QUESTI QUADERNI PRENDONO IL NOME DA UNA FRAZIONE AGRICOLA DOVE DUE VECCHI CONTADINI SOPRAVVIVONO AI PIÙ DI CENTO CHE CI STA STAVANO PRIMA. LE CASE SONO SONO VUOTE O ABITATE DA GENT GENTE E ESTRANEA, CON LA MENTE E GLI OCCHI LONTANI, NELLE CITTÀ E NELLE SCATOLE SCATOLE DELL DELLA TELE TELEVI VISIO SIONE. NE. A DODICI DODICI CHILO CHILOMET METRI RI DA DAL L CENTRO CENTRO DI FIRENZ FIRENZE, E, ONTIGN ONTIGNANO ANO È UN SIMBOL SIMBOLO O DELLA DELLA NATURA NATURA LASCI ASCIAT ATA, A, DEL POTERE POTERE UMAN UMANO O DISPERSO. I QUADERN QUADERNII D'ONTIGNANO D'ONTIGNANO SONO UN INVIT INVITO O AD ABBA ABBANDONAR NDONARE E I GRANDI GRANDI NUMERI NUMERI DELLA DELLA SOCIETÀ ARTIFI ARTIFICI CIAL ALE, E, LE PICCOL PICCOLE E REGOLE REGOLE DELL'IN DELL'INDI DIVI VIDU DUAL ALIS ISMO MO DI MASSA MASSA E A COSTRUIRE COSTRUIRE IL VILL VILLAGGIO. AGGIO. UN INVITO INVITO A COLLEGARE ALLA ALLA NATUR NATURA A E ALLA ALLA TERRA TERRA LA NOSTRA NOS TRA AUTOSUFFICIEN AUTOSUF FICIENZA ZA ECONOMICA ECON OMICA E LA NOSTRA NOS TRA CULTURA PER INIZ INIZIA IARE RE L'ESODO DA DAL LLE METROPOL METROPOLI. I. NON C'È NU NULL LLA A DA VISI VISIT TARE A ONT ON TIGN IGNANO NO,, NULLA PIÙ DI MIGLIAIA DI ALTRI POST POSTII COSÌ COSÌ,, CHE CHE ASPETTANO DI ESSERE SCELTI E DI RIEMPIRSI DI POPOLI SENZA CLASSI.
Alce Nero disse che la montagna sulla quale egli si trovava nella sua visione era lo Harney Peak, nei Black Hills. «Ma qualunque luogo è il centro del mondo» aggiunse. (Al! (Al! N!"# N! "# P$" l$ , O%$ O% $ " M#&$ M#& $ #" , )$ *. + -
a !alce e la s"iga vorre##ero ra""resentare un su"eramento dialettico umile e discreto del sim#olo della rivolu$ione mar%ista, in cui tanta gente gente !ino a tutto il &'( &'( si è identi!icata nel nostro "aese. )al &** in "oi, invece, in settori quali!ic quali!icati ati del «moviment «movimento» o» l&i"otesi l&i"otesi rivolu$ionari rivolu$ionaria a come "resa del "otere è cominciata a tramontare nel lim#o delle uto"ie ottocentesche "roduttrici di mostri. +ra +ra la !alce !alce e la s"iga s"iga c&è c&è un ra"" ra""or orto to "i "i orga organi nico co e conc concre reto to,, meno meno teorico teorico e astratto astratto che !ra la !alce !alce e il martello. martello. - in!atti in!atti invaria#il invaria#ilmente mente,, alla alla !ine, in ogni rivolu$ione tradi$ionale i contadini sono sem"re !initi sacri!icati agli interessi dell&industria. noltre la !alce e la s"iga richiamano "i immediatamente immediatamente la "ro!e$ia #i#lica sull&ultima sull&ultima ora della storia/ in cui si tras!ormeranno le lance in !alcetti. !alcetti. - la "aglia sola sta a ra""resentare il contenuto e l&alternativa rivolu$ionaria di questo li#ro.
Mas a n o b u Fuk uo k a
La rivolu zi o n e del filo
di paglia
U&'&"#/0#&! $ll'$*"#l/"$ &$/"$l!
F##*"$1! ! ll/%"$0#& 2 l$ 1## & #)!"&$ ! 3/!ll! $ll! )$*&! 45 ! 56 %#&# 7 #)8"*9 :;+5 M$%$&# ! & #)!"&$ %#&# M9!l! B#"*$# ! l$ 1## $ )$*. + C$"l# O"*#&.
"%$?)$ $)"l! 6:: C#)8"*9 7 :;56 M$%$&#
a 2ivolu$ione del 3ilo di Paglia % $ # "$ # # $ll ' &* l! % ! +he 4ne 5 0tra1 2evolution !# $ R#$l!.
T"$/0#&! G$&�# P/ #& l$ #ll$<#"$0#&! G#"*# S"$00$".
PRESENTAZIONE
C#?! )/ !%%!"! )#l# /& 1l# )$*l$ È /&$ #?$&$ 9! %!?<"!" "#l$ $ /& %$# *!&!. U#?&, #&&!, @!9, ?l#& &@/ $@ # %*/%$, !$ # $""$<<$, ?$ / #l) ! l!*$ $l $""# !ll$ %#"$, !l $)$l!, !ll! *"$& ?$%%!, !ll'#))"!%%#&! ... B#"*9!%, )"#l!$", ?$%9l%, 1!??&%, l
DELL'AGRICOLTURA NATURALE 1&# ?$ &#& $&#"$ #""!#. N#&#%$&! l$ @!"% $"*#?!&, / ! "! %#&# &"% l'/&# !ll'$l"#, )!" / 1$l! "#@$"! %)/& $*"#l/"$ &!l @#l/?! %/ll$ "!l*#&! ! @!@!"%$. Il %!?&$"# O&*&$&# &0 #& l! )"!%!&$0#& ! )$"!)$&. Q/$&# @!&&! l %/# /"&#, F/=/#=$ %%!2 M 9$?# M$%$&#
PRESENTAZIONE I A!"ESAS NE NOTES IL #IORNALE E#LI INIANI AMERI$ANI
P!" &&/?!"!@#l *!&!"$0#& $ll'&"#/0#&! !ll'$*"#l/"$ &!ll! 1#"!%! !ll'!% $?!"$&#, )#)#l &$@ !l &#"A?!"$ 9$&&# #l@$# l#"# "$#l %!&0$ /%$"! l'$"$"# # *l $l" $"!00 !ll'$*"#l/"$ !/"#)!$. S"$&$?!&!, $&9! %! &#& '!"$&# 3/$% $"!00, l l$@#"# !"$ )#9%%?#. I S!&!$, )!" !%!?)#, 0$))$@$&# l#"# $?) %#l# /&$ @#l$ "$ l$ %!?&$ ! l "$#l#. L'$*"#l/"$ /& !?)# !"$ 1$$ #& )## )K 9! /& <$%#&! $))/&# ! /&$ @$%$ #&#%!&0$ ?!# "$0#&$l "$?$&$$ #"$l?!&!. L! 1#"!%! &! !?) #l#&$l ! )"!#l#&$l 1#"&@$&# $<<#&$&0$ )!%!, %!l@$**&$, <$9!, !"
"9$?$ $ /& %!"# ! &!&%@# "#"&# $ /&$ !&#l#*$ $*"#l$ &$/"$l!. Il l<"# 9! #&!&! 3/!%# ?!%%$**# %$# %"# $ M$%$ $&& #?& $ ?!!"! & /<<# )#%/l$ !ll'$*"#l/"$ &/%"$l! ! $&9! 3/!ll$ 9! !"$ %$$ )"$$$ & G$))#&! &!*l /l? 66 $&&. L! %/! "%!"@! %/ 3/!%! )"$9!, #?<&$! #& /&$ 1#"! @%#&! %)"/$l! !l ?#&#, l'9$&&# )#"$# $ %@l/))$"! #& %/!%%# /& ?## #l@$"! 9! &#& "9!! $"$/"$, &J &%!, &J %!"<$&, &J %$"9$/"!, &J 1!"l00$& 9? ! &#& /%$ &!??!&# #?)#% #"*$&. L/ 9$?$ 3/!%# ?!## A*"#l/"$ N$/"$l!.. A&9! %! %#"$ &!l G$))#&! ?!"#&$l!, /l00$&# )$&! $))"#)"$! $l l?$ ! $ll$ /l/"$ *$))#&!%!, l$ )"$$ ! l$ 1l#%#1$ 3/!%$ !&$ %#&# %"$#"&$"$?!&! @&! $ 3/!ll! ! )#)#l &$@ )"?$ !ll'&"#/0#&! !ll'$*"#l/"$ !/"#)!$. C!"# %#&# &#@ "l!@#, #?! l'/%# !ll$ )$*l$ ! l$ %!?&$ !l
L'$*"#l/"$ %/ !""$ %%#$$ "9!! l$ 1#"0$ !*l $&?$l $ l$@#"# ! $@$ll #
PREFAZIONE
Q/!%# l<"# )"!0#%# )!" &# )!"9J co nt e m " o r a n e a m e n t e )"$# ! 1l#%#1#. È /& l<"# &!!%%$"# ! %)"$#"! )!" 3/$&# "*/$"$ l'$*"#l/"$ )!"9J &#& )$"l$ solo $*"#l/"$. C#?! ?#l & 3/!%# )$!%! ! )"?$ !*l $l", F/=/#=$ 9$ $)# 9! &#& )#%%$?# %#l$"! /& $%)!# !ll$ @$ $ /& $l"#. Q/$&# $?<$?# l ?## #l@$"! l &#%"# <#, $?<$?# l &#%"# <#, $?<$?# l$ %#!, $?<$?# &#%" @$l#". E #% 3/!%# l<"# %)!*$ #?! 1$"! $!&0#&! $ "$))#" 1"$ /! l! #%!, $ll! $/%! ! $*l !11! ! )$"l$ !ll'!%%!"! "!%)#&%$<l )!" 3/!ll# 9! % #&#%!. Q/$&# F/=/#=$ )$"l$ 3/!ll 9! 9$?$ %/# ?!# $*"#l !l &#& 1$"!, /& #!&$l! )#"!<
L# %#)# & /'! /! $%, ? )$"! %$ &$" l &#%"# */%# )#%# &!ll'#"&! !ll! #%!2 &#& $<<$?# 1$<<"$# &J l ?#&# &J &# %!%% @@$?# /%$&# l$ @$, &#& "!$&#l$. M$ &$/"$l?!&! /& #&$&# &#& )/ #l@$"! %!&0$ l$@#"$"!, #?! /& /!ll&# &#& )/ "#@$"! l <# %! &#& %! l# !"$. Q/ )!" &#& % )$"l$ #&"# l l$@#"#, ?$ #&"# l l$@#"# &#& &!!%%$"#. L$ *!&! $ @#l! l$@#"$ )K 3/!ll# 9! 9$ <%#*&# )!" l! #%! 9! !%!"$ $l/&! !ll! #%! 9! !%!"$ &#& &! 9$ <%#*&#. F/=/#=$ @/#l! %!*/"! l !?$ &!ll$ %/$ #?)l!!00$ ! &#& ?!&$ ?$ 9! l$ %/$ #?)l!!00$ #?)"!&! %$ 3/!ll# 9! % %$, %$ 3/!ll# 9! &#& % %$ !%%#. Q/!ll# 9! !?! &!ll$ ?#!"&$ %!&0$ $))l$$ l %)"!00# )!" l ?%!"#, l$ %/$ %)#&<l $ "/""! l$ @$ %#l# $ 3/!ll# 9! %! &! %$ ! $ $*"! #& l$ )"!%/&0#&! 9! 9! &#& % #&#%! )/ "$&3/ll$?!&! !%%!"! *&#"$#. L$ &$/"$ #?! @!&! $11!""$$ $ll$ #&#%!&0$ %!&1$ !, /&$ &$/"$ %"/$, /& 1$&$%?$ #& /&# %9!l!"# ?$ %!&0'$&?$. Q/!ll$ F/=/#=$ /&$ %!&0$ 9! #?&$ ! 1&%! &!l "%)!#, &!ll$ #&%$)!@#l!00$ 9! l'/?$&$ "$*#&! &!!%%$"$?!&! !*"$$ 3/$l/&3/! #%$ $11!""$. N#& l %$)!"! 9! l %!&%# !ll$ #?)l!!00$, ?$ l$ *#$, 9! )#%%$?# $@!"! %#l$&# sen$a $11!""$"!. T"#@$?# 3/!%# )"&)# #&1!"?$# & !" )$%%$** !l V$&*!l# ! $&9! & ll$? Bl$=!2 C#l/ 9! l!*$ $ %J /&$ *#$ %"/**! l! $l $ll$ @$ ?$ #l/ 9! <$$ l$ *#$ 9! @#l$ @@! &!ll'$/"#"$ !ll'E!"&.
Q/!%$ l$ *"$0$ 9! $ll'#"*&! !ll'&/0#&! $*"#l$ F/=/#=$2 Q/$&# %
$)%! 9! % )!"! l$ *#$ ! l$ 1!l &!ll# %1#"0# )#%%!!"l!, % $""@$ $ll'!%%!&0$ !ll'$*"#l/"$ &$/"$l!. E 3/!%$ $*"#l/"$ &$/"$l! 9! 9$ l$ %/$ #"*&! ! l$ %/$ 1&! &!l "%)!# $))!"/# /?$&$ ! %!&%<l!. Gl !%%!" /?$& l$@#"$&# $l ?!*l# 3/$&# l# 1$&&# )!" l
INTRO%ZIONE
V&# $ /& )#l# @ll$**# %/ll'%#l$ S9=#=/ &!l G$))#&! M!"#&$l!, M$%$&#
)$% %#&# /&$ &!l $?&# $ l!*&$ ! )!" l$ l/! % )"#@@!! #& $&!l! ! l$?)$! $ =!"#%!&!. L$ ?#&$*&$ "$ !" #ll$"- $l ?!%! )!" l! %)!%! @@! !ll'&!"$ #?/&. G"$& )$"! 3/!%$ 1"$ @!&! /%$$ )!" #?)"$"! %$l%$ %#$, #l# @!*!$l! ! $l"
%@l/))$@$ l %/# ?!##, F/=/#=$ 9$ $@/#
9$&&# #&&/$# $ 1$"! /& "$#l# "%# ! /& "$#l# !"!$l &@!"&$l #*& $&&# &!ll# %!%%# $?)# )!" %!#l %!&0$ "/""! l$ 1!"l !l %/#l#. N#&#%$&! 9! "#&#%$ ?#l )"!* $ll'$*"#l/"$ "$0#&$l!, F/=/#=$ "!&! 9! "9!$ /&$ 3/$& l$@#"# &#& &!!%%$"$. C9$?$ %/# ?!#2 $*"#l/"$ !l &#&1$"!, ! ! 9! #& 3/!% $&9! /& $*"#l#"! !ll$ #?!&$ )/ )"#/""! l <# %/11!&! )!" /$ l$ %/$ 1$?*l$. C &#& @/#l "!, '$l"$ )$"!, 9! l %/# *!&!"! $*"#l/"$ % )#%%$ )"$$"! #?)l!$?!&! %!&0$ 1$$. Il )#!"! F/=/#=$ #&## %!#&# /& "!*#l$"! $l!&$"# *#"&$! l$@#"$@! &! $?). Q/!ll# 9! @$ 1$# !@! !%%!" 1$# #& )"!%#&! ! %!&%<l. Q/$&# l #&$&# 9$ !%# #l@$"! /& $# )!00# !""$ $ "%# # #"$** ! 9$ %!?&$#, !@! $%%/?!"% l$ "!%)#&%$<l ?$&!&!"! 3/!l )!00#. R#?)!"! l l# !ll$ &$/"$ ! )# $<<$&#&$"l$ $&&#%# ! ""!%)#&%$<l!. I& $//&&#, F/=/#=$ %!?&$ l "%#, l "1#*l# <$&# ! !"!$l &@!"&$l &!*l %!%% $?) ! l #)"! #& /&# %)!%%# %"$# )$*l$ "%#. L'#"0#, l$ %!*$l! ! l "1#*l# *!"?&$&# %/<# %!? !l "%# #"?#&# 1&# $ )"?$@!"$. M!&"! !"!$l &@!"&$l "!%#&# ! ?$/"$&# &! $?) )K <$%%, l 1"/!# %/ll$ #ll&$ @!&$ l !&"# !ll'$@. L$ "$#l$ !*l $*"/? /"$ $ ?! &#@!?<"! 1&# $ $)"l!. L$ %!*$l! ! l'#"0# @!&*#&# "$#l & ?$**# ! %!% $ !%%$"! )!" /&$ %!?$&$ # :6 *#"& %/l $?)#. P# @!&*#&# "!<<$, @$*l$ ! &%$$ )!" l'??$*$00&$?!&#. T/$ l$ )$*l$ $ll#"$ %)$"%$ &#& "&$$ %/l $?)# #?! )$$?$/"$. L'$3/$ !&/$ 1!"?$ )!" /& <"!@! )!"## /"$&! l! )#**! ?#&%#&9! & */*&# )!" &!<#l"! l "1#*l# ! l! !"<$! ! $"! $l "%# l$ )#%%<l @!*!$"! $"$@!"%# l$ #)!"/"$ !l !""!&#. U&$ @#l$ 9! l $?)# "!&$#, l "1#*l# % ")"!&! ! 1$ $))!# %## l! )$&&! "%# 9! @!&*#& %/. D$ 3/!%# ?#?!&# 1&# $l "$#l#, /& )!"## *"$& l$@#" )!" l'$*"#l/"$ "$0#&$l!, l! %#l! $@ &! $?) "%# F/=/#=$ %#&# 3/!ll! ?$&/!&0#&! ! $&$l "!&$**# ! 1$l$/"$ !*l %"! @##l 1"$ $?). Il "%# % ?!! & ##<"!, $))!%# $ %!$"! ! )# "!<<$#. L! %!?&! $//&&$l @!&*#&# /l?$! )"#)"# ?!&"! l! @$"! )"!# ?$&$"& %$&&# ?$/"$&# ! % )"!)$"$&# )!" l "$#l#. F/=/#=$ )"#/! $ 6 =* $ 46 =* "%# %/ :666 ?3. P"!%%$))## l$ %!%%$ )"#/0#&! %$ !l %%!?$ 9?# 9! 3/!ll# "$0#&$l! &!ll$ ?!!%?$ 0#&$. I %/# "$#l !"!$l &@!"&$l %#&# %)!%%# %/)!"#" $ 3/!ll #!&/ #& ?!# 9?# ! "$0#&$l!, 3/$l /%$&# !&"$?< l %%!?$ !ll! #ll&!! ! ! %#l9. T/ ! "! 3/!% ?!#2 "$0#&$l!, 9?# ! &$/"$l!, $&&# )"#/0#& %?l ?$ 11!"%#&# )"&)$l?!&! )!" l#"# !11! %/l %/#l#. Il !""!&# &! $?) F/=/#=$ ?*l#"$ $ #*& %$*#&!. N!*l /l? $&& $ 3/$&# 9$ %?!%%# $"$"!, %/# $?) 9$&&# )"#*"!# & 1!"l, !%%/"$ ! $)$ '?<<0#&!. C#& l ?!## "$0#&$l! l! #&0#& !l %/#l# &!l #"%# !*l $&& "!%$&# )K # ?!&# l! %!%%!. Il #&$&# #!&! "$#l & "!$ )"#)#"0#&! #& l$ 3/$& #?)#%# ! l!$?! 9! ?!! &!l !""!&#. Il %/#l#, &! $?) #l@$ 9?$?!&!, @!&$ )"@# @$ ! )!"! l$ %/$ &$/"$l! 1!"l & )## !?)#. U&# ! ?$**#" @$&$** !l ?!## F/=/#=$ 9! l "%# )/ !%%!"! #l@$# %!&0$ &#&$"! $?) &!ll$ %$*#&! @!*!$0#&!. P#9 9$&&# ?$ ??$*&$# 9! 3/!%# 1#%%! )#%%<l!, ?$ )#%%<l! ! F/=/#=$ %#%!&! 9! l "%# "!%! ?!*l# & 3/!%$ ?$&!"$. L! %/!
)$&&! 9$&&# /&# %!l# 1#"! ! "$ )"#1#&!. L$ @!9$ @$"! "%# "$ *l/&! 9! #l@$ l/ 1$ $ 6 $ >66 99 )!" %)*$. L'/%# !ll$ )$$?$/"$ $/?!&$ l$ $)$ !l %/#l# "$!&!"! l'$3/$. I& ?#l! l#$l l'$*"#l/"$ &$/"$l! )/ !l?&$"! #?)l!$?!&! l$ &!!%% '""*$"!. S )#%%#&# #% #l@$"! "%# ! $l" )"## $ $l$ "!%$ & 0#&! 9! )"?$ &#& !"$&# "!&/! $$!. T!""!& & )!&!&0$ ! $l"?!& #&%!"$ ?$"*&$l )#%%#&# !%%!"! )#"$ $ )"#/0#&! %!&0$ )!"#l# !"#%#&!. C#& l'$*"#l/"$ &$/"$l!, l %/#l# * $&&!**$# $ )"$9! $*"#l! ""$0#&$l # 9?9! )/ !%%!"! !11$!?!&! "$<l$#. L! ?$l$! !ll! )$&! ! *l &%! %#&# )"!%!& &!l 1"/!# ! &! $?), ?$ "$#l &#& @!&*#&# ?$ !@$%$. I $&& #l)%#&# %#l# l! )$&! )K !<#l. F/=/#=$ %#%!&! 9! l ?## ?*l#"! )!" #&"#ll$"! *l &%! ! l! ?$l$! 3/!ll# #l@$"! & /& $?<!&! %$&#. Gl $l
%#%$&0! 9?9!. P!" "/""! l l$@#"# /?$&# ! $&?$l! 3/!%# &/#@# %%!?$ !%$/" l! "%!"@! 1!"l !l %/#l#. N!l #"%# !*l /l? 3/$"$&$ $&& F/=/#=$ 9$ $%%%# #& &*&$0#&! $ll$ !*!&!"$0#&! %$ !ll$ !""$ 9! !ll$ %#! !l %/# )$!%!. I *$))#&!% 9$&&# %!*/# $ %!&%# /&# l ?#!ll# %@l/))# !#&#?# ! &/%"$l! $?!"$&#. L$ )#)#l$0#&! % "$%1!"$, #& l'!%## ! #&$&, $ll$ $?)$*&$ @!"%# !&" &/%"$l & !%)$&%#&!. Il @ll$**# #&$&# #@! F/=/#=$ !"$ &$# ! #@! l$ %/$ 1$?*l$ )"#<$<l?!&! $@!@$ @%%/# )!" :66 $&& # )K, $!%%# % "#@$ $l l?! ! %#<<#"*9 !ll$ M$%/8$?$ 9! $@$&0$&#. U&'$/#%"$$ &$0#&$l!, #& %/# "1/ <#*l! @/#! ! %)#"0$ @$"$, $"$@!"%$ $?) "%# F/=/#=$. A&9! %! l/ &#& !&1$ l$ %/$ 1l#%#1$ #& &!%%/&$ %)!1$ %!$ "!l*#%$ # #"*$&00$0#&!, l l&*/$**# F/=/#=$ ! %/# ?!# &%!*&$?!&# %#&# 1#"!?!&! &1l/!&0$ $l
L$""8 #"&
NOTA S%LLA TRA%ZIONE
Q/!%$ l$ "$/0#&! /&$ "$/0#&!, 3/& l'$?#%1!"$ ! l #&!%# /l/"$l! !ll'#"*&$l! %#&# /& )#' l#&$&. Il *$))#&!%! )K %#l! !ll'&*l!%! &!ll'!%)"?!"! l )# !%)!"!&0! %)"/$l ! &%!*&$?!& 1l#%#1 9! % "#@$&# & 3/!%# l<"# ! l'$l$&# )#&! &#& )#9! 11#l $ /& l&*/$**# 1$?l$"! & 3/!%# $?)#. Al/& !"?& #?! #&#%!&0$ %"?&$&! ! &#&%"?&$&!, %!&0$?!&!, ! &#&1$"! &#& 9$&&# !3/@$l!& &J & &*l!%! &J & $l$&# ! #% %#&# %$ "$# l!!"$l?!&!, $&# & &#$ !ll! %)!*$0#& $**/&@!. È /& 11/%# %l! '&%!*&$?!&# 1"$ 1l#%#1 #"!&$l /%$"! l )$"$#%%#, l'll#* ! l$ #&"$0#&! $))$"!&! )!" $/$"! $ "#?)!"! "/ $</$l !l )!&%!"#. S?l )$%%$** &#& !@#&# )!" 1#"0$ !%%!"! )"!% &J l!!"$l?!&!, &J %?<#l$?!&!, ?$ )/#%# #?! !%!"0 )!" $)""! l$ #%!&0$ $ 3/!ll$ )!"!0#&! 9! $l l !ll$ )#"$$ !ll$ "$*#&!. Il *$))#&!%! mugi, "$## !"!$l &@!"&$l, #?)"!&! l *"$&#, l$ %!*$l! ! l'#"0#. I ?!# #l/"$l )!" 3/!% !"!$l %#&# %?l, !!# 9! l 1"/?!&# %#l# ?!! 3/$l9! %!?$&$ & )K $ ?$/"$"!. L$ %!*$l! ! l'#"0# %#&# #l/"! ?#l# )K 11/%! & G$))#&! )!"9J l 1"/?!&# &#& )"#&# )!" l$ ?!/"$ 1&# $ll$ ?! !ll$ %$*#&! *$))#&!%! !ll! )#**!. Il *$))#&!%! mikan %$# "$## $*"/?!. L'$*"/?! )K #?/&! & O"!&! l ?$&$"&#. M#l! @$"! ?$&$"& %#&# #l@$! & G$))#&!, ?$ l$ )K #?/&! /& ?$&$"&# )#l# ?#l# %?l! $ 3/!ll 9! % #&#%#&# $ &#. L$ "$/0#&! ! L$ R@#l/0#&! !l Fl# P$*l$ & &*l!%! @!&&! &0$$ &!l )#!"! F/=/#=$ ! %## l$ %/$ %/)!"@%#&! &!ll$ )"?$@!"$ !l :;+4. N#& /&$ "$/0#&! l!!"$l!. P$" $l"! #)!"! F/=/#=$ ! $&9! <"$& #&@!"%$0#& #& l/ %#&# %$! &l/%! &!l !%#. L$ "$/0#&! $l$&$ %$$ l$ )K l!!"$l! )#%%<l! $ 3/!ll$ &*l!%!. A )"#)#%# ! &#? !"
La rivoluzione del filo di paglia
#%ARATE &%ESTO #RANO
I# "!# 9! /&$ "@#l/0#&! )/ #?&$"! $ 3/!%# 1l# )$*l$ %#l#. A )"?$ @%$ 3/!%$ )$*l$ "%# )/ %!?<"$"! l!**!"$ ! &%*&1$&!. N!%%/&# )!&%!"!<
PROPRIO N%LLA
R!!&!?!&! !ll$ *!&! ? 9$ 9!%# )!"9J ?#l $&& 1$ 9# #?&$# $ #l@$"! l$ !""$ & 3/!%$ ?$&!"$. F&#"$ &#& 9# ?$ )$"l$# 3/!%# #& &!%%/&#. S )/ "! 9! 11l! %)!*$"l# & )$"#l!. Il )/&# )$"!&0$ 1/ %!?)l!?!&!, #?! l# % )#"!<
3/$&# &! @!&! $%%#"<$ /&$ )#l$ 3/$& $ll! *#@$& )$&&! "%#, 9$ l )$"#l$"! !11!# 1$" "!%!"! l$ )$&$ $ /&'$l!00$ %#)"$ l &#"?$l!. S!, )!", &! @!&! $# "#))# )"#@#$ l$ "!$0#&! #))#%$, "$"$&# l$ "!%$ !ll$ )$&$. N!%%/&# & G$))#&! 1!! ?#l# $%# $ 3/!%$ %#)!"$, ?$ #l"!#!$&# @!&$$ $"*#?!&# $@$ "!"$. P## #)#, /& $?!"$&# 9$ /%$# l$ *
F$!@$ $l# %## l! #)!"!, ?$ l$ ?$ 1$$ %!?<"$@$ *9$#. L'&1!"?!"$ @!&@$ $ )"!&!"? l$ !?)!"$/"$ ! /& $?# #)# %! &'!"$ $&$$. S#?! !"$ /&$ $?!"$ )"@$$, &!%%/&# 3/$% ?$ */$"$@$ !&"#. M %!?<" #?! %! ? $@!%%!"# ?!%%# 1/#" $l 1"!# )K )/&*!&! ! ?)"#@@%$?!&! ? %!& /11$# & /& ?#&# %#l/&! ! %#l$?!&#. M "#@$ 1$$ $ 1$$ #& l$ )$/"$ !ll$ ?#"!. A )!&%$" #"$, %!?<"$ /&$ )$/"$ &/l!, ?$ $ 3/!ll'!)#$ l$ )"!% %/l %!"#. All$ 1&! @!&& ?!%%# $ll'#%)!$l!, ?$ &#& "/% $ l
%!?<"$"! /?l! ! $""#*$&!. C#&&/# $ ")!!"! $ *#@$& %/ &!l ?# 1"/!# &#& !"$"! ?$"? ! ? ""$ @!"$?!&! %! ' 3/$l/&# 9! &#& )"!&! %/l %!"# 3/!%# #&%*l#. D#?$&# &@!! 9! @@$&# %!?)l!?!&! &!ll$ &$/"$ ! % !9&# #& ?)!*&# $l l#"# l$@#"# 3/#$&#. N#, &#& ' &/ll$ %)!$l! & ?!, ?$ 3/!l 9! 9# &/# ??!&%$?!&! ?)#"$&!.
RITORNO ALLA $AMPA#NA
Il *#"&# %/!%%@# $ 3/!%$ !%)!"!&0$, l :4 ?$**#, ? )"!%!&$ $l l$@#"# ! "$%%!*&$ l! ?%%#& %!/$ %$&!. I ?! %/)!"#" ! $? "?$%!"# %/#. N#& $@!@$&# &!%%/&$ !$ 9! #%$ 3/!%# 1$# @#l!%%! "!. F!!"# /&$ 1!%$ $# )!" ?! & /& "%#"$&! %/l ?#l#, ?$ l'$?#%1!"$ 1/ /& )#' %"$&$. Q/!%# *#@$&! 9! 1&# $l *#"&# )"?$ !"$ $&$# '$#"# #& /, 9! &#& %!?<"$@$ )$"#l$"?!&! &%#%1$# !l %/# l$@#"# 9!, $&0, % !"$ !$# #& /$ l'$&?$ $ll$ %/$ "!"$, $@!@$ ?)"#@@%$?!&! $&&/&$# 9! %! &! $&$@$. E !#l# l "!"! 1!l!. I& 3/!l ?#?!&# "@#l*!&#? $ / %%, D$ 3/!%$ )$"! ' l ?#l#. D$ll$ )$"! #))#%$ ' l )#&l! &. . S! % )!&%$ 9! l$ @$ $ 3/!%$ )$"!, $ll#"$ l$ ?#"! $ll'$l"$. S! % @/#l! l
O%$=$, #
?#&# )"!%!&! 9! % %$@$ ?/#@!&# #% "$)$?!&! &!ll$ "!0#&! #))#%$. M! &! $&$@# & *"# $@@!"# #& l'&!&0#&! 11#&!"! l$ )$"#l$ )!" /# l )$!%!. Il "%/l$# 1/ 9! #@/&3/! $&$%% !"# *&#"$# ! #&%!"$# /& !!&"#. C#% "#"&$ $l )#!"! ?# )$"! & $?)$*&$. M# )$"! $ 3/!ll'!)#$ )"#/!@$ ?$&$"& ! # $&$ $ $<$"! & /&$ $)$&&$ %/ll$ ?#&$*&$ ! #?&$ $ @@!"! /&$ @$ ?#l# %!?)l! ! )"?@$. P!&%$ 9! %! 3/$, #?! #l@$#"! $*"/? ! !"!$l, "/%@# @!"$?!&! $ ?#%"$"! 3/!ll# 9! $@!@# $)#, l ?#&# &! $@"!< #?& #& 3/!%# )!&%!"#. F/ &!l :>.?# $&&# "!*&# !ll'$/$l! ?)!"$#"!, l :;>5. M %$<l %/ll$ ?#&$*&$ ! #*& #%$ $&
>
C #& 3 /! % $ ! %) " ! %% #& ! F/ =/ #= $ ) #& ! l'$ ! & 0 # &! % /ll $ % ! ?) l #? ) $ " $ @ $ !l % /# ? ! # # . Q /! % # ? # # #l @$ " ! " 9 ! ! / & / "# l $@ #" # , % ) ! $ l ? ! & ! ) ! " l $ ? ! / " $ , ? $ ? #l # ? ! & # $ l " ?!#.
'ERSO %N(A#RI$OLT%RA EL NON FARE
P!" "!&'$&& 9# @%%/# #&!&"$# %#l$&# %/l ?# l$@#"# !ll$ !""$ ! 9# $@/# )#9 #&$ #& l$ *!&! 1/#" !ll$ ?$ #?/& #?/&. . I& 3/!*l $&& ? %$@# %$@# "*!&# )!" l$ @$ )K <"!@! <"!@! @!"%# @!"%# /& ?!## ?!## $*"#l# $*"#l# !l !l &#& 1$"!. L$ ?$&!"$ &#"?$l! %@l/))$"! /& &/#@# ?!## #?$&$"%2 E %! % )"#@$%%! 3/!%# # ! %! % )"#@$%%! 3/!%'$l"#, &"#/!&# @!"%! !&9! /&$ %/ll'$l"$. Q/!%$ $*"#l/"$ ?#!"&$ ! % "%#l@! %#l# &!l "!&!"! )K #/)$# l #l@$#"!. I# 1$!@# l #&"$"#. C!"$@# /& ?## %?)$#, &$/"$l! #l@$"! 9! % "%#l@!%%! &!l "!&!"! l l$@#"# )K 1$l! &@!! 9! )K /"#. E %! % )"#@$%%! $ n on on 1$"! 3/!%# E %! % )"#@$%%! $ no n 1$"! 3/!%'$l"#2 !"$ 3/!%$ l$ ?$ ?$&!"$ )!&%$"!. All$ 1&! $""@$ $ll$ #&l/%#&! #&l/%#&! 9! &#& '!"$ $l/& <%#*&# $"$"!, $l/& <%#*&# $"! 1!"l 1!"l00$& 00$&,, $l/& <%#*&# <%#*&# 1$"! 1$"! l #?)#%#, #?)#%#, $l/& <%#*&# /%$"! &%!. A
%"$$, l <$?<&# @!&!" &$)$! %!&"! l "9$?# /& /!ll# # l %/#&# !l @!&# )!" 3/!ll# 9! %#&#, # !ll! $&0#&. E# )!"9J l'!/$0#&! ?/%$l! #&%!"$$ /l! $ll# %@l/))# !l <$?<&#. Il <$?<&# 9! @!&! "$# %/ #& l'#"!9# )/"# ! 9$"# )/ &#& !%%!" $)$! %/#&$"! l! ?/%9! ?#$ %/l @#l&# # $l )$#"!, ?$ &#& "!# 9! 3/!%# $<<$ &/ll$ $ 9! @!!"! #& l$ $)$ %!&"! l$ @!"$ ?/%$ # $&$"!. Q/$&# l /#"! )!&# $&# % )/ "! 9! l <$?<&# ?/%$l?!&! #$#. Q/$% / )!&%$&# 9! l$ &$/"$ %$ /&$ #%$
TORNARE ALLA FONTE
A))#**$# $l l/&*# ?$&# !l ?# 1$l!#, 1$# /&$ )$/%$ /"$&! l l$@#"# &!l 1"/!# ! #%%!"@# l! ?#&$*&! &#"&# ! l @ll$**# %##%$&!. M #?$&# #?! ?$ )!&%!" !ll$ *!&! %$&# $""@$ $ *"$"! )K & 1"!$ !l @#l*!"! !ll! %$*#&. L$ %"$$ 9! 9# %!*/#, 3/!%$ ?$&!"$ &$/"$l! #l@$"! 9! #l)%! l$ ?$**#" )$"! !ll$ *!&! )!" l$ %/$ %"$&!00$, $ )"&)# 1/ #&%!"$$ /&$ "!$0#&! #&"# l )"#*"!%%# ! l'&%"?&$# %@l/))# !ll$ %!&0$. M$ # &#& 9# 1$# $l"#, %$&# $ #l@$"! 3/$ 1/#" & $?)$*&$, 9! !"$"! ?#%"$"! 9! l'/?$& &#& %$ &/ll$. S#?! l ?#&# % %$ ?/#@!&# #& /& $@%?# #% 1/"#%# &!ll$ "!0#&! #))#%$, )/ %!?<"$"! 9! # %$ $/# 1/#" ! !?), ?$ "!# 1!"?$?!&! $@!" %!*/# l$ %"$$ )K %!&%$$. N!*l /l? /l? $&& l &/?!"# &/?!"# )!"%#&! &!"!%%$! &!"!%%$! $ll'$*" $ll'$*"#l/" #l/"$$ &$/"$l! &$/"$l! $/?!&$# &#!@#l?!&!. S!?<"$ 9! l l?! !ll# %@l/))# %!&1# %$ %$# "$**/&#, % %#& #?&$ $ $@!"! ! $@ )"!%!&?!& ! @!&/$ l'!)#$ !ll! "@$l/$0#&. C#%! 9! !"$&# #&%!"$! )"?@! ! $""!"$! #"$ &$%)!$$?!&! % $#"*! 9! %#&# ?#l# )K $@$& !ll$ %!&0$ ?#!"&$. Q/!%# 1$# )/ %!?<"$"! %"$&# $ )"?$ @%$2 ?$ # &#& l# "#@# $11$# %"$&#. H# )$"l$# "!!&!?!&! 3/!%# #l )"#1!%%#" I&/?$ !ll'U&@!"% 8##. Mll! $&& 1$ l'$*"#l/"$ !"$ !%!"$$ & G$))#&! %!&0$ $"$/"$, ! %#l# &!ll'!"$ T#=/*$$, >66 # 66 $&& 1$, 1/ &"##$ l$ l$@#"$0#&! %/)!"1$l! !l !""!&#. L'$"$/"$ )"#1#&$ $""@ & G$))#&! #& l'$*"#l/"$ #!&$l!. H# %#%!&/# 9! )!" $11"#&$"! $11"#&$"! )"#
!&"# $ / !"@$ l# %@l/))# $*"#l#. N!ll$ ?%/"$ & / l$ *!&! % $ll#&$&$ $ll$ &$/"$, "/#$ %!?)"! )K l#&$&# $l !&"#. C#&!?)#"$&!$?!&! % $11!"?$ /&$ "!$0#&! !&")!$ ! "!%! l !%!"# #"&$"! $ll$ &$/"$. M$ %! l! )!"%#&! % 1$&&# )"!&!"! /&$?!&! $ll$ "!$0#&!, ?/#@!&#% $ %&%"$ # $ !%"$ %!#&# l! "#%$&0!, l "%/l$# %#l# )K $@%?#. L'??#<l! )/&# #"*&!, 9! "%!! 1/#" $l "!*&# !ll$ "!l$@, @!&! #l"!)$%%$#, %!&0$ 9! l# % &#. C"!# 9! $&9! l! $@ "#"&# $ll$ &$/"$ ! #&"# *l &3/&$?!&, )!" 3/$&# l#!@#l, &#& % ?/#@#&# @!"%# /&$ @!"$ %#l/0#&! %! @!&*#&# )#"$! $@$& /&$?!&! #?! "!$0#& $ll')!"%@l/))# !ll'E"$ )"!%!&!. L$ &$/"$ &#& $?<$, $&9! %! l$ ?$&!"$ @!!"! l$ &$/"$ &@$"$<l?!&! $?<$ $ /&'!)#$ $ll'$l"$. P"!%&!&# $ll'!)#$, l$ #l@$0#&! &$/"$l! "!%$ %!?)"! l$ 1#&! )!"!&&! !ll'$*"#l/"$.
%N MOTI'O PER $%I L(A#RI$OLT%RA NAT%RALE NON SI ) IFF%SA
N!*l /l? @!& # "!&'$&& 3/!%# ?## #l@$"! "%# ! !"!$l &@!"&$l %$# %)!"?!&$# & /&$ @$%$ *$??$ #&0#& &$/"$l ! l?$9!. Q/$% #*& )"#@&$ & G$))#&! 9$ !&/# !*l !%)!"?!& #?)$"$@ )"#/@ 1"$ l$ %!?&$ "!$ %!&0$ l$@#"$0#& ! 3/!ll! !ll! #l@$0#& "$0#&$l !l "%# ! ! &#"?$l ?!# $ 1l! # $ )#"9! )!" l$ %!*$l! ! l'#"0#. Q/!% !%)!"?!& &#& 9$&&# !@!&0$# &/ll$ 9! #&"$!%%! l'$))l$<l /&@!"%$l! !ll'$*"#l/"$ &$/"$l!. E $ll#"$ % )#"!<
&#& %$"!<
L(%MANIT* NON $ONOS$E LA NAT%RA
Ul?$?!&! 9# )!&%$# 9! l )/&# 1#&$?!&$l! )#"!<
$@!@# #)!"# ?! $?) #& /&$ "!! %!$ # 3/$l#%$ !l *!&!"!. N#& "/%@# $ ??$*&$"! #%$ %!%%! )$"l$&#, #% /% 1/#" & 1"!$ $ $"! /&'#9$$. A@!@$?# $))!&$ 1&# ?!!"! ! /"$&! l$ &#! l! %#))! !l "%# ! l! !"
F/=/#=$ #& l$ !&!"! l!*&$ ! $l" "1/ #"*$& #?!% 1$ /& #?)#%# ! l# /l00$ &!l %/# #"!ll# @&# $ $%$ .
&%ATTRO PILASTRI ELL(A#RI$OLT%RA NAT%RALE
P$%%$! #& $!&0#&! $"$@!"%# 3/!% $?). L
QUATTRO PILASTRI Il )"?# NESSU NA LAVORAZIONE , # &!&! $"$/"$ &J $)#@#l*?!&# !l !""!&#. P!" %!#l #&$& 9$&&# "!/# 9! l'$"$"# 1#%%! &%)!&%$<l! )!" )"#/""! ! "$#l. E))/"! &#& l$@#"$"! l$ !""$ 1#&$?!&$l! ?)#"$&0$ &!ll'$*"#l/"$ &$/"$l!. L$ !""$ % l$@#"$ $ %#l$ )!" &$/"$ #& l$ )!&!"$0#&! !ll! "$ !ll! )$&! ! l'$@ ! ?"##"*$&%?, ! )#l $&?$l ! ! l#?<"9. Il %!#&# NESSUN CONCIME CHIMICO N COMPOSTO PREPARATO 4. L$ *!&! @#l!&$ l$ &$/"$ ! )!" 3/$&# 1$$ &#& "!%! $ */$""! l! 1!"! 9! l! )"#@#$. O/%! )"$9! $*"#l! ?)#@!"%#&# l %/#l# %#%$&0! &/"@! !%%!&0$l ! &! "%/l$ /& !%$/"?!&# $&&/$l! !l !""!&#. L$%$# $ %! %!%%#, l %/#l# #&%!"@$ &$/"$l?!&! l$ )"#)"$ 1!"l & $#"# #& l l# #"&$# !ll$ @$ @!*!$l! ! $&?$l!. Il !"0# NESSUN DISERBO , N CON L' ERPICE, N COI DISERBANTI . L! !"<$! 9$&&# l l#"# "/#l# &!ll$ #%"/0#&! !ll$ 1!"l !l %/#l# ! &!ll'!3/l<"$"! l$ #?/& <#l#*$. C#?! &#"?$ 1#&$?!&$l! l! !"<$! #@"!<
!ll! )$&! !<#l )!" !11!# )"$9! &&$/"$l #?! l'$"$/"$ ! l$ #&?$0#&!, l! ?$l$! ! *l %3/l<" 1"$ &%! @!&&!"# /& *"$&! )"#
LAVORAZIONI Q/$&# l %/#l# @!&! l$@#"$# l'$?<!&! &$/"$l! $l!"$# #l"! #*& )#%%<l #?)"!&%#&!. L! #&%!*/!&0! $l $@ 9$&&# $# *l &/< $ #&$& )!" &&/?!"!@#l *!&!"$0#&. P!" !%!?)#, 3/$&# /&$ 0#&$ &$/"$l! @!&! %%#$$, !ll! !"<$! ?#l# &@$!&, #?! l$ %$&*/&!ll$ ! l$ "#?! $ @#l! )"!&#&# l %#)"$@@!&# &!ll$ @!*!$0#&!. Q/$&# %/!! 3/!%#, l #&$&# % "#@$ 1"#&! $ /& l$@#"# 3/$% ?)#%%<l! %!"<# #*& $&&#. M#l# %)!%%# l$ !""$ @!&! $<<$&#&$$. N!ll'$11"#&$"! %?l )"#
FERTILIZZANTI S#&# @!&$# 1$?#%#, )$"l$&# #& *l !%)!" 1!"l !l %/#l#, )!" $@!" 9!%#2 S! /& $?)# @!&! l$%$# $ %! %!%%#, l$ 1!"l !l %/#l# $/?!&$ # $&" $ !%$/""% D %#l# 1$&&# /&$ )$/%$ ! )# #&# 3/$l#%$ !l *!&!"!, B!&!, @!$?# ... S !%$/"". N#, %! % )!&%$ 9! 3/$&# l "%# #l@$# )!" ?#l# !?)# &!ll# %!%%# $?)# %!&0$ #&?$0#&!, "$#l % %$<l00$&# %/ "$ 3/&$l ! ?!00# )!" :666 ?!" 3/$". Il !""!&# &#& % $""9" &J % !%$/"". Q/!% !%)!" % "1!"%#&# $ /& $?)# l$@#"$# ! &#&$#. S! l$ &$/"$ l$%$$ $ %! %!%%$, l$ 1!"l $/?!&$. I "!% #"*$& !ll! )$&! ! !*l $&?$l % $/?/l$&# ! @!&*#&# !#?)#% %/ll$ %/)!"1! $ <$!" ! $ 1/&*9. C#& l ?#@?!&# !ll'$3/$ )#@$&$ l! %#%$&0! &/"@! %#&# "$%)#"$! )"#1#&$?!&! &!l !""!&# )!" @!&$"! $l?!&# )!" ?"##"*$&%?, l#?<"9 ! *l $l" )#l $&?$l. L! "$ !ll! )$&! "$**/&*#&# *l %"$ )K <$%% !l %/#l# ! ")#"$&# $ll$ %/)!"1! l! %#%$&0! &/"@!. S! % @/#l! 1$"% /&'!$ !ll$ 1!"l &$/"$l! !ll$ !""$, <%#*&$ 1$"! /&$ $&)$"$%%$".
)$%%!**$$ 3/$l9! @#l$ %/ll! )!& %!l@$**! !l ?#&! ! #%%!"@$"! *l $l
TENER TESTA ALLE ERBACCE E# 3/ $l/& )/& 9$@! $ "#"$"! 3/$&# % 9$ $ 9! 1$"! #& l! !"<$!. A))!&$ l! l$@#"$0#& @!&*#&# &!""#!, l &/?!"# !"<$! ?&/%! <"/%$?!&!. A&9! l! @$"! !"<$! & /& $# $?)# $?<!"$&&#. S! % %)$"*#&# ! %!? 3/$&# l$ #l/"$ )"!!!&! $&#"$ &!l $?)# 9! 5
L ! # l / "! 9 ! #) " #& # l ! " "! & # , # ?! "1 #* l #, @ ! $ , ! "< $ ? ! $ , l ! 3 / $l & / "# & # l %/ #l # ! & ! ?*l#"$&# l! #&0#&.
?$/"$, 3/! %!? *!"?&!"$&&# )"?$ !ll! !"<$!. L! !"<$! &@!"&$l *!"?#*l$&# #)# l$ ?!/"$ !l "%#, ?$ $ 3/!%# )/&# l !"!$l! &@!"&$l! 9$ * l @$&$**# /&$ !%$. L! !"<$! !%@! *!"?#*l$&# %/<# #)# l $*l# !ll$ %!*$l! ! !ll'#"0#, ?$ l "%# * l 9! "!%! "*#*l#%#. R!*#l$"! l! %!?&! & ?## 9! &#& %$&# &!"@$ll 1"$ #l/"! %/!%%@! $l !"!$l! /& *"$&! @$&$**# %/ll! !"<$!. S! %/<# #)# l$ ?!/"$ l'&!"# $?)# "#)!"# )$*l$, l$ *!"?&$0#&! !ll! !"<$! @!&! 1!"?$$ <"/%$?!&!. Il "1#*l# <$&#, %!?&$# &%!?! $l !"!$l! & #)!"/"$ !l !""!&#, $/$ $&9'!%%# $ !&!"! l! !"<$! %## #&"#ll#. Il ?## &#"?$l! )!" l#$"! #&"# l! !"<$! l$@#"$"! l !""!&#. M$ 3/$&# % l$@#"$, %!? 9! *$#&# )K & )"#1#&, 9! $l"?!& &#& *!"?&!"!<
CONTROLLO DEGLI INSETTI L$%$! "! 9! %#&# $&#"$ )!"%#&! 9! )!&%$&# 9! %!&0$ %#%$&0! 9?9! l! l#"# )$&! $ 1"/$ ! l! #l/"! & )!&# $?)# % %!9!"$&&# $@$& $ l#"# #9. Il 1$# @!"# 9! usando 3/!%! %#%$&0! 9?9! l$ *!&! 9$ &#&%$)!@#l?!&! 11/%# l! #&0#& & / 3/!%$ )$/"$ &1#&$$ )/ @!&$"! "!$l. R!!&!?!&! )& "#%% *$))#&!% ( "inus den si!l or a8 9$&&# %/<# 1#" $&& $ $/%$ /&'!)!?$ %#l #"#l !l )&#. I 1#"!%$l %$&&# /%$&# *l !l#!" &!l !&$@# $"*&$"! l $&&# #& ""#"$0#& $ll'$l#. N#& &!*# 9! 3/!%# %$ !11$! &!l <"!@! )!"##, ?$ %# 9! !@! !%%!"! /& $l"# ?##. I $&& ! /"/l#& &#& %#&# #&%!*/!&0$ /&'&1!%$0#&! "!$, %!#&# l! /l?! "!"9!, ?$ %!*/#&# l'$0#&! &!?$# "$%)#"$#". I &!?$# % %@l/))$&# &!l "#&#,
%#%$&0! 9?9! & $*"#l/"$ l ?## )K %## )!" $11"#&$"! )"#
$OLTI'ARE FRA LE ER+A$$E
M#l! @!"%! %)!! !"<$! "!%#&# #& !"!$l ! l "1#*l# & 3/!% $?). L$ )$*l$ "%# %)$"%$ %/l !""!&# l# %#"%# $//&&# % !#?)#%$ ! "$%1#"?$$ & "# 9/?/%. Il "$#l# %$" 3/$% 4 3.l #*& ?ll! ?!" 3/$"$. I!", 3/$&# l )"#1!%%#" $$%!, /&$ ?$%%?$ $/#" &!l $?)# !ll! 1#"$**!"!, ! l )"#1!%%#" H"#!, 9! %$ 1$!&# "!"9! %/ll! )$&! $&9!, 9$&&# @%# l$
P!" l "1#*l# <$&# % /%$&# "$ 6 *". %!?! #*& :666 ? , ) ! " ! "! $ l &@ !" & $l $ > $ 4 =*.
% !? ! # *& : 66 6 ? . P! " # & $ & #& ) # $ ! % )! " ! & 0 $ # & ! " "! & ) #@ ! " # /" , ) K % / "# < / $ " ! 3 /$ & ? $ ** #" % ! ?! $ll ' & 0 #. V$ @$ 9! l % /# l# ? *l #" $ *" $ / $ l ? ! & ! #l ! # ? ) #" % !ll $ )$ *l $ ! l$ # & ? $ 0#& ! @! "!, ! @$ @$ 9 ! l # &$ &# % 1$ ? l $" 00 $ # & l ?!# # ! ll $ %! ? & $ " ! $ % ! &0 $ l $@ #" $ 0 # & , l $ 3 / $& % ! ?! ) / ? & / " ! .
?)$%$&# #& l! ?$& # )!. A 3/!%# )/&# % )$%%$ l'$"*ll$ $"$@!"%# /& %!$# "!! $ )#ll )!" @!"l$ & )#l! 0#ll!. L! 0#ll! #@"!<
?)#"$&! &#& l$ !&$ #l/"$l!, ?$ )/#%# l# %$# '$&?# 9 #l@$.
I& !?<"! l !"!$l! &@!"&$l! * %)/&$# $"$@!"%# l$ )$*l$ l %!?! !l "%# "!%$ & l!$"*# 1&# $ )"?$@!"$.
$OLTI'ARE $ON LA PA#LIA
S)$"*!"! l$ )$*l$ )#"!<
SPARGERE LA PAGLIA INTERA Il !&"# %)!"?!&$l! O=$8$?$ %$ #"$ )"#@$&# $ #l@$"! l "%# & %!?&$ "!$ &!ll'56W ! %/# $?) %)!"?!&$l. Q/$&# )"#)#% l#"# %)$"*!"! l$ )$*l$ &!"$, $ 3/$&# )$"! )!&%$"#&# 9! )#!%%! &#& !%%!"! */%# ! &0$"#&# l$ %)!"?!&$0#&! %?&/00$&#l$ #& /& "&$#"! ?!$&#. Q/$&# $&$ $ @!!"! *l !%)!"?!& )#9 $&& 1$, "#@$ 9! $?) !"$&# %$ @% 1"$ 3/!ll #& )$*l$ "&$$, )$*l$ &!"$, ! 3/!ll %!&0$ )$*l$. È !%$$?!&! 3/!ll# 9! 9# 1$# # )!" ?#l# !?)# ! )#9J 3/!ll$ &!"$ 1/&0#&$ ?!*l#, # /%# )$*l$ &!"$. Il %*&. F/, /& &%!*&$&! !ll'I%/# T!&# A*"$"# !ll$ P"#@&$ S9?$&!, @#ll! )"#@$"! l$ %!?&$ "!$ ! @!&&! $ @%$"! l ?# )#!"!. R#"& l'$&&# #)# "1!"!&# 9! l'!%)!"?!&# !"$ 1$ll#. D#)# $@!" $%#l$# $!&$?!&! l$ %/$ "!l$0#&! ? $#"% 9! $@!@$ %!%# l$ )$*l$ %??!"$?!&! ! & #"&! #?! l )$$?! /& *$"&# *$))#&!%!. S! % 1$ #% %!? &#& *!"?&$&#
LA PAGLIA ARRICCHISCE LA TERRA S)$"*!"! l$ )$*l$ #&%!"@$ l$ %"//"$ !l %/#l# ! $""9%! l$ !""$ $l )/&# $ "!&!"! &/l! l$ )"!)$"$0#&! l!$? # #?)#%!. Q/!%# #@@$?!&! /& "%/l$# !ll$ &#& l$@#"$0#&!. P/ $"% 9! ?! $?) %$&# %#l & G$))#&! $ &#& !%%!"! %$ $"$ $ )K @!&'$&&, ! l$ 3/$l !l !""!&# ?*l#"$ $ #*& %$*#&!. S?!"! 9! l# %"$# %/)!"1$l!, "# 9/?/%, % %$ $""9# & 3/!% $&& 1&# $ )K ! !&?!" )"#1#&. Q/!%# &
NESSUN BISOGNO DI PREPARARE COMPOSTE N#& ' $l/& <%#*&# )"!)$"$"! /?/l #?)#%#. N#& @#*l# "! 9! &#& %$ <%#*&# !l #?)#%#, %#l# 9! &#& ' &!%%/& <%#*&# l$@#"$"! /"# )!" 1$"l#. S! % l$%$ l$ )$*l$ %/ll$ %/)!"1! !l $?)# & )"?$@!"$ # & $//&&# ! l$ % #)"! #& /& %#l! %"$# )#ll&$ # !%"!?!& '$&$"$, & %! ?!% % !#?)#"" #?)l!$?!&!. P!" 1$"! l #?)#%# #l ?!## &#"?$l!, l #&$&# !@! l$@#"$"! #?! /& $&&$# & )!&# %#l!, $ "&$"! l$ )$*l$, $**/&*!"! $3/$ ! $l!, ?!%#l$"! l /?/l#, ! "$%)#"$"l# %/l $?)#. S ?!! & /# 3/!%# $11$&&# )!"9J )!&%$ 9! %$ l$ @$ ?*l#"!. P"!1!"%# @!!"! l$ *!&! %)$"*!"! %#l# )$*l$ # l#))$ # "/#l %/ l#"# $?). V$**$&# %/ll$ l&!$ T#=$# &!ll'#@!% !l G$))#&! 9# &#$# 9! l$ )$*l$ @!&! $*l$$ )K *"#%%#l$&$?!&! ! )"? !?) & / 9# #?&$# $ )$"l$"! %)$"*!"l$ &!"$. D!@# "#&#%!"! ?!" ! #&$&. M$ ?#!"& !%)!" $ll$ ?#$ @$&&# $&#"$ $ "! 9! ?!*l# /%$"! %#l# $ 3/&$l )$*l$ l'!$"#. P!"9J &#& #&# "!%/"! /$ l$ )$*l$ $l $?)# G/$"$&# $l 1&!%"&# !l "!&#, % @!#&# #&$& 9! 9$&&# $*l$# ! %)$"%# "$ ?! !ll$ )$*l$ !
T"!<<$/"$ ! !"!$l #& l "$0#&$l! $?
GERMINAZIONE P!" !&&$$ '$&& #&$& 9$&&# )"!)$"$# #& *"$& /"$ %!?!&0$ )!" #!&!"! )$&&! "%# %$&! ! 1#". Q/!% )#l l! !"$&# !&/ & #"&! #?! %! 1#%%!"# %$ $l$" 1$?*l$. L$ !""$ @!&@$ l$@#"$$, %$<<$ ! !&!" *l/?!ll!
"%# @!&@$&# %)$"%! $))!"/#, ! % 1$!@$ /&$ )"!*9!"$ )!"9J l! )$&&! "!%!%%!"# "*#*l#%!. È #?)"!&%<l!, $ll#"$, 9! *l $l" $<$& !l @ll$**# 3/$ $#"&# $<<$&# )!&%$# 9! !"# 1/#" ?! $
LA PAGLIA AIUTA A TENER TESTA ALLE ERBACCE E AI PASSERI I& #&0#& !$l ?ll! ?!" 3/$" )"#/#&# "$ 3/&$l )$*l$ '#"0#. S! % "
$ )"#/""! "%# ! !"!$l @!"&& #l ?!## !ll$ &#&l$@#"$0#&!, ? %!& #% )!&# *#$ #?! !@! !%%!"% %!&# C#l#?<# 3/$&# %#)" l'A?!"$.
$OLTI'ARE IL RISO IN %N $AMPO AS$I%TTO
All'&0# $*#%# l! )$&! "%# &! $?) ! @& $""@$&# * $ll$ @$, ?!&"! l! )$&! &! ?! $?) %#&# $ll'&"$ %#l$&# l$ ?!. L$ *!&! 9! @!&! & @%$ 3/ @!"%# l$ 1&! l/*l# %!?)"! %!$ ! #?$&$, F/=/#=$%$&, ?$ 3/!%# "%# $""@!" & 1#&#. C!"$?!&!, "%)#&#, &#& ' $ )"!#/)$"%. I# &#& !"# #!&!"! )$&! $l! $ "$)$ "!%$ #& *"$& 1#*l!. T!&*#, &@!!, l! )$&! )K #?)$! )#%%<l!. M$&!&!! l! &1#"!%!&0! )#l!, &#& %#@"$l?!&$! l! )$&! ! l$%$!l! "!%!"! l66 %!l #& l$ %)*$ #*& ;6 ?. 3/$" !""!&#. S! % 9$&&# ?#l *!"?#*l ! &#& % !"$ )"#/""! !ll! *"$& )$&!, % )#%%#&# 1$"! ! "$#l $<<#&$& %!&0$ &!%%/&$ 11#l. C @$l! $&9! )!" l 1"/?!&#, l$ %!*$l!, l *"$&# %$"$!&#, l'$@!&$, l ?*l# ! $l" !"!$l. N$/"$l?!&! l ?!## &#"?$l! !&!"! )$"!9 !&?!" '$3/$ &!ll$ "%$$ )!" /$ l$ %$*#&! @!*!$0#&!. I #&$& 9$&&# #l@$# l "%# &!ll'$3/$ )!" $& 3/! %!#l 9! l$ ?$**#" )$"! !ll$ *!&! "!! 9! &#& )#%%$ !%%!"! #l@$# & &!%%/& $l"# ?##. L! @$"! "%# #l@$! &!ll'$3/$ %#&# "!l$@$?!&! 1#" %! 1$! "!%!"! & /& $?)# &#&$#, ?$ &#& 1$
I& */*&#, $ll'!)#$ ! ?#&%#&, !&*# l'$3/$ &!l $?)# )!" "$ /&$ %!?$&$. S#&# )#9! l! !"<$! !l $?)# $%/# 9! "!%#&# $ %#)"$@@@!"! $&9! /& )!"## #% #"# %!&0$ #%%*!&# ! $&9! l "1#*l# )$%! ! @!&$ *$ll#. L'!$ &#& /!"! l "1#*l#, ?$ %#l# &!<#l"l# )!" )!"?!!"! $ *!"?#*l !l "%# )"!@$l!"!. Q/$&# l'$3/$ @!&! #l$ (l )K )"!%# )#%%<l!- l "1#*l# ")"!&! ! % )"#)$*$ 1&# $ #)""! &/#@# l$ %/)!"1! !l !""!&# %## l! )$&! "%# 9! "!%#&#. D#)# 3/!%# &#& 1$# 3/$% )K &/ll$ #?! "!*?$0#&! !ll! $3/!. N!ll$ )"?$ ?! !ll$ %$*#&! &#& ""*# )!" &!&!. P!"1&# &!*l $&& & / $! )#9%%?$ )#**$ l %/#l# "!%$ /?# %## l# %"$# )$*l$ !. %"$?! @!"!. I& $*#%# 1$# !&"$"! l'$3/$ ?$ )#$ )!" @#l$ ! &#& l$%# ?$ 9! "%$*&. S! % ?#%"$ /&$ )$&$ "%# !l ?# $?)# $ /& #&$&# "#&#%!" 9! 9$ /& $%)!# #?! % !@! ! l$ #&1#"?$0#&! !$l! )!" /&$ )$&$ "%#. S $#"*!" 9! %!? 9$&&# *!"?&$# &$/"$l?!&! ! &#& %#&# %$ "$)$&$, 9! l$ )$&$ &#& )/ !%%!" "!%/$ & ?#l$ $3/$ ! 9! &#& %#&# %$ /%$ #&? 9?. Q/$l%$%
PIANTE A FR%TTA
C#l@# $&9! @!"%! @$"! $*"/? %/ll! )!& !l ?#&! @&# $ $%$ ?$. D#)# l$ */!""$, $))!&$ #?&$ $ 1$"! l #&$&#, &0$ #& "$ +.666 ?!" 3/$"$ $*"/?!# ! :.66 ?!" 3/$"$ "%$$, ?$ $!%%# %#l# *l $*"/?! #)"#&# &3/! !$". S#&# $""@$# $ 3/!%$ !""$ "l!@$&# )!& "#%$& 9! !"$&# %$ $<<$&#&$. P# l 9# %<#%$ $ ?$&#. I& @!"%! 3/!%! %$")$! )& !"$&# %$ $*l$ )#9 $&& )"?$, ! /# 3/!l 9! 1! 1/ %$@$"! !ll! 1#%%! %!#&# l! l&!! )%#?!"9! ! ?!!"! $ ?#"$ l! )$&&! )$&&! $*"/?. D! *!"?#*l *!"?#*l !"$&# * $))$"% $ !)) $*l$ $*l$ !, #l )$%%$"! !l !?)#, #?&$"#&# $ %@l/))$"% "*#*l#%$?!&! l'!"<$ !ll! )"$!"! *$))#&!%, l #*#& *"$%% ! l! 1!l. L! )$&! $*"/? % )!"%!"# & /& *"#@*l# @!*!$0#&!. T$*l$ l$ ?$**#" )$"! ! *!"?#*l )&#, ?$ l$%$ 9! $l/& ""!%!%%!"# #?! 1"$&*@!&#. P# 9# &!""## l$ "!%$ ! !%)/*l ! !l ?$&# !"<#%# !l !""!&# ! 9# %!?&$# l "1#*l#. D#)# %! # %!! $&& 1&$l?!&! l! )$&! $*"/? 1"/1$"#&#. H# #l# l$ !""$ $ !"# l! )$&! )!" 1#"?$"! !""$00! ! l 1"/!# $))$"! $!%%# /& )#' @!"%# $ / *l $l". N$/"$l?!& N$/"$l?!&!! 9# "%)!$# "%)!$# l! "!*#l! &#& l$@#"$"! l$ !""$, &#& /%$"! 1!"l00$ 1!"l00$& & 9?, &%! &J %!"<$&. U& 1$# &!"!%%$&! %$# 3/!%# 9!, $ll'&0#, 3/$&# l! )$&&! "!%!@$&# %## l! )$&! 1#"!%$l "*!"?#*l$!, &#& '!"$ "$$ $&& $ &%! #?! l$ #?/&! #&*l$ @"*#l$. Q/$&# !%)/*l ! &/#@ *! !*l $l
NON UCCIDERE UCCIDER E I PREDATORI PRE DATORI NATURALI NATURALI T/ %$&&# "!#, 9! %#?! )$"$%% )K #?/& !ll'$*"/?!#, l'!"$ ! l$ # #& &*l *l$ $ !"#%$ !"#%$ !* !*l l $*"/? $*"/?, , 9$& 9$&&# &# ! &! &!? ? &$ &$/ /"$l "$l, , &#& ' <%#* <%#*&# &# &%! )!" !&!"l %## #&"#ll#. U&$ @#l$ % /%$@$ & G$))#&! l'&%!$ F/%#l. I )"!$#" &$/"$l @!&&!"# #?)l!$?!&! %!"?&$ ! )"#
N#& # )"#?/#@!"! )"#?/#@!"! l'/%# l'/%# !ll! !ll! #%!! #%!! ""#"$0#& ""#"$0#& #"*$&9! #"*$&9! &&#/! &&#/! #?! l$ %#l/0#&! $*l# ! %$l! # l'!?/l%#&! #l# ?$9&$, ! &#& %#&# &!??!&# 1$@#"!@#l! $ll'&"#/0#&! %)!! %"$&!"! )"!$#" &!l 1"/!# )!" #&"#ll$"! &%! 9! , $&&# &#!. Gl $l
TERRENO A FR%TTETO
N#& ' <%#*&# <%#*&# "! 9! l ?*l ?*l#"$? #"$?!&# !&# !l %/#l# /& #<<!@# #<<!@# 1#&$? 1#&$?!&$l! !&$l! &!ll$ #&/0#&! !l 1"/!#. S! % /%$&# #&? 9? l! )$&! "!%#&# )K ?$ #*& $&&# l %/#l# % !%$/"%!. Il #&?! 9?# %#"$! $ll$ !""$ l$ %/$ @$l. S! @!&! /%$# $&9! %#l$&# )!" /& l# @!*!$@# l !""!&# %#11"! &#!@#l?!&!. N#& !%%! /&$ /&$ "!0#&! "!0#&! )K %$**$ %$**$ & $*"#l/"$ $*"#l/"$ !ll$ !ll$ @$ !l "%$&$? "%$&$?!&# !&# &!*"$ &!*"$l! l! !l %/#l#. V!& $&& 1$, l @#l# 3/!%# ?#&! !"$ &/$ $"*ll$ "#%%$, #% /"$ 9! &#& % )#!@$ &!??!&# )$&$"! /&$ )$l$. B/#&$ )$"! !ll$ !""$ 3/ $#"&# !"$ #%. L$ *!&! #l@$@$ )$$! 1&9J l %/#l# &#& % !%$/"@$ ! )# $?) @!&@$&# $<<$&#&$. S )#"!<
$&9! l "$?#l$# ($=#&-. L! "$ 3/!%# #"$**# @*#"#%# )!&!"$&# )"#1#&$?!&! &!l !""!&#, $**/&*!&# %#%$&0$ #"*$&$ ! $)"#&# ! $&$l! 9! 1$@#"%#&# l$ "#l$0#&! !ll'$"$ ! !ll'$3/$. S "%!?&$ 1$l?!&! $ %#l# ! #)# $@!"l# %!?&$# /&$ @#l$ %! &! )/ 3/$% %#"$"!. V$ @$ 9! l %/#l# @!& )K "# #?&$"#&# $ "#"&$"! l! !"<$!. D#)# %!! # ## $&&, l "1#*l# !"$ 3/$% %#?)$"%# 1"$ l! !"<$!, #%
::
D /" $ & ! l' !% $ ! F/ =/ # =$ $ *l $ #& / & 1 $l ! # l ! ! "< $ ! , "# @ , ! *! ! * l $ l< ! " 9 ! "! % # & # %## l! )$&! $ 1"/#.
$OLTI'ARE ORTA##I $OME PIANTE SEL'ATI$,E
P$"l$?# $!%%# !ll$ #l@$0#&! !*l #"$**. S )/ /%$"! %$ /& #"# @&# $%$ )!" 1#"&"! l$ @!"/"$ )!" l$ /&$ !ll$ 1$?*l$ #))/"! $&9! #l@$"! @!"/"$ & !""!&# $)!"# ! &#& /l00$#. P!" l'#"# !"# $%$ <$%$ "! 9! % !@#&# #l@$"! *l #"$** */% $l ?#?!&# */%# & !""!&# )"!)$"$# #& #?)#%# #"*$&# ! l!$?!. Il ?## #l@$"! @!"/"$ )!" l$ $@#l$ &!l @!9# G$))#&! % $"?#&00$@$
$*l$ /&$ %"%$ &!l ?$&# !"<$! ! %
l$ !""$ ! #)# )#9! %$*#& % )#%%#&# #l@$"! l! )$$! $l l#"# )#%#. H# "%#&"$# 9! l "1#*l# <$&# %!"@! $ !&!" l#&$&! l! !"<$!. C"!%! 1# ! "!%! $ %#11#$"! $&9! !"<$! 1#" #?! l'$"!?%$ ! l$ %$&*/&!ll$. S! l "1#*l# %!?&$# ?!%#l$# #l %!?! !*l #"$**, 1$" l! 1/&0#& /&$ )$$?$/"$ @@$, $""9!&# l %/#l# ! !&!&# l !""!&# /?# ! $"!$#. C#?! )!" l$ @!"/"$, ?)#"$&! %!*l!"! l ?#?!&# */%# )!" %!?&$"! l "1#*l#. L$ #%$ ?*l#"! %!?&$"! &!ll$ $"$ !%$! # & $//&&# l! "$ % %@l/))$&# &! ?!% 1"!, $&# $l "1#*l# /& @$&$**# %/ll! !"
LE $ONIZIONI PER A++ANONARE I PROOTTI $,IMI$I
O** l$ #l@$0#&! !l "%# & G$))#&! % "#@$ $ /& <@# ?)#"$&!. Gl $*"#l#" ! !& %#&# &!" %/ll$ @$ $ %!*/"!2 #&&/$"! #l "$)$&# & "%$$ # )$%%$"! $ll$ %!?&$ "!$, ! & 3/!%# %!#&# $%# %!*l!"! l$ l$@#"$0#&! !l !""!&# # l$ &#& l$@#"$0#&!. I# 9# #&&/$# $ $11!"?$"! /"$&! *l /l? @!& $&& 9! l$ %!?&$ "!$ %!&0$ l$@#"$0#&! % ?#%"!" $ll$ 1&! l$ @$ ?*l#"!. L$ @!l# #& / l$ %!?&$ "!$ % %$ * 11#&!&# &!ll$ )"#@&$ O=$8$?$ "@!l$"!. C' $&9!, #?/&3/!, 9 ! 9! )$%%$"! $ /&'$*"#l/"$ &#&9?$ )!" )"#@@!!"! $l 1$<<%#*&# $l?!&$"! !l )$!%! ?)!&%$<l!. S#%!&*#&# 9! <%#*&$ /%$"! "$$?!& 9? )!" !&!"! %## #&"#ll# l! "! *"$& ?$l$! !l "%#2 l# %l!"#0#, l <"/%#&!, ! l$ <$!"#%. M$ %! #&$& %?!!%%!"# /%$"! !<#l @$"! ?*l#"$! %!?!, %?!!%%!"# $**/&*!"! "#))# $0## $l !""!&#, ! "/!%%!"# l$ 3/$& $3/$ )!" l'""*$0#&! & ?## $ l$%$"! 9! % %@l/))&# !ll! "$ 1#", 3/!%! ?$l$! %#?)$""!<
Q/$&# !"# $ll$ %$0#&! %)!"?!&$l! #9, )#"$ $@$& !*l !%)!"?!& &!ll$ )"!@!&0#&! ! ?&$#" !ll# %!l#. Q/!% &%! !&"$&# ! % $l?!&$&# %/ll# %!l# !ll$ )$&$ "%#, ! )!" #&%!*/!&0$ l *$?<# @!&$ <$&# ! % %!$. Il ?!## )!" %?$"! l $&&# %!?)l!2 % #&$ 3/$& %!l <$&9 "%# %#&#. S/ /& !&&$# )$&!, )/ !%%!"! l ! # @!& )!" !&# %!l <$&9. N! $% !!0#&$l 3/$&# %!?<"$ 9! /# l "$#l# %$ "#@&$#, l $&&# "!$l! "$ l "!&$ )!" !&#. P!" !"$"! !@$"! 3/!%! )!"!, /& $?)# "%# 1/ "$$# #& /& &%!$ )!" /!"! ?&$#", /& $l"# $?)# 1/ l$%$# %!&0$ "$$?!&. Q/$&# % $l#l$"#&# "%/l$ @!&&! 1/#" 9! l $?)# &#& "$$# ! #& ?#l %!l %!9 $@!@$ $# "$#l )K $l. All'&0# &#& )#!@# "!!"! &!??!&# # ! )!&%$ 1#%%! /& !""#"! &!ll'!%)!"?!&#. M$ l $# "%/l !%$#, #% &$*$ )K $ 1#&#. E"$ %/!%%# 9! $$$&# l! )$&! )K !<#l ?&$#" $@!@$&# )"### /&$ %)!! !11!# "$$?!&#. L'$))$%%?!&# $l/& %!l l$% )K %)$0# $ll! $l"! )$&!. L$ l/! !l %#l! )# #% $""@$"! $ll! 1#*l! )K <$%%!. Q/!%! )$&! "%# "?$%! )!" #&%!*/!&0$ "!<
LIMITI EL METOO S$IENTIFI$O
I "!"$#", )"?$ @!&$"! "!"$#", #@"!<=,: (8 )!" #&"#ll$"! l !""!&#, )#"$ *l %/!& $ ?%/"$"! l'$&*#l# "1"$0#&! !ll$ l/! !l %#l! ! l'#?<"$ ! #*& $l"$ #%$ )#%%<l!, ! % )#"$ @$ ! $?)#& )$&! )!" 1$"l! $&$l00$"! &! l$<#"$#". Gl 9!# %)!%%#, Q/$&# "#"&$ $ll'/&@!"% )"#@!" l$ %!?&$ "!$ %!&0$ l$@#"$0#& R!&# "%)#&!, N#, l$%# $ l! l! $))l$0#&. I# "!%# 1!!l! $ll$ "!"$. C#% %$&&# l! #%!. S %/$ l$ 1/&0#&! !l ?!$<#l%?# !ll! )$&! ! l$ l#"# $)$ $%%#"<"! l! %#%$&0! &/"@! $ll$ !""$, % %"@! /& l<"# ! % "!@! /&$ l$/"!$ & %!&0! $*"$"!. M$ &#& % #?$&$ %! l$ )"#)"$ !#"$ %/ll'$%%?l$0#&! )#" $@!"! /&$ "l!@$&0$ )!" "$#l. A&9! %! % "!%! $ %)!*$"! #?! l ?!$<#l%?# &1l/!&0$ l$ )"#/@ !ll$ 1#*l$ $)$l! 3/$&# l$ !?)!"$/"$ ?!$ #$&$3/$"# *"$ ( 3ah renh eit -, %#&# l#$l #@! l$ !?)!"$/"$ &#& 5 *"$. E %! l$ !?)!"$/"$ 5 *"$ $ E9?! 3/!%'$&&#, l'$&&# )"#%%?# )#" !%%!"! %#l$&# %!$&$&3/! *"$. A11!"?$"! 9! l %!?)l! $/?!&# !l ?!$<#l%?# $/?!&!" l$ 1#"?$0#&! !ll'$?# ! )"#/"" /& *"#%%# "$#l# /& !""#"!. L$ *!#*"$1$ ! #)#*"$1$ !l !""!&#, l$ #&0#&! !l %/#l#, l$ %/$ %"//"$, !%%/"$ ! "!&$**#, !%)#%0#&! $ll$ l/! %#l$"!, "$))#" 1"$ &%!, l$ @$"! !l %!?! /%$#, l ?!## #l@$0#&!, /&
&/?!"# @!"$?!&! &1&# 1$#", !@#&# !%%!"! )"!% & #&%!"$0#&! /. U& ?!## %!&1# $&$l% 9! l #&%!" / ?)#%%<l!. S %!&! ?#l# )$"l$"! & 3/!% *#"& ! @$&$** !l M#@?!&# !l B/#& R%# ! !ll$ R@#l/0#&! V!"!. S#?! 3/!% %%!? % <$%$&# %/ll'/%# 1"$*l @$"! %!?!& ?*l#"$!, @!&$ &!!%%$"# "#""!"! $ #&? 9? ! $*l &%! ## # ! @#l! /"$&! l$ "!%$ !ll! )$&!. I& <"!@! !?)# l %/#l# <"/$# ! )"@# ?"##"*$&%? ! ?$!"$ #"*$&$. L$ @$ !l !""!&# %"/$ ! l! )$&! @!&$&# %//< %#%$&0! &/"@! 9! !@#&# !%%!"! $**/&! $ll'!%!"&# %## 1#"?$ 1!"l00$& 9?. A))$"!&!?!&! l! #%! @$&&# ?!*l# 3/$&# l #&$&# $))l$ l! !&9! %!&19!, ?$ 3/!%# &#& %*&1$ 9! l$ %!&0$ !@! @!&"! & %##"%# )!"9J l$ 1!"l &$/"$l! %$ &"&%!$?!&! &%/11!&!. S*&1$ 9! l %##"%# &!!%%$"# )!"9J l$ 1!"l &$/"$l! %$$ %"/$. S)$"*!&# )$*l$, %!?&$&# "1#*l#, ! "!%/!&# $l %/#l# / "!%/ #"*$&, l$ !""$ $""@$ $ )#%%!!"! / *l !l!?!& &/"@ &!!%%$" $ #l@$"! l "%# ! !"!$l &@!"&$l &!ll# %!%%# $?)# #*& $&&#. C#& l'$*"#l/"$ &$/"$l!, $?) 9! * %#&# %$ $&&!**$ $ l$@#"$0#& # $ll'/%# %#%$&0! 9?9! )#%%#&# !%%!"! !11$!?!&! ")#"$ $ll$ l#"# &$/"$l! 1!"l.
%N $ONTAINO PARLA $,IARO
C' )$"!9$ %!&%<l & 3/!% !?) & G$))#&!, ! */%$?!&!, %/l !!"#"$?!&# 3/$l$@# !ll'$?<!&! ! l #&%!*/!&! &3/&$?!&# $l?!&$"!. I $& 9$&&# #"*$&00$# <##$** ! l$"*9! ?#%"$0#& )!" )"#!%$"! #&"# l'&11!"!&0$ ! "*!& &/%"$l ! )#l. M$ /! 3/!%! $@, %! )#"$! $@$& #& l# %)"# $/$l! 1&%#&# )!" !%%!"! %#l# 1$$ %)"!$$. P$"l$"! "%#l@!"! $% %)!1 &3/&$?!&# #?! /"$"! %&#? /&$ ?$l$$ 3/$&# l$ $/%$ )"#1#&$ !l ?$l! #&&/$ $ $@@!l!&$"!. D/! $&& 1$, )!" !%!?)#, l C!&"# R!"9! G!%#&! A0!&! A*"#l!, &%!?! #& l C#?$# )!" l'A*"#l/"$ O"*$&$ ! l$ C##)!"$@$ N$$, #"*$&00$"#&# /& #&@!*&# )!" %/!"! l'&3/&$?!&#. P"!%!&! !l #&@!*&# 1/ T!"/# I9"$=/, 9! "*! l'A%%#$0#&! G$))#&!%! !*l A*"#l#" O"*$&, ! $&9! /&$ !ll! 1*/"! )K &1l/!& &!l C#&%#"0# A*"$"# *#@!"&$@#. I #&%*l 3/!%# !&! %/ 3/$l )"## ! @$"! %!?!& #@"!<
I# ? $l0$ ! )"#)#% 9! &0$%%?# /&'$0#&! #&*/&$ )!" ?!!"! & )!, %/<# ! & 3/!ll'#$%#&!, /& )$&# #&"!# )!" $11"#&$"! l'&3/&$?!&#. N#& %$"!<
%NA SEMPLI$E SOL%ZIONE A %N IFFI$ILE PRO+LEMA
C#% % ?#%"$ 9! *l /11 ?&%!"$l &#& 9$&&# $l/&$ &!&0#&! $""!%$"! l'&3/&$?!&#. U&$ %!#&$ 11#l 9! / *l $%)! !l )"# &#& l# "*/$" $11$#. P!&%$ 9! %$ #?)# ! 1/&0#&$" !ll'U11# !ll$ P!%$ #/)$"% ! )!% ! 9! %$ $l C#?$# !ll'A?<!&! <$$"! $ll'&3/&$?!&# !l ?$"!. Il )"#
Il )#l# ?$"! 1"$ l! %#l! H#&%/, 8/%9/ ! S9=#=/.
&/l!$"!. P!" #%"/"! /&$ %"//"$ !l *!&!"! !@#&# !%%!"! ?!%% &%!?! l !?!&# ! / ?$!"$l &!!%%$" ! !@! !%%!"! #%"/# $&9! /& !&"# " "$$?!&# !ll'/"$&#. Q/$&# l! %#l/0#& % %@l/))$&# & 3/!%$ ?$&!"$, *!$&# %#l# %!? )!" )"#
C# & * / 0 # ! @ !" % ! & 1 $ l ? $ F/ =/ #= $ % "1 !" % ! $l ? # & # # ? ! @ !& ! )!" !) # ! # %"/# $l l'& !ll !# /?$& #. E*l # &% !" $ 9 ! 3/!% $ )!" !0#& ! l? $ $ $ / & $ % " / / " $ ? ! & $l ! " !l ! *$ $ & ! % /# ) "! % / ) ) # % . :
IL FR%TTO I TEMPI IFFI$ILI
I #&%/?$#" *!&!"$l?!&! $&&# )!" %#&$# &#& $@!" &/ll$ $ 9! 1$"! #& 9 )"#@#$ l'&3/&$?!&# $*"#l#. M#l l#"# 9!#&# $l?!& 9! &#& $<<$&# %/<# "$$?!& 9?. M$ < "$$ 9?$?!&! @!&*#&# #??!"$l00$ )"&)$l?!&! )!" @!&"! &#&"# $ll! "9!%! ! #&%/?$#". Il #&%/?$#"! )"!1!"%! )"## *"$&, %&ll$&, %!&0$ ?$9$ ! 1#"?$ "!*#l$"!. P!" %#%1$"! 3/!% !%!" %#&# !&"$! "$)$?!&! & /%# !ll! %#%$&0! 9?9! 9! &3/! # %! $&& 1$, &#& !"$&# $&#"$ /l00$!. C#?! %$?# $""@$ & /& %?l! @#l# !# L$ *!&! ! 9! &#& *l ?)#"$ %! !"#l %#&# " # %#", ! 9! l$ 1"/$ &#& !@! !%%!"! )!" 1#"0$
Q/ ! % # ) # 1" / $ ? $ / " $ & $ / " $ l ? ! & ! & !l $ " # $ / / & & # .
L$ 1"/$ @!&! )#"$$ $ll#"$ $l !&"# ##)!"$@# %!l!0#&!. P!" @!"! 1"/ %!#&# l! @$"! )!00$/"! *"$& ! )#l!, #*&/&# @!&! 1$# "##l$"! )!" @!"%! !&&$$ ?!" & /& l/&*# #&@#*l$#"!. Gl $??$$?!& %#&# 1"!3/!&. PK *"$&! l !&"# %!l!0#&! ! )K $ l/&*# l$ 1"/$ @!&! 1$$ "/00#l$"! ! "?<$l0$"! 3/$ ! l. D#)# /& l$@$**# & $3/$ ?$&$"& @!&*#&# ""#"$ #& ! #&%!"@$& ! @ @!&! %)$00#l$# %#)"$ /& #l#"$&!. F&$l?!&!, #?! ## 1&$l!, @!&! $))l$$ /&$ %#l/0#&! !"$ )$"$11&$$ ! l$ 1"/$ l/$$ 1&# $ @!&$"! /&$ l/!&!00$ %)l!&!&!. O***#"&# l$ 1"/$ @!"$?!&! ?!%%$ $ /"$ )"#@$. C#% $ )## )"?$ !%%!"! "$#l$ 1&# $l ?#?!&# & / @!&! %)!$ ! ?!%%$ & ?#%"$ %/l <$&# @!&$, l$ 1"/$ "$$$ #& &3/! # %! %#%$&0! 9?9!. C %!&0$ #&$"! 1!"l00$& ! "$$?!& 1$ /"$&! l$ "!%$ ! ?$/"$0#&! &!l 1"/!#. T/# 3/!%# )!"9J l #&%/?$#"! @/#l! #?)"$"! 1"/$ %#l# /& )#' )K $"$!&!. U& ?$"*&! #% )#l# )"!1!"!&0$ 9$ ?!%%# l #l@$#"! & /& @!"# ! )"#)"# @#l# !#. Q/!%! #%! &#& @!&*#&# 1$! )!"9J $l #l@$#"! )$! l$@#"$"! & 3/!%# ?##, # )!"9J 1/&0#&$" !l M&%!"# !ll'$*"#l/"$ % @!"#&# $ 1$" 1$"! $l #l@$#"! /# 3/!%# l$@#"# & )K, ?$ 1&9J l %!&%# *!&!"$l! ! @$l#" &#& $?<$, l$ %/$0#&! &#& ?*l#"!". Q/$&# l$@#"$@# &!ll$ D#*$&$ #=#9$?$ 3/$"$&'$&& 1$, l?#& ! *l $"$& S/&=% @!&@$&# "$$ & 3/!%$ ?$&!"$. I# !"# ?#l# #&"$"# $ll'&"#/0#&! 3/!%# %%!?$ & G$))#&!, ?$ l! ?! )$"#l! &#& )#!@$&# ?)!"! 9! l'$/$l! %%!?$ @!&%%! $#$#. S! /&'$0!&$ $*"#l$ # /&$ ##)!"$@$ #?&$ $ $#$"! /& &/#@# )"#!%%# l$@#"$0#&! #?! l$ l/$/"$ $ !"$ ! ?$&$"&, $ $/%$ !ll$ /"$ ! $))$"!&0$ ?*l#"! l )"#1# %$" ?$**#"!. L! $l"! ##)!"$@! $*"#l! l# &#$&# !
%%!?$ %"
LA $OMMER$IALIZZAZIONE E#LI ALIMENTI NAT%RALI
N!ll'/l?# )!"##, 9! $$ #"?$ $ @!"%, $&&, 9# %)!# $ 55 $ ::6 %$$ *"$&!ll$ ($ > $ >6 3/&$l- "%# #*& $&&# $ &!*#0 $l?!& &$/"$l & @$"! )$" !l )$!%!. H# $&9! %)!# 66 $"#& $ :4 9l ?$&$"& &! $?#& $ ! #&&!ll$! $ll'A%%#$0#&! V$ C##)!"$@$ &!l %"!# S/*&$? T#=8#. Il )"!%!&! !ll$ ##)!"$@$ @#l!@$ @!&!"! )"## #l@$ %!&0$ &3/&$& ! #%/ l 1#&$?!&# !l &#%"# $#"#. Il )"?# $&&# $& )/#%#
"!%! $ 1$" )$". C#l@$"! 1"/$ %!&0$ "$$?!& 9?, %!&0$ 1!"l00$&, &J l$@#"$0#& !l !""!&# #?)#"$ ?!&# %)!%! ! )!" l */$$*&# &!# !l #&$&# )K !l!@$#. L$ 1"/$ 9! %)!%# )"$$?!&! &#& 9$ %/<# %!l!0#&, &#& 1$# $l"# 9! ?!!"l$ & /&$ %$#l$, %)!"l$ $l ?!"$# ! $&$"! $ l!# )"!%#. Gl $l" #&$& 3/ $#"&# % "!&#&# #&# l$@#"$"! ?#l# %#l# )!" 1&"! #& &!&! & $%$. S$ "!%!&# l'#)&#&! 9! &#& ' &!&! %"$&# $ #l@$"! )"## )!" l'$l?!&$0#&! &$/"$l!, ! )"#/#" %#&# )"#& $ )$%%$"! $ #l@$"! %!&0$ l$ 9?$. M$ 1&9J *l $l?!& &$/"$l &#& )#%%#&# !%%!"! %"
L(A#RI$OLT%RA $OMMER$IALE FALLIR*
Q/$&# #?)$"@! )!" l$ )"?$ @#l$ l #&!# !ll'$*"#l/"$ #??!"$l!, # l# #&!%$. L'$*"#l/"$ #??!"$l! & G$))#&! &#& /l $l #&$&#. F"$ #??!"$& l$ "!*#l$ 9! %! /& $"#l# 9! $ll'#"*&! #%$ /& $# )"!00#, @!&! /l!"#"?!&! ?$&)#l$#, % $**/&*! /& #%# & )K 3/$&# l'$"#l# @!&! @!&/#. M$ &!ll'$*"#l/"$ *$))#&!%! l! #%! &#& %#&# #% %!?)l. F!"l00$&, ?$&*?, $"!00$/"! ! %#%$&0! 9?9! @!&*#&# $3/%$ $ll'!%!"# $ $ )"!00 ! &#& % %$ 3/$l! %$" l l#"# #%# $l 9l# 3/$&# 3/!% )"## ?)#"$ @!""$&&# /l00$. È $ #?)l!$ %"!0#&! !l #??!"$&! 1%%$"! )"!00. E )#9J $&9! )"!00 ?!"$# ! %/# )"## %#&# 1%%$ $ $l", l "!# !l #&$&# $ll$ ?!"J 1#"0! $l l !l %/# #&"#ll#. I& *!&!"$l! l'$*"#l/"$ #??!"$l! /& $11$"! "%9#%#. Il #&$&# 1$"!<
%#&# %#l# /&$ #?<&$0#&! ?$&*? %&!, %#%$&0! 9?9! ! #"?#&. Q/!%! /#@$ &#& %#&# /& $l?!&# &$/"$l! ?$ /& )"### %&!# $"1$l! 9! 9$ %#l# l$ 1#"?$ !ll'/#@#. L'$*"#l#"! 9! )"#/! @!"/"$ ! /#@$ 3/!%# *!&!"!, # l# 9$?# /& &/%"$l!. O"$, 3/$&# % )$"l$ &/%"$, <%#*&$ 1$"! !ll! $"#<$0! '??$*&$0#&! %! % @#*l#&# "!$l00$"! ! */$$*&. D$# 9! l'$*"#l#"! &/%"$l! %! &#& 1$ %#l #?! /& #??!"$&! 9! &#& %$ 1$"! #&, /& )!"%#&$**# !l *!&!"! #&%!"$# /& &*!&/# $ll'$l"$ *!&! ! %/# */$$*& %#&# $%%#"< $ )#l ! #??!"$&. N! !?) $&9 '!"$&# */!""!", #&$&, $"*$& ! ?!"$&. L'$*"#l/"$ !"$ #&%!"$$ )K @&$ $ll'#"*&! !ll! #%! !l #??!"# # !ll'$"*$&$#, ! l #&$&# % !@$ 9! 1#%%! l #))!"! !*l !. E"$ %!?)"! $)$! 1$"!l$ & /& ?## # &!ll'$l"# $ $@!"! %!?)"! $<<$%$&0$ $ ?$&*$"!. M$ $!%%# ' /$ 3/!%$ 1!<<"! !&$"#. S #l@$&# )"## /l"$ ?#$ #?! /@$ $ $@#l$, )#?##", ! ?!l#&. F#" ! 1"/$ @!&*#&# )"## & %!""! 1/#" %$*#&!. È %$# &"### l'$ll!@$?!&# ! )!% ! % $ll!@$&# <#@& $ $"&! )!"9J )"#1 %#&# $l. Q/!%$ ?$&$ ?#%"$ 9$"$?!&! #%$ %/!! 3/$&# l'$*"#l/"$ !%! $ll$ %/$ l#*$ ! @!&! %##)#%$ $l "/ll# #?)"!%%#"! !ll'!#&#?$. L! 1l//$0#& ! )"!00 %#&# @#l!&!. C %#&# */$$*& ?$ %#&# $&9! l! )!"!. Il 1$ll?!&# &!@$<l!, l'$*"#l/"$ *$))#&!%! 9$ )!"/# @%$ l$ %/$ "!0#&! ! @!&$$ &%$<l!. H$ !@$# $ )"&) 1#&$?!&$l !ll$ #l@$0#&! !ll$ !""$ ! @!&$$ /&'$@ )!" /#?& '$11$".
RI$ER$A A +ENEFI$IO I $,I-
I )"? !?) 3/$&# $@!@# $))!&$ #?&$# l$ %!?&$ "!$ !l "%# ! ! !"!$l &@!"&$l, )!&%$@# ?!!"! #& /& 1$l!# $ ?$&# ! #% "!! 9! 1#%%! )K #&@!&!&! %%!?$"! %!? & 1l! "!*#l$". D#)# ?#l !&$@, &*!*&$&#? $ l!$&!, 1$<<"$ /& $"!00# ?$&/$l! )!" %!?&$"!. P!&%$&# 9! 3/!%# %"/?!&# $@"!< #ll$" ! ?!00# $l )!00#. S! )"#/!%%?# /& *&*ll# #?! 3/!%# #l@$#" )#"!<
&/"@#, *l @!&! $))$# /& )"!00# $&#"$ )K $l# ! % @!&!
&%AL() IL $I+O AATTO PER L(%OMO
L'$l"# *#"&# 3/$l/&# !ll$ #?)$*&$ !l!@%@$ NH @!&/# $ 9!!"? "! 3/$l#%$ %/l %$)#"! !*l $l?!& &$/"$l. A<<$?# )$"l$# ! )# *l 9# 9!%# 1$"! /& #&1"#&# 1"$ l! /#@$ *$ll&$ 9! % #?)"$&# *K & ##)!"$@$ ! 3/!ll! !ll! *$ll&! 9! %#""$00$&# l
L! %!! !"
)!" $&!&$$ l$ )$&$ 9$?$$ na$una (<#"%$ )$%#"!- ! 3/!%$ )$"#l$ na$una ?)$"!&$$ #& l$ )$"#l$ n a g o m u , 9! %*&1$ 1$"% $l?$"!. Il )aikon l'!"<$ 9! $l?$ l$ &#%"$ %)#%0#&! '$&?#. F"$ *l $l?!& 9! % "#@$&# $ll# %$# %!l@$# % ?!&$&# %)!%%# *l &%!. D/"$&! l$ */!""$, &!l )!"## & / l$@#"$@# $l !&"# "!"9!, ? 1/ $%%!*&$# l #?)# %$<l"! 3/$l &%! &!l S/E% A%$# )#!%%!"# !%%!"! #??!%<l. Q/$&# $&$l00$ 3/!%$ ?$!"$, 1/ %#")"!%# &!ll# %#)""! 9! 3/$% #*& &%!# #??!%<l!. P!" !%!?)#, &!%%/&# "!!"!<
*l !%%!" /?$&, ! l! #%! 9! <%#*&$ 1$$"! ?#l# )!" #!&!"! "%/l$&# )# l! ?!&# %$l/$" /!. I& $l"! )$"#l! %! /&# $!$ 3/!l 9! "#@$ $ %)#%0#&!, /# @$
S! % "$ #l *# &# % $ $ &*l! % (" $ ; 6 =*.- "%# ! ! "! $ l &@ !" & $l %/ ?ll! ? ! " 3/ $ " $ /& $ ? )# # ?! 3/ ! % , $ll#" $ #* & $ ?) # &/"" $ &3 /! $ ! )!" %# & ! &@! % ! & # /& $ ?! $ ?! &# /&'#" $ $l *#"& # l$@#"#. M$ %! l# %! %% # $? ) # 1#%% ! " $%1 #" ? $ # & ) $ % #l #, # % ! !" ! $ l 1#%% !" # $ # ? ! ? $& * ? ! $l
L$ $"&! ! $l" $l?!& ?)#"$ %#&# l/%% )!"9J "9!#&# )K ! &! "* $ ! "%#" %! !* l #" $* * " $0# &$ l ! ! ! "! $ l )"# # l# $l ? ! & ! . N! !"@ $ 9 ! 9 % l? $ $ /& $ ! $ l# $l ! % !? ) l ! 9 $ <%# *& # l$@# "$ " ! ?! & # ! /% $" ! ? !& # ! "" $ 9 9 $ @#*l$ l/%%. S! l$ * !& ! # & &/ $ $ ? $& * $ " $" &! ! $l? !& ' ?) #" $0 # & !, !&"# ! $&& !"# 9! l G$))# &! )# ?< !" & /& $ "% $l?!&$" !. E&"# "!&'$&& @ %$"$&&# $" ! & 0 ! % 9 $ $ & . D $ 3 / $l 9 ! ) $" ! @ ! &/ $ l $* $ & # l' $% % /" $ !$ 9 ! / & $ ?< $ ?! & # $l " % # $l ) $ &! "$ )) " !% ! & ! " ! < < ! / & ? *l #" $ ? ! & # $l ? !& $ " ! & !l l$ @ $ 3 /# $ & $ !l ) #) # l# * $ ) ) #& ! % ! . I& " !$ l & #& # % . R %# & ! * "$ l! ! @ !" / " $ ) #% % #& # % ! ?< " $ " ! / & @ # "/ % #, ? $ $l ) /& # @ % $ &/ " @ # l$ ? *l#" ! ! $ 9 ! !% % $ ! ? ! ! *l ! %% ! " / ?$ & & *" $ # @@ !" ! % ! ? )l ! ? ! & ! ! " ! $ ? ! & ! .
S! $@@ !"# $@"! ?# /&$ "% $l?! & $" ! &#& %$" )"#@# $ $ $ll'& %/ 11! &0 $ !ll! $ )$ )"# / @! !ll $ & $ /" $ , ? $ $ll $ %" $@ $ * $ & 0 $ ! !% !" / ?$ & .
A & 9! % ! ) !" l# ) K & N #" A? !" $ l$ $ "& ! @ !& ! )" # # $ $l ? ! & $ & # *l $ & ? $ l #& )" # # ! $? ) # ? ! *" $& # , #"0 #, ? $ %, ! %# $, % #& # @ $% ! 0# &! !" "$ 9 ! @ !& * # &# / %$ ! $l ? ! * l # 3 / $& # % #& # % # #) # % ! $ " # $ 0 # & " !* #l $ " #& ) $ % # l # ! " <$ . I& G $) ) # & ! )" $$ ? ! & ! &# & !% % #&# !" "! %?l. Q/ $% / $ l$ $ "&! !@! !%%!" ! ? )#" $ $ $ll' !% ! "#. :5
%NA FINE PIETOSA PER L(ORZO
Q/$"$&'$ && 1$, & #&%!*/! &0$ !ll$ "!%!&! #%l )#l$ 1"$ *l S $ U& ! l G$ )) # & ! , @ !& ?) #% % <l ! ?) #" $" ! *" $& # $ll'A ?! " $ . C 1/ ) !" / & @ $% # ?# @ ? ! & # & / # l ) $ !% ! 9 ! &@ $@ $ $ #l@ $" ! *" $& # & ! &# % " $? ) . L! @ $" ! $ ? ! " $ & ! 1"/ ?! & # /% $ ! "9 ! # &# /& l/&* # )! "# # "! % $ ! ? $ / " $ & # 1& $l ?! & ! 3/ & G$) )# & ! & )! &$ % $* #& ! !ll ! )#* *! . A&9 ! #)# 9! l #&$&# $@!@$ 1$$# $&# $ "$" %/ l! )$&!ll!, l *" $ &# %) ! % %# ? $" @$ & ! $? ) & !l ) !" # # !ll $ ? ! /" $ . Q/ !% ! @$" ! ! !" # )"#@ $ ! %% ! "! )# 9 %% ?# $11 $ ?! & # , ! ?#l# %# ** ! ! $ll! ? $l $ !, )! " #& $ & &# & @#l!@ $ &# %$ ) !" & ! #l@ $" ! 1"/ ?! & #. Q/ $& # @! &@ $ ? $ & $ # ! #% $ # $ll$ ? $& ! " $ " $ 0 #& $ l! , l * /% # ! "$ # % $ @# 9 ! $ )) ! & $ ? ! %% # & < # $ l )"?# <##& ! <%#*& $ @ $ "%) /$"l#. L! @$"! "$ 0#& $l %! *$ l! ! #"0# *$ )) #& ! % % )#% %# &# "$ #*l !" ! & ? $* * # , )" ?$ !ll $ % $* # & ! !ll ! )#* * !, ) !" %# &# #l /" ! "!l $ @$ ? ! & ! % /" ! . N#& #% $ & ! / # # & $ & 1/"# &# # % " ! $ #l@ $" ! l *" $& # . T/ " !@ $ & # ! !@ $ & # 9 ! &# & ' !" $ & !& ! )! * * # 9 ! #l@ $" ! *" $& # , ? $ # & &/ $ " # & # # & )$0!&0 $ $ %!*/"! l$ )#l $ !l *#@!"&#. D#)# l$ * / !" "$ , l *"$ & # $ ? !" $ & # @! && ! &/ #@ $ ? ! & ! ?) #" $ # & *" $& 3/ $& , ! 1! ! $ ! " ! l )"!00 # 3/ !ll# l# $l!, &!l 1"$!?)# "!%/# & G$))#&!. Q/!%# 1$# % $**/&%! $ll! ?#l! $l" !
?# !ll# &! %% /& # 9 ! #/ $ ?! & ! &%% !% %! $ #&" $ " ! l! @#l#& !l ?&%!"# !ll'$*"#l/"$ ! $ll#"$ %% S! 3/!%# 9! ?)!%! $ 3/$l/&# "!@!"! l'$!%$# A*"#l#"! !ll'$&&#, $ll#"$ %# ?! *l# %!&0 $. U&# ! ?! ?< " !ll$ #? ?%%# &! */ $ & ! ? %% ! )K $" , S ! #@ ! %% l$% $" ! l'/&@ !" % ! ?! ! "? $ #l@$" ! # %! %% # )"# <$ <l ?! & ! 1$"! # ?! l!, ! #l@ !" ! "%# ' !% $ ! , ! #"0# ! % !* $ l ! /" $ & ! l'&@ !" & # #* & $ && # #?! )"?$ !ll$ */!""$. P## #)# 3/!%# !)%##, $)) $"@ & /& )"#*"$ ? ?$ $ll$ !l! @%# &! NH & /& $ $ @#l $ "# # & $ # & @$" )"#1 !% % #" /&@ !" % $ " ! & 3 /! ll' # $% # & ! ? @ !& & ! 9 !% # & /# @ $? ! & ! P !" 9 J & #& % ?! ! #l @ $" ! l$ % ! * $l ! ! l' #" 0# A11! "? $ $ & # " $ / &$ @ #l $ , ? #l # 9 $" $ ? ! & ! , 9! & #& l l$ % $ @ # ) !" $l ?! & # / &$ #0 0 & $ < /# & ! " $* # & $% / & $ !ll ! 3 / $l % /11 !& ! . All'& " $ & 3 / !l ) !" # # l$ )$"#l $ ' #" & ! )!" 1$" ! %% $" ! l$ #l /"$ ! ! "! $l &@!"& $l &@$@$ $ / &$ )!#% $ 1&!. C#, l$ )"$$ #l@$"! !"!$l &@!"&$l ! l "%# & %/!%%#&! #@!@$ ?#""! %l!&0#% $? !& !. M$ 1&! )!# %$ /& !" ? &! "#)) # !/ $ # , l M&%!"# !ll'A*"#l/"$ & "!$l @#l!@$ 9! ?#"%%! &!l )!&# !ll! 1#"0!. A))!&$ ? 1/ 9$"# 9! l )"&)$l! %#)# !l )"#*"$?? $ !"$ )"#?/#@!"! /&$ "$)$ 1&! !ll$ #l@$0#&! ! !"!$l &@!"&$l, l$%$&#l )!" #% "! ?#" l/&*# l$ %"$$, !%)l#% $ll'&*&$0#&!.
Q/ $" $ & ' $ & & 1$ l'#" &! !" $ #l@ $" ! 1"/ ? ! & # , #l@ $" ! *" $& # !% !" #, /& $ !"" $ $ &/l! ! ?)# %%<l!. All#"$ 1/ ! # 9 ! l! @ $" ! * $) ) # & ! % % !* $ l ! ! #"0# &# & $@ ! @ $ & # / & @$l# "! & / " @ # $l"! $& # !l!@$# #?! l *"$&# $?!"$ & # ! #&$ & "&/&$"#&# $ ?$l&/#"! $ )"#/""! 3/!% !"!$l "$0#&$l. V$ @$ 9 ! l ! &# "! @$ % $ l0 $@ $ $ ) $% % $ ** $& ! @! && ! 1/#" l$ )$"#l$ '#"&! ?$& *$" $"& !, /#@$,
'$//&&# :;
! l! $% %$ * * $ %% ! " #, ?) $" !" ! < < ! "# 9 ! # %' l$ 1#& ! !l &/ " ?! & # / ?$ & # . S! ) # !" $ % % ! " # $ & #" $ )K $ 1#& # % #) " "! < < ! "# 9 ! % ) / @@ !" ! )/ # % #
F&#" $ l ?# # ) ! & % $" ! )" !@ $ l! & ! 1"$ *l ! # & # ? % ? # ! " & %$# 3/!ll# #&%!"$"! %<$*l$$ l'$*"#l/"$ %/ )#l$ %$l$, %/ %% % ! & 0 $ , # ? ! %! 1#%% ! / & 3 /$ l # %$ )" ? @ # $ !l ? &$ " ! $l )K )" !%#. S $11!"? $ 9! l$ %/ )!"1! #*& $ ?) # !@! !%%!" ! $ /? ! & $ $ )! " )# !" ) $% % $" ! $ll' $* " #l / "$ %/ @$ % $ % $l $, % l! $ ?!" $& #. Q/!% $ ?$ &!" $ )!& %$ "! &#& % $))l$ %#l$& # $ll' $* " #l /" $ 2 *l %@l/ )) & #* & %! #" ! % ?/ #@ #& # & 3/ ! % $ "!0#&!. L'#<!@# $@ !" ! %#l# )# $ *!& ! %/ $ ?). L! $/#" $*"#l! # &# 9 ! ?! &# )!"% #& ! , /l00 $& # *" $& ?$ 9 &! ?# !"& ! )#%%#&# #!& !" ! )"#/0#& ?$* *#" $ll$ %!%%$ %/ )! "1 !. Q/ !% # @! &! # &% ! " $ # )"# *" ! %% # $ *" #l#. D#)# l$ * /! "" $ , 1"$ l + 6 ! l'5 6W !ll $ )# )#l $ 0 #& ! * $) ) # & ! % ! !" $ # ? )# % $ #& $ & . P"! % # ) $% % $l 6 W, )# $l >6 W, $l 6W ! $ ! % %# l$ )!" ! & / $l ! $#"&# $l :W. È &!&0#&! !l ?& %!"# !ll'A*"#l /" $ "$* */ &* ! " ! l# % !% %# l@!ll# !ll'E/"# )$ ! !ll'A?!"$, ! !&!" ! &!ll'$*"#l/"$ ?!&# !l :6W !ll$ )#)#l$0#& !, % #"$* *$ & # *l $l". S!#& # ?! l'!$l ! %$"! << ! 9! l :66W !ll$ )#)#l$0#& ! #l@$%%! l$ !""$. C %#&# )"#)"# ?ll! ?!" 3/$" !""$ $"$<l! )!" #*& )!"%#& $ & G$))#& !. S! $ #*& %&*#l$ )!"%#& $ @!&%%!"# $ ?ll! ?! " 3/ $ "$ , # ?! 00 # ! $" # )!" /& $ 1$ ?*l$ & 3/ ! , % $" ! < < ! )K 9 ! %/11 !& ! $l % # % ! & $ ? ! & # !ll $ 1$ ? *l $ )!" /# l'$&&#. S! )# @!&%%! )" $$ $ l'$*"#l/"$ &$/" $l!, /& #&$ & # $@"!<
L ! %! ! ! "< ! '$ / / & & # 2 !& $ @ # " $ / 0 # & ! .
@ hi n es e # el l !l o1 e r < $ ? ) $ & / l $ &! % ! Arro1 root ;h ud$ u8 < ! "< $ $ 1" ! !, ! "< $ $ 1 ! #l $ ( ?$ " $ & $ - + ho ro u g h 1 o r t ; #o n e s e t - !/)$#"/? )!"1#l$/? alerianacea? Bu sh clov er < l!%)!0$ )#l8%$98$ ild !ringed "ink < $&/% 9&!&%% l$&$/%, *$"#1$&# !ll$ C&$ Ca"a n e s e "a m " a gr ass < !" < $ * $ )) # & ! % ! !l l$ ) "$ ! " $ , * 8& ! " / ? $ "* ! & ! / ? .
Q/ $ & # &# & % #& # l! % !% % ! , ? $ ! " $ ? ! & ! , $ < !& ! " $" ! & !ll ! @ ! 9 ! " $ 0 #& l# $ l % ) # " $ & & # "# @$ " ! 1#" % ! $ & 9 ! ) K + ! "< ! '$ / / & & # ! ) " ? $ @ ! " $ / l 00 $ < l ) ! " l'$l?!&$0#&!.
@@!".
SER'I SEMPLI$EMENTE LA NAT%RA E T%TTO ANR* +ENE
L'!%$ *! "$ 0#& ! ! !% !" l$ $/% $ 1#&$ ?! & $l ! 9! 9$ )#"$# l ?#&# $ll' $/ $l! %/$0#& !. P"! % #, &@ ! ! 9 ! ) $& # )K, &@ ! ! 9 ! ? ! & #2 3 /! % # %@l/ )) # /# $)) $" !& ! 1!*$ # & ?## ?#l# "!# $ll'&# ?< ! & ! #ll$%%# !ll$ %#!. I& )"$$ %!"@# %#l$&# $ %!)$"$"! l'/#?# $ll$ &$/" $. L'/?$ & !@! %?! !" ! l$%$"% $& $" ! $l !% ! " # )# %% ! % % ! */ $ $* & ? $ ! " $l ! ?/ #@ ! "% &@! ! @!" %# /&$ #&%$)!@#l!00$ %)"/$l!. L'$*"#l /" $ !@ ! )$ %% $" ! $ll! *"$ & $@ ? ! $& 00 $ ! $ )#l )#!" <$%$ %#l $&# %/ll$ @$ % !%% $. All'! %%! &0 $ ?$ !"$l! ! $ll$ !$ $l?!& $" ! % #@"!<< ! $"! /& )#%# %!?)l!. S! % 1$ 3/!%# l l$@#"# @!&$ )$!@#l! ! l# %)$0# )!" l "!%)"# %)"/$l! $<<#&$ & !. PK l #&$&# &*"$&%! l$ %$l$ !ll! %/! $@ ! )K l %/# #" )# ! %)"# % %) ! " # & # ! &#l" ! % $ll#& $ & $ $ /& '! % % ! & 0 $ ?# " $l ? ! & ! %# %1 $ ! & ! . U& $ @ $ $ * " #l / " $ %/ ) #l $ % $l $ )/ $)) $""! )"? @$, ?$ @@ !&#l$ @!& $ )#%% <l ! # &! ? )l $" ! l$ G"$&! V$ 6 . I# "! # 9 ! % ! /& # ! & "$ $ 1#& # & !ll' $ ?< ! & ! 9 ! l# "# & $ ??!$$? !& ! ! &!l )#l# ?#&# / *#"& & / @@!, l )K *"$&! ! ?#& % "@!l!".
All$ 1&! !ll'$&&# l #&$&# /&$ @#l$ 9! #l@$@$ /& $"# (6 66 ? ! " 3/ $ "- )$ %% $ @ $ ? !% * !& & $ #, 1!< <" $ # ! ? $" 0# $ $ $ #& *l %/ ?# & . A& 9! % ! l# 9 $ ?$ @ $ & # )# @! "# , $ @! @ $ &#& ?! & # 3/ !% # *!& !" ! l
)" #< $<l $ # &$ & )# @!" , ?$ 9 ! $@ !@ $ & # $&#"$ l !?) # % "@!"! l' haiku.
A! %% # &# & ' & !% %/ & # & 3 /! % # @ll$ **# 9 ! $ << $ $ << $ % $ & 0 $ !? ) # $ )# ! " %"@ !" ! )# ! % ! . D/" $ & ! 1"! ? ! % '& @! " & # %#l# )#9 "!%#&# $ "#@$"! l !? ) # ) !" %@ #l $" ! 1/# " / & *# "& # # / ! ! $ & $ " ! $ $ $ # & *l. N!ll ! # "! % @ $ * #, $ ! % % # , l$ !l ! @ % #& ! $l !& "# !ll '$ ! & 0 # & ! , ! & #& ' $ %% #l / $ ? ! & ! !? ) # ) !" l! % ! ? )l $ @ " !$ @ ! 9 ! "! & ! @ $ & # " $ l$ @ $ 3/ # $& $ !l # & $ &# . Q/ !% # 9 ! & !& # 3/ $& # # 9 ! l'$ *" #l / "$ @!&$$ )#@!"$ ! !<#l! %)"/$l?!& !, ! % )"!#/)$ %#l# !ll# %@l/))# ?$!"$l!.
L$# T0!, l %$**# T$#%$, ! 9! /&$ @$ #?)l!$ !
"!$l !l @@!"!.
V@!" ! &# & $l"# 9 ! l$ # &% ! * / ! & 0 $ !ll' !% % !" & $. Q/ $l /& 3 / ! #% $ l$ *! & ! ?$ & * )!" @@!" !, 3/ $l/ &3 / ! #% $ l$ * ! & ! "! $ #@ !" ?$ & * $" ! )!" @@!" !, %#l# /& $ #% $ )! &% $ $. Il ?# & # 9 ! ' $l! 9! %! l$ *!& ! ?! !% %! $ )$"! l$ )"#)"$ @#l#& /?$ & $ ! &@! ! % l$%$ %% ! */ $" ! $ll$ &$ /" $ &#& % $" !< < ! & !% % / & $ "$ * #& ! ) !" $@ ! " ) $/ " $ ?# " "! 1$ ? !. S#l $& # @@ !" ! , 3 / ! #" $2 3 /! % $ l$ @ !" $ < $% ! !ll $ @ $ / ?$ & $ . Q/$ & # /&'& *! & / $ #&# % ! &0 $ %! &1 $ @! & $ l 1#& $ ?! & # !ll' !% % ! &0 $ , l$ *! & ! % ? ! ! $ @@!" ! # ?! %! ) !& ! %% ! %#l# $* l $ ? , $ *" $% % ! $ll! )"# ! & ! , ! l! )$ & ! $ll' $0 # #, $l 1#%1#"# ! $l )#$%%#. E *l %! &0 $, 3/ $& # )K )"#1# & $ ? ! & ! & $* $ & # l$ &$ / " $, 3/$&# )K l#&$&# "!"$&#, $ll$ 1&! $""@$&# %#l# $ "!&!"% #&# # ? ! %$ ) !"1 ! $ ! ? % ! " #% $ & "! $l . C" ! ! " ! 9 ! # & l$ " !" $ ! l'&@ ! &0 # & ! l'/ ? $ & )# %% $ " !$ " ! 3 /$ l # %$ ? ! *l # !ll $ & $ / " $ / &'ll/ % #& ! . I# ) !& % # 9 ! l$ * !& ! % $ 1$ ! & # / 3 /! % %1#"0 %#l# )!" $""@ $" ! $ #&# % ! "! 3/ !ll$ 9 ! % )#" !< < ! 9$ ? $" ! l$ @$%$ &#?)"! &%<l !ll$ &$/"$. P!" l # & $ &# &!l %/ # l$@#"# l# % !% % # %# "% #2 % !" @" ! l$
& $ /" $ ! / # $ & " < !& ! . C#l@ $" ! l$ !"" $ /& $ @#l $ !" $ /& l$@# "# %$ " #. Q/ $& # l'/ ?$ & # ? & $ ! $ ! " ! $ 3/ !% $ # &0# &! !$ l! , @ !& & ! 1/#" l$ ?# ! " & $ $ *" #l / " $ # ? ? ! " $ l !. Q/ $& # l #&$&# #?& $ #l@$"! %/# "$#l )!" 1$" %#l, ?!& @!" 1#&$?! & !ll'$*"#l/"$. O@@$ ?! & ! l #? ?! " $& ! 9$ /& "/#l# $ %@#l* !" ! &!ll$ %#! , ? $ l$ *l#"1 $0# &! !ll! $ @ # ? ?! " $ l ! & ! $ ?) !" ! $ll$ *!& ! !&1$"! l$ @!"$ 1#&! !ll$ @$. L'$* " #l /" $ , # ?! # /) $ 0 #& ! 9 ! % $ ! & "# l$ & $ /" $ , % "#@ $ @&# $ 3/ ! % $ 1#& !. M#l #& $ & *& #" $& # l$ &$ / " $ $& 9 ! %! @@#&# ! l$@#"$&# & $?<!& &$/"$l, ?$ %!?<" $ $ ?! 9! #l@$"! l$ !""$ #11"$ ?#l! # )) # " / & ) !" / & $ ? $ * * # " ! #& % $ ) ! @ # l ! 00 $ . S ! l'$/ / & &# )#" !" )#* * $ # @!& # &#& )# %%# %$ )! "l#, ? $ %# 9 ! #** l$@#" !" & ! $ ?) . Q/ !% ! %# &# l! ) $" #l ! /& $ @! 9 $ $ &0 #& ! $ ?) $ * & $ . E% )" ? # & # l $ @! " !ll '$ * " #l /" $ #? ! ? $ & ! " $ @@ !" ! . N# & ?) # " $ #? ! % $" l " $ # l # , % ! %$ " $ << $ % $ & 0 $ $ ? $ & * $ " ! # ? ! & #, & !l % ! ? ) l ! 1$ # * ! $ " ! l % ! ? ! ! ! $ " % ! &! " $ ? ! & ! $ll ! ) $ & ! % # # l$ * / $ !ll $ & $ / " $ , ' l $ * # $.
'ARIE S$%OLE I A#RI$OLT%RA NAT%RALE
N#& 9# /&$ )$"#l$"! %?) $ $ )!" l$ )$"#l$ l$@#"#. Gl !%%!" / ?$ & %#& # %#l $ & ?$ l 9 ! !@ #& # l$@#" $" ! , ! ) !& %# 9 ! 3/ ! % $ %$ l$ # %$ )K "#l$ 9 ! ! %% $ $l ?# & # . Gl $ l" $ & ?$ l % */$ $* & $& # l$ @$ @@!&#, ?$ l$ *!& ! l$@#"$ #?! ?$ $, )!&% $ & # #@!"l# 1$"! )!" %# )"$@@@!"!. Q/ $&# )K *" $& ! l l$@#" #, $ & # ? $* * # "! l$ %1 $, ! $ & # )K 1$& $ % # )! &% $ & # 9 ! %$. S$"! << !
/& '! ) # $ ?*l#" !. È 1"$ 3/ ! % $ * !& ! 9 ! l'$ *" #l /" $ & $ /" $l ! % $ "$ ) $ ? ! & ! 1$ !& # )" !% $ ! )"! & ! & # %l$ &# $ ! % %# . I&#l"!, $&9! @$" *"/)) "!l*#% %#&# $""@$ $ $#$"l$. N!l "! " $" ! l$ & $ /" $ ! %% ! &0 $l ! !ll'/ #? #, 3/ $l/ &3 / ! %$ l ? # # # ? ! % !" $, <%# * & $ # ? & $ "! $l )" !& ! " ! & #& % ! " $ 0 #& ! l$ % $l / ! . Il $? ? &# 9 ! )#" $ $ll$ */ % $ # &% $ ) ! @ # l !0 0 $ # ? )# " $ l @@ !" ! #* & *#" &# "! $ ? ! & ! ! l #l@ $" ! ! ? $ & * $ " ! $l ?! & % $& ! & $ /" $l. N! # &% ! * / ! 9 ! l'$ *" #l /" $ &$ / " $l ! )! " ?#l $ *! & ! l ?*l#" ?## )!" #?&$"!. I# %! %% # &#& $) )$ " ! & * # $ &! %% /& *"/ )) # "!l*#%# ! % / !" l
l! #l /" ! ! *l ! %% ! " / ? $ & & / & #" )# / & #. S )# " ! < < ! " ! 9 ! l'$ *" #l /" $ #"* $ & $ , # ?' )" $ $ $ & O !& ! , )" !& ! # ?! )" #)"# )/&# )$"! &0 $ 3/!% $ $*"#l/"$ " $0#&$l !ll'O"!&!. A& $ $@ $& $ "! 9 ! 1"$ ? ! # $ * " #l /" $ & $ /" $ l! %! & ! )#"!< < ! "# % &*/ !" ! /! )2 l'$*"#l/"$ &$/" $l! # ?)l! $ ! l'$*"#l/"$ &$/"$l! l?$$ !l ?#&# "!l$@# : . S ! @ !& % % % ) & # $ )$"l $"& ! & !" ? &
!% %!" !
"% )!@$ ? ! & !
9$ ?$ !
L'$*"#l/" $ &$ /" $l ! M$9 $8 $& $ &$ % ! $ %#l$ 3/ $& # !%% ! /&' /& 1"$ /# ?# ! &$ / "$ . S #&1#" ?$ $ll$ &$ / "$ # ?' , ! $ll$ ?!& ! #?! . D!"@$ $ll$ #&@&0#&! 9! %! l$ )!"%#& $ $< <$ & # &$ ! ?) #" $ & ! $ ? ! & ! l$ @#l#& / ?$ & $ ! % l$%$ */ $" ! $ll$ &$/" $, 3/!% $ "%)#& ! )"#@@! ! & # /#. P!" 1$"! /& % !? ) l ! ! %! ? ) #, & !ll' $ *" #l / " $ & $ / " $l ! " $% ! & ! & ! l "$ )) # " # 1"$ l'/ ?$ & ! l$ & $ /" $ )/ ! %% !" ! )$" $* # & $ # $ /& ?$" # ! $ /& $ ?# *l ! / & & / & ? $ " ?# & # $ / & #& ? $ & $ & /ll $. Il ? $ " ?# & # & #& @ !& ! #& ! % % # $ll '$ l # , &J "!@/# & #&#, l$ #))$ )!"1!$ @!&! $ 1#"?$"% )!" #&# %/#.
D' $l "$ ) $" ! l'$ *" #l / " $ & $ / " $l ! "% "! $ !" $ % ! * / "! l$ @$ !ll $ & $ / " $ # &% $ ) ! @ # l ? ! & ! !& $ # & l'#" * $& # # $l " ? ! # % ! */ "! l$ & $ /" $ . L'$* "#l /" $ # % /% $ $ ) !" "$ ** / & * !" ! /& $# #<<!@#. A&9! %! $?$ %&!"$ ?! & ! l$ &$/" $ ! %!"$?!& ! &!&0#&$$ $ /&"% $ l!, l "$))#"# %!?)"! &%$<l!. L$ ?# ! "& $ $* "#l/ "$ &/ % " $l ! ! % !" $ l$ %$ ** ! 00 $ @& $, %! &0 $ $11! "" $" & ! l %* &1 $ #, ! $ll# % !% %# ! ? )# @/#l! /% $" ! l$ &$/" $. N!ll$ %/$ "!" $ &%$ & $<l!, &$) $ ! "#@$" ! 3/$l/&# #& / $#?)$* &$ "%. Il ) /& # @ % $ "%" ! # !ll' $ *" #l / " $ & $ / " $l ! ! 9 ! < !& ! )!" l #l@ $#"! )#"$" ! ?$ ! "$l #"*$& $l %/ #l#,
È l ?# & # #? ! @ !& ! # ? ) " ! % # $l l$ " $* # & ! .
$*%! & /&$ #&0#&! ?!&$l! &#&@#"$, ! &#&#))#%0#&!, $11& ! $ll' $* " #l / " $ & $ / "$ l !. Q/ $& # /& # $ ) % ! 9 ! % ) !" ! l$ *#$ ! l$ 1!l &!l !& $ @# )#%%! !"l!, l'!%%! &0 $ !ll' $ *" #l / " $ & $ / " $l ! # ?) " ! % $ . L# % # ) # @ !" # !ll' $ *" #l / " $ &# & #l@ $" ! l! )$ & ! , ? $ l$ #l@ $0# &! ! l )! "1 !0# & $ ? ! & # !*l !%%!" /?$& .
I& 3/ !% # ) $" $* " $1 # F/=/ #= $ " $ $ /& $ % &0 #& ! 1"$ l! ! & 9 ! $ # $ ! & !l # &% $ ) ! @ #l ! ) !" % !* / ? ! & # / & $ # # < ! @# , ! 3 / !l l! 9! % #" *# & # % )# & $ & ! $ ? ! & ! # ? ! !% )" !% % # &! !ll' $" ? # & $ /& $ ) !" %# & $ #& l$ & $ /" $ ? !& " ! % $ ! "# $ll ! %/ ! $ @ 3/#$&!, l
$ONF%S IONE ALIMENTARE
U& *#@ $ & ! , 9 ! $ @! @ $ $ < $ # " ! $ && & /& $ !ll ! < $" $ 9 ! %/ll $ ?#& $ * & $ , %%! /& *#"&#, S$, 3/$& # l$ *!& ! ! X$l?!&$0#&! &$/"$l!X &#& %# )K 3/!l 9! @#*l#& "!. A ) !& % $ " , / # &# % # & # l! ) $ "# l! $l ?! & $ 0 #& ! & $ / " $l ! ? $ &#& % $ )% ! 9$" $ ? ! & ! 9 ! #% $ %$ & "! $l l'$l?! & $ 0# & ! &$/" $l !. C %#&# ?#l 9! 9$& &# l$ %!& %$ 0#& ! 9! ?$& * $" ! $l ?! & 9 ! &# & # & ! & * $ & # & !% % / & $ %# % $ & 0 $ 9 ? $ $" 1 $l ! # $@# %$ /&$ !$ &$/" $l!, ! %#&# $l" 9! )!&%$ &# @$* $ ?! & ! 9 ! /&$ ! $ &$/ "$l ! %$ ?$ &* $" ! $l?! & )"# )"# #?! % "#@$&# & &$/"$. All$ #?$&$ %! l 1$# /%$"! l 1/## ! l %$l! &!l /&$"! %$ &$ / "$ l! # && $ /" $l !, % )/ "%)# & ! "! & / ! / ! ?# . S! l'$l ?! & $ 0 # & ! ! )# )#l )" ? @, 9 ! ? $ & * $ @ $ & # %#l# ) $& ! ! $&? $l 9! @@!@ $& # $ll# % $ # %!l@$ #, &$ / "$l ! $ll#"$ /& '$l ?! & $ 0 # & ! 9 ! /% $ l %$l ! ! l 1/# # &# & )/ !% %! " ! 9 $? $ $ & $ /" $ l! . M$ % ! % $ "* # ? ! & $ 9 ! l$ # &# % ! & 0 $ $ 3 / % $ & ! ! ? ) $ & 9 / %$ " ! l 1/# # ! l %$l ! !" $ l &$ /" $ l ! !% &# !ll' /# ? # , $ll#" $ l <# )"! ) $ "$ # & 3 / !% # ?# # ) !"1 ! $ ? ! & ! & $ /" $ l! . È ! N=. L$ @$ !ll$ &/"0#&!, &#$ & #!&! #?! ?$"#<#$, % <$% $ %/ll$ !#" $ !ll$ &# & / $l ! l #&! # !ll# 8& 8$ &* !ll'I C9& *. P# 9 J 3/ !%# %#l# #""% )# & ! $ /&' $l ?! & $ 0 #& ! $ < $% ! "%# &! *" $l !, ! $ &$ / "$l ! * !& ! " $l ? ! & ! # & ! ) $ # ?! l ? $& * $ " ! !" ! $l & ! *" $l ! @ !" / " !. L' $l ?! & $ 0 # & ! & $ / "$ l !, #? / & 3 / ! , & #& ) / ! %% ! " ! "$ %% / & $ # % % ! ? )l ! ? ! & ! # ?! @ !* ! $ " $ & ! % ? # !l "%# &!*"$l!.
E $ll#"$ #%' L$ "$ * #& ! / $ l$ #&1 /% #& ! 9 ! %# &# / ! @! !ll' / ?$ & $ # &# % ! & 0 $ 2 % " ? & $ "! ! &# & % " ? & $" ! . L$ *! & ! *! &! "$ l? ! & ! G!#"*! O%$$. Q/!%$ %&0#&! 1$$ $ ?#l 1l#%#1 #"!&$l. L$ #&#%!&0$ %"?&$&! !"@$ $l l' & ! ll ! # $ & $l #, @ #l @# , & !l !& $ @ # #" * $& 00 $ " ! l' !% ) ! " ! & 0 $ & / & $ % " / / " $ l# * $ . F/= /# = $ " !& ! 9! & 3 / ! % # ) "# !% % # , l $ ) !" % # & $ % % $ $ $l l$ & $ / " $ . S #& # l $ @ !" % ! & 1 $ ! * / 0 # l ? $ % / % % $ ) $ *. : 6 . L$ # &# % ! & 0 $ & #& % " ? & $ & ! & $% ! % !& 0 $ %1# "0 # # % ! & ! $ ) $ " ! !ll $ ) !" %# & $ 3 /$ & # l'! %) ! " ! & 0 $ $ ! $ $ # ? ' , % !& 0 $ & ! " )" ! $ 0 # & ! $ ) $" ! !l l' & ! ll ! # . M! & " ! l $ # & #% ! & 0 $ % " ? & $ & ! ! % % ! & 0 $ l ! )!" $& $l 0 0$" ! )" #
" ! ! 9 ! /& $ !1&0# &! &! 3/ @ # $ <l ! !l ?# & # % $ ) #% % <l ! %#l# $ " $@ ! "% # l$ % " ? & $0 # & !. P!" l$ ) $" #l $ & $ /" $ , # ?! @! &! * !& ! " $l ? ! & ! ) "# &/ & $ $, % $ $ %*&1$"! l$ &$/"$ #?' )!"!)$ $ll'&!ll!# %"?&$&!.
I# &!*# l'?? $* &! @/#$ !ll$ &$/" $ #?! @!&! )"## $ $ll'& ! ll ! # / ? $ &# , ! l$ % &* / # 9 $" $ ? ! & ! $ll $ & $ / "$ % ! % % $ # ?! @ !& ! % ) !" ?! & $ $ $l l$ #? ) " ! & % # & ! & #& % " ? & $ & ! . S ! % " $ 9 $ ? # l$ 1 $l %$ #& !0 # & ! !ll$ &$/"$ "!# 9! %)$"" $ll$ "$! l %#"&! !l ?#&#.
N!l ?#&# # !& $l! l$ %!&0$ &$/"$l! % %@l/)) $ $ $ll$ #&#%!&0$ %"?&$&!, &!ll'#"!&! l$ 1l#%#1$ !ll# 8& ! 8$&* ! !ll'I C9&* % %@l/))$$ $ll$ %!%%$ 1#&!. M$ l$ @!" %!&1$ &#& )/ ?$ "$**/&*!"! l$ @!" $%%#l/$ ! l! 1l#%#1!, #)# /#, &#& %#&# $l"# 9 ! &! ")" ! $ 0# & !l ?# & #. L$ &$ /" $ #? ! # ?) " ! % $ $ll $ # &# % ! & 0 $ % !& 1 $ /& $ &$ / " $ %" / $, /& 1$&$% ?$ #& /&# %9!l! "# ?$ %!&0'$ &? $. L$ &$/"$ 9! # ?) "! % $ $ll$ #&#% ! &0 $ 1l#%#1$ /&$ !#"$ "! $ $ $ll$ %) ! /l $0# &! / ?$ & $, /& 1$& $% ? $ #& /&' $& ? $ ? $ %! &0 $ %"/ /" $ $l/&$. N#& ' ?## #& / l$ # &#% ! & 0 $ &#& %" ? &$ & ! )#%%$ ! %% ! " ! "! $l00 $ $, %! &# & # & l$ & /0# & ! " ! $ , ? $ l$ * ! & ! !" $ 1$"l$ "!&"$"! & /&$ $!*#"$ )"!%$<l$ 9$?$&#l$ %&#. I& "! $l /& $ #&# % ! &0 $ 9 ! ! "@ $ $ /& $ 1#& ! 9 ! &#& % ) / !1 &" ! & ) $ "#l !. A<< $ & # & $ l$ ? ! & ! % " ? & $ & ! ! " $% ! & l ?# & # !ll $ "!l $ @ %! @/ # # &# % ! " ! l @!" # @#l# !ll $ & $ / "$ . F& $ll'&0# &#& ' l'!% &J #@!%, &J l! 3/$"# %$*#& &J l# 8&* # l# 8$&*. Q/ $& # $""@ $ $ 3/ ! % # )/ & # l *#@ $& ! # ? $ & 2 All#" $ &# & %#l# &!*9 l$ %!&0$ &$/"$l!, ?$ $&9! l! 1l#%#1! #"!&$l 1#&$! %/ll# 8&* 8$&* ! l'I C9&*. C# ?! ! %) ! ! & ! ? )# " $ & ! # #? ! %! *& $ l "! 0# &! )# %%# & # !%%!"! "#&#%/ @$l, %%, ?$ &#& #@"!<
#"*&$"$, l# %#)# 3/!% %?<#l 1&%!. U& * #@ $ & ! 9 ! !" $ $""@ $ # $ )# # % %! 2 All#" $ % ! @ ! & / &$ )!"%#& $ &$/"$l! )/# ?$& *$" ! /# 3/!ll # 9! )$"! . S! $ %) ! / & ?# & # l/ ? &# % # $ll' $l " $ ) $" ! !ll $ * $ll !" $, l
IL MANALA EL $I+O NAT%RALE
Il ?# ?# # ) ! & %$ " ! $ )"# )# % # !ll' $l ?! & $ 0 #& ! l# % ! %% # 9 ! ) !" l'$ *" #l /" $ &$ / " $l !. P"#) "# # ?! 3/ ! % ' /l ? $ % $ $ $ $ll$ &$/"$ #?' , # #?! )!" ! ) $ $ll$ ?!& ! &#& % " ? & $ & ! , # % l'$l ?! & $ 0 # & ! & $ / " $l ! / & ? # # ? $ & * $ " ! & / < "$#l #@ ! "!% #& # %!l@$ # #l@$ #& l'$ *" #l /" $ & $ /" $ l! , ! )! % ) !% $ # & ? ! # &$ / " $l, %# &# %!l, %!&0$ /&'$0#&! &!&0#& $l!, "$?! l$ ?!& ! &#& %"?&$&!. A&9 ! %! )$"l# $0# &! &# & &! &0# &$ l! ! &# & ? ! # #, l$ %$**!00$ $3/%$$ #l !?)# &!l #"%# !ll$ @$ / *#"& &! 1$, #@@$ ? ! & ! , ) $" ! . L'/%# !l %$l! ! !l 1/## )#" !< < ! !%% !" ! " $ # # ?! l )"?# ) $% %# &!ll$ %! )$ " $0 # & ! !ll' /# ?# $ll$ &$ / "$ , ? $ %! ?) l ! %$ ) !& 0$ &$ / "$ l! # ?! %$ $ ) !" ! ) $ $ )#)#l )" ?@, ! #@"!<< ! !%%!" ! "#&#%/$ # ?! %$** !00 $ #&$$ $l !l#. P$ & ! 9 ! % % #& # ! @#l / ! ) !" ? *l $ $ ! ! & ! ? *l $ $ ' $& & & )"#%%? #& *l !%%!" /?$ & &#& %#&# )"## &$ # ? )l ! $ ? ! & ! $ll $ # &# % ! & 0 $ % " ? & $ & ! !ll' $ *" #l # " ! ! % )#%%#&# # &% !" $" ! # ?! < %#" &$/" $l ? ! & ! . M$ l! @$" ! ?? ! $ $ ? ! & ! $l !" $ ! 9! &#& % %#&# !@#l/ ! & "#% $& 0! & $ /" $ l, ? $ %# &# % $ ! )/ # % # %@l/) ) $ ! $ /& $ %! &0 $ $ *" $ " $ 9 ! % $ll#& $& $ $ ?#l# $ll$ &$ /" $, #? ! l$ )"#/ 0# &! ? $ %% $ !l ) !% ! , ! "# % $ ! , ! !* l $ & ? $l # ? ! % , ! % # & # $ 3 /! % $ $ ! * # " $ . C#l@$ "! , )! % $" ! , $ll!@ $" ! $ & ?$ l, l! "! $l 3/# $& ! !l ? $& * $ " !, !l @! %" !, !ll$ $ %$ , !ll $ @$ %)" /$ l! / # 3/ !l 9 ! ' !@ # &# 1#" ?$ " ! /& '/ & # & l$ & $ /" $ . H# %! *& $ # $* "$ ? ? 9 ! %! */ #& # )!" $/ $" ! $ %)! *$ " ! l$ !$ &$/"$l! 9! @$ #l"! l$ %!&0$ ! l$ 1l#%#1$. Il )"?# "/&%! *l $l?! & 9 ! l$ *!& ! )/ #! &! "! 1$l?! & ! , ! 3/ !% %#&# %% ! ? $ )K # ? ! & # & * "/ ) ) . Il %! #& # ?# % " $ *l $l ?! & # ? ! %#&# %)#&<l &! @$" ?! % !ll'$ && #. Q/!% $*" $? ? #?)#&*#&# l ?$&$l$ !ll '$ l ? ! & $ 0 # & ! & $ / " $l ! . D $ 3 /! % # ? $ & $l $ % ) / @!!"! 9! l! "%#"%! $l?!&$" %)#&<l %/ll$ 1$$ !ll$ !""$ %#&# 3/$% ll?$!. S! l$ * !& ! % )" # /" ! " l < # % !& 0 $ ? !& ! 4 $ & 9! % ! &# & % $ $% %#l / $ ? ! & ! & /ll $ 8 &* ! 8 $ & *, ) / " $* * / & * ! " ! / &$ ! $ & $ / " $ l! ) !" 1! $ . U& $*"$? ?$ "#l$"! !ll! $" ! !ll! "!l*#& #"!&$l, 9! %?<#l00$ l$ #$l ! l $ # ? )l ! ! 0 0 $ !l % /# $ "* # ? ! & # . 4 U& !" ? & ! < / % $ 9 ! !% " @ ! l# % $ # & !l 3 /$ l! & #& ' $l / & $ % &0 # & ! 1"$ l$ )!" %# & $ ! l ?#&# !%!"& #.
I )! % $ # " ! #& $ & /& @ll$* *# *$ )) #& ! % ! &#& 9$ && # $l /& ) $" #l $" ! & !" ! %% ! $ll$ l#* $ 3 /! % $ *" $ ? ? . L#"# %! */ # & # l! "! ! !ll $ & $ /" $ % !* l !& # *l $l? !& % $* # & ! &!ll$ 0#&$ #@! @@#&#. D$ll'&0# !ll$ )"?$@!"$, 3/$&# l! %!! !"
S# # l %#l ! <"ll$ & ! ? ! 00 $ ! % $ ! , ? $ & * $ " ! ? !l #& ! l! $ " ! ?!l! $ll'#? <" $ /& *"#%%# $l< !"# /& )$%% $ ! ? ) # !l0#%#, ? !& " ! l! ?#l ! @!" / "! !%@ ! # ?! $"# ! , %)& $, "$@ $& !ll ! ! " #l ? $ /" $ & # ! %# &# )" #& ! ) !" ! %% ! " ! "$ #l ! . L'#"* $ & % ?# 9 $ <%#*&# @!"/"$ # #l# %!%$ ?# $&9 ! )!" !& !" ! l#&$& $ l$ )*"0$ !% @$. S! % #& % ! "$ /& $ # %$ %" $& $ , $ll#" $ @!" $ ? ! & ! %" $& # l 1$# 9 ! l !" !$ l! &@!" &$ l! "$ #l# & )"? $@ ! " $ % $ $ $l ?&/# $))!# !%@#, ! '!%$! 9! $*l!"& '#"0# @$"! ? !& % #& ! 1#" ?! @! &* # &# )" !) $ " $ %) !% % #. Il *" $& # %$ "$ ! & # % "$ # *l ! ' !% $ ! . È / &' $ & $ )$ & $ % !l@ $ $ ! /& $l ?! & # 9 ! % $ $ $ $ 3 / !% $ % $* # & !. L'&0# !ll'$//&&# /& )!"## 1!l!, #& 1$*#l %#$ ! )#l ! "#%% 1$*#l $0/=, ?#l$ 1"/$, @!"/"$ ! %@ $"$ !"! $l *$ll 9 ! ? $ / " $ & # / # & ! ? ) # " $ & ! $ ? ! & ! . L! #"! ?*l# % *##&# &!ll$ l/&$ '$//&&# )$"!)$& # $ll! + 5
P$# "$0#&$l! *$))#&!%! @!"/"$ )$%%$$ &!ll$ 1$"&$ ! 1"$. I& *" $ & ) $" ! !l G $) ) # & ! l $ % $ * # & ! !l l! ) #* * ! /" $ $ * /* & # $ ? ! l/ *l #.
!l!<"$0#& !ll! 1!%! $//&&$l. F$*#l %#$ %#$ &!ll'$3/$ %#&# %!"@ #& )$$! #l#$%$. V$ @$ 9! l'$//&&# $@$&0$, l ? $ % ! l "%# # # $ @$ )# "! # & 1$*#l "#% %, 1/& *9 ? $ % / $= ! # $ % $ * & ! % ? $& * $ & # ! % *# # &# %) !% % #. I?) #" $ & %% ?# , l "%# 9 ! 9 $ $% %# "< # "$* * !l %#l! / $ l'!% $ ! ?$ / " $ & $/ / & &# . C %* &1 $ 9 ! /& $l ?! & # 1#& $ ? ! & $ l ! 9 ! ) / ! %% ! " ! # ! & / # & $ < <# & $ & 0 $ ! "# $l# " ! @! & ! ? ! %% # $ % )# % 0# & ! ) !" ?!% 1"! !ll'&@!"&#. A )" ? * !l @! & @#*l$ */ $" $" ! & $ %$ $ll$ *" $ #l $ !l )!% !. I )!%
S / &$ ) !" l$ 1!% $ C $) # $ & & # )"! ) $ "$ & # %! &0 $ "%) $" ? # $l?! & 9 ! %# &# %$ #& %! "@ $ ! %$l $ $) )# % $ )! " l$ *"$ & ! !l !< " $ 0 #& ! . D$ ?#l % ! #l #* & $ && # & # $ % #& ! 3 / ! % $ 1! % $ @! &* #& # %!"@2 %$l ?# & ! %$l$ # , /#@ $ $"& *$ , )$ *! ll "#%%, $"$*#%$, $l*9! 1/# ! 1$*#l &!". S !" "$ " ! "$@ $ & !ll ! l! "$ )! 9 ! %#& # % $ l$% $ &!l ! "" !& # , #) !" $ /&# %"$ # !"" $ ! &!@ !, /&' !% )! " !& 0$ *"$ ! @#l ! /"$&! l$ %$*#&! &@!"&$l!. C!"!$l ! 1$*#l @$" )"## /"$&! l'$ && # ! "%# ! %$l% $ % #$ %#& # 1#& $ ? ! & $ l * !& ! " #& %/ ? # %! ?) "! $ )#" $ $ ?$ &# . I&%! ?! $ $@#l, "$@$ &!ll, 0/9 ! ! )$$ ! #l ?!%% & $&& $ &!ll'$// & & #, &/ ?!"# % < %# &# %)#&<l /"$&! ?!% 1"!# )/&*!& !. I )#"" ! *l %$l#*& %!l@ $ % $ #" $ &# < !& ! #l !l $ # %$ )# " ! !ll! $" $* # % ! ! ! !"#l ?$"! 9! )#%%#&# !%%!"! "$#l & 3/!%# )!"##. A%) ! $& # l'$""@# !ll $ )" ?$ @ ! " $, % @! # &# * !" ?# * l !ll$ $% %l$ *& ! ! !ll$ 1"$*#l$ *!" $&# "$ ?) $& ! 9 ! %)/ & $ $ll$ &!@!. C#l "#"&# !l "!%#&!, !ll$ <#"%$)$%#"!, !l !&#&9# ! !ll ! $l" ! !" < ! % !l@ $ 9 ! , %# # l$ 1& !% " $ / &$ % ) / "# @$ " ! /& #"# @!"/"! &$/"$l )"?$@!"$. C#%, %! */ ! & # /& $ ! $ / ?l !, "$ #* l !& # *l $l ?! & !ll ! @ $" ! % $ * #& $ )#" $ $ ? $ &# , ! * /% $ & # l l#"# % $) # "! # ?) l! # ! & / " ! & !, *l $ < $ & !l @ll$ ** # 1$ && # !% #" # 3 /! ll# 9 ! l$ &$/"$ #11"!. Q/!ll 9! @@#&# &!l @ll$**# #&#%#&# l !l0#%# %$)#"! !l <#, ? $ &# & )#% %# & # */ % $ " ! l ?% ! " #% # %$ )# "! !ll$ & $ /" $ . O ?!*l#, l# */%$&#, ?$ &#& )#%%#&# !%)"?!"l# & )$"#l!. L$ !$ &$/"$l! %$ )"#)"# l $@$& $ &#%" )!.
LA $%LT%RA ALIMENTARE
Q/ $& # @! &! 9 !% # ) !" 9 J % ? $ &* $ , )# 9 "! % #& # $ )! & %$ " ! )K & l !l 1$# 9! l <# &!! %% $ "# $ ?$ & ! & ! " ! l$ @ $ ! l$ "!%$ !l #")# /?$ &#. Al l 3/! % #, #?/ &3 / ! ' l$ 3 /! % #& ! )K )" #1# & $ !l "$ )) # " # 1" $ l <# ! l# % )"# / ?$ & # . P!" *l $&?$l %/11!&! ?$&*$"!, *#$"! ! #"?"!. A&9! )!" *l !%% !" / ?$ & %$" !< < ! /& $ *"$ & #%$ %! )# !% % !" # *# !" ! /& <# &/"!&!, /& %!?)l! l# 3/#$&# ! /& %#&&# "%#"$#"!. B/ 9$ %% !, L$ 1#" ?$ @/# # ! l @/# # 1#"? $ . D$# 9 ! 1#"?$ &!ll$ !"?&#l#*$
COLORE N!l ?#&# %# &# %!! #l#" 1#&$ ? ! & $l. M$ %! 3/!% %! ! #l#" %#& # # ?< &$ &%! ?! 1$& &# l <$ & #. Q/$ & # @!& ! %! ) $" $ $ $ /& )"% ?$ , l$ l / ! <$ & $ @ !& $ %! ! #l#". Q/ $& # l'/ #? # * /$ " $ l ?# & # % !& 0 $ ? ! & ! l #l#" ! & !l #l#" ! %@ $ & % ! . È &# & #l#" !. I %! ! #l#" $ )) $ # & # %#l# 3 /$ & # %# &# * /$ " $ # & l$ ?!&! !)$#l$"! !ll$ %"?&$0#&!. L'$ 3/ $ %/ <% ! &1& $ ? < $ ? ! & ?$ l'$ 3 / $ %! ? )" ! $ 3/ $ . N!ll$ % !%%$ ?$&!" $, $&9 ! %! l$ ?!& ! #%!& ! %!?<" $ %/<"! ! $ ?< $ ? ! & , l'#"*& $" $ ? !& ! ?? #<l ! &# & $? < $ . Q/ $& # % @ !& $ &1$ / $ ! % ! ! #l#", l$ ? ! & ! % % "$ ! 1$ l ?! & ! , @!&*#&# )!"!) #l#" !ll! 1#*l!, ! "$? ! ! 1"/, ?!&" ! l$ "$! !l #l#"! )$%%$ &#%%!"@$$. Q/ !% # $ & 9 ! @! "# ) !" l < #. N!l ? #& # %# &# ?#l ! %# % $ & 0 ! & $ / " $l 9 ! %# &# $ $ ! ) !" l' $l ?! & $ 0 # & ! / ?$ & $ . Q/ !% $l ?! & %# &# "# &# % / $ll $ ? ! & ! ! %# &# # &% !" $ & ! "? & < /# & ! # $ @ ! 3/ $l . L$ *! & ! $ll#"$ "$0#& $l ? !& ! % !*l! 9 ! )!&% $ #@!" % !*l !"!. Q/ !%# )"#!%%# %!l!0#&! " $" $ l "#& #% ? ! & # !ll$ @!" $ < $% ! !l &/ " ?! & # / ?$ & # , 9 ! 9 ! l !l# )"!%"@! )!" l l/#*# ! l$ %$*#&!. I #l#" &$/"$l, #?! <##l #"!&%$, $?<$&# 1$l?!&!,
l'#" *$ & % ? # !ll $ & $ / " $ & #& &/ $ " $% 1# " ? $ 0 # & !. P!" l$ % ! %% $ "$*#&! )!" / 9$ ?$ # ?## &1&#, )/ $&9 ! !%%!" ! # &% !" $ # ? # # ? ?# < l. Q /$ & # l$ " $* #& ! / %$ $ ) !" % ! *l !" ! *l $l?!&, l$ &#%"$ #?)"!&%#&! !ll$ &$/"$ @!&$ )"!%$<l$ ! l! "$%1#" ?$ 0# & &$/" $l #?! $ ?< $? ! & %$*#& !, @!&*#&# *&#"$!. L# %# )# /& $ ! $ &$ / "$ l! &#& )"# / "" ! !ll! )!" %# & ! &1#" ?$ ! 9 ! )# %% $ & # $" ! !ll! @$l! %) !* $0 #& ! $<l?!& ! % !*l !"! 1"$ @$ " <, ? $ ) "# / "" ! !ll ! ) !" % # & ! * &# "$ & 9! ? $ & * & # % ! &0 $ 1$ "! % & 0 # & " $0 #& $ l . L$ * /% $ ! $ # ? & $ 1$ !& # @ !& $" ! " !$ l l# % $ # % !& 0 $ ? !& ! , % !& 0 $ ) !" !" % &!ll! %#*l!00! !ll$ 1#"?$ ! $!$& # #?! #l#"! l #l#"! !l &#&#l#"!.
SAPORE L$ * ! & ! !, N#& % % $ 9 ! %$ )# "! 9 $ l <# 1&9 J &# & l# % $ %% $ * * $ . M$ $ & 9 ! 3/ $ & # l# % $ %% $ * * $ , l %$ )# "! !l <# )/ $ ?< $ "! , %! # & # l ?# ? ! & # , l! "# % $ &0 ! ! l# %$ # ' $& ?# !ll $ ) !" %# & $ 9 ! $ %% $ * * $. S! % # ?$ & $ $ /&# % !& 0 $ # 9 ! #%' l$ %# % $ & 0$ !l %$ )# " !, !*l !"9 !" !1&"l$ %#l$&#& ! l! @$"! #?)#& !& ! %$<l!&# l$ )"#)#"0#&! !l #l!, !ll'$%)"#, !ll'$?$"#, !l %$l$# ! !l ) $ & ! . M$ l % $) # " ! &# & ) / ! %% ! " ! !1 & # # & / &' $ & $ l % ! & !? ? ! & # #& l$ )/ & $ !ll $ l&* /$ . A&9 ! %! &3 / ! %$ )# " %# &# )!" ! ) $ll$ l&*/$, l! ?)"!%%#& %# &# "$ #l! ! &!")"! $ ! $ll$ ?!&!. U&$ )!"%# &$ &$ /" $l ! "$* */ &* ! l$ ! $ */% $ )!" 9J l %/# %&# &!l */%# #"& ! 1/&0#& $? ! & #. S $# & ! & $ /&' $l? !& $0# &! %! ?)l !2 &/"! & !, 9$ /&
# )! " # %$l %$ . L$ *! & ! ) !& % $ , %< $ *l $ & # , 9 ! &# & ?) #" $ 9 ! l @$l#" ! $l ?! & $ " ! !l "%# %$ < $% %# , < $% $ 9 ! ! # ?)l ! ? ! & @$ ? &! # $l" < # ?! $"& ! # )! % ! )"#@@ ! $ & # l! %#% $ &0 ! &/"@! $"!&. I < %$)#" &#& l# %#&# & %! %!%%. U& <# &#&
L! $*l$!ll! *"$&# %#&# %3/%!, ! /&$ %$#l! $ ? $ 9 ! " #& %$ & $ & ! )"! %$ $ /& %"< / #" ! $/ # ? $ # 9$ /& */ % # !% " ! ? $ ? ! & ! $ @ #. M$, #& l$ ) /<
L'$"! /&$"! #?&$ #l %$l! ?$"&# ! /& 1/## % #) ) ! $ & ! . Q/ $& # l < # )" !) $ " $ # $ 3/ $l / & # % !& % <l ! $ll! "! *#l ! 1#& $ ? ! & $ l !ll$
'I'ERE I SOLO PANE
N#& ' &!&! ?!*l# 9! ?$& *$" ! ! < %3/% , ?$ )!" l$ ? $* * #" )$" ! !ll$ *! & ! ?$ & * $" ! %#l# /& ?# # &/""! l #" )# , $ @! "! l'! &! " * $ ) !" l$@#" $" ! ! @@! "! $ l/& *# . L! ? $ ? ? ! %) !% %# # &# $ l#"# < $? < & ? $ & * $ " !, $& 9 ! %! l %$ )# " ! &# & )$!, )!"9 J 1$
I& / & $ # %$ %#l $ % "# @$ & # / ! l! #% ! , ? $ % ! / ! l! # %! %# &# ?!%% ! &%!?! &! ?? ! &# /&$ #%$ )/ !?!" *! "! . L$ %!&0$ # ! & $ l ! & $) $ ! $11! "" $ " ! 3 /! % $ & /0# &! !ll $ 1l#%#1 $ #"! & $l !. U&$ ) !" %# & $ )/ $& $l00 $" ! ! !% $ ? & $" ! /& $ 1$"1$ll$ 3/$&# @/#l!, ?$ &#& )/ #%"/"! /&$ 1$"1$ll$. S! l$ ! $ % !& 1 $ # ! & $ l ! 1#% %! ? ! %% $ & )" $ $ %/ @ $% $ %$l$, 9! %)!! )"#
È ""$*# &! @#l ! $% )! $" % 9 ! /& $ ! $ & !* "$ l! , <l$ & $ $ , )#%%$ !%%!"! "$**/& $ 1#"&!& # %!?)l! ? ! & ! /&$ *" $& ! @$" ! $l? !& &) !& ! & ! ? ! & ! $ll$ % $*# &! . I& #&1"# & # $ll! )$&! 9! ?$/" $ & # &$/" $l? ! & ! , l$ @!"/"$ ! l$ 1"/$ #l@ $ ! 1/#" % $ * #& ! & # & 0# & & ! ! % % $ " $ ? ! & ! && $ / " $ l # & ! & * # & # )#9! @$ ?& ! ! ?&!"$l. Gl #"$* * !% @ #l@ $ '$// & & # # '&@ !" & # &# & 9 $& & # $ %% #l / $ ? ! & ! l */ % # ! l$ 1"$ *" $ &0 $ 3 / !ll #l@$ %## l %#l! #& ?!# #"*$& ! &$/"$l. L! $ &$ l % 9 ? 9 ! , $ %% & / " @, ! l! $l" ! # &% ! " $ 0 #& 3 /! % # * !& ! " ! %# &# l! $/ % ! )"& )$ l !ll' !" "# " !. Il < # )" !% " # $ll$ %!&0 $ ?# !" &$
$ON$L%SIONI S%LLA IETA
I& 3/!%# ?#&# !%%#&# 3/$"# )"&)$l ) !!2 :. U&$ ! $ )!" ? %%@ $ 9! %#%1$ !% !" $</ & $" ! )" !1!" ! &0 ! %$)#"!. L$ *!&! 9! %!*/ ! 3/! % $ !$ #%ll$ 3/$ ! l ""! *# l$ " ? ! & ! % ! # & # $) " ! l! 1 $& $ % ! . Q/ !% $ ! $ )#"!< < ! !%%!" ! 9 $ ?$ $ !ll'&/l*! &0 $ @!"%# %! % !%%, !l @/ ## ?$&*$"!. . L$ ! $ &/ "@ $ ? ! $ !ll$ ?$ * * #" ) $" ! !ll$ *! & ! , 9 ! !"@$ $ #&l/%#& <#l#*9!. Gl $l?!& &/"@ %#&# ?$&*$ # & l# % # ) # 1 $" %# )" $ @@ @ ! " ! l #" )# . L# % )# " ! < < ! 9 $ ? $ " ! ?$&*$"! ?$!"$l%$, %!&1#. >. L$ ! $ 1#& $ $ %/ )"&) %)"/ $l ! %/ /& $ 1l#%#1$ !$ l % $ . L? $& # *l $l ?! & , ?" $ & # $ll$ # ?) " ! % % # & ! ! <%#*&, l! !! &$/" $l " $#&# & ?$%% ?$ )$"! & 3/!% $ $ ! * # " $ . Q/ !% $ )# " ! < < ! ! %% ! " ! 9 $ ?$ $ l$ ! $ )"& )# . . L$ ! $ & $ / " $l ! , % !* / ! & # l$ @#l# & !l !l#. L$% $& # $ )$"! /# l %$) !" ! /?$ & #, 3/!% $ !$ l$ % )#"!< < ! 9 $ ?$ " ! l$ !$ !ll$ &#& %"?&$0#&!. L$ * !& ! )"? $ % $ll#& $& $ $ll$ ! $ @/# $ 9 ! l$ 1#& ! &1&! ?$l$!. S/<# #)#, !l/% $ll$ !$ %!&1$ 9! !&$ %! ?)l !? ! & ! ?$ & ! & !" ! l$ @$ <#l#*$, ?#l )$ %% $& # $ /&' $l ?! & $ 0 #& ! )"&)#. F&$l ?! & ! , %/) !" $ & # 3/ !% $, % $""@$ $ll$ !$ &#& %"?&$&! !ll$ )!"%#&$ &$/"$l!.
LA DIETA DELLA NONDISCRIMINAZIONE L$ @$ /?$ & $ &#& % ?$ & !& ! #& l! %/ ! 1#"0!. L$ &$/ "$ 1$ &$%!"! *l !%%!" /?$& ! l !&! & @$. Q/!%# l "$))#"# 9! l! )!"%#& ! 9$&&# #& l$ &$/" $. Il <# /& #&# !l !l#. L$ *!&! &#& "!$ *l $l?!& $ll$ &$/"$, l !l# 9! *l!l . L'$l?! & # $l?! & # ! l'$l?! & # &#& $l?! & #. È )$" ! !ll'/#?# ! %!)$"$# $ll'/#?#. Q/$& # l'$l?! &# , l #")#, l /#"! ! l$ ?! & ! @!& $& # )!"1!$ ? ! & ! /& # & l$ &$/" $, /&$ !$ &$/"$l! @!& $ )#%%<l !. Il #")# #?! , %!*/ ! & # l )"#)"# %&#, ?$&*$ & # %! 3 /$ l # %$ 9 $ < /# & % $) # " !, $ % ! & ! & # % % ! &# & l# 9$ , l< !" #. È ?) #% % <l ! $" ! !ll ! "! *# l! ! !ll ! )"# )# "0 # & ) !" / &$ ! $
&$/"$l! ; . Q/ ! % $
! $ % !1 & % ! $ % #l $ % ! # & # l' $ ?< ! & ! l# $ l! , ! @ $" < %# * & ! l$ #%/0#&! 1%$ #*& )!"%#& $.
LA DIETA DI PRINCIPIO C$% /& # #@"! << ! !%% !" ! #&% $) ! @#l ! 9! l$ &$/ "$ %! ?) "! # ? )l ! $ , ! 3/ l< "$ $ , & ) !" 1! $ $ "? # & $ # & % ! % ! %% $ . L'$l ?! & # &$ / "$ l! # ?)l ! # ! & !ll$ %/ $ # ?)l ! ! 00 $ @ %#& # &/" ?! & # ! $"#? %#l. S! ? <" $ 9 ! $ )) l $ & # l %% ! ? $ !ll# 8& ! 8 $& * , l$ * ! & ! )# %% $ %)!*$"! l'#"*&! !ll'/&@!"%# ! l! "$%1#"?$0#& !ll$ &$/"$. P/ )!"%&# %! ?<" $ " ! 9! l'$"?# &$ !l #")# /?$ & # )#%%$ !%%!" ! ! !" ? &$ $, ! @#l#& $"$ ? ! & ! ?$ & ! &/ $ . M$ %! % !&" $ &!ll! #"& ! "#))# $ 1#&# (#?' &! !% %$ "# &!ll# %/# !ll$ ? ! & $ #" !& $l ! - % &" # / ! & !l $? ) # !ll $ % !& 0 $ ! &# & % "!%! $ %1/**"! $ll$ )!"!0#&! %"?&$& !. T"$%) #" $ # $ll! %#*l!00 ! !ll'/ ?$ & $ #&# % !& 0$ %!&0 $ "# &# % !" ! %/ # l?, l )" #1 !% % # & % $ !ll $ ! $ )" & ) # $ ""@ $ $ # / ) $ " % %#l $ & # # ** ! % !) $ " $ . M$ 3 / $ & # !" $ $11!""$"! l %*&1$# !ll$ &$/"$ #& /&'$?)$ @%#&!, &#& "!%! $ &#$"! l! )#l! #%! 9! %/!#&# $ %/# )!.
LA TIPICA DIETA DELLA PERSONA AMMALATA L$ ?$l $ $ @!& ! 3/ $& # l$ *! & ! % $ll#& $ & $ $ll$ & $ /" $. L$ *"$@ !ll$ ?$l$ $ "! $ ? ! & ! )"#)#"0#& $l ! $l *"$ # %! )$ " $0 # & !. S! /& $ )!" %# & $ ?$l $ $ "#"& $ $ /& $ ?< !& ! %$ &#, %) !% %# l$ ?$l $ $ %# ?) $ " " . Q/$ & # l'$l!& $0# &! $ll$ &$ / "$ @! & $ ! % "! ? $ , l &/ ? !" # !ll! ) !" %# & ! ? $l $ ! $ /? ! & $ . All#"$ l ! % ! "# #"& $" ! $ll$ &$ / "$ @! & $ )K 1#" !. M$ &!l @#l!" #"& $ "! $ll$ & $ /" $ , &#& ' $l /& $ # ?) " ! & % #& ! 9 $" $ #% $ %$ l$ &$/"$, ! #% l !&$@# % ?#%"$ &/l!. A&9 ! %! /&# #"& $ $ @@!" ! /& $ @$ )"?@ $ %/ll! ?# & $ * & ! , )/ l# % !%%# &#& "/%"! $ # *l!"! l @!"# #<<!@#. S! cerchi 1$"! 3/$l#%$, /# %1#"0 &#& "$**/&*!"$&& # ?$ l "%/l$# !%!"$#.
L! ) !" %# & ! 9 ! @@#& # & !ll ! % "#@ $ &# $@ $ & $ " !? ! & ! 11#l & !l !" $" ! "$ ** / & * ! " ! / &$ ! $ & $ / " $l ! . L'$l ?! & # & $ /" $ l! %! ? )l ! ? ! & ! &# & %) #& <l ! ) !" 9 J #& $ & 9 $& & # U& % % ! ? $ # # ! !1 & @# #l 3/ $l ! % )# %% $ "$ 0# &$ l? ! & ! ! !" ! 3 /! % $" *# ? ! & ?) # % % < l ! . L$ & $ / " $ , # l # ") # % ! % % # , % !" @ ! # ?! / & $ * / $ $ )$ ! . M$ 3 / ! % $ % # l ! & $0 #& ! % ! &! @$ &$ % #l $ $ $ll$ ? $* * #" )$" ! !ll$ *! & ! $ $ /% $ !l l$ ?# "! )"# @# $ # $ !% ! " ! $ll'$@ !ll$ ?!&! %"?&$&!. ;
%?!%%# #l@$"l#. A&9! %! )#!%%!"# #?)"$"! !l <# &$/"$l!, *l #"* $&% ? !ll$ *! & ! $@" !< < !" # <%#* &# !%% !" ! %$& ! & *"$# *!""! /& @# #% 1#"!. I& /& $ %/ $0#& ! !l *!& !" !, %! !" 9 ?$ &* $" ! ! )$% &!*" $l # $""@$" ! $ /&$ ! $ <l$&$ $ 8& ! 8$&*, 9$ )" $$ ? ! & ! <%#*&# ?!00 ! )#!" */0# %# )"$& & $ / " $l. B!& l#& $ & # $ / & "#" &# $ll $ & $ / " $, @! & ! 1/#" / & $ %) ! ! ! $ & $ / " $ l! %" $ & $ ! # ?) l $ $ ! l'& @ / # %#l# " $% & $ # $ & #" $ )K l#&$&# $ll$ &$/"$. S! & 3 / !% # ) !" # # $ / &' # 9 $ $ & ! & !* # 0 $ l ?! & ) !" l$ %$l/ ! "#@ !" $ /&# %< $l#"@# $%%#" ?! & # < 1"!%9, # &1 !0 #& $ , @ $ ? & ! ! $" #l ! ! . N!ll$ l! ! " $ / " $ , ?#l ! ! ! @ !" % ! %# &# )" !% ! & $ ! # ? ! & $ / " $ l , & / " ! & ! l ! ) K $ $ ! ) !" l$ % $ l/ ! . S ! ' 3 /$ l / & # 9! ! 9! 1$ < ! & ! $ll $ % $l / ! < #ll" ! * l $ l ?! & / & % ! ? !, ' 9 ! 9 ! < <#ll &% !? ! %# &#
I& ? # ? ! & @ !" % ! & "# % $ & 0 ! @ !" % ! / ! 3/ ! % ! #)&# & )#"!< < ! "# !%%!" ! # &%!" $ ! */%!, ! #% l$ *!& ! $""@$ $ # &1# & !" % . O )/ # % # ) !" / &$ ) !" %# & $ # &1 /% $ / ! 3 /! % ! !# " ! @ !& $ & # ? #@ # ) !" / &$ # &1 /% #& ! $ & # "$ ? $ ** # " ! . L$ & $ / "$ & #% $& ! "$ &%0# &! , ! $ ?< $ #*& ?# ? ! & # . L$ * !& ! &# & )/ $11! "" $ " ! l$ @ !" $ $ )) $ " ! & 0 $ !ll $ & $ / " $. Il @#l# !ll $ &$/"$ &#&#%<l!. P"#@$"! $ $/"$"! l'&#&#%<l! #& !#"! ! # " &! 1#"? $l00 $ ! # ?! ! " $ "! $ 9 $) ) $ " ! l @! & # # & /&$ "!! $ 1$"1$ll!. S! % 1$ !&"# %/l
l$ &$/" $. I&@! ! $? ?$ l$ "% ! )# ?)! *& $" % & /&$ ! $ & $ /" $ l! ) !" * /$ "" !, % #@ "! < < ! @@ !" ! & / & $ ?< ! & ! & $ /" $l ! & ?# # 9 ! l$ ? $l $ $ &# & $ )) $ $. I *#@$ & 9! @!&* #& # $ $<$ "! &!ll! <$" $ 9 ! %/l ?# & ! ! $ @@! "! /& $ @ $ )" ? @ $, ? $& * $ & # < %) #& $ & ! ! )" $ $ & # l'$*"#l/"$ &$/"$l!, %#&# #&%$)! @#l !l 1&! /l?# !ll'/#?#, ! % %#& # $@@$ $ @@!" ! & $" ?# & $ #& 3/ !% # &!ll$ ?$ & !" $ )K "!$.
ALIMENTAZIONE E A#RI$OLT%RA
Q/ !% # l<"# %/ll' $* " #l / " $ & $ / " $l ! & ! ! % % $ " $ ? ! & ! # ?) " ! & ! !ll! #&%!"$0#& %/ll'$l?!&$0#&! &$/"$l!. E )!"9J l <# ! l'$*"#l/"$ %#&# l! /! 1$! /& /&# #")#. È )K 9$"# !ll$ l/ ! !l %#l ! 9 ! %! l'$ *" #l / " $ & $ / " $l ! &# & @! & ! )" $ $ $ < &$ /" $l &#& %$" $& &# %)# &<l $l )/< 6 % " ! % / / & l! *& # ) & # % #) " $ $l 1 # #l $" ! . L! "! & #& ) #% % # & # ! %% !" ! % !) $" $ ! / &$ $ll' $l "$ . S! & ! ? $& $ %#l# /& $, & !% % /& $ )/ !% %! " ! "! $l00 $ $. S! %! &! "!$l00$ /&$, /! % "!$l00$&#.
L$ *! & ! @! ! # & # ?) $ ? ! & # l ?# & # # ? ! / & ) # % # # @! l )"# *" ! % %# % ! %) $ & ! &!ll' $* $ 0# & ! ! & !ll# % #? ) *l#. M$ l# %@l/ )) # %" / @# ! %! &0 $ %# )# &@ $ $ll$ #&1/ %# & ! ! !, )" #@#$ $" /" $ l$ !*! & ! " $ 0#& ! ! l #ll$%%# !l *!& !" ! /?$ &#. S! &# & % $ )% ! 9$" $ ?! & ! #% $ %$ l'? ?# <l ! 1#& ! / $ 3 /! % $ $ @ 9 ! # %$ % $ l $ & $ / " $ % $" ?) #% % <l ! "! / ) ! " $ " ! l$ &#%"$ %$l/!.
>6
Q/!%# )"#@!"<# )"!%# $ll$ V$ B/%$ O/)l$ !ll$ "!$l00$0#&! %)"/$l!.
LA ST%PIA##INE 'IENE AL SEM+RAR F%R+I
L! & # ' $/ / & & # %# &# l/&* 9! ! 1"! ! . Il ! ?) # %$" !< < !
* !& ! @!& ! )! & %$ & # "#@ $" ! / &' / #) $ #@ ! % )/ @@! "! %! &0 $ #@ !" ?$ /%" ! $l l!#. A 3/! % $ *!& ! l'$%) ! $ /&$ *"#%% $ %#")" !% $. P#"$" ! l'$3 /$ $ll$ %#"* !& ! &!ll$ &! << $ !l )"?# ? $ & # , %) $ $ " l!* & $ 1& 9J l! ? $ & @ !& $ & # "# %% ! ! #l# "$ & @!% 9! , l$@#" $" ! &!l 1$& *# 1&# $ll$ @$2 ! &! %#& # ?#l 9 ! )" !%# "&/&$&#. O**, ?! & " ! #%% !" @$ @# /& *"/ )) # *#@ $& 9 ! l$@#" $@ $ &# $ /& $ )#l%% ?$ $ %! $ , /& $ *#@ $& ! # && $ F/& $< $ % 9 @! && ! %/ $ )!. Q/ $& # l! 9 !% ) !" 9 J 1#%% ! @! &/ $ , %% ! S# &# @! &/ $ ! < $% $ , /# 3/. N#& %# $l"#. R$* $0 0$ %@ !* l$ , %& ! " ! %% $ $ , #& l )! &# )# %% ! % %# !ll ! %/ ! 1$#l. All#" $ l! % %, S ! % $ ! % %! " ! *& #" $ & ! , &# & ' & !& ! $ " !, @!"# N!ll' $" " @$" ! $ $ ) "! l ?# & # " $? ! l )# !" ! !ll$ % " ? &$0#& !, l$ *!& ! )!"! @% $ l % /# %*&1$#. N#& )!" 3/!% # 9 ! l ? #& # # % &! */ $ .
R%)#%! %#??!% %$ ?! & !, S, %! l# /. F#"%! &#& 9$ /&'! $ @!"$ ?! & ! 9$"$ 9! #%$ %$ l$ #?)"!&%#&!. C9! *!&!"! l<" 9$ l!# )"?$ @!&"! 3/$. S"#ll l$ !%$ & %!*&# "1/# !ll$ l!/"$. L$ *!& ! %/$ )!"9 J )!& %$ &#& $)"!, ?$ %/$" ! &#& $/ ! " $ $)" !. S/ $& # 1#" ! %#l $& # ) !" %# )"" ! $ll$ 1&! 9 ! &# & % ) / %$ ) !" ! &/ll$ , 9 ! l$ # ?) " ! & % #& ! % "#@ $ $l l !ll ! )#%%<l /?$ & ! . D %#l# l$ * !& ! ) !& % $ 9 ! l$ ) $" #l $ * &# "$ & 0 $ % "1!"% $ $ 3/ $& # % !, )!" !% ! ?) # , 9 ! % $)% #& # &#@ ! #% ! ? $ ! &' /& $ 9 ! &#& % $ )% !. M$ )"# )# &! & # % $ )" ! ! #% !, & )" $$ &#& %! &! $)%! &!? ? ! & # /&$. S! # &#% /& !&&$# 1#" &#& & ! # &# % & !% %/ & # & ) $" #l $" ! . L$ * !& ! 1$ %1#"0 !& #" ? )!" # ?) "! & ! " ! , )!" #&@& !" % $)" ! ! ?/ #" ! %! &0 $ %$)!"! &/ll$. I *#@$ & 1! !"# /& $ %#% $ $l l#"# l$@#"# $") !& !" $, % %! ! ! "# %/ll'!"< $ @&# $ /&$ *"#%% $ )$& $ ?$ & $"&, ! */$"$"#&# & %/ l! &/@#l! $ /11 &!l !l# ?!"#&$l!. L$ * !& ! " ! ! , 3/ $ & # @#l $ *l # 9 $ !"" $ @!"% # l !l#, @!!"! l )$"$%#. S!)$"$ l 1"/# $"$&#&! $ll! 1#*l! @!" ! ! # &# % ! " ! l @!" ! !ll! 1#*l! ! l'$" $& #& ! !l 1"/ # . M$ $l ?# ? ! & # 9 ! /&# 1$ /& $ %&0# &! 1"$ l @!" ! ! l'$" $& # & !, l #l#"! @!"# %@$&%!. L$ * !& ! " ! ! $) " ! l! #% ! ) !" 9 J l! 9 $ $@ $ & / *#" &, ? $ %#l# / &$ # &# % ! & 0 $ %/ ) !" 1 $l !. È l$ % !& 0 $ !ll' $ % " #& # ? # 9! #&#%! &#? !ll! %!ll!, !l <#$&# 9! %$ l! l$%%1$0#& !ll! 1#*l! ! ! 1#", !ll'$"%$ 9! #&#%! l'!%!$ !l @!"! ! !l "#%%#, ?$ &#& #&# % ! "! l$ &$ / "$ & % ! %! %% $ 2 l$ !"" $ ! l
!l#, l @!"! ! l "#%%#. L'$%"#&#?#, l <#$&#, l'$"%$ &#& 9$&&# 1$# $l"# 9 ! $ 9 $) ) $ " ! ?)" !% %# & ! &! ") "! $ "l !, $% /& # &!ll'$"# !ll$ %/$ )"#)"$ ?! & !. Q/$& # )K %#&# $%%#"< &!ll'$@ !ll'&!ll!#, $&# )K % %#l$&# ! @!&$ )K 11l! @@!"! &$/"$l?!& !. L$ " $* ! $ 9! & !ll $ %/ $ &*/ % 1 $ $ $" "# * $ & 0 $ l$ * ! & ! !" $ )!* $" ! $ll$ %/ $ @#l#& l$ &$ /" $. Gl !%% !" /?$ & )#%%# &# %"/** !" ! l! 1#"?! &$/"$l ?$ &#& )#%%#&# "!$"l!. L$ % " ? & $ 0 #& ! , /& $ # &# % ! & 0 $ 1"$ ? ? ! & $ " $ ! &# ? )l ! $ , 1#" ?$ %!?)" ! l )/&# )$"! &0 $ !l %$) !" ! /?$ & #. I&$) $ ! #&# % ! "! l$ & $ /" $ &!ll$ %/ $ &! "! 00 $, l$ *! & ! &#& )/ 1$"! ? !* l# 9 ! #% " /" ! /& ?# !ll# ?) !"1 ! # ! %% $ ! )# ll/ !" % )!&% $ & # $@!" " !$# 3/$l#%$ &$/"$l!. T/# 3/ !ll# 9 ! /& # !@ ! 1$"! ) !" #& #% !" ! l$ & $ / " $ "! & ! " % # & # &# & conoscere @!" $ ?! & ! & /ll $. C % )/ $ll#" $ $ %) ! $ " ! 9 ! ) !" ! " &!"!%%! &!ll$ #&#%!&0$ %"?&$&!.
Q/ $& # /&# $< <$ & #& $ l %$ )! " ! %" ? &$ & !, l$ #&# % ! & 0$ &#& %"?&$& ! nasce ! " !% ! $ % #l $ !& "# l/. S ! & # & !" $ ) !& % $ "! 9 ! % $, % ! & #& % )" !# / )$ $ )" !, @!"" l !? ) # & / $ )" . N#& ' $l" $ @$ 9 ! $ " $@ ! "% # l$ % " /0 #& ! !ll' !* #, ? ! !& # $ ) $" ! l ) !& % !" # 9 ! *l !% %! " / ?$ & ! % % # & # #? ! % ! )$ " $ $ !l # ! !" "$ .
Q /! % # ! %% ! " ! % /) &@ ! ! 9 ! 1/" < &@ !% /& *#@ $ &# # 9! $@!@ $ /&'! %) "! %%# &! %$) / $ #?)$ !& 0$ %/l %/# @%#. C# %' 3/ !ll' ! %) " ! % % # & ! & ! / # # 9 L$ % / ) $* * &! @ !& ! $l % ! ?< " $ " ! 1/"<. T/ %$ #& %/"!00$ %! %! 1/"<# # %/)#, # %$ !"$&# @!&$"! /& &@/# 1/" <# !l * !& ! " ! % / ) # N#& ) /# @ !& $ "! 1/" <# , &# & ) /# @ !& $" ! % / ) #, % ! % ! $ $ $ # $ / & ) /& # 1% %# . E & #& $ 3 / !% # ) /& # 9! " #@ * $ ! % % # .
P"? $ 9 ! ? ! & ! "! & ! % % #& !"# $"" $< < $ # #& ? ! % !% %# ) !" l 1$ # ") ! ! "! %! ? )" ! l! % !% % ! ) $" #l !, ) $" #l ! 9 ! &# & )#% %# & # ? $ /* /$ *l $" ! l$ %$ ** ! 00 $ !l "!% $" ! & %l!& 0#, )$"#l! 9 ! # % ! %% # )# " ! &# & # ? )" ! & ! " ! . Il %#l! '$ / / && # %)l! & ! @ $ <$ %% # %/ll'#"00# & !. I #l#" !l " !) / % #l # % $@ @ & $ "# & # $ ) ! !l @ ! 9 # $l< ! "# . C#& l$ l/ ! !l M$" ! I& !" & # $ll ! l#"# %) $ll !, *#@ $ & %l! &0 #% "#" & $" # & # l!& $ ? ! & ! $ll! $ )$ & & ! )! " l )$ % # %! "$ l! . I# l %! */ " $& 3 /ll# &!ll! #?<"!.
$,I ) LO ST%PIO-
S ! 9! &! %% /& $ "! $ /" $ $%% !& & $ $ # ?! l'!%% !" ! /?$ &# . A))l $& # 3/ ! % # %! && # *l /# ? & %#& # @ !& $ % #l $& ?$ l $)$ */!""$ &/l!$"!. L'$l" # *#" &# l *! % # " ! !l & !* # 0 # $l ?! & & $ / " $l 9 ! ' $@ $ & $ll$ % $0 #& ! O%$ =$ @! && ! %/ 3/ ! % $ #ll& $, )#" $ & # % !"# %! ! # ?) $ *& , #? ! %! ! D! !ll$
C9! )# )!"%#&$ % #@"!<: "! )l $ . È # % " $& 3 /ll # 9 ! ) / % $ "! % ! / # $ && & ? ! $ 0 #& ! % !& 0 $ " !
/ &$ ) $" #l $. S! *l $ / &$ % ) & $ "# #l $ *K ? $ # & l' #% &$ 0 #& ! !ll $ & #& " !% % !& 0 $ "#"&$ %!?)"! & )!. ) ar u m a 5 s a n & #& % $ %#l# % ! / # #0# %$ ? ! & ! $ /& $ ) $" ! , # & l! ? $& ! ) ! &" # $ . S$ ) !& # 9 ! % # @" ! << ! !& ! "l # %, l/ * / $" $ ? $l ! & %l!&0# l$ *!&! 9! @/#l! "$" 1/#" %/#.
S ! &# & % 1$ !% %! $%%#l/ $ ? ! & ! &/ll$, l ?# & # &#& )#" !< < ! $ & $ " ! $ @$ & . C9 ! # %$ % $" ! < < ! l ?# & # % !& 0 $ %@l/ )) # . P! " 9 J # << $ ?# %@l/ )) $ " ! S! l$ "! % $ ! # &# ? $ $ /? ! & $ $l $l : 6 W, l$ 1!l "$ # ) ) $ 1#"% ! C9 ! ' ? $l ! & / & $% % # " !% $ !ll# 6W N#& 3/ !% # /& )# ! # &# ? $ )/ #% # %$<l! C' &!& ! ?!*l# 9! @@!"! %! ?)l! ?! & ! ! )" !& !" % !l$ $l ?$ . L$ *! & ! %#)" ! 3/ $l# %$ , ?) $" $ #? ! 1/&0#& $, ! % ?! ! $ %1"/ $ " ! l$ &$ / "$ ) !& %$ & # 9 ! %$" ) !" l
Il D $" / ? $ % $& / & 1 $? # % # * # $ # l # * $ )) # & ! % ! . È /& *" $ & ! ) $l l# & ! , 0 $@ #" " $ # $ll $ <$% !, 9 ! 9$ l$ 1#"? $ /& ?#& $# %!/ # & ?! $0#& !. >:
SONO NATA PER ANARE ALL(ASILO
U& *#@$& ! #& /&$ )#l$ <#"%$ %/ll$ %)$ll$ @!&& ! %/ $? ? & $ & # # & # ?# # & ! $ ? ) #@ ! % $@ $ ? # l$@ #" $ & #. D #@! %! 9!%. D l$**K. C#?! %! $""@$# 3/. A )! . P!"9J %! @!&/# 3/$. N#& l# %#. L$ ?$ ** # " )$" ! 3/ !ll 9 ! @!& *# &# 3/ &#& 9$ && # 1"! $ "@ !l $" ! l#"# &# ? # l$ %# " $ !l l#"# )$ %% $ #. N#& 9 $" % #& # ?#l# &! ? ? ! & # l l#"# %# )# . D$# 9 ! ?#l l#"# &#& %$ && # )!"9 J @!&*#&#, ?$ @!&*#&# %#l$&#, %#l# &$/" $l!. All'&0#, l'/#?# &#& %$ $ #@! @!&! # #@! @$. D"! 9! % &$ $l *"! ?< # &#%"$ ?$" ! ! "#"&$ ?# $ll$ !""$ /&$ %) !* $ 0 #& ! <#l#* $, ? $ & !% %/ & # %$ @!" $ ? ! & ! 9 ! #% $ ' )" ?$ !ll $ & $% $ # 9 ! ?# & # $% ) ! $ # )# l$ ? #" !. N$# %!&0$ %$)!" & ! l$ "$*#&!, %#l# )!" 9/!"! *l #9 ! )$""! )!" l'&1& # *&##2 l'!%%!" ! /?$ & # $@@!"# /&$ " $*$ "!$/"$. L'$l"# *#"&#, $@!@# "#@$# /& $))!ll# $"! ( vimini - &"!$# l$ % $ # $ / & * "/ ) ) # ) ! ll ! *" & 9! ! "$ & # ) $% % $ $ @ % $ " ! ! ? )l S 9 =# =/ . S / ! % %# % $ @ $ & # % " ! l! ) $" #l ! , All' #" * & ! & J ! % & J # @! % D ! &1 & ! " !0 # & . O" $, !& ! & # l $ )) ! ll # & ? $ & #, 9 !% & /# @ $? ! & ! $l *# @$ & ! $ #@ ! @ !& % % !, ! l/ %% ! 9! !"$ 1*l# /&# 9! !"$ )"! ! & /& ! ?)# $ $&$0 $ $, ! )#9J !"$ /&$ % /) $ * * & ! % $" ! $ l!* *! " ! @ !" %! % $ " $ ?# " / # l * #" &# , @#l! @$ @ !& $ " ! #&$&#.
N#& ' &J !%, &J #@ !%. Il %#l! %#"*! $ !%, " $?# & $ $ #@!%, ?$ 3/! % $ %#l# /&'#%% !" @$ 0#& ! $%"# &# ? $. S$)! "! 9! &#& $ )% &J l'!% &J l'#@ !% )K @&# $ll$ @!" . Il 1$ # 9 ! &!%%/&# %$ $ #@! @!&! l %#l!. F"$ l! !&! ?*l$$ %"/"!, 3/!ll$ / #<<$?# !%%!"! )K "#&#% ! & , 3/!ll $ #@! / )/& ?)#"$ & @!&*#&# 1$ l S/"$ !l C/#"!. S!# & # 3/ !% # %/" $, Il %*& #" ! B/ 9$ 9$", X L$ 1#"?$ @/##, l @/## 1#"?$. M$!"$ ! %)"# %#&# / &$ # %$ %#l $ ? $ / # @/ # #. L'/# ?# &# & @@#, & # & ?# " #, &# & &$ # ! &# & ?/ #" !, %! &0 $ @! 9 $ $ & ? $l $ $, %! &0 $ $/ ? ! & # &J ?&/0#&! X. L'$l"# *#"&# ?!&"! %$@$?# ?!!&# l "%#, %% $ *#@$& 9! % $@ $ & # ")# %$ & # $) )# * * $ $ /& *"# %% # #@ #& ! , % $@ # ) !& % $ & # 9! 3/$ & # % %! ?& $ l "%# & )"?$@ !" $, l %! ?! !?! ! !
* !" ? # *l @@, ! $ !% % # 9 ! % $ ?# ? ! ! & # % ! ?< " $ ? #"" !. Il 1$ # 9! 3/!%# "/$l! % ")!$ #*& $&&# %*&1$ 9! l$ @$ #&&/$ & 3/!%# $?) # ! 9! l$ ?#"! $&&/ $l! !%%$ %!%% $ &$%$ $& &/ $l !. S )#" !< < ! "! 9 ! l "%# 9 ! %$ ?# ?! ! & # $ !% %# @@! #&&/$?! & !. Gl !%%! " /?$ & %#l# @!#&# l$ @$ ! l$ ?#" ! & /&$ )" #%) ! @ $ )/#%# #" $. C9 ! % *& 1 $ # ) / $ @! " ! l$ & $ % $ !ll $ ) " ?$ @ ! " $ ! l$ ?#" ! !ll' $/ / & &# )!" 3/ !% $ !"< $ L$ *! & ! )!& %$ 9 ! l$ @$ *#$ ! l$ ?#" ! " % ! 0 0$ , ? $ l % ! ? ! " %# , 9 ! " )# % $ ! & " # l$ ! "" $ ! ! ? ! ! * !" ? # * l $ ) " ?$ @ ! " $ , l! % / ! 1# *l ! ! % /# % !l 9! % ! $ & # & $ / / & & #, $ & # "$ #& % ! " @ $ & !l % /# ) #l %% ?# * !" ? ! l$ * # $ ) !& $ !ll $ @ $ . L$ * # $ !ll $ @ $ & #& % ! & ! @ $ # & l$ ? # " ! . L$ ? #" ! & #& $l"# 9 ! /& ) $% %$ * * # ?# ?! & $& ! # . P#" !% 1#"% ! "! 9 ! 3/ !% # "%#, $ # 9 ! )# %% ! ! l$ *# $ )!&$ !ll$ @ $, &# & # &#% ! l % ) $!" ! !ll$ ?# " !
L$ %!%% $ #%$ 9! %/! ! $l "%# ! $ll'#"0# % ")!! #&& /$ ? ! & ! &!l #")# /? $& #. O*& *#"& # $) !ll ! /&* 9 ! "!%#&#, !&! ?*l$$ !ll/l! ?/##&#, !&! ?*l$$ &! & $% # & # &/# @! l %$ &* / ! 9 ! ' !" $ &!l #") # /& ? !% ! 1$ & #& l# %! %%# #**. Q/$& # )!&% 9! l! /! %!% %! $"$ ! "%9 ! % "$%?!! "$ &&# $ #") ! /# 1*l ! &)#, )/# "! 9! ?/#" ! "&$% #*& *#"&#, ! $&#"$ #&&/ !" $ $ @@!"! )!" ?#l! *!&!"$0#& #)# l$ ?#"!. S! % )/ $ %% $ ) # " $ " ! ! %) ! " ? ! & $ " ! #* & * #" &# l$ ) $" ! ) $ 0 # & ! & 3/!%# l#, &!&'$l"# )K &!!%%$"#. M$ l$ ?$**#"$&0$ !ll$ * !& ! &#& $ )$ ! *# ! "% l$ @$ ? !& "! 1l/% ! ! $ ? < $ $ /& *#" &# $ll' $l " #. S $ ** " $ ) ) $ $ll$ @ $ # ? ! l'9 $ * %) ! " ? ! & $ $ , ! 3/ ! % # $ $ $ ? ! & # $ < / & $ " # )#" $ # & %J l$ ) $ /" $ !ll $ ?# " ! . B$ $& # %#l# $l )$ %% $ #, 9! * $& $ #, # $l 1//"# 9! !@ ! $ & #" $ @ !& " !, ?! & $ & # @@ !" ! %/ll$ !" "$ 3 / ! #" $. M!& " ! % < $ # & # & !ll $ # &1/ % #& ! , #% %! " @$ & # l! l#"# @ ! 9 ! ) $% % $ & # # ? ! & /& %#*&#. S! l$ @$ ! l$ ?#" ! %#&# "!$l , &#& 1#"%! &!@$ <l! l$ %#11!"!&0$ /?$&$. N#& !%%! &J l$ @$, &J l$ ?#"!. C#?! )/# "! 3/!%#. Il ?#&# %!%%# /&'/& ?$ !"$ !&"# l 1l/%%# !ll' !% ) ! " ! &0 $ , ? $ l$ "$ *# &! !ll! )! "% #& ! @ ! 1!& #? ! & & /$l%? #?! l$ @$ ! l$ ?#"!, l# 8& ! l# 8$&*, l'!%%!"! ! l @/##. L$ ? ! & ! $ ""@ $ $ " ! ! " ! & !ll' $ %% #l / $ @ $l 3 / !ll # 9 ! %! & % )!" ! )%# &# ! $ll#"$, )!" l$ )"?$ @#l $, l$ ?$ !"$ # ?' % "$%1#"? $ & #**! #?! *l !%%!" /?$ & l )!" !)%# &# &#"?$l?!&!. L! 1#" ?! !l ?# & # ? $ ! " $ l! , # & ! !ll $ @ $ ! !ll $ ? #" !, !ll$ %$l/! ! !ll$ ?$l$$, !ll$ *#$ ! !l #l#"! "$**#&# / l$ l#"# # "*& ! & !ll $ ? ! & ! / ? $ & $ . N!l %/ " $ , 3 /$ & # B/ 9 $ % %! 9 ! / # @/ # #, &# & % $@ $ %#l $ & # & !* $ & # l$ " !$ l &"& % ! $ #* &
#%$ 9! #%"/$ $ll'&!ll!# /?$ & #, ?$ %$@$ $&9 ! $11!"?$& # 9! l! !?#0#& /?$&! %#&# ll/%#&. V/# "! 9! tutto ll/%#&! N#& "!%$ &/ll$. N/ll$ A 3/ $& # )$ "! l #& ! # @/## "! % $ $& # "$ &!ll$ @#% " $ ? ! & ! , % % $ *#@ $ & . S! &# & % $) ! ! $ # @! %! ! @ !& / # #@ ! %$ ! $ & $ & # , $ll#"$ # ?! 1$ ! $ !%% !" ! %/" ! %% !" ! 3/$, & )! $@$& $ ?! L'!%%!&0$ 1#"%! %!&0$ %!&%#. L'$l" $ ?$ &$ %! & /& $ < $? < & $ 3 /$ "# $ && # ?$ & $ " ! $ %/$ ?$ ? ?$ , P!"9 J %#&# @!&/ $ & 3/! % # ?#& # P!" $& $" ! $ll'$%l#. N$/"$l? ! & ! %/$ ?$ ? ? $ &#& )# "! #&!% $ ? ! & ! S, )" #)"# # %, )!" @$, %/ E))/"!, % "!<< ! 9 ! l$ *!&! & 3/!% *#"& v er a m e n t e &$%! )!" $&$"! $ll'$%l#. P!" / # l l !# l$ * ! & ! % / $ # & l* !& 0 $ ) !" ?) $ " $" ! ) !" 9 J @! &/ $ $l ?#&#. S/#% ! 1l#%#1, $&9! %! % "#@&$&# l$ @$ &!l !&$@#, #&# 9! % $" $ & & # % # % 1$ % ! "/ % " $ & & # $ $) " ! % #l # 3 / !% # .
I& #"*& ! *l ! %% ! " / ?$ & &# & $@ ! @ $ &# %# ) #. A! %% #, %# *& $ & # / &# % #) # # l'$l " #, @ $& & # $ @$ & $ < $ ! " % !" $ & # "# @$ " ! l % !& % # !ll $ @ $. È / & &# & " # l# $ l< !" $ &@ / $l ! . N#& ' &! %% /& # %# )# $ / / &# ! << $ )! &% $ "! , # 9 ! ! << $ $& $ " ! & *"# $ !" $" !. F$"! % !
N%+I 'A#ANTI E L(ILL%SIONE ELLA S$IENZA
Q/ !% $ ?$ &$ %# l$@ $& # l! $% %! ! )!" *l $*" / ? l/&* # l 1/ ?! . M!& " ! ? 9& # %/ / &$ "# $ ) $ $, l! ? ! ? $ & % !& # &# l 1"! # !ll' $ 3 / $ & $/ / & & #. L! "#%% ! 1#*l! ! %# ? ?$ 9 ( 2h us8 l/&*# l'$"*&! % %$*l$&# &!l !l!%! !l !l# $//&&$l!. S#&# #l)# $ll$ ?!"$@*l$ )!" l'&$%)!$ # %)l!&#"! ! "$? #&"# l$ @#l$ !l!%!.
D!&"# 3/!% $ %!& $ $%/ $l! )"!%! & ! l'&!"# ?#&# !ll'!%)!"!&0$. N!ll'$3/$ 9! %#""!, l 1l/"! !l !?)#, "$ l'$"*&! %&%" $ ! l'$" * &! !% " $ , l# % )l! & ! " ! !l %#l! ! l! # ?< "! , l! 1#*l! "#%%! ! l'$00/""# !l !l#2 /# $))$"! !&"# l l<"# %$"# ! %l!&0#%# !ll$ &$/"$. E l'/#?# /&'!%l! $&&$ 9! )!&%$. Q/ $& # % ?! ! $ $ &$l00 $" ! 9 ! #% $ l$ & $ / " $, !@ ! $ll#" $ 9 ! ! " % # %$ % $ 3 / !l 9! # %$ , ! #% $ %$ 3 /!ll '/ # ? # 9 ! & $ * $ 9 ! #%' 3/ !l 9 ! #%$ . I& $l"! )$"#l! @$ @!"%# /& ?#& # &1& &!""#* $ @. C!" $& # $""@ $" ! $ /& $ 9$" $ # ?) "! & % #& ! #%' 9 ! l# "! ?) ! ?! "$ @ *l$, 9 ! #%' 9 ! l# %/ )% !, !*l 9 $ / ! @! )#%%<l $ %!*/"!. L$ )"?$ */$" $" ! )"#1#& $ ? ! & ! & %! % ! %% # , $ #l/ 9 ! 1$ l$ # ? $ & $ 2 C9 ! # %' l$ & $ /" $ . L$ %! # & $ !% $ ? & $ " ! l$ &$ / " $ %! ) $" $ $ ? ! & ! $l l'/#?#. L$ )" ?$ @$ # & / ! & !l "! *& # !ll $ 1l#%#1 $ ! !ll $ "!l*# & !. O%% !" @ $& # #& l# %* /$ " # @$ $ & ! , &# & && $ / "$ l! @! ! " ! l'$ 3/ $ 9 ! %# "" ! $ll' $l # & < $ %% #, ? $ &# & ' & !% %/ & $ &# &% % ! & 0 $ & !l @! !" ! l'$3 /$ #? ! %! %! %% ! 1!"? $ ! #? ! %! l )#& ! %#"" !% %! @$. S!, '$l"$ )$"!, %!*/ !& # l$ %!#& $ @$, l$ %!& $ @!&! %! )$ " $ $ & /& $ @$"! 1!&# ? ! & &$ / "$l, l'$ 3/ $ , l$ @!l# !ll$ C#"" !& !, l! #& ! , l @! & # ! l! &/@ #l ! <$ & 9 ! , / ! 3/ ! % ! #%! %#l$ $? ! & ! @! & $& # #** ! $& $l%, 9! )#" $& # $ /l!"#" &!""#*$@ 9! % )"#)$*$& # & /! l! "!0#&. Q/!%$ l$ @$ !ll$ %!&0$. Il ?#& # !"$ %! ?)l!. A))!& $ &#$@ )$%%$ & # 9! !" <$* & $ #, %1#"$&# l! *#! "/ *$ $, ?!&" ! $& $@ & *"# %/ )" $. M$ $l !?) # & / l$ *!& ! !! ?$&# $ll'?)" ! % $ %) !* $ " ! % !& 1 $ ? ! & ! 3/ ! % $ %#l $ *# $ " /* $ $ , &" $ )) # l %! %!%%$ & 3/!ll'&1!"&# %!&0$ 1&! 9! l$ "$0#&$l. L! ? #l ! #l ! ' $ 3 / $ %# &# 1$ ! $ # ? "# *! & # ! #% % *! & # . L$ * !& ! / & ! ? )# "! !@ $ 9 ! l! )K )#l ! ) $" !ll ! !l ?# & # 1#%% ! "# *l $ # ? , ? $ )# % # )" 9 ! ' !" $ / & & /l !# !& "# l' $ # ?# . O"$ 9$&&# %#)!"# 9! !&"# l &/l!# %#&# )$"!ll! $&#"$ )K
)#l !. F"$ 3/!% ! )$"!ll ! &/l! $" @! &! %# &# @!"%! !&&$$ ) ! &!%%/ &# %$ #@! 1&" l'$& $l% 3/!% # /&@!"%# &1&$?! & ! )#l#. S $11! "? $ 9 ! l$ ? $ & ! " $ # & / *l ! l! "# & #" < $ & # $ @!l# $l%% ?! & !ll' $ # ?# $ %% # ? *l $ ! %$ $ ? ! & ! $l @#l# !ll! # ?! ! &!ll$ *$l$ %% $. P!" l 1%# $# ? # l ?# & # !ll! ) $" !ll ! !l! ?! & $" /& ?#& # @$%# #? ! /# l'/&@ !"% #. E))/ "! %$ # ?# % "$ # 9 ! #l" ! $ 3 /! % $ % !% % $ * $l $% % $ ? ?! $ $ & / & # @@$ ?# @ %# &# & / ?! " # % % % ? ! $l " ! * $l $ % % ! . A*l # 9 !l # % ?# l # * #, $ll# "$ , l $ & # % " $ & ! " $ * $l $ % % $ @!&$ &1&$?!& ! )#l$.
Q/ !ll 9 ! ) !& % $ & # 9 ! /& $ *# $ ' $ 3 / $ %$ %! ? )l ! # 9 ! /& $ "#$ %$ ??#<l! ! &!"! %#&# !*l %/) "/%@$ $ )!"!)"! l$ ?!"$@*l $ !ll$ &$/" $ */ $" $ & # l "1l!%%# !ll$ l/&$ )!&$ &!ll$ " $&3 /ll / & # % $ * & # . T/ # 3 / !l l# 9! 1 ! !" # *l % ! & 0 $ 3 /$ & # / % " # &# & !ll # % ) $ 0 # ! % ! & ! $ & $" # & # < $" # ll $ & # & ! l#" # % @ $l % ) $0 $ l , 1/ $ ) ) $ & & $ " ! / & ) #' l# % )l ! & # " ! !ll $ l/&$ )!" ?l#& &&$?#"$ ! <$?<& %/ll$ !""$. C#? ' 9 ! l$ * ! & ! " ! ! 9! l$ % ! &0 $ 1$ $ !l < ! & ! $ll '/ ? $ &
P"? $ !" ! $l @! &@ $& # ? $ & $ ! % 1$ !@ $ l$ 1$"& $ & 3/ ! % # @ll$ ** # # & / & ? /l& # $ )! " $ 9 ! @ !& @$ 1$ # *" $" ! l!& $ ? ! & ! $ ? $& # . P# /& ?/l& # $ $ 3/ $ , 9 ! $@ !@ $ /& $ @!l# ! $ ) $ ? $ & $ 0 #& ! &# ?) $ " $ < l ? ! & ! ? $* * # "! !l @! 9 # ? $ & &# )!"$, 1/ # %"/# )!" /l00$"! l$ 1#"0 $ !ll$ #""!& ! !l 1/?!. D@!"% $& & 1$ @!& &! 1$<<" $ $ /&$ *$ )!" )"# /"" ! !& !" * $ !l!"$ ! @!&&! #%"/# /& ?/l&# $0#&$# !l!"$?!& !. C#? ! "! 9 ! 3/ !% $ ! &#l# * $ $@ $& 0$ $ l$@#" $ >. E #% l "%/l $ # 3 /! % $ ! & #l #* $ l$ @%# & ! !l 9 # &!"# & %##)"## &#?)l!. S! l "%# <$&# "#))# 1$l?!&! *!"<l! @!&$ l'$l?!&# 3/#$&# )"&)$l!, l'$l?!&$0#&! ?$& $ %#%$ &0 ! &/"@! ! @!&$ & # &!! %% $ "! !ll! & !* " $ 0 # & ! ! 9 !. L$ /" < &$ ! l'& / % " $ ?#l # " $ 1$ && # l U& 1 $? # %# ) #! $ * $) ) #& ! % ! haiku (:4 :4;-. I& *$))#&!%! l'!#*"$??$ )!" %"@!"! %$", 9! % )"#&/&$ kasu, #?)#%# "$ 9! %*&1$&# <$&# ! "%# l$ )$"#l$ 9! %$ )!" "/%$, nuka, #?)#%$ "%# ! %$l/!. >
>>
l$@#"# !ll# %#?$ # ! !*l &!%&, ! )!" #&%! * /! &0 $ ?)*"%#&# 3/!% #"*$&. C# $" < /" $ & l# % ! %% # . Il ) ! "# l# *" !* * # % 1#" ?$ 3 /$ & # l ! %% / # $& 9! )$& ! %! )#l ! )"#1#& $ ? ! & ! & !ll$ !"" $ @!& ! "$ %1# "? $ # $ll$ *" $& ! )"! %% #& ! ! $l $l#" !. Q/! % $ %#% $ &0 $ @!& ! !%"$ $ $l !%! " #, %)! $ $ /& )#"# )!" ?!00# /& #l!# # # ! )# "$ %) #" $ $ @$ &$@ ! & G$) )# & ! ! "$ %1# "? $ $ & *$%#l# # 9!"#%!&! $ /&$ *"$&! "$11&!"$. C#%$ )!&% $ ! %$ )K @!l#!, 1$$ )K $l# ! %$ )K # &@ ! & ! & !, <"/ $" ! 3/ ! % # 9 !" #% ! & ! # &@ ! ! "$ ? ! "# # )&# 9! "!%#&# $@$ & $ $%$ > Il #?
O"$ # ? & $& # $ " ! 9 ! # ?< / % <l 1#%%l &# & < $% $ &# ! # << $ ? # %@l/ )) $ " ! l'! & !" * $ & /l ! $" ! . C!" $ " ! l )# # ? &! " $l ! /"$&# 9! ', $""9"l# )!" "$%1#" ?$ "l# & #?< /% <l! "$ # $ @ # ! <"/ $"l# & /& '! & #" ? ! $l $ $ $ # ? $ &# & 1$l! #?! <"/$"! 1#*l! %!9! #& /& 1$??1!"# $ /&$. I&#l"!, l 1/# # !l $ ? & ! # l$% $ %#l $& # ! &! ", ? $ 3/ $& # 9$ <"/ $ # / & 1/# # & /l ! $" ! , l! %# " ! "$ #$ @! "! % $ & # ) !" #l# % ! ) !" ? #l ! ?*l$$ $&&. L# %!%%# )"&)# "?$&! @$l# & $*"#l/"$. F$ "!%!"! /&$ )$&!ll $ "%# !l$$ ! *" $%% $ & /& $?) # &#& $ # ! $@"$ /& $ )$ & $ 1$l? ! & ! $ $ $ $ $*l &% ! ! $ll! ? $l $ !. S! % /%$ &# @$"! %! ?! ?*l#"$ ! % !@! 1$"! $%%! *& $ ? ! & # %/ll'$/# &%! ! 1!"l00$& 9?. D'$l"$ )$"! %! % #l@$ /&$ )$&$ )#l$ ! 1#"! & /& $ ?< ! & ! %$ &# , 3/ ! % ! %# % $ & 0 ! 9 ? 9 ! &# & %# &# & ! ! % % $" ! . L$@#" $ /& $ ? )# "%# &# & $ # #& /& $" $ "# # / & " $ # " ! ! l %/ #l # @ !& $ $" ! & ! & # %% *! & # , l$ % "/ / " $ !l %/ #l# % * / $% $ , l# ?< " 9 ! $l" ) #l $ & ? $l @ !& * # &# % "/ ! l$ !" "$ % 1$ /" $ ! %! & 0$ @ $. Q/ $ & # %/ ! ! 3 /! % # l $? ) # deve ! % % ! " ! "@ #l $ # #*& $&&#.
M$ % ! @! &! $ # $ # /& ? ! # # & / l$ !" "$ % #l@ $ $ %#l$ & $ /" $ l? ! & ! , &# & ' $l/ & <%# *& # /& $" $ "# # /& $ ?$ 9 & $ #)!"$"!. D#)# 9 ! l %/ #l# @@! & ! % $ # <"/ $ # ! ")/l# ? $ ! " $ #"*$&$ ! ?"# #"*$ &%?, @!& $ &!! %% $"# l'/%# 1!"l00$& $ "$)# !11!#. S! @!&*#&# /%$ #&? 9? l "%# " !% ! )" !% # ! $l #, ? $ # % 1 $& & # $ & 9 ! l! ! "< $ ! . All#"$ % $ & & # %!"<$& ! % "!! 9! %$&# /l. A/ $l ? !& ! *" $& )$ " ! !l ? #& # % "#@ $ $@ $ & $ /& $ $" !& 0 $ l !* &$ $ $" ! "! . N!ll' $"*# ? ! & # F/=/#= $ ? )l $ l$ &!! %% )$& $" ! $l
M$ % ! % % ! ? & $ l "1# *l# &% ! ?! $l ! "! $ l ! ! / $ l$ ) $* l $ ! "! % / #"* $ & @! & *# & # "! % / $ll $ %/ ) ! "1 ! !l $? ) # # ? ! )$$ ? ! , % )#%%#&# # ! & !" ! !ll! )"#/0#& %!&0$ %!"< $ & , #&? 9? # #?)#% )"!)$"$ . N!ll'$*"#l/"$ ' )## / &#& % )#%%$ 1$"! $ ?!&#. C#&? )" !) $" $ , %!"< $ & , &%!, ?$9& !2 /! 3/!% ! # %! %# &# &/ l. M$ %! % " !$ /& $ # &0# &! & / @ !& $ & # & ! ! % % $" ! , $ll#"$ % #%"! $ "#""!"! $l )#!"! !ll$ %!&0$. H# ?# % " $ # & ! ? ! $? ) 9 ! l'$ *" #l /" $ &$ / " $l ! )"# / ! ! "$ #l 9 ! ! &* #& # ! % $ $ 3/ !ll !ll$ ?# ! "& $ $* "#l/ "$ %!&1$. S! "%/l$ !ll'$*"#l/"$ &#& $@$ %#&# #&#""!&0$l #& 3/!ll !ll$ %!&0$, $ /&$ 1"$0#&! !ll'&@!%?!&# & ?$&# '#)!"$ ! "%#"%! )"#/@! $ll#"$ #@' l @$&$**# !ll$ !&#l#*$ %!&1$
LA TEORIA ELLA RELATI'IT*
G / $ " $& $ & # # 1/ # " & ! l l $ l/ ! % ) l ! & ! ! & & ! ! l ! l # $ / / && & & $l $ l !, !, !%)l !% )l#"$&# #"$&# $?) $?) & #"& #"&#, #, !"# !"# % /) /)#. #. I& ##*& *& )# )#!"! !"! !!# ! !# l ?# ' ! " $ / & $ ? $ 9 9 & $ ) ! " ? ! !" ! " ! l " " % # # / & $ ? ! " " ! < < < $ 9 ! # " " !@ ! @ $ $ @ $ & & ! & ! ! "# "# . N ! * l / l ? ? " ! $ & & & 3 / ! % % # @ll $ ** ** # $?<$# $?< $# $ &# &#&& "# #&#% &#%!"l# !"l#.. C# ?! ? ! % ) / / ? ?$ ? $ * & $ " ! , * * # @ $ & & % / ll $ #ll & $ & # & & @ $& $ & # l )$ ) $ % % $ * * # $ll $l l $ ? ! $ & 0 0 $ 0 # & ! . L#"# L#" # % * # # & # l$ 3 / ! $ ! )$ ) $ 1 1 $ & ! ?! ? ! / " $ # #ll @ ! 9 # 1$l 1$ l ! # $ ? $ & # . Q / !l !l l $ & # ! , ? ! & " " ! % $@ $ @ $ ? # 1& !& ! & # l ) $% $ % # # !l !l l $ % !" !" $ $@ $ @ $ & $ / &$ & $ $0 $0 0$ 0 $ 9 " # " " $ $ # ? !, ! , ? # l # # ! ?) ? ) # 1 $ , & 3 / ! % % # @ll $ ** * * # # , & ! ! * # " & & / # # & & $ & & "@ # l $@ $ @ $ & # l $ ! "" "" $ $ ? $& $ & # , / & / # ?# ?# #?& #? & $ /%$"! /% $"! /& /&$$ @$ @$$. $. E"$ ?#l ?#l## 1 !"# !"# ! !ll l$ 1 $ $l ! @! @!l# l# # & / ) # !@ ! @ $ # ?) ? ) !" ! " ! l 1$ 1$ #% # % # l $ @ # "# "# $ " $" $ " !. ! . V! & $ && && 1$ 3 / $ & & # l ) " ?# ?# ? # # # # # l l @ $ $ #" # " ! ? ! ! $ & & # # 1 ! ! l $ % / $ # ?) ? ) $ " % $, $, / *l $ < < $ $ & !l !l @ll $ ** * * # # % " / & & " #& # & # ! % / %% % % ! " # % !" !" $ ? ! & ! # %$ % $ 1# % %! % ! ? ! *l * l #, #, l $ @ $ $ # l$ l $ ? $ $ 99 & $ . I& / / ! # "! " ! $ && & & " % / l 9 $ " # 9 ! $ " $" $ " ! $ ? $ 9 9 &$ & $ ! " $ ) K @ ! l # !, ! , ! % ! &0 & 0 $ * / $" $ " $" $ " ! #l " ! l ! # & % ! " $ 0 # & % / l ! ? ) # ! l $ # & @ ! & ! & 0 $, $, # & $ & $ < < $ & # # &$ & $ "# " # &# & # l# " # $ & ? $ l $ l $ @ # " # . L' & ! & @ # ! " $ %!?)l %!?) l!?! !?! & ! $# $ # $ $ll l$ )# )#%% %%< < l 1 1&"! l l $ @# @#"# "# )K ) "!%# "!% # ! !ll @&# &# ! !ll )#!"! $$&#. Il # & & $ &# & # & # & % " ! & & ! # & # # ! % %! % ! " ! @ !& ! & $ # # % #l # / & # ! 1 $ # " & ! ll ' ! 3/ 3 / $ 0 0 # &! & ! ! l l $ ? # ! ! "& " & $ $ * " #l / " $ 9 ! ) / & $ $ $ / ?! ? ! & & $" $ " ! l $ @ ! l # ! l' ! 11 ! & 0 $ . L/ l $ % $ 9 ! % $ l # ? ?! ? ! " $ $ & ! ? $ $ 99 & ! $ *" *" #l #l ! $ 1$ " ! / $ $ l # l ) !" !" # & # # %/#. O" * & $" $ " $ ? ! & ! l $ * ! & & ! * / $" $ " $ @ $ l$ & # ! & / & ! l # % !l !l l $ $ # ! %!& %! &@$ @$ /& ?#"! ?#"! "!@!"!&0$ "!@!"!&0$l! l! )! )!"" l $ @$% @$% ! !lll '/& '/&@! @!"%#. "%#. A! !%%# %%# l ! 3 /! / ! % #& # & ! ! ? ) # ! % ) $ 0 0 # % # &# &# l $ % % $ ! ! # ?) ? ) l! l ! $ ? ! & ! & !l !ll ! ? $ & & % %!&0$ !&0$ ! !&. !&. D# #&# &# 9! $ E &%!& &%!& %$ %$# % $# $# l )"!?# )"!?# N#< #
%)" %)" ## /?$&# . I& & $ /" / " $ l ?# ?# & # !l !l l $ " ! l $ $ @ @ & # & ! % % % % ! . L' !$ ! $ 1 ! &# &# ? ! & " ! l $ $ @ @ / &$ & $ % " / / / " $ $ $ $ $ ll ' !% ! % ) ! " " ! & 0 $ $l $l l ' & ! ! ll ll ! ! # / ? $ &# & # . Gl $ l " $ & & ? $l $ l @@ # &# &# & / & ? # & # " ! $l $ l & @ % !. ! . Q / $& $ & # ) K / &# &# @@ ! & !l !l ? # & # " !l !l $ $ @# @# !l !ll $ " $ * * #& # & ! , $& $ & # ) K ) !" !" ! @ @ % $ 3 / !l !l !? ! ? ) # 9 ! ' $ l l l !l ! l !? ! ? ) # ! 3 / !l ! l l # % ) $ 0 0 # 9 ! ' $ l l l ! llll # %)$0#. F # " % ! @ % $ ! # ? $ & & $ & & # ) ! " 9 J 9 # 3 / ! % $ $ < / & ! )" ! & ! " ! # & & / $ ? ! & ! ?" ? " $ *l % % ! & 0 $ , % % %, % , 1!" 1! " ? $ & # ? %#""!&#, !&#, #& #& @# @#l l )! ) ! " ) " ! & ! " ! / & %#" %# " % # 9 . I *# * # @ $ & */$"$"#&# & %/ %#"" & $ $ & ! % ! & ! "! "! ? # l$ l $ & & !l !l l $ l / ! ! !l !l 1 / # # #. # . È ) !" ! " 9 J l "/ "/ #l #l # !l !l l # % ! &0 &0 $ $ # & !l !l l $ %#! %#! $&$l#*# $l "/# "/#l# l# !ll$ !ll$ @ @% %#&! #&! &!ll &!ll!! @# @#%"! %"! %!%%! ?!&. ?!&.
%N 'IL 'ILLA## LA##IO IO SENZA N) #%ERRA N) PA$E
U& $ % ! " ) ! $ ** * * / $ & $ / & $ " $ &$ & $ # & l$ < # # $$ ! % @ # l $ @ $ & !l !ll ' !" ! " < $. $. U&$ " $*$00$ l $& $& $ /& * " #. #. U& *#@ *#@$&## $&## #"$** #" $**#%# #%# %1 #! #!"$ "$ %/# %/# % ! & & ? ! & $ @ @ !" ! " % % # & ! ! % $$** l $ / & $ ) ! " " $ $ ll $ % ! ") ") ! . Gl $l $ l " " #& #& #. # . M "@ # l * # $ l * # @ $ &# & # # 9 ! 9 $ < / $ # l $ ) ! ! "$ " $ 2 C 9 ! # %$ %$ )! ) ! & % $ @ ! " 1$ 1$ # # & 3 / ! % # * ! % # . Il 1 $l # $ $ $ l $ % ! ") " ) ! . Il l/ ) # $ $ $ l 1$ 1$l #. #. U& ! %% %% ! " ! / ? $ & # / / ! ! l l /) /)## ! )# )# % # ##?
P$"l$ /& !"0#, L$ !"" $ /& ?# & # !l 1#"! 9 ! #&% /? $ l ! <#l !, ! #& ! ? ) # "$ & ! $ ? ! & ! $& 9 ! /& ?# & # # !%% ! & 0$ . L! " !$ / " ! )K 1#" & # & % )" ! & # & # )K < # !l & ! ! % % $ " # $ & 9 ! %! $$ $& # $l"! "!$ / "! , l'!3/l<"# *!& !" $l ! !ll$ &$/" $ ? $& ! & / # . L$ )"#@@ !& 0 $ !ll$ &$ / "$ /& $ "!* #l $ "@! % $ 1!""#, 9! ?$&!&! l$ )$! ! l'#"&! %/ll$ !""$. T"! )!"%#&! ! "! )/& @%$. I# "%)#&# $ /! ! "! l! #)&#& # & / & $ )$ $ &!*$0#&!. Il ?# & # % !% % # &# & % #? $ & $ ? $ %! 1#& $ # %/ /& )"& )# #& # "" ! & 0 $ # ## ) ! "$ 0 # & ! . Q/ $& # @% # $ll $ )" #% ) ! @ $ "!l$@$ !ll'&!ll!# /?$&#, %#&# 3/!ll 9! %#&# 1#" ! %#&# 3/!ll 9! %#&# !<#l, ' l *"$&! ! ' l )#l#. A!%%# &#& ' &!% %/ &# 9! /< 9 ! 3/ !% # ?# # @! !" ! "!l$ @# !%% $, ?$ %! #@ !% % ?# %/ )) #" "! 9 ! l$ "!l$ @ !ll$ )!" !0#& ! /?$ & $ %<$*l $ $2 )!" !%! ? )# 9! &#& ' &!%%/ & *" $ & ! ! & !% % / & ) #l #, & J l %/ # l *K2 % ! !% % ? # 9 ! )/ & @% $ !l *! & !" ! &# & 9 $& & # $l/ & $ # &%% ! & 0 $ , @$l#" ! */0 /?$& "#ll!"!<< !"#. Q/!ll$ ?$ & !" $ @! !" ! l ?# & # &#& 1#"%! /& @#l# @/## !ll'??$*&$0#&! I& "!$l %#&# *"$& )$!% ! )#l )$!%. S! ' ? %! " $ ! $ << # & $ & 0 $ , 1#" ! ! !< #l !, &! @ $ < l ? ! & ! %$ "$ & & # %) / ! ! # &% ! * / ! & ! ? ! & ! @&#" ! %# &1 . N#& % )# " ! << ! "! )/#%# 9! 3/! % ! )!" !0#& "!l$@! ! l! #&%! */ ! & ! ?# 0 #& %# &# / ? $ & ! ! ) !" & $ / " $l , 9 ! %# &# %#l# / & )"@l !* # !l &# % "# ! %% ! " ! / ? $ & . Gl $l" $&?$l l#$&# ?$ &#& 1$&&# l$ */!""$. S! ! 9! 1$"! l$ */ !" "$ , 9 ! !"@ $ $ ! ! 1#"0 $ ! !< #l !0 0 $, l )"@l! *# )$"#l$"! !ll'/ ?$ & , $ll#"$ l$ @$ /&$ 1$"%$. N#& %$) !" ! 9! 3 /! % $ 1$" %$ / & $ 1$" %$ 2 & 3/ ! % # % $ l$ " $* ! $ / ? $ & $ . Q/!ll 9! @@#&# )$1$?!& ! & /& ?#&# &#& #&"$0#& ! &#& %&0#& %#&# <$?<&. P!"!)%#&# l$ l/! ! l
l'# $ # & ! ? #. P!" *l / ? $ & l )" ?# ! )K *" $ & ! & ! ? # l % ! % ! %% # 9 ! !& * # & # # % $ "# > . L$ *! & ! %! *l! $ $ $ "! # 1!& ! "%. N!ll$ l#$ 9 ! &! !"@ $ % $ /% $ &# $ @!& $ )"#@# $" ! l #&1l#. È # ?! <$!" ! l! ?$& ! )# %/!" ! 3/$l! !ll! /! %$ 3/!ll $ 9! 1$ "/ ?# "! , l$ ! % "$ # l$ %&%" $. I& # *& #& ! %$ &#& ' &J 9 9$ "$*#&!, &J 9 9$ #"#, &J l
L'$ # 1! & ! " % * / & $ $ #. L! $" ? ) !" l$ 1! %$ % !? ) " ! $ && # /& )"! ! % # $ 3/ !ll 9 ! 1#?! & $ & # l! */ !"" !. L$ $l$ ? !ll$ */ !"" $ &$ % ! $l "$11#"0 $? ! & # ! $ll' !% $l $ 0# &! @/# ! %&0#& %J $l"#, 1#"! !<#l!, $$# 1!%$. P!" / & #& ' & !% % / & ' $l " $ @$ $ll $ ) $ ! 9 ! ) $" "! $l )#" # & ! !l $% !l l# !ll $ ) !" !0 # & ! "!l $ @$ , $ & $ " *K & !l )" $ # ! "#" & $" ! & !l /# "! !ll$ & $ /" $ &# & $ @ $. C# $"" # $ "! l 1$l ! # &@ ! ! !ll$ %)$$. I #& $ & $& # ! ?) # 1$ !" $& # *!& ! )$1$, ?$ $ !% %# %$&&# l*$&# #& l'A/%"$l$ )!" l$ $"&!, %/#&# #& l$ R/%%$ %/l )!%!, ! )!&#&# $ll'A?!"$ )!" l 1"/?!&# ! l$ %#$. H# #?! l$ %!&% $0# &! 9! 3/ & G$))# &! %$ ?# @@!& # $ll'#?<" $ /& *"$& ! $l
N ot a d el tr ad u t t o r e / l % ! % !% % # & !% # # ? ! ! ! " ? & $ # $ % /# ! *# % & !" ! % % , & #& l' # 9 ! 1 $ l! * "$ & % ! l ! % ! * / " ! # ? ! & # l$ l / ! #% ! & 0 $, % # "" ! " ! # ? ! & # & ! l? ! "? !ll'&#?)" !& %<l !ll$ &$/"$. >
LA RI'OL%ZIONE EL FILO I PA#LIA
F"$ *#@$ & 9! @!& *# &# $ 3/ !% ! $% ! ! %/l ?# & !, %#&# 3 /! ll, )# @! " & !l #" )# ! & !ll# %)"# , 9 ! 9 $& & # $ << $ & # & $ # #* & %) !" $ & 0$ . I# %# &# %#l# /& @! 9# #& $ &# 9 ! % l$ ?! & $ & #& )#!" $" l#"# &! ? ? ! & # /& )$ # %$& $l2 ?$ ' $&#"$ /&$ # %$ 9! )#%%# $"! l#"#. U& 1l# )$ *l$. R$ $ $ /& )# ' ) $* l $ $@ $ & $ll$ < $" $ $ ! % %2 D $ 3/ ! % # %#l# 1l# )$*l$ )/ #?&$"! /&$ "@#l/0#&!. C#& l$ %"/0#&! !ll'/?$& $ )#"$$ ?$&#, %)!" $&#"$ )#!" $**"$ ) ) $ " ! $ /&$ )$*l /00$ #?$ & /& *#@$& ! # & /&$ )/&$ $?$" ! 00 $ &!ll$ @#!. Q/ !% $ )$ *l$ %! ?< " $ )#l$ ! l!* *! "$ , l$ ?$ * * #" )$" ! !ll$ *!& ! &#& %$ 3/$ & # %$ )!%$ & ! & "!$l. S! %$) !% %! "# l @!"# @$l#" ! 3 /! % $ ) $* l$ , 3/ !% # 1l# ) #" ! << ! @! & $ " ! $ << $ % $ & 0 $ )#!& ! $ ?/#@ !" ! l ) $! %! ! l ?#&#. Q/$& ' !" # <$ ?< &# '!" $ /& /# ?# 9 ! @@!@ $ @&# $l )$ %%# I&/8 #% ! . S !? < " $ @ $ 9 ! &# & 1$ ! %% ! $l" # 9 ! $" $ " ! $ "< # & ! ll $ %/l $ @$ll# ! )#" $"l $ ) !" / ! ?*l$ " $ %" $ $ $ll$ ? $ !ll $ ?# & $ * & $ $l )#" # G/ & 9/ . E)) /" ! @ !& "#. S! # ?$ & $ ! # ?! , l$ *! & ! @ " 9 ! &!l %/# @$* *# $l )#"# @!"%# $% $ "$#*l!@$ l$ )$*l$ $<<$&#&$ $, 1!"" $@$ll# ! l l!$?! $ l$ !ll $ %" $ $ ! l < / $ @ $ %/l %/ # $ ? ) # . Il %/ # ?# # !" $2 T" $ $ / & 1l# )$ *l$ # ?! %! 1#%%! ?)#" $ & ! ! &#& 1$"! ?$ /& )$ %% # &/l!. L# "!%! /& /#?# "#. A& 9! %! <"/ $% % !, &# & " ! # 9 ! 3/ !% $ )$ *l$ %$ "! < < ! $ )$ ! 1$"! &!??! &# /&$ %&ll$ )!" #?&$"! /&$ "@#l/0#&!. U&$ <"!00$ l!**!"$ ?#"?#"$@$ $"$@!"%# *l $l
#l@$"!, &! %"%% & l<" ! *#"&$l ! &! )$"l$ $ll$ !l!@%#&! ! $ll$ "$# #00&! @#l!. S! ? <" $ / &$ # %$ ?#l # %! ? ) l ! , ? $ # & $ & %# &# # % 1%% $ &!l l#"# ?# # ) !& %$ "! %/ #? ! l$ )$*l$ @$ /%$ $ , 9! )## )" #<$ <l! 9! $! &# $?<$" !. S)$"* ! " ! )$*l $ 1"!% $ %/ /& $? ) # ) / ! %% ! " ! "% 9 #% # ) !" 9 J l <" /% # & ! !l "%# ! l# % l !" #0# %# &# ? $l $ ! % !? ) " ! )" !% ! & & !ll $ ) $* l $ "%#. I& )$ % % $ # 3 /! % ! ? $l $ ! 9 $& & # )"#@ # $ # *" $@ $& &, ! 3/ !% $ /& $ !ll! "$ *# & )"&)$l )!" / # & $ & 9 $& & # % ! ?) " ! " $% 1# " ?$ # l$ ) $ *l $ & # ?) # % # )" ?$ "!%/"l$ $l $?)#. A&$?!& ! /&$ %%!?$$ "$%1#"?$0#&! !ll$ )$*l$ "%# !"$ )" $$ $ # ?/ & ! ? ! & ! # ?! ?%/"$ )" !@! & @$ # &"# l$ ?$l $$ !l <" /%#& !, ! @ 1/"#&# !?) $ H#==$# & / l$ #?)l!$ <"/$/"$ !ll$ )$*l$ !"$ "9!%$ )!" l!**!.
I ?& $ #" !l *$ ?< # % $& & $& # $& 9! l#"# &!ll$ )$*l$ )!" )$%% $" l'&@ !"&#. P!" )" !@! &"! /&' &1!% $ 0#& ! $ )$"! 3/!% &%! # & $ & !" $& # %#l # ?) # % $ " ! l$ ) $* l$ $ / "$ $ ? ! & ! / # l'&@ !" &# )!" !%% !" ! %/" 9 ! %$" !< < ! %$ $ # ?)l ! $ ? ! & ! !# ?) #% $ )!" l$ )"?$@ !" $ %/ !%%@$. È )!" 3/!%# 9! # & $ & *$ ) )# & ! % 9 $& & # % !? ) " ! !& / # l#"# $? ) # % ) /l ! & #"&!. L$ #&#%!&0$ )"$$ !ll$ @$ 3/#$&$ !@$ 9! %! #&$& l$%$@$&# l$ )$*l$ & *"#, %$"!<
$ % " $ * $l # & !% ! , ! ) $& ! " $) ! & 1#" ! ( # ra s s i ca
c a m " e s t r i s 8 & #& % @! !
)K $ &!%%/ & $ )$" !. I&@ ! !, )$*l $ ?!00$ <" / $$ $??# & 9$ $ $ll $ )#**$. Il 1$ # 9 ! 3 /! % $ ) $* l $ @ !& * $ " $% /" $ $ / &$ )" #@ $ !l %# " & ! !ll $ ? # ! " & $ $ *" # l /" $ . L$ &/ 3/!% $?) "@!l$ l$ %!"l !ll'$&?$ !ll'$*"#l#"!. M!! & /<<# l$ " !% ) #& % $ < l ! " *! & * #@ !" & $ @ , ! 9 $" $ ? ! & ! & $ l' $% % ! &0 $ / &$ % $* * $ )# l$ $* "$" $.
L'/# ?# 9! @!"% $& & 1$ )$"l /& $ )! #% $ 1&! )!" l$ #l/"$ ! !"!$l &@!"&$l, !ll$ l#"# ?#"! l/&*# l$ %"$$2 9! #%$ )!&%$ $!%%# 3/$ &# @!! 3/!% $?) @/# A @!!" ! ' &@ ! " &# $? ) % !"l !l G$ )) # & ! &# & )# %% # )K # & &/ $ " ! $ !%% !" ! )$0! & !. C#& 3/ !% $ )$*l$ #, $ %#l#, #?& ! " /& $ "@#l/0#&! I *#@$ & 9 ! !"$ &# %$ $ %! &" ! & %l!&0# %$@ $& # $ !% %# "!&# 1&# $ll! l$"?!. U& $ "@#l/ 0# & ! / & /# ?# %#l# D# ?$ & )" !& $ ? # / & *" $& ! %$# %! ?! # "0 #, " %# ! "1# *l # ! $ & $ ?# ) #" $ & # !l # % /ll ! % ) $l l! , #? ! O=/&&/%9&#?=## >4 , $ % ) $" * ! " ! % ! ? % / / $ ?) T#= $ # .
N#& /&$ "@#l/0#&! /& /#?# %#l# "%, l$ "@#l/0#&! /& %#l# 1l# )$ *l$. U% !& # $ll $ $% ! $ & !ll $ l/ ! !l %#l ! )# ? ! " $ & #, ? 1!" ? $ / & ?# ? ! & # $ * /$ " $ " ! *l $l< ! " !l 1"/ ! # "# % $ & ! $" 9 1"/ $ 9! %$@ $ ?$ / "$ & # , ! l! *$ll&! 9 ! "$00#l$@ $& # 1"$ l! !"<$ ! ! l "1#*l#. All#"$ &0$ l$ ?$ %#l$ %!%$ @!"%# $?).
Il l !* * ! & $ " # # * $) ) # & ! % ! !l l$ % $l / ! 9! @ $ & * "# % ) $ " * ! & # < /# & $ 1#" / & $ $ / & *" $ & ! % $ # 9 ! % ) #" $ % /ll ! % )$ ll ! . >4
INI$E P"!%! & $ 0#& ! )$*. P"!%! & $ 0#& ! A=!%$ %& ! N#!% P"!1 $0# & ! !& !ll B!""8 ) $* . :> I&"#/0#& ! L$""8 #"& )$*. :4 G/$"$! 3/!%# *"$&# )$*. >: P"#)"# &/ll$
)$*.
)$*. 5
>>
R#"&# $ll$ $ ?) $ *& $ )$*. >; V!"%# /&' $* " #l/ "$ !l & #& 1$" ! )$ *. > T#"& $" ! $ll$ 1#&! )$*. + U& ?#@# )!" / l'$*"#l/" $ &$ /" $l ! &#& % 11/% $ 6 L'/?$& &#& #&#%! l$ &$/"$ )$*. > Q/$"# )l$%" !ll'$*"#l/"$ &$/" $l! )$*. + C#l@$"! 1"$ l! !"<$!)$*. 4 C#l@$"! #& l$ )$*l$ )$*. +6 C#l@$"! l "%# & /& $?)# $%/# )$*. ++ P$&! $ 1"/$ )$*. 5 T!""!&# $ 1"/!#
)$*.
5
C#l@$"! #"$** #?! )$&! %!l@$9!
)$*. 55
L! #&0#& )!" $ << $& # &$ "! )"## 9?
)$*.
;>
L? !l ?!## %!&1# )$*. ;+ U& #&$&# )$"l$ 9$"# )$*. :66 U&$ %!?)l! %#l/0#&! $ /& 11l! )"# Il 1"/# !?) 11l )$*. :64 L$ #??!"$l00$0#&! !*l $l?!& &$/"$l )$*. ::6 L'$*"#l/"$ #??!"$l! 1$ll" )$*. :: R!"$ $
)$*.
::+
Q/$l' l <# $ $ # )!" l'/# ?# U&$ 1&! )!#%$ )!" l'#"0# )$*. :4
)$ *. :6
S!"@ %!? )l! ? !& ! l$ &$/" $ ! /# $ &"
)$*.
:>:
V$"! %/#l! $*"#l/"$ &$/"$l! )$*. :> C#&1/%#&! $l?!&$"! )$*. :6 Il ?$& $l $ !l <# &$/" $l !
)$*.
:
L$ /l/"$'$l?!&$"! )$*. :: V@!"! %#l# )$& !
)$*.
:4
C#&l/ %# & %/ll$ ! $ ) $* . : ; Al?! & $ 0 #& ! ! $ *"#l/ "$ ) $* . :4 L$ %/)$ * *& ! @!&! $l %!?<" $" 1/"< C9 l# %/)# )$*. :+: S#&# &$ $ )!" $& $" ! $ll'$%l#
)$*.
:+
N/< @$*$& ! l'll/%#&! !ll$ %!&0$ L$ !#"$ !ll$ "!l$@ )$*. :5 U& @ll$**# %!&0$ &J */!""$ &J )$!
)$*. :+; )$*. :5+
)$*. :44
)$*.
L$ "@#l/0#& ! !l 1l# )$*l$
)$*.
:;
LA CULTURA DEL POPOLO SI FONDA SULLA CONOSCENZA DI COME SOPRAVVIVERE IN UN AMBIENTE SPECIFICO. LA NATURA NEL SUO INSIEME È MODELLATA DA OGNI ESSERE COME LA FORMA DELL'ACQUA È MODELLATA DAL PESCE E CIASCUNO DEI NOSTRI MOVIMENTI CREA ONDE E TRASFORMAZIONI. LA NATURA È UN ORGANISMO2 È DAPPERTUTTO. GLI OCCIDENTALI CERCANO DI RAPPRESENTARLA DIVIDENDOLA E STENDENDOLA SU UNA LINEA PER ESAMINARLA A PEZZETTI. SEMBRANO SEMPRE GENTE CHE STA FUORI CHE CERCA DI GUARDARE COSA C'È DENTRO. APRIRSI ALLA NATURA, ABBANDONARVI, DISSOLVERSI, SCORRERE E RIPRENDERE FORMA CON LEI. QUESTO È IL MODO CON CUI SI CREA LA NOSTRA IDENTITÀ SENZA CREARE NULLA. MOLTA GENTE NON CAPISCE CHE IL MONDO NATURALE NON È UN MONDO LIBERO COME GLI OCCIDENTALI INTENDONO LA LIBERTÀ. IL MONDO NATURALE FUNZIONA SECONDO LEGGI NATURALI E CI SONO MOLTI CICLI DEL MONDO NATURALE CON CUI SI DEVE VIVERE IN ARMONIA. QUELLO CHE BISOGNA RICERCARE È UNA LIBERTÀ ALL'INTERNO DI QUESTI CICLI E DI QUESTE LEGGI. È UNA LIBERTÀ CHE SI FA FATICA A IMMAGINARE E CHE È MOLTO PIÙ GRANDE DI QUELLA DI CUI MOLTA GENTE SINO AD OGGI HA FATTO ESPERIENZA.
LA SAGGEZZA E L'ARTE DI COLORO CHE STUDIARONO L'UNIVERSO DI PRIMA MANO ATTRAVERSO L'ABILITÀ DIRETTA E L'ESPERIENZA PER MILLENNI, SIA DENTRO CHE INTORNO A S, SONO QUELLE CHE POTREMMO CHIAMARE LE VIE DI SEMPRE. COLORO CHE SI AUGURANO UN POSSIBILE MONDO FUTURO IN CUI SI POSSA CONTINUARE QUESTO STUDIO, E IN CUI LA VITA DIPENDA DAL VERDE E DAL SOLE, NON HANNO ALTRA SCELTA CHE USARE TUTTA LA SCIENZA, IMMAGINAZIONE, FORZA E CAPACITÀ POLITICA, DI CUI POSSONO DISPORRE, PER SOSTENERE I POPOLI INDIGENI NATIVI E CONTADINI DEL MONDO. INIZIANDO QUESTO CAMMINO, COMINCIAMO AD IMPARARE UN POCO DELLE VIE DI SEMPRE, CHE SONO FUORI DELLA STORIA, ETERNAMENTE NUOVE. Eary 0nyder, (T9! Ol $8%, C8 L*9% B##=%, :;++, S$& F"$&%#.-
U& )!00!# !""$, l/&*# /& %!&!"#, & / "!%#&# #"$** #?! )$&! %!l@$9!2 "$@$&!ll, %!&$)!, "$)! %!l@$9! & ?!00# $ll$ <$"$&$ ! $l"! )$&! ?!&$l 9! ?*l#"$&# l ?"#l?$ ! l$ 1!"l.
Il "1#*l# <$&#, &$&#, l #?)$*&# )K &!!%%$"# 9! %$ )!" l$ )$*l$, $/$ l !""!&# $ *!""l$ ! !&! l#&$&! l! !"<$!.
Q/!%! )$&! $=#& ("$@$&!ll# **$&!, *$))#&!%!- %#&# 1"$ l! )K ?)#"$& &!ll'$*"#l/"$ &$/"$l!2 9$&&# l #?)# $"$"! l$ !""$ $l )#%# !ll'$"$"#.
U&# !*l $l
L$ )$*l$ 9! "#)"! l !""!&# !&! &!"# l! !"<$! !, !#?)#&!&#%, #&%!"@$ l$ %"//"$ !l %/#l# ! $""9%! l$ !""$.
Q/$&# l $?)# &#& $ll$*$#, l! )$&! "%# 1$&&# "$ )K 1#" ! %#&# !%"!?$?!&! "!%%!& $*l $$9
E))/"! 3/!% $?) &#& %#&# %$ $"$ $ @!&&3/! $&&.
@!& $&& 1$ l! )!& 3/!%# ?#&! !"$&# $"*ll$ "#%%$, &/$ ! #% /"$ $ &#& )#!" &1l$"! l$ @$&*$.
