 0 < >00 ;0 40 >;;4;707 7 K >0 ;; 4 <0; 74 C <0 K <0 ;7704 :0 7 40 ;7;<<;@Z% E4 S<0; G04 74 CIADI 0 7 00 >4;;0 40 <><;0 74 C :<;@ 74 C; = 7 40 40 2 = ! 7 40 ZR40 7 I;<;0<;@ZJ ; K 7;<0 <;=0 ><;0; ;<40 >00 4 T;04 >< 0 40 :0<407 K > >00 7;0 >>;0 <><;0% O0 ; 40 <;0 0 0 7;:<;0 7 00460 7;<0 *404 7;>* K 0 7;<0 7 0 ;;@ 06 0;0 E07 C00 <04K; 7;;;@ >4;<0 0; >4;< 7 E07 C00 0<7;07 0 4 C > 7;< E07 = 4 N0<;04 74 O E07 C00 06 >0J = K 40 >0 0=0 <;7 > <; <;0 04 CJ 7 4 <0; 40 4;<;7 <06070% L > 7 0 = >04 = :;J ;<0J 0 ;:;<0 40 4;<;7J 40 :040 7 <;; 04 CIADIJ 40 0<;0 7 0 7;>0 7 00460 7;<0J 40 0;:;<0<;@ 7 40 C<;@ > 4 E07 0<;04 74 ; = 40 0<;0 7 0 ;;@J <% E 4 <0 >0;<40 7 40 4;<;7 7 ; 0 4 CIADI > >0 74 ; <;4 = 4 <;0; 7 40 <><;0 :4070 > 4 E07 P0J 40 S<0;0 G04 0<@ <: 04 C;% S <;70 0;:< 0 4 4 ;< 74 <; >00 4 ; 7 40 4;<;7 K 70 >; 0 40 ;040<;@ 7 T;04 A;04J 70 6 K 07;;@ K 00 0;0 7 0 ;;@J 0<>070 40 <04;707 7 ; 0 > 4 E07 <>J 07 7 ;; 4 <;; 74 E07 40 <;0 04 CIADI 04 ;; T007 B;4004 7 P<<;@ R<;><0 7 I;J BITk% P00 :< 74 ;J ;40 40 <;@ >;0 40;0 0 40 <><;0 > 4 < 7 ;; <<; 4 ; 7 0;0 E07*E07 K <0 ;>0 4 04<0< 74 >>; BITk <407 P = C;4% S; :0 0J >70 <0 0 ;0<; 40 K 70 4;<;7 7 ; 7;;;70 > ; >00 <004;60 0 <;0 <0 E07 <>J 400 <;44 :040J =0 K 4 000 <;0 >;0 4 040< 74 BITk <407 4 E07J 0J ;7 <0 K 40 0=0 7 BITkJ K; 00 4 >406 7 ! 7 40 0 7;<0 7 <;0<;@ < >0 >; >00 K 4 ; ; 0 4;<;7 0 4 CIADI% E >400; <;=J >00 4 7;7 ;> 7 0;0J <0; 07;<;04 0 4 =0 ; 0 7 00J *0;60<;@ 7 40 7;;;@ >4;<0 0; >4;<J : 7;<;04 < <;0 <0<04 04 CJ 00; 7
173
;0<;0 ;0J 0<;04;707 74 ;J <% 0 >407 > 4 0; 74 CIADI < ;0 0 <;0 4 ; 7 40 4;<;7 > 06 K 0 4 :7 7 40 <;0 = :<07 40 <><;0 74 T;04 A;04% 2.( C,-9-/+ -* T7/8+* CIADI: A4 ;04 K 7 >< 0;04J 04 ><7;; 0 4 CIADI 4 0>4;<04 4 >;<;>; b>6 * b>6J 4 <04 4 T;04 A;04 ; :0<407 >00 7;0 >>;0 <><;0% )0;7 0;7 ;7;<<;@ 4 CJ 4 >400; 74 E07 >0 0 ;7 <004;607 < 0 <><;@ 7 ;7;<<;@ 7;;;70 04 T;04J > ;; <<; >; 0 4 > T;04 A;04 4 E07 P0 = 4 E07 C;4J 40<;07 0 4 04<0< ;>0<;@ 74 BITk >00 7;0 ; 40 0>4;<04 4 7< <<;7 4 007 = ><7 40 ;;@ 7 40 <;0 >40070 04 0;0 CIADI < 4 :; 7 ;0 7>4;<;707 7 : = >;4 ><;0; <07;<; K 0:< 40 ;707 7;<0% A 7J 40 <;<0 7 4<;@ 7 <;0 0 40 >;;4;707 7 K ;0 7>4;<;707 7 :J ; ; <>40;707 7 T007% E4 T007 B;< R40 4 ; 74 7< ;0<;04J <;= 4 C; CIADI < 40<;@ 04 BITk P* C;4J 4; 7 0>4;<0<;@ <>40;0 > 4 E07 0 :; 7 7;4<;70 0K44 0 KJ > 06@ 7 40 0;0 7 40 >0J <0 0 40 <><;0 74 C = ; 7 ;< 0 4 ; 74 >>; BITk% C0 <;0 K 0 E07 0 07;7 0 40 C<;@ 74 CIADI = > 0 < <<;; 74 ;> 7 <;0 K 7;< 4 CJ 7 >0 4 4 0;:; >00 ;% E 4 ; 7 4 >< 0;04 CIADIJ 40 004 K 4 T;04 40 7;:<;0 40<;070 04 ;;:;<07 7 0 <;0 = 04 K 0 440 0 ;7;:;<0 >00 40 0>4;<0<;@ 7 0 7;070 0 T007% E 4 ><7;; M0::6;; R; 7 E>0H0 4 T;04 4;@ 40 <><;@ 7 ;7;<<;@ 0 04 04;; : 04 K <6@ 0 <:;0 40 <;0 ;7 <;< = 7;< 0 :< 7 7;0 ; 0;04;6@ 0 7> 7 40 070 ;<;0 74 BITk <407 > A;0 * E>0H0 = 4 BITk C;4*E>0H0J ><;0% D:;;;0 <070 <0 7;; = 7;: 7 0><J > 70 4400 40 0<;@ 40 <;0<;@ 74 >< > >0 74 T;04 A;04 >00 ><;0 4 :7 7 40 <;0J 4 K 7>7 7 40 7:0 74 E07 4 < 74 <0J 0 :; 7 >07; 04 T;04 7 40 ;0>4;<0<;@ 74
174
T007 B;4004J 0 06@ 74 0 K 40 <;0 < 40<;@ 0 40 ;<;0 74 BITkJ K ;>4;<0 40 :040 7 <;; 74 E07 7;<0 7;>0 0 0;0 CIADI K 4 < 7 ;; 7 00 >;0 04 ; 7 40 4;<;7 0 4 CJ <<; ;;40 0 T;04 A;04 E07% .( A*/+/ - I-,/+/-s: O ; K 0 <;07 4 40<;07 0 4 04<0< 7 40 ;7;60<;% S; ; 7 0 04 04;; 74 0 >0;<40 > :040 7 ;:0<;@J = 04 0 74 >400; 7 0 >0 >>;0<;@ ;7;<0 J >7 07400 <; <<> 04 K >0 40 ;7;<<;@ ;0<;04% E <0 77 0 >4007 ;7;60<; <@;<0 > 70H = >;<;J 0 04<;7 4; = <7;<;0; :<;@ 74 04 7 <07% E 4 ><7;; B; = B:0 SRL R>4;<0 74 CJ 4 T;04 H04@ K 4 04 7 <07 7 0 >0 0<;;707 K 0 ;7 0 0=<;0 7 0;4;707 >7 00 40 ;0<;@ 7 40 00<;0 :0J 7;4 < 4 4< <0 = 40 >7;70 7 >;707 K >400 4 ;% D 0 00 <400J 40 ;4 <;70 40 :<;0 74 ><7;; M04<407 C>0; E07 U;7 M;<0 04 H040 K <07 0 >0 0 07 0<;;707J >;<;>; > 0 7 2 0 3 0H < <;; >00 04< 40<; <<;04 7070J 40 00<;0 :0 4< <0 >7 >40 >00 7;0 4 04 <; ; 4 04 7 <07J <;=7 <;; ;% E4 04 4;;00 0 40 ;;@ 04 4 >=<J <07 4 K 7<;0 << < 4 04<;; 74 0 K 0J 04 7<;J >0 40 <40 74 > 0< ;4; = 04< 40 ;0<;@ K >04 ;>00 7 0 <;7 7;< 0<% L0 ;>7<;0 = 7<;0 ;0<;04 :0<;4;0 4 4J ; : 4 <0J 7 40 040<;@ 7 0 >0 >>;0<;@ ;7;<0 7;0 40 7;0<;@ 74 04 <; ;>;< <0J 40 7<400<;@ 070 7 0<; 0 40 SUNATJ 77<;7 4 04 7 0 7 4 0<; > :< 74 <;% S>;7 K >> 4 7044 74 >< 0;04J >;<;>;J 40 ;<;0 7 0 ;7;60<;@ 7 USh%15# MM > 4 ; <;4 >< >04 > 4 <0 ;> 4 ;;<; 7 >0<;J 70 6 K <070 < 4 >0 >;0 04<;7 4 ; ;0<;04 7 4 0;0 CIADIJ = 7 0 00 > 4 <0; 04 7 <;0<;@J 0= 0J 7 40 0<04 >0 ;: 7 4 T;04 CIADI 04 04< K 4 0 = <0 74 >< 0;7 > <070 >0%
175
LOSCOSTOSDE UN ARBI TRAJE
DYALA %IMENE FIGUERE 1 D;<0 >00 A;<0 L0;0 7 40 C I0<;04 7 A;0 7 40 C00 7 C<; I0<;04
176
LECTURA Nº 05: LOS COSTOS DE UN AR$ITRA%E CCI PASO A PASO
E4 < 7 40 4<;@ 7 4;;; >0 7>7 7 40 0 K <0% S; 4 4;;; 440 0 4 ;04 004J >7 >0 4 0; 7 4 007J 40 00 7;<;04 <>7; 40 ;7;<<;@J 4 < 74 >04 ; K 40 >0 77;<0 04 <0 = 4 ;> 70 4 <04 40 >0 <0 ; 4<;@ 04 4;;; >0;<40J 4 K >7 ;>4;<0 0 < 4 < 7 0 040 >4;<;707 7 0<< 4;;07 04 <7; 0 <;J > >4% E4 ;> K;6 4 < ;>0 40 0=0 7 40 ;7;<<; 77 0>4;<0 00 7;<;04% L 0; 7 007 0<40 70 4 0H K 70 <0 77 ;;<; 00 40 7<;;@ :;04 > 0; 0<40 40 ;<;7 = 4 > K >7 ;;:;<0 4;;; >00 4 7044 <<;04 7 0 >0J 7 <07 00 7 0 ;>0 >00 40 >0% E 4 <0 7 4;;; ;0<;04J 4 < 00 <0 00 4 007 ;>4;<07 4 0 = 4 7;; : K 4;0 ; 7 04 0< 4 :@ >>; 74 <0% S; >0 > 0<7; 04 0;0 ;;<;04J 4 < 7>7 7 40 ;;<;@ K 07;; 4 0;0J ;0 K ; 0 <;7 0;0 07 < 4 < 7>7 7 40 40 K <0 >00 ; = K; <0 40 >0;4;707 7 7<;7; 4 <% T07 7 0;0 ;0<;04J <070 ;;<;@ ; >>;0 40 = ;>0 <<40 0 7 < 0 7 440% D 7 4 < 07;;07 > 40 C I0<;04 7 A;0 7 40 C00 7 C<; I0<;04 0740 Z40 CZ ;<4= / 0; 7 4 ;J 0 7 4 ; = 4 0 07;;0; 7 40 ;;<;@% L 0; 7 4 ; = 4 0 07;;0; 7 40 C 407 > l00<4l 007 40 <00 74 4;;;% L 0 7 4 ; ;<4= 0 7 ;0J 040; = 0 7 0>= <0;04 7 <0J 4 0 7 4 ; 7 Z0604Z = 40 S<00 7 40 C 0; <4 7 7;< 0% L 7 <J < 4 0; 7 4 007 7 >;J :;07 > 40 C%
177
E ;>0 0 K 4 00<4 7 40 CCI ;/ 0= 0 40 <00 4;;;J >><;04 4 < 74 0;0% AJ > >4J >00 4;;; 7 USD 2# ;44 < ;J 4 < 74 0;0 0>;070 1J"5c 7 04% P00 4;;; 7 USD 5 ;44 < ;J 4 < 74 0;0 0>;070 2c 7 04% M;0 0J >00 4;;; 7 USD "## ### < ;J 4 < 74 0;0 0>;070 5J!c 7 04% 2 E 7 0 KJ 00 40 :<0J 7 4 04 0 ;7 <04<407 = <07 > 40 C 7@40 07;7% L+ 7B/s/ +7+ +s9s -* +78/97+- 6 -* +9// L0 >0 K; 0 4 < 7 <070 <0 7 0;0 CCI > 44 K 40 >;;@ >00 0 :;0 = <0 0 40 >0 77 4 >;<;>; 74 ><% L0 >;;@ ;07 7 < 0 0 <0 7 4 ><J > @4 40<;@ < 4 <;07 0;0/ 0; 7 4 ;J 0 7 4 ; = 0 07;;0; 7 40 C% L0 >;;@ :;070 > 40 C 0 6 K ; 4 4 <0; >00 44/ 4 4;;; = 40 7;0<;@ 0<<0 7 < ; 0 0 7<;7; 4 <0% E0 <; 7;4<;7070 > 4 04 0 6 K 0=0 >;07 4 >406 >00 K 40 >0 707070 <0<;@ 0 40 7070% E < <07 0 ; ; 0 <<;@% L0 >;;@ :;0 07 4 ;07 7 4 0 7 4 ; > >4J <04<40 4 ;0 7 40 ;7<;0 7 4 ; 0 40 7 74 0;0 < 4 407 K 7 40 0>4;<0<;@ 74 00<4 >00 4 0; 7 4 ; = 4 0 07;;0;J 0 >0; 7 40 <00 4;;;% E 40<;@ < 4 0; 7 4 ;J 4 00<4 <; ; = ; = > 4 04 0>4;<0 4 >7;% L 0 07;;0; 7 40 CCI 40 7 40 0>4;<0<;@ ;<0 74 00<4J < 0 40 <00 4;;;J < 0 <;07% E4 407 K ; 40 C = ;;40 04 407 K >7 4 0; 74 0;0 <07 0<7 0 40 Z<04<4070 7 <Z 4 ;; 7 40 C% L K ;<4= 40 <04<4070 7 <J > ;<4; 4 00<4J 004J 4 ;07 7 4 0 7 4 ;% L0 <00 4;;; <0 < :<;4 7 ;7;:;<0 40 7070 =J 7 4 <0J 40 <<;@% C07 ;7;:;<0 <400 <07 <;070 74 7J 7 <:;707 < 4 R40J 40 C 070 7;<<;@ >00 ;>0 4 ;7;<; K ;0 4 <; 7 40 >0% R00 6 40 >0 <;0 4 <4<4 7 40 C > <07 4 0<J 40 C >7 ;0 <4<4 = 00 40 >;;@ <
178
<>70J 04 >K 40 >0 0 >07 4 K <40< 4 0% U0 6 K 40 C :;0 40 >;;@J 40 S<00 0 >406 K > 4 04 7 3# 70 0 40 >0 >00 K >0 40 >;;@% C 7 >J >00 J 40 0=0 7 4 <0 4 ; 07 = 4 <; 7 40 >0 =0 >70 0;;7 0 4 ;% S; 0J ; :7J 40 S<00 >7 0;;4 0 4 ; 4 <; >00 K <;< 0 000 4 <0% C 4 :; 7 0<40 4 ><J 4 R40 7 40 C > K 4 S<0; G04 :; 0;<;> 7 40 >;;@ <0 <;0 40 7070J 0 7 K ;:;K 0 40 >0 707070% E 0;<;> >007 40 > 40 >0 7070J 7 74 >406 K ; 40 >0 707070 >00 <0 40 7070% D 0 00J 0 6 4 ; 07J <0 < 4 :7 :;<; >00 K 4 7< 4 0 0;;7 = <;< 0 000% L0 ;0<;@ 74 0;<;> K 0< 4 S<0; G04 7 :;<; >00 <; 4 00 = 4 0 74 ;04 00 40 400<;@ 74 A<0 7 M;;@% E4 >007 > 0;<;> 7 40 >;;@ 77<;7 7 40 ><;@ K 4 <>70 >00 0 40 >0 7070 0 6 K :; 40 >;;@% L0 >0 7070 >7 >0 > >00 4 0;<;>J > 0><0 40 00 K 4 70 ; 7 <4;707% Ls +s - *+ 7B/s/ 6 -* 7-+s9L0 >;;@ >0070 >0 ;04 > 40 7070 = 40 707070% S; 0= 7 0 >0 < 7070 7 0 >0 < 707070J 40 ><;@ K 4 <>70 0 <070 0 7 40 >0 0<7070 440% L0 S<00 ;4<0 4 04 ; 7 40 >0J 4;;7 0 4;<;0 0 <070 Z407Z 40 ;07 7 40 >;;@% E; 7 ;>@; K 7;:;<0 0 40% L0 >;0 <07 40 >0 707070 >0;<;>0 4 >< <07 0 >00 40 >0 K 4 <>7 7 40 >;;@% E <0J 40 S<00 ;;0 0 40 >0 7070 0 >00 70 40 >;;@J ;=7 0 40 >0 707070 0 4;0<;@% S; 40 >0 7070 >00 40 04;707 7 40 >;;@J 7 7 4 >406 K 0 0 4 40 74 ><7;;J 4 0;0 >7 >; = 40 7070 <;70 ;070% L0 70 ;>@; <07 40 7070 7 <070 >0 >;<;>04 = <<;04 0 7;>0 K 0 0 7 440 4 <; >00 40 ;07 7 40 04;707 7 40 >;;@% E <0J 40 >0 K <400 = ;:; 04 7 40 0 >7 4;<;0 K 40
179
C :; >;; >0070 7<;J K :; 0 >;;@ >00 <400<;@ = 0 7;;0 >00 40 <400<;@ 7 40 0 >0% AK 4 404 0=0 0 40 0= K 0 >;;@ <0J 40 >0 7 7 >00 40 4 <>7; 0 7070% D0 4 0;0 4 4 K 0 >00 :;0 40 >;;@ >7 0;0J 0<007 < 44 0 0;0<;@ 40 >;;@% P >4J 40 <00 4;;; >7 7;;; 00 <;704 0; >7 <7 K 4 0;0 <>4 7 4 >;J < 07;<;0 = 0= <00 7 00 > >0 7 4 ;% D;7 0 K 40 S<00 <; <>;0 7 7 7< K 0; 4 0;0J 0 0; 00 0 <04K; 0;0<;@ K >70 0:<0 4 < 74 0;0% S; 4 ; 40 ;0 >0 4400 40 0<;@ 7 40 S<00J 0 7 7 7 >7 <0<0 0 4 ; = 40 >0 >00 ;7;<04 K 40 C >70 ;;070 0 <;70 40 >;;@% T0 0 ;7;<0<;@J 0 < 4;<;0 <:;0<;@ 7 40 >0 4 <0; 4 74 4;;; ;:0<;@ 7 4 ; 0 = 4 ;> 77;<07 04 0;0% C 0 ;:0<;@J 40 S<00 ;;0 0 40 C 0 00 40 >;;@% E4 <;<07 0 40 >0 = 4 ;% S; 0= K 40 >;;@ ;;04J 40 S<00 0 >406 0 40 >0 >00 :<0 4 >0 7 4 K <>7% S; 4 J 40 S<00 ><7 0 40 0 40 >0 4 >007 <% S0 <04 0 40 >;;@ 4 0 70 4 ><J ;> K 40 7;0<;@ :;04 0<<0 7 K; = K >><;@ 0 0 < < 4 < 74 0;0 4 >< 0 4 ;% V <@ = K 7;0 % L//+/ - s9s E 40 C K; :;0 4 < 74 0;0 K <>7 4 0 = 0; 7 4 ; 0 < 4 0 07;;0; 7 40 CCI% E440 4 0< 04 :;04 74 0;0J <07 0>0 4 407 :;04 <07 0 0 74 ; 74 <0% P00 0<4J 40 S<00 4 ;:0 7 4 0 ;<;7 > 4 ; 70 4 ><% L 0 <407 > 40 S<00 7 J =0 K 7 Z0604ZJ 4 R40% L >0 7 Z060;4;707Z 4 70 0 N0 7 40 S<00 K 4 0 0 4 ; 04 ;;<; 74 ><% 4
180
P00 40 7;0<;@ 7 4 0;J 40 C 0>4;<0 4 00<4 40 <00 4;;; = > 4 04 :;0 4 0; 7 4 ; 4 >7;% S; 0J ; 40 7;<<;@ 7 :;0 4 0; > <;0 > 70 74 >7;J 40 >0;<40;707 7 <070 <0% P00 44J 40 S<00 4 ;:0 0 40 C 4 ;> K 0 77;<07 4 ; 04 <0 = 40 <>4;707 74 0 <0 07;<;0 440 0 <0J <0 7<;; 7;@ 0 4 T;04J <% = 40 7;4;<;0 7 4 ; 4 7044 74 ><% P 4;J 40 C :;0 4 0 07;;0; 7 40 CCIJ 4 <04 7;07 0> 04 00<4% E 4 <;<07 0 4 ; <07 4 ;:;<0 K 4 407 :;04 0 ;7 0>07J =0 K 4 0 74 407 :;04 0< 40 ;0 ;@ K 40 7;0<;@ 7 4 < 74 0;0% E 7 ;<4;7 4 407 :;04 > 4 ;J K; 07 0 0 7;0 <4 >0 0 0 >004% L ; 7 ;0 7<;;@ 0<<0 7 <4 >0 7 >00 4 < 74 0;0% E < <0J 4 ; 7<;7 K 40 >0 >770 < < 7 4 < J K <070 >0 >00 40 ;07% C04K;0 K 0 40 7<;;@J 0 7<;;@ 7 4 ; = 7 40 C% E ;>0 0<400 K 4 ; 7 ;<4; 4 407 :;04 4 0; 7 4 007 = 4 < 40<;07 < 4 >;% L ; 7 7;0 >0 04 ;04 K < 4 < 0;0 <;07J 4 ; 7 ;0 7<;;@ 0 ><% E J ; 0J :0 >0 7 4 K :;0 40 C% C07 40 >0 7<;7 ;0 4 <0 0 7 K 7;< 4 407 :;04J 40 C 0 0 74 ; 74 <0 = :;0 4 < 7 40 ;0 00 ;7;<070 0;0% L0 C :;0 4 7>7;7 7 40 0>0 0 40 <04 44@ 4 0;0J 0>4;<0<;@ >><;04 7 4 00<4% C 7>7 7 0 0J 007 7<; K Z4 0;0 7 40 CCI <0Z ; 0 < K <>007 ; 0 K <0 0<;7 :<;0% E4 < 74 0;0 7>7 7 40 <00 4;;;J 74 ;> K 07 4 ><J 7 40 <>4;707 74 0J 0 <0% L K >7 040 K 4 K0 7 < 7 40 CCI >; 0 >;;;4;707 7;:<;4 7 <0 0 ;;<;J =0 KJ 0707 :4;;4;707J 4 ;0 7 40 CCI :<;0 40 0 7 00<4 >7;07%
181
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1
L+s //-s -Q7-s++s 7 -* +97 - -* 7-s-9- +79* 7-9-- 7-;*-+73
- /+ ,+-7+3 / *+ s// - *+ C79- I9-7+/+* - A78/97+- - *+ CCI / *+ - s S-7-9+7+. Ls B+*7-s +9-7/7-s /*6- *+ -s9/,+/ - *s +s9s - *s 78/97s
2
S/ -7// -* -7-< + B*B-7 + /97/7 *+s -,++s3 s-H * -s9+8*-- -*
+79* 0.4 -* R-*+,-9. 4
N9+ - *+ S-7-9+7+ - *+ C79- I9-7+/+* - A78/97+- - *+ CCI -* 1 - --7
- 1''.
182
ANEXO 0: MODELOS DE SOLICITUDES
MODELO DE SOLICTUD DE CONCILIACION SH CENTRO DE CONCILIACION WWWWWWWWWWWWWWWWWWW A% S00 C6 93" MIRAFLORES
D ; <;70<;@/
183
&J %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;7;:;<07 < DNI N. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% H0407 7;<;4; 04 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J 7;; 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% = >;<;0 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J 0 U7% >0 7; / I%*PEDIDO Q
0
><
7
<<;4;0<;@
07;<;04
4;<;
<;
04
S%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0 K; 7 ;:;<0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7;; 7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J >00 00 4 ;; 0 / 1% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% II%* LOS )EC)OS EN QUE FUNDAMENTO MI PEDIDO
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
III%* DOCUMENTOS QUE SE AD$UNTAN & QUE SUSTENTAN MI PEDIDO 1% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% As/,/s,3 +9 -* + - US "0.00 *+7-s +,-7/+s -* ,7,/s - ++7 -* 0.&Z3 -* ,9 /*/+8*- - ,/ -9/97/ - +s 7-+*/+7s- *+ +/-/+. POR LO EXPUESTO/ S4;<; ;<;@ < <<;4;07 07;<;04 >00 <0 4 40 <;0 >40070 ; >7;7 = 00 ; 7<J 7;7 0;0 < 04< 40 L= L;0J %%%%% 7 %%%%%%%%%%%%%%%% 74 ggggg
184
POR XXX S.A. L.E. N......................................
PETICION DE AR$ITRA%E SH S<00 G04 C-97 - C/*/+/ 6 A78/97+- N+/+* - I9-7+/+* - *+ C,+7+ - C,-7/ - L/,+ A% G; E<7 N% 39! 3 P; %-sHs M+7+.( +++ S%A% < R%U%C% N% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% < 7;<;4; %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% D;; 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J 7;70 >070 > G G04
185
S% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;7;:;<07 0 < L%E% N% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 <:;707 < >7 07J >0 0 7 = 7<;/ Q 0<7; 04 C 7 C<;4;0<;@ = A;0 N0<;04 I0<;04 7 40 C00 7 C<; 7 L;0J 0 :; 7 4;<;0 4 ;;<; 74 >< 0;04 >00 4<;0 4 <:4;< 7;07 74 <0 7 0;0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 74 g-g%%-g%% <; 40 >0 &&& S%A% = +++ S%A% D <:;707 < 4 0<4 5. 74 R40 P<04 7 A;0 74 C 7 C<;4;0<;@ = A;0 N0<;04 I0<;04 7 40 C00 7 C<; 7 L;0J <>4; < H040 4 ;;/ 1. SOLICITUD: S4;<;0 4 ;;<; 74 >< 0;04 0 4 C 7 C<;4;0<;@ = A;0 N0<;04 I0<;04 7 40 C00 7 C<; 7 L;0%
2. PARTES: L0 >0 74 >< 0;04 / 0% D070/ +++ S%A% D;<;4;/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% R>0 L04/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% T4:/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F0/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % D07070/ &&& S%A% D;<;4;/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% R>0 L04/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% T4:/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F0/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% . AR$ITRA%E I7;<0 ; 7 7< 7 <<;<;0% I7;<0 ; 0<;04 ;0<;04% 4. CONVENIO AR$ITRAL
186
E; C; A;04 <407 40 >0J 4 <04 <0 40 <440 %%%%%%%%%%%%% 74 <0 7 0;0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 :<0 g%%-g-g% K <>4 < 4 K;; ; 7 04;76 04<;7 4 D< L;40; N. 1#"1% M7;0 4 <; 0;04J 40 >0 ;7 40;0 0 40 07;;0<;@ 7 0;0 > >0 74 C 7 C<;4;0<;@ = A;0 N0<;04 I0<;04 7 40 C00 7 C<; 7 L;0J >00 4 <04K; <;0 7;070 74 <0% A K >0 ;; 04 0 40 40 7 A;0 74 CJ
; = >406J = 04 407 K ><; 4
<>7; T;04 A;04J 4 <04 7:;;; ;0>404J <: 0 4 >0<07 4 C; A;04% 5. CONTRATO: C0
7
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
7
:<0
-
-
<=
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% = K 0 < 0 Nggg 40 > >;<;@% ". NATURALEA O MATERIA DE LA CONTROVERSIA: I7;<0 0;0 7 40 <;0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% L0 <;0 <; / 0% gggg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % ggggggg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <% ggggg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% #. MONTO DE LA CUANTIA: L0 <00 7 USh @ S-% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7@40 0;<0 @ 4 07 7 ;J <0 = 0 K > 4 > 407 0;04% &. TRI$UNAL AR$ITRAL: D <:;707 < 40 <440 %%%%%%%%%%%%% 74 C0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%
187
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 :<0
-
- 40 <;0 40 > T;04
A;04 7 %%%%%%%%%%% ;% M0<0 0 ><;@/ 0 P00 :< >> < ; 04 D%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J 7;;;7 ; 7 40 4;0 7 ; = 0;04 <>7 74 C 7 C<;4;0<;@ = A;0 N0<;04 I0<;04 7 40 C00 7 C<; 7 L;0% P00 :< >> K 4 C 7 C<;4;0<;@ = A;0 7 40 C00 7 C<; 7 L;0 7; 0 ;7;<0/ ; @ 4 ;% POR TANTO: A 7 4;<;0 ;0 70 ; 0 0 >;<;@ 0 40 707 >;4% PRIMER OTROSI DECIMOS/ QJ 4;<;0 04 C 7 C<;4;0<;@ = A;0 7 40 C00 7 C<; 7 L;0 ;0 ;:;<0 0 40 707070 7;<;4; ; %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%% SEGUNDO OTROSI DECIMOS/ QJ <>4; < 0<>0H0 <04;707 7 0J 4 ;; 7</ 0% T00 7 P0<;@ 7 A;0 ;7;<0 ; 0<;04 @ ;0<;04 %
C>;0
L04;6070
7
L%E%
7
>0
404
S% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%% <% C>;0 404;6070 74 >7 7 >0<;@ = :0<407 7 >0<;@ 7 >0 S% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7% C>;0 ;>4 7 R%U%C% 7 +++ S%A% % C>;0 ;>4 74 C0 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%% 7 :<0 g% - g% -g%% J K <; 40 <440 0;04% TERCER OTROSI DECIMOS/
QJ 0>4;<0<;@ 74 ;<; 74 0<4 1! 74
R40 P<04 7 A;0J <>4; < 0<>0H0 0 40 > 4 <K 74 B0< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% N% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% > 4 7 USh
@ S-% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
188
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7@40 0;<0 @ 4 > <<> 7 5#c 7 0 07;;0; 74 > >< 0;04J 40 >0 K <>7% CUARTO OTROSI DECIMOS/ Q 4;<;0 ;0 ;:;<0 ;7;<0 7;<;4; 7 ;:;<0<; @ > 0 :0 04 ;; N%%%%%%%%%%%%% L;0J %%%%%%%%% 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%% 74 ggggg%%%%
POR XXX S.A. L.E. N......................................
189
ANE+O #/ GLOSARIO DE TERMINOS ( A( A$STENCION: E 40 4;0<;@ K ; 6 0;07 > >>;0 ;;<;0;0 7 ;;; 4 <<;; 7 4;;; > 7 K <0< 7 ;>0<;04;707 >00 60%
190
ANULA$ILIDAD: #erecho Civil % E 40 :;0 KJ E<J 70 <07 <; 7;< <;707 7 4;7J > >7 7<4007 4 > <;0 7;<;04 0 0 0 0<<;@ ;< 7 4;707% S <0 > 4 ; 7 40 >0 7;4 7 40 40<;@ 7;<0J > >4J <07 074< 7 ;<0>0<;707 40;0 ; 0J ;7 7 40 ;707 7;<0J 4 0< 7;< 0404 >7 <:;07J 07K;;7 >40 04;76% ACTA DE CONCILIACION: Eseldocument o quecont i enel a mani f es t aci ón de v ol unt addel aspar t esen l aConci l i aci ónExt r aj udi ci alyquet i enel acal i dad det í t ul oe j e cut i v o.
ACUERDO: U +-7 J D<J 0 7<;;@ 070 < > 7 >0J > 0 0J 0040 ;04% T0; 7;0 0 0 >0<J 007 4<;@ 7 0;60<;J ;;<;J >0 >4;<0 >;070% EJ > 4 0J 40 0;:0<;@ 7 0 <<;0 7 407 < 40 :;04;707 7 >7<; :< 7;<% E4 >;<;>04 :< 7;< 74 0<7 4;0;707 >00 40 >0 K 4 0 0<;7 >00 40 ;0 4;0<; = 7<% E 4;7 <04K;0 K 0 40 :0 7 <40<;@J 04 <;0J ;> K 4 <;; 7 4 0 0 4;7 = <;J 7;07J :0 74 <<; 0 ;>;4% APELACIÓN: >#erecho procesal R< K ;> >00 ;>0 0 4<;@J 0 <;0J 0 0 ;0<;0 >; 4;<;07 K 04J >004;607 40 070 ;<;0 7 40 :60 7 40 4=% E; 0>40<;@ 0 :< ><7;; = ;7;<<;@ 4 :< ><7;;% ARANCEL: V04;60<;@ 00 0;:0 :;<;04 K 04< 4 7< K 0 7 >00 > 7; 0< ;<; 07;;0; >:;04 < 40 <00 7;<;04% AR$ITRA%E: S;0 7 4<;@ <:4;< <00 >00 ;0 40 ;<;@ 7 6 = 70 4 :044 0 <0 7 < ;>0<;04
(C( C.C.: C@7; C;;4 ;
191
CENTRO DE FORMACIÓN: C 7 F0<;@ = C0>0<;0<;@ 7 C<;4;07% CERRAR: D0 7 >0 ;<; <<;4;0; > 40> ; 7 7 2 :0 04070 <<;0% CONCILIACIÓN: E;4@;<0 >; 7 40 >0400 <<;4;0 K K; 7<; Z<> 00 4 ; 7 K; 00 > ;Z% E 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< < 4 K ;0 0<7; 04 P7 $7;<;04 04 0;0J 4<;0 >< <J = > 4 <04 40 >0 440 0 0<7 >00 4 4 <:4;< 7;07 ;7% 4 >< <;;4J 0 0>0 ><04 >; 04 00; = >; 0 40 :;0<;@ 7 > <;7 = 0 40 0<0<;@ 7 7; >0;J 40 <04 4 607 ;0 0 40 >0 0 440 0 0<7 >00 4<;0 40 4;; ;<;7 = 70 ; < 44 04 >< ; <;707 7 >7; <;0J 0<;7 >>0 >00 04 :;% CONTRATO: U 97+9J ; 04J 7:;;7 < 0<7 >;07J 04 <;J >0 K 4;0 0;0 <0 7;070J = 0 <= <>4;; >7 ;;70% E 0<7 7 407 K 0 7< = 4;0<; >00 40 >0% a1i P 44 H040 K 0 <0 <07 0;0 >0 > 7 0<7 0 0;:0<;@ 7 407 7;070 0 40 7<% D<;0;0J 0 ;7 7:;;7 < <; 7;< ;4004 4;4004J >K ;; 7 >0 0 7;:<;0 7 4 0< 7;< ;4004 K ;; 0 40 >0J = K ; > :;04;707 <0 7< = 4;0<; 0 7;:<;0 7 0< 7;< K 7;07 0 7;:;<0 ;; 7< = 4;0<;J < 40 <<;% T0; 7;0 <0 4 7< K < 40 <7;<; 7 7;< 0< 7;<% C.P.C.: C@7; P<04 C;;4 ;
(D( DCMA: D;<<;@ 7 C<;4;0<;@ E07;<;04 = M7; A40; 7 S4<;@ 7 C:4;< 74 M;;; 7 $;<;0%
192
DECRETO LEGISLATIVO: E D< < :60 7 L=% E <07 4 C 740 4 P7 E<; 40 :0<407 7 4;40J 7;0 D< L;40; 40 0;0 = > 4 ; K ><;:;<0 40 L= 0;0;0% L D< L;40; ;7 0 40 ;0 0 K ; >00 40 L=J <0 0 >40<;@J >4;<0<;@J ;<;0 = :<% DN%: D;<<;@ N0<;04 7 $;<;0 74 M;;; 7 $;<;0%
(E( ENCE: E<40 N0<;04 7 C<;4;0<;@ E07;<;04% EXPEDIENTE DE PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO: E 4 < 7 7< K :0 >0 74 >7; K <7 40 4;<;7 = 0J <0 7 ;:;<0<;@J 7;0<;@ 74 <<;4;07J <0<;0 7 >;@J 0<0 7 <<;4;0<;@ = :;7 04 7044 74 ><7;; <<;4;0;%
(I( INFRACTOR: O>07 7 40 C<;4;0<;@ K ;< <04K;0 7 40 ;:0<<; >;0 4 > R40% INSTITUCIÓN DE SALUD: E04<;; 74 M;;; 7 S047J ESSALUD = E>0 P070 7 S047 E%P%S%%
(L( LAUDO: E 4 D< P<04J 407 40 7<;;@ 7:;;;0 7 4 ; 0;04 <>7 40 <; <>7;70 4 <>;% L.G.A.: L= 04 7 A;0% L= N. 2!5"2
193
L.G.M.: L= 7 G000 M;4;0;0 L.G.S.: L= G04 7 S<;707
(M( MIN%US: M;;; 7 $;<;0%
(N( NOTIFICACIÓN: A<<;@ = :< 7 0< 0 0 4;;0 >0 ;070 4;;;J <04K; 0 74J 0 >0 = 7:J 0 4<;@ 7;<;04 0< 74 ><7;;%
(O( OPERADORES DE LA CONCILIACIÓN: C>7 0 4 C<;4;07J C0>0<;07J C 7 C<;4;0<;@ = C 7 F0<;@ = C0>0<;0<;@ 7 C<;4;07%
(P( PERITO: P0 0;0J >;070J ;4J ><;< 0 >;<;0 0%
(R( RECONVENCION: #erecho %rocesal Civil F;0 > 40 K 40 >0 707070J 04 <0 40 7070J <0 0< 04 40 >;@ K ; <0 7070% E 0 <07070 >7 7<; K 0< 04 7 >; 0 ;0 0<<;@% C <<;70 < 40 <07070 <0<<;@% S A4;0 0 7070 K ;7< 4 70707 <0<;@ %%% = <;= <0 7
194
>404;707 7 4;; >< 40 ;0 >0% C;= 0 >;@J 0 6J >40070 > 4 70707 : 04 0< ;;0; 0<;J 77 0 0<40<;@ 7 >;%
A< 7 >;<;@ <0 > 4 70707 <0 4
7070 0 4 ; 6 = >0 0 40 7070 K 4 0 ;>J >00 K 00 0 0;070 = 40 < 40 <;0% RECURSO: >#erecho procesal T; ;< K 00<0 4 04 7 0< 7;< ><04 7 40 >0 K ;>0 40 :;<0<;0 7 0 4<;@ 7;<;04 4 ; ><% P 04 ;J 40 >;@ < ;>0; ;>0 J > 7 4 < ;>0;% S;;:;<0 ;7 04/ 04 > 7 >0;70% S C/ E <J < 7 J 4 <0; =0 <% $7;<0J 40 >0400 70 4 <0; K 0< 0 7;0 40 0 ;0<;0J < 4 7; 7 ;>0<;@ > ;7 74 <04 < 4 >< RECUSACION: #erecho %rocesal F0<407 K ; 40 >0 4;;0 7 >7; K 6 <04 00 7 07;;0 ;<;0 >< > <;70 K ; ; 4 ;J <;7 ;>0<;04;707% D< 7 40 >0 >00 <400 K 6 0>0 74 <<;; 7 ;<;J > >; K ; ; >04 =J > 4 0J ;>0<;04% REGLAMENTO: C 7 0 7;<0 0070 7 40 A7;;0<;@ >00 40 40<;@ 7 0 0;0% RNU: R; N0<;04 ,;<%
(T( TUPA: T ;< O707 7 P<7;; A7;;0; TRATADO INTERNACIONAL: 0<7 <; 7 E07J E07 = 0 0;60<;@ ;0<;04 0;60<; ;0<;04%
(U( URP: U;707 7 R:<;0 P<04
195
196
ANE+O #/ SILABUS DEL CURSO
SILA$US DE MEDIOS ALTERNATIVOS DE SOLUCION DE CONFLICTOS I. DATOS INFORMATIVOS/ 1%1 ESCUELA PRFESIONAL / DEREC)OS 1%2 AREA CURRICULAR/ FORMACION GENERAL 1%3 SEMESTRE/ 2##9*I 1% CICLO/ V 1%5 PRE REQUISITO/ NINGUNO 1%! CÓDIGO/ D55
197
1%" CREDITOS/ #5 1%8 DURACIÓN/ 1%9 DOCENTE/ A/ PAMELA NIEVES PEmA II.
FUNDAMENTACIÓN: +. L0 > 0;00 <>7; 0 :0<;@ 04J 7;;;70 0 4 04 74 V <;<4 7 40 F0<407 7 D<J < 40 :;04;707 7 >><;04 < 7 <<;; = 04<0< K 4 >;0 :0;4;0;60 < 4 >;<;>04 <0; 040; 40 4<;@ 7 <:4;<J 44 0 0 40 N<;0<;@J 0 40 M7;0<;@J 0 40 C<;4;0<;@ E07;<;04 = 04 A;0% 8. M7;0 4 7; 7 4 <<>J >;<;>;J 0;;707 ; = 4 ><7;; 7 4 ;7;; <0; 7 4<;@ 7 <:4;< 0 >;4 K 4 04 >70 4<;0 <:4;< 7 ; >; 7 00 :;<06J >;70 = ><;04;6070 = 4 ;>0 ; 40 c.
<;707 7 <; 0 4 <;07 Ó0 $;7;<<;04% A4 <<4; 4 <J 4 7;0 0 <7;<; 7 0>4;<0 = <70 4 <0; 7 4<;@ 7 <:4;< < 040;0 0 = ;04 40 4<;@ 7 <;0J >7;7 <04K; >0;0 = 0< 7;<J 40 K70 7 4<; <04
0 >40% d. A;;J < 4 7;<07 74 <J 4 04 0 <<;<;0 7 40 00 = :;<; 7 4 ;7;; <0; 7 4<;@J <07=07 0 K 0 <;707 0=0 <0;07 0 07;<;04 <<;<;0 <4<;0 7 4;;;;707 > 0 7 >0<;:;<0<;@ = 00% III.
COMPETENCIAS: C>7 04 <:4;< < :@ <;04 ; 04 ;7;;7% E>4;<0 = 0>4;<0 40 4@;<0 <>0;0 = <04 40 4<;@ 7 4 <:4;< <;04% C<J <>7 = >4;<0 4 <<>J <00<;<0 = 7;:<;0 7 4 >;<;>04 7; 040; 40 4<;@ 7 <:4;<% A04;60 4 >;<;>;J 0 = ;>7<;0 K 0 40 ;<;0 <<;4;0;0 = 0;04% C>7J 004;60 = 0>4;<0 4 ><7;; <<;4;0; 40 0;0 >;J >>;<;07 4 00 K;> = 0<07 < 0 7 <0; >00 4 7044 7 40 <<;<;0 <4<;0%
IV.
PROGRAMACIÓN ACAD!MICA 7N6#A# 6" (E956A #E C9N06C(9 Y 9S MA5Cs CAPACIDADES: D:;J <00<;60 = <40;:;<0 4 <:4;< <;04% I7;:;<0 = 004;60 40 <00 070 74 <:4;<J 0 < 4 0><
198
>;; = 0; 74 ;% R<< 0 4 <:4;< <;04 < :@ <;04J 7;;< ; 04 ;7;;7 = 0 40 <;707% I7;:;<0 = 7;:<;0 0 4 7;; MARC% P<;0 = >4;<0 40 00 = 700 7 4 MARC% P400 <0 ><;< ><:;<J <>7; 0 <070 MARC% ACTITUDES
E; 0 0<;7 004;<0 = 040;0 >< 74 = 0>4;<0<;@ 7 4
7;; MARC% P<;0 = >4;<0 7 00 < < >>;0 >0400 40 7;:<;0 =
;;4;7 4 7; MARC% P0;<;>0 0<;0 <40J >;07 = 0>07 <0 ><;<% T000 7 00 ;7;;704 = >04 40 400<;@ 7 4 <0 ><;<% R>0 40 ;70 7 4 7 <>0H 7 <40%
CONTENIDOS DE CLASES CAPITULO I: TEORIA DEL CONFLICTO I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X.
VISIONES DEL CONFLICTO NIVELES DEL CONFLICTO ¿QUÉ ES EL CONFLICTO? CLASES DE CONFLICTOS DINAMICA DEL CONFLICTO FUENTES DEL CONFLICTO COMPORTAMIENTOS FRENTE AL CONFLICTO FORMAS DE SOLUCION DEL CONFLICTO ESTRUCTURA DEL CONFLICTO ANALISIS DEL CONFLICTO
CAPITULO
II:
MECANISMOS
ALTERNATIVOS
DE
SOLUCION
DE
CONFLICTOS I. II. III. IV. V. VI.
CONCEPTO CARACTERÍSTICAS OB$ETIVOS CLASIFICACIÓN OTROS MEDIOS ALTERNATIVOS NO CONOCIDOS EN NUESTRO PAIS% VENTA$AS & DESVENTA$AS
7N6#A# 66" ME#6AC69N Y NE'9C6AC60 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;< 7 7 0 <;707 D:; 0 40 <;0<;@ = 40 ;7;:;<0 < ;>0 7; 040; 7
199
4<;@ 7 <:4;< 7 7 0 <;707 A04;60 40 4;40<;@ 00 77 >0<;<0 40 7;0<;@ = 40 <;0<;@ < 7; 040; 7 4<;@ 7 <:4;<% E04< 7;:<;0 = ;;4;7 40 7;0<;@ = 40 <;0<;@% ACTITUDES
E; 0 0<;7 004;<0 = 040;0 >< 74 = 0>4;<0<;@ 7 40
7;0<;@ = <;0<;@% P<;0 = >4;<0 7 00 < < >>;0 >0400 40 7;:<;0 =
;;4;7 40 7;0<;@ = 40 <;0<;@% P0;<;>0 0<;0 <40J >;07 = 0>07 <0 ><;<% T000 7 00 ;7;;704 = >04 40 400<;@ 7 4 <0 ><;<% R>0 40 ;70 7 4 7 <>0H 7 <40%
CONTENDIOS DE CLASES CAPITULO I: LA MEDIACION I. II. III. IV.
GENERALIDADES GESTION VENTA$AS DE LA MEDIACION FORMAS
CAPITULO II: NEGOCIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
ETIMOLOGÍA CONCEPTO PROCESOS CÍCLICOS OB$ETIVOS GESTIÓN FORMA FACTORES QUE INFLU&EN EN NEGOCIACIÓN ELEMENTOS DE LA NEGOGOCIACIÓN ETAPAS DE LA NEGOCIACIÓN TIPOS DE NEGOCIACIÓN EL METODO DE NEGOCIACIÓN BASADO EN INTERESES LA FUER'A DIN(MICA DE LA NEGOCIACIÓN EL MAAN
P56ME5 E=AMEN PA5C6A EN 6NEA *0ECA #E AC7E5#9 A C59N9'5AMA #E P56ME5 E=AMEN P5ESENC6AB 7N6#A# 666" A C9NC66AC69N CAPACIDADES:
A04;60 4 >;<;>; K 0 40 ;<;0 <<;4;0;0% I7;:;<0 40 0;0 <<;4;04 = <<;4;04% A04;60 <;<0 40 L= 7 C<;4;0<;@ = R40%
200
C< 4 >< <<;4;0; ;7;:;<0 40 0>0 ><04% I7;:;<0J << = 7;:<;0 4 >< <<;4;0; 7;<;04 = 4 07;<;04%
D;; < 40 A7;<;0 C<;4;0;0% I7;:;<0 = << 40 >;<;>04 <;<0 7 <;<0<;@ 0>4;<070 0 40
<<;4;0<;@ 07;<;04% E04< 40 ;>0<;0 7 40 ;<0 7 74 >< <<;4;0;% A04;60 40 <;<0<;0 7 0>4;<0<;@ 74 >;<;>; 7 O>;707 7 74 >< <<;4;0;% P<;0 = >4;<0 40 >;<;>04 7;:;<0<; <0 0 40 L= 7 C<;4;0<;@ 0 0 74 D< L;40; N. 1#"#% P400 <0 ><;< ><:;<J <>7; 0 40 <<;4;0<;@ A>4;<0 7 00 <<0 40 7;: <;<0 7 <;<0<;@ 0>4;<070 0 40 <<;4;0<;@% I7;:;<0 <<0 40 0;0 <<;4;04 4 D< L;40; N. 1#"# = R40%
ACTITUDES E; 0 0<;7 004;<0 = 040;0 >< 74 = 0>4;<0<;@ 7 40
<<;4;0<;@ >0% P0;<;>0 0<;0 <40J >;07 = 0>07 <0 ><;<% T000 7 00 ;7;;704 = >04 40 400<;@ 7 4 <0 ><;<% R>0 40 ;70 7 4 7 <>0H 7 <40% D;; 7 00 <<0 0 07;<;0 7 <<;4;0<;@ ;4070%
CONTENDIOS DE CLASES CAPITULO I: LA CONCILIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII.
INTRODUCCIÓN EVOLUCIÓN )ISTÓRICA EN EL MUNDO & EN EL PERU ETIMOLOGÍA & DEFINICIÓN IMPORTANCIA CARACTERÍSTICAS FINES CLASES SU$ETOS QUE INTEVIENEN MODELOS CONCILIATORIOS FUNDAMENTO CONSTITUCIONAL MATERIAS CONCILIABLES LA CO*CONCILIACIÓN DERIVACION DE CASOS MANE$O DE ASESORES & PARTES DIFICILES CONCILIACIÓN MULTIPARTES MANE$O DE SITUACIONES COMPLE$AS LA ETICA DENTRO DE LA CONCILIACION
CAPITULO II: T!CNICAS DE COMUNICACIÓN APLICADAS A LA CONCILIACIÓN I.
TEORÍA DE LA COMUNICACIÓN )UMANA 1. PROCESO DE LA COMUNICACIÓN )UMANA
201
2. . ". #.
CANALES DE LA COMUNICACIÓN )UMANA A+IOMAS DE LA COMUNICACIÓN BARRERAS DE LA COMUNICACIÓN TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN
CAPITULO III: ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO IV. V. VI.
GENERALIDADES DIAGRAMA DEL PROCEDIMIENTO CONCILIATORIO FASES DE LA CONCILIACIÓN FASE 1: EVALUACION O PRE CONCILIACIÓN FASE 2: CONVOCATORIA FASE : APERTURA FASE 4: COMUNICACIÓN FASE 5: NEGOCIACIÓN FASE ": CLAUSURA FASE #: SEGUIMIENTO
CAPITULO IV: DE LOS CENTROS DE CONCILIACIÓN I. II. III. IV. V. VI. VII.
AUTORI'ACIÓN DE FUNCIONAMIENTO B,SQUEDA DE DENOMINACIÓN RESERVA DE DENOMINACIÓN POR 3# DÍAS INCORPORACIÓN DE CONCILIADOR &-O ABOGADO MODIFICACÓN DE REGLAMENTO MODIFICACIÓN DEL )ORARIO DE ATENCIÓN CAMBIO DE DIRECCIÓN
7N6#A# 68" E A5?6(5AJE CAPACIDADES:
D:;J <00<;60 = <40;:;<0 E4 A;0% D:; <<0 04 0;0 = 04 ><7;; 0;04 E04< = 7;; 40 7;:<;0 4 ><7;; 7;<;04J 4 ><7;; <<;4;0; = 4 ><7;; 0;04% E>4;<0 40 7;: <40 7 0;0 K 40 40 L= 7 A;0% E> = 7;< 7 :0 04070 ;70 0<7 < 4 0 007 <40% P<;0 = >4;<0 40 00 = 700 74 A;0 4 P% P<;0 = >4;<0 40 >;<;>04 7;:;<0<; <0 0 40 L= 7 A;0 0 0 74 D< L;40; N. 1#"1% P400 <0 ><;< ><:;<J <>7; 04 A;0 I7;:;<0 <<0 40 0;0 K >7 ;70 0 A;0 4 D< L;40; N. 1#"1
ACTITUDES E; 0 0<;7 004;<0 = 040;0 >< 74 = 0>4;<0<;@ 74 0;0
>0% P0;<;>0 0<;0 <40J >;07 = 0>07 <0 ><;<% T000 7 00 ;7;;704 = >04 40 400<;@ 7 4 <0 ><;<%
202
R>0 40 ;70 7 4 7 <>0H 7 <40%
CONTENIDOS DE CLASES: CAPITULO I: EL AR$ITRA%E I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.
ANTECEDENTES DEFINICIÓN IMPORTANCIA CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES NATURALE'A $URÍDICA TIPOS DE ARBITRA$E MATERIAS QUE SON SOMETIDAS A ARBITRA$E VENTA$AS DEL ARBITRA$E EL CONVENIO ARBITRAL DERIVACIÓN DE CONTROVERSIA $UDICIAL A ARBITRA$E RENUNCIA AL ARBITRA$E LOS SU$ETOS PROCESALES EN EL ARBITRA$E EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL DE CONFORMIDAD CON EL
XIV.
DECRETO LEGISLATIVO N. 1#"1 EL LAUDO ARBITRAL
SE'7N'9 E=AMEN PA5C6A EN 6NEA *0ECA #E AC7E5#9 A C59N9'5AMA #E E=AMEN 06NA P5ESENC6AB V.
METODOLOGÍA DE ENSEANA E4 < 704400J < 0=70 7 40 >400:0 VIRTUAL TAVSJ 7;0 40 <04 7< = 04 >7 <;<0J 0 ;04 K 4 <0 = 0 04 40 770 K 4 04 >70 4 7; 0 7 0 < 7 <>7; 7 0% T0; 0 <;<0<;@ <;0 0 0 74 040 ;04 7;0 40 00 ;04 = 40 04<;@ 7 770 K < 04 >70 % L0 0 440 0 <0 7;0 40 >400:0 ;04J = 440 0 <0 <070 15 70% E ;>0 40 >0;<;>0<;@ 7 4 04 40 ; 7 0>7;60 = >0;<;>0<;@ 070 <0 >00 40 040<;@%
VI.
MEDIOS Y MATERIALES 2% P400:0 ;04 3% G0 7 H060 % C>7; 7 N0 L04 : 0 4 M7; 7 S4<;@ 7 C:4;<% 5% A40 V;04 !% L<0 C>40;0 "% F 7 7;<;@
VII.
EVALUCIÓN DEL APRENDIA%E E4 < 0407 7 40 ;; 00/ E+AMEN A DISTANCIA/ ED%* Q 7 04 74 2#c FORO DE DISCUSIÓN FO%* Q 7 04 74 1#c E+AMEN PRESENCIAL EP%* K 7 04 7 "#c
203
