Manual Trator Case Magnum 270

SUMÁRIO 1 — AO PROPRIETÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECOMENDAÇÃO RECOMENDAÇÃ O DE USO US O DO TRATOR TR ATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPARTIMENTO COMPARTIM ENTO PARA GUARDAR O MANUAL DO OP ERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IDENTIFICAÇÃO IDENTIFICAÇÃ O DO PRODUTO PR ODUTO E NÚMEROS DE SÉRIE SÉRI E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPONENT COMP ONENTES ES DA MÁQUINA MÁQU INA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAIXAS DE RÁDIO AMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 3 5 7

2 — SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 REGRAS REGR AS DE D E SEGURA SE GURANÇA NÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SEGURANÇ SEGU RANÇA A PESSOA PE SSOALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SEGURANÇA DO BANCO DE INSTRUÇÃO INSTR UÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SEGURANÇ SEGU RANÇA A NA MANUTENÇ MANU TENÇÃO ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIO I NCÊNDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SEGURANÇA DAS BATERIAS BAT ERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO OPERA ÇÃO DA MÁQUINA MÁ QUINA E CAPOTAMENTO CAP OTAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PRODUTOS QUÍMICOS PERIGOSOS P ERIGOSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ADESIVOS ADES IVOS DE SEGURA SE GURANÇA NÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ESTRUTURA DE PROTEÇÃO PROTE ÇÃO PARA CAPOTAMENTO CAPOTAMEN TO (ROPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 LIMPEZA DOS VIDROS VIDR OS DA CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ESPELHO RETROVIS R ETROVISOR OR INTERNO INTER NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CINTOS CINTO S DE SEGURANÇ SEGU RANÇA A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LUZES DE ADVERTÊ NCIA E SINALIZAÇÃO SINALIZA ÇÃO DE VEÍCULO LENTO (SMV) (SM V) DO TRATOR . . . . . . . . . . . . . . 23 LUZES DE SINALIZAÇÃO SINALIZ AÇÃO DO IMPLEMENTO E SINALIZAÇÃO SINA LIZAÇÃO DE VEÍCULO VEÍ CULO LENTO (SMV) . . . . . . . . . . 26 CORRENTE CORR ENTE DE SEGUR S EGURANÇA ANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3 — CONTROLES DE OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACESSO ACES SO AO A O TRATOR TR ATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLES DA COLUNA DA DIREÇÃO DIREÇÃ O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEDAIS PEDA IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLES DO CONSOLE CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLES DO CONSOLE DIREITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLES DO D O CONSOLE DO APOIO DE B RAÇO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROLES DO PÁRA -LAMA DIREITO D IREITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JANELA JANE LA TRAS T RASEIRA EIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUZ DO TETO T ETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPELHO RETROVIS R ETROVISOR OR INTERNO INTER NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPELHOS RETROVISORES RETROVIS ORES EXTERNOS EXTE RNOS EXTENSÍVEIS EXT ENSÍVEIS (SE EQUIPADO) EQUIP ADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONSOLE CONSO LE DE UTILIDAD UTIL IDADES ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 29 30 32 34 36 43 45 52 52 53 53 53

4 — INSTRUMENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE DE INSTRUMENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMAÇÃO DO MONITOR DO MOSTRADOR MOSTRADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABELA DO RAIO MÉDIO DE ROLAMENTO ROLAMENT O DOS PNEUS PN EUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MENU AJUSTE AJUS TE DO OPERADOR OPER ADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOSTRADORES MOSTRADOR ES DE AVISO/FALHA AVISO/FAL HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONJUNTO DE DE INSTRUMENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 54 60 62 65 68 74

i

5 — INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ANTES DE LIGAR O MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 LUZES INDICADORAS INDI CADORAS DE SERVIÇO SER VIÇO E MOSTRADORES MOSTRADOR ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 CINTOS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 PROCEDIMENTO PROCEDIMENT O NORMAL DE PARTIDA PART IDA DO MOTOR M OTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PARADA PAR ADA DO D O MOTOR MOT OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 OPERAÇÃO EM TEMPERATURA TEMP ERATURAS S BAIXA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 TRANSMISSÃO TRANSMISS ÃO POW ERSHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 MUDANÇA DE MARCHA MAR CHA DE IDA E VOLTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 OPERAÇÃO DO CONTROLE AUTOMÁTICO DE AMORTECIMENTO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO DE 3 PONTOS (SE EQUIPADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 REBOQUE REB OQUE DO TRATOR TR ATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 COMO TRA NSPORTAR O TRATOR TRAT OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 6 — OPERAÇÃO DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 PROCEDIMENTOS PROCEDIMENT OS GERAIS GERAI S PARA O ACOPLAMENTO ACOPLAME NTO DE IMPLEMENTOS IMP LEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 TOMADA TOMA DA DE FORÇA FORÇ A (PTO) (P TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 SISTEMA DE ENGATE ENGAT E DE TRÊS PONTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 OPERAÇÃO DO LEVANTADOR LEVANTADOR HIDRÁULICO DE 3 PONTOS PONTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 PREPARAÇÃO PREPARA ÇÃO DA BARRA DE TRAÇÃO TRAÇ ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 OPERAÇÃO DO CARREGADOR CAR REGADOR FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 MONTAGEM DO TANQUE DE PRODUTOS PROD UTOS QUÍMICOS QUÍMI COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 CONEXÕES ELÉTRICAS AUXILIARES AUXILIAR ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 MONTAGEM MONTA GEM DO D O MONITOR MO NITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 CONECTOR DO SENSOR SEN SOR DE VELOCIDA DE REAL DE AVANÇO AV ANÇO NO SOLO (RADAR) (RA DAR) . . . . . . . . . . . . . . 166 7 — DESEMPENHO NO CAMPO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 BLOQUEIO DO DIFERENCIAL DIFER ENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 OPERAÇÃO OPER AÇÃO DA MFD M FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 17 1 PATINAGEM DAS RODAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 GALOPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 TRATORES COM TRAÇÃO TRAÇ ÃO DIANTEIRA DIANTE IRA MECÂNICA ME CÂNICA (MFD) (M FD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 BATENTES DE DIREÇÃO DIREÇ ÃO E OSCILAÇÃO O SCILAÇÃO PARA MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 EIXO TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 PONTOS DE APLICAÇÃO APLICAÇÃ O DO MACACO MA CACO NO TRATOR T RATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 AJUSTE DA BITOLA TRASEIRA TRASEIR A - RODADO R ODADO SIMPLES SIM PLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 AJUSTE DA BITOLA TRASEIRA TRASEIR A - RODADO R ODADO DUPLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 8 — LUBRIFICAÇÃO/FILTROS/FLUIDOS/MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 MEIO AMBIENTE AMBI ENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 21 0 PEÇAS DE PLÁSTICO E RESINA RESI NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 CAIXA DE FERRAMENTAS FERRAME NTAS (SE EQUIPADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 CAPACIDADES CAPACIDADE S DOS SISTEMAS SISTEMA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 21 1 ABERTURA DO CAPÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 TABELA DE LUBRIFICAÇÃO LUB RIFICAÇÃO/MANUTENÇÃ /MANUTENÇÃO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

ii

5 — INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ANTES DE LIGAR O MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 LUZES INDICADORAS INDI CADORAS DE SERVIÇO SER VIÇO E MOSTRADORES MOSTRADOR ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 CINTOS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 PROCEDIMENTO PROCEDIMENT O NORMAL DE PARTIDA PART IDA DO MOTOR M OTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PARADA PAR ADA DO D O MOTOR MOT OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 OPERAÇÃO EM TEMPERATURA TEMP ERATURAS S BAIXA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 TRANSMISSÃO TRANSMISS ÃO POW ERSHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 MUDANÇA DE MARCHA MAR CHA DE IDA E VOLTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 OPERAÇÃO DO CONTROLE AUTOMÁTICO DE AMORTECIMENTO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO DE 3 PONTOS (SE EQUIPADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 REBOQUE REB OQUE DO TRATOR TR ATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 COMO TRA NSPORTAR O TRATOR TRAT OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 6 — OPERAÇÃO DE CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 PROCEDIMENTOS PROCEDIMENT OS GERAIS GERAI S PARA O ACOPLAMENTO ACOPLAME NTO DE IMPLEMENTOS IMP LEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 TOMADA TOMA DA DE FORÇA FORÇ A (PTO) (P TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 SISTEMA DE ENGATE ENGAT E DE TRÊS PONTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 OPERAÇÃO DO LEVANTADOR LEVANTADOR HIDRÁULICO DE 3 PONTOS PONTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 PREPARAÇÃO PREPARA ÇÃO DA BARRA DE TRAÇÃO TRAÇ ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 OPERAÇÃO DO CARREGADOR CAR REGADOR FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 MONTAGEM DO TANQUE DE PRODUTOS PROD UTOS QUÍMICOS QUÍMI COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 CONEXÕES ELÉTRICAS AUXILIARES AUXILIAR ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 MONTAGEM MONTA GEM DO D O MONITOR MO NITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 CONECTOR DO SENSOR SEN SOR DE VELOCIDA DE REAL DE AVANÇO AV ANÇO NO SOLO (RADAR) (RA DAR) . . . . . . . . . . . . . . 166 7 — DESEMPENHO NO CAMPO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 BLOQUEIO DO DIFERENCIAL DIFER ENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 OPERAÇÃO OPER AÇÃO DA MFD M FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 17 1 PATINAGEM DAS RODAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 GALOPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 TRATORES COM TRAÇÃO TRAÇ ÃO DIANTEIRA DIANTE IRA MECÂNICA ME CÂNICA (MFD) (M FD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 BATENTES DE DIREÇÃO DIREÇ ÃO E OSCILAÇÃO O SCILAÇÃO PARA MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 EIXO TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 PONTOS DE APLICAÇÃO APLICAÇÃ O DO MACACO MA CACO NO TRATOR T RATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 AJUSTE DA BITOLA TRASEIRA TRASEIR A - RODADO R ODADO SIMPLES SIM PLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 AJUSTE DA BITOLA TRASEIRA TRASEIR A - RODADO R ODADO DUPLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 8 — LUBRIFICAÇÃO/FILTROS/FLUIDOS/MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 MEIO AMBIENTE AMBI ENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 21 0 PEÇAS DE PLÁSTICO E RESINA RESI NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 CAIXA DE FERRAMENTAS FERRAME NTAS (SE EQUIPADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 CAPACIDADES CAPACIDADE S DOS SISTEMAS SISTEMA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 21 1 ABERTURA DO CAPÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 TABELA DE LUBRIFICAÇÃO LUB RIFICAÇÃO/MANUTENÇÃ /MANUTENÇÃO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

ii

9 — SISTEMA ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFI ESPE CIFICAÇÕ CAÇÕES ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANUTENÇÃO DO SISTEMA SISTEM A DE BATERIAS B ATERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUBSTITUIÇÃO SUBSTITUIÇÃ O DE FARÓIS F ARÓIS E LÂMPADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

266 266 270 273

10 — ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR DIESEL DIES EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TREM DE FORÇA FO RÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VELOCIDADES DE DESLOCA MENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PESOS MÁXIMOS M ÁXIMOS DE D E OPERAÇÃO OPERA ÇÃO RECOMENDADOS RECO MENDADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286 286 287 289 291

ÍNDICE GERAL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

iii

iv

Template Name: OML_2_col Template Date: 1994_04_22

6-31480 1 — AO PROPRIETÁRIO

AO PROPRIETÁRIO Este manual contém informações importantes sobre a operação segura, ajuste e manutenção de rotina dos seus tratores Case Série Magnum . O manual é dividido em dez seções como apresentadas no Sumário. Consulte o Índice Geral no final deste manual para localizar tópicos específicos sobre seu trator.

Este Manual do Operador deve ser guardado no compartimento para o manual existente nesta máquina. Certifique-se Certifique-se de que este manual esteja em boas condições. Contate o seu concessionário Case IH para obter manuais adicionais. Contate o seu concessionário para qualquer outra informação ou assistência para a sua máquina. O seu concessionário possui peças de reposição aprovadas pela Case. O seu concessionário possui técnicos especialmente treinados que conhecem os melhores procedimentos de reparo e manutenção para o seu trator.

NÃO opere ou permita que alguém opere ou efetue algum serviço nesta máquina antes que você ou outras pessoas tenham lido este manual. Use somente operadores treinados que tenham demonstrado habilidade para operar ou efetuar serviço nesta máquina de forma correta e segura.

RECOMENDAÇÃO DE USO DO TRATOR O trator Case Série Magnum , com o equipamento standard e acessórios autorizados, é para ser utilizado em trabalhos normais relacionados à agricultura no campo, fazendas e terrenos nivelados. NÃO use esta máquina para qualquer outro propósito diferente do descrito neste manual.

Consulte um concessionário autorizado ou a Case sobre mudanças, adições ou alterações que podem ser necessárias para esta máquina atender as várias regulamentações e requisitos de segurança. Modificações não autorizadas podem causar ferimentos sérios ou morte. Qualquer pessoa que faça tais modificações não autorizadas é responsável pelas consequências.

COMPARTIMENTO COMPARTIMENTO PARA PARA GUARDAR O MANUAL DO OPERADOR

MK99H025

NOTA: Os lados direito e esquerdo do trator usados

Mantenha o Manual do Operador no compartimento para guardá-lo existente no seu trator. O Manual do Operador deve estar disponível para uso por todos os operadores.

neste manual são os mesmos lados direito e esquerdo quando sentado no banco do trator  olhando para a frente.

1