Mih:t!ko M;trt;(
N..ucCHlVE
drugo inbn~ Izd.o,,~
I
UGfNf);'- '-':..m.J"!"~' 11.'·6
c->< .,L
z.. i.l(U,,;tt..,
I x"8.m D'K.'''~
UIWhtii;,
!>pJ,,,L,,.,,,-
'I"~"'" Iln""'4~ Dr I"'~' "',"",'~,~L" MJ,I"..,/
StruZn; kOll,W"~n'i: V~"'.J 1" '1.11'0"< R~d,,\ I, a ~ Mt{ l"Ltur~:
Mr 1)"'8''''''
S"/)",,,
j(",,.tlur., · ,\IJ"I" M,I".
Cr.r& olJ,iHI. i ~/om: [),m"III" ,\H!ocfotOl(r~r.;.,
M,/ni II:"pr, .. " filmorattir ~ 3M ( ..... /,LJ ~""." L., o.."i·'
,_ .
~\'t'f.l0l, (, .I',IUrK1"' H.J lUll. ("~t'.,l
Z.. l l.. ~,;ju: 1'<<:11,"/ P''''()VI~
Tir.. l ; I I){Ji j prHll(V,'I",
l'iIiN 11(,·8H 2 ; ; ~ U O ' J)',,~hl' M,hrkl) "'~"'i( ("f.'~T,!;ld ( .!IXIJ fI' I "p".oJ K./J. ZJ .~Vd p'....a I , ....lJrU
rllIIII.'IC' ,i
0<'"
ud,."W
No,< ', lllWl/
'<:f't'd:""'I"
ru
110') "'"
ru
"U,.x",.:., ,;. ,_. ,
'W.....,,,..,...., sc"" hivpir..",.,. ~*W..",., II. I!o' ..... Z-4"',j, I.hlnft lttJ:r \.. II'J""~ Ix-r ,pflnb> ~ .m....·,'i.L
_ _ _ __ _ _ __ _ _ ....,,'" (./1''''
SIMBO LI VRfDNOSTI Glj/ VA
Q) O~
1f>Sliv~
ne posWnog ,.. .,;o/ilr l"
UVOD 1~livd
knl'J:~ "MOoSF (;/jIW ' prt"dSl,1Vlj•• dopunjNw.J ,~d,"J/t· i/i ""_';,,v.,k pr~IIlt>rl"" kn"".., pod "azivum °r;/ IIVI'· 1".•11/",
Q)) Q~
'1J(~m.>nJl'
I<'e/ ril/" , i~
festiva,
L/.\ IoVIIO
IIUV.'"
""'.,,n,I,
N.,,,,.., .• m, d..J lI'jWJ"',", .7fI~~t'fi"'., "k.,l_ II.! n.'JI'~~ 'V>lC s:1,Wd 1",.. "'1_"/11 n~ n~,im .1.> ~()
11",1,_ '~·I.-dd >C {If><: " ..'IVI ....'" I>I"()I" "/"""ievd m""'/'" (~hJ",J"" 00 hr''''i.' IiI! V~/J /:I"v". Ni, VJ"" "'~J .h rolr • ., mooi,'o da im p'rvr('"-..·,,,,,~IJJ<
''''''''"m.l.
""nsr.,6
®
rp,
Z
i ISlr.l.'WliJ ;I,,,,;'U. V VVU! kllW' r (,/'r.,d ...", Ilfi wsw /:'jiVd I vto(i' hl "iii' " '1"·V •• 11.. 1~.am."".I. fHopiMl(m!", IiV;H/"""' i ~",n."'hl untr.,l'Ie SibJ/C.
,e
Q:) @
vi""god,Inj"li I("fjanja
fulO/J("n~'lJi.'
OrroVfl~
Olrovn< ~
smrtllo o/ro yna
1"j.JnW 00
rW''''i,' pOlro.",,, 'Y'IJ
,,,-~'l'
" ""'''/'/J ," "''''m/JI,.
ziJdovullII tw""I" ;
I Nimcr~ mo i<' d~ "'(Ii" .,('111" 'iuhw IH'NtY !:I"v"'~"''' I"..., ......" .l,I poIelKijdlnt> [.;/,.".. "" u temu Sit fl" 1)()(I>agIJ '/"b'US,.M"I" I,(,~, ""'lhI),''',., , lJ:(I~d, v;,/u tln •• ~JtJl.vil'r('r"" /"NdW'" () I:lj;""=, ><' (lJ tc (IV.! ~"/J8·J I~)f pI>/>o/i(.'" 1l,,"W" toj nM.J.
'''.'i"t; "
"illL""
...,,,It-,,,.,,,
GOMOlJASTA S.UlW.'''CA Agaril"Uii a/)mp ribuf/)u5 ~ir do /1 em. Il.)/I"'- ,<,pm k(!h•• )
pone""""'.' '1111(' ' ' >1 ...
Listili "<1,, 81m1, Ix./to'>Oft!, Z..
DDb IlP/.., vil,.,.
"m ",l'£"51i,
pi' ,;,,""" 5111('(/,
dun}'~" Mill zadcb/j"na.
heI, u>ltll. Mr:«>, ,...J.""belo" w,knm 51<>1 .., ",or;.' 1M .. n; .. R.-.1r " ,,"'.{ ow,,'" U;1"/"'" ,md. ''''tj.d~.
'''''',Im.!
PTI w/1lI. 1,"",1
LIPKA Agaricus arvetlSib-
A};d'it'us augustus
Sd;, ,,,,'110-1-. pt; rlod'IU mcroj" llirm.
p">l",k~ dv
hoiu u lUI<),
SO;,-"
lil'. ~Vli""- I".IIl<> f>nJ .. u '/nnjl'ill dd" b/"I,'O /"'''''''/<''~'' h;>/,m pNt'OOnI ,«IlId~,,~. M""" h;>Ja.luch>/(). ffl"'(" ,w ~"i< . Womd buu VulJ
...
Drib jab' v,">4.,.
,~£
,
I"
"" ""I" lam",_ fJriU hfou. p"tId ,(/'W,~ M-. btolo. tid "'/11 <1,,101., ,..-.tu'" plli~mog uku ..., ... mm""", 1M li,;,;t-;
t.../,,111 I~iv.., s vbl,~"'" Lon-Ie.....
"I
>roUmm 1:/';";"'"' l r>j .. 11t·... 'I"
",'i.,I.1II
m,m
k . ,i." it.' sirl)v~. w<,:<'r~"~. odlic",,/: h;,/i,e''',
.".
~t· ,c,
"
'
. ...
,
WlfMfRASH
",.. \
"'I
..
(J!\
\ *
~RfMf
~~ r:~'
RA5TA
;"~ "; •
"' .. . :
,
PLEMENITA PECURKA
RUDN/A CA
Af.:aritus hisporus
Ag;lricus cam/Jester
~ir 0C0,
'SPUP<"",
g/",t,t n~ tI..rl,mm, ,,~im.. {J(l5Iaj' >
0riJ, .. • wl ." hel.l, I~"Y'
MI'SO bck., l.vr)/JJ. ,I.! ,~z" '"lJ~J'>IU, l',ijJlflOpJ "'lfi ... IlIl u", R..ste " I,.l,kovim." pm,,! rtJ!p.VJ C~ii ~ u SM~i.-",(",,,,
'" plod/oW~" od /.()f'I
jcst;"" if' i';m~".
'brJilll;" ... ,ld sv,h
,M ju Jf' u4n l ..mt~"/J ... (.IImvmm
8/jlV~m"
llKk,,;! ,I, ,",.rl()Sm~l, i'l"'I~''''' i "'em.. r,
jY{'(mk"
L;,liliRmll~ """"I"p.J Cf1I<'"l.J
Ml'SO lv,,;u, 1,..ln, pr'l .. lI>Ujj "/.,, .... , mlf'''' . N,,/omi1icn ij.' gljiv.l v","""" '_''PIUS/I,m},·,,,, fl<'.sprt'''''' '''' VI;;" "'It",.., IZVf~ ' "
"S,uli',
".",:.,
VI
"
kli. I,..." tid We",.
e_~"".t
SUMARICA A};,Jrkus ~ilv.Hit.:us ~iT do 10. m, l>f>t>. IYW.'!'IYI • min. rid baOt.",_
l i's;om.. flKl~"oI,.-.JO/l boi<', "'S".,..,...,.n
,,,(,,,(HeJl.l
......... bel<>. , .., '~lU Lnd !ld,i/i/, I!/iw~ bid/''()I',,}un. ul'u .p"/"!",, It~""" ,",,,/,,,L,m.. lid ",,0(',""'''' 1....""'flU, fI.,{n;;K,I1\.I, Irv;>(i, m~"/
,,,,,iv., i.i",.,.I,
Z;"'It'II~ ... , IHIIJW 'H"
(J* \ ":;
~ir '''pl.,u• .loll"" ,"~I' ;:,wl. Ij/l<1 .•"o "P'Kif<}, )"tl,,lJ. " rlnnjcm l"'J . L~ /.. u W1)"~I'I)ln.JlII "'.', ,,~m., rl""I" ,h 11.....-1" IlnllVIII III )jIl' v.III'"
m".n''''
x'i"',I1"" "'/"/I"8utd.
." )(;l "~~,... ~'!~ '
,
\""Urf R"S1.\
,
on "
OTROVNA PfCURKA
JABLANOVACA
AgiJricu.~
Agrocybl' il I'8erjl a
x.m f/wdcrma
,{ ";;ir 1",lb,/o ."v~ IN)j'" IH-,Iulnfl/"'I(!f. izglro",
'" dr'/;om. n"b I)( ·/;', ru )10 · / ,,,I..I)li""'" '''' Id" 1'0;"/'. hlp"", I ",I", /.".' ''ii~ jOlIn, 1)" J:mi" uwnl.·,15I(). Miri~ nel'rii"mn fIa brbol. R"st,·" vIII WO"'" , 1~"hMm,). vo'-";":,,,,,,. "z I'"I.. V'" ,I Olm.,,,, i~, iIUivJ l,mlJa.np -",win je. ZJlnP" .• "~)g"".J "a wrillj.,/()m. I()h.w~znn z.lf~ZJti ookrnm iii nolem dna d,-<;ke, "kohl.o dobiide ;"1" IX'i" IXo("'/. " "iic /,' i, 'loJ.
Iron" 00 kv"lill'l"'i,1> Xlii",. koi~ S(. m();~ /j;~iti 1M otV"'I'rk"", , poS(o(,'""" i"l>I.lIlOVInM, wi"""". (!ivll,m ke;lc""v,m".
'n ''''
j.,I~Jbm,'
i ,I I}I~,-"ib
do 20<.".. "'''il)(''' ispu/X'c ,:,. /')/J/~) r,w.l l1 , t ucb,I(!·.rll, <'l ,veIl,,,, ",IH)m 'gl.>lke pokOL'W, k, )1 " b
' .'I'IJC~ .
D,;1;, I... J~ h()jP, t.lnb I'""", "d()"jpm del" "';,." " U, /i<'i gJJ
'''''It''''''
BLAGVA Amarli'iI caeSilrea
tUCKASTA PUPAVKA Atndnit.l citrina
_~ir ",,,,,,ai, k"SI.J" i p" spli"II~n_ 'w"fJdh.< lfI_uw"" h()i.\ 1'0 rubu ,irn(l ",,,~'(-bn.
lis/iei turi 8.,<,Ii i
"mI. ,
OrSka ptJlM, ''''''''~I~, vi«),,,, ;,,1(' boil', r;,
".J
fjjoovim.l hr,J\-/ovJh ~f~hovil'_ kC<;iCfI()vih , _ < Iit,,;h kim., fli"lIv," iii *aisijt.. i" vi",koh.•/,/I'/"" j;ljiv,J, Vt'Of)u LlJ,,,,,,~_ m~'iv"(}g . .ukJJiil, mbrlllije Clvlii,-". "h je po/)~bd 1' /" ' ''iiv.1
"." iva ic i <;ruVd.
".J
56;, pre<'nib (/" Ilnn. N"ipr" k"};I.,,.!, _'Plio,ten, ooi" 'imun,' , P' ¥ 11<1,,)1) krpicami> 1",/,. ,I, _<",eI', I>,,li_ . . _ f";I<.> /,..I,, iii iucb,/.J. I ,I.. "'iri' n~ rcp", "'1>rij"rnng uku",. R~stc II ''''',ov,li", _ lUlndmd, "J.!j"r'ivn" i~<' .:d~,"'m pupavkum 'ft· 1)f'''I)()IHr'(lj~ '" L,1
it-",
IJf,mjc.
.iTf:"\..
,
..
\
,"', r ' .'
" :,__"- / I?A5TA~I, /
VkEMf
--
NAJEtENA MUHARA
SMEDA PRESl.ICA
Amanit
Am.mild fufviI
Sdir do IScm, befo.5IIW!
m.'
/"'1", />Oflf
Up!< ••
Li.liti RU~" unk. u/
Dri1.I
f>IN4, ~/dLn~su,
dno drtke duboLo" zf'm/i" Z.rrl..I"I.IIW'
'" 09.)(",m.l 0""11,.,
Mc:w M'do, bclc bole po suvom, "..,,,,1/.,_,,,, "/.". ,, ,1<' VI ...'.',,,,
Il....,~ " "" ..{')",I,'" ~"'~'111", Miri. Ili'
NeieSliv.J, SIl"''';;V'', Z"'m<'1M 11X>-'l u~ J 5.1 p.1 " l"mvoIII "'"
®
~IM'''~''
~ l.mb'8 mes.>, 1M1pn:' '>P',~(YI, ..me",', ,jul...u.. ,..""IJt>I"
Zdllm
1lze/'WIl1l, /",0.
(;'1;0 /,..Ii, 8WI, liZ dssk,,_ Ori'b Mok... , vrsokd, P" vrhu "'f"",,, be~ vtYJCd, A-kso bel _ J~';v~ ;endblll rermVb obrMe, Ne fX"lot' ITKI/IOCIW>I Zd'I1(~I(' '" <>1roVII im pff",k"mJ ,
",Jr"" ..
'''''''<.-1_
",'' '111_
VRfMf
R.o\~ III
VRfMf RllSTII
"
=
MUHARA
SVETL02UTA MUHARA
Am
""",lnila llf'fIllllilta $bir ,spupCt·"
1.• <11.1"
p,eLw~It ;".l.!
'-oI.""n .... 111'" ,,,,nomt~,~, ,.Uh.1C~"'m bdlll. 1'1"(.1Il1.l.
D<'Ll I ..I.l. IXIt"'. 1."",1'"
omoIdN" I,,,,,. "1,,.., R;" Ie "
,,,,1'". /on rom", ,
"",OJ"", """"" j(' t,<".1 ic ;oliy.I, u m.llliiro lu/i'it>.tm.l uz oo"...,zn" r,·""ifi"
",..!(.lVI/tIIt
U~I"V""
"b... d".
'M'" •
1'..' .... ",' ''~ <.) Oltovrr",,, IhJn r~mvk()", , ; '" 1,'<~~1l pllj).IVkl ""
,(J"\ *
/\ l. ,
~.
'''\ L ":,
~j
If
VRfMf IV\Ho\
ow
l;"lio':if>i'll.JI""" ~m1, ul di~". CJr.iI,,:,. ~ ... <" pr
'z
ti5lic.'i 1,...1•. 8Uo/l, u.' dJ.:LIt
,\ICfO 111' 1. /,...1,> hoW. u .... '"'' l"d.lSlO·bd,·
Scii'i.,ko (I \lC'1(: I){>J ... 8uJ. ..It ,;,"'111 1... li", ktplC.lm.t
'
",nt
R">l~ "" .101m ",,,,.,1,,,, 11f,.a..1",... """"""''' .,,""''' ...... im . Z.."""''' m<~i''''' ~ ", 1,1"8""m ... I. Vt' "'i i ,,
~ "
I'IUJ\I[ Ii';\ST;\ :
"~ .'? =
ow
"
OGOLEiA MUH ARA
PA NTEROVA MUHA RA
Am.mild Ilmsc.lrind I'ar, auroola
Amanita 11
~
("'"'lit<
00 tUllrrur.mdl.Hlc
~"I()m, " ...
«",1" ,h, "
boJc '"
"1"1"'"'' si,,/lnll!
trI.
L;"';{;!J"P.Ie hi>Ie, krdllol, PU"~, p'i tlnll /iN/t·b1I"".' Alioso bekr \I kSr'u, 1>puO 1,,),0, JIl/(), I>P.z pt>«>I>rq: mlll5.l I
,,1,,<.,.
~ ~vh>lu->trw~l.. ,II "vl.'
Li!ll, bel"~ I1n/,;;l"
o.
n.,
",<1.. ;1 j."",.., ... prstenom ,
f()/lYIC~
R;osle " {"ma"", h'd>l.l, l'C">l('1lJ,/!,..o.. i ,I.
OImvru;e, Z.. m61.l ~utl'" 111'1.,.1"",.
Il..,,,~ OJ (f""'8'l'ltnom ~l1I.imd ,
O/,.,wru ~ ho / muh~r~, Zd' ....' ... mo!!OC~ 5.l blagvum ,
(6)
VRfAlf IVI
@ 2J
RfSERKA Amanil,l ruhes{"/~ns
ZHfNA PUPAVKA Amanita pl.al/oides ~ir maslmasw-zc/""" boi'" /'" nhod" .,nI)() 1);)11'( bn.
Usti6/x'/i,
Ii,,,'i.
o"t" limb, ",-,1~'7 i"wl,'. '"
prSlmom i>p
"hrzo gubi. MI'SO sodn() bdo, ",./ mi,i"" .,/.,r1".<108 OJ,tJ<;" Kast~ u mc;vvillm ;<,m,,,,,,,, ",Jj<'~.I',/.. " ~""ro\'()i, W,,/)
l>uko~oi,
( ~.;/"
5 mrfllO {)/rfJVIM.
,\ 'aitcsce zanJCllliv
St';;ir pOIU/Opl,"I. it."w-smcdt' boit'. nepravi/"o/"'f'"bn bpi, ;",'" vimkn-SIIl(~It' boi"
List,<'i Ix-h, gl1-'ti, b,.-,iie {JJJit~,ri O"b eM,..I." boie 1J<·ln8 vin,l, pri dnll /,,,I~/,li·JI"'· Mew /",10, leno, "" v;ozritJiw poSl~i(' (n-,·"bgtJt" .". pM' INI worn muharom
w""/~'(".
,ro t)\ \
"
"
•
VISOKA SIVA MUHARA
PRAVA TI GRI CA Amanita spissa
Am,mila spiSSil var. ckcclY
!,";;ir p,ekrwen kolicom ,iw-"",x/,' /H'i", IW
Sciir
krpi, -" "'''_
U,/iii /"'//, guOj.,_ , in"lin,_ Mew CvN", /"'/", ,);, (~Z!J ".. m~li,' boju, lx:z "h'", i mi';'><1 , R',,-!e " .I'rJl"""'.! /)(>r;,. _
IH'I}~li<'-<1o-sivc do ,,/()vno < i v~
ooj'"
so> "'LhlClIlim
bl'ic .. ,.",.Ix"" i ." v" /H)i~. ListibiP"ti, ',,"I~ hoie liZ (/"1,, DrSh Hliiv~ i~ duboku l! /"""i' "i
II"
I"
R"51c puj,·dil).Jlllo u mdovilim ,"'"."'''' /cstiv.. ie. I'rep',rutuie s(' ",n>o i,1u_'-Ilim ocr"6",,,_
Zilmen .• m08ul~ ... oI[(Wllillt vN;"".' muh~,~ ,
I'v ,/);/,.(/"
VI
VRFMF "'ASIA
- --
"
SIVA PRfSUCA
BELA PRfSUCA
Am;)ni,,) um/Jrinofu'eil
Amilnila ",Iginald
i:dir nJbr~", "O'(H"w~I",-J" t,,<'l.!lW";(Iln lc boje, 1)(Ilh)(/"
~';ir I" ...."'. d till I(>-m, ,,,r,,'bn po obtxl.., "" 'r..dilli hla~., gmi<:a "\/(' II<~'"
"II"'''",;, "I~""nibdo
lOem.
L;"Iii"JI",/,.gu5lO, uz d,.;k". DrSb VIIl.l. 0',;0/<.., u,/01,/"""I.medc /JUI'" ",,~b('Io. knu, be" "....../""'S 1>1"'"" II~U"". R~ '~ ,5f)CJd~,~",~,.., ,~. fr;'''''r,,"InM U ",,,m vrc<*'1",,,,. ~li~..
k, 5I.-
Z~"~"'l
'''I'" ""'11",''' .... (l/rrwIII'" 1~lIIl.dm.>
Ustit; lJto/i,IC,,Ims,.
""t,. RdSl~ " """(,,..,,,m "''''''''''', n., /{,)IIn/.lelm.>, ""..,1,,,,,,,,,, I <,
/.":>liva ie '~I~ lem';"" ,· w",,)dI!. Z"mHJ;, .\.0 (If!",,""" VI.S/"m.J a""'lIIld /:",;,1.1<,' '';': ,"", 1.,)11 !R.
(JU \ \ *
'''!'.
"wig"!"
iff
Ie
V~IAU
.."1
-
BELA PU PAVKA
SMRDL/IVA PU PAVKA
A man;/,l ..('m .l
Am.1n;/,1 vir~
~;'po/UI(JpM..s. " ...lno-bc"" ' • .,... 'i<,sl.Jlbmru/)Qm
Sd;, 1x''''I''~".
S'"'' ",sol".
l ..'it; ,...·/,.
n,;,u /,..Ia . ,;",l.t ,m,ZQ /!tW<. A/rw /x./{), Ilf'loo, k",'
T..
iz pic'if.
' ' .><1,,, bez uk",",
<;,
IlOIenom
~
""'511" e.
1islit; /x:I,. SO/VI Orilc;. I,..b• • ,/1.1 I ",sok~. 1...Jcblj~'''''' ,/ot'Ii'm rkhJ, Sol
j "'''''''.
1m <1.111/'"
"'1"'J.>tno m",4' R...' .... u bcloW)(ii'nom wm~l1u V....-.m..;e tcsu. Smr'"(l ollo y'''''
Z.:"""",, ""'8,,<,.,
lot, "'.
1; /" . ''''''' "'. helim Sdi.om I ni~
prne-
nom koi' >cuQr;v 1:"/)1 MnobdQ, '....,"'1.'">08 "k~ ;mlfi",. R~.,.... ,,~jr'04.. •
1.,5/" ,1
LmN'tl.. ""'gillJ Sol,l;'II " J " ... '" /" ,1"" .~jmm
i·Ji·,wm.l~.
¥RU lE RA.5TA
VRfM F "'A~1A
• • • •
"
-
PUZA
',i"". t.IIH!$(:ens
Armifl.uic/l.1 n~fle.J
SeIf ,>t>JrI04ruS"'«
''fNfXf'f), "'J(',k
""tI LMic'i bc:/, 1..1"",.. ",.>ed,
bt>J ... pupur " ... /,1
/'«";:OIk.i rk>
[}r.;J;J vl..ln.1st./ ..,~./~. 1.10L. /,..I1~>I"hoj,.
M-. JiI~V(), bclL,. " "'lUlu tn.Ji< J !.'<.ori;o. ""J<,froc'lllJi'u,", R..,:,,, " IN,1Clmu "" ,h", "u/"1/ ,s,V('(... u ~l')"'m "''''1'''' """'<'<1111.1, ILlr ....·".
U.t.,vno k ;e'li "h ,/,'v.
U\ ,( J *)
k;ir ",>elk, crvenL..>ld../l, unfr~l" 0,1'" dSlOg oo'>jap. DrlLo dvll". ,1fvt.f14.ISla. rvrdd. " ,/ofli'~" Ilt-h, Nt'l.-l.J/<"~l. vl~ ',,,,SI~. tw-z pnl'e
,,,,,,, ,//.,<10-,,,,,,.•/..
1'0j.1t""8 uk""" R",,~
n.' rruilmdcbl",~" IV'''''''n.,><,,"'h"",1
Uslama jesl;v;" ,,('b.. it' dQbm prollJvati pre upo/rem', Zd",en~ ""'!:U('J
-
CRNI VRGANJ
SUPLjlKAVAC BQlctinus c.ilvipe,~
Bole/us ilcreus
ikSir iju,bSl, "",-,Ie IH 'i" , '" 1'''(/'''I''IOi", ",IH Hlt
Cev,;i...· ;"1,,, k','lk~, .'-, "~",.,,vrJ"im wI'" "m .• f)";;k~ ("I'/i." ""'kll,,-'!;>. prj dJlu z.>dehl/."",_ Meso mrk()-t!ll~ ooie, bez "ku ... i miri ....
Se;i« :,.""_",,,-,1, b~'''-masre pov'_~in~, pr.-(",J:;, flu 15("m. Cevlice I... I~, . I)("IJI~I'·"" m,eh,."", ,",We hoi"_ M,.." ':VI"5IO, hPJn, rrij"/Iu,!!
"1,,...., , mi,i .... ""O(J", fe ( eoJ..
Rdste " tpli",,,,klm 'umama. Jestivje.
le,';v j<', sVl.'Stro1".
ZdJIINId s.J OIrovnim p<'<'u,bma "iie moguc.,
Z~IrI<"u '" Ulwvnim gijiv;)m;, "'i" m"Ii"{~_
R",1(' u ""''''vin'" , -<"Ill,JIll;>,
.,'"I~'-'.
~ -
'I' . .
VREf.-lf IO\STA
-
VRE.'.lf RA)f1\ - -
n'
" ' " '" v
,15
KRAVLJA BALfGA
SMfDA KRALJEVKA Boletus apIX'fIdicu/JIU5
Boletus Gllupus
SdK lutk-"'''''', t>n/": kw,/u, do 15< "'. c"~&,, >v,~k'
"", d,1Ll9t' oIi smcdOJ>l<' /J< ~".
Dri'l.t w~rk'-""~,
""dad" pvpl~vj.
Mew rwoo. .. ~flru <'-'t',/Q..l'NO, "1l,,,LIf>8 mm ....
"
~'(' "~"'m WinJmd 1I '" li", 1".-ffl.I"'~'
}<-s/;V:I;", MOOn.! z~ " k Z ;Ifl"'·/1.l
limk .
""'11'....., ~,j;/~IIC'.,h"".
\,~IMf
RAS1A
~iT bJC1.Jv.l"-.oM. llf>Je bcz *'j;'. I""w-Iwd i"P"c.w, pn-i",k., 00 :.>Ocm.
ccv{it;" ",* 1,"",/"" .. , l .... )"r~ I.",...
M...., tm .., (V,""" . rIol 'P.W pllv<. l,"'1tJg "k.. ,"". R~.I" u ,v""",,-4,vot,m Wm.I"'''. VI ..........] I"l'l'stJ Nije ~;v~ ,/wg gfJrlmg uluJ,l, ,,/; ";i<' ,,'mm... Z.. m"'M ""-'II'''''' "j IrKi.•mm.
eN )
.
~t
-' • •" ;' I~ •
VRfMf
RA.~TA "
.....
r
LErN/1 VRGANj Bo le/us c(/ulis
Bole/us c'ytllr,.,pus
5clir mcin~~ ,V('lh""w,I"IH '}". W"(n.K,, I}" 100" O·~tH:C /;0.-1", Iud,,,,,,,, ,n" if"i" Z<'1"'1~_ L..ko _'" oo""/"iu 00
5cl;, rio lCI{;m, i",,,.,.mro tI, r ,v.. oo"",." I_p" cP'/"i
~IfJ
Orlb JdIOl,k;j, dcocl~, "",.f,I, ""w,',." Mt'SO b('/Q, plli~/'''''1: "''' ,"" , ,,1,,(;), rt'fl () (fvljlV"_ Il~ /(' P
I)'W';"" "1"""Jt~(J{' iH'j"
Cp.ylin" ""iP'(' lu'", z~lrm ",·/... ,1.,15/(" '" <,lmOl "'p.,.;",e, (I~~-'>e 00,..', "" IlrI/''''1. pofH.lVi. D" b CI\<'(.~lk,'
mekov,/,,,, (um.lnJa.
U51o ..."
Ie iff/iy.., /,...",. ~ dulm> pm/iuy.lIi u ., Wf>Oj vadi.
Z"n>eIl~ 11>0/;"(" -;., kovaw",_
VRGANJ 8nlctus /;cst;viil/is klir /J'('fa;j'N""-'/c
001'-',
i
VI ~fI""1U '1~ 1(',,_
Ce~l'kelll'l.>, 'iivo-lw~ I
n..
VATRENI VRGANJ Boletus IUJl ;nu.~ p'I.~''''k~ Ju 21.km
"",Ii""",/om
Orlb Wl"flolutuSll> hojt>, ....
po >tM!I!l
"l.lil,,~ •.<;/.. I,,*,_
fIlfl>1icom
M~ MOO, bela, pllJdtrIDR romSollukllS.!,
Vf'OffiJ
han pt>SI.IJ ..
V"/jllIO.
RiI$' c j)Oiup;>
, ••mu~"~"ie·
paxon"" .•
7;1""'''' •• '" ,~"'W 11111 I ~, •'" L,m" III J" Ilk
(1:) '"
k _'ir jJ~W'\l"~ ",~, po>I.'·I... "",dcbl/~, i po kO«nu ''''810 ul... R~>i~ "rock,..,"", ~"..,m". n..itcKC III.I<;/"",m, ..I, ,_iodiblf). w •• Ledru) !'. rrea, /,'
,I,
n.' "_'H,It.•Sd h"L",.".,.
Z~m..
'I!"""-
~ "
IIIUMI
.
;'l~~ '
RlISrA·;-.~I~ ,,:
KOVARA Boletus loridus
BOROV VRGANJ Boletus pinko/a
kslr uv""b,lo _.< (J)rll~ h()i~, pre<: ni b do J I),.,1> C.. v{k~ I.Jmn()-crwne, 5<".upic.. m~. N",hl" IH'I'I.JV~ O"b zrl~pa't", tvrd.. , pro vr/", ;"d" S!", pri dnu crvenbste boje. M eso lvr,JO, no> r<>7" 1"'I'I.lVi, ugoonug i ""n<,,_ R..sI~ " m~;;"vnim _~wn.Jma. U, /ow'" je ie-
s...:;ir av~nb
"I.",,,
25(·m.
Ce vtice bdc, p~ 11lle, i ko",,,)O(! / ,·1,·" " Dr.1ea IVrd", /ri('I",,/;I, """,,,';0';0. WH!() w".,,-!~ hoj"'_ Meso bd o, Iw
Zamena ", (!IrovIlim };Ijiv<,,,,,, nij(' Ifu,};"b_
,spr~li.
Za",,'"'' " >J.' 8"{" ," z~l~njatom.
..• '" , .• VREAjE RASTA
""
VREME RASTA '
~ "
... . . .
GLATKONOSA
KRALJfVKA
Bo /clus qu e/f'tii
Bolelus r f!1jfus
~ do
151:1". ",~.. rlnn...and;"nit'. n~ p',,,,,,,k 1".)1.,,,,.
r" .,[itt 1U,,)I""""'/>ote, 5d si'tt,,,, tl'fW."rn.
1vI{~" .J.ILIld~, U '/""Jt'm del.. wd,'tI,,l)()o ;u(1,'lu, n" v.,zrluh<, popJ.tw ! J ~,ru mdu, /"./ m"'~ L,)Cll~"<>n "lu<.-l l/oIS/" UIUf.>"",,,.-,,,,""'JnIJ mri(wi"h ~"m..
0 ......
Sc;irpolulupl.. " , m.UIV"n, bujt- m.~ljnf'd}f,o(",k., 00 .!Oem,
c-lk" zl.lmu )"';0,"" dodi' pnrbllf'.
1)1'ib ddx'~" Imll.<.o~d, pmmt"II/j"''' hojt', 00 Wit', kud ~r.,.
"...
,,,,,i.;.-...,ffl(t ;e;ir.
M"so Ivrrln IIff/tu, ,I•.,no-/uro, "" , ..Lu IIt'plavi. u hr,ult"",·l'·
Z"""''''l ntIJ!!'u .1 "" '1W~l{jm.
b""",,, 5.l <.>/wv",m ",xurl ,"'"' ,,'jP 1llU',:"b.
•.
~
.
, ,". ;':.'Q
•
WfMI /{t\HJ\
'" .. .
"J
R".,,,
LUDARA
FfCHTNfROV VR GANJ
Bo/rlus Siltilnil$
Boletus fechlnt'r i
!fdir polvlvpld5l; '5fJIlpi't>I), I,.,h, r>j~, /"...·",l .. ,h. 14on_ C,.~tH:" , ,~I~>lIH.·~ bote ~ IV/) .....'m.' 0 " ,.,. (.,<,1;" 1'/'1);1>l;>, IXIII." (J (/on/Cffl de/II prr>A"wn.) rr~,"
Sfii, do
nvm mmt,eom. M ...... lx."lb>lQ-!iivo. n.I Ir>J:O! P'!(!~M. "'1){'J.'II~'H "'".,.;,. It,,,/,, III,e"-'i:v<,(nom WnlJm.). n.) wM,m.m /lfl'l'/,IIN """
OITtwn;. ;e. Z,IIJ1(' I7d ""'HIKd'"
C())
V'H,lnJ.mJ 5ht"" oojP.
Vitf ... ,/, NASTA
I ~' .nl m<.'>IlJ~ 1~""nl.'((Jg/J5l, .V(~"""IMIII, ~vdkN>,;
/ltWIIinc, C""i!k~ lure bt'i'"' .... ..,rmm "'1'" ,lI)),', nJ plII'Xlk ,,,,,/,1"", o ";u V;';Il{' ,Ir> Ilrm, ,1<:/)/jI"" ,In /"m, U /,'()flll"'" rlelu lU/d, II
,,1Vf'
d
, -rwnKd)ld, II.'
M,'S. p"I.,II><>8 uku .. , It.Hle u bukuv.m i nrd5luvII" ;:',,",,''''/, le-liIel.ln. Z..mena mog.,(" .~l j e5lMIfI vr
_ ___ VItI.MC R:A:S~':'_::-
L/UPKI VRGAN/ Boletus $pCC;OSUS Sdk clVl!flllst
DURDEVKA Calocybe gambos;I
,,./'''i.,. mb /Jb/;" 'I<.""J'~I
IIO
~,"""'''iL., rlr! Ifln" . /,..It>
r-tke JUle. bot<' k.tu>
Jf!SI;~ if" ir~~ u1us.t.
DtSb ""IPhoji>. p<1I~t. v.t/ik~
Z~,,~1.t ""'M'I<. " '" b~IJ<.... kom.
v,,(IlfIt.
"",.,,""8
lni-' j" jr
(iJ-*\
\ */* I
PfPEL}ASTA LlSfCA RKA Can /h.lfcllus cinCfCu.~
CanfhMcllus cib.lrius
Sriir N'",I(/},'\I<) luI, ... podvijrn,m ",hom, I;/;,/l~ I"""r{("" lJt»<'wl.. 00 100m, lislitlrebt.. ~r. Ic1h ,1t4...J" fill'( lurehoj". 'fJdJd/U K"W ,~~" Drib kt.. /l~, 1)(11" ~rj A~
oc/Q. "'01" 11., k"IS'Je_
R.ul~
" .vOl" /,unp.xlmm "'"",""" ",I
,,,,II,.{,, rln j""""" , ~
i~ /t'
je, s~e5U~"". Z~"'e"~ 1"'/'"'''' h,ib,l..,m.. i
'11OJI,1(" '"
ie or'(lVfI" .
Sol
Sdir
dQ
"bI,l", ,,,,,,,k. /"m,,,"'v.
I"" '''''I'
Drib "'nl..o, vl.ol"">Id' '''pIJd "" "",10 m=J, "''''''''''VI.' /)Qj," Mt'5D '''flkQ, V /;!b "'>/Q. "'VI.' /)Qj,'. P' 'Jill''''!; "1,,,,", '~J (I" "'. R",1t' "~i",.I;; .. " I~Jl"v"', (,,,,,,,,, .. It'Sl;v,,;'-. Zdme
ZdvOO",U"". kVJ"
VRfMf RAS IA
5,,,,. ,......1,N,'11
gr.",,..,,.,,,,.I,,z, II rJrlj,1I li
®
r
BO ROV KLINe/(: Chroogomphus r'Hi/us SO;,-
~, Sol tUllm IIO/JIIs,I""" U
Ullkog me ..... Lisf;c; "~",,,,d,, ,~/""'.
It,,"
til /
tI, U "
Drib ;(llu·v,~.I", v"//"'<,j~, -"""", M<'50 1.""u, /,,·k., ioN , ....... /JlWlg "." .. , , 1)(,,"" Rnle u ,,,,-,,,,v,I"I( wdtl., j"I"Ugudll,' / ,' "i', " " l ot lru/~'l~, Z~,,/{'n~ '" ""(lW,,'" I"''''' 'u"" Il'}," "."8'''''''
-:'''''''''M.
.,,1)
",cd,,,, ",,,..1/,
~ir wkdmo ",~~I, ' I)();"', ',(vJ,', dcOC/; ,
""1,, ,,7 d,~'''_
DrilL VIB:••. tvrfnvwll ("'''".
SJ .. ,S/>
fJ
,,"'g.•
"I."",''''''',"".
les,iv ie, ~ Ii 1If' ; po"'''"o INJlim ,lit.
bmcnd '" UlfUVntm 8" iv,1
OJ
~"
"'"l ~·; ".
"
VREM[ RJ\$/I!
- - --
"
...
'! •
BfLKA5TA MARTINCICA
VEL IKI BUZDOVAN CL,.,OI,iadc1phus pistilli/ris
CUlocylx!
r~1o viK/ko, ,10 l/l('m 0 ~nl"m f'lt.h, z.KW>Ij.mo. JlI~lk p'ffi'''' • i<"..... rur..ndt.. "'j.H ""H '",
M""" ,>PIk.mo, mclo' JPIk.I<1
""m
r i t"
z..mtn.> """"~"'" <,., ~/,~ ",m V'>I~"" 'oj<- "'.W l"JI'OVTIC.
Q~ - -
C.Jndican.~
Sni, dv 8,.-m,/x.lk,N,· "<1/". 1<'1,1;(<1. rub bl..go podvIjetl List"'; IJ"k"""'/H,!", 8"';" UZt!1e bote bi.'z po><"bnu,; "1-,,,,,, , "."" '" RMI ~ u mP.kwll,mwm.tm.l, (<"I~ f'-'. Ottov,..k. ZMl~ tn01:ut.. ... • M", '" VI;!'" '"' "~,,',, If'", .J.
(())
VRfMf
~""SIA
I
VEL IKA MARTINCICA Clitocybe gootrupoi.J 00 21km, n""' ... ~ ZVOIl()/,k, uln1 o/Jr,,/x.om. U",.,jm, ",in" drk; (}z to;" ><, pm ,,,/i,
Sclk
D,.;a~
.<,.
{'rttO;,m
v;wka, tVl'l~,,, (b";~", ddu u(j,.f;I,~n." <., vl~kf1dst"m mrellmm_ M ('SD /,..". boj5'~ 11., ......sl.m' ptup~,m.., II krugrw,,,,.. i hs1rw,,",, U
vtumbmpl_ In';"'~ i<', ~"'" ,,/.-. . ,..,..
Scii' hOI'DlI>(', ,.I<.....em,irn('Ii OOJi" ', .-uboW r"'V'le'" t istie; ~Ii, S",I"vi)",,/, pur/rvi. Drfkd ,.",b. kr~lb. mek~",', hoje k(,,-,,_ MHo lJ<.'1o. md;u, 1)('jaUlU/l m"'s,o. 1/.>5' " , ... rubovi"'" ""';;"";IIh Wm;t, 1f,1VnjiH:"'~', u
""'''I,m koJIC u~""a.
I~ivd ~, v"" .... dobr... Z~ men. ~ "UO""" m pl.":", k.l11"1<1 '''I'' fI108(J{ -~
Z.rnll, nd mng,u'~ "" ,101m", v'stdm.' """lmti("J
VRI ," I[ RAS1A
v«-"" iii
VEUKA C RLASfCA Clitoqbe lI1ouim;1
MIRISNA MA.HTI'NCI CA•.Ar"S
.~ir/"''''l){)Je, eksammtnopr<'1JQ"Ii<'It, {"'nt" flt"... lll ll~ 11>.
SciU
Li
t..f<.<.1S/Im
••
• VRfMf /lAST'!'
1(1/>.:'''",
,zhoicn, IIIJ/.I." I/I"IIII'{""". lisliti ti
VRfMf RASIA
,. ,
•• .'~ •
•
.. v
"
ZIMSKA GRLA ~fCA Cli/ocube broNlJ/is
C/i/ocylx' c /avipes ~ sivosmcd, W III'I>/""'\k"',,""'. mI, _"Mit'''' tutu~, gt/M
;";;""vh1u, bdit~sri pd Idmtlll'_ ~ VI,t., "'''11,,>/,/, I}(,I'.' it->-,.., dnoza/.;riv/~ M...... ',mln, 1...s,I,J, m"'
Z~""'fU
""'B"""
<0, .;j~'"i",
n6Io'~fJU"J~
Orib,I''' r/"",, ~.j(WI.lf'.l, ",h >vcr/'il, prcl;n""" vlakr~>)/"" predrvom, wnd('l~)/. li;tii'i 8W" debe/, "'~ J. u, /Jr·/bJ:u'''_ MI'SO 'd"lo, bcILJ)/u. \It.J(1I.~k'.
v"'.."'~ Wi<>'iiCd.
/Us1 ~ UCffIOj,'OI ibllm .. "".m~' /<;stWd~.
n""'''d ""W,l{d'" !I'lI"''' VllJ."'., 11" """"
(J~ '"
~ ,
•
VI.:' ....H
I.:A~TA
",.
.
.~•
...
" . I ·· ~~ ,
'"I~ ' ..
~ ,
"
"
VRfMfI.:A~TA -~l~v
",
VMOVITA GRL ASICA Cly,O/:ube vibccilla
BRASN)ACA c/itopilu5 pru"ulu.~
........ nt>pf~vJlno ""buI~u /'" rub", ru ",-,If1(d, (U/."" 'i<'~ro n'«/'i'_
I isliCi (..tt" "Llle 0110."'", 1".llaSll~ ,II /Jkdoo.rv, 0.;1..0 v"W, vdl/l.l>U, I"'I~ ~"... pi' ,/s'" ""1,,.1,H\.I, , noSIu '..IIlII'/.· M<-so L>u~", 110,./.;.1110, vodmou, bl;1ffJ8 ukus.o 'm"'~ R,lSl<' " u ... enYllim .{um..m~, 1"'''>1..,.(,;m.., ",,/v'" rllV>-('u, u ,/t><1., vlal",m prroclll'kI i","'fiv.lje.
'
~ gl.>d.>t IX:I(.,"o/,. I~.,... i"ll"I,',la, ,ui<" 'JVI"k "" 1,(., M..." be"', fTl('lv. l'lU, br.,k/,.,-,,,,lnog mm,'\., 11., SllPl" hf.)mn, RdSl~gruprlQ" mMiwmm (urn,m .. , \4>om.1 je ~~d
Jestivd ie, ,11i 1JI''''~otl. Zdmcn~
,,"-'!!,,(., '\.,
0/' VVJOnm '""
1:0>1,,,, vm.'''''' Of,ovnih "".n,ne-oed
,flo}."",.,.
Z.. m~n .. ""'1:".:'.1 .., ,I,,.,,,,,, Vr
IIRfMF 10'1\\/1\
VIo'IMI '.'ASIA
JAJASTA CNO/l~TARKA Coprinus a lamen l.lrius Sb;,.'''1",lj;lC, "t,It:r~",,· 1 ,j.>j""povr~"'..
HRASTOVACII
Culfybia (!lsi~s
s...ir .""
8<.m, z"onoilk, urim ;zlJ()i,~ •. II('jHd"'/dfl, bili"'" pocIv'f"'" (,I
.Iobudrt,. """""'"
ti1" f1O'Ill"••<1.. I"'J"M ' 'SO /dIlLo. bez ~ mm", i Ukt/Sd. /I,1St" u ru$tJm.J . p.l'~iIV!fIl.l, pnli''''~, ,. . . ,w J:
Mmn,m/l"S.lfIl.l
U.fiti !Jrok" fMl, "ft./",I•. ""b>ioj... '1"'8" vi.
Dril.l vreten.I5I.I. 'If'flr.wllno /~bwliClld,
SJ IJZri.'}IIII11
be"'.
",~/W.
II.'. p<1 (k'll ZflillOO 1.lmnl~'
oI.1.t.,.... bt'lk~>l(), /~nb•. I'I.J
()/r:orL,b. If'!;'i"p", m /.m..·, jxx/ IIslovom d.J u nrg,minllu {1M'" ,,;;~ IJfl 0, 1 % Njl .IILt/huL,. Za" ....'" i~ n",!!", " ",-slam.] gnojr(I;Jlli,
fhr.I
J~ljva i~ IIItlll.•, Sol"", klir.
Zam~"., "~)/:lIf<' \it (/"'J>'m IIlji,·am.,
".,/0('",,,,
k"r 1,,,1,, 'I<'
/" ,.p •
....'''I ev'''' •••
(; •
VJ?fMflUo.." A
':.
,
... ..
..
•
~1
!
r
OPASNA KOI'RENKA
VEUKA GNOJISTARKA Coprinus
Corlin;)fiu$ ,lrmiflJlus
CO"~l'Ul'
~ SllCtno-l"''''IIllft',
VI""",/o !flnn, .... IjlSu'dmJ n~ Julc
Sdi.- zvon.>>I, ,I/)
1"51;".. k
! 4cm. l.:lllm illxx'cn, pub"...,n ZmASl,m "I,ll · nll".l.ljuf;J:.Jm.I, ..",....-/....,-..,..,"'. il. f' d'M' """"--hlp'",, oh.Jv'J(~'~ ~ Itl 'PI(.. I".. ,tven.!:JSld po,.,""". MNo Uk$lIu dcbelo, PI' k,d,ev;m.>lJnko, smedJSl~ 001"
Lmctl.l '"I~ mogul' J "" """v,,"'" s/j IV.lmJ.
Raslc U IrII:'Wvlllm WmJI7U.
Li5Iifioch, 8"~" IJnk;.
Mb "'1,lj~, udot>~ ,.,1" ud.-tHjJm. '""'" I",,,,, me.l:o, Ix·; 1JfXt"1.nog u.l:u,,", , '"''' .... R.lJ;Wllom rlu, 51.
$1"""
,J."'j.w.m pule,
J,~iv"k.
Z;tm<'fla ""-'I:Ufd "" ~hl",m vr~U"'" k'1l>,cnki
VRfMf 1(,115111
,,'
r
L}USKASTA KOPRfNKA
ZfL fNKASTA KOPRfNKA
Cortinarill'l boiaris
CortifliJrius giaU(:opus
Scl;r bclbo;l.h·lm..... ' ,1W'f'I,m ptJ
'J"de.",""
rub
H,,'i
o rik.I - t".j_if..5IOCfW>nJ. ...J H/ ' ''>I~, p''\fI~' I Ix.... I M ...... lu{i;a.IO, ii, bld/.'OliKl J>lu, l,w:41llkulo
R... ,~ pad Ilsropad",,,, drv«c<", r(~k p(,d,- "1IJj,'tJfi(m",.
"
VRfMf
""
""
k.r;V,, ;c,.
N;~~';v...
Z..",*,lId moguCJ >.l.Ii~n'm W>I.""" k<.I/Jr(v,\'
(N)
Se;;r rlo I 2nll, nterJ,,' ii, "':"'''~'\lO/<'/(''', b",.,c ndd~, rubzelelOb51, vdlovor, (L)WJII. U. fiiiguSli, bids<' uZ cMku, I ..mnoi,u1I!t.,'!iI', 11-' c; luro, "''''~ neugnn.," R". 'e pud "''''-'I."-,,,(mm >I db/,m., "d \fI,'''' ,)(f'(jplo",;o LlI1J('na ",,--,,!,K' ~ ... • Iit,,,'" I'nIJm.i kup'f'
fA'TM·w ~ .. RI\~Ii\. VII OJ •
O~
6 '"["'- ..
"., ~ . . ~
VRfhl/ -
.-
RA~1I'o ~':'
.
,"/
DfBflONOSKA
CRVfN/ACA
Curl;fldfius pfcacsrlall~
Curlin,l(ius (Jfr./l.mus ~, nd,.md)~<,j"",..vl~
pud".; ..." ''fJu<:dO li;',i£i
~/I, ~roll, Ij.'
''''It>, IZbOC.r:n
STC'
'.m.,.,
,b>J,II, d •• zr~z ..n•. nJ'JndlJ Siv;m,v/, '
boj~.
Drib po,fl. •• /,"<1••• rink ZJdcb/,J"~' """" •. 1«"''''.. hn/~. M "", 1l,,,,,nrlt.•>/a.t,,/u, ,, k':"" "'~¥I,,«". "/"SnB uk" ... , mlfi. 1l.• mrhu. md
RdS'"''
''''f.l it>.
Zamelld mO),;II{" !oi' ,liillim '''''';!In.) koprcnh
(Q~ -
~i, do JOc:m, nX'vw, lllst.
fI, smed,
li;riti 8,,_ lJ, /1"11'"·/,,·11(,.<1.,, /~. OAt>,_VlIf'rl" /Slxx/ ""i,a.USI<>I". """,,,. onj., k.~VlI'" ''''MJ~, M,,,,,, (~,u..'" j tVrl
prlj'•• rJ>()8 "k" ... i mi,;",. R,.-"~ ,, -<"mama buk"" • 1,,~)liI. " ........'" 8" 'lt .III.•
)11"
A.,,,,,.
les'iva~.
Zamena mosuca 5d /i1~)1"", d .. I~.'()"n~A ()m
" ~ :':':':M:'-=':":':':"~ ;1.
...;'l~";.
--
_______
" v
n
OTROVNA KOPRfNKA Cortinarius s~dfJSissimos ~ '~",~w/),''I
Carlillariu!i Irag.lOlJ1i
1xJf<-. vl~l"""" """""tw:',
ZII(II).Il'log
l ;'liC;'>d~MV-smro,
,.,.r/,:i, debe/i, fd5lU Ilzdt(1" Dtib f>d~)ltHmcd.J. S.l hKw,m p"g.>ma-Jl
Ilj"'" fJ..hu/..t oIj~
"/1,,
/qH.,q. h/t
boP.,
b~'IC :l'ln("(/d>t
l61iii {t,m •• t~.lIJl,l~"IJI. u~ 0';;;". _k."i"bK'~q.. ''''J<', L"
"""",Drib jdk.o. "
,/Qt,,.m rft.1" ~n."no z.xkb/jdnd, IjuiJJed"C ,I, i.1<> WI .. Nk:so ),,'
M e:-
R"'
Snit do I J, -no, [.;J;,!k~ ".....,("""
,,",-~I"
'''''b'')<''''''''' """~,,~. i li,,--/um z,mJIIIlIJ.
Olm~ ...., "'... ," .. .. ,ru v....!
mi,j.. , 'rkog uk" ... ,
Z,m,.."~
Rd _<1P U ~.
""18'''''''
~" ·rv~"I'''''''' I drug"" vr>l.~ma kOj.lf~"i,
OlmwM ~.
., .;~-. .
Zd"""''' ffI<.W,l(,l ><' ,,, I III1H " gil'
v,"" ( 'g,'''' ''
~
VRf,\lf RAHA
.. .....• --
(Q)
"'M'
x;'l~
~'
OBfCNA KOPRENKA Cortirm,;u$
PROM ENL II VA KOPRfNKA
',i"';Jfi.~
Ct)rlin;Jriu.~
""tr;US
Sri;, J!'''''''''oW OIV
Sri;.oo l(}r III. t)! .., ,uJz,lOubu;.:,., ,~, ""m. I'" vl.• lnnm /f>pl" ",
,J ~"", t,~,"1() PfIVIit'n U . ,iill/ubii,lJfO-SSVI , !t,o!<,. '''''w~",*, Drib VI~ , Vlfb. do {,..("., 1...11••.<1... I'" ,I,", 1"'1".... ' ...
0.-;1..1 vl"lnJ5IJ , ,..... t.. 1...11 ...
""ltd , ~)"',' 11f>/.M~ 1,~·lull)
H. ,;c;8,,
,'"'8"
, fvr5lo. 1'" dnu d"J;t'/iubl~"5/v, bu m,,,,;,) ,
uku..... RoIStl' u m(.'$v v'/Im $0 1I1~" II. ' I , ... , • • , j f". jl'<' iv~ it'. ~ Ii II(' i l'"" li/,,/n. •. Zan"''''1 mO!:IIl~'" .}I ,nv",,,, vN."''' k",,"~"kl
zMkbip',,-, Mt'SO II k..(,"'nk ....
"rlrll:, lu/t'buj<'.
11"" .. "H" '1"''''''. ru;tcitc " bo ,."""" '"nl.ml.' . /nljv~jt".
bmo'll~ n"'8"t., .~1 5Ittmm j<'5/I",m
",<1.11".•knp,enh
"
ZRNASTA HRAIJAVICA Cystodenn.l J;r;m ulvsum
MRKA TRUBACA Crafereflus oomCOfliciodlcs SOir «WI ,,,,If'/)()jt>. 4up../jdodm drSk.. l is' iti P"IH'ij.'Mfl-MV<" 00jt0. {llob niz drfS:u Drib ""I" IrMr<'~, mel....., !uP/I".
"ffio Idnko. vl"llUsw. ",,,,,",,mo. priiillnq: m"i>d , ul (1"'. R.Htf' (1 mekwJl,m wm.o ..... nil vl..znom zcmll,)jU. \.t"(lm,l ;cvt't'lm llJlr ""I'''' ~I " ....xill) uwit'n.. 1;'0 dod~M' it'lim.J. Z.lm<.,.;, mOl!"':~ ... , I" 11t'1,. ,
(<'!.Ii> "
ikiirpu /uukruMid-.l••1t> He ,,~ "'flO.l.nH"h, MII-.I; til' 1114. fl. t ".Ik"".l" fI ,-n""S"'H'nim (,m1.l"", m viSim I"",*,/;m. •. Ni;e ie>li,,-d.
J<"Sti~;,;'~
. '1 9'
~ •"
V/(IAII. '\:A\M "
•
•
,; .'"
(N)
SL/IVOVA CA
BLEDA RUDOLISKA Ent% t11,1 /illidoa/bum
Entu/utlla d upf'iltutll
10<-.,., ,iv""nro, .~ , siainom ""w;"" 1m. ,..,1> i
,St,_,j, ,!(,.,:" rI." rio I Oe m, nw""" I, " «,.,1,,, i '
.~ir do
=cd.
Ustiii ruhb'li. (;I/gr"n."i, uz dr"" ,I"/H HI", _ DrSk~ l,db.
listi{j ,"f()b JI/ ,ir'kJl. ,,,Ji(;>,I,, boi" n '-;i:,' /iblb, I~- II' IHJi'-' (,, {,,!,Ii"M~':W IH"Ir>, I'''I,,'''r>g ",iri~" 1>" <1 Ilji .... !, j" 1,,,1,!, In!.':<,b , kolonii.lnM. Vromd ie ceSla.
br",,,,,
M('SQ 1,,·/0. tvrd(), miris n~ R"s/e " "'''.4lVirim ,u mam~_
v..tim
JI
lesrivdje.
z.,mI'na Il)(lgvca 5.J ;liivf)V;II' fHn _
Ie<'iva ie, yrlo U~U5nd. ZaOH!rJa mo,<:U;'d '" oluvnom wdolisko", koi" ie OIrovn.l
"
• IX
"'"
VRfMf RA5TA
. "~• ,
,;" v
~ .. .'
,"
QD
V>:I,Ml.
RA~TA
OLOVNA RUDOLISKA
BUKOVA CUBA
fnlulumd sinualum
Fornes (omenlarius
Se;ir ""jprl.: iugl,lSto isplJpten, boj~ .lv, R...rc u !>o, i ovim. iii h,.J.
I! (lfV()! gnd!ni, ",w"'in" tor" je rios'" ner"Vf1", PO""" '" sivim p'"hom, '" pljo"'~lim "~bot-;",,,. Meso plul~>lo, iil;IVO, "",/" s",~I,.,<,j1,,,. I! <1"d""'111 ;;""/;";""", I HW'-':; n., if' kO"'hllma !i.
,rwp'-'vi"'~.
Nj!eje;- li~~.
,vrd.,.
Otro,,,,, ;.,. Z;tlne"" I1",,);u{a '" kusMnjcvknm
(0)
VRfMf RASTA
RfSASTA ZVfZDACA Ceil.~trum fimbriarum
SMfDA LlSNA TlCA Clooophymmum .~acpiarium
(;/iiv~
Cljjv" .1<' ." "Inj' nrl vi.~ Inp.II.•.mh. I.",hh .~ira. _... tala""tim kr,'J""ima, plilJ>fI"w obviCflim. i
,iri"" do
I~-m.
"ed",,, ." , y,r/j Ie/v,
(}Iv."" ." , i:vt'/ i/" V() ,OJ haioyima. Iz '" izbol'inom nJ vrlw. iz !.()j,.
gl~vic~
.«!O'''-
""·
"
,,-a,liI t. Cevl ice-rupice '" okrugle,bele. nepravilane, Meso t.l n ko. pluta,w, [i"asl.oGv~"C boic. Raste citave gooine fI~ unog(), obr
("s1.()
i ""
Njicit!Srjvd.
eN)
@)
~ ~
VRfMf /VISTA
In
VfLlKf SLINAR Comphidiuli glulinusuli
tUTI JOHOVAC Cy"x{on li"idu$
~;, ~.I>f.,:
I<.'''''j'''''' ""'
"""".1<'...". I...L.
Mt-so n)l·l u. ht,·Io, bN ~ "k"... ; mIT;", Rasle p
<1m,..""" 1!11'v,"'~1 "'Jc mO!:
JI" ,j'M'
s.,,;;,.dt> , ~rm. n.'IPfe '5PtJ¢rn, '~ v~n, ,.,. bl..J,"-' ' K/,J,II"", )u' Ii, SIIW!d, 8sc('nuotllO '1"';'~' CtvCicr l1"" .:<1.. uz ddtu, l Ule do zdclIC 00,.. Drib luI;), .'. ' smed,m kuSI.!51... Meso
u k;',u
uk",,", ht,.,
p!'j:.JIJU, vl~lrIiJ'>1.., ' '';Vil, I}(;
!o1J/~1(~~>kI, )"'0, ""
v"..d,,''''
I"'1'J.WI,
tin"
"'5I!/cg
",,,j... ,
Rd"" "" ~I;."", ,, ,>rHi~J.m. , 1"'/"8Of;t ,,;h "'m~. /e>liv;".
(f~
'" , ,
.
, . '~ -. XI
• VRf}.lf IU\STA
•
•
•
~ ~. v
RANI HRCAK Gyrumitra "x cu/lmta ~ir iOld ohM kugl.lSl~ gl.w". l".r"H~, h~1 \Iim)ih iitJplj~,
M('stJ je H,'
KESTfNOV VRGAN) Grrupol'lls ca.~tant'lls *,ir rlo llkm, " "-'.' ''''/, '_'f'ul'cero, kC>1,-,n~'IO"),,~I,, IJoj" Cevcic~ bde,
/;)/""
lu r~,
sa ,im i", IlipieJ/l",
Dr.lJia ",,,-'i!;,, k;,n i 5e~i" ;;up1iiLov;o Mew ""I() i k.rn, priiamo!J JI~"<;) ,min<;), Rd S/C i'-(!<>d N.
Hr(:..k '" razlikuj~ ()(J wih ." , ).-(kOVi! /'(} i,, ,Hi/}(' ,,,,i,,, md.- o :;.;lviicroim v'jug~ma roa glavi, koie fesno prilelu jedn .• n.' drugu
q~
-
~~~ .
" "f~.1 . •
.~ "
VRfM f RA5TA .' "-" -
-
-
.."
v
MOORI VRGAN/
PROSfNjAK GORKI
Gyroporus CYiWeSH'nS
Hydnum I'c p,mdum
S";inln 11un, fXJl"'A:rugl~>l, ka>!lije J5pupten, ,verloture hoie, memar CcvCiu bele ooje, zatlm lute, "" rlntJI'I'''I' I. , .... _ D...b rvrd~ i {vma, uz ",Sir bPle ooie, dol", }"(b.",, Meso belo n" feZUpopl.wl, pnj.lIJ>q;",ori<.' I "k"<'J
S";ir }uCka51o-crvenb src boie, fino bdfsun"st l1epr.wlll108 obl.ka, 5.1 fu J;", bodlj""''' ;'1)(~I_ Dr;L" h;" J,-", I~"'''' 1,..1b.,,~ Ix)!"" Nrd" Ide/lel,,_ Rdsle " ",..I,(w,t;m {IJI"" m.J, n,J m" I",,,I,,;, "1'''1)(;or;",,, i slitno. lesli~ !~, u,( prerhodlJu ,,,,,,,idlu ohradu. I'ugud.m '" Zd
R,15/C U boroyim i fX', kovirim
Jc;;etjfflje. Zd">I:tJ .• J)108"t" <.J d ....glm w;!" ",,, I)(()!, ni"b_
Jcstiv je.
Z,u"cna lJl('.';uca sa ke5fe'J(lyim vrg.",jem
(J. U\ \ I * I ~_/ 1111
LAiNA USICARKA
BELA PUiEVICA
HygrophQropsis aUf.ltia c.l
HygropllOfuS eblfmt'us
Scsi,
'",'a,><1;",w-/o,'" ''''1'''_ " "",Jmi hI,'g() ul~gnul, p,-""'nib oo&m.
padv'i~ll,
rI,'"".
wll
List,e; gusfi, ",k;, 'p"slajtJ.e rri/ Drib f~mnija ud ,,,,i,~, v;oliJ:.J.';u>g ()hlib M<'SO vi~k"a,'u, "~""Hlhz f>O_""J)J](lg miri.~-, i "k,,_~, HolMe " "",I(lvirim la.
,,,,,Lo,
51'S" /xv, ~"'rk"IKw,-i,in~, feme j.,(b,I,,_.,J,u;ov ~jJ"" Z,l we",e hie, U,-lie; heli, siroh oI",,,li do ,JrSke. Drib visvka, 1,mb, ,,1,) pri dnu. Meso bdu, I,,,,ko, f>O.Ovi",a,
, ,,,t;va;", sv ~., lrall.l. blOC .... "'0I"b .' " "oonim /X'b"l,,,,,,,, "Ii i .' ,l h•.fnm ",~mn D,-or", k()j" je ofruvna.
,,,,-livaje. Zamena ",ague.. sa nvodmwm.
Vl
VRfMf RASTA
'n
JfSENJA l'uiEVICA
MARTOVKA
H}'8rop/wrus hypolheius
Hy~ropflOrus
~ ),M....m...." /v()I~''>I''''1'''1)(''''
Sdk
l ;"li/i h..li, {'m,l.i, "'~"J~ ,~".,nrlL.
Mt'.",, _
m.lrzuofus
",mrou--,.,w,
"VI" h"r,
"h";~'u
lislifi ""''''/;, ""'k~!oIl , iI,o/r,. 0tSb rl..t>eLl, beLl, bdlb 0\"",,, bu>, belo, II Sc>!,., '"'v.... P"JiUou/: uku .... R... ,,, u loJotlllJmol, Umc>uvlllm >t'mdl11d, }es liv~ ;... 0\-10;'1(","-'>1 / i"'...·'H.· ,,,. ,>IN";', d"",I,
M~ b.;/o. tocld!olO. pol~lI00t0: mlf;... ; uku....
R,..'~ I/l~" ..... rsJi'm WmlmJ, podborov;mJ doblollOu leser<, ~'i~.~, S"fl l r.ln.l ,
Zd' '''',.. mq:OCd ... if!!oI'V,m p
r' IH"",'
it:
(I
IYCUWCf!
vrrmc 'JIoI,l
"""1mb
em
V.... fMl
"'II~III
~"~-------------"-"-"~.
.~.•
~ •,
If ' .. ....
~
~
.
., , ,,,,~ .
•
\/RIME RA5fA '" .., .. ,,'"
..
-
"
PfSNfCI
s.,;u n,} ,t.,<10>.0/., rl.lSl. ;A ....'0-"- grh.1v. 1:1.I,kl' p
k " rutl/!.IS1O51, m."'IMI, 1"1I-ov.
lio;Jit.>, ptJlId. I\lf'm belu, ,Id...,.., I netno, pr;i.l/1I()8 Ilk""" j mms.>. Jas' .. u~nlf/o"'~I, ,iPOd /''''UfJi''Ir'''Srlrwt.>. V,..)nl.> /t'iC>l.l }""tivA ie.
liQ po'p"':~n" ~rok" del>t'1" I"'IHfr'no uz rlrfl,:" Drib"""", Ydl,b)l;l, >.ICM'nom ' ....k""'" I'" dn".
Z.. mt.....
'''''8',.... 5.l JC>I'Y;'" IM,lt-vir.>m.>.
1\l.,..,1,,'Jn, ,~, I~m I"" ""~",b'
R.." .. " M.•""",,,, , '",lov"" ,/,,,poV)l}"'.
w""'""',
u "",ni,m ,I,
>"lX''''
}",,'ivA ie, 5V('5' r;,n.•• Z.lnlCnd mQ/:"C I ... >fQ(/n ,m VIS!.>m.l ""l~vir...
'"
SI VOL ISNATA PANJfVKA Hypholom.l ColpnQid~
·,,,k..
""/I,,, "•."
~ do In", h>rl mho.. Slil.,.. l\i~~"''''' " oro", ,/Jljv,u."n• ... ..,../om ,;rbom,,~ IlOOm" "~'andtd;llJ>mede~, vrh I')"""i'_ 1.;'/ iii ",,-, I 11"'>1' w d,)1u .....1"-'" VI. fU I dmn())lVI flr;L v,lh, (A'Ii'" l"v,I. /:,JIIlI•."m .klu /x:1.o. u donWm
Se;u- 5lImpo<.Ir... do 6< lit. /ilmmii, !:1~ll{',...,.,.-;."" , l;, /;ci II"~" ",ki, hI( l".w-ld{'n~dstC botf'. D,-)b I,mb, I~ WlI""", 'i<'1}//~
""...-I.•
M""" I,m." . }"In. /,~"I.'" '''-'''I;WIIO/I mJl'l'.>, nJ wmpot, 1/ d", ~ ,'" IW/"" I",,,j.-vll'" , lUI. '"I''' ~ Ie l!('I:/ J . Olm.'M;". Z•• men .• ""'8' If'" .., j,'''' i VI'" 1""'/('~,ca..,...
';'1"1,.,, "
M..so 1.,,,ko.I,..1o. ',..1 ",rn<.l. 8'l'~."IO RMle 1M IldllW' 1m.! tHIn .•,••
lestiva ie ....,"') ~ir. Za",cnd m08ut" '" wmpor.ltnlll.
~I)I')
1m.' 7~1 ..,,.. 1i'/'(e,WNC,
''''
wiolreM'"
(Q)
VRFMF RI
PANJEVCtCA
LJUBJCAS TA GLI/VA
Ku~InIf"Qmrcet.·
tdecdriiJ .111H.' ,hYSl iUiJ
mulilbifis
~.<.J pot.Iw/f~"'" ",/lorn, I-"«",L. rio lem,
'U/'Hnt«/" '-"'I",
s,;;;. (/,){.. "'. 1"8tl
,,0 ""V()ITI
~L>
bek~, P<' vb/nQm ,"It'I'tICtlU, bIedo--liul"".s.r
,,;.,,;,<; """,Iot~ /)1,,... 1.'5II'ie pol~m"t'.
lislifirt11,. ,~~,,'IJJ ~'fttlt" ,," ,/s;ku bow -"'IJi,.>
nN.I lr.>,b, ",,,k,,, /1fII" ~,~. Iole;o helb>l(), mm", , "/ jN"j~vlll1.ll15Wp<>,
I),;L vI/b. <-Sird, 1olts<:> I.mkn, rvtrln Ij't/I .... ,\l'·'JOfI-,.lx,L poscbnq; ukus,
1~liv~;C,
Z~,""n.l
,,"'j."'1Ofl V""""
tr.;r lcn~.
"OO!!,II,I
5.J
h)I'> '~>lI· n.I
pdl 'i,·vim., i .W~ 1<' '" "IVI'. I
~[MfRMJI\ . ~-
""m "1"9.,"""
R.ti/~ u (II""" I~tiv~~, 1.1IVdlJ~ rn' n_~ OO;U, tn.ln;'· ;'· 1v~litet"". Z~-.,~ '''''But.I ...1.l lltn ,m j,.qiwm vt'oi "m~.
''''1ft ..,.
KAMfOROVA MI.f (;,NIl'"
RU}NlCA
Lactarius Call1phord fus
LaddriuJi d /diciusus
!.t:;i, ovel>{)6ll1C(/, ",ro" ... I,,,'w'ij.~, J;'''jevr podvlJCflI_ flO/) "'V I
Se;;r n;If, ,,otJJ,J
'/.1/.1".
no'
Listi{j/,~I'Sll rlfv illh Ium. Inliv" k, ~ iii prolw~~na;siTl}y" n;jt-upa"" l>Ijivd. Z~mt..... m.>glH',I ~, s!otmm vrn~m~ mk~" "" ,J.
II"'' '»»''
,I,
u srro,no
ukgnut kYkJSlogooH.l listiCi wn., ;J:USl" nawKlI.l,", bo;e. Vriu tv.",,,, pi' ,Jr,u ul..!. pupnJ;.."" "'" ~nd1...,om hnjnn" Mno rvrdt.>, bl", "" rt'lu Jzlx,a mldo n.l,,}nd1;t<,l~ ''''i'', 'M "anA,,,,, Itl.J/p' 11ll/~""". (;,,1'1"8 uk""" j(' i mlflW: .... zekni>
"", /la,'"
fl.. ",htw",>.!
/)()fowlh ; .q,''''"i""ih OJ,~I,,...c'1(j
,I,
~rul-""-'
"'sfiv~ it·, {H)~urI".J
,.. k"",.·",i,;tn;" i"''''''je.
Z,mJt"M J)W 'I!'"
dn l.[!'''' Wl< .""J
(J.$) ~
,J ... ,
n'I""".
@'I ~ ~$::~
\'REME Rl\5fA
III /
-
L'lCfar;.~":,' :!r~:~:~,;f(;'JR' K,' Sri;. ,It> IJt m, rurl4"",<;I, 11fK<11 prdhonJ b"'()nbo/~_
lid.
rubot"". {..d.I"-a.
5clit '''''''001'',rubow I,,>(/v'icnl IMOOIe.
L;,I iti bcll,IJ",.1.. , v.II,h,I;I, tV(SU, I~J{)'l Meso bell" MOO, "" r,.zu I',,{rd ilelo ",/"ka, kOjIC ftC ""'''iJ 00;"",..."rna'" 'Jilt" , ~',!OS m,"",
lis/it; I"",,,/i uz rlrl ku. ,uJir""I()oker 1xJj<' Drit.. v~l,l."la. ruttt..>lu/,..'" hnie, ... "''''''''''p<'gdm.> Meso toelt'_. nd rwu wllt .IS/O. m/fl, ,~, ............ Ra;1,' " lI,wpad",,,, hr.I.
"",.,m...
1l.>.• I~ " mc)tw"'m /",,/i,,", ie. PuIJodflil
IIcooJ~' jl'tC>li> Sfln'''''lIIje" wi"xli, na j,m.., i/j b" doth/at dlugim p«vTl'dllld.
,i,
. , " . ..
~. ~
ZMlInId ""'Boc..... 4 .r
"
(N) 102
'
" " " , ,tiM
it: U
(1) -
·~;;r do Il'm, izl)()(' en, (M ",iioS/PH. "codin.1 miubli""" , na",,,,I; a,w("rv~lIe ooip. -',,, '''mnim lH(I("cnrntllim iru8"vimd. listi,:; 8"'0, uz rll'lkOl, nar~l)(h">I()("fwllb"i, Drika tVI',a, s"l'ii
(J ;'1 \
./
""
~
.
,,,;~, • '" ". VRlMI- ~'AS7A nQ ~,\'/
•
,k) llem, kOJlrpmrib,,, nk", iii Z"', whovi po d(ljg pund. W~rhJd ()(J "'{If;), U d()l tJ~m dd" 1;1"8"
.k si'
Zol
Me«> j mJ~tm suI, "" Y.lZdultrJ J)()lurc, ii"IO/! "ku,"" Rdst!' i \j)()(/ Ii51'-'1",,1""8 drve(". Nijeiesliva. Zdl1H'"'' Jllngub So' drugim ",-".w", mit"',,i"", /l,,,zuvk{)/)] , i " .
BREZOVKA
PRESNAC
l
l
Sciir do l&m, i'/~ 'IH'"'' .',) ll
Sci;r fJ;rr;JI.-I1.t
"I"gnul, reb powsi"~ i" ("h{;r,"" ",'f,)I)dl~5/jm d/~ 6("~m~, i()ie vi",. l isliti I;",ki, 8",<1, ,u rif.. koie
r)(WJj~I1I,
,>b""'a
ooi"
()~ mzduhu meni~ R~ste pored p"leva m<" ,wi(,ir ~'Jf"". n;)j{~{L~ ispod br"z~ ,
n~
" edini "d"b/i('n, ,,,oovi
Us tic'i ~"Sl.i, (,m ki, w"rl()-"m"di, Drlia 'r,llb, Iwri.J i kn." 5vel/iie ooje
"i",...
''''''''''''Iim
Zan"'n~ ,,' ormvnim Ii/iivam~
'''ie IJIvg(Jb.
Otrovnaie. Z~,""na mo~"c~ '" J"CfJom ml..lni('()m k()i~
(0) "'"
niie ie'>/ivd.
VR[M[ RIIHII
VEliKA PUHARA
lactipnrus rufphurcus
lan1:<'fflIdnnia gigillllC.1
viw-
IU-;"'~ 11t'I;e, f)" •.1')~ ~,ill" i I/o ,~ .... III.
i "'iHW ria!O!g K,g,ILl>lag;e uku...., "" SUfI'I"", 1"" SC
11'11,.11)111 l" . . ''''I~
.n.. s'j'vt-
At/•
Idkvt- '" ~'Vf!.
lu'.., rnl'''nns "Nil"'" ,
/l..slr ud dPl11J ria poJovlfl<' luna, Sjr
'i'(
i;.m.
ItdQ (.oj).I>.ln
l'*' *'i'f.l""f: ubJ,k.;>, vtolr(lI1t' do j(lrm. ',,1/ne I fI',,1:o /.S1:g, SLuk"pov";i,I(.·, /,..I.. llojp, 5,. IttJU'TlOfll. "frso bck oo,e, 1,."., jc<'<-;/.;>
,VII" "...
jf'Sl;",l ir dQ~ ~ mLKU.
Z»ocn.o ,..
(.I/")V'""" Sl/IVdmit III/<, m
In';v ~ mt,rI.
Mull""""'" ~.,,,,,,",·I'" J>"
,,'"
""
TURCtN
GRABOVDJED
lcrcinum aurantidcum
lcccinum griscum
5<.,;;r, ·.£h"' O-
;;',; ;, .
,pvd"" ,,,,,~, b.;"'j~ .';vb
""'"j.,
m.d""
I'ri
k"v"ni" (louni. II.,,'11' rJ belog",i"" iIn {"",.lnla. Vcom,' j~ ,'~<1.
,,,,tiv jI'. Zdtnl'lld 5d
armv"i'" !:II ' v""'~ nijc frOO):"";o
VRfMf RASIA -
-
'"
HRASTOY DIED Lecdnum querdnum
BREZOY DIED Lecdnum scahrum
SeMrrid;o,<1Q-,,,>tnik" d" / lem.
." ';rsYNlo-smf'dc, iii ("ml){)-smede boje, ,,~ ,,,~h,,i izix>t~n. Cevr'ice belf', b,"ije ,iv~ I~'ie D"ta duga, vilb, ,k) ~Iim rdnj~, bclu-,ive IH);" . M """ bclu-siv{), " 'lflJktJ IVmO, na feZ(I "C/Il,III){) "",nj•• ooj1l. Haste ispud lJre/", '''1'01." 11 pop','li",,,, poj..riin.•i'no, iii illl ,k"pov im .•. j",tiv jcjlijf' poie/illa tcrmi,' b oof'd dd. Z;rrm"'" mogul;] "' •.,lienim je'>l.iv"" vr
""'t>,
Ccvc;ce ,ivf', 1M ,<1"... I">1e, DrIb kriv,', /ld13'>1.U~jgl;>>1~ /;vjc, pri an" deblj.., IW /c'mir'h r>hf'dd., . z.,mCf)d i~ mOIJ"(a '" j~51ivim !!ljiY~ma OI g""I"-·ti,ooo.,,.
.a.!~'..,"' I
N
~~,. '
VRFME IMS/II
'"
,n."';
(I
OJ) IU
•
OPEKASTI DIED
ZILAVA ANISKA
Lec:cillum ' ('S',lc:('um-SC:dllrom
Len,inelluJ; ('m:hfeillUJ;
.~ir }ul"
Selir kovt.1~ II, UlIb.ISo' do 100m. ","So'mem't.." . /)eo p.J I"", JI ,1..,<1. ",I""", I" Li>,iti gullr I
''"';IIW/),,\I.
Cfi'&~ I,.."..
f",'"h"JI~-;J
Jrlvrr'"
«vi.,..,..
Drib I~\l'). ~M. p'eJ:nveruljl1skam.J ~ belo."J f('Z"pomodn , pni.1lnog uk".... , mlns.'
/lasl~ pvd /)f('~"m.J. ' u mf.'fovillm "'''''''''''. JldPI.. lima I $I, Je;li~ ir. ".mK ;It> ... W . I'u}din~ ir '~'mi<'b
obr""'.
"., ,,,,10m
R~.'" I~"'i"w"'" /1';;';. ~ it' dI,/c i<' mL.ri.>.
Z~"t<'IW ... ()(IW'''II1/1II°V""'" "'it· ""'!Iu(oJ,
OJ) '"
""ro, Ddb b~IAa, ~. ":;"a. Wp/p, bt.ova M.,.., },bw>, hl,.n.>
,L.i \1,' V llfM f
/l"Sf"
• ' " "'5Q .. ~..~
us
r
U VI}fNA Lepis'iJ in l'ersd
Lep;u'iJ cr;s''''iJ ~ lot.go ,,,"',....... ,,, So! Crw"k,Uln-sme(/,m
Ilu~I..!" ..
>roo,,,,
M"", '~nl.", U"'-~""SI" "'''''''~, "~I)I'i,'''klS "'".". R~.tc " ""'.... v."m ",,,, .. rt~,, ".j rl"v"j,..-,,,,.,, " 1',,,lrwrrr",_
~r (/.. 9cm, ,zbotM. b",,1t' tr~ wdno "duIJjl¥', "'".mdt-.SI""".... I.. u.:..;c, rubovi (X'Irlvift-",' Liotiii bel,. ",. ...""".I, ~.w. >I'I'ICd" I Jnkt. ""'~"i" ~ ~ dr~ u. D..sb kr~lt,. u ~ ,m 51db/, rtJ.'
Vt'QI"" If-tH.,
Jr:stiYa j
Ofro"",,;", _ ...drli "fmv JIi~Jn ICk/,O/ pUp.lv1i. Z•• mPlu "'''KU<''
""
'"
Za""",,, ""'8'.1<'.• ", m;",,,,..icum.
.... ~rI."kom 'l'urltdllrwnr.
(0; '"
Lepisfa nUd.l
PUHARA Lycoperdon c.JeMI,l
~ 'zr~l'W 11"',,/,,\1,.I>Oft', "pUp" ...., z~r'm o;p'/";J",, 11.1 II'menu ~ , ,,",J
"1It,,A,
MODRIKA CA
LisJ;{i 1,,,1 Hl~g"
/lw.r"
'''nk" IJlJhiieni "71M!,,_
n.;u I,~~s«,..,
Jf'!5en.
I~Iiv. k." pr.. rhudnll LJlJH'n..I
,,,,"';"1,, ohr~.
Gljjva
II
oblll" LVl1k. kr~IL.J, """'1..,..,
<;0
M "", /,../.. 1"'1", tvrrlil. ui ..."""
,,"/ IIIIi!d,h, pnjalnOf; mmu. .t... f~ n~ prnpl,mnm.>, " ~v'm ... 'i/;",,.. ':'' 'Ind, " 1I"'/U1Ytd
pojC<.IIII;KII()
ksli,,;, it,
" "-'1:,,(;, <" nrmvnrnr k """,.Ilbm.>.
VRfMf Rl\ST/I.
'"
'"
TlKVASTA PUHARA LycoperdrJII fJCr/drum rl:/.. /"1":",,,," 00 Scm. l" '8~''iI'', gl;ovd prPI.u, "
ldsn'/t sm.><1.. "kso ~"'ht>j.>,
"'''lu,.:,,,,,,, locJmi.1d,h gl)'''" flf'/~1J1OI: uLuSol jt t'f'
11... ,,, U w,m vt5t,m~, ks'i~~ k dok~ ml.ld.l.
II("
oo,e,
~""'V'CIIo· 'ilv, 1:i<>1l-/', Sid/'''' POV,-{,fIf'· """""" .
ti51itiJ;"""
~n:~
oril.. /!nJrlvd>l~, /)I>ld, "I)t)jt'rU " v,/(P bukei.l. Meso bt-ll:."',," }!WI, li!;,WI. 8"'"~"8 uL" ..., bPz mil II... , ,, II ,tJt;(QVI/"n (um.ll1~'. \ot-om,. J<' I't-
Jf'!;l w", ;.., voom' uL'\ISIU, p
.-1..
HRSKAVICA Lyophyl/um loricatum
SU N CANICA
k sl' 'ew"nj~>lo-'m..-,je boW, tvrd~ /loJ:MI, -~, WH/'jil, ",I~!V", prdllib do IOn" Ustiii gust/, "vmi, ohf,,-'/o por/,."" ·" I~·/Lo_,"{' /)fJje.
s<'';;ir n.,ipre kug/;"( ";)'PU k Ie p w oo vim" mt'",~ilri, pohovan;..·. Zamen.l llrog'''' .,5.> oI[(WH()Il) h."ing~tom, ;oJ. vr/o rerko.
Ma CTofep iota p rocera
Drfka vnb, valjbsrd, pri rill" Z;tArivlj~,);f Meso lanko. b<>1v, ,'atkog UkU."" , I)<'z miri~. If ~vi, (J po
Ii,,,',, "
,..,,-tiv~ i~.
Z.. men~ ."', OIm"I)i", vr
,I,,,,
/fR;~-'.~ ..
~.
" V~I. MI k'ASIA~ III
" "'.•
Vk'FM1' k'AHA
123
gTildlcnt,)
I""""
Sesi, bujc, pr~kriv~1t 1I',S/ur.1m.,. 1~lil're 1ul:i.1st, z.,II1f) 'I"j,,;'en. n.' ';(f'(/i"i l.1mno-bmoll hoi"_ Usti6l:usti, ,....Ii, ,<'lOki, 11.1 dodir (HX'fVe'"" 0,;'", visob, l.mb i <"p/j~, u oonj"m d~/" I~ko ud"hlj;o"", ,,~ W, J(<,j,," babmp hoi" _ Meso /,..Ib>/u, "a fez u t"(bv.,,, l,asmi" "''''':/'', bez br.,kt..ri >li;:nq; miri," , i "k",," ,
"0<,,
5,,;ir
",,..,-1,,,10-/"'/"
hoje, '"' ma/im isp
le.fiy if! ...m.., "..;ir.
(!'Sf.,
ZamcII.1 111()8"{" " , je'ii.iYim ",Jllt,,,,,, _",."
I",fiy jc 5i1mosciir. Z.." ,.YM ie mug","" '" it's/tvil" """';"",-.)",,,_
(J-*' \ *
, _ JI --
RANA GUSTOLISKA
VILI N
Mafa/lnfeuca ( 'Ogll,l'" _~N I"...."'J.., rltl Ilrm. ~~. gl~I~" ~nc, smcd~~<>
lurcoojC. s;lno:">tU f~m'''I',",>lL~/'"''m. {islic';Ji"W, (li,~ /""' ... I>ilf'vf'.I ·....' uL rlrtJ-)o'oV, ·1 u, ",,,,,,,. ,... /Jr., (, "W)"lIk'H "'''' <., iUjXJ(/ 4."1)0"''''''' jrst; v~ ir, ~". 11(' i J. ""/i',,fn... Za"",f!.l /C ""'!!"'" ... ' ,Mr"", 1I,,
It''")'' ' .".. "":;0,,
." ,, \"I '-" '~
~
Vf.(fMf RASTA
~I .. ;P
!:di" ;"",,,, ),,('J..,~.. ~. pn;<",i~ rio :i, m. l is,",i ,,,,'i,..(0""" , bc/~~>I<: b< 'I" Ori"b Ian&:.., puna, bot<- """,.r,
M""" btolo, r.on1Q, P"I'>Jt1tlg "kuSJ. (Usf.. pa ""Wllat ,,,y. i V('(Iffl" jc<' e>i. jrstivjr.
"krus"'m"..,
Z .. mrn.> J<: "~'8'''''' <0, Il1m ..m", CqxK .. m.>.
{j J *'l "
SroZASTI SM,. CA,K Marcel/OJ conica ~';i, r~mfl()-"nf'ri~ IHJje, donii deo p/im.<1;o",
TANKONOGA GUSTOLISKA Mf'/ano/f'uca strit:ifipcs U/
ur,ku,
~ un,, -
/r,'{lljO
DrSl.:" /,..!i<'",lrnj.1, n" vi")',i,,, /('[enim.l Jcstiva ie ndkon rermi{kc obrade. Zan"" ... je mOl/lit" '" ,'itnim vN,m);,
56;. ,ivu-bclkasr~ /:,vie, mesn.l r, ni' k()fin' ; "ovii~"i/, krajev... Us /iei gU_'li i {;mh , prir'vr'ke<>; ou d""u. DrS"" I,wb, tVf
Me:w bela i >
• • V/?fME NASTA illl
12'1
:sM;;;;:;;;;;;
GUS TO LISKA
RfBRASTI
Mt'/anoicuca SUbJI,Jin.l
Morchell.l ( llSI.IM
~;, IVCI/Q..loI'.-.i.. hoie, !plio'l'''', gl.lIl-e povr)""" l ;'/i';; b•.:/'".'-turr, }/lIM' , "miL
Se,i,tr:- Vll'lIW ocI preko ltk:m /1.,1",,, (i. 4~., po ptlmf'l l u, ,... t ,>«t) I"'/rg,'" I '" I", vi_
Dril.l , If' tllIU Z.JCkbIi"'~'. ',.,M~51~.
ie,
"'V"J"'nos "ro..
Z~"'ell~ II'I<'I!I'(~
.., rl"rdevku",_
mm ... "~ Ir~v" " .>SIt' ,., p/anm.~ rII' /l.t'ln/.IC;ma, /;v..n..m;, ; !.>lnen/JIII'.... /f'$'iv~ ~Ji k ub;ovemo p",li,i vIe/om v(lt/,)m, iii pm.
Mt-,;o IIt'Ir>, meko,
i"v~'L
,e"
"'!/,',
R... blllI'" ...... h ••,'<;/fUl..tog "".I""~, pi'P"d, " n.1{II1 ".~""'m"'V" ()(I m.lf!.1do juru. /f'!;liv k .... i on ,w,;We.
..."..., ,.,,"';""<' Z~"..,.,... "11'11'' ' ' ..,.. "",,,>/,m """a 11m.
I
VISOKISMRCAK Mon:helb e/a,a SdK Ie "",j.' ,,,,I:v ''f""edo. Drib It: bclc, kurl mLI({,h. do 1utka~~sr""rlp hnjP.. l:od ),UN/oJ, P"'mt'I""~l;1
M""" MOO. he/kail". btu Ilobte I'tllt>d JlJmsk ,h pul.'V~ " 1I.",i _Roo, if' II w"m p"~.J..I"ru. U"J,m '" /
Marcllell" csoo/cnla !:nir j.- vi~ otlU/lla>t $I L.wplj"mm whom. NCfJ'~ ...,I"o "'~~ , ,utliHlNd., relx ~ 5V'C!Ic, do .rvenlia.upSj.). Meso bclkao;lv. ,vrrl<">, Milko. P"I;J/Jtqj ,,1 ....... '1IlI"5.>_ ~fe u bli,i", ;.,-..,. ropo/d. ""tiOViO pr>
SILJATl SMRCAK-SMRCKOVICA
ZAVODNICA
Morchd/a r imosipcs
Ompl>a/o'us QIf!MiUS
()r/IIk, 'I" '" v, ..
,....,.,I'IrtJ. ... 1,,/.,1" do 1 ('J
,Iit",nrl}.lYo-C""""" /"'i"" 1"""i"niIg row, ~~ ""I" .O "Llkna51~ pt. dr~,
s.,sir
~/" " . ,,/,n.,S(o-smed.. boi"·
Drib jebeleboje. M p'.~ld~, 1"""/'-" " "'''' ,
dr-tn>t'a
,,,,-,,,!! "''''''ii> ,
RdSl~ U /I)('WvII"" (j,m..I7Id, UL panic"", ""l oll "b,l"," kr.(; •. OlrovnJ. Z"men.i/ n'0;" ( " <;, h
Uslt>~"" ~ ~,iv, ~ jr Ld """"'jr, ZdmeRd '"""SOC~ 5.1 drus,m V~dl7ld iL };wPC ""'(dL,•.
.
.
, /.!.r --r.-, 52 , I%) ~!~\!
VRFMF RA5fA
111
1""1"· M..." luIV, ( ",<.10, ","'<.,ritv.>rd.
@
-
VREM lRA.H A
--
-
---:-;: Hi
Oudemansiella longipes
OudcmiJn.~iella
i:,·,;;,
!:clir do Ilkm, lopraSl, '" rallkim rabon>, bele hnj~, b
izWioom n~ srroim, leplJiv, l,,{b.j,', '" IX""n klp,c~ma. Listiti Icrki i ,iwki, 51obodni uzrlr.{ku. 1",/0'/.,,,,,. 0,; S.,1 vi",k3. ranka, ooje ""il~, dfJO z,!d~hlj""" , .~, k",,-'nirim
1l;>
",iri", mdim "k"0J1lim <., drugim VlSI,,,,,,, kUlcnjiK'a bcz pnsIPd,e., M e
(J_*~1 .
VRfMf RIIS1/\
cu~.=---------------
mudda
KORENIA(A
CRNONOGA UV.I/M""
OudcmiJnsiclliJ radiciJl.l
Paxi/lus alrotnmcn lo.ms
S('siT ;",n_'''H,I,>/H'j~, unkog """" , ""
Sf'Siroo 25cm. (vr,, __ "H',,,,,I, ",IHwi IHHlvii,,"i, tJ wooini ulegaD. ;u/",,,,Irl1 .. I)()Wl;"'tiCi gu" •. obr",li podr"" , vkcrt"", ooi' " Dn, WQrm Ie
''''INri" V,."m" j~ t« k",c'''j,><'''' "Ii /"'z roslerlira.
(,,51«, kd~..
;e ie-
Lmle"" '''''gut•• ... rurSu"",rom p"nj~~(icv",
~
.
" ;'j~;-
vREMf RASTA
" !' V !. v: 139
Pczi~
vesitv/osa
C;ljlv" 1"SL,
""'>t"""" ".,
II "U' i"'8"'f"lm.l I.hlo~no;r ;e..liv.t, I~h Iv.. ,lji"""
SHNsmcd..>I' h"¥);Iv, pavlICl/. Cmict' kr",l", lII, Ir.asltll~ rvrrlo i p/U/do;l.o. "~Ie "" J ~mJw.m.I, obtC'/IJ "rlllmri,m, IIkDpdIMJ
borov,,,,,,,
Njjt.~lj~.
Z ,lmetU ""'8',.'''5,) 5/,{mm VTlJalJld pc/i;~_
VI.tLM[ IU\ST"
'"
- -- --
®
,•
.
VRfMf ""SIA
'"
STRSAK Phallus iml'urliCU'i
HRAPAVA LJUSKA VICA Pho/iota SqUifro'id
~ !.>C.. ,;II.>-Mbt.. nc pow .."", ,_10-111/", 00 /,'nll~> I"",,,, ooj'" Drlh bl!/~, w,.IiJ. I'" 00" u,f.-b1J"''''' Il~f.. lid PUI""'~ ,uoo",",. ~m.i, I)()J"""~Kn", ,I,,, ,ll'l~'
"""""iu i tK' $/lINk. o,m~
l"Sfi"".w """'" mLIdP RJj~,~ dot "" ~ oh.ovUIW ,tkL>. Pop.", jo. r~ L&lj,.,.;...
z .._, .. <'1 nt"wIlIm lI'I'v,,,,,,, "'i" """,;"i...
~ir
00 14.-",. t(JIlI~>I" ,<;pupl..". ,II.",lul.. boj~.
l;"l ;ci j!U,;I, IU ,IrUli. rutpt<· Jill,. "., 5m('(/,_
DrSJ;;. v"lib
'i"",.."q SO'''I' dl'(J 1_ , Sl.idJl, 4~ MOO, lUlU,
Mlli", '...-d:n ....n"
,1fIrq, Idmn'/t·. mm' he/og 1u1·...
n..
R..,;Ie ".,njcv'''''' m.>(ovml> ;'''''''. II 't'>l iv.. ~, "'-' p
L ,men" "")1:,1(" "'I~'Z.lf1)J ,
'"
.oo'-IrV(V1
(I\""..-xmed,,,, ",m'SI'Nm", 1,"-1.,1lI.I
8'''''''''''''
BUKOVACA Pfeurotus ostre,llus
Piuteus
>JwJjk.I
Sci;, n'
SO""
w!"n.-,
Drl"" k".f' ~, k.";o"",,,,,.II/,,,:'II05f' <;f~'i~ w
fcilr{)II!.
M""" 1",10, p';j~m{)S """ w , uku5.r RdOl~ "" fw I,m "..,,},.vi mil bu'w. ,. rlivljtlr kC>le1l.1 w.:", ... tC)l, J""liv~ ~, "~i{rife ,.oh
® '" -
i ItytIj;v.
l isliCigug, i ';"oki. oo/<-·/x·"-'I! vII ••
DrSh ,v,da, ptI"". w ",...../'''' V/".W".' M..... beJo, md'«, '1("H~;"'~'fj ,w,-i<'I, ".,,<'1 mi ..... R~'t~ U"""",VI,,m "'''''''''', ,J/ r"II"I~'''It'\lt' IMV,) jestiv;), """"~I /Q;{~ h~ lirpl.,. z~"""'. mil.' ~ll('~ "., 0/." IVlli", ~11'v,"'"
. 'T~ -. .
~ "
I •
VIo!F"lfRIo..~!A ~[~.'"
V~"MI
,
KOIlA STI RUPICAR r olyporw; nI(),i ~ rln Urm,
I..,.,..z••",. ,..,k" ,,s,rulpo.
"""II",!".
n.1
,,,,·b,,,,..,
",Mi,,,, "duhli""
'·/;U'nlll("..". b/,'(/(h I!"..so Ij"lo~ .. m .. Dr>J:;. l,.1//;." "'1 ~,..s.,. I... ,,,,,,,.m.. llt>jt-. tvr
~ do 9<-m, Z"",,",>I p" /JV"", ;'1""-;''', "..11.·..''''1";",,, I",/". ,~, n,I", "" ... dl,tI.. .. liIol iiU>I'Io>I"'i<' Silt'JSlOSpojel1l 0 mreto. DrSJagl.lfl..1, ~pJJ.l bote~I"
M~ I",,,, I."... too m~frllh .....t.,fIt}, z.,I,m ..1.,<1"'",,. lIJ}"..su, mm5"" olf1:lobrl>no Cevi'~e 1!1l>lC, It..!l<' '''''. {/u{/"lc, 1-"-'1"'/ """b:.
Meso M"L·o, belelx>te b£oz mm",,_ Roi5t~ " .. 'rul,m Ih'''JCY'''>J 1,,,0f-"" h 'II ,In,p{ ,,_
Rast~ dv..
Irstiv;" SolnlO Wi, IN p,Nhodn" h,,,;,,,;.
JJI"" J:uU''''I<' ft., {/, v<~tI
/t'stiv ml.NI.
VRf Mf Ro'\STA
'"
'"
CRVENA C RIVA
RanliJria botrytis
g""'''
CW"""i,b Vl5m.. do I Scm, Ull(nliJ-.I,-hujto...:u I",b , ".., dnu ~11.. rJ,dd, ,.. " ,"~,,-k' 8"""", w i ....."
........., 1,M,
I)<>/t), 5.OIr7lO
vrhcJv, .., ("""'''. 1><-/ "'''''''', 1>',,1.,.;1'18
uill
mc>ov""" .."''''"..
/Ust~ u Ib"l"." I",''ill /fi tiw ... , .5.OImo ml.1(/(- Illjiv,- ; u tnJl;m l ·,>lil.w...., ",/o0 1li M rucdiu, ~r SU IlUll';. Zdmcn;, rtJO):'" A '" m "~'!IU "" gliivo",
vi",,,,,
G"",,'iUIl/,IV~, IvctlutvlC''''-'i<', i p",h , l a,-m. Drib '~Ikol"rd, rvnh, .." " .. " obl,l" ,/uv.. "U-" v~/,k.. !lr~"~ ,, trI,I,l " ~.
v..ju ~iIJC''''''' ,\I..,.., bekJ, ~Q , ~IjQ. /J"'I"Inq: m"i", , sr~f~ " nollm prc-dcl,m~ .....'iuvll,h
w, ""
/fitiv~ ... Souno mL.dr Il/;;ve "
"'t-
"1",,,
""",jim iolit'in~m.l.
. "~ ; ...
~
" ..
"'ASIA "
'"
"1." ,,'" I ·/'1
TROBO}NA GRIVA
C1GANI N
Il'JllI.l , ia fQl'moSd
Iloz;' eli 1;.1/X"'iJla
RJZRIJn.>It.J-w" •• , tua ..... , ",l,t.ISle, do mr,,,.Il.,q() , IW"A.,qd)()je, Or;b u oblik" ,/"v" 'V ' <,,;,trw ruw"""t.1
.( ,.sir mc>Il"~
bt·/,t.,,,,,. n.l vdzJ,,11I 1I~>
M eso, rid rem, "i~, 1.'7 miri.<-'.
..., fl.!>,,.,,,, vl,llnim '('Iewn., '.'/;{)V1h
Us/i,'; j,..lbsro·5i,'i, ret ... 11/ """u,
f)"ta '''PI/d. pun~, '"
M p:«> tuC~",;t".
/m
I"""INN"
"" ..l", Inlj.,/,"'8 min'.<-' i ui:us.J, nJ,a...'I> ('Iv/ii-
/esJiv if-, ...~lrJtl, tI.iII"Olilo mLld. Z,l_'(I~
-
s,I'I("""m P'Cli-
R,m"" n~lVmm ID,"","". 'kom" it·{,{,,;/.
7 "mHU mogued s.J .10("'111 VI
-
$.I
ID,"" ,
OI,!>."".
@
""JI",<.I, }u{1.,
.. , ()/rnvnimg/livdmJ "'Wnoq;'''"'',
VRfMf RAsrA
'"
ZHfNA KRASNICA
ZLATNA KRASNICA
Rusul,J aCTU,I;ineil
RUS3'uf,1 31.1',11;1
~" do 12ent m.I,/"",o,I
s.,;;,. /I;""n ..1\If'f>e batt·. '1,/,....:t,."././agn ukg",,' na Stoo,",. ,ub
u />OJi'. po dnu >m<'<1c p<.'!,"'. AI""", / ... ",. I.""" ~'i~SlO, Pf'/"1IIOf: m;,;"" "tU)iJ.
n.m>ebn.
t",
lislii'i~U>l'. lu.:l..I
""n.,.
DrSI.;a ~kIl."
o,Ia , '''1'/;.,. fl.., /e "
fl"" f> ,. ' ..... (rwll'm Wm.imd. k
I ~.!
"."i1.,stos obl,ka, bdt, &oit'. ~oo
",..(n"".m wmam;r. \tu,", j"('I"'U.
't'S/iV',,;", v_n" u1ufllol.
""'8''''''
cTj
<.mk.
Z.. mt..... ""'8'''',' ... r /f'M,,,,m 1r;""" .Jln.•.
....
" . '1 ij~ ,"
VRf MfR"H"
.~
"
... : .. '
VRfMf
~A\
I,..
BLEDA KRASNICA
LjUBfCASTO-ZELENA KRASNfCA Russula cyarlOxantha
Ill/sufil dc(O /oriins
.""'i, Ij,,!Ji<';>/"'"
,,<,.~
dmi bl"go "leg""1 lis /iii bdi, Ii,,"i, 'H,,,~.I,,, ,I; JVi(; "Ii. n ";I<"/,..I;,, (vr
pni"l',,'); "
s.,;;;, rio
/(k'm, Il.JI.",dzaSfv; " I,>
su",.";"'.,-,,, lakv , J. ir/"
/H"I~'
b.
lis /iii rln.li, j",lv.• ·".lSli sa d" l vln, /,..1,. z., lim sivi. n,.;J.~ d~bd,,_ bd", P') po,ivi, rim.) /""'/j"r)(). Meso ne}nvbclv. b 0"" . Rd.ov,/,m {umamJ.
it,~,
i ar". v,'oma uk"..-n .•.
ZJlIle"d Ill()gu<' J <.l Z elenom pupa vi vm.
I f'S tiYd j<',
Zamena " "-'Il"l;, ,~l jestivim h."",;",,,,.,
~
.
J, • , " i;r~
lr
VRfMf RASH
',
'" .. .
,.
VRfMf !.'IoH'"
,,="'~ 15S
t~;~!!'~.~~":':c'a~~~=tI'SIUS
MODROUSNA KRASNICA RUSU/ Id dC/ied Sdir bc-u,
J.l
smed,m fl'!g;!III'> wI> fIl'V'iM' ,~, ,kJ,', "",~I""
1.-."-'\1 L isl itll'~,w;,'li podrki. Dr.>h lwk~, /"""/"'1'" ,WI",I;, i '.rd~. M-. rvrrlil, Ilrk>, fl., ("m pI~vo(J,;jo--"m('(k do ow,,·
'."""i<'
k"",,,. Ukunocd R"s/e u n)(')ov",m Wm.w'Ll UVf'<'"" iii """'1'''' < ' "I'''vr>'''
Jesfiv.;". ZJ",..n~ rrIO/IrK.d !io> ",,10m ml...."o()) ,W",'IlI" '111\'i""
,''"
5.:;;r '('V,'v(), rwnr> 1"'1". "" !O"Hiini ''P'l(>t'Hl. <,.. 1>I"8im ..em. tisriti {H>/', bel" pi": v~ l'", IU
""s..,
Drib b~I'~, 11M .4l"", ""Ia. ,II 11"'(1, jJ<'i~I'1
""/0
Ofro.",., '''''';,,{~
Z,,"""'''
(6) r 'ih
""'8""
", 1<'\I'v"" lr;,,..,,, ~,,~,
- ---
VIUMfRAUA
IF
tUCNA KRASNICA
SMRDACA
Rusu/.. (dicit
Rusull'l (velffiS
Stsir do 1Ie",-
~ )"". ul rlr':ku. Drib tw>/1..'..~.i. ~'f"'S-'m.,.l:rr.. ; ~p/i;bv..
I,m IxH·
,t.,,~, ),.,. ~",.O()tl oo~
L;'lotiJ"",. ~>I', DrSi.J tw>1~. rvrU.l. k~""rn1 ..r boje. ,\I..." lutk,,!>w. ;,,,",,, Ill ..... go
R",'t u /l"I('>Q\I'IOI" (",n.,m .•. Nijt~tiv... Z~"I('''~ "1(Jj:'H'" ,,' sl"~i51()m kr~>"'nH"
eN) '"
VRfMf RASIA
"'mo.
h,,,. TIefH ,;.'lnol;UI08 ukus.J_ R",'e U 'VIm v/,dlllm. mctov"'m W!l1Idflld, Vcom.o;c (C"51~
Mes" tw>io, Otrovrw.
Z~mend ~ut~ ><>dtull,m J<'!llv,m kr.. 5Il;Cdmd.
VI<'I.MI.
I<'A~/A
'"
iUTA KRASNICA
G LINASTA KRASNICA
Rusula lutea
Russula mus /r.Jin,l
s,.;".
Ikl '''' Ill, 1,,.."'''"'''''''''1. pohJObugJ..Sl. ,,",bSlt'
nulolLliltv.lll, 11l1it\, s..,'~IV., i laln ..· -.Li,l;,
Lisl iti1lU5II_ I~ob Jf'rln.!b_ DttU POO.l, 1".l, bel.. bojo.. prj dou hI.,goz.M>li.J1I.I
h<>J.'.
~ 'VCI/Q..,;tI1C(/C, tI, r~mno-smeJ..
","">11<""_
h<>J.'.
n;o "",,,I,,,, I.!I~!:<>
L" fiCiI>f'IL.<;II. 8',<;1" Md,
DrSk. Irbt&
~j.w bc-/Q.
btU.ldmo, Rd$le U mc50vmm "'mo"",}•.."i vi> k, I reb.1 '" 00".." sp,emili ILIl Ol' hr.lSIi->.
M....,hPln.I"'r"''''B min'>.,. "l",-"", "-{<,ik. R..sle u vISJnld. ,/!Sl ivd ;.., r>c/Jil .. ,,& h~/irerd (Iffle "" bt"~miI"'" POQl.1/J
Z,'m" .... ~ut.~ So. (/rug'''' if>
gljivd). Z~"""'d ""'8"/.1
I'I-:LMI
,(iJ j*~\.
'>.,
MOCVARNA KRA SNICA
CRNKASTA KRASNfCA Rusu/d
Russu /d pdludQSd
nig'ic;JrI.~
se;~ rlrI I !em.
abvt-..." .~. "'" cmt.". b"i""" ffl.b;>/, l " titi "mi.'. bTl. bIcdu{...lav,_ DIi151" u he/ogur'(I"'" (om",,,>.>. Jfflv~ ksfiv~.
z~"""u s.l UftU\lI"''' sljov"m.i "'if! mo,<;'K~.
VRfJ.rf RAsrA.
~ u "'I-"'~'m., hi""... udllblJC'f"
... ,....rn.~S/,
s.l
mil",,,,,,, na <£...1,,,,
L;';/i<'i!>"/b,,,. 11"<1',/"'(;0'/, ",rlKt,,_ V ,-;u _,'/.1. IvrrL. , / ~.fI. ....., hJ.Jsn ct"H1k;<
"",.,,""8
""'iv .. ~. Z.."",,,,, mosub
Sol
u"" •
bI/uv..rom. (5"" c""''''' kr..snl~P. t,I'h"
pn,b "I' -1:(Hl,· >('11(' I'.,]").
OJ
~r -Mf
RAS'A If.!
TRPKA KRASNICA
/ESTI VA KRASNtCA
Rusuh Sifrdonia ~oo lOnn. ,.,.,..",.,
,,,,/-,,
RussuM Vl.'SCd
kr.""", illJ()(..",
v...-lm.l ,>rlub/J"I'" 'Iuh,.
U'/tiCi JM" ,u"",k",m. 11K ~a>w oo,c,
DrSh pun~, lin.... bd c/ntl.'. .\.I...., rvrdo, ~a5f11i<' tn(,~~"u. ''/N'I ~u;'u' w"'h,.lj"'Ji"~CJ". l,utUJ.; "k"",,_ Nik jestj v~, ku v••"jo·m i'tfUlJi Ii",;"" ali 1M laje 8"' ....· Z~""''''l "lUI; 11,..1 ~., I" \I I \li,~ I /; r.J '" II' ."n,I
eN) ""
.,';£'-'...\
~
VIl'",' Illh/A
--
~ crvmk.i"o-"""",c /qt·.
/)(W,,..,,
rlnh-. " """"••
1)"
fIC',l(J la,,,,,jji.
"
,\
.
~
.. .
';
LiM iii w~ln- ,,,<'t.1<11' oojf', 8"S(,. Cl.i>l,bll, uz J,;tu. fl.->h /,../ibst.•• t,ark.., vJII~a'ilJ , IVrti.I .
If''''''.
Mew/,..Io, rvrrlo. bfoz ,zr.llCftO/l mOl,,,,, , llaSle " la. 1e;/ivJje, Za~d
"""8""""5,. jf>5/1 vIm /; ra>rl Ieama,
•
•
•
•
VI
SRN}ACA Russula
5;Jrcodon imbricarus
vireK'en~
Sdir
.~in.ltrlf"l()-Zf'1ene boje./opustq: 001,1", i 'f"K~'" I" ...."" ... LilI. tJ/ ,"~". DrSb /xld, vdl,k...>l"', I""'~. Aj <_ oc/Q, pnP"1OII ,tlm\., , "ru.,",. Rtr 1I>...i", .....
i.,,,,,,,,,,,,,
Sol
ptJ(lv'rmm rubom • J ...-..a,m
bLo~
u/q.;"'''_
.... f>.'bllli">lU"'I ......rI'room. /Jvlli~
Dr-smcdc 001", usndnos 10"'", RASt~" " ... ~"'m wm . ."•• Jet;',,;., II ~ p~ IhodrofJ uiL",j,,,,~ bodlji '" donj~ .< frdn" kfir" .
I,"'"""
k-, wonu cfn~ rwj/N;uitctnija bilSllH:d. L1_
Z~m<'r'"
""'8""" Sol 1/,(110," vK10m ka"~,, it> gmil j"levac.
.
"' ro, ,", / " \
•
.
~
. ~ VRfMf RA5TA.
~
VRf Mf RA51A
'"
BABINOUVO
KROMPIRACA
SiJrcoscyha coccineil
Sclcrodermil ilurim/ium
0rIb hOlIk.., ,;,dsJ~ 5., ,t'ltlffl.
~ kv/w./. udubipn, ' """"" bojt'_ruh i,;pucdO.
C;/j'v~ /fl, n.~ '.jIUnjrn.o cma-", ....lim SddrL,Jt'1l'_"":P"J."1If'tj
Mao tanh,_11k!, pr'I~I""II uku..o.
Il.Slfw
1i"51c U L ,m/ii,
Olro .."~ .
i'fJOd iII<'.l, f~' 'f"lirnS, _,,><'i, -"""'.
K~,~k'cli.
IC51i~" i~ ml~d_,.
."\'
v'''''~'''~"~"'_::
.~
@
'I,]
pcskov""", /cmlji'lll/.
""">.I.
i"_ f",,,,,, dvojnik•• mu/uIC
V~I
M f Il,",S1A
,,,
MAGLfN Sculiger pes-capr.)f~
KOKICARKA Sparassis uispa
.~",;,
Cljiva ram' S.l p(' J.orC"j,', P''''jCV" , " e"'" ';-"';i(". n i d'Ik~, hw,dz.wi p.l'dZif, hled,h do " keriurib "'Iansi. Meso helbsw, do luCkastoblcdo, elastit "o, prij"!lio/: " ""-'''. br~kle"",,~ ,,(J1I "1",,, R" s lr ", .fI)ngo,-itllim ("nwn.) 'uu,hl." 8m"" iii 1meJl."
do 14cm. cl;.>1" ';o" , fvra, mcy"./, "b ",'lnt,ln, rub neprav,I~", .';ok Mt. t;>m/lOSmc(/c boi~· C"v(ic.. hele, zatim iu~b \t~, Jlepravil",b r"p'C~, J.oj~ '<' -",,,If.,juoiz d,;iu, DrSka bela, / ;otim tu<'bsta, "cp"jV(IJl~ dehiji"". M,'so bd b . Iti jc rrKl!J"'\ '
.. 'r~
~1" ,.,
/.< .
VRfME RASIA '
I",,-liva i e. Z.. mena -'c , OIfOv"im gljivam., miemogut ...
..
"
¥
'"
-~J'"
'fPe .. .
~
j
", '.>
.' a iitl. :;;;;rj"
I
. 1-,
SLlNAVKA
KRAVARA 5tJillus bovinus
54Jillus gmulatus
~ir lu<'k.HleboJe, me-sn.ot '~C'f' I /('P"'V. C~""ke lure, /cr,.,ke ~ bt:llm bpIJic~"'... Ddb lu<'ka,", b..>Jt:, Cvr}/i>, i!ojJ()(/ J;di,•• ... "lIIi", HI "-,,,~, "' ...... 1111011 "-~f", " " ·k..,, "Mr/"I"" ... " .... ,i•• /->i" RilStc II IfdV; m<*,v,1II, ':''''~I. 1"'}f,I.Jlw !,,~, i
~ lulu;l'HIJl<''''H: bIJi<.', "/)1",("" , 11)}i", .h""tV." ,1.•1:" s..
II"
vdv"j~_
C", ...{kt h.,ll .., <;, /",lIm l.>pIJIC
I""
nrib /,.,Jit"q", "a"by.• I preL"vcn./ bpi/ />t>h>-ll1<'i"I" 1e;liva;e. Mi.>tk gljive $11 f>OJ:odnt· .t.,1ikljt'iljt" Z~"",ru ~J nruwmms'"v,m., n'lc rl'lClf
OSINAC Suillus luteus
PEst ANA GLj/VA Suillus I'a,;egillus
,{e;;ir m~(lc N~ wbovi m.> o"~c; lx,log r;v;"',,. ,~v{i, ,~ lur~, pri ~vrkene uz drsk" , sa malim r"picam~. DrSb puna, valjbsra, P" "rnu Weh;vc"" /," """" / rru ';",;) M.,." tuw iii belbsJo, m cl:o, "" """d" l", "" "'''''j'' I)<'j'" He/ "I: (lSi> ;0.", R;,s/,' " Loomvi", , ",,,I(lvirim .~um"" .• , u Irilvi. Veoma jeteg, J~sriv ;~ mL.d. Pre I'ripremanj.> sliilJurilioi/C!I'" Scii,.. i . /uzavi • 10;. Z" mcna " "'II'''''' "J.
1''''.
;e ;'"
~
.
..~ ""c'''~ .. ,
VI
'"
~
'
, ' ~~~
'v
v
.(e;;ir do ! Scm, "",sn~l, ispulX-',·"
;"I"· 'mwf~ h()j~,
.,irl!()zflJa,w
hrajJdv, Ct· vi'i(~ lrark~, " •.,imim rupicarru, uz 1.18" 1"'I'I.lV;, bez posebnol: milO,,, ,
"~'(I''''.
R,lSr,· i, u grup .. ma, zajooo '" kr~V"rull'.
JestivOl mlJda . Zamc"" "ii~ m()8uca.
. "~
~ "
" , '
"
VRfMf /VISTA ""
III
" ,:"1,-,, •
17S
HRASTOVA VISECEVKA
ZEMI.JASTA VITEZOVKA Tricholoma ,crrcum
Tramc' cs querOflil (jljiv.. pultibuloog ob/,b 00 Uk m, JdX'kHni!sn.II., <... ~Jv. strIt'd" /~>vr<" "', ..... h""(:('/'tIlOC'm", /)()I •• <1';"/,,,.,. o:k;J.an Rupke '*"'8"'. ~.' VIt'''''' 'dJ.ld I(' ,.,wl". />eN"J" p1ju5n.lr...
m.,.
I",,, .,
>jv.".. /,,.'i izboC'inepnf)U' MCK> bn "''''...., poOOi" IVrffll, ' ",("", plu/!. RilSrc 'Id Ii ...·'" .Ii rruilm 1~1I1rv",,~, k ..,v,,, , h'J!i.1
N;jc.· ;""'I ;v~.
CN)
k rs.vt,,5W-smec/e, mrU:JOje. [;'li6 b"",.,pl'peI,~'il'. Dnb v.. lj, ..>I4, bela, >ivJ, pulld. dl, 'JIIl'le wpll~. MCK> "vo-/J('/1 .. >lu. " tu, Wn ' '''. bcz ",orr"" u111"'.
""iI.
"t"" id",..""',m '"mJfJI.I,
/l..
.,/0
(I
vr6mW"I>"""',
Jesf; vd it·, u'u""~. Zam('ft~ jc ""'I:'I{'"'''' ulruvnom .,U'l()vl.am.>.
'kum;I jc eC>lJ.
V/o!IMI
'"
CRVENKASTA VITEZOVKA
SIVKA -LiSTOPADNA VITEZOVKA
rri<--holoma orirubenes
rricholoma pvrfenfosum
.~ir Idmnn ..,iv, f'l~"-,,f)_ v/" k" ;"I(J_lj,,d:,,>l, pr..'"i);" d" 1n. "'. l istie; IJ/OOo-, ivi. r,lzm");,,,,f,, "or! .;;;orijih 8ljiv;o 1""f"I" awn
~i, zvooa,W ispupten, ,ivka5lo-m".,III);jlu mcSovifih .f um.,. k,;tiv~ ie, vrlo U'U5l>.1. Z~,",-"", je rTJUjiub '" , mJnim ,ivkam.•
b .' ii
Dr!ib v" lj'".'I,,_ /",1;, i ,-",,,,1, ~ kotl :;!,,,ijil, uvcnh;l()-P"!!"Vil. MI'S<>g "k""" i ",iri"". RaMe IlOZnVbnM
VRFMf RASTA
'"
'"
iUCKASTA VlTfZOVKA Tric:halomd 5Calplur,llum ~ ,i..., ."' ......I. "', .... 11oIWr
b/.v,'Q '!{)LIf.>I:('''. po
ohoOO h/.'sop<1llijM.
8""" ...
Lisfiti beli, t,,(,m P'1W ....· Drib v,/k.J, IIzwt 'tO vlJktk')/~'
pndvijNI
'''''''I,,'/''
Meso belo, "k" ... bt~ ..",. R.os/" pored pu(ev~, n;, ",I"wi .... ,
...
m.·~.w,',h ~"m
V('<.. r~' i''''''''''',,,,,,iv;! ;C. Z~m,·n.' i~
""'1'!,,<,.,<"
~ir do ".em. ~ ........,<;I. /t.~""'I(' M)/VOICl> ,"" SlM'''' '~~''''''''''' r~mn<>-C:lVl'f'" 001" z.mm k"'/""i.'''''·'''''-'<1, rub u .... /;;.
u
"~ vi.
lisliCil.mL-i i 8',<;1,. ,,/ rlr.l>lIn
Rds/" na panje"im .• , lfUlim o,;r,irim" ?~mJj","()m
v,rrlo"kom '5ivkom
(/,\It..,:~ ,
,<'S/;Vd;C, leZe sVMljiva , ohavn ,,{) i~ 11'1'11., I",,'''v~/i,
. "~ ' . ..
~±:" "
VIo.'/ MI W;\'I 1,\
""
VktMI
1o.''''1i\ '-'
'"
tUCARA Tyfopilus fr.lkus ~ sw//o.,,,,.,,I,
1nr)/.l51, z.»,m >P1/v'I ...q".... mb du IS(m
C~~i'ia: bt-"'I>f>j~
DIi"..
>v.. r~.
"".)n,, t~mJ
Sol ~I~km""'''
"',...
)jrnm.
M ..." belu, 'Id "-/,, rut,I,>51u, IJku/rutlu. R..t~ naild':",,, ,/"'l: ,,/ruSd.
$0,,,,
~ ke.tHlj.>5la-smedc bo/C_"b/Jia ....ptSlk.t, n'»Jknurns n" dd1" bt-/eoo/,-,. UtiLo .lul.•, villjl,'9,>, ""iP''' P<'n,l, ZJIJm wI'lj,' M~ it' """in, ""'In, ~~'.ltenq: "lUSd R.l<'~"" vl.iln,m t"'E'tIIInl, '5I)I.XI pruplJnJKa, "p,a,kov,m.• ".I. I""iv~je.
ZametU ie ""'8"1" Sol ~J!/~!Jm .,."au"" '~"'m hltkom.
Zamcn.l je ,Tk'!!' ,t,) .<" m'ci J>lm, v'/!," ,j..m
,. ,
®) /81
VREMflMSM
• •"
..,
...
.. . '~ j. •
VIICM( HA.H A ....
.J~
'"
KOSTANJEVKA Xemcomus badiw;
Scsi, kCSlcnj"'I(}-;r,,<~/, i<; OJZ r/,Ik,,_ Dr.k;, I-""';i, ( vr<,f" , vl"kn.i,
Meso /~'lb'ln,
".i ,n" hl.'gn I'opl.wi
1i.1SI,·" "''''''").i lim uz sl..!>I.. ,
J,·sriv.,je. Z;m>ena
<0, armvllim g/jiv<>m;) nijp mogul'.,
Xemcumus chtyscnfcmn 5e;if '"",,,,,·/)(anri ooje, io;puc.. /c ptJv',inc, z elene, na dudi, ptJmvd,e, fl"b l"r~, z.irim smcde-UVC'H,', lw,h Illije La jdu ) Mesn lum, p,ija1""li uk"", i mi,i"i_ RaMe rxod telinan'"", i JiSlup;i,JIJim drv~"I1i. ';"'0 " Ielo , b",o u je",n, ptJ'/" obi In iIi iiI. i ,",sfiva ft.. ("'m() ;,";if). Zamena m
C .. vlice j,HP, Z.1fjm
"i
(J~ 18,
CRVENI BARSUNOVAC Xero{"omus rubel/us SI'S;r rio Ilcm, i
C"v{ice 1"1~ i>{)j<'. 'H'i{Vf,'{~'''' ,,/ drSk". DrS/.-.. tv,-.;;;o. gbrb, I"i rln" Z;jrJ"(llj;",,,, '"pli''' ;"Ilm UVl'nu, n" rczu bbgo popl.wi. R.1,Ie '''' $vcilim pov'M"""" , ''''-'SoVilim ",mama. U vffim iii m.lJljim g"'l';)rtl.!.
j..sliv je, hun se ucrv/ja. ...... m()gut;) ,~'l zl.,r.Jt{)m
Z~m
Sciir uv""",,,
",,!."',
,,,,,,iv je, vr/o dohar. Zamt'na i" mq;uca '" zlala("m, m l'(xi
PODSTAVKA Xcrocomus subtomClltOjU5 s.,s,r m.JsI",•• ie OOje. mo>-<:JVH)L. 11.. w~'''' hJ('l~'>ii). pfl~lrI""II "l".... I{",fr lI/' SlOp"';llIm ~"l)"JI H,. Vt'OlnJ,e ft'
i" ("''''''' >cti,) , to rlok i~ Il,),lfj"
Z ..",."..l
m'J)I.l(a '" ~IJfJt()"'.
eJD "M
--
SPilliMANJE GLJIVA
SPRfMAN/f GL/IVA /< " liV(' };Iiivc "lw~iu gl,)< n;'jhulii/, po,I~'I}(';"'" i indii.m.w." Njt/IINim "l",i_ m" '" ,' " ,!.viii, p'c ne,o/iko ~ili"d" w-xii"", <"i ... iliz.lCii~ Km~ , ,.Ip.Jn." Olll ,' " II !ili'v,,,,,,, o/krili i IElov,u w"i'I"~, "00 poic di"ih vN~ , lei., ,wpm/Wn" ",I };/iiva li/oz oh n.lZiv"j" "/''''''0''' IJ08ov.J · iii", ,,,,10m hrdoom". U ):O/om wim "'"I"lI", ""hilli.m .... !> 00 vo,!" 75-9./% i 1",1;,,,6'vi,,,, L,5-7% Z"'l<\,jm '" i dnr):i Iliihovi <.!"m jLO; uslieni Mdr.,li , •.u",' ",i"cr"llle slil\'a po(:i"ft> j() 1"1(',"" , pri njihovo", skuplj.lIlw [,,,II '1)("'-'''';'''i'' /xZO/i h.)(Plli'" / .-.1(1 ". a odl~-
!I,'
.~_
g~nlc ubr~n,1!
_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _
NJ~
Clli""
PRiENf C:lIIVr
I: ilov" l'{eporl'(''I'' ,,1){1(~"j~ ,sJ.IIUlivo kIX'-<~v~' """,,nit", i Sol I_ivim l:ijov"mJ, 1<1/" )I.~jJ"I" I~"I ,,,.,,,woll,,,m ",
,,"'0
~i'" i ,..fo--;;mcdu 00"" ".01 i .,/"""''' 1~'I)t,1um.
mc>«-''''''
jd.. to;~ fA; '""!:u '>IJf'.""Oi>/i OOSlj'v.l. od "~~Jvr",,1! I~' do pt~v,h >pl." ""IIIH., SJ mJ/o kul",,,()/.',· '11f1«l11n1W' i mdl'l<, II polptInt)',l, ",...,,,,,,/lli 'Mbn pt'ptcm.>nl" jda_ N"iftl<', ""Ireb.> "tI)(J(;tvJlI rld ie ,00""
"""e ...
DlNSTANf GlllV( U z"!;,<,}<'"u mdsnoXlJ Slav'"
SJ/r)()
'5o'I"k.lI1<1 /"k(Wfm
_"""w,(a "
I"'S/ali, ./Q1 v",d~ tJvd.oll, "" .. /"" kocke iSKk· """ g/i'''''', i dl/l
,....-urro
GI/IVf ntcNc NA
tA l/V
~'" ":'Iov,> ",.,<1,1, sl;l(/.,nlCIII pl' $cllr" uJ"-~)"I~ ,,~ 8"'<'- Posit;, ,b1,,1 ",,,wI., elilVl' '" /,'UI" ..... ~., jp/n.
SALATA 00 GLI/VA
"f";'''''
OtiY_ , 811; ....., ~, drtk"'IJ ''''.«...1:,1 /' 1"1,,vi((l j)ili1 k" .."nj" . MI. ,rl.. gll' vc ,,"oc;'/", 00",,0(,' Im :;c ,Hi" "" 2 em
I" I"''''''''' """'(1$;.,
GlllVE n:t ENE Nil. NO r NI
e/I''''''
()i':i/~,,~ od poku/"'c, ,I, u&ri~",~ {gllP. .Iuiil, plel!, I"poij'" p., flOlRrimJtno jXJwl'li i P"
n" " 1eI.l lni
,i,
"'''gut""""i rra >v;ok; ""~JJ sr.M" ndol,ku k,,/,; " II'" bjm .. A•• , oo''''-d iii 'i{iO. ~.'I'''' 11!I"'ju SldV'I' .. ,I v",nt, oil u remu, f'u;1,· dv,..-J.....l;ok mmu •• pc(,II Ac "'/""P"~' mI.',
,,.
'1"'''',
!
j)Ut,ljl/i.
"'''''''.1.
I(ROl(fTl OD GIIIVA PRfDJf[O OD GLI/VA
01'("" IlXIgr suvill pffurki. Sk"Vdli i ocediti od vode Pelurl e iseei n,l "'''lti'' k""",,/.,. oI.~I,,'i kuv .. ,,,, pildin" ,,,,<,,.,,,, "" k()m.orhle i ,,
O,'i-"", i SilIIO i><~1'''li I kl5 /,...,,,(1i Diml,'li il! I U Illilluta. Sol bS/liie !!poIrd'iri /.J ",,1.11. Orl p;;rddajzd i pct!!rli, (J~ d()(lill,,1; bib"r", lIK!W "il"" 'SKi.tIle ullke, 2 i"i", prczli, ,,/ev<' p"pnke , ' ... ",W()g ""fSUIl,', Ilap,;;vlli rna,,, z~ male "hulilp l"'kd~ I przili ill n.' bU/eru 2·J minur,", Sok 00 riil1-"~lIi~ pff(Jrki nalili v()(lum i ""pr,wili ..m.,k, uz dod,lIak p;;,adaiz~. 7"(;,,ill /'''''''Mwim "'/;"If! i 5elerolll.
I(AIGANA on GI. IIVA
Pol., k"osrama swlil! pffurki up,a(j , iseei. Slavi,i " Scrpt, l a!.i1!! ",,,'-Ii i libviu, l.. l ,I, 1(.. 01" 1,,1 I'()j,,'i 'flu"", pff'ur/;p, rosoilli i "'Iavi,i d~ se pokluplielle i'Prte 'd ",ku"" 1(;"1,, ",xl.. i/ IH'(wk, i'l"'" ,H",,,li ii,,, k'j ;4)(}(~1", rind.'li "",I() lJil",r." .!-J l~iJ prellwdllo umutellJ, .1 poIum prtirr;,; ;"ii"''' Cov 1,,;1:""'"
OMLH SA GL/IVAMII 300gr w";il! 1;I;iv .., u l/im/,JI, "" """,1,,, II, ,' " i"l", H" 1>/,lV/uHn <-""", ""I)(;lvil, ,)mld ,,,I 4 ;')1 " 1(,,01.. i'> "",11'1 I"-~'"'' /)(N"lili g., " 1''''li, Z,I
I(A/GANA S!I JlunN/ACOM III LlPKOM I f'AVlAI(OM
/"'" ] '()8r ",.-j"i"{~, ill lipke, lIil listiic. N,lferu/"Ii I2'>W Iv,ri"8 , Jlml"'~,,il! I"i.' i m .•lo .• Iew pap,,"e, I',,'VI, ;"i" II" ' I' /11","''''', I'r~",till ill n.l lilllii' Zd ,I,,;c,,;<' i po,'/fJJiti fJ/ dnm"..-i ill~h, I",,,,d"iz ",lillU, rx'<'cllj I.n.">1I,i, ,Ij
21~1g' glii ..", ,bru,,~,
!-',,
pmp,tili
5.1
1001:' , imo >
w.' VOO.l J.();U '" i,p'-"lil~ j;ljiV<', I"-'",lil', I'"
,/tHI.", iesnofi, do, n~ p()",mCllC, S/u/iii i/o IJ/
I'iff"
/ el~I'" ",ldlU
197
Mile" , ,, Mo"",,C'___ C i/IYf SA KlnAMA
RAtN/ICi 00 StACYI SA POYII(CM
I".
m;ogvu IJ{KJgrI opt.I/I • n."eZ.ui n.I blln...-ft. (ill! oiisllII i i>C
dl'ge,ice' /5Ogr ,ldnJ",,_ N~ Jiw /~ '~)"ii{" '~"/JJH .'''''I(I
..d,u, g/I ......·, puvrt{',
sJ"nJrNI; dl'gerlCll. 1'osaI,/,. pobbem, , peli 11.1 /"
"fI,·
./ b.li~le I...t,. n" I.olumV(' "m·lor. ,h sa ",1.,1."" mlekom, 6 idj~ ohm'" tI.I k()(",,~. NJ milio "'i., iz(/",· ;/d" ~()j!gr sliivd ,d"" 8~wlC{, /orb. ('U "kuw powl", , l"""bff'li. Vdlrosl;]/"i sud I wmdZd/' ~'K"""'" .• 1..I',m ,.. I~I; red kifli, ""' bnih jdjd, I'" d",!Url(.' J;I/iv~ .~ve lu pR·/ili 'ell,m /,..(.,,,,,,, sosom, fM f"""""U ("(.d jd/d 'K"'V~ N •• kr"iu "" ",hu !bI,,'~' iii'". Z"lw ,,,-M>5lal,m oc~" 1 l< '" nc
",ot,
'""'8
',iIi,
7""".....';.
...
PlKANTNlllAlN/IO SA GI/IVAMA Nd lICe 1..1 rAin/Ke ""'Zmetl.c:.,., ,M.m '.'''''''', glj"''', 'ock,. /..-..".<1.., <1;",,",,, l"hm( k,/I<." sJ""",u. ""'u/,,~ pdpIike, ,ldl1lllU. Ii,"J"/i~~ /Jffi ,'" ,,)'-t"}II, ", swh )I'''''d. l ... /0 vr{'ffl(' llmum; preliv ad: , h/ile "''''d, '''.d-'k~ l, ... J..I~.~l,l ... ,,~,/Q 1i"",,"-""'8 >oIed, ...,1" bloc'd. 5.0 O\OJm pte/", H
.~ fNOVlb SA I'tfltlENm1>1 CL/IVAI>M (;'''''pin;o.,imil )
"',i'
1J<()jXh/, 1;I,w,o, j.//fIO li«/id1108 {mos lub. Dod.!li I"S .1,,/, ,k)k ,~~ voeJ.. oe Na klaj" 'AAid/J m.. lu z.. ('o" •• C. Sl!/o I bil ... I., /)() " 1",,, N,? ",,,10
""'i.
Sil-""i .,,~i.1J b,,,,,,,, j ""I,'i !oil 1,5(/1 m'c"~. ('(lSl'11 d .. m.J/o pmkuv.l"" .•HM ili <0. ".III~ i 'IM.lilA" , Z.. /t) VI('RI<' 10 klIl II Meb,. J)f()J)lt'li n.' ",.01" "I!;, , d.,
"",,.{.,'i
W"""""·. I'or...",,; ii, u p/d' i J-IId", lJI1eSllffl I>,~." I"g .• n.,r.. ,lda'; b/bv.•/j "oll"'I~"'IIf •.''''.
",..,.i" .",,,,'
/98
loot:r wml~ ~K' ,I""IM fJIOPIJrI' 11.' m.lsl.KU dol< nc ~a" .. WHdSSd. ,),)(/..11 S'/flU sed-",,; erm luk ; )S(} S' .,'"'' -" ""hoil> /i>ll",h Prl.w duk,,~ "vrr .-od.IlW" br~n.... 1/4 I,'ra ml.-/id. f'u,;vI,/i , pub>lx."f1/j. Pr...-ul.,t, u ~,,'rOSl"'no ""/, pr~11tI ,I> u",,":""'m /ajlm.l. V /"8,.,j,,,,01 "''''' peti um1t:t ok" l5 mj",,!;> dol< se IIC 2'gll." '" Izv.Killj,z " ",... ; I'" "",I.. ru purNliil,i" ,!«'t"w' karnack'. Vr~ I'11 U ,emu i peti jo 5- HJ mj"uld.
"."',,,1 ..
""'e
II.,
OMlH SA U $ICAIiKAMA , /1 NM~IN ((.l jed"u Mabu)
Od dv.. &""",..-.1 IJm"'III C"r
I,S,.",,,
..,{ike """,,,,1. 111"1,, .lfMl' ".'.
'"
• m(J 5 "''''<1'.1 ,*>1< l'<" /"i:' ne L/i""f)" N.I mJ.IJru i/,Iil><,,,,i /lJOW w~J,h ~'.,dJ <(J SOl"'"'' ,hl~" fr"/"i!It- l",vIJl .. Ovn 1"
Ii"""'"
,,,,,y
PU N/CN I VRGAN/
o{,,~ "'I:Jni.' (5.(, '''(II,HL, ) 0/),,'<1" I I}(){....I/,w (J v.1I"',,~111I ,,~I. .; ••,>11., I>UkV."~·,,c SF""I",,, h/,'w P"'Wbll"~ "'d.I.)(" >d ,,.., h l/Jm SI;,viulIr' . ilno , ,-,,l.,,,,,): OIu'g lul,'1 ,,,,1"III, ('('''I''''' b/>/n/! 1"11.,, (lvnn, sm"<li i"'/""
__________-'N.....
'''IVr", .• ,~-.dev., '''' z.r'"m"",
" ,I"", "
10.'-"111<' 1<'1,,,,, ' .! "'~:''''1'''' I f>NY.111 I 1/1 ~ ,,,-u jI..' /,'I,~, ,~>iH" k,,>'"'''' ()('('(I", ",,,III, 1I/OIl'"
o:'i<',·,.,
.,Ja''''i VI"iI.
,.,1,/1 gli"'" 1',,,,1~,,) "'.M" ~ ..~l·" "",,Ja,'~ II ,'S.",; , (/,)(f.,10 1 ~le hfJq,., f~tl(Ifl'l' J.:J. P<' p<>1Uffl /"1"·( 1",,, z •• tmlll {orou K.>d.J dodlro sed~'1(} ,,, •.,"" IJiW({· ... posollll. pubolxYif; i z"lIrn sUo",,, >d jp1/,, f>l1I I, ... /,> 1.,~I•• ke. f'uroll I" x"<: ,.
pro."
"",m 1""""'''''''''' I" '~I' (ORBA 0 0 GLI/VA. /I
.....
SI"/K'fll (jol S<'
5vd<' gl"V(:, 5il0? ,,,-o{i
pro>'rI. U /()
(/(J(/" II
I
k,'~j'"
O"';'(0 fir,,;"',. ~'Jrl", I-"()("hl;, II.,I,li So, j('(/nol)l llirom \'f>I/(. 51.MII lorl" Z~ '''/)(1; Z."·IIIlIi Vf1.'('f""" po "'"~I
t ORBA 00 GLIIVA. I I'rvprt ,11 gl.w" " Nil" ",d.,,,OIi '"I())J, lilla, ifJQp,1 wdlh III, I{/O~r wvihJ Jili""" D",
"",,-'kll" 11/ ,A"",.,ml" "'~,,/,h .'00
""/it,,,., >'n_ l'us../Jil()
"" ilil vooom i SI.1V11I c/,l
'''''''/11,
",,"e. !'red .Iulenjc Ill")"
.,. (/,)(/""
fr"/')() )",,\.1""--'" Ill.IIo l,muTlUVl.>Ji
N.. loclrlf .. 'wti 'iO;;:r 'UVillM' ",,,,u., proprhl, I<' 'Id ",~Io m."IM J. I W", 81.J,·,...u ",no ",-'Cbf>l,: clTI<'>n M.I , lOfJ
sr.",,,, ''''¥nt'/O'''' ,«t,,,,h "'. 1,-.lIC"
"jill),
"",,,I,,,,, i J k,.,,--kicu .ZJ. ~uP'" /",'~",' -;., m.,ln vOO" , "pJI' "
{lJ
""" 1111'0011". ~klll"'" ...
"RIM SUI'A SA. Pl.fMCNIT/M GI JI VAMA
(;'I"~
(oRRIl
on Gtl/VA III
5;1(1(' I.,,,. 1"" 'i(M'S, gil""" ierinu S,.. vic" CT"'-'fl /"1;,, dvl· "''1«''''I~'' "~I/n ( ..I... ,". II,,/il' h':'dllOtrl vodom. p/"vll, rI., .... '"I/I'''''' b;" iIIi _",mlef; "rna",' /" ""·,,,1. K~;" v''''II, " ."'111" lllilli '.,'/)(wr{" ku v~ lo. Z"w"i,'/'" ill 1 """),, , I>,.I~I'.' I 1"11(1'/111. U dohii"lIu z"w,ku pu,'I'~~ '"'' ,101, •• ,/, (J, 'i 111,/1., ml ..I.,I. (N"I fIl, "b." ,II I-"l'().,I.,11 ,~ .... pD.,I.>. z.lIIm posolill ; puh,I)(1I1' o,./~.'I' ,I., il) "",Ill Hi Jl.' _ .lInni!1 ... va'«'. (MII"' '- ,~"''' I"'..!o'" i ....-L .. /llm ~,fu()()IJI
'>l,,,,,,, (/,' ".
iii,''''
'''.''''''8
/Ji"""
"n
M,lenk" Marli"
_ _ _ _______ N~ ..
Glii~
KIlCM SUPA aD GlJ/YA _CRMACA M USAKJI 0 0 CLJ/ YA
2008' grma{'~ ,ilrro i. .. dali ; prokuv'li " ,I~nuj vrl"11 malo m ,' ;ll"e du{icf'.
'kji krompira s. rrv"li, Ol/UIII, i narn.]li na krugove. Na md.,I;re" ,-,,>lJill rivp glavice 5ilnu scdanUJi UfI{)ji I(lb, dodali 2 ~r sunkf' seck.me IIa k",,1 i, ... Iii, m<'
SUP", 00 C t J/YA PAPRIKA 00 C t J/YA
100gr
gljiv~
II"",,,.,li 1M male kamade, glaviw hk, iseti na k"llIlov~•• r jedan per'lun i j{~/rr" ."IfIJ;"~/lU '''' kod ice Si llv"li " kok"'Wm buljol"' . K.,d" ie povrcf' blVanu doc/ali posehnu , kuv,m" rN.IIlre, pa 'Vf' zaallit; b .l ikll'" ra.
IJ zagr"janu masnotu doda l; lukovicu 5I~mu"'. Kdlo(/I,,-.
orne.", dud,1 t; oc;;.({V,,, i 1,.-.r.~.J.
!iz I'()vreme/l() "",{Jnje nostavil; dinstallje dok bra5no po",,,,,,"i. Doda l; alevu paprii ll, 1I,11i(i (opium voc/(H", pu;
(ORB'>' 00 GWVA IV
CORBA 00 KROMP/RA I YRGANJA (podstavki iii z~,ta{a)
I,ed~ti J00!' sv~Jlh glji"a. nalili sa malo ",, (ulrl o d., corba ""arle IJ " 51" b() ulll.k Pu uku,u p'-"'-'hti i 1",/,il,..r;li pa po,,, I, lun(!rlenim brasnom, "-~'i""I", 1"'''{IIIl()()).
Oljll.':lili (J,5kg kromp"a i iseti na 5ime komarle. [)yf' mani" {Jfgarepe oljllStili ; i,,-'<'i IIa kululove. S;W'lil; povrce (I pruvrel" vocitr. powlili i . "v"li dol< I)()vde no" ()m"'''''' /;rlim g" ocf'rlili i (!rop.lSirali. IJ meduvremellu Ila vwcem ulio prudmstali glavicu UIlUJ! IIIia ,i/llu isecia l wl:,
0"'''.''''. "''''.()Ill
102
:lOJ
."I"i ".
Gii'hlm, dlKlilI' /"'''1,,,,,, llO,'rl'~. n,,/tr, v()(1m" " k(lv" m lJ(wrte. P<"'-'ltl', /~~"I~~'I' '1,,"110 "'I(lt~ IIa !iOOj v, .. " . l'r~ s/(lie''IJ clod,,,, 1"<'1,, p.lVl~"" , SIfI1
.mi
f'<"w""" /",
11,,<1 ,,,,,,,,1.>1'1.-11., 1"..",.".,10 "M£''' mH", p" >/oj f~lIkv flJ'(,/,,,,,h 811'"'' , I.,ln ,...-!<,,,, 01., /In()Im 'P<>WI' >
".M"
VRCANJI
<,A
RU rrlt£M.
0:',<1111' ""1""""" r. V'8."'I.' ,"I'rini~ ,~I"mf' Orll .. ,wi i .i!, ,/0 H.' II!~"I_ I.,ln fl., fln"i' ,,..,, V'8"[)i,' IHJfI~ ".",",,,,1 H... i.(o>. !J ~I plJ'>'ICI' "mUI'/i bUI'" (u dodd!.lk ~"-'vt' ".,prih--. (lutl.l/II"'H"~IV ",1 i IIH.{.'II ,I<)/' "" ,... •k)/~I~ IH'II,'oJ, ;/"/1- k.HI., <0, glilVP (>f'(Pntl n"h po k,Jlrl'u p
>f."'' ' "
Ii
,i,,,,,,, /,,"I''''lfHII
Ulli IIIk, (kxl~I' '~""I''''lrIIW , piN , "" ""')1 "",,,. I",~~,,,,,() m,,{.w 001 W,' ",<,,~ "I',In. Z,wm pt.J>()/'II, ,/Q(I.m "/,,,, i~""""" U ~, _1(1 ',,"W';"/' (1v" i.li.', IIf.,frn). I~'I{'(. mieko, '" , b,I~·,- II ".,tr<>Sl~111I W(I ,",lVII, "'''''1''''1'1<1<' ,1 ( I t ivi,,, ",d~ pI~v" !i (I VlUCU ,emu, p
.... "'.
(,I.,."" l.,rlin/., (rJ.n l/Jilgrl ''''',m v ~m()i vorl, 01.£1 ZO "'tn. f'0S0E'bn0 ""III-'~I' SOOJ:' lrom$l"~, 0(,>/,1, II~ , ''P<'''I~I'. I'ir(' """"",,1, .., "~11a ""''lI.''''L'' 1",tIIJl(" mlr',1 f' ,,-,I,./< 10 "'''' ()tl ....,", I/,/vr>jl'I '/ .... "',,, l()/I{"~"" ni'1!" "me{.." 1-'1". Oohm pr~1IJ' v'.III" II wd II 101T1(' it'l:/avllO tiro ida, Sw pIVIll(,·;.u,·",k.llo ,L"I" l"v,,', 10.'" lI"J" d"ri.,', ';ton , __ bn Jlw("", I"" «)
"If..
,wl_
,pi,,,
; KFMRlCI SA GI/IVAMII
I'Ce'CNI ,~IIMI'INIONI (ANW ~I "''''J!'''I'~'''' .".-, ,I, "" /,'"., ' lIoJII (' • N., m,J
pt'P"bll I""III)<}Y""
Oh",li 1l50gr ; l.emhitJ , I~i n,l usk" "·oor.l(k'. oticm" p<,<,,,,"(, i i"",-k;o" ,II" h" ploplhl, II,' 1",1('101, IH""/' ", "',' I" III "~"" • I H>.
",."m
,os
MI I~"k"
"1"',",,,', _______ ~I'" "'~'IH"~_ p,e/i!i ih '.'
PAPRIKf PU N/EN E CL/I VAMA
N" m"lo " Ii.' p"'prtili ioon" gl.w'cu uoo!: /"1,, i JOOgr ,im" ",,-kanih gli iv~, Vud,ll; 200);' ml('v~nog me d,,,hli
joo"o ia;e. Ovom """som puni!, oeikene bab"re_ N,,/iti ih ,e!b", suk"", ",I 1""'''/;>;/;) i ",,,,,,Ii "" """-'((·'lO; Icmpc'~I"'i u ,~",I-
/ACNJfTlNA SA /'OVRCfM / C Lj/VAMA
npra !, i iseci lOa kOllld{lc. ;!a"i!, u lonae lkg i"sJliei'Cji iii Idetet> 'rJeS;J_ Ni' "".<0 .-Irug'''''',!; I'moliri, rind"ri liuw p.'pri' u. b~,ku oole,,,. naliri ,;., jedni", lilrom v",le, pok/upili I,,"ac' i,"'ali 4 0 min.
.,i",
M~II;e
"",,/I,·
k", .. u<'i\-'''' ",.,51 d. "Ije, pmprlili n. vre/ni
",a5llO<"i • ""mah iz vadi!'. r"l"prtcn~ krmen.Jdle Uy"I;.l!i " h<,l$IlV. til/m"te"" j~;" i pre/Ie i isprJili iii,,;) v,e/o; "~,,"U{i. I! .
.
<1"!' dok ne mId" gmow. PARADAJZ PUN/fN CLj/VAMA
Skinu/i puilo(",c
ntlCHUCA SA Gl JIVAMA N.l u/;" pr"l"fili O,Si S "" rcinjeve i."'<''''''' juneeu ,Ii svin;sku tI;'/J~riw i dve glavicc U'IIl8 I"k., i....-:'en"g nil 101" . Ivv". ()orl.lfIlS0;, p'''i";,,nlh glii,·" , b,ikll pr"'/"iL -,'0';" i din .
/UNfCf 5NICLf U S05 U OD Gtj/VA
rutkom i Il,,!rl;ali be!.", I"k(lm_ robibcrili j o.-.JiJvili Il.' "'iu 2 ",la, S"id,' iLV.,,/i!i iz ul;a JX=/i!i i pr1ili na v,e/"i "Id.<11 d., K.i0:fdm ;",,<>flne i....-:'i n.l sni,-le, i/I"I"'li
lOT
fJOW"Wtlf>, I,/"Tcn<:> SI"VIII I~I HII< 1.>"1". •1" 1'>/(1"'.1\1 'PUll/II ";(I,::r ,,,',, (.",~ i isK~''''1 !Jli'"~ ~·.Irl" '" I"IIV" S"O/'() fI'h'fle n.J( ,~ IJji m,,/o '''''''''0.-011 ....... ," ,hlalll lin J b';;l~ kI5O''''1~IV~ll(' 11 rio J AJ41e WII/". U ""I pO"",'.,11 41Kko, p,.,'II, .1> pffUli.",~, I o.oIwm I ,IIINal; in< ,,~,Io
" ".,.",
I'OHOVANE GlI/V(
,,'1(.11"
r/"''>/;/fIom Iu(" {jcdn~ s:lav;('ill, II~ "Ii'" dod.li" ~
.\J!fIfl
'''o(l'fJ{lffl I
.i, (,()
">11 "".. svet~
.W l I'IN /ON I NA KAJMA KU Oti.(I~n,. , oprJn~ (,J"'I""I()(Ie (O,SAII I i>'.'ti /H J d"t"" plj.e"",,, ... >du / '; /II'" I't>«l/"I .h. pnI"II("'"" p",11I1 'il /COg. ",,.,n·k,: l'I" .. l" I rim
j.1i,"
M,' ....... It"""':" i
"i<.'''''''' pc"" .' p('('lJrke.
III"""",.. <;pOI", ,-",~Ij"i""''' ~ purom ispeku u ......Ioi (/"I.o/.ni /1/ 1 ~ "lIJk,' " ,.,,,' ..... ""vi'Jr, r,lIJ' 50S.
f" ..... :!,
1
"'.. ~. i~i.1 ,/""nlt-.
",,"'1(1('"
J
,MII
I'OIIOVANI ·ruR~IN"
i<> '; ""n, S/utJIIIvpIo '" .... ,lIm dom..t"" IoIcbom C I/lVf SA Rr NOM
(X"/JJI 15OS, 8"i vJ, op<,'" 1/' i (lSI.tW' ri,1 Sf' "''''''', I'mom ," ,,,!I!<'i "" fl'J1J, 51.,v,I, " pleh, ,.I'()IJ(I, poIlJl"-~"I. i /ap('('; u ,,,,III 10 mm I/v"'/,Ii 11>;, ""'''C, ""v/ll" {;"'IU ,)J,I.. rill,. IlV'Vtl Slrug;/II",' renom, ",,-("tCm; 1"'"IJI:om.
Iz,)/""Ii sli'"'' 'Il'(/"Il' veli.. i"" ; ollSlJli ;h 00 ri•.(tjc,,_ MJj"~VI/I "",nndl od /JIJ/o "Ii." Uk" I "n/~"w dO./I, 8/1''''' "'/~ , Ocww ih i par"".,I1· n" "'/1'" hl'''_ UVd/f,'/' ph lJ ,aj;' p.1 " p,~/I~ i 1',;;(, ," na (I/j(l dok n" 11OfI"' .... "'- 1-'0;/11>1/, I~ wple 1<1 bi~,bm.1 Jim" .... _
I'OIIOVANI VRGANI
(.,,,1,,,,,, "(.'l"'i~,, krupnllil>_ zdI.Wlh
BUIRUI SA GIIIV,"IA
0,,,-.1 1, i {I(-oM,1I i/_!f:' 'v""d,I, b(lbf~8" I<{'ti ph ",I kolul, "". {I",,~ill i I'OW n.j ./ ,,<,~,.,. (llj., . IJe.1J1I rl'''I:I.>VI~p ')l'('b~
I.....·,·,,,h f'
llJ1l
''''''l:
rIJ
I"l., I ""''>1.111 / .I/'m dor/../, 500f:' /llil""
101"""",·, poI.. {,I-i(' tx-~ VII",
,JUlI,""""' 0/<11"'.",
,
IfI
"1'8,11/1,1 i OJI'ar,
Ih. OWSIII Ih 1s"I..../,-,"') , /I,"Nal, ,h n~ "'tnj
!!,.,Ij.," "
1...41,· pdvtll,.
HI """ "" llhoi v,IUI
:!IJ'J
_ _ _ _ _ __
~d>e
Cli'''''
r O"OVJl.NE SUN( ANI("(
5...,,.,. 00 Wn(~nI(-" Of"""_ poreda!'''~ (0," "
.....,>t._ 1'0<0111; br~kl~ .
i~, N~wav,ti
Prlw ""
smesu
Z.I
I. "", d;o .... i
,.....i
p<.JIO{W,"'i" ()(/ i.""
, ,zdmMar. ,I> "" maio ul/_., Zalim ill ",,,,,/.-Ii,, "'• .(i"; I;' ""'W. ()o(L,Ii: / j~ie. I '"m.:In"':, malo 1"":/1, propr}enu S'''VfCU cmos /uk" sedJn" (1" I.l'>I'k_ ice. I t'~'i" "..~ rub i ««.k,,,,, /K'~ I,M. Naprdvni ,;n,d", INJII<'tI,h II pteZ~ bt..{non pol " lime ......., /,../."".... ",lIt, ill ru "",/om "'i'"
v,dom "Ii"
GII.4~K SA ,.iRINa M I Gl/IVAMA
S1"v~'i ~ 1,5 ~I" llion('J. Nd rri.J1u bu',~" Its mLtdos s:r..b. '/"lnd... posebnu udm>j"r, ,~, btJlL't" Jixlgr S'/IV", /(01(/" <..,. IIUrle shxo 'It'd",,,, mit"'- Umurrn , dodd" 5 }tll""""'.I. l.mm >I"IC'Il IK>ti
It....,""".
~00gr ~mpmjona
~Ictf U PAvua SA lOVA-OrIM UMA/(OM
SnICk (~kntn.>rl.>J. i'~Ip;nj, pO$()'i/.; pob,bc<.,., UI,,,, nalr/j"" p"p',kum,,... til uv"ljill. 1.1 bta!nl:l. /t!dnu gtwiru l:mtlfI /uk.> ; 100gr ~mk" IWI ""
,n.,-,.". Kr.nk" 1"P«;" ....-"j
"" 1,5Iife,
MESO U SOSU 00 Gl/IVA
Snic,., rrldk> 1""I,,}ili <'1 obt' 5I'ome, 'Tw,d,l, ,/1 I _"VIIi na luplom. U md5l.oc S1< glji"" p.1 nJ,<;I.,.,ifl
PoL. kg nlE'k,,,,,,'I: nit... , .~i n.1 Imck, izk"",I' ih, nald;"/I",, m.l1o bekr): I"k,l i O/C" ull'" L.rlm III iSf""'"., ...... /om "'/" I l/v;lrllli n•• IJn/", Na 1)1"", "Ii" 17<1",5I.lli 7111lgr gll,va I!(.'(,'k;,ni/, n ;, I,S/,le, f'rt~/ Is.-.",j.rl m.,lo limunarioddlf ki)(:/c l)itvbJ:r'I. haIku pwk"v,'li, I~I /.111m prel,-
""p"....
Iv III b~kc braj:na 1 jednu k"lillCu liull! ~1r'I"" N~III. '" m.llo vod~ I ( ..kuVJI'. f'rl!ko umak.> 5Idvm j:nic/e i slutlll II! .<" mLlrl,m rmim I"A'om.
"".j
I, Illr'I
~NICl f
I
MLEVfNO M H O SA C lI/VAMA
I,
Pmr,!ill IIXlgr ~"rI.t' ISt'(..~It(.' IIa kod,ce sa dYe I:ldVice se<:kam>g ClJJogllfk.o. PrIll' dnk I!tII~I,>I'" )I.,kia>l, ,1 O<~/" dod"l; J51):' mlcvcllOl: mes.o I 250gr 81;1 ... , ......... "'h ,,;, k"'pmi" J:nm;Jrit.. ()Irlu;o/, (/ok S~()(U II(! /J"de /:
00 CWVA
IZdNal, t ..N~ v'g;tnie • ,S«1 II, "" .~llfI.. t"khl;",e .11, (lv"/Hi" 1)1.].("" , uml.l(('II{) I,ll", /.Ilim pri'zle, l)it il! prim U \'1'..10,," ulj" rlok nc !J
I".
,om Pn
110
'"
iOOnu l ....(/,eu
~lcV(' 1),111fj ( ~
, ""lin 'JZnluef'l'f1; ,,,, ,t
JI'('''''''''
1""'''_ io< ",.,/:" proiUV"I<. rurenom /C;/'¥lirKlln ilo P"f'O(I1
It!iI!'MlKl V UMAKU 0 0 /'Af(A OAjLA
/",,;,,;1, , ,,',...r,ll, '"
00 lromp"J. fl.,
GULd 00 Gt/I VA
11S ums1:," S'JlVd 11«, n.. krupnc h,m,ltk. I'roprlw 1001:' ,,,~'I'I'" ,~, ifl('bre, dodJri luI: ,. p"'p',ku, I~' <.... !Imri'ml,'" Dod.. I, S",V(' i p.uJdJ/~."" eI",· <1.,/1 dol: vod.. .... '!fUr<. Unw:<.w ,Iv.! i.,~'If" .,,...... ",'p"ll' i jednu t ..5t, 11<,oJ,· JMvL,k .. ; in< m.)/I) rl'IlSlJI, N.. if"", thldll ,,~,It> J...-••-cn." 's«bn> perWr>ov 1';1_
U rig.miu, n~ bule"" 1,,'()(/"'ilJr, I kg /'SIr1.lh ,~k"" /X...... "IVI' /,~ , 1·1 {'cilll~
belog lub . Dnd.Jr, 1ks: '''-~ """'8 IM",rl.-.iz'l ; l'"v.'" n•• nJtoj villri k /,,,,iMh"'" I.,a,,~, uz OOJw..n,c V()(k·. Na kr~;u <>O';QIIII , /,11",,,, /)() uk"",.
.1,,,,,,,,.
PIIO VANSAISKI LONAe
lig S:UVW"',,' ;)(0(; 'M J."~mjj.. lnmlfie i rrop11 I',."umene. OhIJCJcno mew"",,,/i. I; ; w~k, 10m.>l: 1"1:,,, liN'll' ".,«", J. ,m, ~ SJj,y." 4 oliUlen~ ""''''/''i/;/, "¥'",,., n., ""'l'nijP ' om.we i ) I.i!I)jM(·!JC ",'n'/'''''' "" ln l(J r(w~_ {'",d mS/JI, p,l t!..x/,ll ' IIIC'
,vi"
""'lrt'll.
,,,,)('(.1:,,,,,, ''''
"'-EMEN ITE C lJIVE NA ({(A NCUS", NAC.' N I/q: plt,",,-~"I,II 8Ii'v" "P',,,I i """,,1111 . .5.1 !kg SI;w~ 51",,,1, ~"" ; _<;I.wlll ,I! n.o IIg./lll d.J se ".. oorcru pt"P't" "" obf' '"_. Osulc gll'VI.' , ;I(Jj) ..... "">0 I..... 1.:.111 II dnJ&flm "JI""I" "" J>uW;) ",ooln51al' ~ wnke KXC!1>C n.o ~'I"" I:ockrce i d .... s:ldY"" ",II..., '(,. !IIb. DndJl; fl;>I('7"'''' 8Iiiv.. !~, /,,00;n.<;I.'1I in< m.llo. U VJu<>(l "v"/i'" /I NI/'''j''')()i ""m; (><"t, in J0-40
"",It>
'''''VII ''''''8
""'w/,,_ /'nAV SA U SJt.ARKAMA /,iml"(
(2~('1;'1
,,,,,,1; v'()(/Oitl i sk"vJ/j ,
.(.,/, m g., "PI'," ; ml.• l"", vorlom, QSlJV'I, nd l<.>plom. Na vru<'cm
"'<''('rIC
'~I
btll('fll
I",~,
j)IVj)(lm
I(}(W'
1/,,,,,,,,,,,, " ,m;"..,
"', v..-;'nm gl" v;,.nm _...,.bnog
c~
llJ
Na~
lub. Dod.. li Ikg <;Iyk;,,,,h IisitM1" d.,,<,!;,r; .1, dul ncomek"" .h,m I:OIUV(' IH)md.lIi i~ sa pirincern, pre5tJ1U " v.mosulni ""t z;>tinili po uk""" ,,,,/iIi vodnm d" "gr~Lne i ",,,10 L"I>ffi u v,e/"i r~mi, ,S !"lili uz peecnu me",' ",I"w . K,,,h
,u
IlAGU SA U51011lKAMA
SM elf OD GillVA
Naf>1"8 lub. Oblikov;)/i ,,,. obe "Ir.me.
,41ld,. i I',llli i~ nd vrc/um "Iiu dnk ne p,)"m,,'''~
U 1121 vudc dud,l!' 1 kndleu Z;I ,WpU i 3-4 hump"", i iseeC",l "" kriU~, fJod.m J "'rgarr:pc >c{ c"c " ..
oli",(I~na
knlutove. Na pol" k"v;mi.' and.lIi 1 mimi" glavi"" brl'ol" i,. ki· d.mu lOa dcluve. m.,ln gr,,{b i paradajz p'n·a, l-'okIOfJ li~l)() k"vali dok po.rit> ne ornekne. U (iii''''i'' n.' malo "Ii" din"a(i S(JOI!' ";II)() ,,/ 1"8'''''' me",nie sipali" fXWrt~ ,
Glj'''''
SNICLf SA Gl/lVAMA I MnOM
Src
kockice. ('umet"I' giiiv~, lu k, ocede'" hi,.l>. lOOgr mlevcnug ""',,;). 1 iaja, 50 i biOCr. M .."" I~po ume",ri i pr~v'li ,Q.id~, Uvaljri i~ (I bra>roo, I"''' i.1j,' i pflili d"k "e I'nrume"e, '" ubc "r~"e. ~I"tili Inple fuide '" "01,,/()/,,, nlj~
{OVAC' KO IElO SA BlSfRKAMA
U 51tARKf NA KAIMAKU
B",'r1e (200w) oci"riri i i,. ..ti n.. kumitdiic. zal'''' "''''0 ",,, v,,11 ., vorl!. Odlili ",xiu i pru<;ln, ie. N" /w~i"oom hure", I'roprliri 150W me""l(e """i,,~ ''', 1 81.wiee cmog lub <;IX',·n" k,x-h,.", I J<>rl"li gljive po. sve u/<, "."n.lIi ke lj 0« kmp"ijc kum"de' rim.,11 g., dimldo-
2 'iOgr ," bsike bjmak" . /)nhm Izme".>!i, sklu"ili '" v"l1~ i z"kiscliti sa .. doliko bpi !inw,,,,VUIi wi;.
nos
,m g'jiv"m... Nalil' vl"um , v
n.'
215
Milrn ~ "
M.mi!
SPA CCTI S.o\ CLIIVAAIA
"'''J
U 1(// belq; poWfJ'" mY' ~""h S/i",'- Z"r,,,, ,j, "rna iSM br, , ISfNilll <" /(doom S/,IV/(om SJI/)() ..>('("l.>~ ufI01! /uk.• _ 1'1«/'/111/,1\'1' <" 1(lIlITeifl WlI/t· I OSl.W/I, fL, proLu v~, f'osoIi,j j pvbIbem, /1() "kvw I'rt)/,.""~IIE" f"U(
ad 11:'8'
ICU~d.
jt'fIllOI!
pr~J.., Z.l peei\l().
Ir,(l);'
". il'
,.,...".. d.J ... do pol;, ispeic.
7",,, "'''''''' "" "",II} nI.lSIK.. 'H!il}y,!tl e!~vi('''. ""'8 ~IL. 1501:' ,-""lInjo<~·..",h "J /llIlit" , I funh·• .......('11(. /}" kockic<'_ 1't>'I.' pmhL>rie u nl'" ", •...t>ll j...1nu p.r"I..k" i 1 urootma lal" f'm<)/m' P
Wer
PAU,(I NKI PU N/ENE C ll/VAMA SA SUNKOItI
N;rprdllm m,./o
dcbI;e
1~'/;>CmLe • "\/,"/111 ih
'Id
lupIom_nv". gldVICI" H1"-'1Ilukd ,wi ,,~ Sline I.", 1,,~ i dll~" zeog. .c,ml.c seck"" .. "'" I.ndi< (• • JOOgr ..,..lih 1I1"v.!, Ckorl,'I" o.be, j "',,'(~u ptI "L","u. 111,,10 P..(;t{}d/Z M/<, be"'s ""'a. 5w U/~""() dmu;I" /0 10. f •• k "'",ul... P.•I.... ,"k" pu""j '.lSu,,,,,,, I j'l uim "" klwiu """~Ik".
pi,.....
(}v"i "",,,",, P"'POIl"J,r, /"'. rkr ptlla •.pI.-(... ...,." /eSf1l I",-""tI, ~ 150gr ff'Jrddnug k;N"l.,,,,,'/d. V'''l,'. " ",mlltd na 180
"",m
1S/~1' fu"J.~ i ... -(, na kill l'<...• , (I'"""hl' n.' "/1'" [Judd " d .... I!',w;ce smlll '<.u·1I08 mN'' l/lukJ ' Ii".• (t*'I.' 1",'''11 It, b , DorI" li Ill! sli'"'' "'~\''''h 0.1 rI~, nr.m , ,,.. 'v
""t'
1'1 •.",,,,,,,, ""I",';nke, "",10 <1<..b1/,,; ()(/
_ k.""
5/"nt.!/:
,,'<1.,
.-hi,,"
,kill,,,,
PIROSKE 5'" .\UM AIlICOM
"k"i",
"'1'''''' "v"m
4:>
1'1" i<'(h,"'8 CIJKJII''' •• ' i Ikg (WIl' ....", ......en,h n .. ",q,{e,_ Nd h"ill (/insld"I" jed"" IMvl"ku, pow/w, IWII/refltl , rlod.m si/I>{) pcr><..... N. .-I~"Jr, p.rl",'",k.. ' 5lul11< III/Iit-.
.•,
rI.11I k,t(,J. .. I;,,,~ m,'/I) mJek." 1M h ark" pmkuvdfj, r(X()/iI, ,pobl'7f'''1i pu Umc~.'" n~I'v alcvl" l"'l"ik(' i 1,s.>Io, /~I"'~ku. V''''v;r~11!I1 "'lIli" premM,'li m",/.'r~m. puwr, p(~~/.",,~ I " til tj
11':-(, I" iIkr>
tu,., /uY ...."
PAIA CI Nllr SA /W ON!AOOtA
"'j" CIIIVf ZAPEt:.ENE SA 511lOM
(r'mU ,
_i tVO(.
.""v
300):' _ ' ",n.'''(J "l":i <.I<",m i rimsr,ui "" ll~lS/d"' , l! tlo;OVI' /l11'V(' uIl"'~lrr 1 r",dv lU,,;oI}.l,.';a, '1(.,(',-";0
na
"I".. k/}("kKC,
Mio,nku M.1rtii
N,t.<>
r~\lu zamc,i,i '" dve c~", br~g,a, mJlo WHit ,. ",,,io mdio ki" d~ p"vid ke i iM()()m ka,iCiwm soxic bibrlx)/)e Orl~ti testa 112 "',,, d,1 ""r;, (",.witi l'imIk~I, 1M ii, I'r;ili " " "Ij". ulj~,
ZfKf SA KACKAVAlJfM 2 0-rak ""irica z cb utillili i portxlari " po
MAKARONI SA VRGANJIMA
06kwc vrganic iSffbli i proprii!i no ,diu. Mal" pre dudali 4 -5 kaiki('a p"ra,:ialz pin'a, i ,sinllarl juii malo. M"",,,,,,,U sk,w"li i IXHII(i. P"wlili i /,,{ilii(i pu I'om~",'i <;, di".;/;",i", vrg;"'iim",_ I"",,,'i r~Ij(j;",i br'bv"li i 1""-" II! miniJl.J OJ v'~lnj ,,,,,,I kraj~
"k",,,,
O VtARKf SA KAJMAKOM I SIROM
Oti.':/'e"e i "Iju:;'"np ",I"ice "vb,kl IIkg) i'ieti II"~ 1nm.>mm btk.w.Jljem, z.opeti" ,emi
.l ll!
r.lj;~
5LOifNAC OD 8UKOVAC.A SA KAtAMAKOM
150,;r d'''''j~ne 51~"i,,~ i'ieti na k(,11.om bc~mab i powli po to""" I",rendonl ",1(~bv"'j. Z.lpeCl 15-rak mi,"'I., " we/oj rerni.
PI TA SA Gt/IVAMA z~ pi'" UfX'lr~'lJitl wele iii Iiljive ,j /'"mrzivaca. 3(0);' Iunke IS('{i Ii,' kockice I dill>("li uliu. Dod"li 3-3 lI'·wlce SliM ,..,.,k.IO"8 ernul: I"k;, i gljive i,('cellc "" ., llne komaO,_ I)()S()/iti, Uzcli Iri (;"lke k"m i w.l ku poprsbJi 'k' m.llo ulj~ . Sipall ""dev i r~sporMili g,' pre.o kor~ Igljive '" mop, i s<"nl~li). Preko Slavl(i io 1"'-/'''' kmu, uvitl 1-".!Vlli u plc"- 'I"ko r&dit' ,vc dok se "e potrosi 5dV "" d~v, Poprska!i l'iliJ .' " mal() ulia i jX.,'i I)()krivenu fuliium Ii,) ZOO stcp<:lli. p,ed krai jX'h'fij" ,kinuli f"liiu ,sii ,. ., k",ice
".J
za r,,"'~''''-
r nA SA MfSOM I Gt}/ VAMA
5(Jligr mlevenug IIW<;' din",,'; na uli" '" dv~ do Ifi gl"vi('~ ,irno 5f'Cbll{)ji cmog/"b . Dod"li gliiv., .,ilno 5{'('(''''/o
21 ')
.\1il,' " I " .\1,"110'_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _
n" '''Iie'e. P,,,,I h "j rI,n.I!.mi" doddfi bii",r , pos
PIROSKf SA GllIVAMA I SUNKOM
Naprdvifi re,ro 00 4d1 ",I;)k.. vnrlt', ""dn kv"<,(·,,, 2 b (itict' .<-'{erd, malo Uljd i br.•~"" koliko Ie poIrebno da 'R ""pm vi rP<1o Ibn / .• pi ....). eN,wili le'>1o da n;)(,'.<1". 7"li", lia podeiiri na 8 jurki. Sv~ku !urk" r.>Zviri I"n"" pd 5r~ ..ili fil: dv~ b;ik" l~lV"'k", IIv(- b,ile ;;,mke I'C"tene n~ k,,(:kiee, 2 b,ike /iljiva setenih na li.,rite i dv" b;ik" telld.mag blk.lV.,II,'. I ()(mjf;lli "iroM,c, pore,I"!i ih "podmdZdJ1i plel., pr"milIali pdvl.. kom i posmi II! <., m,dn r~I.J''''vg b lb""lj., P..ti" vw(u! remi /250 ,wpeni), dnl 'R ,,~ za",,,,cne.
PI[FTINA U VINU I el)IVAMA
oticenu I,i/" p'oprJili ,'" 5vih W,"''', d" dn/,ij" ru",."", hnj'" z.,rim dor/"fi Idl bdo!; vii);! i '",-
KHfRABA PUN/rNA GllIVAMA
",iI.,
(, manji/, I-d.. nlluS/iri i oba,ili" ,I""nj vorli Ida s,-, ne ra'Pva v()(h
RIFfEK SA GI./IVAMA PRrLlVEN BfSAMHOM nuvft OD SVEtlH Gl)IVA
Opra,i 250;' >vetih gljiv., i r~l~ .
22(1
II"
d.,
lI!()g' h,fr~ka is{-{i I-om.,rl<> dehljine I ('m i ,1,witi '" dimr" na '''I'' '" dv~ gl"v;ce uno); I"", i",":"oog n~ rebarCd. Kad~ bilid I N.d~ upold gvlov d(~hl; .mosr gljiva i",-{clllh na ,il",. knHl"de, pusohli, /" ( ,,,ili I'" "kU5(1 ; nalili v"dom d., 0l(~zn~. Nastav;li '" k"v."'I~m n~ riooj v"ui. ~.I In vreme nap;avili I;o.{.I/)).,! .m",i, poso/ili, d i,.I.1 '" nh"'dl pomes.ui .liI jN/nom ki'Rlom pdvl"ko"'), ""d.,
211
MiI""ku M,.,'""',"_ _ ______
N~1;e
elji>?
bifrek 8()/ovi, pcc",'i ii, tJ ,,;tlm,Mlni ,"d, preJil1/"'.;;;,mc! >'J"-"It i / "/x'ii u remi 10-15 milttJl",
SOM SA Gt//VAMA
/wi ,onM ad I kg na {nicl... prpJil1 limuoovim
.< ok()/))
i oSlavi/; d~ malo udSloji. 300~r /iljiva i5Cti; proprtili, na malo ulj.1, "'. 8l.wic()m cmng lub, ON"ill I O/~"ili /el~" , m"I() prol 'JV~li /;tj(~/"o >" rib,-"n. blim izviKIili ribu iz zdeni i ;taviii 0 powdu u i()ioj t .. ,.. prtill .," gljiv;)m;), OdV('j~"" ""I'(;J' viIi zap..;;k" '" jL~/num ka,ikum br""'a i 1/21 mleb , u 10ju I~rl", tIDrl,Jfj' J tum."",,,. 2 bslk .. ki.•ele p,,./;,ke i ''''iI 1)<1 3 bel.. nc... Ovim umakom pre/ili ribu, po'illfi per{unnm I I.lp('('i " rer"',
SMUD.'iA Gt/IVAMA
Smuda, od '*0 Ikg 06<,lli, <>pr,"i I ocoolll orl "orl~ i pcc,,"'i (Jznwmpnl,
1 11
C LJ/ Vf U INOS TRANIM KUHINJAMA .'iDS on SAMPINJONA (francusl,, )
Na 1",(Pru (40,;r) prnprtili 1I)08r I.. mpinj()"'" K"d" onwK",j" " .• /ili ih valom i ostavi/i oko 10 mi""'" "" umerenuj v,Jlri. Izvadili ii, a" so" r~m'tJIlIi lumanc(', /-,,-,.;ebno " "fJf'"vlli bel" z~pr
""",.<,,'i
MAKARONI SA Gt/IVAMA I 5UNKOM (M~danb)
Sk"v;)li 400:<;r ",~brooa u ,I,,,ooj vadi. DinSl~/i l'lOgr i...d""ih peturki ,,~d:I" remi.
121
NM,,,
elii ....
Dod.. ri I,Inko isffenp rri /~I~",. p.1p"k~ I'okriv,""" dimr"ri oko 10 min" I"_ Pre/iii dobru "m"t~"im i~"ma 16 komada) i i'Prliri. Na kr"i" !)()';u/i
PICA SA GL/I VAMA (it,.liia)
Za. 4 I'i.-.· r"zvu<'i "",do r~I,1>'ili JIJO):r w,,;,n (>"<,,,,ki koj" '"~ pr~'I>()(lno ,zd",>la",. 0;0 Ixlferu i ernom IIJ/'u, '~k' toliko 'h IZ/i Ube . vo(!" , l (10W b{bv~/id, i_ "'<'<'nog ,", lank~ lislice_ Powi
KROMP/R SA GLI/VAMA ({ " mcus!;,)
(){i>lili ""kollko gliiv~ (n"jholi~ vrganid) i odvviiti klo/.,k ad drske. Oli"slili i i"":i nd kol"love 5fX1/;r kmmpl'" I i'priili 7"iedOO sa klooucim~ /jljlv;>, n.. ma5ri, (naibulj" ,,~ g"qljoi), uz 51dlno ITlC5;JIljP_ P05Olili, pobibcrili, dod"rl !.seckane drtk" /iljiv«, i_s ecbn Pf!r"m i beli 1,,1.
f'UDING O D (;L/IVA (M.;"larsira) PUN/fNI VRGANJ (f r,11lcu, b )
:;illl() ISffbli luk, wopriili "d dve b _I, i m~."'li do/.:
I)'''''''',
GLI! VE SA JA IIMA (M"darsu)
S'IOO '·.<,x btl V''':(I gl,'vi'" U Jl()g I"b i wow >ve},), 4 {Jdr,)d"j/a ,r,)V,li "ckoliA" millu1« "vrelu vu(/u, "guill. i dodd'i pet""A ,"n~ ,
p
(Xi.,rirl vrganje i udvujiri klo"<1k ad drtke. ISix-hli ,ilnu d"k" gliiv" , 5vini,ku me5(), heJj luk i pert"". rowlili, pubil",drl I dodari zdii" I-'" "k,,<1._ Pripremlienim filvm ",mili vrg;mi~. CUSiO ih pon~I"li " posudu Zd pete"je, ""mil/Om" u<.IHOIll_ Odozb'<-' slavi(i ""k,, /iko kockicd Wler~ i poH>pill I""n,lZanim {Jdpirom, I'dl " hlogo zasrciar>Ui "'fIJi 15 mlnu/,,_
PUN/fNf GL/IVE A lA BORDHAISf (f,allcudca)
,\ 'a m,"sl"'Qvom uliu propriiri ",,"'pi"io"~ i izv"diri in. SI,wiri ih u J-IU'I'(/" -", rNe"ie da im ul.vur 0."1,, "h~Il"1 " .. gow {'riprr:mili fil od lsecbnih d6ki """P'''jorlil, Uoog i helng lub i iz",rvlj~"~ srroine >laro~ hld,~, """,.-,tene u mlek,,_ Dodali iilll"')()V ",k i p"nili 5iJmpini()(''', /)()'« "i i~ prezl" m" i peb" remi_ 12S
!>"""'.,,
_ _ N~lI'
M,u,i( _ _ _ __ _
(;I,i ....
/z.ddlli, ".lVII, u cJobw 7i"rulCMU valm"al,,,, IX)~>d1l '
W/GANJ A LA 80IlDAu, I.n (f r''''tusb) ()(';!lW ,
,h ,... 1udc. Klnhuk,.
cpr.iII Wt;lt;
vtg."'j<", "''''....;
(J
4 1.,(,it' pdv/dl·e. Prelm
dt>!'C' , '5o"Il,,,,
5 fIll'n",... ,~, duni' «11,1, ; pub,/x,,!,. Osr.l .. r/I rI., ... ",lk~;n I() '''''H~'', n .. kr~/u powl; ;"",k.ln,,,, 1""""'!(J(t1.
proflt},', '"' " ... ~I'"QvQm u/i'"
""!n. 'S
cmos
1,~(.. ,J,: e·ne pr.lli
'z/"I~m'
,II. 1'1,.,(; '"'
"'VU IIx'z vade
"'"'I", 'M li""i valri. "K;le dnIr ,,,. ;'1"'" vudd IkU/u ),J(Jriel, dcd.tll J,:om ..d }",I""" SuI, , blOOd' m.tlo i..".-ll11. (} '''''M,I/.:u "Juicnjd dod"Ir pavl.lku i dnbm """,~',.
<;I.lvrll odozgo rJ
poro.
ODllf ZAK OD /W HII £ZN I A.KA. SA. GL/IVA.MA. (Mm ••n;b )
tl51CAliKA U KllfMU (fr;mcus"").
O(,"to/,
1I'Io'SlI,
i u vrutoj (t"111 ,I",'>I~"
\
i uli.l} u f1'I"*lnjllj,"""j
,
i 1)()5{>/"" (oI.XIgr gov.v1"/I /xI"r~l"i.,b. i.",..ti
);d nd 4 kd"ke m.~!' ,I, u lja. pa iP prM>e5lili u dIU);" pasud", U '_'lui ",~_,a ;." "h/i Cd"" i /.Jc1U)! ,,"", i ); /;",iOl "O""!!: I"k;o, rlnrl.,li ",.,10 8ovPrl~ r;>{I"-",, , ""'~v'" ria IJrov,i lJorl..n /,mLHlOV sok , fKl tel" ..... /0 Mt;I".
PAPRIKA 00 GtlIVA {fr;mcusbJ 5V/NJ5I(1 KO nUI SA 5050M OD Glj/VA (/Idli;") N~
' ' '1;'<1' propriJil 1:II've (miOOijt> "'8,,,,,1 ... 1"-""" ·
nom , ,S
I'mro /00s' wv,h plUjJ'j(·"'m .- zdpcnu'ldlim OOll'lom, Kad I""''''''''''' ,,,,,IiI; ill/i",,,,,..,v,,,, «1/.:0'-" ; .~;'vili ",.. ,,/,kO l,jI{JV.,
Im"",']. ,...... / Inl/! 'ck'<'t:ji buM iIi kr)fIN., H., oon.·1'.'1(' ndl:/o i'pdill n.' rlw 1.,/,(,.
no
U d'''IWI IXM,d, .<;IuVl emroo i/rm i;d"lwl.I 4 wi"i;J.·~ '"lIcl~. powl'I', pob;t-w i Je(V,ra/, Sol p"P'em/jMim """""', oo/wu,.,b.
127
u/ju, POW/I I)I!C/Gm;m ,,..,;.,,,om. l"/ili '" I, SdI bt-Iog vma i da VIi jtJ 5 "'mllt.l. /Jod~li k.&ku kOOCl'tlftOVa""8 pdr.M"i"" /""'JtIovog snka, so j b
SYINIS/(/ICA.Il£ SA C ll/YAMA I SUN/(O!tl (M<>darsh)
(lS/dW/'
Mfio, 4 wO/'I"'a bred Izlu/);,'i, z~~i ",I"""" po iffi'di ... abe Slrimc lid dve b.~I'k,· ul,J. (JrJlil; indio W)(lc, pok,iri i din:;MI, dJ "'nd,~ . 51""'" it. " "Jm"~~II" v~/ro51"I,~, p51i /)(oprlol' .se.:k.mi emi hJk. dotJ~t. ,_k.mit. lSOs' JW'Jit. pciurki. i dm)!..t' dol< snk Il(' PfO"';. Na pelwke 5I.lv,/r dvd iaF>. dod..11 lse<:b", pe1~. pow/", • n~lli duk >II no! Ill""""" Otitesk" will."." (4 /,st;) /, '1.:1 "iu ""v,1i ,_"'u,ke, P'*rili .-wk, lid. U vrllloj 'e",i pHi rloIc jir /Ie pol"" . S!tliili (;, "rom-
JAIIEBICA SA C L/IVAMA. (M.!ddrsh)
,IOA.""
~Iebrt:~
U kotnJd../ (k"lfl<'/' ..... Sll"", 0M:If1l', oprdh i br,loo. Isp«i n;. vru<'oj "",sri S<> ubc ,Ualli' fd.t hu oblnJ:.,i kri{J:om sl""i"c roi<() I (JOg,), Sl;wili ia,t'bic~ ; "if nFI> prteoo p«urke. P,e/in' SJ Il2ril rnlO!! vi ..... i dote b£ike p.tvl.!ke, /)()/(n/i ; ai"sliJli. Sok roe sme bili (ifSf.'t-'kwI/'. UVdlj.lli i~ u
pirom.
""'.
lUI/( SA CLI/YMtA (M.:KI.orsb)
Zd,oono -",,,v.tl, TOOgr SV'''iskog • /.-I«(~ jezib, /X-rlun, mlddi /". , nek,,/i"o ~m" blt)l!'iI. //va pe(:u/ld 1M Ind"i iii "/i'" Dudali m .• I" SI'pl' " k"ini _
KAIlAJ SA. GL/IVAMA. I PAVLAKOM (IlUf/ia)
sa.
K."'I.(e (4 komiKla), vronje veUtine (k';sri'l, O/)(ill;, asuflll krpom, "v~/iJri u "",{no i ptbli ..... vrelum uJju dole dabl" .(/;H.lSlu buiu.
Odvoteno
skUVdl; /1 kmmpi'~
T£l£(IILI SVINIS/(/ feZ//( u SO.~U Of) e lllVA I VINA (Mad.lnb)
posl'li m,nx/li
U ./dnOj vodi -"'"v"}le jezik (oto JQi)s,) oIju~"e koJu •• SK'M /l.. k
228
$tCdnie
VPI;lirte i 15 f"'lwki. U powdu slQbli "bu,
1
M,'~"k()
N .. ,~ (ilji""
/.'',","' ' ;ec· _ _ _____ __ ____ PASfRMKf " At ARETINa'
(ltd lii~)
rdsl:,,,,k~ 11 kOlruda od aka lOOg'i, dubro otis,!,;, Dprdti, vdiliudlJ, bko hi sl~le jedna po,ed d",~c, ,iPilli b,,, "Ii;o i fi,)() ISNbnu VffU vezu pe,;un", 2 """"ja bdu~ 1"1,, i llXJgr wel ih ".,cu,ki. Md.ui drvcnom b'ikum n" 1,ll{)i v;Jlr; dok luk dobije boiu. Spusl:it, "be. malv pu>uiJl' , /'" ;"/ji pobii:>e,ili. Kad" pofllmcnc sa ubc ,pa,i ("z ",~Iu poi''';'''''' V''''''' " kOl"" .'
,<;MA fA 00 s VfliH (;lJIVA I KUVANOC; KROMPIRA (rr~n cusk..) N,>Qli,,{,en krumpi' 15 io) m .!d.. ) sktlv~(i~ ol>"'rJili~ oliu4ili i ;,..,.-,bll n.. l olutovc. H welih I"-..:"",k.• "fl'''li i sk"vali u slanoi veo/i. l., ZelcJ}1 l100grl oii'>!.ili, o/"Ii i
I,,"
~il'i() i"",bli.
f'ripr~mliefl<) povde pon"''''II, 11f,..,lili I uti/jill. Uk, ,II; li,wvim .. zelc"~ ,.. I><"<-'I:;,,,on. mi,oriiiu", j I",'-?;unom,
,"'If'.
l};lfMl"jZ()1Jl i i oltll()vi",,, Iwdo k(lvana!:
i"i'"
RIBL/I HUn SA GLj/VAMA (M~darska) ,\mrznur~ "b/je ('/ele (600:r) odmrzn,," (I ",Ic"" pfflJrkp ll00g,1 dinSl"li na bulcw P~ ii, "Io;i" " V;Jlro
5v~)~
Mf~NA SALA fA SA CL/IVAMA (MadarskaJ
eo'
Napr"vil; prch voric, lim",,,,vog ",b Iii ,lrcPI", ,' lffpr.l I ""i. IseCl glaviw salalc. J vd" J;"V;Jn., """pinion •• , .5 mlhic~, I,'roo kuvafl<) iaje, flU""-,,,,1I <,' IH'~livom. fui.lIl uljP, ,I,no i.
110
'"
