© Beatriz Bugallo Montaño 2018
LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL URUGUAY Beatriz Bugallo Montaño
Publicacin on line en el año !""#$ re%i&in !"'' actual re%i&ion !"'(
Divertimento Divertimento PI, en sepia
1
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
La presente obra está estinaa a i!unir los "on"eptos bási"os #ue regulan la Propiea Intele"tual en el $rugua%& 'e permite su "opia en too "aso #ue no impli#ue aprove"(amiento "omer"ial la reprou""i)n&
2
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL URUGUAY I*DI+
- +.P/$L +.P/$L PIM PIM 3 +*+P' +*+P' 4*.L'& 4*.L'& - +.P/$L '4$*D 3 'I4*' DI'I*I5' 'ub3"ap6tulo 7 1& Mar"as 'ub3"ap6tulo 7 2& *ombre "omer"ial 'ub3"ap6tulo 7 & Ini"a"iones geográ!i"as - +.P/$L + 3 P++I9* D L. I**5.+I9* +*L94I+. 'ub3"ap6tulo 7 1& Prote""i)n e la la in!orma"i)n no no ivulgaa 'ub3"ap6tulo 7 2& Patentes e inven"i)n 'ub3"ap6tulo 7 & Moelos e utilia 'ub3"ap6tulo 7 :& Biote"nolog6a 'ub3"ap6tulo 7 ;& +ir"uitos integraos - +.P/$L +$. 3 DI'<' I*D$'I.L' - +.P/$L =$I* 3 D+>' D .$ ? +*@' 'ub3"ap6tulo 7 1& Dere"(os e .utor 'ub3"ap6tulo 7 2& Dere"(os +oneAos 'ub3"ap6tulo 7 & 'o"ieaes e 4esti)n +ole"tiva - +. +.P/ P/$ $L L '@ '@ .L .L4$ 4$*. *.'' +$' +$'I I* *' ' C CI ID. D.'' . L. 4' 4'I9* I9* D L' L' D+>' D PPID.D I*L+$.L 'ub3"ap6tulo 7 1& l "reaor intele"tual % su regula"i)n ur6i"a 'ub3"ap6tulo 7 2& rans!eren"ia e te"nolog6a 'ub3"ap6tulo 7 & +ontratos te"nol)gi"os .neAo 3 +ontratos 3
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
4
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
) CAP*TULO PRIMERO ) CONCEPTO+ GENERALE+
'$M.I I 3 PPID.D I*L+$.L& .E +on"epto % "lasi!i"a"i)n e la Propiea Intele"tual& BE l ere"(o el mer"ao mer"ao % la !un"i)n !un"i)n e la Propiea Intele"tual& II 3 I4* >I'9I+ III 3 P++I9* I**.+I*.L I5 3 P++I9* *.+I*.L& .E *ormas legales& BE rganiza"i)n e la prote""i)n e la propiea inustrial& +E rganiza"i)n e la prote""i)n e los ere"(os e autor % "oneAos&
I ) PROPIEDAD INTELECTUAL, A- Conce.to / cla&i0icacin 1e la Pro.ie1a1 Intelectual, 'e enomina propiea intele"tual al rFgimen ur6i"o e los institutos ur6i"os #ue re!ieren a las istintas "rea"iones el intele"to (umano& l art6"ulo art6"ulo e la +onstitu"i) +onstitu"i)nn urugua%a urugua%a estable"e estable"e #ue serán re"ono"ios re"ono"ios % protegios protegios por la le% Gel trabao intele"tual, el ere"(o el autor, el inventor o el artistaG& De esta !orma, poemos e"ir #ue en el ere"(o urugua%o el "reaor intele"tual tiene prote""i)n "onstitu"ional espe"6!i"a "omo trabaaor 1& 1
5
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Los institutos e la propiea intele"tual "onstitu%en bienes e naturaleza in"orporal %, segHn ispone el art6"ulo :1 el +)igo +ivil urugua%o 3 vigente ese 18J8 3, las prou""iones el talento o el ingenio son propiea el autor % se regirán por le%es espe"iales& n la "onsiera"i)n e la o"trina universal, posi"i)n "lara en el $rugua%, la propiea intele"tual se subivie, en os ramasK la propiea inustrial % la propiea literaria % art6sti"a, art6sti"a, llamaa a"tualmente en !orma más ivulgaa ere"(o e autor& autor& La .ro.ie1a1 in1u&trial "onstitu%e "onstitu%e el "onunto e "rea"iones intele"tuales e apli"a"i)n inu inust stri rial al,, %a sea sea a#uF a#uFllllas as "u%o "u%o rFgi rFgime menn está está espe espe"6 "6!i!i"a "amen mente te prev previs isto to en nues nuestr traa normativa Npatentes, moelos e utilia, moelos o iseños inustrialesE, "omo a#uellas otras #ue no apare"en eApresamente "onsieraas Nbiote"nolog6as, "(ips, Ono (oE& Por otro lao, será planteaa la regula"i)n e los signos o eApresiones grá!i"as istintivas e bienes, en los "asos #ue eAiste reglamenta"i)n legal Nmar"as, nombre "omer"ialE, % men"io men"ionan nano o a#uFll a#uFllos os e los "uales "uales se "are"e "are"e e normas normas espe"6 espe"6!i3 !i3"as "as Nini" Nini"a"i a"ione oness geográ!i"asE& La propiea literaria % art6sti"a o 1erec2o& 1e autor / 1erec2o& cone3o& "omprene la prote""i)n e los autores e un mu% variao elen"o e obras, pues se son obras protegias toas las "rea"iones el ingenio (umano& *os re!erimos a obras literarias, musi"ales, ramáti"as, ramáti"o musi"ales, plásti"as, ar#uite"t)ni"as, auiovisuales e too tipo, entre mu"(6simas otras& sto in"lu%e tambiFn la prote""i)n el so!tare, #ue está amparaa en la legisla"i)n urugua%a por el rFgimen e los ere"(os e autor& autor& l ere"(o prote"tor e la Propiea Intele"tual tiene una oble "onsiera"i)nK 3 normas #ue regulan bienes in"orporales en parti"ularQ 3 normas regulaoras e la "ompeten"ia en el mer"ao& 5eremos algunas pautas e lo #ue impli"a el rFgimen ur6i"o e prote""i)n e la Propiea Intele"tual para el mer"ao pues su ubi"a"i)n moerna "omo parte el ere"(o e la "ompeten"ia eApli"a % usti!i"a las tenen"ias a"tuales e regula"i)n& B- El 1erec2o 1e 4erca1o / la 0uncin 1e la Pro.ie1a1 Intelectual, l mer"ao es el ámbito e en"uentro entre la o!erta % la emana #ue etermina la !ia"i)n el pre"io e bienes % servi"ios& La le% pro"ura la prote""i)n e la "ompeten"ia entre los istintos operaores a e!e"tos e #ue no se esvirtHe su me"anismo en base a la liberta e empresa #ue (o% es e apli"a"i)n prá"ti"amente universal& n este mar"o, las normas e la propiea intele"tual #ue "on"een ere"(os a los .s6 lo plantea el Dr& Dr& 4ross spiell en un estuio #ue !uera publi"ao por .4.D$ .4.D$ 5F Bibliogra!6a& 6
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
titulares e "rea"iones intele"tuales, están estable"ieno monopolios en !un"i)n e la valora"i)n el pensamiento % obra (umanos apli"aos tanto a la inustrial "omo a las artes& sta eApresi)n "onsagrar monopolios impli"a la "on"esi)n por la le% e un ere"(o eA"lusivo para la eAplota"i)n % "omer"ializa"i)n e su "rea"i)n, segHn la legisla"i)n vigente& La "ali "ali!i!i"a "a"i "i)n )n "omo "omo mono monopol polio io no impli impli"a "a ne"e ne"esa sari riam amen ente te trab trabaa a la libe libert rta a e "ompeten"ia ni vulnera"i)n a las isposi"iones e e!ensa e la "ompeten"ia& "om peten"ia& Para #ue un ere"(o monop)li"o se eerza e manera il6"ita ebe ser eer"io e manera abusiva, #ueano !uera e los parámetros #ue la le% "on"ee para su titular& *un"a será il6"ito el a"to por el "ual un titular e ere"(os e autor, autor, sea autor o su"esor en el ere"(o, re"(a"e la autoriza"i)n e eAplota"i)n e su obra por una eterminaa persona& 'e en"uentra entro e las !a"ultaes #ue, pre"isamente, en retribu"i)n a su aporte al patrimonio munial e las "rea"iones, la le% "on"ee a #uienes las realizan& 'er6a abusivo un a"to meiante meiante el "ual se supeitara supeitara la eAplota"i)n eAplota"i)n e una obra obra a la a#uisi"i)n a#uisi"i)n e prou"tos no impres"inibles para su eAplota"i)n, por eemplo, si esto a!e"tare el interFs general& .l respe"to rige la le% *R 18&1; e 20 e ulio e 200S, #ue reglamenta en el $rugua% la De!ensa e la +ompeten"ia& Dese el Dere"(o e la Propiea Intele"tual, los "on!li"tos o tensiones entre Fsta % ere"(os e !unamental importan"ia "omo enseñanza, investiga"i)n "ient6!i"a, entre otros otros,, se e#uili e#uilibr bran an a trav travFs Fs e la in"lus in"lusi) i)nn % regl reglam amen enta" ta"i) i)nn e eA"e eA"ep"i p"ion ones es o limi limita ta"i "ion ones es al titul titular ar en ete eterm rmin inao aoss "aso "asoss #ue #ue prev prevFF la le% le%& 'on 'on llam llama aos os las las !leAibiliaes el sistema e la PI& Dese el Dere"(o e la +ompeten"ia, parti"ularmente e la De!ensa e la +ompeten"ia 2, "orresponerá tambiFn la apli"a"i)n e los prin"ipios "orresponientes, sin ear e lao las parti"ulariaes e los ere"(os e eA"lusiva, "omo !omento e la "ompeten"ia misma, a la #ue a lugar la apli"a"i)n e las normas el propio sistema e la Propiea Intele"tual&
II ) ORIGEN 5I+T6RICO La prote""i)n e las "rea"iones ata e tiempo atrás& +on las "ara"ter6sti"as a"tuales, ese el siglo pasao se (a estable"io en iversas le%es na"ionales el rFgimen e prote""i)n e las "rea"iones& Primero "onsist6a en la atribu"i)n e privilegios % más tare se !ue esarrollano la "on"ep"i)n "on "ep"i)n e ere"(o atribuio al "reaor& "reaor& Poemos e"ir #ue la prote""i)n e la propiea intele"tual surge "on el esarrollo te"nol)gi"o& Por eemplo, en la .ntigTea % (asta 4utenberg, un libro era "opiao en mu"(os años % por mu% po"as personas, ao #ue mu% po"os sab6an leer& La pirater6a e 2
n el muno anglosa)n se (abla e Dere"(o .ntitrust& 7
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
obras surge re"iFn "uano apare"en meios te"nol)gi"os #ue !a"ilitaron progresivamente, por tiempo % por "osto, la publi"a"i)n& .lgo similar su"ee "on la mHsi"a U#uiFn iba a preo"uparse e la pirater6a antes e la posibilia te"nol)gi"a e graba"i)n el sonioV en toos los tiempos (a eAistio el plagio, e ello eAiste o"umenta"i)n abunante en istintos libros e >istoria % e Literatura& . su manera, aHn sin la "on"ep"i)n autoralista e (o%, siempre tambiFn !ue san"ionaa& l aumento progresivo e los inter"ambios interna"ionales % los avan"es en materia e "omuni"a"iones provo"aron, en los Hltimos años el siglo pasao #ue se planteara la ne"esia e #ue la prote""i)n e la propiea intele"tual tras"eniera el ámbito na"ional e prote""i)n& La solu"i)n a esta ne"esia gener) iversos en"uentros interna"ionales %, %, "on"retamente, la elabora"i)n e *ormas Interna"ionales, !unamento primario e la prote""i)n&
III ) PROTECCI6N INTERNACIONAL Los primer primeros os teAtos !ueron !ueron el +onvenio +onvenio e la $ni)n $ni)n e Par6s Par6s para para la prote" prote""i) "i)nn e la propiea inustrial e 188 % el +onvenio e la $ni)n e Berna para la prote""i)n e la propiea art6sti"a % literaria e 188J& .mbas aso"ia"iones e staos parte e los "onsiguientes rataos rataos Interna"ionales estaban unias por po r una 'e"retar6a aministrativa& 'e trata en ambos "asos e a"ueros mar"o #ue !ueron obeto e iversas moi!i"a"iones o a"tuali a"tualiza" za"ion iones es a lo largo largo el el tiempo& tiempo& .emás .emás,, se (an (an io "omple "omplemen mentan tano o "on iversos a"ueros o arreglos en la terminolog6a unionista, re!erios a aspe"tos par"iales e los institutos e la propiea intele"tualK "lasi!i"a"i)n e mar"as, "lasi!i"a"i)n e iseños, prote""i)n e las ini"a"iones geográ!i"as, prote""i)n e las enomina"iones e origen, entre otros& l "amb "ambio io !un !unam amen enta tall lo en"o en"ont ntrramos amos,, en "uan "uanto to a la estr estru" u"tu turra e apo% apo%oo e implementa"i)n e estas normas& 'e "onstitu%) la MPI, !i"ina Munial e la Propiea Intele"tual, tomano base en la 'e"retar6a aministrativa anterior, entia #ue, "on see en 4inebra, promueve el esarrollo normativo % aministra trataos #ue organizan la mar"a % la patente interna"ional& La rg rganiz niza"i)n Munial e la Prop opiiea ea Intele"tual tual es una organiza niza"i "i))n intergubernamental integraa por 1;S staos& s una e las 1J agen"ias espe"ializaas el sistema e organiza"i)n e las *a"iones $nias& iene a su "argo la promo"i)n e la Prop Propie iea a Inte Intele le"t "tua uall en el muno muno,, a trav travFs Fs e la "oope "oopera ra"i "i)n )n entr entree los los sta staos os Natenieno !unamentalmente los pa6ses en esarrolloE % e la aministra"i)n e varios trataos multilaterlaes re!erentes a los aspe"tos legales % aministrativos e la Propiea Intele"tual&
8
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
l ratao interna"ional "onstitutivo e la MPI surgi) e la +on!eren"ia Diplomáti"a e sto"olomo, #ue se !irm) en 1JS % entr) en vigor en 1S0& 'u see se en"uentra en 4inebra, % está "osntituia por los siguientes )rganosK .samblea general, +on!eren"ia, +omit +o mitFF e "oor "oori ina na"i "i)n )n % el Inte Intern rnat atio iona nall Bure Bureau au N'e" N'e"re retar taria iaoE oE&& e"on e"ono" o"ee sus sus ante ante"e "een ente tess en la BIP BIPI, I, o oss 'e"r 'e"ret etar ar6a 6ass #ue, #ue, (ast (astaa el momen momento to e entr entra aaa en !un"ionamiento e la MPI, aten6an la gesti)n e los os +onvenios !unamentales e la Propiea Intele"tualK el +onvenio e la $ni)n e Par6s % el +onvenio e Berna& Pueen sintetizarse sus a"tiviaes "omoK a& a"tivia rela"ionaa "on el registro e "rea"iones e la propiea inustrial, P+ por eemploQ b& promo"i)n e la "oopera"i)n intergubernamental en la aministra"i)n e la propiea intele"tualQ "& a"tiviaes programáti"as en rela"i)n "on la i!usi)n % esarrollo e la propiea intele"tual& +omo toa organiza"i)n e las *a"iones $nias, una e sus tareas prin"ipales es la e "ooperar "on los pa6ses en v6as e esarrollo, en sus es!uerzos e esarrolloQ % en este sent senti io, o, uno uno e sus sus ob obe etiv tivos os prim primor ori ial ales es,, es el e asis asistir tir a i"( i"(os os pa6s pa6ses es en el estable"imiento o moerniza"i)n e sus sistemas e PIK a esarrollano re"ursos (umanosQ b !a"ilitano la "rea"i)n o meora e las legisla"iones na"ionales o regionales % su "umplimiento e!e"tivo Nen!or"ementEQ " in"entivano las inven"iones omFsti"as % la "eativia art6sti"a, as6 "omo la eAplota"i)n e su resultaosQ promovieno promovieno el inter"ambio inter"ambio e eAperien"ia eAperien"ia e in!oram"i)n in!oram"i)n e los istintos legislaore legislaoress e PI& l ebate respe"to e los ere"(os e la propiea intele"tual en sus planos "omer"iales, io lugar a la !ormula"i)n e un .neAo al ratao "onstitutivo e la rganiza"i)n Munial el el +o +omer mer"i "ioo eno enomi mina nao o ."ue ."uer roo sobr sobree los los Dere Dere"( "(os os e Propi Propie ea a Inte Intele le"t "tua uall ela"ionaos "on el +omer"io, .DPI+& 'e le "ono"e !re"uentemente por su sigla IPs, "orresponiente al t6tulo el o"umento en inglFs& rata aspe"tos generales e la propiea intele"tual, as6 "omo e los iversos institutos en parti"ular& n "uanto a los ere"(os ere"(os e autor % ere"(os "oneAos, "oneAos, se esta"a esta"a el problema problema e las i!erentes "on"ep"iones ur6i"o autorales e GobraG, autor6a3titularia % originalia % en 9
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
el re"ono"imiento e los ere"(os patrimoniales Nreprou""i)n, trau""i)n, "omuni"a"i)n pHbli"a % moi!i"a"i)n e la obraE, % los morales Nivulga"i)n, paternia, integria % retiro e la obraE& stos Hltimos, "ontrariamente a la trai"i)n anglosaona (an venio sien sieno o tra trai" i"io iona nalm lmen ente te re"o re"ono no"i "io oss po porr los los pa6s pa6ses es "on "on tra trai" i"i) i)nn "ivi "ivililist staa "omo "omo inalienables, irrenun"iables e impres"riptibles& 'e plantea, asimismo, un nuevo problemaK apari"i)n e nuevas nuevas te"nolog6as, en parti"ular parti"ular las esarrollaas en el área e la reprogra!6a N!oto"opiasE, transmisiones por satFlite % "abl "able, e, prog progra rama mass e "ompu "omputa ta"i "i)n, )n, base basess e atos atos,, igi igital taliz iza" a"i)n i)n #ue #ue i!i i!i"u "ultltan an la elimita"i)n entre el ere"(o autoral % los ere"(os "oneAos& l ..DPI+ s)lo en!o"a en nuevas normas una pe#ueña parte e los "on!li"tos originaos "on la apari"i)n e estas nuevas te"nolog6as, no tanto en el ere"(o sustantivo, sino más bien en lo #ue se re!iere al "umplimiento e los ere"(os autorales % "oneAos % al arreglo e isp isput utas as entr entree los los Miem Miembr bros os&& sta sta "are "aren" n"ia ia (a sio sio supl supli iaa po porr los los rata ataos os Interna"ionales e MPI e 1J& .simismo reglamenta iversos aspe"tos sobre las mar"as, ini"a"iones geográ!i"as, ibuos % moelos inustriales, patentes, topogra!6as e los "ir"uitos integraos, se"retos inustriales o "omer"iales, li"en"ias "ontra"tuales& De toos estos t)pi"os, "omo in"iente en nuestro ere"(o positivo, (emos e esta"ar la amplia"i)n e la materia patentable a los prou"tos #u6mi"o3!arma"Futi"os, e polFmi"a in"lusi)n pero, en e!initiva, impuestos %a en las su"esivas re!ormas a #ue está ano lugar este ."uero& n el ámbito e la M+ tambiFn se analiza % "ali!i"a el "umplimiento e "aa stao Parte a las isposi"iones "ontenias en el ..DPI+, in"luso san"ionano e"on)mi"amente en "aso e in"umplimiento& +orres +orrespon pone e esta" esta"ar ar,, aemás aemás e los ivers iversos os rata rataos os Intern Interna"i a"iona onales les e al"an" al"an"ee munial, las ini"iativas e ere"(o "omunitario a nivel regional& La más esarrollaa es la aprobaa por la $ni)n uropea& . nivel e M+'$ se aprobaron os Proto"olos rela"ionaos "on la materiaK a& M+'$W+M+WD+& *X 8W;, e ; e agosto e 1;, Proto"olo e .rmoniza"i)n e *ormas sobre Propiea Intele"tual en el Mer"osur, Mer"osur, en Materia e Mar"as, Ini"a"iones e Pro"een"ia % Denomina"iones e rigenQ b& M+ M+' '$ $ W+M+ W+M+WW D+ D+ *X1J *X1JW W8, 8, e 10 e i"i i"iem embr bree e 1 18 8,, Prot Proto" o"ol oloo e .rmoniza"i)n e *ormas en materia e Diseños Inustriales& *inguno e ellos (a sio aprobao ni si#uiera por los "uatro pa6ses !unaores el Mer"osur& l "orresponiente a las mar"as !ue internalizao por $rugua% % Paragua%, rige solamente en las rela"iones entre ambos& .rgentina % Brasil "omuni"aron #ue no tienen inte inten" n"io ione ness e apro aproba barl rlo& o& n el "aso "aso el el Prot Proto" o"ol oloo e Dise Diseño ño ning ningHn Hn pa6s pa6s lo (a 10
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
internalizao& Desta"amos #ue a i!eren"ia e la $ni)n uropea en la "ual las isposi"iones "omunitarias tienen apli"a"i)n generalizaa entre los miembros N"on o sin plazoE, en el Mer"osur sin aproba"i)n legislativa no a#uieren !uerza e le% las normas "omunitarias #ue aprueben los )rganos regionales&
I7 ) PROTECCI6N NACIONAL A- Nor4a& legale& l rFgimen ur6i"o urugua%o e la Propiea Intele"tual es un "ompleo normativo (eterogFneo, "ompuesto por numerosas normas interna"iones, le%es % e"retos& Dese el sigl sigloo @I@ @I@ (a sio sio preo preo"u "upa pa"i "i)n )n el el legi legisl sla aor or na"i na"ion onal al esta esta mate materi ria, a, #ue #ue (a io io regulánose al "ompás e los re#uerimientos na"ionales e interna"ionales& Por su temáti"a se pueen "ali!i"ar "omo normas e ere"(o "omer"ial % se lo in"lu%e en rataos e Dere"(o mpresarial& De toas maneras son abunantes las normas e ere"(o aministrativo #ue lo "omponen en virtu el rol !unamental e la ins"rip"i)n e tales ere"(os& Plantearemos una iea general e "aa instituto e la propiea inustrial % e la propiea intele"tual en general, enun"iano la legisla"i)n "orresponiente a "aa uno e ello ellos, s, tant tantoo la e orig origen en na"i na"ion onal al "omo "omo la inte intern rna" a"io iona nall in"o in"orp rpor ora aaa a nues nuestr troo orenamiento& Legi&lacin PPID.D I*D$'I.L 3 se re!iere al rFgimen legal e prote""i)n e bienes e apli"a"i)n en la inustria o en el "omer"io& n tFrm tFrmin inos os gene genera rale les, s, en mate materi riaa e propi propie ea a inu inust stri rial al rige rigenn las las isp ispos osi" i"io ione ness interna"ionales "ontenias en el +onvenio e Par6s para la Prote""i)n e la Propiea Inustrial e 20 e marzo e 188, (abieno sio aprobaa el ."ta e sto"olmo e 1: e ulio e 1JS, 1JS, moi!i"ativa e i"(o +onvenio, por De"reto3Le% *X 1:&10 1:&10 e 1 e ulio e 1S& .simismo, ese la rati!i"a"i)n el $rugua% en i"iembre e 1: el ."uero "onstitutivo e la rganiza"i)n Munial el +omer"io, tienen vigen"ia las normas el ..DPI+, ."uero sobre los .spe"tos e la Propiea Intele"tual rela"ionaos "on el +omer"io NLe% 1J&JS1 e 1 e i"iembre e 1:, publi"ao en el D 11W11W1:E& l Pro"o Pro"olo lo e armon armoniz iza" a"i) i)nn en mate materi riaa e Mar"a Mar"as, s, Ini Ini"a "a"i "ion ones es e Pro" Pro"e een en"i "iaa % Denomina"iones e rigen !ue aprobao por Le% *X 1S&0;2 e 1: e i"iembre e 18& Di"(o Proto"olo !ue aprobao solamente por Paragua% % $rugua% por lo "ual no tiene !uerza alguna para moi!i"ar la le% urugua%a& 11
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
igen asimismo, en el ámbito interna"ional regional, el ratao sobre mar"as e +omer"io % e Cábri Cábri"a "a e Mont Montevi evie eoo N188 N188E E % el rata ratao o sobr sobree pate patent ntes es e inve inven" n"i) i)nn e Montevieo N188E& *o (an sio erogaos, si bien sus isposi"iones (a sio superaas en "uanto a su apli"a"i)n por las normas interna"ionales posteriores& n "uan "uanto to a norm normas as na"i na"ion onal ales es "orr "orres espo pon nie ient ntes es a "aa "aa inst instititut utoo en parti parti"u "ula larr, men"ionamos a "ontinua"i)n la base legal "orresponiente a "aa una e ellos& P.*' D I*5*+I* 3 t6tulo #ue se eApie por el ere"(o e eA"lusivia en la eAplota"i)n e una inven"i)n +onstitu%en +onstitu%en !uente !uente normativa normativa e e las patentes patentesKK la Le% *X 1S&1J: 1S&1J: e e 2 e setiembre setiembre e 1, sobre patentes e inven"i)n % su De"reto reglamentario e 1 e enero e 2000& ambiFn se en"uentra aprobao por el $rugua% el .rreglo e strasburgo #ue "ontiene la +lasi!i"a"i)n Interna"ional e Patentes Ne 2: e ma%o e 1S1, % enmenao el 28 e setiembre e 1SE, elen"o organizao #ue permite "lasi!i"ar una inven"i)n en too el "ampo e la te"nolog6a& La le% e aproba"i)n es la *X 1S&1:J e e agosto e 1, publi"aa en el Diario !i"ial el 18 e agosto siguiente& MDL' D $ILID.D 3 inven"iones #ue "onsisten en ar a un obeto una nueva "on!igura"i)n e la #ue resulta alguna utilia prá"ti"a 'e regulan regulan segHn tambiFn tambiFn segHn la Le% *X 1S&1J: 1S&1J: e 2 e setiembre setiembre e 1, sobre patentes e inven"i)n % su De"reto reglamentario e 1 e enero e 2000& MDL' DI'<' I*D$'I.L' 3 isposi"i)n o "onunto e l6neas o "olores, e "ará"ter ornamental, apli"ables "on un !in "omer"ial .pare"en regulaos en la Le% *X 1S 1S&1J: &1J: e 2 e setiembre e 1, sobre patentes e inven"i)n % su De"reto reglamentario e 1 e enero e 2000& ambiFn se en"uentra aprobao por el $rugua% el .rreglo e Lo"arno #ue "ontiene la +lasi!i"a"i)n Interna"ional e iseños inustriales Ne 8 e o"tubre e 1J8, tal "omo !ue moi!i"ao moi!i"ao el 28 e setiembre setiembre e 1SE, 1SE, elen"o elen"o organizao organizao #ue permite permite "lasi!i"ar "lasi!i"ar un iseño en too el "ampo e la te"nolog6a& La le% e aproba"i)n es la *X 1S&1:J e e agosto e 1 men"ionaa& M.+.' 3 too signo o meio i!eren"iaor e prou"tos o servi"ios e un empresario en el mer"ao e los similares o iFnti"os i Fnti"os e otra persona
12
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Las normas !unamentales el sistema mar"ario urugua%o están "ontenias en la Le% *X 1S&011 e 2; e setiembre e 18 sobre mar"as, nombres "omer"iales e ini"a"iones geográ!i"as % el De"reto reglamentario e esta Le%, Le%, e e !ebrero e 1& ambiFn se en"uentra aprobao por el $rugua% el .rreglo e *iza #ue "ontiene la +lasi!i"a"i)n Interna"ional e Mar"as Ne 1; e unio e 1;S, % revisao en sto"olmo el 1: e unio e 1JS, en 4inebra el 1 e ma%o e 1SS, % enmenao el 28 e setiembre e 1SE, elen"o organizao #ue permite "lasi!i"ar una mar"a en el elen"o total e prou"tos % servi"ios& La le% e aproba"i)n es la *X 1S&1:J e e agosto e 1 men"ionaa& n l6nea similar $rugua% aprob) el ."uero e 5iena #ue "ontiene la +lasi!i"a" +lasi!i"a"i)n i)n Interna"ional Interna"ional e los lementos Cigurativos Cigurativos e las Mar"as Ne 12 e unio unio e 1S, tal "omo !ue moi!i"ao el 1X e o"tubre e 18;E, por la misma Le% *X 1S&1:J& 'e "omplementa la normativa "on el Proto"olo e armoniza"i)n en materia e mar"as el Mer"osur %a men"ionao& *MB +M+I.L 3 nombre o eApresi)n utilizaa por el empresario en la a"tivia "omer"ial Le% *X 1S&011 e 2; e setiembre e 18, art6"ulos JS a S2& La regula"i)n el nombre "omer"ial en la legisla"i)n urugua3%a apare"e in"luia en la Le% e Mar"as, no sieno obeto e ninguna otra reglamentan"i)n& I*DI+.+I*' 44.CI+.' 3 empleo e nombres e la geogra!6a en prou"tos o servi"ios, %a sea "omo ini"a"iones e pro"een"ia o "omo enomina"iones e origen& Mientras las primeras aluen eA"lusivamente al lugar e !abri"a"i)n % origen el prou"to, las segunas istinguen prou"tos eterminaos "on un nombre geográ!i"o pre"isamente, en !un"i)n el lugar one se prou"en& ambiFn se en"uentran regulaas a"tualmente en la Le% *X 1S 1S&011, &011, e 2; e setiembre e 18 % su e"reto reglamentario %a men"ionao& D+> D .$ 3 o propiea literaria o art6sti"a, protege el ere"(o moral el autor e toa "rea"i)n literaria o art6sti"a, re"ono"ieno un ere"(o e ominio sobre las prou""iones e su pensamiento o arte& La prote""i)n e la propiea art6sti"a % literaria surge, e isposi"iones e erar#u6a "onstitu"ional, as6 "omo e los siguientes Do"umentos ur6i"os Interna"ionales, e los "uales $rugua% es stao parteK 3 De"lara"i)n $niversal $niversal e Dere"(os >umanos e 1:8, art6"ulo 2S& 2S& 132Q 3 +onvenio e Berna para la prote""i)n e las obras literarias % art6sti"as el e 13
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
setiembre e 188J Nel ."ta e Par6s e 2: e ulio e 1S1 !ue aprobaa por De"reto3Le% *X 1:&10 e 1 e ulio e 1SEQ 3 +o +onv nven en"i "i)n )n Inte Intern rna" a"io iona nall sobr sobree Prote Prote"" ""i) i)nn e arti artist stas as intF intFrp rpre rete tess o ee" ee"ut utan ante tes, s, Prou"tores e Conogramas % rganismos e aioi!usi)n, oma, 2J e o"tubre e 1J1, Naprobaa por De"reto3le% *X 1:&;8S e 1 e o"tubre e 1SJEQ 3 +onvenio para la Prote""i)n e los Prou"tores e Conogramas "ontra la eprou""i)n no autorizaa e sus Conogramas, 4inebra, 2 e o"tubre e 1S1, Naprobaa por De"reto3le% *X 1;&012 e 1 e ma%o e 180EQ 3 % el ..DPI+, .*@ 1+ al ratao "onstitutivo e la rganiza"i)n Munial el +omer"io, arriba men"ionao& ambiFn es stao Parte el ratao e la MPI sobre Dere"(o e .utor ND.E e 20 e i"iembre e 1J % e"lara"iones "on"ertaas relativas al mismo Naprobao por Le% *X 18&0J e 20 e o"tubre e 200JE, as6 "omo el ratao e la rganiza"i)n Munial e la Propiea Intele"tual sobre Interpreta"i)n o e"u"i)n % Conogramas NICE e 20 e i"iembre e 1J, % e"lara"iones "on"ertaas relativas al mismo Naprobao por Le% *X 18&2; e 20 e !ebrero e 2008E& $rugua% tambiFn (a aprobao, mu"(os años atrás una serie e +onven"iones integrantes el "ono"io "ono"io "omo 'istema Intera Interameri"a meri"ano no el Dere"(o Dere"(o e .utorK 3 ratao ratao sobre la propiea propiea literaria literaria % art6sti"a art6sti"a NMontevieo NMontevieo 188E % su Proto"olo Proto"olo .i"ionalQ .i"ionalQ 3 +onven"i)n +onven"i)n sobre Dere"(os e .utor NBuenos .ires, 110EQ 3 ratao sobre Propiea Intele"tual NMontevieo, 1E& ste sistema no (a sio erogao, aun#ue (a sio superao por isposi"iones interna"ionales posteriores e al"an"e munial& l ere"(o positivo na"ional (a reglamentao estos ere"(os bási"amente en la Le% e Dere"(os e .utor, *X &S el 1S e i"iembre e 1S, moi!i"aa su"esivamente, en parti"ular por la le% *X 1S&J1J e 10 e enero e 200, #ue re!orma % a"tualiza varios e los art6"ulos e la le% el YS& YS& l e"reto reglamentario vigente es el *X *X 1;:W200: e e ma%o el 200:& n el año 200: se moi!i"aron los art6"ulos 22 a 2: por le% *X 1S&80;& 1S&80;& B- Organizacin 1e la .roteccin 1e la .ro.ie1a1 in1u&trial a- Direccin Nacional 1e la Pro.ie1a1 In1u&trial La organiza"i)n na"ional e la prote""i)n a la propiea inustrial tiene "omo .utoria *a"ional e apli"a"i)n a la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, o!i"ina sometia a erar#u6a el Ministerio e Inustria, nerg6a % Miner6a& 'on sus "ometiosK
14
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
a& el registro e las "rea"iones inustriales Npatentes, moelos e utilia, moelos o iseños inustrialesE % e los signos istintivos e la a"tivia inustrial o "omer"ial, sus"eptibles e ins"rip"i)n Nmar"as e !ábri"a, "omer"io o e servi"ioE, as6 "omo la ins"rip"i)n e las varia"iones #ue se prouz"an respe"to e la titularia e los ere"(os "orresponientesQ b& resolver las oposi"iones o enun"ias e ter"eros interesaos u oponerse e o!i"io a ins"rip"iones en "aso e "uestionamiento e su legalia, as6 "omo la resolu"i)n el re"urso e revo"a"i)n "ontra las ins"rip"iones "on"eias o enegaasQ "& propor"ionar in!orma"i)n proveniente e la bHs#uea e ante"eentes e registros na"ionales e mar"as % e registros na"ionales e interna"ionales e patentes e inven"i)nQ asimismo esarrolla a"tiviaes en rela"i)n "on la ivulga"i)n e in!orma"i)n te"nol)gi"a& 'egHn lo ispone el pro"eimiento "onten"ioso "ont en"ioso aministrativo "onstitu"ional los a"tos e la Dire"" Dire""i)n i)n *a"ion *a"ional al e la Propie Propiea a Inust Inustria riall pueen pueen ser impugn impugnao aoss meian meiante te los re"ursos e revo"a"i)n Nante la propia Dire""i)nE % erár#ui"o Nante el )rgano a "u%a erar#u6a se en"uentra sometiaE& .gotaa la v6a aministrativa meiante los "orresponientes re"ursos, se porá eu"ir a""i)n e nulia ante el ribunal e lo +onten"ioso .ministrativo& Las gestiones ante la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial pueen ser realizaasK a& por el mismo interesao, sea persona !6si"a o ur6i"aQ b& por un manatario "on poer po er espe"ial o generalQ "& por los .gentes e la Propiea Inustrial& b- Agente& 1e la Pro.ie1a1 In1u&trial l .gente e la Propiea Inustrial es la persona #ue eer"e en !orma prin"ipal o se"unaria una pro!esi)n "onsistente en realizar gestiones ante la Dire""6on *a"ional e la Propiea Inustrial en representa"i)n el interesao& 'u a"tivia se regula por las isposi"iones "ontenias en los art6"ulos 0 a e la Le% *ro& 1S&011 1S &011 e 2; e setiembre e 18 % en su e"reto reglamentario& 'egH 'egHnn el art6 art6""ulo ulo 1 e la men men"ion "iona aaa le% le% ten tenrrán las las mis mismas mas ob oblliga" iga"io ione ness % responsabiliaes #ue los manatarios, e a"uero "on las isposi"iones e la Parte 'eguna el Libro +uarto el 6tulo 5III el +)igo +ivil, lo #ue impli"a la eAisten"ia e un veraero estatuto e ere"(os % obliga"iones aHn no !ormulao para el eer"i"io e esta pro!esi)n& l art6"ulo 2 e la Le% e Mar"as "rea el egistro e la Matr6"ula e los .gentes e la 15
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Prop Propie iea a Inu Inust stri rial al,, #ue #ue esta estará rá a "arg "argoo e la Dire Dire"" ""i) i)nn *a"i *a"ion onal al e la Prop Propie iea a Inust Inustria rial,l, ebien ebieno o estar estar ins"ri ins"riptos ptos en este este egis egistro tro #uiene #uieness #uier #uieran an eer"e eer"err i"(a i"(a a"tivia& La obten"i)n e la matr6"ula impli"a "umplir "on los re#uisitos #ue enumera el art6"ulos K a& ser ma%or e eaQ b& tener omi"ilio legal "onstituioQ "& a"reitar buena "onu"taQ & ser ba"(illerQ e& aprobar un eAamen e su!i"ien"ia, "on eA"ep"i)n e los abogaos, #ue será tomao por un ribunal integrao por tres miembros esignaos por el Dire"tor *a"ional e la Propiea Inustrial, art6"ulo :& n el eer"i"io e la a"tivia e .gente e la Propiea Inustrial, la realiza"i)n e propagana propagana o el o!re"imiento o!re"imiento e servi"ios servi"ios por parte e los agentes agentes o sus empleaos en los lo"ales e la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustria, se "onsierará !alta grave, art6"ulo J& .simismo, serán responsables por los (e"(os e sus empleaos, "on!orme a lo ispuesto por el art6"ulo art6"ulo 12: el +)igo +ivil, art6"ulo S& S& La a"tua"i)n e los .gentes se en"uentra supervisaa por la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, art6"ulo 8, #uien porá apli"ar las siguientes san"ionesK a& aper"ibimientoQ b& multa multa #ue variará variará e 10 NiezE NiezE a 100 $ N"ien uniae uniaess reausta reaustable blesE sE segHn segHn la gravea e la !altaQ "& suspensi)n por un plazo máAimo máAimo e os añosQ & elimina"i)n el egistro e Matr6"ula e la propiea inustrial& Los .g .gen ente tess e la Propi Propie ea a Inu Inustr stria ial,l, se puee pueenn inte integr grar ar en la aso" aso"ia ia"i "i)n )n "ivi "ivill enominaa .so"ia"i)n $rugua% e .gentes e la Propiea Inustrial .$D.PI para el !ortale"imiento el eer"i"io e su a"tivia & C- Organizacin 1e la .roteccin 1e lo& 1erec2o& 1e autor / cone3o&
3
&auapi&org&u% 16
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
a- Regi&tro 1e Derec2o& 1e Autor 'egHn lo ispuesto por el art& ; e la Le% e Dere"(os e .utor, la Bibliote"a *a"ional lleva un egistro e Dere"(os e .utor, bao la responsabilia el ire"tor e la re!eria Institu"i)n Nart& 1X el e"reto reglamentarioE& 'us !un"iones son las e re"ibir los ep)sitos e las "opias e los originales, sean impr impres esas as o manu manus" s"ri rita tas, s, o %a se trat traten en e !oto !otogr gra! a!6a 6ass o "ual "ual#u #uie ierr otr otro tipo tipo e o"umenta"i)n, segHn la naturaleza e la obra& .emás, previo el trámite reglamentario ins"ribirá a los titulares e obras literarias, art6sti"as o "ient6!i"as, #uienes están obligaos a ins"ribirlas para obtener prote""i)n legal& 'e anotarán asimismo las transmisiones e los ere"(os e autor, a peio e parte interesaa, para #ue prouz"an e!e"tos legales Nart& ; e la le%E& b- Con&e8o 1e Derec2o& 1e Autor l +onseo e Dere"(os e .utor, regulao en la le% *X &S e i"iembre e 1S se en"uentra en"uentra a "argo e la vigilan"ia vigilan"ia % "ontralor "ontralor e las normas #ue regulan regulan el ere"(o ere"(o e autor % los ere"(os "oneAos, art6"ulo ;J& 'e en"uentra integrao por "in"o miembros (onorarios esignaos por el Ministerio e u"a"i)n % +ultura, #uien eterminará "uál e ellos lo presiirá, art6"ulo ;S& stos miem miembr bros os ura urará ránn "in" "in"oo años años en sus sus !un" !un"io ione ness ebi ebien eno o ese esemp mpeñ eñar arla lass (ast (astaa la esi esign gna" a"i) i)nn e los los nuev nuevos os integ integra rant ntes es&& Disp Dispon onee la le% le%, art6 art6"u "ulo lo ; ;,, #ue #ue goz gozar aráá e personer6a ur6i"a& 'us atribu"iones se en"uentran enun"iaas por el art6"ulo J1 e la re!eria le%, le%, en la siguiente !ormaK 1E .ministrar % "ustoiar los bienes literarios % art6sti"os in"orporaos al ominio pHbli"o % al el staoQ 2E Deu"ir en v6a ui"ial las a""iones "iviles % las enun"ias "riminales, en nombre % representa"i)n el staoQ E ."tuar "omo árbitro en las i!eren"ias sus"itaas en los sini"atos o agrupa"iones e autores o prou"tores, "uano !uere esignao en tal "ará"terQ :E mitir opini)n o i"tamen en las "ontroversias #ue se sus"itaren ante las autoriaes ui"iales % aministrativas, sobre materia vin"ulaas a la presente le%, le%, siempre #ue les !ueren re#ueriosQ ;E er"er los emás "ometios #ue le "on!iara la reglamenta"i)n e la presente le%& le%&
17
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
l art6"ulo 2: el e"reto reglamentario, *X 1;:W00:, añae #ue aemás e los "ometios #ue por le% se atribu%en al +onseo e Dere"(os e .utor, .utor, "orresponerá a este organismo meiar en las i!eren"ias #ue se prouz"an entre las so"ieaes e gesti)n "ole"tiva % entre Fstas % otras aso"ia"iones gremiales, "uano le sea re#uerio por los interesaos& c- +ocie1a1e& 1e ge&tin colecti%a n la apli"a"i)n el ere"(o e autor uegan un rol !unamental las so"ieaes e gesti)n "ole"tiva& stas entiaes representan a titulares e ere"(os e autor % "oneAos& 'u !un" !un"i) i)nn es gest gestio iona narr la eApl eAplota ota"i "i)n )n e los los ere ere"( "(os os,, otor otorga gan noo li"e li"en" n"ia iass e uso uso % re"auano el "anon "orresponiente& Por las "ara"ter6sti"as e eAplota"i)n na"ional e interna"ion interna"ional al e obras "omo las musi"ales musi"ales o las ramáti"as, ramáti"as, por eemplo, eemplo, ser6a imposible imposible e!ener al "reaor sin este tipo e entiaes& 'e trata, en el rFgimen urugua%o, e aso"ia"iones "iviles tales "omo .4.D$, '$DI, +$D& .nalizamos en parti"ular este tema en el +ap6tulo "orresponiente "o rresponiente a Dere"(os e .utor % +oneAos, más aelante&
BIBLIOGRA9*A$ LIN:+ Y DEM;+ MATERIAL BIBLIOGRA9*A DE PROPIEDAD INTELECTUAL$ EN GENERAL
Del "ará"ter e"larativo o atributivo el egistro e la Propiea Intele"tual, Intele"tual, +omentario a senten"ias, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % Legisla"i)n , vol& :, Montevieo, 1:;& DLPI.[[, +arlos, Fgimen aministrativo e la a"tivia privaa, MontevieoK *ueva ur6i"a, 18& 4.L.*, Diego, GPropiea intele"tual ante la +onstitu"i)n % el ere"(o e las inversionesG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, 200, Montevieo, 200& 4.L.*, Diego, GPropiea Intele"tual en el tratao e libre "omer"io e $rugua% "on MFAi"oG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& L.B.$, +arlos, La propiea intele"tualK ere"(os e autor, su rFgimen aministrativo, en evista e Dere"(o PHbli"o , vol& 8, *X 1J, Montevieo, 1;& IPP, 'iegbert % "olaboraores, La propiea inustrial en el $rugua%, $rugua%, MontevieoK C+$, 12& $5I >L4$., mar, G*aturaleza ur6i"a % "ompeten"ias el +onseo e Dere"(os e .utor, "on!orme a las le%es S, 1SJ1J % su De"reto eglamentario&G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:&
LIN:+ .prove"(ar .prove"(ar al máAimo el sistema e propiea intele"tualK .lgo más #ue el Gere"(o a eA"luirG, +(ristop(er \alane, +onsultor, Divisi)n e la MPI e Pe#ueñas % Meianas mpresas 18
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
(ttpKWW&ipo&intWsmeWesWo"umentsWleveraging]ip&(tm
+*NTE+I+ I- PROPIEDAD INTELECTUAL, ', Conce.to / cla&i0icacin 1e la Pro.ie1a1 Intelectual, 3 Prote""i)n ur6i"a e "rea"iones intele"tuales 3 Base en +onstitu"i)n urugua%a 3 art& & 3 Dos "ategor6as e "rea"iones o ramasK propiea inustrial, "rea"iones e apli"a"i)n inustrial patentes e inven"i)n, M&$& iseño inustrial signos istintivos ere"(os e autor % "oneAos gran variea e "rea"iones el ingenio (umano !, El 1erec2o 1el 4erca1o / la 0uncin 1e la Pro.ie1a1 Intelectual, 3 Propiea Intele"tual "omo uno e los "omponentes e la regula"i)n el mer"ao 3 +oorina"i)n entre se"tores el ere"(o e la "ompeten"ia en sentio amplio, es e"ir, e"ir, "oorina"i)n e Propiea intele"tual "on Dere"(o "ontra la "ompeten"ia "om peten"ia esleal % De!ensa e la "ompeten"ia, !unamentalmente& II- ORIGEN 5I+T6RICO Primera etapaK privilegios "on"eios por el soberano LuegoK ere"(o el "reaor "on al"an"e interna"ional ."ompaña el esarrollo te"nol)gi"o, sieno una ne"esia erivaa erivaa e los bienes #ue a"tualmente eAisten& III- PROTECCI6N INTERNACIONAL 19
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Dos momentos !unamentales& 'iglo @I@ 3 F"aa e los Y80K 3 surgen os +onven"iones !unamentales "u%as a"tualiza"iones se en"uentran vigentes, +onvenio e Par6s e 188 para la prote""i)n e la propiea inustrial % +onvenio e Berna e 188J para la prote""i)n e la propiea literaria % art6sti"aQ 3 respuesta a la evolu"i)n Inustrial % a la eApansi)n el "omer"io& "om er"io& 'iglo @@ 3 Hltimo "uarto e sigloK 3 en respuesta para la utiliza"i)n e la propiea intele"tual "omo barrera no aran"elarias se ebate el tema en !oros e "omer"io munialQ 3 se aprueba el ..DPI+, ."uero sobre los .spe"tos e los Dere"(os e la Propiea Inteletual rela"ionaos "on el +omer"io, Marrue"os 1:, .pFni"e 1+ al ratao ratao "onstitutivo e la M+Q 3 en el ámbito e la M+ se eAige "umplimiento e obliga"iones interna"ionales e respeto e la propiea propiea intele"tual % se puee san"ionar pe"uniariamente su in"umplimiento&
I7- PROTECCI6N NACIONAL, ', Nor4a& legale&, *ormas interna"ionalesK $rugua% (a aprobao el elen"o !unamental e los trataos % "onven"iones interna"ionales en la materia, +onvenio e Par6s, +onvenio e Berna, +onvenio e oma, ..DPI+ % emás relevantes& Integra la MPI& *ormas na"ionales !unamentalesK 3 Le% *X 1S&011 2; e setiembre e 18, e mar"as, nombres "omer"iales e ini"a"iones geográ!i"asQ 3 Le% *X 1S&1J: 2 e setiembre e 1, e patentes e inven"i)n, moelos e utilia % iseños inustrialesQ 3 Le% *X &S e 1S e i"iembre e 1S, 1S, sobre ere"(os e autor % "oneAos, a"tualizaa por le% *X 1S&J1J e 10 e enero e 200 % por le% *X 1S&80; 1S&80; e 2J e agosto e 200:& 20
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
!, Organizacin 1e la .roteccin 1e la .ro.ie1a1 in1u&trial, 3 Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, MIM 3 )rgano "ompetente en el ámbito na"ional& iene a su "argo los registros "onstitutivos e los ere"(os& 3 .gentes e la Propiea Inustrial, pro!esionales espe"6!i"os en la materia& <, Organizacin 1e la .roteccin 1e lo& 1erec2o& 1e autor / cone3o&, 3 egistro e Dere"(os e .utor, .utor, ins"rip"i)n !a"ultativa, no etermina eAisten"ia e ere"(os& 3 +onseo e Dere"(os e .utor, .utor, M+, 3 )rgano "ompetente "ompetent e en el ámbito na"ional& 3 ntiaes e 4esti)n +ole"tiva, en el área privaa, (a"en implementan el sistema&
E+=UEMA PROPIEDAD INTELECTUAL I 3 +on"eptos generales generales sobre propiea propiea intele"tual % propiea inustrial Propiea Intele"tual Fgimen ur6i"o e las iversas "rea"iones el intele"to (umanoK tanto a#uFllas art6sti"as, "omo a#uFllas e apli"a"i)n inustrial PI 3 MPI Dere"(os e origen legal, #ue erivan e la a"tivia intele"tual en "ampos inustriales, "ient6!i"os, literarios % art6sti"os& PI Conce.to nor4ati%o ratao MPI art& 2 bras literarias, art6sti"as,"ient6!i"as Presenta"iones e artistas, intFrepretes, ee"utantes, !onogramas, raioi!usoras Inven"iones en toos los "ampos Des"ubrimientos "ient6!i"os Diseños inustriales Mar"as, nombres "omer"iales, esigna"iones Prote""i)n "ontra "ompeten"ia esleal 21
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
PPID.D I*L+$.L Dere"(os e .utor % "oneAos Propiea Inustrial D+>' D .$ ? D+>' +*@' ealiaes e iversa naturaleza Protege al autor e obras literarias, plásti"as, auiovisuales, musi"ales, ar#uite"t)ni"as, as6 "omo a los intFrpretes, ee"utantes % prou"tores& ambiFn se in"lu%e la prote""i)n el so!tare en este sistema& PPID.D I*D$'I.L +rea"iones intele"tuales e apli"a"i)n inustrial >ablamos eK patentes, moelos e utilia, moelos o iseños inustriales, mar"as, nombre "omer"ial, as6 "omo enomina"iones e origen, o rigen, entre otros aspe"tos& Propiea Inustrial 'e"tor e la propiea intele"tual #ue se ei"a espe"ialmente a proteger las aporta"iones tF"ni"as #ue enri#ue"en las posibiliaes el (ombre en el ominio e las !uerzas naturales, para la satis!a""i)n e sus ne"esiaes so"iales& NBa%los +orrozaE PPID.D I*L+$.L Doble en!o#ueK +omo bienes in"orporales +omo atribu"i)n e monopolio en el mer"ao P& Inustrial 3 volu"i)n C.' D PI5IL4I' C.' D ID.' LIB.L' C.' D I**.+I*.LI[.+I* .mbito *$ .mbito M+
II ) Internacionalizacin 1e la .ro.ie1a1 in1u&trial Interna"ionaliza"i)n .mbito *$K +onvenio e Par6s, 188 evolu"i)n evolu"i)n Inustrial .mbito M+K .DPI+, 1: evolu"i)n e la so"iea e la in!orma"i)n +onvenio e Par6s 3 +$P *ormas bási"as e arti"ula"i)n e la prote""i)n e los ere"(os e propiea inustrial % 22
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
stánares m6nimos e prote""i)n apli"ables, en su "aso, ire"tamente en los staos parte& azones el +$P Interna"ionaliza"i)n el "omer"ioQ Calta e le%es uni!ormesQ *e"esia e soli"itar ere"(os simultáneamente en iversos pa6sesQ Peligro e perer ere"(os en eA(ibi"iones interna"ionales& .DPI+ Mar"o e la Propiea Intele"tual a"tual, en el "ual el +$P se inserta imensionao segHn la nego"ia"i)n iplomáti"a e la ona $rugua%& 'e ven re!orzaos algunos e sus pre"eptos& 'e irige a los staos miembros e la M+ #ue se en"uentran obligaos, sin posibilia e reserva, a legislar e implementar las normas en "onse"uen"ia& azones el .DPI+ 4lobaliza"i)n el "omer"io munialQ Calta e le%es uni!ormes e insu!i"ien"ias en los parámetros e prote""i)n #ue i!i"ultan la "ir"ula"i)n e bienes % servi"iosQ *oveaes te"nol)gi"as e la era e la in!orma"i)nQ Calta e ámbito e san"i)n para in"umplimientos e los staos en la prote""i)n e la Propiea Intele"tual& .DPI+ 3 +$P n ambos "asos (a% normas m6nimas +$P se en"uentra integrano la estru"tura el .DPI+ Nart& 1 a 12 % 1E .DPI+ ampl6a stánares e prote""i)n .DPI+ "onsagra eAigen"ias pro"esales pro"esales III ) Derec2o urugua/o PPID.D I*D$'I.L L? D M.+.', *MB' +M+I.L' I*DI+.+I*' 44.CI+.' Le% 1S&011 e 2;WsetiembreW18 L? D P.*' D I*5*+I*, MDL' D $ILID.D ? DI'<' I*D$'I.L' Le% 1S&1J: e 2WsetiembreW1 L? D D+>' D .$ ? +*@', Le% * S e 1S re!ormaa por le% 1S&J1J 1S&J1J e 200
E7ALUACI6N - U+)mo e!ine la Propiea Intele"tualV 23
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
- U=uF ramas e la Propiea Intele"tual puee istinguirV istinguirV - +onsiera"i)n e la Propiea Intele"tual "omo una rama el Dere"(o integraa al Dere"(o el Mer"ao& - Men"ione ; e los prin"ipales rataos e prote""i)n interna"ional e la Propiea Intele"tual e los #ue el $rugua% es stao Parte, "ara"teri"e el ámbito e prote""i)n e "aa uno& - U=uF institutos e la PI se regulan en el Dere"(o $rugua%oV Apli"ar "aa uno& - U=uF U=uF orga organi nism smos os pHbl pHbli" i"os os impl implem emen enta tann la gest gesti) i)nn e ere" ere"(o (oss e la Propi Propie ea a Intele"tualV
24
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
) CAP*TULO +EGUNDO ) +IGNO+ DI+TINTI7O+
'$M.I +ub)ca.>tulo ? ', Marca& I 3 +*+P L4.L D M.+. II 3 +L.'' D M.+.& .E Mar"as "ole"tivas& BE Mar"as e "erti!i"a"i)n o e garant6a& III 3 P+DIMI* P.. L 4I' D $*. M.+. I5 3 D+>' +*CID' .L I$L. D $*. M.+. 5 3 .++I*' D P'I+I9*, P'I+I9*, .*$L.+I9* .*$L.+I9* ? I5I*DI+.+I9* D D L.' M.+.'& .E .""iones e oposi"i)n % anula"i)n& BE .""i)n e reivini"a"i)n& 5I 3 @I*+I9* D L.' L.' M.+.' 5II 3 .++I*' D L' L' D+>' DL I$L. I$L. D $*. M.+. M.+. 4I'.D.& .E .""iones penales& BE .""iones "iviles& +E Plazo para la interposi"i)n e las a""iones "iviles % penales& DE tras a""iones "on !unamento !uera e los art6"ulos pre"eentes& +ub)ca.>tulo ? !, No4bre& co4erciale& I 3 +*+P& II 3 .D=$I'I+I9* D D+>' 'B L *MB +M+I.L III 3 D+>' 4.D' 4.D' P L $' DL *MB +M+I.L I5 3 ^MI* DL D+> D $' @+L$'I5 DL *MB +M+I.L +ub)ca.>tulo ? <, In1icacione& geogr@0ica& I 3 +*+P' II 3 .'P+' 4*.L' L.+I*.D' +* L' *MB' 44_CI+' III 3 ^4IM* Z$/DI+ D L.' I*DI+.+I*' D P+D*+I. I5 3 ^4IM* Z$/DI+ D L.' D*MI*.+I*' D I4*&
+ub)ca.>tulo ? ', Marca& I ) CONCEPTO LEGAL DE MARCA n el ere"(o urugua%o, se entiene por mar"a too signo "on aptitu para istinguir los 25
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
prou"tos o servi"ios e una persona !6si"a o ur6i"a e los e otra, segHn ispone el art6"ulo 1X e la le%& ste "on"epto "omprene tanto a signos visibles "omo no visibles, los "uales serán protegibles por el registro "uano sea posible, en !un"i)n e la isponibilia e meios tF"ni"os ae"uaos #ue eterminará % reglamentará el Poer e"utivo por e"reto, art6"ulo 2X& +omprene tambiFn a las !rases publi"itarias, tal "omo eApresamente e"lara el art6"ulo X& La etermina"i)n el "on"epto legal e mar"a se "ompleta "on la enumera"i)n e las "aus "ausal ales es e nuli nulia a absol absolut utaa % rela relatitiva va e los los regis registr tros os mar" mar"ar ario ioss #ue #ue esta establ ble" e"en en,, e!initivamente, "uáles signos serán protegibles& +onstitu%en "ausal e nulia absoluta, por lo #ue no porán ser "onsieraos "omo mar"as los siguientes signos #ue enumera el art6"ulo : e la le% e mar"asK 1E el nombre el stao % e los 4obiernos Departamentales, los s6mbolos na"ionales o epartamentales, los es"uos o istintivos #ue los ienti!i#uen, eA"epto respe"to e ellos mismos, e las personas pHbli"as no estatales, e las 'o"ieaes "on parti"ipa"i)n el stao % en los "asos el art6"ulo S % siguientes e la le%Q 2E los signos signos #ue reprouz"an reprouz"an o imiten moneas, moneas, billetes billetes o "ual#uier "ual#uier meio o!i"ial o!i"ial e pago, na"ionales o eAtraneros, as6 "omo los iseños o punzones o!i"iales e "ontrolar % garant6a aoptaos por el staoQ E los emblemas estinaos a la +ruz oa % al +omitF l6mpi"o Interna"ional, signo #ue "uen "uenta tan, n, resp respe" e"titiva vame ment nte, e, "on "on sen senos os trat trata aos os inte intern rna" a"io iona nale less #ue #ue prot proteg egen en % reglamentan su usoQ :E las enomina"io enomina"iones nes e origen, las las ini"a"iones ini"a"iones e pro"een"ia pro"een"ia % "ual#uier "ual#uier nombre nombre geográ!i"o #ue no sea su!i"ientemente original % istintivo respe"to a los prou"tos o servi"ios a los #ue se apli#ue, o #ue su empleo sea sus"eptible e "rear "on!usi)n "on respe"to al origen, pro"een"ia, "ualiaes o "ara"ter6sti"as e los prou"tos o servi"ios para los "uales se use la mar"aQ ;E la !orma !orma #ue se F a los prou prou"to "toss o envases envases,, "uano "uano reHna reHna los los re#uisi re#uisitos tos para para "onstituir patente e inven"i)n o moelo e utilia "on!orme a la le%Q JE los nombres e las varieaes vegetales #ue se en"uentren registraas ante el egistro e Propiea e +ultivares, "reao por la Le% *ro& 1J&811 e 12 e !ebrero e 1S, respe"to e i"(as varieaes en la "lase "orresponienteQ SE las letras o los nHmeros iniviualmente "onsieraos sin !orma parti"ularQ parti"ularQ 8E el "olor e los prou"tos, % los envases % las eti#uetas mono"romáti"os& Porán usarse, sin embargo, "omo mar"as, las "ombina"iones e "olores para los envases % las eti#uetasQ 26
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
E las enomina"ione enomina"ioness tF"ni"as, tF"ni"as, "omer"iales "omer"iales o vulgares, vulgares, #ue se empleen para eApresar eApresar "ualiaes o atributos e los prou"tos o servi"iosQ 10E las esigna"iones usualmente empleaas para ini"ar la naturaleza e los prou"tos o servi"ios o la "lase, el gFnero o la espe"ie a #ue pertene"enQ 11E las palabras o lo"u"iones lo"u"iones #ue (a%an pasao al uso general, % los signos signos o iseños #ue no sean e !antas6a, es e"ir, #ue no presenten "ara"ter6sti"as e novea, espe"ialia % istintiviaQ 12E las palabras o las "ombina"iones e palabras en iioma eAtranero "u%a trau""i)n al iioma español estF "omprenia en las pro(ibi"iones e los numerales , 10 % 11 pre"eentesQ 1E los 1E los ibu ibuo oss o eApre eApresi sion ones es "ont "ontra rari rios os al oren oren pHbl pHbli" i"o, o, la moral moral o las las buen buenas as "ostumbresQ 1:E las "ari"aturas, los retratos, los ibuos o las eApresiones #ue tienan a rii"ulizar ieas, personas u obetos ignos e respeto % "onsiera"i)n& Los signos #ue se en"uentren "omprenios en los numerales XE, 10E, 11E % 12E arriba enumeraos, porán !ormar parte e un "onunto mar"ario, pero sin ere"(os privativos sobre los mismos, tal "omo lo ispone el art6"ulo SX& .emás, "uano una palabra o eApresi)n "omprenia en los numerales men"ionaos (a%a a#uirio probaa !uerza istintiva respe"to e un prou"to o servi"io aso"iao a una eterminaa persona !6si"a o ur6i"a, será amitios "omo mar"a para esa personas !6si"a o ur6i"a % respe"to e esos prou"tos o servi"ios, art6"ulo 8& . tales e!e"tos, el art6"ulo 11 el e"reto reglamentario etermina #ue se entiene por !uerza istintiva el (e"(o e #ue el signo (a%a perio su signi!i"ao literal en la mente el pHbli"o, aso"iánose instantáneamente "on el prou"to o servi"io el soli"itante, %a sea por#ue se (a%a usao pHbli"amente urante un largo tiempo o por#ue se (a%a usao "on la su!i"iente intensia % eA"lusivia #ue en por "on!iguraa la (ip)tesis& (ip)tesis& Atinguio el registro "on"eio al amparo e lo ispuesto por el in"iso pre"eente, no porá volver a ser registrao por ter"eros a menos #ue pruebe !e(a"ientemente la rea#uisi"i)n e i"(a "alia& Por su parte, "onstitu%en "ausales e nulia relativa % no porán ser registraos "omo mar"as, los signos #ue enumera el art6"ulo ;XK 1E las baneras, los es"uos, las letras, las palabras % emás istintivos #ue ienti!i#uen a los staos eAtraneros o las entiaes interna"ionales e intergubernamentales, siempre #ue #ue su uso uso "ome "omer" r"ia iall no estF estF auto autori riza zao o po porr "ert "erti!i!i" i"a aoo eApe eApei io o po porr la o!i" o!i"in inaa "orresponiente el stao u organismo interesaoQ 27
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
2E las obras literarias % art6sti"as, las reprou""iones e las mismas % los personaes e !i""i)n o simb)li"os #ue merez"an la prote""i)n por el ere"(o e autor, eA"epto #ue el registro sea soli"itao por su titular o por un ter"ero "on su "onsentimientoQ E los nombres o los retratos e las personas #ue vivan, mientras no se obtenga su "onsentimiento, % los e los !alle"ios mientras no se obtenga el e #uienes (a%an sio e"laraos ui"ialmente sus (ereeros, enteniFnose por nombres, a los e!e"tos e esta isposi"i)n, los e pila seguios el patron6mi"o, as6 "omo el solo apellio, los seu)nimos o los t6tulos en "uanto iniviuali"en tanto "omo a#uellosQ :E el solo apellio "uano (a%a meiao oposi"i)n !unaa e #uienes lo llevan, a ui"io e la autoria aministrativaQ ;E las mar"as e "erti!i"a"i)n o e garant6a "omprenias en la pro(ibi"i)n el art6"ulo ;: e la presente le%Q JE los signos o las palabras #ue "onstitu%en la reprou""i)n, la imita"i)n o la trau""i)n total o par"ial e una mar"a notoriamente "ono"ia o e un nombre "omer"ialQ SE las palabras, los signos o los istintivos #ue (agan presumir el prop)sito e veri!i"ar "on"urren"ia eslealQ 8E Los signos % las ini"a"iones #ue en"ubran o simulen el origen, la "alia, la naturaleza, las "ara"ter6sti"as, la utilia, la aptitu o la pro"een"ia e los prou"tos o e los servi"ios:& Las mar"as, aemás, eberán ser "laramente i!erentes a las #ue se (allen ins"riptas o en trámite e registro para para evitar "on!usi)n, "on!usi)n, tanto respe"to respe"to e los mismos prou"tos, "omo "omo respe"to e prou"tos o servi"ios "on"urrentes, art6"ulo JX& n materia e mar"as la tenen"ia se orienta o rienta (a"ia el re"ono"imiento e !uerza istintiva a signos signos enominaos enominaos no trai"ion trai"ionales, ales, "on la "onse"uente "onse"uente amplia"i)n e las posibilia posibiliaes es e en"ontrar mar"as sus"eptibles e prote""i)n legal& $n "aso t6pi"o, #ue (o% prá"ti"amente no se is"ute en el muno lo "onstitu%e el "ono"io "omo Gtrae ressG& 'e trata e la presenta"i)n "omer"ial e un empresario en el mer"aoK el "onunto integrao e los "olores #ue utiliza en la e"ora"i)n, la puesta el mobiliario, el uni!orme e su personal, la !orma "omo se pintan los ve(6"ulos e trabao& oo ello puee (o% registrarse "omo mar"a en tanto "umpla "on la nota e aptitu istintiva #ue eAige la le%& l "amino lo están a!ianzano los "olores per se, las mar"as sonoras& La mar"a ol!ativa, a pesar e eA"ep"iones en "uanto a su amisi)n 3 "omo en la eAperien"ia ameri"ana % en algHn otro pa6s 3 toav6a no es amisible en el $rugua%& $rugua%& 18.172 de 31 de agosto de 2007, art. 193 4 Numeral 8 agregado por Ley Nº 18.172 28
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
II- CLA+E+ DE MARCA+ .emás e las mar"as trai"ionales, e prou"tos o servi"ios N"u%o rFgimen general estuiamos a lo largo el presente +ap6tuloE, la le% *ro& 1S&011 prevF registros mar"arios espe"iales #ue in!orman sobre a la pro"een"ia o nivel e "alia e los prou"tos o servi"ios #ue los signos ienti!i"an& 'e trata e las mar"as "ole"tivas % e las mar"as e "erti!i"a"i)n o garant6a& A- Marca& colecti%a& l art6"ulo 8 e!ine a la mar"a "ole"tiva "omo a#uella usaa para ienti!i"ar prou"tos o servi"ios provenientes e miembros e una eterminaa "ole"tivia& La "ole"tivia aluia porá "onstituirse e aso"ia"iones e prou"tores, inustriales, "omer"iantes o prestaores e servi"ios, "u%os aso"iaos porá utilizar la mar"a "ole"tiva para i!eren"iar en el mer"ao los prou"tos o los servi"ios e sus miembros, e los prou"tos o los servi"ios e #uienes no !orman parte e i"(a aso"ia"i)n& 'u registro se rige por las normas generales e las mar"as, "on la parti"ularia #ue la soli"itu eberá in"luir un reglamento e uso "on atos parti"ulares a la ientia e la aso" aso"ia ia"i "i)n )n soli soli"i "ita tante nte el "ual "ual eber eberáá ser ser aprob aproba aoo po porr la Dire Dire"" ""i) i)nn *a"i *a"ion onal al e la Propiea Inustrial, tanto "omo "ual#uier moi!i"a"i)n, art6"ulos % :0& sta mar"a porá ser "an"elaa e o!i"io o a peio e parte en los siguientes "asosK a& "uano la mar"a "ole"tiva sea usaa por el titular en "ontraven"i)n al reglamento e usoQ b& "uano la mar"a "ole"tiva s)lo sea usaa por su titular o s)lo por una e las personas autorizaas& La mar"a "ole"tiva es intransmisible , art6"ulo :2& B- Marca& 1e certi0icacin o 1e garant>a La mar"a e "erti!i"a"i)n o e garant6a, segHn el art6"ulo :: e la le% e mar"as, es el signo #ue "erti!i"a "ara"ter6sti"as "omunes, en parti"ular la "alia, los "omponentes, la naturaleza, la metoolog6a empleaa % too otro ato relevante, a ui"io el titular, e los prou"tos elaboraos o servi"ios prestaos por personas ebiamente autorizaas % "ontrolaas por el mismo& La posibilia e ser titulares e una mar"a e esta "lase se ve limitaa por la men"ionaa norma a un organismo estatal o paraestatal, "ompetente para realizar a"tiviaes e "erti!i"a"i)n e "alia por "uenta el stao "on!orme a sus 29
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
"ometios, o una entia e ere"(o privao ebiamente autorizaa por el )rgano "ompetente men"ionao& men"ionao& 'e regulan, en prin"ipio por las mismas normas generales e las mar"as, puieno "onstituirse en tal "ual#uier signo "on eA"ep"i)n e las enomina"iones e origen, #ue en too "aso se regirán por sus isposi"iones espe"6!i"as, art6"ulo :;& ambiFn en este "aso, la soli"itu eberá in"luir un reglamento e uso "on atos parti"ulare parti"ularess re!erios re!erios a la "alia, "alia, "omponentes, "omponentes, naturaleza naturaleza % emás atos relevantes relevantes para la etermina"i)n e la "alia #ue ienti!i"a, as6 "omo los me"anismos e "ontrol e "alia& ste reglamento eberá ser aprobao por la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, tanto tanto "omo "ual#uier moi!i"a"i)n, art6"ulos :J % ss& La moi!i"a"i)n el reglamento e uso surtirá e!e"tos a partir e su presenta"i)n en el egistro e la Propiea Inustrial& l registro tenrá una ura"i)n ine!inia, puieno ser "an"elao en "ual#ueir momento a peio e su titular, titular, art6"ulo ;0& l titular e la mar"a e "erti!i"a"i)n o e garant6a eberá autorizar su uso a toa persona "u%o prou"to o servi"io "umpla las "oni"iones estable"ias en el reglamento e uso e la mar"a, art6"ulo ;1& Por otra parte, el titular no porá ienti!i"ar "on esta mar"a prou"tos o servi"ios #ue Fl prouz"a, p rouz"a, preeste o "omer"iali"e, art6"ulo ;2& 'e trata e un signo intransmisible, #ue tampo"o porá ser obeto e gravamen o "arga, embargo o "ual#uier otra meia "autelar o e ee"u"i)n ui"ial, art6"ulo ;& n "aso e isolu"i)n o esapari"i)n e su titular, la misma pasará al organismo estatal o paraestatal, o persona privaa "ompetente para realizar las a"tiviaes e "erti!i"a"i)n, a #ue re!iere el art6"ulo :: e la presente le%, al #ue se le atribu%a la "ompeten"ia el organi organismo smo isuel isuelto to o esapa esapare" re"io io,, "on!or "on!orme me a ere"( ere"(o, o, previa previa "omuni "omuni"a" "a"i)n i)n a la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial& 'i esto no !uera posible la mar"a "au"ará e pleno ere"(o, art6"ulo ;:& n este Hltimo "aso, no porá ser aoptaa, usaa ni registraa "omo mar"a u otro signo istintivo "omer"ial, (asta trans"urrios iez años e anulao, isuelto o esapare"io su titular, art6"ulo ;;& La primera mar"a e "erti!i"a"i)n #ue !ue registraa en el $rugua% es la mar"a e la Ca"ulta e =u6mi"a meiante la "ual es re"ono"ia su a"tivia "ient6!i"a en el "ontrol e eterminaas "ara"ter6sti"as e a#uellos prou"tos #ue lo (an soli"itao&
II ) PROCEDIMIENTO PARA EL REGI+TRO DE UNA MARCA
30
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
La etermina"i)n el pro"eimiento e registro e una mar"a surge e la "ombina"i)n e isposi"iones legales % reglamentarias& La soli"itu e registro e una mar"a se realizará ante la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, ebieno ser a"ompañao e los re"auos #ue a#uella re#uiera a sus e!e"tos, abonánose simultáneamente el pre"io e la publi"a"i)n, art6"ulo 2 e la le% e mar"as& n pri primer mer luga lugarr, el gest gestiionan onante te ebe eberrá "omp "omplletar etar el !ormu ormula larrio e soli soli"i "itu tu "orres "orrespon ponie iente nte,, art6"u art6"ulo lo 1X el De"re De"reto& to& La presen presenta" ta"i)n i)n regula regularr e i"(a i"(a soli"i soli"itu tu eterminará la asigna"i)n e !e"(a % (ora a e!e"tos e la prela"i)n e ere"(os en !un"i)n el momento e ingreso a la o!i"ina registral, art6"ulo 2X& n "aso e omisi)n e los re#uisitos legales o reglamentarios, se "on"eerá un plazo e treinta 6as "orrios, perentorios e improrrogables a e!e"tos e su subsana"i)n, bao aper"ibimiento e tener al soli"itante por esistio e su gesti)n& n "aso #ue se (ubiere omitio el o"umento a"reitante e prioria, el plazo para su agrega"i)n será e 0 6as % en "aso e no "umplirse en tiempo se tenrá por no presentaa la reivini"a"i)n e prioria, art6"ulo X& Pres Presen enta taa a la soli soli"i "itu tu e regis registr tro, o, no se ami amititirá rá ning ningun unaa moi! moi!i" i"a" a"i) i)nn el el sign signoo mar"ario, e moo #ue toa pretensi)n e moi!i"a"i)n en i"(o sentio será motivo e un nuevo peio e registro, art6"ulo 1& ampo"o porá aumentarse el nHmero e prou"tos o servi"ios respe"to e los "uales se soli"it) prote""i)n, aun#ue sea en la misma "lase, pero, sin embargo, porá limitarse el obeto obeto e prote" prote""i) "i)nn elimin eliminan anoo "lases "lases,, prou" prou"tos tos o servi" servi"ios ios,, art6"u art6"ulo lo 2& ."lar ."laraa el art6"ulo :X el e"reto reglamentario #ue, en "aso e presentarse limita"i)n el obeto e prote""i)n, se a"ompañará un nuevo uego e es"rip"iones, !a"ulta #ue s)lo porá eer"erse (asta el momento e la resolu"i)n& 'i se trata e presenta"i)n a registro e mar"as miAtas, envoltorios o volHmenes, s)lo eberán "onstar los elementos #ue se reivini"an "omo mar"a, art6"ulo ;X el e"reto&& n seguno lugar, % una vez #ue se puee "onsierar presentaa regularmente la soli"itu, la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial pro"eerá a publi"ar en el Boletin e la Propiea Inustrial, por una sola vez, un eAtra"to e la misma, art6"ulo JX el e"reto& n ter"er lugar, lugar, trans"urre el plazo e oposi"i)n& eglamenta el art6"ulo S el e"reto el e !ebr !ebrer eroo e 1 1 #ue, #ue, entr entroo el el plaz plazoo e trei treint ntaa 6as 6as "orr "orri ios os,, pere perent ntor orio ioss e improrrogables, "ontaos a partir el 6a siguiente al e la publi"a"i)n en el Bolet6n e la Propiea Inustrial, porán ser eu"ias las oposi"iones e parti"ulares segHn las "ausales previstas en la le%&
31
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Posteriormente, en "uarto lugar, lugar, una vez publi"aa la soli"itu, la Dire""i)n *a"ional *a"ional e la Propiea Inustrial realizará su eAamen e !orma& 'i eAistieran observa"iones se ará vista por un plazo e iez 6as (ábiles, perentorios e improrrogables a e!e"tos e su subsana"i)n, bao aper"ibimiento e tenerlo por esistio, art6"ulo 8X& .emás, tal "omo lo pre"isa el art6"ulo art6"ulo siguiente, siguiente, la re!eria o!i"ina realizará realizará un eAamen eAamen e !ono, one estuiará si el signo "ontraviene las isposi"iones legales, puieno interponer oposi"i)n e o!i"io (asta la resolu"i)n e!initiva& Cinalmente, segHn ispone el art6"ulo : e la Le% e mar"as, la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial aoptará resolu"i)n sobre las soli"itues e registro e mar"as, "on"eiFnolo o esestimánolo, total o par"ialmente, segHn "orrespona en aten"i)n a las "lases a las #ue i"(as soli"itues re!ieran& +on"eio el registro, la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial eApeirá el t6tulo respe"tivo, art6"ulo ;& ventualmente, segHn autoriza el art6"ulo S la men"ionaa o!i"ina porá, a soli"itu e parte, eApeir seguno t6tulo& I7 ) DEREC5O+ CON9ERIDO+ AL TITULAR DE UNA MARCA La a#uisi"i)n el ere"(o e eA"lusiva #ue otorga la titularia e la mar"a es e base registral, es e"ir, #ue tiene origen en el a"to aministrativo e "on"esi)n e registro, art6"ulo X& l registro e la mar"a "on!iere ere"(os a su titular t itular en los siguientes tFrminosK 3 importa la presun"i)n e #ue la persona !6si"a o ur6i"a a "u%o nombre se veri!i") la ins"rip"i)n es su leg6tima propietaria, art6"ulo X in"& 2XQ 3 ere"(o e eA"lusiva s)lo "on rela"i)n a los prou"tos % los servi"ios para los #ue (ubiera sio soli"itaa, pre"isano #ue "uano se trata e una mar"a en la #ue se in"lu%e el nombre e un prou"to o un servi"io, la mar"a s)lo se registrará para el prou"to o el servi"io #ue en ella se ini"a, art6"ulo 11Q 3 ere"(o e oponerse al uso o registro e "ual#uier mar"a #ue puea prou"ir "on!usi)n entre prou"tos o servi"ios, art6"ulo 1:Q 3 transmisi)n e la mar"a, art6"ulos 1J % siguientesQ 3 usar o no la mar"a registraa, pues, tenor el art6"ulo 1 e la le% le% el uso e la mar"a es !a"ultativo mientas el Poer e"utivo no e"rete lo "onrrario !unao en ne"esiaes e "onvenien"ia pHbli"a lo re#uieranQ 3 la prote""i)n e las a""iones penales % "iviles #ue se regulan en los art6"ulos 81 % siguientes e la Le%&
32
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
l l6mi l6mite te e los los ere ere"( "(os os "on" "on"e ei ios os se a en la "ons "onsag agrra"i) a"i)nn el el prin prin"i "ipi pioo el el agotamiento interna"ional e la mar"a, #ue estable"e el art6"ulo 12 e la le% e mar"as& 'egHn eApli"a esta norma, el titular e una mar"a no porá impeir la libre "ir"ula"i)n e los prou"tos mar"aos, introu"ios leg6timamente en el "omer"io por el titular o "on la autoriza"i)n autoriza"i)n el mismo, !unánose !unánose en el registro registro e la mar"a, siempre % "uano "uano i"(os prou"tos prou"tos tanto "omo su presenta"i)n presenta"i)n,, sus envases envases o los embalaes embalaes #ue estuvieren estuvieren en "onta"to inmeiato "on ellos, no (a%an su!rio altera"iones, moi!i"a"iones o eterioros signi!i"ativos& l titular e un registro mar"ario no porá soli"itar un registro mar"ario iFnti"a al #ue tiene a su nombre, art6"ulo 1& .simismo, (emos e esta"ar #ue, segHn lo ispone el art6"ulo 1; e la le% e mar"as, eberá ins"ribirse en la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial % publi"arse en el Bolet6n e la Propiea Inustrial, el "ambio e nombre o omi"ilio, la moi!i"a"i)n el tipo so"ial o "ual#uier otra #ue a!e"te la titularia el registro& Cinalmente, "orrespone e"ir #ue la prote""i)n legal se a"uera por el plazo e iez años, ini!iniamente renovable por per6oos iguales& La renova"i)n se eberá soli"itar entro e los seis meses previos al ven"imiento el registro, aun#ue se isponrá e un plazo e gra"ia e seis meses a "ontar el 6a siguiente a i"(o ven"imiento, en "u%o "aso se publi"ará en el Bolet6n e la Propiea Inustrial, art6"ulo 18& n el "aso e renova"i)n e una mar"a, las "lases, prou"tos o servi"ios "omprenios en el registro anterior #ue no sean reivini"aos se tenrán t enrán por renun"iaos& 'i se trata e mar"as registraas en el eAtranero, están (abilitaos para la soli"itu e registro eA"lusivamente sus propietarios por s6 o a travFs e sus agentes ebiamente autorizaos, o #uien a"reite estar ebiamente autorizao a registrar la mar"a a su nombre, art6"ulo 10X& s l6"ito el uso e mar"as no registraas& 'in embargo, las !a"ultaes e su titular se limitan a la posiblia e oposi"i)n al registro e un signo iFnti"o o semeante al su%o en el mismo plazo e presenta"i)n e oposi"iones % siempre #ue el opositor a"reite un uso anteri anterior or pa"6!i"o pa"6!i"o,, pHbli"o pHbli"o e ininte ininterru rrumpi mpio o e por lo menos menos un año, año, art6"u art6"ulo lo 2:& 'i la mar"a no está registraa por no (aber renovao la ins"rip"i)n, la norma legal men"ionaa tiene por emostrao el uso por el tiempo en el #ue i"(a mar"a (a permane"io registra registraa& a& Para Para #ue tenga e!e"to e!e"to la pretensi)n pretensi)n el titular e la mar"a usaa usaa pero no registraa, el oponente eberá soli"itar el registro e la mar"a en un plazo e iez 6as& n "aso e omisi)n el "umplimiento e esta "oni"i)n, será esestimaa la oposi"i)n e pleno ere"(o& De mane manera ra tran transi sito tori ria, a, segH segHnn regl reglame ament ntaa el art6 art6"u "ulo lo 10 1000 e la Le% Le% e Mar" Mar"as as,, los los propietarios e mar"as en uso pero no registraas ante la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, % #uienes (abiFnolas tenio registraas no las (ubieran renovao en los tFrminos el in"iso 2X el art6"ulo 11 e la Le% *X &;J, e : e o"tubre e 1:0, 33
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
isponrán e un plazo e gra"ia e os años, a "ontar ese la promulga"i)n e la presente le% es e"ir ese el 2; e setiembre e 18 3 para (a"er uso e las a""iones mar"arias previstas en el vieo rFgimen& n too "aso, al eu"ir estas a""iones eberá ser soli soli"i "ita tao o el regi regist stro ro e la mar" mar"aa en plaz plazoo e iez iez 6as 6as,, bao bao pena pena e tene tenerr po porr esestimao el a""ionamiento e pleno ere"(o& tra !a"ulta t6pi"a el titular e una mar"a es trans!erir su ere"(o as6 "omo realizar toos los "ontratos #ue la le% permita en rela"i)n "on la mar"a& La propiea e las mar"as es transmisible por moo su"esi)n "omo por a"to entre vivos, por isposi"i)n e Hltima volunta, por ee"u"i)n !orzaa o por la a""i)n e reivini"a"i)n, art6"ulo 1J in"iso 1X& Del punto e vista !ormal, la trans!eren"ia total o par"ial el ere"(o e propiea e la mar"a porá (a"erse por instrumento pHbli"o o privao& Deberá ins"ribirse en la Dire""i)n e la Propiea Inustrial % publi"arse en el )rgano o!i"ial, Bolet6n e la Propiea Inustrial para #ue surta e!e"tos !rente a ter"eros, art6"ulo 1J in"& 2X& Por trans!eren"ia par"ial puee interpretarse tanto la "onstitu"i)n e algHn ere"(o e "opropiea en rela"i)n "on la mar"a, "omo el esmembramiento el mismo& n el "aso e trans!eren"ia, el "eente eberá e"larar si posee otras mar"as iguales o semeantes a la #ue trans!iere& l silen"io o la o"ulta"i)n e tales mar"as, eterminará #ue el "eente piera la prote""i)n mar"aria registral, lo #ue será e"laraa e o!i"io o a peti"i)n e parte, art6"ulo 1S& 1S& n "uanto a otros "ontratos, esta"amos #ue los analizaremos en el M)ulo 'eAto e este "urso&
7 ) ACCIONE+ DE OPO+ICI6N$ ANULACI6N Y REI7INDICACI6N DE LA+ MARCA+ A- Accione& 1e o.o&icin / anulacin =uien#uiera #ue !uere titular e un interFs ire"to, personal % leg6timo, porá oponerse al registro #ue se intentare o soli"itar la anula"i)n e las mar"as %a ins"riptas, "on base en las "ausales previstas por los art6"ulos :X % ;X e la le% e mar"as, art6"ulo 20& ambiFn la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial porá oponerse % esestimar las soli"itues e registro o anular el registro e mar"as "on base en las re!erias "ausales, art6"ulo 21& anto en "aso e oposi"i)n opo si"i)n "omo e anula"i)n, se seguirán los mismos pro"eimientos& ambiFn porá "onstituir "ausal e oposi"i)n o anula"i)n la "on!unibilia entre signos 34
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
mar"arios, en los tFrminos #ue se e!inen en el art6"ulo JX e la le%& .l respe"to % segHn estable"e el art6"ulo 22, la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial porá oponerse % esestimar, esestimar, por su parte, las soli"itues e registro #ue vulneren lo previsto en el art6"ulo JX e la presente le%, en e!ensa e los ere"(os el "onsumior& "onsumior& 'egHn el art6"ulo art6"ulo 2J e la le%, le%, la oposi"i)n oposi"i)n eA"lu%e eA"lu%e la a""i)n e anula"i)n anula"i)n por la misma "ausal& n este sentio, el art6"ulo 22 el De"reto a"lara #ue e a"uero "on esta previsi)n legal #ue men"ionamos la oposi"i)n basaa en el .rt6"ulo JX e la le% e mar"as eA"lu%e, para #uien la (ubiere eu"io, la a""i)n e anula"i)n por la misma m isma "ausal& La anula"i)n e los registros mar"arios se porá !unar en iguales "ausales #ue la oposi"i)n al registro& Para el "aso parti"ular e a""i)n e anula"i)n !unaa !unaa en las "ausales "ausales e los numerales numerales JXE % SXE el art6"ulo art6"ulo ;X, ;X, se eberá eberá agrega agregarr la prueba, prueba, #ue porá porá ser e!e"tua e!e"tuaa a por "ual#uier meio i)neo #ue puea emostrar los (e"(os razonablemente, % estará sueto a las reglas e la sana "r6ti"a % a lo #ue establez"a la reglamenta"i)n& 'olamente porá eAimirse e la prueba e la notoriea e la mar"a al ponente, al re"urrente o el peti"ionante #ue a"reiten #ue el soli"itante o el titular la "ono"6an "uano !ue soli"itao su registro& n "aso e anula"i)n soli"ita "on base a estas "ausales, se ispone aemásK a& #ue si el propietario e la mar"a no (ubiere soli"itao el registro en el pa6s, eberá soli"itarl soli"itarloo entro e los noventa noventa 6as e instauraa instauraa la a""i)nQ en "aso e omisi)n, será esestimaa la a""i)n e anula"i)n e pleno ere"(o, art6"ulo 2; e la le%& le%& b& #ue la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial porá otorgar trámite pre!eren"ial, art6"ulo 2:& l plazo e oposi"i)n será e treinta 6as "orrios, "ontaos a partir el 6a siguiente e la publi"a"i)n publi"a"i)n en el Bolet6n Bolet6n e la Propiea Propiea Inustrial, Inustrial, art6"ulo art6"ulo 2 e la le%& le%& Por su parte, eApresa el art6"ulo 20 el e"reto reglamentario #ue la a""i)n e anula"i)n para el "aso e "ausal re!eria a semeanza entre mar"as mar"as porá ser eu"ia en un año año e plazo ese la "on"esi)n e la mar"a& n rela"i)n "on el plazo e eer"i"io e la a""ion e anula"i)n basaa en las "ausales e los art6"ulos :X % ;X e la le% e mar"as, rigen las isposi"iones estable"ias en el art6"ulo 2S e la le%& n el primer "aso, porá eu"irse en "ual#uier tiempo& n "aso e "ausales e nulia re!eria, el art6"ulo ;X, el ere"(o "au"ará a los #uin"e años ese la !e"(a e "on"esi)n el registro e la mar"a e #ue se trate, "on la Hni"a eA"ep"i)n e mar"a notoria, "uano (a%a sio registraa e mala !e& n este "aso porá ser eu"ia la anula"i)n no tenrá plazo& B- Accin 1e rei%in1icacin 35
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n "uanto a la a""i)n e reivini"a"i)n prevista en el art6"ulo 28 e la le% e mar"as, se trata el registro e una mar"a soli"itao u obtenio por el agente, el representante, el importaor, importaor, el istribuior, istribuior, el li"en"iatario o el !ran#ui"iao e la misma, a nombre propio % sin autoriza"i)n el titular& n este "aso, Fste porá ini"iar, sin perui"io e las a""iones e oposi"i)n % anula"i)n, a""i)n e reivini"a"i)n el ere"(o ante la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, "on el obeto #ue se le re"onoz"a "omo soli"itante o titular el ere"(o % #ue le sea trans!eria la soli"itu en trámite o el registro "on"eio& l plazo e eer"i"io e esta a""i)n será e "in"o años "ontaos ese la !e"(a e "on"esi)n el registro& Pre"is Pre"isaa el art6"u art6"ulo lo 2; el e"reto e"reto reglam reglament entari ario, o, #ue la a""i)n a""i)n e reivin reivini" i"a"i a"i)n )n se ili ilige gen" n"ia iará rá po porr el mism mismoo pro" pro"e eimi imien ento to #ue #ue la op opos osi" i"i) i)n& n& 'i resu resultltaa ami amiti tia, a, el a""ionante en la misma situa"i)n ur6i"a #ue ten6a el reivini"ao al momento e la resolu"i)n& c- Accin 1e ca1uci1a1 .or 0alta 1e u&o n una moi!i"a"i)n e pol6ti"a mar"aria m ar"aria absoluta, por le% e art6"ulo 18S, 18S, se sustitu%e el art6"ulo 1 e la le% 1S 1S&011 &011 en su teAto original, #ue estable"6a #ue el uso e la mar"a m ar"a era !a"ultativo, por la pre"eptivia e uso "omo prin"ipio& l nuevo teAto el art6"ulo 1, (o% vigente, estable"e en su in"iso primero la regla generalK l uso e la mar"a registraa es obligatorio& obligatorio& Por supuesto #ue no se trata e un pre"epto #ue será "ontrolao per se, sino la regla pre"eente al instituto e "au"ia por po r !alta e uso #ue a "ontinua"i)n "ont inua"i)n reglamento& 'e estable"e pues, siguieno la tenen"ia munial, el Dere"(o "omparao % e la inámi"a moerna el mer"ao, #ue luego e trans"urrio un lapso "omprobao e "in"o años sin usar la mar"a, porá ser re"lamaa por un interesao la "au"ia el registro& l interesao eberá pro"eer, pro"eer, al menos, a un registro a su nombre el re!erio signo& n e!initiva, estable"e el teAto legal al respe"to #ue el registro e una mar"a porá ser "an"elao "uanoK a& no se (ubiera usao por su titular, por un li"en"iatario o por persona autorizaa para ello, entro e los "in"o años "onse"utivos % siguientes a la !e"(a e su "on"esi)n o a la !e"(a e autoriza"i)n e sus respe"tivas renova"ionesQ b& aHn eAistieno uso, si i"(o uso se (ubiera interrumpio por más e "in"o años "onse"utivos& *o tenrá lugar el supuesto e "an"ela"ion, "uano el titular pruebe #ue la !alta e uso se ebe a razones e !uerza ma%or&
36
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
l a""ionante, para esta "ausal e "au"ia, será, segHn ispone la le%, el titular e un interFs ire"to, personal % leg6timo& La a""i)n será resuelta por la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial& *o es ne"esario #ue el uso e la mar"a realizao por el titular agote toos los prou"tos o servi"ios para los "uales soli"it) el registro& Dispone la Le% #ue el uso e la mar"a para uno o más prou"tos o servi"ios eAime e la "an"ela"i)n el registro "orresponiente a otras "ategor6as e prou"tos o servi"ios aun "uano no sean similares& La prueba e uso e la mar"a "orrespone al titular el registro& . tales e!e"tos porá re"urrir a "ual#uier meio e prueba amitio por la le% #ue emuestre #ue la mar"a se (a usao pHbli"a % e!e"tivamente por el plazo estipulao& . los e!e"tos e la renova"i)n no se eAigirá #ue se presenten pruebas en rela"i)n "on el uso e la mar"a& +onse"uentemente "on esta moi!i"a"i)n, se agrega al art6"ulo JJ e la Le% 1S&011, #ue (a"e re!eren"ia a situa"iones e eAtin"i)n e la mar"a, "omo numeral J, al siguienteK Por "an"ela"i)n a !alta e uso prevista en el art6"ulo 1 e la presente le%G&
7I ) ETINCI6N DE LA+ MARCA+ l art6"ulo JJ e la le% e mar"as enumera las "ausales por las "uales se eAtingue un registro mar"arioK 1XE eApira"i)n el plazo legal e prote""i)n, salvo el "aso e renova"i)nQ 2XE volunta el titular "omuni"aa por es"rito a la Dire""i)n *a"ional e la Propiea InustrialQ para el "aso e eAistir "ontrato e li"en"ia registrao, el titular e la mar"a li"en"iaa eberá a"reitar la "omuni"a"i)n !e(a"iente al li"en"iatario e la volunta e renun"iar al registro previa ins"rip"i)n e la renun"iaQ XE e"lara"i)n e nulia i"taa por la autoria autoria "ompetenteQ :XE en "aso #ue en la renova"i)n no se reivini#uen prou"tos o servi"ios #ue se en"ontraban anteriormente protegiosQ ;XE "ese e la parti"ipa"i)n parti"ipa"i)n el stao en las 'o"ieaes a las #ue alue el numeral numeral 1XE el art6"ulo :X e la le%& le%& JXE por la a""i)n e eAtin"i)n eAt in"i)n por !alta e uso e la mar"a, art6"ulo 1 LM&
37
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
7II ) ACCIONE+ DE LO+ DEREC5O+ DEL TITULAR TITULAR DE UNA MARCA REGI+TRADA .emás e la prote""i)n "on!eria meiante a""iones en la es!era aministrtiva, #ue %a (emos visto Noposi"i)n, anula"i)n, reivini"a"i)n e mar"as registraasE la le% estable"e a""iones penales % "iviles para asegurar los ere"(os #ue "on"ee el registro mar"ario& A- Accione& .enale& Los art6"ulos 81 a 8 es"riben !iguras in"riminatorias e las viola"iones a los ere"(os #ue se "onstitu%e en rela"ion a las mar"as& Las "onu" "onu"tas tas penali penalizaa zaas, s, "u%a "u%a a""i)n a""i)n "orresp "orrespone one a los parti" parti"ula ulares res intere interesa saos os Nart6"ulo 8JE son las siguientesK 3 usar usar,, !abr !abri" i"ar ar,, !als !alsi!i!i" i"ar ar,, aul aulter terar ar o imit imitar ar una una mar" mar"aa ins"r ins"rip ipta ta en el regi regist stro ro "orresponiente a otra persona, "on !inalia e lu"ro o e "ausar perui"io, sieno "astigao "on seis meses e prisi)n a tres años e peniten"iar6a, art6"ulo 81Q 3 rellenar rellenar "on prou"tos prou"tos espurios espurios envases envases "on mar"a aena, aena, sieno "astigao "astigao "on seis meses e prisi)n a tres años e peniten"iar6a, art6"ulo 82Q 3 !abri"ar, !abri"ar, alma"enar, alma"enar, istribuir o "omer"ializar mer"aer6as señalaas "on las mar"as mar"as a #ue re!ieren los art6"ulos anteriores, a sabienas, sieno "astigao "on tres meses e prisi)n a seis años e peniten"iar6a, art6"ulo 8& l art6"ulo 8: impone #ue las mar"as a #ue (a"en re!eren"ia los art6"ulos #ue tipi!i"an eli elitos tos,, as6 as6 "omo "omo los los inst instru rume ment ntos os usa usaos os para para su ee" ee"u" u"i) i)n, n, será seránn est estru ruio ioss o inutilizaos& Por su parte, las mer"aer6as en in!ra""i)n #ue (a%an sio in"autaas, serán e"o e"omi misa saa ass % est estru rui ias as,, salv salvoo #ue #ue po porr su natu natura rale leza za pue puean an ser ser au aui i"a "aa ass a institu"iones e bene!i"en"ia pHbli"a o privaa& l in"iso !inal el art6"ulo 8:, agregao por le% 1&;; e 1 e i"iembre e 201; art6"ulo 2;, estable"e #ue $na $na vez estable"ia la "alia ap)"ri!a e la mer"aer6a meiante las peri"ias tF"ni"as "orresponientes, las mismas serán estruias a "osto e los enun"iantes o aui"aas a institu"iones e bene!i"en"ia pHbli"a o privaa& privaa& B- Accione& ci%ile& espe"to al a""ionamiento "ivil #ue tiene por "ausa la "omisi)n e un elito, etermina el art6"ulo art6"ulo 8S e la Le% e Mar"as #ue, los amni!i"aos amni!i"aos porán porán eer"er eer"er las a""iones a""iones por año añoss % per perui ui"i "ios os "ontr "ontraa los los autor autores es % "oau "oautor tores es e las las a"ti a"tivi via ae ess san" san"io iona naa ass penalmente&
38
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Por otra parte, se "onsagra eApresamente en el art6"ulo 88 #ue los titulares e mar"as registraas porán emanar ante el Poer Zui"ial la pro(ibi"i)n e uso e una mar"a no registraa, iFnti"a o semeante a la su%a& s un "aso ante el "ual no eAiste posibilia alguna e e!ensa a nivel aministrativo& C- Plazo .ara la inter.o&icin 1e la& accione& ci%ile& / .enale& espe"to el plazo para la interposi"i)n e las a""iones "iviles % penales rige la isposi"i)n "ontenia en el art6"ulo 8 e la Le% e Mar"as, #ue las trata "onuntamente& 'egHn este art6"ulo, (a% os plazos e pres"rip"i)n p res"rip"i)n para estas a""ionesK "uatro años e "ometio o repetio el elitoQ b& un año "ontao ese el 6a en #ue el propietario e la mar"a tuvo "ono"imiento el (e"(o por primera vez& Los a"tos interruptivos e la pres"rip"i)n se eterminarán segHn las normas el ere"(o "omHn& D- Otra& accione& con 0u1a4ento 0uera 1e lo& art>culo& .rece1ente& .emás e las "onu"tas il6"itas men"ionaas, las in!ra""iones a las iversas normas e "onte "onteni nio o sust sustan an"i "ial al,, pue pueen en eter etermi mina narr la eAis eAiste ten" n"ia ia e un año año #ue #ue ameri amerite te su repara"i)n, por lo #ue se eberá re"urrir a la Zusti"ia& Las a""iones #ue se planteen en see ui"ial "ivil porán po rán tener iverso obeto& n prim primer er luga lugarK rK ine inemn mniz iza"i a"i)n )n e los los año añoss % per perui ui"i "ioo o"as o"asio iona nao oss as6 as6 "omo "omo la etermina"i)n e su "uant6a& sta soli"itu puee estar !unaa en la responsabilia "ivil emergente e la viola"i)n e una norma pro(ibitiva tal "omo la #ue estable"e "uáles signos no porán ser "onsieraos mar"as, el in"umplimiento e una "láusula e no "on"urren"ia o a"tos "ali!i"ables "omo e "ompeten"ia "om peten"ia esleal& n seguno lugarK el "ese en el uso il6"ito e la mar"a, sea "omo pretensi)n prin"ipal o "omo obeto e pro"eso provisional& n el "aso parti"ular e las mar"as notoriamente "ono"ias, el art6"ulo JX el +onvenio e Par6s, norma e "ará"ter autoee"utiva (abilita eApresamente a soli"itar lapro(ibi"i)in el uso eunamar"a e !ábri"a o e "omer"io #ue "onstitu%e reprou""i)n o imita"i)n inetgral o par"ial e una mar"a notoriamente "ono"ia a su titular& titular& ambiFn porán plantearse ambas pretensiones "onuntamente&
39
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
'e apli"an en estos "asos las normas pro"esales "omunes&
+ub)ca.>tulo ? !, No4bre& co4erciale& I ) CONCEPTO l art6"ulo J8 e la Le% e Mar"as etermina #ue el nombre "omer"ial tiene por !un"i)n la esigna"i)n e una a"tivia #ue eAplota una persona !6si"a o ur6i"a& .emás, estable"e #ue la misma a"tivia no puee esarrollarse "on !ines "omer"iales por os personas !6si"as o ur6i"as #ue la esignen "on el mismo m ismo nombre "omer"ial& l art6"ulo JS, #ue en"abeza el +ap6tulo, eApresa #ue elnobmre "omer"ial "onstitu%e propiea inustrial a los e!e"tos e la Le%, lo #ue impli"a su sometimiento a las mismas reglas generales #ue las mar"as, "on las reservas erivaas e las parti"ulariaes e este instituto % e las isposi"iones espe"iales estable"ias&
II ) AD=UI+ICI6N DE DEREC5O+ +OBRE EL NOMBRE COMERCIAL *o eAiste registro e los nombres "omer"iales& Los ere"(os al mismo se atribu%en por el uso, salvo el "aso "aso en #ue el nombre "omer"ial !orme parte e una mar"a, art6"ulo art6"ulo S2& III ) DEREC5O+ OTORGADO+ POR EL U+O DEL NOMBRE COMERCIAL l uso e un nobre "omer"ial "on!iere a su titular la propiea eA"lusiva el mismo %, en "onse"uen"ia, la posibilia e oposi"i)n al uso porun ter"ero& n "aso e "oin"ien"ia en la utiliza"i)n el nombre "omer"ial, segHn el art6"ulo J8 "itao, la seguna e las personas en utilizarla eberá aoptar una moi!i"a"i)n "lara #ue (aga #ue ese nombre o esa esigna"i)n sea visiblemente istinto al preeAistente& preeAistente& La a""i)n ui"ial el titular el ere"(o eA"lusivo al uso e un nombre "omer"ial "au"a a los "in"o años años ese el 6a #ue lo empez) a usar un ter"ero, ter"ero, art6"ulo art6"ulo J& ran rans"urr s"urrio io este plazo, pererá su a""i)n a too re"lamo& La a""i)n se esarrolla en v6a ui"ial, ao #ue no eAiste registro #ue (abilite ningHn re"urso aministrativo& *o (a% (a% norm normaa eApr eApres esaa resp respe" e"to to e la tran trans! s!er eren en"i "iaa el el nomb nombre re "ome "omer" r"ia ial&l& 'ien 'ieno o apli"ables las isposi"iones "orresponientes a las mar"as "orrespone interpretar #ue se 40
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
trata e un bien, obeto e ere"(os %, por tanto trans!erible "omo tal& s esta aemás, la tenen"ia #ue sigue el ere"(o "omparao en los Hltimos Hltimo s treinta años aproAimaamente& >ist)ri"amente, "uano el nombre "omer"ial era un atributo personal e alguien #ue realizaba una a"tivia e"on)mi"a eterminaa se "onsieraba #ue solamente por6a trans!erirse "uano se trans!er6a el estable"imiento "omer"ial en el "ual se realizaba i"(a a"tiv a"tivi ia a&& .l e!e" e!e"to to tal tal eA"e eA"ep" p"i) i)nn al rFgi rFgimen men e la libr libree "ir" "ir"ul ula" a"i) i)nn e bien bienes es,, se en"ontraba eApresamente prevista& ."tualmente pues, "orrespone sostener #ue puee trans!erirse trans!erirse libremente aun#ue no lo isponga eApresamente la le% Na"aso por#ue eApresamente no ispone otra "osaE& La Hni"a re!eren"ia a nego"ios enaena"i)n #ue en"ontramos en este "ap6tulo alue a la trans!eren"ia e las mar"as en "aso e "esi)n o venta e estable"imiento "omer"ial& Dispone al respe"to el art6"ulo S0 e la Le% e Mar"as #ue, la "esi)n o venta el estable"imiento "omer"ial "omprene la e la mar"a, salvo estipula"i)n en "ontrario& .emás, el "esionario tiene el ere"(o e servirse e ella aun#ue !uera nominal, e la mism mismaa mane manera ra #ue #ue lo (a"6 (a"6aa el "ee "eent nte, e, sin sin otras otras rest restri ri"" ""io ione ness #ue #ue las las impu impues esta tass eApresamente en el "ontrato e venta o "esi)n& I7 ) TRMINO DEL DEREC5O DE U+O ECLU+I7O DEL NOMBRE COMERCIAL stable"e la le% #ue el ere"(o al uso eA"lusivo el nombre "omo propiea inustrial, se eAtinguirá "on la a"tivia "on !ines "omer"iales #ue lo lleve, segHn lo ispone el art6"ulo S1& n "aso #ue un nombre "omer"ial se ee e utilizar ebe "onsierarse #ue estamos ante la renun"ia al ere"(o, tal "omo en el "aso e una mar"a "on la renun"ia al registro se "onsiera eAtinguio el ere"(o&
+ub)ca.>tulo ? <, In1icacione& geogr@0ica& I ) CONCEPTO+ al "omo estable"e el art6"ulo S e la Le% e Mar"as, "onstitu%en ini"a"iones geográ!i"as 41
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
las ini"a"iones e pro"een"ia % las enomina"iones e origen& Ini"a Ini"a"i) "i)nn e pro"een pro"een"ia "ia,, es el uso e un nombre nombre geográ!i geográ!i"o "o sobre un prou"to prou"to o servi"io #ue ienti!i"a el lugar e eAtra""i)n, prou""i)n o !abri"a"i)n e eterminao prou"to o presta"i)n e eterminao servi"io, art6"ulo S:& Denomina"i Denomina"i)n )n e origen, por su parte, es el nombre geográ!i"o geográ!i"o e un pa6s, una "iua, "iua, una regi)n o una lo"alia #ue esigna un prou"to o servi"io "u%as "ualiaes o "ara"ter6sti"as se eban eA"lusiva o esen"ialmente al meio geográ!i"o el "ual pro"ee, in"lu%eno tanto !a"tores naturales o (umanos, art6"ulo S;&
II ) A+PECTO+ GENERALE+ RELACIONADO+ CON LO+ NOMBRE+ GEOGR;9ICO+ La imensi)n amitia e la utiliza"i)n e enomina"iones e origen, ini"a"iones e pro"een"ia % "ual#uier nombre geográ!i"o, en tanto "ausal e nulia absoluta el registro mar"ario prevista en el numeral :X el art6"ulo :X e la Le% e Mar"as& n see e ini"a"iones geográ!i"as, la Le% vuelve a re!erirse a este tema en !orma parti"ular& +uan +uano o un nomb nombre re geog geográ rá!i!i"o "o no "ons "onsti titu tu%%a una una ini ini"a "a"i "i)n )n e pro" pro"e een en"i "iaa o enomina"i)n e origen, porá "onstituirse en mar"a, siempre #ue no inuz"a a error en "uanto al veraero lugar e origen, art6"ulo S8& .simismo, si bien no porán utilizarse uti lizarse nombres geográ!i"os en la ienti!i"a"i)n e vinos v inos o bebias espirituosas, se eA"eptHa e la pro(ibi"i)n e uso e ini"a"i)n geográ!i"a #ue ienti!i#ue estos prou"tos a #uienes la (a%an utilizao e manera "ont6nua urante un lapso m6nimo e iez años antes el 1; e abril e 1:, art6u"lo art6u"lo S& III ) RGIMEN UR*DICO DE LA+ INDICACIONE+ DE PROCEDENCIA Las Ini"a"iones e Pro"een"ia gozarán e prote""i)n sin ne"esia e registro, tal "omo enseña el art6"ulo S:& 'u uso se en"uentra legalmente limitao a los prou"tores % los prestaores e servi"ios estable"ios el lugar a #ue re!iere, art6"ulo SS& I7 ) RGIMEN UR*DICO DE LA+ DENOMINACIONE+ DE ORIGEN Las enomina"iones e origen, en tanto instituto e la propiea inustrial tiene un rFgimen legal más etallao #ue las ini"a"iones e pro"een"ia, eAigiFnose "on rela"i)n a Fstas el "umplimiento e re#uisitos e "alia, art6"ulo SS& SS& 42
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.simismo, el art6"ulo SJ e la Le% *ro& 1S 1S&011 &011 "rea el egistro e Denomina"iones e rigen, en la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, el "ual reglamenta el e"reto& >asta "omienzos el año 200; no tenemos ninguna enomina"i)n e origen #ue alua a un lugar geográ!i"o urugua%o registraa& Cinalmente, segHn el art6"ulo 8;, las isposi"iones re!erias a las a""iones penales % "iviles e e!ensa e la eA"lusivia eA"lusivia en materia mar"aria mar"aria,, serán serán apli"ables, apli"ables, en lo pertinente, pertinente, a los #ue (i"ieren uso, sin ere"(o, e las enomina"iones e origen&
BIBLIOGRA9*A$ LIN:+ Y DEM;+ MATERIAL BIBLIOGRA9*A DE +IGNO+ DI+TINTI7O+ .+'., .+'., Mart6n 'ebastián, GMar"a +ole"tivaK una (erramienta para los nego"iosG, n ego"iosG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& .+'. .+'. ? L.., Ceeri"a, Ceeri"a, Pirater6a en el siglo @@, @@, en evista e la Propiea Inustrial , *X 2, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1:& .+'. .+'. ? L.., Ceeri"a, +.* P.+ICI+K $n "aso e pirater6a % "ompeten"ia esleal, esleal, en evista e la Propiea Inustrial , *X 2, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1:& .L*', Cernana, M'I*I, .riana, *+I, .na, PI.L$4., PI.L$4., Mart6n, GInstitu"iones e la l a Propiea Intele"tualK problemáti"a por a"tua"i)n inepeniente e las entiaes a "argo e su registro % "ontrolG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& .I.', Zorge, L.., Magela, La prote""i)n el nombre "omer"ial en la le% sobre so"ieaes "omer"iales *X 1J&0J0, en .nuario e Dere"(o +omer"ial , vol& J, MontevieoK C+$, 1& ..4.5?I., ..4.5?I., i"aro, .p .puntes untes sobre la apli"a"i)n aministrativa e la le% e mar"as e !ábri"a, e "omer"io % e agri"ultura, agri"ultura, MontevieoK Peña % +6a, 1:& .L., .L., Mer"ees, GMar"a e +erti!i"a"i)n o 4arant6a $DL. C.+$L.D C.+$L.D D =$/MI+.G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& B$4.LL, Beatriz, Internet, "omer"io ele"tr)ni"o % propiea intele"tual, MontevieoK $niversia e Montevieo, 2000& B$4.LL B$4.LL, , Beatriz Beatriz,, La Mar"a "omunitar "omunitariaK iaK Uun moelo moelo para para el Mer"os Mer"osurV urV,, en .nuario e Dere"(o +omer"ial, v& v& 8, MontevieoK C+$, 1& B$4.LL, Beatriz, GLa prote""i)n e la !orma triimensional no !un"ional en el ere"(o urugua%oG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& B$4.LL, Beatriz, La prote""i)n ur6i"a e las ini"a"iones geográ!i"as en los pa6ses el Mer"osur N"on espe"ial re!eren"ia a los vinosE en .nuario e Dere"(o +omer"ial , v& , MontevieoK C+$, 2001 B$4.LL, Beatriz, GLa prote""i)n mar"aria el "olor per se&G, en .nuario e Dere"(o +omer"ial, 10, MontevieoK C+$, 200:& B$4.LL, B$4.LL, Beatriz, Beatriz, Las Las !un"iones !un"iones e la mar"a& mar"a& Más allá e la ini"a"i)n ini"a"i)n e pro"een"ia pro"een"ia empresarial empresarial, 2as& Zornaas ioplatenses e pro!esores e Prá"ti"a Pro!esional, Pro!esional, MontevieoK C+$, 1& B$4.LL, B$4.LL, Beatriz, GLas !un"iones !un"iones e las mar"asG, en .nuario e Propiea Propiea Intele"tual Intele"tual 200:, 200:, Montevieo Montevieo,, 200:& B$4.LL, Beatriz, Le% Le% e mar"as, nombres "omer"iales e ini"a"iones geográ!i"as& Le% *X 1S&011 1S&011 e 2; e setiembre e 18K análisis eAegFti"o, eAegFti"o, MontevieoK C+$, 1& B$'L9* [.++.4*I*, Zorge, Las mar"as % la e!ensa el "onsumior, en Dere"(o el +onsumior, MontevieoK C+$, 188& 43
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+.ILI, Milton, .spe"tos o"trinarios e los elitos "ontra los ere"(os in"orporales en evista e la Ca"ulta e Dere"(o % +ien"ias 'o"iales, *X 132, Montevieo, 1J +.ILI, Milton, La tutela penal e los ere"(os in"orporales en el $rugua%, en Propiea In"orporal, MontevieoK Ministerio e u"a"i)n % +ultura, 18S& +.M.< 5I., Diego, L.+\*, i"aro, 'IL5. 'IL5. C*^, Diego, Los nuevos elitos mar"arios en la Le% *X 1S&011, 1S&011, en evista evista e Dere(o Penal *X 11, MontevieoK Montevi eoK C+$, 1 +.P$, .l!reo, rans!eren"ia mar"aria por a"to entre vivos % la !un"i)n registral, en evista e Dere"(o +omer"ial % e la mpresa , vol& 1S, *X J;3JJ, MontevieoK C+$, 1S& +..$, Matile, 4M_*, Daniel, G+on!li"tos entre nombre "omer"ial, enomina"i)n so"ial % nombre e ominioG, en .nuario e Dere"(o +omer"ial, 10, MontevieoK C+$, 200:& +. B.+, Cernana, GBreves "onsiera"iones % "uestiones prá"ti"as rela"ionaas "on las mar"as sonoras, ol!ativas % teAturaasG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& +. B.+, Mar6a Cernana, G+aso e la mar"a +o3Bo% en Paragua%K el "on"epto e mar"a notoriaG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& +5II, 5irginia, .""i)n e años % perui"ios en el ere"(o mar"ario, en .nuario e Dere"(o +omer"ial , v& , MontevieoK C+$, 2001& +5II, 5irginia, GIn"auta"i)n e mer"aer6a !alsi!i"aa en [onas Cran"asG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& +5II, 5irginia, GLa !alsi!i"a"i)n e mar"as en el $rugua%G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200,& MontevieoK4PI, 200& +4.LLI, 'ergio, +ompeten"ia esleal en la le% penal urugua%a, en +ursillo sobre ere"(o penal e"on)mi"o, e"on)mi"o, +uaernos e la Ca"ulta e Dere"(o % +ien"ias so"iales, *X 1J, Montevieo, 10& evista a e la D. D..?, ?, Mar6a Mar6a +ristin +ristina, a, .rmoni .rmoniza" za"i)n i)n e *ormas *ormas Mar"ar Mar"arias ias en el Mer"o Mer"osur sur,, en evist Propiea Inustrial , *X :, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1J& D.5[I' B, 5i"toria, G+onsiera"i)n el trae ress en materia e "on!unibilia mar"ariaG, en .nuario e Dere"(o +omer"ial, 10, MontevieoK C+$, C+$, 200:& DCCMI*I', Zuan B&, GMeias +autelares en Propiea Intele"tualG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& CI'+>, 4ustavo, La in"ien"ia e los ere"(os e propiea inustrial en el M+'$, en evista e la Propiea Inustrial , *X 1, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1:& CI'+>, 4ustavo, 'ignos registrables "omo mar"a, tFrminos genFri"os % reglas para el eAamen e istintivia, istintivia, en .nuario e Dere"(o .ministrativo , vol& :, Montevieo, 1: CI'+>, 4ustavo, P., P., .gust6n, Desapli"a"i)n en 56a 5 6a Zurisi""ional e un ."to aministrativo ilegal por el "ual se "on"ei) el registro e una mar"a en viola"i)n e normas pro(ibitivas, pro(ibitivas, en evista e Dere"(o PHbli"o , vol& 2, *X 3:, Montevieo, 1& CI., +arlos, l ere"(o e istribu"i)n eA"lusiva e una mar"a % la !a"ulta e oponerse a la venta e los prou"tos prou"tos e la misma misma, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n , t& ;0, Montevieo, 1;2& CI., +arlos, stuio sobre Mar"as e Cábri"a % +omer"io en la l a epHbli"a riental el $rugua%, $rugua%, Montevieo, 1JJ& C$4* '+>I.5*, >F"tor, De los aspe"tos aministrativos e la le% e mar"as e !ábri"a, "omer"io % evista ta e Dere"( Dere"(o, o, Zurisp Zurispru ruen" en"ia ia % agri agri"ul "ultu tura ra % e la anul anula" a"i) i)nn e la ins" ins"ri rip" p"i) i)nn regi regist stra ral l,, en evis .ministra"i)n , t& S:, Montevieo, 1S:& 4$I[ +..$, Zuan Manuel, +%bers#uattingK pirater6a e nombres en el "%berspa"e, "%berspa"e, en evista e .ntiguos .lumnos el IM , año 2, *Hmero 2, MontevieoK $niversia e Montevieo, 1& 4$I[ +..$, Zuan Manuel, La signi!i"a"i)n se"unaria Nse"onar% meaningE en la nueva le% e mar"as, en .nuario e Dere"(o +omer"ial , v& , MontevieoK C+$, 2001& 4$I^[ +..$, Zuan Manuel, G`LinOing % `Craming en Internet& Ueprou""i)nV U+omuni"a"i)n pHbli"aV Ubra erivaaV U$so il6"ito e mar"aVG 4$I[ +..$, Zuan Manuel, Manual te)ri"o prá"ti"o e mar"as, mar"as, 2a& &, MontevieoK C+$, 18& 4$I^[ +..$, Zuan Manuel, G'ignos `no istintivos #ue pueen ser mar"as& volu"i)n e la Zurispruen"ia el +. respe"to e la `'igni!i"a"i)n 'e"unariaG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& evista e Dere"(o, Dere"(o, Zurispruen"i Zurispruen"ia a % >$4>' >$4>',, Leopol Leopolo o .&, .&, Atens Atensi)n i)n el ere"(o ere"(o a la mar"a mar"a,, en evista 44
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.ministra"i)n , t& :2, Montevieo, 1::&
\$D, \$D, Lina, Piratas e (o%K "on mar"a, mar"a, "on "lase interna"ional interna"ional,, en evista e la Propiea Inustrial , *X 2, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1:& L.M.' L.M.',, Mario, Mario, Dere"( Dere"(os os e Mar"as Mar"as en el $rugua $rugua%%& In"lu% In"lu%ee "oment "omentari arios os sob sobre re la Le% *X 1S&0 1S&011 11,, MontevieoK Barbat +iOato, 1& L$.+' Z4, Mar6a [ulma, D/4$[ .+'., .+'., Beatriz Marlene, Propiea Intele"tualK In tele"tualK visi)n el rFgimen mar"ario en el $rugua% % en el Mer"ao +omHn el 'ur , en evista e la .so"ia"i)n e s"ribanos el $rugua% , vol& 8J, nX S312, Montevieo, 2000& M.=$[, M.=$[, Zoa#u6n, 'obre mar"as mar"as e !ábri"a % e "omer"io "omer"io,, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n , t& 1J, Montevieo, 110& M.?, .gust6n, G*ombre "omer"ial& ."tiviaes sus"eptibles e ser protegias bao su rFgimen legal&G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, Montevieo, 200:& MLI*'\I, i"aro, '.L.5?, Lu"6a, Las mar"as en el $rugua%, MontevieoK +arlos .lvarez itor, 2000& MLI*'\I, i"aro, '.L.5?, Lu"6a, Prote""i)n el nombre "omer"ial % e la enomina"i)n so"ial en nuestro ere"(oK su al"an"e al" an"e % sus limita"iones, en LeA , vol& 2, *X :, Montevieo& M[[., uaro, La "ompeten"ia esleal en el mar"o e la le% *X &;J e : e o"tubre e 1:0 e mar"as e !ábri"a, e "omer"io % e agri"ultura agri"ultu ra,, en .nuario e Dere"(o +omer"ial , vol& :, MontevieoK C+$, 18SW188& MI MI., ., osar osario, io, 4'.L, 4'.L, .lvaro, .lvaro, l uso e la mar"a mar"a % el Dere"( Dere"(oo a la misma misma,, en evista e la Propiea Inustrial , *X ;, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1J& *.5. *.5. ,, ogeli ogelio, o, Las Las Mar"as Mar"as e Cábri" Cábri"aa % e +omer"i +omer"io& o& r6gen r6genes, es, volu" volu"i)n i)n (ist)ri (ist)ri"a, "a, Do"trin Do"trina& a& MontevieoK i"iones +iuaela, Montevieo, 1;& *.5., *.5., ogelio, Mar"as engañosas, engañosas, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n , t& :2, Montevieo, 1::& *+I >errera, .na, GMar"as engañosas en el mer"aoK re!leAiones sobre algunos supuestos&G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, Montevieo, 200:& LI5. LI5. 4.+/., i"aro, Prote""i)n Prote""i)n el nombre nombre "omer"ial "omer"ial e las so"ieaes so"ieaes an)nimas an)nimas,, en evista Zui"atura , año 2, Montevieo, 1S& P., .gust6n, CI'+>, 4ustavo, GDesapli"a"i)n el a"to aministrativo ileg6timo por el Poer Zui"ial& s#uema % breves "onsiera"ionesG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& P., .gust6n, egistro e letras % nHmeros "on ibuo espe"ial o "ombinaos, en evista e Dere"(o PHbli"o , vol& , *X ;, Montevieo, 1:& .*4$I .*4$I', ', Zuan Zuan +arlos +arlos,, ra ratao tao lemen lemental tal e Mar"as Mar"as e Cábri"a Cábri"a % e +omer"i +omer"ioo % Denomi Denomina" na"ione ioness +omer"iales, +omer"iales, MontevieoK .polo, 12J& IPP, 'iegbert, l problema e la "on!unibilia en materia e mar"as e !ábri"a, !ábri"a, en evista e Dere"(o +omer"ial , .ño @@5I, Montevieo, 1S1 IPP, 'iegert, B$4.LL, Beatriz, +.'.<, Mariela, l sistema pro"eimental en materia e mar"as, en evista el +olegio e .bogaos el $rugua% , t& @@II, Montevieo, 12& IPP, 'iegbert, La apli"a"i)n el +onvenio e Par6s para la prote""i)n e la Propiea Inustrial en el $rugua%, en .nuario e Dere"(o +omer"ial , v& 2, MontevieoK C+$, 18J& IPP, 'iegbert % "olaboraores, La propiea inustrial en el $rugua%, $rugua%, MontevieoK C+$, 12& IPP, 'iegbert, Las mar"as en el ere"(o el mer"ao, en evista e Dere"(o +omer"ial, e la mpresa % la Integra"i)n , vol& 2, *X 2, MontevieoK MontevieoK C+$, 2000& IPP, 'iegbert, Dos temas temas a"tuales e propiea inustrialK 1E e la titularia e los ere"(os respe"to e mar"as li"en"iaas li"en"iaas % 2E el agotamiento agotamiento e los ere"(os ere"(os e la propiea inustrial inustrial,, en .nuario e Dere"(o +omer"ial , vol& S, MontevieoK C+$, 1J& .D, 4ra"iela, Pol%trin vs& Pol%trim K un "aso e "on!unibilia, evista e la Propiea , n& 1, 1:& $++, 4ra"iela, l nuevo rFgimen e mar"as, mar"as, en evista e Dere"(o PHbli"o , año 8, n& 1J, Montevieo, 1& '.?.4$^', .lberto, .nálisis e"on)mi"o e la pirater6a mar"ariaK las solu"iones implementaas en $rugua% en 1 1, en evista e la Propiea Inustrial , *X 2, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1:& '+I.., .rmano, Las obras !igurativas % los signos mar"arios, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&1, MontevieoK MPI, 1S& 1S& 45
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
'+I.., .rmano, La regula"i)n e la mar"a notoria en el $rugua%, en evista e Dere"(o "omer"ial % e la mpresa , vol& 1, *X ;;3;J, MontevieoK C+$, 11, vol& 1:, *X ;;3;J, MontevieoK C+$, 12& '$P5ILL, Bernaro, l estable"imiento "omer"ial, "omer"ial, Montevieo, 1;& 5L.'+, laio, Aamen el pro%e"to e mar"as "omer"iales #ue se tramita ante la +ámara e epresentantes& egistro atributivo % e"larativo& e"larativo& en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n , t& 1:, Montevieo, 108& 5L.'+, laio, Mar"as "omer"iales, "omer"iales, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n , t& 8 % , Montevieo, 102& evista e Dere"( Dere"(o, o, 5L.'+, laio, Mar"as eAtraneras& l "erti!i"ao el pa6s e origen, en evista Zurispruen"ia % .ministra"i)n , t& 1S, Montevieo, 110&
LIN:+ G GPropert% rig(tsG % ere"(o e mar"asG, e .ntoni Cont, un art6"ulo #ue es "asi un "lási"o % analiza las mar"as ese la perspe"tiva p erspe"tiva e la eA"lusiva en el mer"ao& cevista 4eneral e Dere"(od, nHms&;::3;:, enero3!ebrero enero3!ebrero 10 (ttpKWW&ub&euWmer"anti (ttpKWW &ub&euWmer"antiWpropert%rig(ts&p! Wpropert%rig(ts&p! Dentro e la página e la MPI en parti"ular, para mar"as, sugiero los siguientes linOsK 3 +omi" sobre mar"as& '6, tengo "lar6simo #ue ustees son aultos % estuiantes e Dere"(o, pero "reo #ue está mu% bueno este material& ? el #ue no lo guste "omo "omi", seguro apre"iará la "apa"ia e "omuni"a"i)n e la MPI para i!unir los temas mar"arios& stá a"áK (ttpKWW (ttpKWW&ipo&intW!reep &ipo&intW!reepubli"at ubli"ationsWesWma ionsWesWmarOsW:8Wip rOsW:8Wipo]pub]:8 o]pub]:8&p! &p! e"ursos para estuiantes sele""ionaos por la MPI (ttpKWW&ipo&intWportalW (ttpKWW &ipo&intWportalWesWresour"es]stu esWresour"es]stuents&(tml ents&(tml GLas mar"asK e!ini"i)n, re#uisitos % !un"ionesG, 200: (ttpKWW&ipo&intWeo"sWm (ttpKWW &ipo&intWeo"sWmo"sWmo"sWesWom o"sWmo"sWesWompi]pi]u]la"]0:Wom pi]pi]u]la"]0:Wompi]pi]u]la"]0:]1&p! pi]pi]u]la"]0:]1&p! GProte""i)n e las mar"as notoriamente "ono"iasG, 18 (ttpKWW&ipo&intWeo"sWm (ttpKWW &ipo&intWeo"sWmo"sWs"tWesWs"t]1Ws"t]1]& o"sWs"tWesWs"t]1Ws"t]1]&p! p! G*uevos tipos e mar"asG, 200J (ttpKWW&ipo&intWeo"sWm (ttpKWW &ipo&intWeo"sWmo"sWs"tWesWs"t]1JWs"t]1J] o"sWs"tWesWs"t]1JWs"t]1J]2&p! 2&p! GLas mar"as e InternetG, 2010 (ttpKWW&ipo&intWeo"sWm (ttpKWW &ipo&intWeo"sWmo"sWs"tWesWs"t]2:Ws"t]2:] o"sWs"tWesWs"t]2:Ws"t]2:]:&p! :&p! G.spe"tos tF"ni"os % e pro"eimiento p ro"eimiento relativos relativos al registro e mar"as e "erti!i"a"i)n % e mar"as "ole"tivasG (ttpKWW&ipo&intWeo"sWm (ttpKWW &ipo&intWeo"sWmo"sWs"tWesWs"t]2Ws"t]2] o"sWs"tWesWs"t]2Ws"t]2]&p! &p!
46
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+*NTE+I+ +ub)ca.>tulo ? ', Marca& I ) CONCEPTO LEGAL DE MARCA 'igno apto para istinguir prou"tos o servi"ios, art& 1 .mplitu el "on"epto amite signos no trai"ionales en la meia #ue la reglamenta"i)n instrumente "asos& ."otao "on nuliaes absolutas % relativas, art6"ulos : % ;& II ) CLA+E+ DE MARCA, Mar"as "ole"tivas, art6"ulos 8 a :: Le% *X 1S 1S&011& &011& Mar"as e "erti!i"a"i)n o e garant6a, art6"ulos :; a ;; Le% *X 1S 1S&011& &011& e#uieren eglamento e $so a e!e"tos e su ins"rip"i)n& III ) PROCEDIMIENTO PARA EL REGI+TRO DE UNA MARCA 'oli"itu, art6"ulo 2 % ss Le% *X 1S 1S&011 &011 Publi"a"i)n posi"i)n Aamen e !orma Nventual iligen"iamiento e oposi"ionesE esolu"i)n, art6"ulo : Le% L e% *X 1S 1S&011 &011 I7 ) DEREC5O+ CON9ERIDO+ AL TITULAR DE UNA MARCA Dos !a"etasK 3 negativa, "omo us eA"lueni o pro(ibeniQ 3 positiva, "onse"uentemente, monopolio e eAplota"i)nQ
47
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
3 trans!eren" t rans!eren"iaQ iaQ 3 uso, #ue es !a"ultativo en el ere"(o urugua%o, art6"ulo 1 Le% *X 1S 1S&011& &011& Limita"ionesK agotamiento el ere"(o, art6"ulo 12 Le% *X 1S 1S&011 &011 Dura"i)nK 10 años, renovables ilimitaamente& 7 ) ACCIONE+ DE OPO+ICI6N$ ANULACI6N Y REI7INDICACI6N DE LA+ MARCA+, .""iones e oposi"i)n % anula"i)nK 3 "ausales art6"ulos : % ; Le% *X 1S&011 1S&011 3 tramita"i)n, art6"ulos 20 % ss& Le% *X 1S 1S&011 &011 .""i)n e reivini"a"i)n& 3 art6"ulo 28 Le% *X 1S&011 7I ) ETINCI6N DE LA+ MARCA+ +ausales 3 art6"ulo JJ Le% L e% *X 1S&011 7II ) ACCIONE+ DE LO+ DEREC5O+ DEL TITULAR TITULAR DE UNA MARCA REGI+TRADA, .""iones penales, art6"ulos 81 a 8 Le% *X 1S&011& 1S&011& .""iones "iviles, art6"ulos 8S % 88 Le% *X 1S&011 1S&011 % prin"ipios generales& Plazo para la interposi"i)n e las a""iones "iviles % penales, art6"ulo 8 Le% *X 1S&011& tras a""iones "on !unamento !uera e los art6"ulos pre"eentes
+ub)ca.>tulo ? !, No4bre& co4erciale& I ) CONCEPTO, *ombre #ue esigna la a"tivia e un "omer"iante, art6"ulo J8& 48
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Instituto e la propiea inustrial, art6"ulo JS& II ) AD=UI+ICI6N DE DEREC5O+ +OBRE EL NOMBRE COMERCIAL Dere"(os e a#uieren "on el uso& *o (a% registro e nombre "omer"ial en el $rugua%& $rugua%& III ) DEREC5O+ OTORGADO+ POR EL U+O DEL NOMBRE COMERCIAL Dere"(o e eA"lusiva e uso, puieno oponerse a la utiliza"i)n el mismo nombre "omer"ial o "on!unible por parte e otro empresario mientras tal a"to impli#ue esvia"i)n e "lientela, "on!usi)n % otro a"to esleal& 'e mie % protege a"ore "on los parámetros e la "ompeten"ia esleal& Plazo e "in"o años para el a""ionamiento& I7 ) TRMINO DEL DEREC5O DE U+O ECLU+I7O DEL NOMBRE COMERCIAL l ere"(o e uso eA"lusivo se eAtingue "on la termina"i)n e la a"tivia istinguia as6 "omo "on la termina"i)n el uso e!e"tivo el nombre& sto Hltimo, mientras no eAista un prop)sito e "ompeten"ia esleal en el operaor #ue re"urre al nombre "omer"ial #ue se en"uentra en esuso&
+ub)ca.>tulo ? <, In1icacione& geogr@0ica& I ) CONCEPTO+ Ini"a"i)n e pro"een"ia 3 re!eren"ia al lugar e prou""i)n, elabora"i)n, "rea"i)n, presta"i)n el servi"ioQ pueen utilizarlo toos los prou"tos o servi"ios en tanto e!e"tivamente pro"ean e tal lugar& Denomina"i)n e origen 3 re!eren"ia al prou"to o servi"io "on el nombre el lugar e prou""i)n, elabora"i)n, "rea"i)n o presta"i)n el servi"ioQ pueen utilizarlo toos #uienes "umplan "on prou"ir o elaborar en i"(o lugar % "on los parámetros e "alia e ientia e prou"to o servi"io&
49
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
II ) A+PECTO+ GENERALE+ RELACIONADO+ CON LO+ NOMBRE+ GEOGR;9ICO+ *ombre geográ!i"o 3 no es ini"a"i)n e pro"een"ia ni enomina"i)n e origen& 3 puee ser mar"a si no genera engaño engaño o "on!usi)n&
III ) RGIMEN UR*DICO DE LA+ INDICACIONE+ DE PROCEDENCIA Pueen utilizar toos #uienes e!e"tivamente (agan pro"eer su mer"aer6a o presten su servi"io en el lugar #ue men"ionan& I7- RGIMEN UR*DICO DE LA+ DENOMINACIONE+ DE ORIGEN , Mere"e un registro estatal en el egistro e Denomina"iones e rigen& Zunto "on la soli"itu % es"rip"i)n, se presenta un eglamento e $so en el #ue se eApli"an toas las "ara"ter6sti"as "orresponientes al prou"to % la raz)n inisoluble % espe"6!i"a e la ientia "on el lugar&
E+=UEMA MARCA+ .rt& 1XK 'e entiene por mar"a too signo "on aptitu para istinguir los prou"tos o servi"ios e una persona !6si"a o ur6i"a e los e otra& otra& +on"epto legal e mar"a 'igno .ptitu i!eren"iaora Prou"tos o servi"ios Destinaa el mer"ao Cun"iones e las mar"as Ini"aora e pro"een"ia empresarial Ini"aora e "alia +onensaora el gooill Publi"itaria *uevos problemas en materia e mar"as volu"i)n el "on"epto e la mar"a "omo signoK mar"as sonoras, ol!ativas, trae3ress, 50
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
no3"onven"ionales Mar"as % trae3ress Mar"as e internetK *D, metatags Mar"as& *uliaes& .B'L$.' .B'L$.' L.I5.' *uliaes absolutas 1XE l nombre el stao % e los 4obiernos 4obiernos Departamental Departamentales, es, los s6mbolos s6mbolos na"ionales na"ionales o epartamentales, los es"uos o istintivos #ue los ienti!i#uen, eA"epto respe"to e ellos mismos, e las personas pHbli"as no estatales, e las so"ieaes "on parti"ipa"i)n el stao % en los "asos e los art6"ulos S % siguientes e la presente le%& le%& 2XE Los signos #ue reprouz"an o imiten moneas, billetes o "ual#uier meio o!i"ial e pago, na"ionales o eAtraneros, as6 "omo los iseños o punzones o!i"iales e "ontralor % garant6a aoptaos por el stao& XE Los emblemas estinaos a la +ruz oa % al +omitF l6mpi"o Interna"ional& :XE Las enomina"iones e origen, las ini"a"iones e pro"een"ia % "ual#uier nombre geográ!i"o #ue no sea su!i"ientemente original % istintivo respe"to a los prou"tos o servi"ios a los #ue se apli#ue, o #ue su empleo sea sus"eptible e "rear "on!usi)n "on respe"to al origen, pro"een"ia, "ualiaes o "ara"ter6sti"as e los prou"tos o servi"ios para los "uales se use la mar"a& ;XE La !orma #ue se F a los prou"tos o envases, "uano reHnan los re#uisitos para "onstituir patente e inven"i)n o moelo mo elo e utilia "on!orme a la le%& le%& JXE Los nombres e las varieaes vegetales #ue se en"uentren registraas ante el egistro e Propiea e +ultivares, "reao por la Le% *X 1J&811, e 21 e !ebrero e 1S, 1S, respe"to e i"(as varieaes en la "lase "orresponiente& "o rresponiente& SXE Las letras let ras o los nHmeros iniviualmente "onsieraos sin !orma parti"ular& parti"ular& 8XE l "olor e los prou"tos % los envases % las eti#uetas mono"romáti"os& Porán usarse, sin sin emba embarg rgo, o, "omo "omo mar" mar"as as,, las las "omb "ombin ina" a"io ione ness e "olo "olore ress para para los los enva envase sess % las las eti#uetas& XE Las enomina"ion enomina"iones es tF"ni"as, tF"ni"as, "omer"iales "omer"iales o vulgares, vulgares, #ue se empleen empleen para eApresar eApresar "ualiaes o atributos e los prou"tos o servi"ios& 10E Las esigna"iones usualmente empleaas para ini"ar la naturaleza e los prou"tos o servi"ios o la "lase, el gFnero o la espe"ie a #ue pertene"en&
51
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
11E Las palabras o lo"u"iones #ue (a%an pasao al uso general, % los signos o iseños #ue no sean e !antas6a, es e"ir, #ue no presenten "ara"ter6sti"as e novea, espe"ialia % istintivia& 12E Las palabras o las "ombina"iones e palabras en iioma eAtranero "u%a trau""i)n al iioma español estF "omprenia en las pro(ibi"iones e los numerales XE, 10E ? 11E pre"eentes& 1E Los 1E Los ibu ibuo oss o eApr eApres esio ione ness "ont "ontra rari rios os al ore orenn pHbl pHbli" i"o, o, la moral moral o las las buen buenas as "ostumbres& 1:E Las "ari"aturas, los retratos, los ibuos o las eApresiones #ue tienan a rii"ulizar ieas, personas u obetos ignos e respeto % "onsiera"i)n& *uliaes relativas 1XE Las baneras, los es"uos, las letras, las palabras % emás istintivos #ue ienti!i#uen a los staos eAtraneros o las entiaes interna"ionales e intergubernamentales, siempre #ue #ue su uso uso "ome "omer" r"ia iall no estF estF auto autori riza zao o po porr "ert "erti!i!i" i"a aoo eApe eApei io o po porr la o!i" o!i"in inaa "orresponiente el stao u organismo interesao& 2XE Las obras literarias % art6sti"as, las reprou""iones e las mismas % los personaes e !i""i)n o simb)li"os #ue merez"an la prote""i)n por el ere"(o e autor, eA"epto #ue el registro sea soli"itao por su titular o por un ter"ero "on su "onsentimiento& XE Los nombres o los retratos e las personas #ue vivan, mientras no se obtenga su "onsentimiento, % los e los !alle"ios mientras no se obtenga el e #uienes (a%an sio e"laraos ui"ialmente sus (ereeros, enteniFnose por nombres, a los e!e"tos e esta isposi"i)n, los e pila seguios el patron6mi"o, as6 "omo el solo apellio, los seu)nimos o los t6tulos "uano iniviuali"en tanto "omo a#uFllos& :XE l solo apellio "uano (a%a meiao oposi"i)n !unaa e #uienes lo llevan, a ui"io e la autoria aministrativa& ;XE Las mar"as e "erti!i"a"i)n o e garant6a "omprenias en la pro(ibi"i)n el art6"ulo ;: e la presente le%& JXE Los signos o las palabras #ue "onstitu%en la reprou""i)n, la imita"i)n o la trau""i)n total o par"ial e una mar"a notoriamente "ono"ia o e un nombre "omer"ial& SXE Las palabras, los signos o los istintivos #ue (agan presumir el prop)sito e veri!i"ar "on"urren"ia eslealQ 8) Los signos y las indicaciones que encubran o simulen el origen, la calidad, la naturaleza, las características, la utilidad, la aptitud o la procedencia de los productos o de los servicios. 52
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+lases e mar"as Mar"as trai"ionales o simples Mar"as "ole"tivas Mar"as e "erti!i"a"i)n o e garant6a Mar"asK a#uisi"i)n el ere"(o B.' 4I'.L 1& 'oli"itu 2& Publi"a"i)n & ventuales oposi"iones :& +on"esi)n o enega"i)n e registro Mar"as D$.+I* el ere"(oK 10 años prorrogales ine!iniamente Plazo e gra"ia para registra"i)n Mar"as& Dere"(os el titular& $' .*'MI'I* N"esi)n 3 li"en"iaE I$' P>IB*DI LIMI'K .4.MI* .4.MI* DL D+> .gotamientoK art& 12 *o po porá rá impe impei irs rsee la libr libree "ir" "ir"ul ula" a"i) i)nn e los los pro prou" u"tos tos mar" mar"a aos os,, intr intro ou"i u"io oss leg6timamente en el "omer"io por el titular o "on la autoriza"i)n el mismo, !unánose en el registro e la mar"a, siempre #ue i"(os prou"tos % su presenta"i)n, as6 "omo sus envases o sus embalaes #ue estuvieren en "onta"to inmeiato "on ellos, no (a%an su!rio altera"iones, moi!i"a"iones o eterioros signi!i"ativos& De!ensa e la mar"a .""iones aministrativas aministrativas .""iones ui"iales .""iones aministrativas aministrativas posi"i)n .nula"i)n .""iones ui"iales +iviles Penales
E7ALUACI6N 53
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
- +on"epto legal e mar"a& - U=uF regula"i)n legal se apli"a a las mar"as "omer"ialesV - U=uF signos no pueen ser registraos "omo mar"aV - U=uF "lases e mar"as "ono"eV - Fgimen ur6i"o el nombre "omer"ial& - Men"ione semeanzas % i!eren"ias entre la mar"a % el nombre nomb re "omer"ial&
URI+PRUDENCIA Agotamiento de derechos. derechos. Caso S!" #uzgado Letrado de $rimera %nstancia en lo civil, &ontevideo, 'r. (guiluz. Sentencia ! *, de + de -ebrero de /. (l te0to de esta sentencia se puede encontrar en la p1gina #urisprudencia 'erecho Comercial. http2334urisprudenciaderechocomercial.blogspot.com http2334urisprudenciaderech ocomercial.blogspot.com.uy3+53+3agotamien .uy3+53+3agotamiento6de6marca6 to6de6marca6 caso6sony.html
54
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
) CAP*TULO TERCERO ) CREACIONE+ IN7ENTI7A+ PROTECCI6N DE LA INNO7ACI6N TECNOL6GICA
'$M.I +ub)ca.>tulo ? ', Proteccin 1e la in0or4acin no 1i%ulga1a I 3 L. I*CM.+I9* * DI5$L4.D.& II 3 CM.' D P++I9*& .E Prote""i)n por el rFgimen e la "ompet "ompeten"i en"iaa eslea esleal&l& BE utela utela penal penal el se"ret se"reto& o& +E ."uer ."ueros os o pa"tos e "on!ien"ialia& +ub)ca.>tulo ? !, Patente& 1e in%encin, I 3 +*+P' C$*D.M*.L'& C$*D.M*.L'& .E 4eneraliaes& BE +on"epto legal e inven"i)n patentable& +E Materia patentable& II 3 I$L.' DL D+> . L. P.*& III 3 PL.[ D P++I9*& I5 3 P+DIMI* D +*+'I9* D L. P.*& P.*& .E +ontenio e la soli"itu& BE Aamen !ormal preliminar& preliminar& +E Parti"ulariaes e soli"itues relativas a mi"roorganismos& DE Publi"a"i)n& E +onversi)n +onversi)n e la soli"itu& CE Atensi)n e la patente soli"itaa& 4E posi"iones a la soli"itu e patente& >E Aamen e !ono& IE esolu"i)n& 5 3 D+>' DL I$L. I$L. D L. P. P.*& *& 5I 3 @PPI.+I9* D D+>'& D+>'& 5II 3 *$LID.D D P. P.*' *' 5III 3 +.D$+ID.D D P. P.*' *' I@ 3 *$*+I. @ 3 LI+*+I.' BLI4.I.' BLI4.I.' ? ' $'' 'I* .$I[.+I9* DL I$L. D L. P.*& P.*& .E Li"en"ias % otros usos por !alta e eAplota"i)n& BE Li"en"ias obligatorias % otros usos sin autoriza"i)n el titular por razones e interFs pHbli"o& +E Li"en"ias obligatorias % otros usos sin autoriza"i)n el titular titul ar por prá"ti"as anti"ompetitivas& DE tras li"en"ias obligatorias % otros usos sin autoriza"i)n autori za"i)n el titular& E Patentes epenientes& CE Disposi"iones generales % e pro"eimiento en materia e li"en"ias % otros usos no autorizaos por el titular& titular& @I 3 4I'' * M.I. D P.*'& @II 3 .++I*' P.. L. P++I9* D L' D+>' DL I$L. D L. P.* D I*5*+I9*& .E .""iones "iviles& BE .""iones penales& @III 3 5I4*+I. D L. L? *X 1S&1J: 1S&1J: +ub)ca.>tulo ? <, Mo1elo& 1e utili1a1, I 3 +*+P II 3 PL.[ D P++I9* III 3 MI'I9* 55
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+ub)ca.>tulo ? , Biotecnolog>a I 3 +*+P' C$*D.M*.L' II 3 P++I9* Z$IDI+. D D L' +$L +$LI5.'& I5.'& .E 4eneraliaes& 4eneraliaes& BE Prote""i)n legal& III 3 P++I* D BI+*L4/.' P L 'I'M. D P.*' +ub)ca.>tulo ? #, Circuito& integra1o&
'e e!i e!ine ne "omo "omo Gte" Gte"no nolo log6 g6aG aG al "on "onun unto to ore orena nao o,, orga organi niza zao o % sist sistem emati atiza zao o e "ono"imientos empleaos en la prou""i)n % "omer"ializa"i)n e bienes % servi"ios, integraa no s)lo por "ono"imientos "ient6!i"os, sino tambiFn t ambiFn por "ono"imientos emp6ri"os& +onstitu%en +onstitu%en G"ono"imientos G"ono"imientos tF"ni"osG en sentio sentio amplio, amplio, por un lao, lao, los pro"eimien pro"eimientos tos e Cabri abri"a "a"i "i)n )n % los los "ono "ono"i "imi mien entos tos rela relativ tivos os al emple empleoo % la apli" apli"a" a"i) i)nn e tF"ni tF"ni"a "ass inustrialesQ % por otro, pro"esos % tF"ni"as e gesti)n % "omer"ializa"i)n& ratánose e un valor e"on)mi"o, el ere"(o ebe o"uparse e su prote""i)n& p rote""i)n& Los "aminos para i"(a prote""i)n son variaos ao #ue no toos ellos peen ser protegios por los mismos me"anismos legales& La is%untiva ini"ial para el titular impli"a optar porK a& patentarlos % evelar ")mo !un"iona o ")mo se realiza la "rea"i)n, "osa #ue impli"a tambiFn #ue la eA"lusivia tiene un plazo máAimo, el e la "on"esi)n legalQ b& guarar el se"reto, mantenieno tal in!orma"i)n "omo "on!ien"ial& n este Hltimo "aso tenrá mu"(as meias e pre"au"i)n #ue tomar, pero no tiene plazo máAimo e eAplota"i)n eAplota"i)n eA"lusiv eA"lusiva& a& Por otra otra parte, parte, sieno se"reto se"reto no puee impeir impeir #ue otra persona utili"e la misma "rea"i)n, mientras no se trate e obten"i)n il6"ita e su propia in!orma"i)n& Las "ara"ter6sti"as e algunas inven"iones, por eemplo las me"áni"as, (a"en imposible #ue puea optarse por el se"reto& +omo eemplo e una "rea"i)n protegia por se"reto trai"ionalmente se men"iona la !)rmula para la elabora"i)n e la +o"a +ola& *os re!eriremos a istintos meios e prote""i)n e te"nolog6a inustrial, "omo lo es la me"áni"a, #u6mi"a, biote"nol)gi"a& l so!tare tambiFn ebe ser in"luio entro el "on"epto e te"nolog6a& *o obstante, por ser obeto e prote""i)n el ere"(o e autor será analizao más aelante&
56
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+ub)ca.>tulo ? ' ) Proteccin 1e la in0or4acin no 1i%ulga1a I ) LA IN9ORMACI6N NO DI7ULGADA In!orma"i)n no ivulgaa es la eApresi)n introu"ia en el ..DPI+ #ue (a"e re!eren"ia al "ono"imiento #ue se protege "omo se"reto& Puee tratarse e inven"iones % pro"esos no patentaos o no patentables, !uturos prou"tos o !uturos moelos o iseños, pro%e"tos e inve invest stig iga" a"i) i)n, n, o o"u "ume ment ntos os rese reserv rva aos os e una una empre empresa sa "omo "omo pue pueen en ser ser ibu ibuo os, s, es#uemas, pruebas, test, manuales e entrenamientoQ in!orma"i)n sobre el marOeting, "ompras, plani!i"a"i)n o e los "lientes e la empresa& s importante tener "laro #ue para #ue un "onunto e "ono"imientos puea "ali!i"arse "omo se"retos o "on!ien"iales no eben en"ontrarse en el ominio pHbli"o, no eben ser e "ono"imiento popular % tamposo ebe ser a""esible& . su vez se utilizan mu% iversas eApresiones para (a"er re!eren"ia a la in!orma"i)n se"reta se"reta #ue ispone ispone una empresa en el mer"ao& 'e (abla e se"reto se"reto "omer"ial, se"reto se"reto empresarial o se"reto inustrial&
II ) 9ORMA+ DE PROTECCI6N A- Proteccin .or el rgi4en 1e la co4.etencia 1e&leal La apropia"i)n e "ono"imientos se"retos o Ono (o e un operaor el mer"ao, en su "on"epto e "ono"imiento se"reto, es un a"to es(onesto& Por lo tanto, para nuestro ere"(o "onstitu%e un a"to e "ompeten"ia "om peten"ia esleal& $rugua $rugua%% no (a san"io san"iona naoo normat normativa iva legal legal espe"6 espe"6!i" !i"aa para para la "ompete "ompeten"i n"iaa eslea esleal,l, ebieno enton"es re"urrir al art6"ulo 10 bis el +onvenio e la $ni)n e Par6s #ue integra el ere"(o positivo na"ional& De esta !orma, si la apropia"i)n el Ono (o genera engaño o "on!usi)n, in"luso se estará ante uno e los supuestos previstos en el propio art6"ulo 10 bis& +uano se vulnera un se"reto inustrial, en el entenio #ue se puee estar ante un a"to e "ompete "ompeten"i n"iaa eslea esleal,l, se porán porán a""ion a""ionar ar los me"ani me"anismo smoss gener generale aless e ere"( ere"(oo respe"tivos& B- Tutela .enal 1el &ecreto ratánose e te"nolog6a #ue puea "ali!i"arse "omo se"reta "abe la apli"a"i)n e las normas e ere"(o penal #ue tutelan el se"reto pro!esional& 57
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
ntre los elitos "ontra la inviolabilia el se"reto, el art6"ulo 02 el +)igo Penal urugua urugua%o %o e 1:, 1:, san"ion san"ionaa a #uien #uien Gsin usta "ausa revelare se"retos #ue (ubieran llegao a su "ono"imiento, "ono"imiento, en virtu e su pro!esi)n, empleo o "omisi)nG & l in!ra"tor será "astigao, "uano el (e"(o "ausare perui"io, "on pena e multa& Dentro e esta !igura penal está in"luia la in!orma"i)n no ivulgaa, tal "omo la "ara"teriza el art6"ulo .DPI+& C- Acuer1o& o .acto& 1e con0i1enciali1a1 . travFs e la obliga"i)n e gusrar se"reto o pa"to e "on!ien"ialia tambiFnpuee estru"turarse la prote""i)n e in!orma"i)n #ue sea "on!ien"ial o se"reta& l in"remento e la "ontrata"i)n te"nol)gi"a, parti"ularmente el "ontrato e li"en"ia e te"nolog6a etermina #ue los pa"tos e "on!ien"ialia sean "aa vez más !re"uentes& n numerosas situa"iones e trans!eren"ia e "ono"imientos, aHn "uano naa se (a%a estable"io eApresamente, puee "onsierarse amparao el se"reto inustrial, "onstano la mera re!eren"ia a tal "alia& 'in embargo, estimamos pre!erible la eAisten"ia e un a"uero eApreso, pues elimita ere"(os % obliga"iones e las partes, % aemás por#ueK a& ea en evien"ia la "ali!i"a"i)n e "on!ien"ial o se"reta la in!orma"i)n eterminaa en el "ontratoQ b& la "ont "ontra rapa part rte, e, no pue pueee au" au"ir ir #ue #ue no sab6 sab6aa #ue #ue ete etermi rmina naa a in!o in!orm rma" a"i) i)nn era era "on!ien"ial o se"reta& tra e las ventaas e la "elebra"i)n e un "ontrato es #ue puee in"luirse una "láusula "ompromisoria para a"tivar el re"urso al arbitrae en "aso e litigio % no a!e"tar el se"reto e la in!orma"i)n ventilano la "uesti)n ui"ialmente& Por otr otra part parte, e, la regla eglame ment nta" a"i) i)nn e la reser serva e in!or n!orma ma""i)n i)n a ter" ter"er eros os es part parti" i"ul ular arme ment ntee imp mpor orta tannte en los se" se"tor tores o on nee se veri veri!i!i"a "a alto alto gra graoo e sub"ontrata"i)n, pues in"luso pueen ar lugar a veraeros pa"tos anti"ompetitivos& Para #ue sea realmente Htil el "ontrato la re!eren"ia o es"rip"i)n e la in!orma"i)n #ue se "onsiera se"reta o #ue "onstitu%e el obeto e la obliga"i)n e no ivulgar, eberá ser pre"isa& La pre"isi)n no impli"a etalle, sino #ue el área #ue se trate no eberá generar uas& uas& De toas !ormas, !ormas, "omo los "ontratos eben "umplirse "umplirse e buena !e, sobre la base e este prin"ipio se "ali!i"arán las uas #ue se puieran plantear& plantear& vientemente, se esta"a la !un"i)n tuitiva e estos pa"tos ese la perspe"tiva el 58
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
aor e te"nolog6a& n el mar"o temáti"o, no "onstitu%e tema menor el interFs e la empresa en v6as e esarrollo % los intereses el pa6s en el "ual Fsta se emplaza& +ub)ca.>tulo ? ! ) Patente& 1e in%encin I ) CONCEPTO+ 9UNDAMENTALE+ A- Generali1a1e& La le% *R 1S&1J: plantea su obetivo e regula"i)n en el art6"ulo 1R& 'e propone regular los ere"(os % obliga"iones ob liga"iones relativos a las patentes e inven"i)n, los moelos e utilia % los iseños inustriales, e a"uero "on el interFs pHbli"o % los obetivos e esarrollo na"ional en sus i!erentes áreas&& s esta"able la "onsagra"i)n e los prin"ipios tuitivos #ue (an guiao la regula"i)n "onsagraa, lo #ue (abremos e tener presente a la (ora e interpretar e integrar la normativa& 'igui 'iguien eno o ent entro ro e los los aspe aspe"t "tos os gene genera rale less "ons "onsag agra raos os en "omH "omHnn para para toos toos los los "reaores, el art6"ulo 2 (a"e re!eren"ia a sus ere"(os morales % e eAplota"i)n& espe" espe"to to el ere"( ere"(oo moral, moral, el in"iso in"iso 1 el art6"ul art6"uloo 2 estable" estable"ee #ue los invent inventore oress % iseñaores tienen ere"(o a #ue se los re"onoz"a "omo "om o autores e sus inven"iones % +rea"iones& ste ere"(o moral es inalienable e impres"riptible % se transmite a sus (ereeros& l in"iso 2 se irige a los ere"(os patrimoniales emergentes e las inven"iones, los moelos e utilia % los iseños inustriales, estable"ieno #ue se protegerán meiante patentes, lo "ual se a"reitará "on los t6tulos "orresponientes& . e!e"tos e proteger el ere"(o e paternia el inventor se impone #ue el inventor será men"ionao "omo tal en la patente #ue se "on"ea % en las publi"a"iones % o"umentos o!i"iales relativos a ella, salvo #ue (a%a renun"iao eApresamente por es"rito& 'in 'in emba embarg rgo, o, será será nulo nulo "ual "ual#ui #uier er a"ue a"uer roo po porr el #ue #ue el inve invent ntor or,, ante antess e (abe (aberr presentao la soli"itu e patente, renun"ie a su ere"(o e re"(o a ser men"ionao& +omo prin"ipio general, art6"ulo X, el ere"(o "on!erio al inventor o al iseñaor por una pate patent ntee na"e na"e "on "on la reso resolu lu"i "i)n )n #ue #ue la "on" "on"e ee& e& Debe Debe tene teners rsee pres presen ente te par para la etermina"i)n el eer"i"io el ere"(o e prioria "onsagrao en el +onvenio e la $ni)n e Par6s, as6 "omo too otro ot ro #ue emera e la presenta"i)n e la soli"itu& l stao no garantiza ni el mFrito ni la novea e las inven"iones #ue se patenten % tampo"o se responsabiliza e la "alia e inventor el bene!i"iario, art6"ulo :R& n "uanto a re#uisitos e na"ionalia para ser titular e patentes urugua%as, el art6"ulo ;X estable"e #ue tanto las personas !6si"as o ur6i"as na"ionales "omo las eAtraneras 59
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
porán ser titulares e patentes& .simismo, las normas relativas al trato na"ional % al ere"(o e prioria estable"ias en los "onven "onvenios ios intern interna"i a"iona onales les rati! rati!i"a i"aos os por el pa6s pa6s en materi materiaa e patent patentes, es, serán serán apli"ables en iguala e "oni"iones a los na"ionales e los staos #ue son parte en esos "onvenios "omo a las personas asimilaas a ellos, art6"ulo JR& n "aso #ue no (a%a "onvenio interna"ional "on algHn stao en parti"ular, parti"ular, los eAtraneros e i"(o stao, segHn el art6"ulo SX, tenrán los mismos ere"(os #ue los na"ionales& 'in embargo, el Poer e"utivo porá limitar la apli"a"i)n e esta isposi"i)n a los na"ionales e a#ue a#uellllos os pa6s pa6ses es,, o pers person onas as asim asimililaa aass a ello ellos, s, #ue #ue "on" "on"e ean an una una re"i re"ipr pro"i o"ia a ae"uaa& B- Conce.to legal 1e in%encin .atentable Inven"i)n es la solu"i)n a un problema tF"ni"o& *o toas las inven"iones pueen ar origen a un ere"(o e eA"lusiva& s e"ir, no toas las inven"iones son patentables pues eben "umplir "iertos re#uisitos #ue estable"e la le% %, aemás, "omo veremos en el numeral siguiente, no eben estar eA"luias el "ampo e la materia patentable& La inven"i)n patentable se en"uentra "on"eptualizaa en la nueva le% urugua%a, en tanto "rea"i)n #ue "umple "on los re#uisitos #ue se estable"en para su registro& De esta !orma, el art6"ulo 8 etermina #ue se porán patentar las inven"iones e prou"tos o pro"eimientosK a& #ue sean nuevasQ b& #ue supongan una a"tivia inventivaQ "& #ue sean sus"eptibles e apli"a"i)n inustrial& . "ontinua"i)n e esta a!irma"i)n, el arti"ulao pre"isa "aa uno e los re#uisitos& l art6"ulo X ispone #ue una inven"i)n será "onsieraa noveosa "uano no se en"uentre en el estao e la tF"ni"a& l estao e la tF"ni"a es el "onunto e "ono"imientos tF"ni"os #ue se (an (e"(o pHbli"os antes e la !e"(a e presenta"i)n e la soli"itu e patente o, en su "aso, e la prioria re"ono"ia, meiante una es"rip"i)n oral o es"rita, por la eAplota"i)n, o por "ual#uier otro meio e i!usi)n o in!orma"i)n, en el pa6s o en el eAtranero, en !orma e poer ser ee"utaos& l estao e la tF"ni"a no es se"reto ni reservao& 'e parte e la posibilia e a""eso a los "ono"imientos #ue se trate, al momento e "ali!i"ar la novea e una "rea"i)n& Por lo 60
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
tanto, "ual#uiera (a%a sio la !orma e la ivulga"i)n, si era a""esible o en tFrminos legales si integraba %a el estao e la tF"ni"a, tF"ni"a, no puee ser "onsierao noveoso& La !e"(a a tener en "uenta a la (ora e realizar el eAamen e novea puee serK 3 la !e"(a e presenta"i)n e soli"itu e patenteQ 3 la !e"(a e prioria invo"aa en la soli"itu, es e"ir la !e"(a en la "ual se present) esa "rea"i)n en otro egistro, la "ual no puee ser superior a un año, segHn las pautas el +onvenio e Par6s& Pre"isa la le% #ue eberá tambiFn "onsierarse "omprenio entro el estao e la tF"ni"a el "ontenio e una soli"itu en el trámite en el pa6s "u%a !e"(a e presenta"i)n o, en su "aso "aso,, e prio priori ria a, , !ues !uesee ante anteri rior or a la e la soli soli"i "itu tu #ue #ue se estu estuvi vies esee eAaminano, siempre #ue ese "ontenio #uee in"luio en la soli"itu anterior "uano ella !uese publi"aa& La novea, segHn el art6"ulo 10 no se verá a!e"taa por la ivulga"i)n e la "rea"i)n #ue se reali"e entro el año #ue pre"ee a la !e"(a e la presenta"i)n e la soli"itu o e la prio priori ria a #ue #ue se invo invo#u #ue, e, en "aso "aso #ue #ue el a"to a"to e ivu ivulg lga" a"i) i)nn eri erive ve,, ir ire" e"ta ta o inire"tamente, e a"tos realizaos por el inventor, sus "ausa(abientes o ter"eros "on base en in!orma"iones obtenias ire"ta o inire"tamente e a#uFl& a#uFl& l art6"ulo 11, por su parte, atiene al re#uisitp e a"tivia inventiva& inventiva&3 . su tenor, tenor, la inven"i)n supone a"tivia inventiva "uano i"(a inven"i)n no se euz"a en !orma eviente el estao e la tF"ni"a para un eAperto en la materia& m ateria& +onsierao el estao e la tF"ni"a en el sentio eApli"ao pre"eentemente, si e lo "ono"io, un eAperto en la materia no eu"e una "rea"i)n, porá e"irse #ue tiene altura inventiva inventiva&& Cinalm Cinalment ente, e, el art6"u art6"ulo lo 12 establ estable"e e"e #ue una inven inven"i) "i)nn se "onsi "onsier eraa sus"e sus"epti ptible ble e apli"a"i)n inustrial "uano su obeto puea ser utilizao en la inustria, entenia Fsta en su a"ep"i)n más amplia&& C- Materia .atentable Las inven"iones patentables pueen provenir e "ual#uier se"tor te"nol)gi"o& al es el prin"ipio general& *o obstante, la legisla"i)n urugua%a N"omo "asi toas las emásE eA"lu% eA"lu%en en etermi etermina naas as "rea"i "rea"ione oness e la pos posibi ibili lia a e ser patent patentabl ables es por razon razones es "on"eptuales o e pol6ti"a legislativa& Por lo tanto, para pre"isar el "on"epto e inven"i)n patentables, ebemos tener presente otros os art6"ulos& 61
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n prim primer er luga lugarr, el art6 art6"u "ulo lo 1 1,, #ue #ue enum enumer eraa "rea "rea"i "ione oness #ue #ue no se "ons "onsi ier erar arán án inven"iones para nuestra le%& stos sonK .E .E los es"ubrimientos, las teor6as "ient6!i"as % los mFtoos matemáti"osQ BE las las plan planta tass % los los anim animal ales es,, eA"e eA"epto pto los los mi"r mi"roo oorg rgan anis ismos mos,, % los los pro" pro"e eim imie ient ntos os esen"ialme esen"ialmente nte biol)gi"os para la prou""i)n prou""i)n e plantas plantas o animales, animales, "on eA"ep"i)n eA"ep"i)n e los pro"eimientos no biol)gi"os o mi"robiol)gi"osQ +E los es#uemas, los planes, las reglas e uego, los prin"ipios o los mFtoos "omer"iales, "ontables, !inan"ieros, eu"ativos, publi"itarios, e sorteo o e !is"aliza"i)nQ DE las obras literarias o art6sti"as, o "ual#uier otra "rea"i)n estFti"a, as6 "omo las obras "ient6!i"asQ E los programas e "omputa"i)n "onsieraos aislaamenteQ CE las i!erentes !ormas e reprou"ir in!orma"ionesQ 4E el material biol)gi"o % genFti"o, genFt i"o, "omo eAiste en la naturaleza& naturaleza& 'e trat trataa e "rea "rea"i "ion ones es e ive ivers rsaa natu naturralez alezaa #ue #ue el legi legisl sla aor or (a e"i e"ii io o en "onsonan"ia "on la trai"i)n normativa na"ional e patentes % "on las obliga"iones interna"ionales amitias por variaas razones eA"luirlas el "on"epto e patente& n segu segun noo luga lugarr, (emo (emoss e tene tenerr pres presen ente te el art6 art6"u "ulo lo 1: #ue #ue ete eterm rmin inaa #ue #ue eterminaas "rea"iones, aHn "uano puieran austarse al "on"epto % re#uisitos e patentabilia estable"ios, no serán protegias en nuestro pa6s por el rFgimen e patentes& stos sonK .E .E los mFtoos e iagn)sti"o, terapFuti"os % #uirHrgi"os para el tratamiento e personas o animalesQ BE Las inven"iones "ontrarias al oren pHbli"o, las buenas "ostumbres, la salu pHbli"a, la nutri"i)n e la pobla"i)n, la seguria o el meio ambiente n nuestro sistema e patentes no se amite el patentamiento e un nuevo uso, tal "omo "onsagra el art6"ulo 1;& s e"ir #ue, si se atribu%e a una "rea"i)n patentaa un uso istinto e a#uFl #ue originalmente se le atribu6a % !ue e"larao en el momento e registro, no por6a "on"eerse por ese nuevo uso una nueva patente&
62
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
II ) TITULARE+ DEL DEREC5O A LA PATENTE Los ere"(os #ue emergen e la patente pertene"en al inventor o a sus "ausa(abientes o (ereeros& stos ere"(os, a tenor el art6"ulo 1J, serán trans!eribles por a"to entre vivos o por "ausa e muerte& 'i (a% isputa e ere"(os en el "aso en #ue varias personas (a%an realizao la misma inve inven" n"i) i)nn en !orm !ormaa ine inepe pen nie ient ntee unas unas e otr otras, as, los los er ere"(o e"(oss e la pate patent ntee se "on"eerán a a#uFlla o a su su"esor, #ue presente primero la soli"itu e patente o invo#ue la prioria e !e"(a más antigua para esa inven"i)n&& ste sistema se enomina el !irst to !ile, por oposi"i)n al !irst to invent #ue llevar6a a una i!6"il e in"ierta investiga"i)n respe"to e #uiFn (a sio veraeramente el primero en llegar a la "rea"i)n e #ue se trate& *uestra le% tambiFn se plantea la situa"i)n en #ue las inven"iones sean realizaos urante una rela"i)n e trabao& Lo analizamos al tratar el tema el "reaor en rela"i)n laboral&
III ) PLAFO DE PROTECCI6N l art6"ulo 21 e la nueva nueva le% e patentes eAtiene a veinte años al plazo e ura"i)n e los ere"(os e patente e inven"i)n, los "uales se (abrán e "ontar a partir e la !e"(a e la soli"itu&
I7 ) PROCEDIMIENTO DE CONCE+I6N DE LA PATENTE La le% estable"e un pro"eimiento general, "on una serie e etapas #ue reglamenta el De"reto *X 11W000 "on etalle& 5eremos los istintos puntos& A- Conteni1o 1e la &olicitu1 'egHn el art6"ulo 22, la soli"itu e patente e inven"i)n eberá "ontenerK .E .E
l nombre el inventor % el el soli"itante "on su omi"ilio&
BE
La "lase e patente #ue se soli"ita&
+E
La enomina"i)n atribuia a la inven"i)n&
63
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
DE
La es"rip"i)n "lara % "ompleta e la misma&
E
$na o más reivini"a"iones&
CE
$n resumen e la es"rip"i)n&
4E La "onstan"ia el pago e ere"(os& >E La !e"(a, el pa6s % el nHmero e soli"itu e la prioria reivini"aa, en su "aso& IE Los o"umentos e "esi)n "esi)n e ere"(os, "uano "orrespona& "orrespona& Los "ontenios e algunos e estos re#uisitos se en"uentran eterminaos o pre"isaos en el e"reto reglamentario *X 11W000& espe"to el nombre e la "rea"i)n, el art6"ulo 2 el e"reto estable"e #ue eberá ser "laro, "on"iso % "ongruente "on las reivini"a"iones, % no porá "ontener enomina"iones e !antas6a& n "uanto a aspe"tos generales e o"umentos eAigios, por su parte el art6"ulo , estable"e #ue la soli"itu eberá ser a"ompañaa eK .E .E $na es"rip"i)n e la inven"i)n, "lara % "on"isa, e !orma #ue permita su "ompleta inteligen"ia, ini"ano la manera e llevarla a la prá"ti"a, e a"uero a lo previsto en el .rt& : el presente e"reto& BE $na o más reivini"a"iones, en las #ue se elimitará "on pre"isi)n el al"an"e el obeto e la inven"i)n a proteger meiante el ere"(o e patente, e a"uero a lo previsto en el .rt& ; el presente e"reto& +E Los planos, ibuos tF"ni"os o !)rmulas #ue se re#uieran para la "omprensi)n e la es"rip"i)n "on sus respe"tivas re!eren"ias& DE $n resumen #ue permita una !á"il "omprensi)n el problema tF"ni"o planteao, la solu"i)n aportaa % los usos prin"ipales e la inven"i)n, eApresao en no más e 100 palabras& E n el "aso en #ue se soli"ite una patente ivisionaria, la ini"a"i)n el nHmero % !e"(a e la soli"itu e patente e origen o prin"ipal& prin"ipal& .simismo, pre"isa las eAigen"ias eAigen"ias en materia e varios o"umentos& n "uanto a la es"rip"i)n, el art6"ulo : el De"reto pauta #ue "ontenrá los siguientes atosK .E .E l nombre e la inven"i)n tal "omo !ue rea"tao en la soli"itu& 64
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
BE La ini"a"i)n el se"tor e la tF"ni"a al #ue se re!iera la inven"i)n& +E La ini"a"i)n el estao e la tF"ni"a anterior a la !e"(a e soli"itu o e la prioria en su "aso, "ono"io por el soli"itante % #ue puea ser Htil para la "omprensi)n e la inven"i)n % para la tarea e eAamen e la soli"itu, ebieno "itarse los o"umentos "ono"ios #ue lo ivulguen& DE $na eApli"a"i)n e la inven"i)n tal % "omo es "ara"terizaa en las reivini"a"iones, #ue permita la "omprensi)n el problema tF"ni"o planteao, as6 "omo la solu"i)n aa al mismo, para un tF"ni"o "on "ono"imientos meios en la materia, ini"ano las i!eren"ias e la inven"i)n en rela"i)n "on el estao e la tF"ni"a anterior& anterior& E $na breve es"rip"i)n el "ontenio e los ibuos, si los (ubiera& CE $na $na eApo eAposi si"i "i)n )n e la !orm !ormaa e llev llevar ar la inve inven" n"i) i)nn a la prá" prá"ti ti"a "a,, eta etallllan ano o el pro"eimiento, mFtoo e obten"i)n, o e elabora"i)n el prou"to, en su "aso& Di"(a eAposi"i)n porá ilustrarse "on eemplos % re!eren"ias a los ibuos si los (ubiera& 4E La ini"a"i)n e la manera en #ue la inven"i)n puee eAplotarse inustrialmente, prou"irse o utilizarse, a no ser #ue ello resulte e una manera eviente e la es"rip"i)n o e la naturaleza e la inven"i)n& La es"rip"i)n porá ser presentaa e una manera u oren i!erente, "uano ebio a la naturaleza e la inven"i)n, ella permita una meor "omprensi)n % una presenta"i)n más "on"isa&G n "uanto a las reivini"a"iones, por su parte, el art6"ulo ; el De"reto estable"e #ue eberán estar numeraas "orrelativamente % eberán "ontenerK .E .E un preámbulo #ue e!ina el obeto e la inven"i)n, Ntal "omo el nombre o enomina"i)nE, ebieno "omprener toos los aspe"tos "ono"ios e la misma #ue se en"uentran en el estao e la tF"ni"aQ BE una parte "ara"terizaora #ue eAponga "on"isamente los elementos tF"ni"os #ue e!inen la novea e la inven"i)n % #ue se esean proteger& +uano sea ne"esario para una meor "omprensi)n la reivini"a"i)n prin"ipal puee ir seguia e una o varias reivini"a"iones epenientes, (a"ieno Fstas re!eren"ia a la reivini"a"i)n e la #ue epenen % pre"isano las "ara"ter6sti"as ai"ionales #ue pretenen proteger& De igual moo ebe pro"eerse "uano la reivini"a"i)n prin"ipal va seguia e una o varias reivini"a"iones, relativas a moos parti"ulares o e realiza"i)n e la inven"i)n& inven"i)n& B- E3a4en 0or4al .reli4inar $na vez presentaa presentaa la soli"itu, soli"itu, se realizará realizará un eAamen !ormal !ormal preliminar preliminar #ue tiene por obeto veri!i"ar el "umplimiento en la presenta"i)n e los o"umentos eAigios&
65
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.l respe"to, estable"e el art6"ulo 2 #ue, "uano el eAamen !ormal preliminar e una soli soli"i "itu tu e pate patent ntee e inve inven" n"i) i)nn resu resultltar aree #ue #ue la misma misma no "umpl "umplee los los re#u re#uis isititos os esta establ ble" e"i ios os en el art6 art6"u "ulo lo 22 22,, pero pero "ont "ontie iene ne ete eterm rmin ina aos os atos atos m6ni m6nimos mos,, po porá rá mantenerse la !e"(a e presenta"i)n, siempre % "uano se presenten los restantes o"umentos en el plazo #ue !ie la reglamenta"i)n& n "aso e no "umplirse, se tenrá por abanonaa la soli"itu& Di"(os elementos m6nimos sonK la ienti!i"a"i)n el soli"itante, una es"rip"i)n el obeto % e lo reivini"ao, l art6"ulo el e"reto reglamentario otorga un plazo e treinta 6as al e!e"to e veri!i"ar el "umpl "umplim imie iento nto e los los re#u re#uis isititos os rest restan ante tes, s, plaz plazoo #ue #ue no supe supera ra los los nove novent ntaa 6as 6as estable"ios por la le% "omo l6mite máAimo e reglamenta"i)n& n "aso e reivini"a"i)n e prioria eAtranera, e a"uero "on el literal DE el art6"ulo :X el +onvenio e Par6s para la Prote""i)n e la Propiea Inustrial NDe"reto3Le% *X 1:&10, e 1 e ulio e 1SE, el soli"itante isponrá e un plazo e noventa 6as para agregar un "erti!i"ao #ue "ontenga la !e"(a e ep)sito % la "opia e la soli"itu, eApeio por la autoria #ue (ubiera re"ibio la misma, art6"ulo 2:& 'u no presenta"i)n prou"irá la pFria el ere"(o e prioria& l e"reto reglamenta estos aspe"tos en el art6" art6"ul uloo 8, pre" pre"is isan ano o aemá aemáss #ue #ue se ebe eberá rá propo propor" r"io iona narr la tra trau" u""i "i)n )n e i"(o i"(oss o"umen o"umentos tos realiza realizaaa por trau"t trau"tor or pHbli" pHbli"o, o, "uano "uano !ueren !ueren present presentaa aass en iioma iioma eAtranero& n "aso e no "umplir "on toos los re#uisitos en el plazo estable"io, se pieren los ere"(os e prioria #ue se pretenen reivini"ar& reivini"ar& C- Particulari1a1e& 1e &olicitu1e& relati%a& a 4icroorgani&4o&, 'egHn el art6"ulo 2; e la le%, en "aso e soli"itues relativas a mi"roorganismos, el ep)sito ep)sito el material biol)gi"o biol)gi"o ne"esario ne"esario para la es"rip"i) es"rip"i)nn e su obeto se realizará realizará en las institu"iones autorizaas por la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial el Mini Minist ster erio io e Inu Inust stri ria, a, ner nerg6 g6aa % Mine Miner6 r6a, a, (ast (astaa la rati! ati!i" i"a" a"i) i)nn e "onv "onven enio ioss interna"ionales re!erios a la materia& ambiFn se re!iere al respe"to el e"reto reglamentario& l art6"ulo J i"e #ue, "uano el obeto e una soli"itu e patente sea un mi"roorganismo, o "uano para su ee"u"i)n se re#uiera e un mi"roorganismo no "ono"io ni isponible pHbli"amente, el soli"itante eberá pro"eer a su ep)sito& sta obliga"i)n se ará por satis!e"(a "uano el mi"roorganismo (a%a estao epositao ese la !e"(a e presenta"i)n e la soli"itu, o "on anterioria a la misma, en las "oni"iones e este art6"ulo % el .rt& S el e"reto& l "ultivo el mi"roorganismo epositao será a""esible ese la !e"(a e publi"a"i)n e la soli"itu e patente, a toa persona #ue lo 66
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
soli"ite& .ntes e la !e"(a men"ionaa solamente porán a""eer a Fl a#uellas personas #ue tengan ere"(o a "onsultar el eApeiente e la soli"itu& l a""eso se realizará meiante la obten"i)n e una muestra el mi"roorganismo soli"itao, en las "oni"iones orinarias en #ue se realiza esa opera"i)n& La persona #ue soli"ite el a""eso al "ultivo se "omprometerá !rente al titular e la patente aK .E .E *o "omuni"ar a ter"eros el "ultivo obeto e la patente o un "ultivo erivao e Fl, antes e #ue la soli"itu e patente (a%a sio re"(azaa o retiraa, o sea "onsieraa abanonaa o (a%a "au"ao la patente& BE *o utilizar el "ultivo obeto e la patente o un "ultivo erivao e Fl, más #ue "on !ines eAperimentales (asta #ue la soli"itu e patente (a%a sio resuelta& resuelta& Por su parte, el art6"ulo S estable"e #ue mientras no sean esignaas las institu"iones autorizaas para re"ibir el ep)sito e material biol)gi"o ne"esario para la es"rip"i)n e soli"itues relativas a mi"roorganismos, e a"uero al .rt6"ulo 2; e la Le% *X 1S&1J:, el soli soli"i "ita tant ntee po porá rá real realiz izar ar el mism mismoo en "ual "ual#u #uie iera ra e las las autor autori ia aes es e ep)s ep)sititoo inter interna na"i "ion onal al re"o re"ono no"i "ia ass por el Gra Grata tao o e Buap Buapes estt sobr sobree el e"on e"ono" o"im imie ient ntoo Interna"ional el Dep)sito e Mi"roorganismos en Materia e Presenta"i)n e 'oli"itues e PatentesG e 28 e abril e 1SS& n too "aso esas institu"iones eberán reunir las siguientes "oni"ionesK .E .E ser e "ará"ter permanenteQ BE no epener el "ontrol e los epositantesQ +E isponer el personal % e las instala"iones ae"uaas para "omprobar la pertinen"ia el ep)sito % garantizar su alma"enamiento % "onserva"i)n, sin riesgo e "ontamina"i)nQ DE brinar meias e seguria ne"esarias para reu"ir al m6nimo el riesgo e pFria el material biol)gi"o& D- Publicacin 'egHn el art6"ulo 2J, "umplias las !ormaliaes % los trámites eAigios, la soli"itu e patente eberá ser publi"aa en el Bolet6n e la Propiea Inustrial& La publi"a"i)n eberá realizarse una vez trans"urrios ie"io"(o meses "ontaos a partir el 6a siguiente al e su presenta"i)n o el 6a siguiente al e la !e"(a e prioria, en su "aso& La publi"a"i)n porá anti"iparse, es e"ir, realizarse "on anterioria al plazo e ie"io"(o meses estable"io por la le%, le%, a re#uerimiento el soli"itante& espe"to e este punto, pre"isa el art6"ulo 10 el e"reto reglamentario #ue, el soli"itante 67
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
eberá abonar los ere"(os "orresponientes % presentar la respe"tiva "onstan"ia, antes e la eApira"i)n el plazo& n "aso "ontrario, se "onsierará a la soli"itu abanonaa, pro"eiFnose a su ar"(ivo& . los e!e"tos e la publi"a"i)n pub li"a"i)n anti"ipaa, el soli"itante eberá pres presen enta tarr el re#u re#uer erim imie ient ntoo a"omp a"ompañ añan ano o la "ons "onsta tan" n"ia ia e pago pago e los los ere ere"( "(os os "orresponientes& E- Con%er&in 1e la &olicitu1 Puee su"eer #ue una "rea"i)n presentaa para su prote""i)n meiante una e las moaliaes e patente regulaas por nuestra le% 1S&1J:, "on los 6as resulte po"o apropiaa para los intereses e su titular % Fste esee "ambiarla a otra& sto resulta posible en nuestro sistema legal % se en"uentra previsto en el art6"ulo 2S e la le%& 'e estable"e #ue las soli"itues e patente e inven"i)n, moelo e utilia o iseño inu inust stri rial al po por rán án,, a soli soli"i "itu tu el el inte intere resa sao o % "on "on la "on! "on!or ormi mia a e la o!i" o!i"in inaa eAaminaora& La norma estable"e un l6mite en el tiempo a tal e!e"toK eberá "onvertirse en otra "lase e patente antes e su resolu"i)n& n i"(o "aso, a tenor el art6"ulo 28, el soli"itante eberá publi"ar nuevamente su soli"itu, manteniFnose la !e"(a e la soli"itu original& .l soli"itarse la "onversi)n eberán pagarse las tasas "orresponientes& 9- E3ten&in 1e la .atente &olicita1a l art6"ulo 2 estable"e #ue la soli"itu e patente eberá "omprener una Hni"a inven"i)n o varias, siempre #ue se en"uentren rela"ionaas entre s6, e tal manera #ue integren un Hni"o "on"epto inventivo& De esta norma eriva #ue nuestro sistema sustenta el "on"epto e uni unia a e inve inven" n"i) i)nn par para la prot prote" e""i "i)n )n e las las "rea "rea"i "ion ones es #ue #ue se en"u en"uen entr tran an rela"ionaas& +uano el eAamen e una soli"itu resulte #ue ella no "umple "on i"(o re#uisito, el soli"itante eberá iviirla en tantas soli"itues "omo !uese ne"esario& n este "aso, las soli"itues en las "uales se ivia la presenta"i)n original o soli"itues ivisionarias mantenrán la misma !e"(a e presenta"i)n #ue la soli"itu original& oa otra moi!i"a"i)n e la soli"itu e patente no porá ser amitia, a menos #ue se trate e algunos e los supuesto "onsagraos en el art6"ulo 0K .E Para "orregir errores errores en los atos, en el teAto o en la eApresi)n grá!i"a& BE Para a"larar, pre"isar, limitar o restringir su obeto& +E +uano ello se entiena pertinente por po r los tF"ni"os a "argo el eAamen&
68
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.simismo se "onsagra #ue no se amitirá ninguna moi!i"a"i)n, "orre""i)n o a"lara"i)n "uano ellas supongan una amplia"i)n e la in!orma"i)n "ontenia en la soli"itu ini"ial& G- O.o&icione& a la &olicitu1 1e .atente 'egHn 'egHn el art6"u art6"ulo lo 1 e la le%, le%, "ual#u "ual#uier ier intere interesa saoo porá porá presen presentar tar obs observ erva"i a"ione oness !un !unam amen enta taa ass a la soli soli"i "itu tu e pate patent ntee ent entro ro el el plaz plazoo pere perent ntor orio io #ue #ue !ie !ie la reglamenta"i)n, "ontao a partir e la !e"(a e publi"a"i)n& l arti"ulo 11 el e"reto reglamentario !ia un plazo e J0 6as& La presenta"i) presenta"i)nn e observa"io observa"iones nes no suspenerá suspenerá el trámite trámite e la soli"itu soli"itu % #uien las (i"iera no pasará por ello a ser parte el pro"eimiento& s e"ir, #ue en "aso e pres presen enta ta"i "i)n )n e ob obse serv rva" a"io ione ness po porr ter" ter"er eros os,, se mane manea a la in!o in!orm rma" a"i) i)nn en un pro"eimiento "u%as partes son el soli"itante % la .ministra"i)n& 5- E3a4en 1e 0on1o l art6"ulo 2 "onsagra el obetivo el eAamen e !ono e la soli"ituK eterminar si la inven"i)n propuesta reHne los re#uisitos % "oni"iones e patentabilia previstos en la presente le%& . tal !in, se poráK .E .E e#uerir al soli"itante "opia e bHs#ueas e ante"eentes, eAámenes e !ono % emás o"umenta"i)n a la #ue tenga t enga a""eso& BE 'oli"itar el asesoramiento e institu"iones #ue esarrollen a"tiviaes "ient6!i"as % te"nol)gi"as& +E e"urrir a los o"umentos e patente, in!ormes e bHs#uea % eAamen o similares, prou"ios por otras o!i"inas e patentes& patentes& 'e re#uiere unia en la presenta"i)n e las observa"iones #ue resultaren el eAamen e !ono, a menos #ue suran elementos nuevos o supervinientes #ue puieran a!e"tar la patentabilia& De las observa"iones !ormulaas se "on!erirá vista al soli"itante por el plazo #ue !ie la reglamenta"i)n& espe"to e esta etapa, el e"reto reglamentario mani!iesta, en su art6"ulo 12 #ue el eAamen e !ono e la soli"itu se ini"iará luego el pago e la "orresponiente tasa tasa&& rans rans"u "urr rri ios os 12 1200 N"ie N"ient ntoo vein veinte teEE 6as 6as es esee la publ publi" i"a" a"i) i)nn sin sin #ue #ue se (a%a (a%a a"reitao el pago e la tasa e eAamen e !ono, la soli"itu se porá "onsierar abanonaa& 69
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n rela"i)n "on las observa"iones #ue resultaren el eAamen e !ono, el art6"ulo 1 estable"e #ue serán !ormulaas en un solo in!orme el #ue se ará vista al soli"itante por un plazo e (asta 0 NnoventaE 6as& n la misma vista le serán "omuni"aas al soli"itante las observa"iones !ormulaas por ter"eros interesaos e a"uero al .rt6"ulo 1 e la Le% *X 1S&1J: % a#uFllas a #ue re!ieren el .rt& el presente e"reto& 'i e la eva"ua"i)n e la vista, o en el plazo para "ontestarla, surgieran elementos nuevos o supervinientes e relevan"ia #ue puieran a!e"tar la patentabilia e la soli"itu, se porá "on"eer nueva vista por el plazo estable"io en el in"iso 1ero& Los plazos para la eva"ua"i)n e las vistas previstas en el presente art6"ulo, porán prorrogarse por una sola vez, a peio el soli"itante % por un máAimo e (asta 0 NnoventaE 6as& I- Re&olucin $na vez "umplios los re#uisitos previstos por la le%, le%, se resolverá sobre la "on"esi)n e la soli"itu e patente, eApiiFnose el t6tulo en su "aso, tal "omo estable"e el art6"ulo &
7 ) DEREC5O+ DEL TITULAR DE LA PATENTE Los ere"(os #ue "on!iere la le% al titular e la patente, se en"uentran enumeraos en el art6"ulo : e la le%, le%, sobre el ee e lo #ue puee impeir Fste #ue reali"en ter"eros, ter"eros, es e"ir, "onsagrano la eAtensi)n el us pro(ibeni& stos sonK .E .E +uano la patente se (a "on"eio para un prou"toK !abri"arlo, o!re"erlo en venta, venerlo o utilizarlo, importarlo o alma"enarlo para alguno e estos !ines& BE +uano la patente se (a "on"eio para un pro"eimientoK usar el mismo, as6 "omo ee"utar "ual#uiera e los a"tos ini"aos en el literal .E respe"to e los prou"tos obtenios por meio e i"(o pro"eimiento& pro"eimiento& Pre"isa el art6"ulo ;, por su parte, #ue el al"an"e e la prote""i)n "on!eria por una pate patente nte esta estará rá ete eterm rmin inao ao por sus sus reiv reivin ini i"a "a"i "ion ones es,, las las #ue #ue se inter interpr pret etar arán án e "on!ormia "on la es"rip"i)n % los ibuos& tro e los ere"(os parti"ularmente regulaos por la le% es el e transmisi)n e las patentes& nun"ia el art6"ulo J, #ue los ere"(os patrimoniales erivaos e una patente o e una 70
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
soli"itu e patente pueen ser trans!erios o "eios por su titular o sus "ausa(abientes, total o par"ialmente, por su"esi)n o por a"to entre vivos& Los a"tos #ue se trata, surtirán e!e"to !rente a ter"eros a partir e su ins"rip"i)n en el registro "orresponiente& l pago e las tasas en "aso e trans!eren"ia o "esi)n par"ial e una patente o e una soli"itu e patente "orresponerá al titular, titular, salvo a"uero en "ontrario, art6"ulo S& 'in 'in peru perui" i"io io e esta estass norm normas as gene genera rale les, s, el art6 art6"u "ulo lo 8 atien atiene e la "ir" "ir"un unst stan an"i "iaa e pluralia e soli"itante e una patente, #ue e!e"tuaren una trans!eren"ia o realizaren un "ontrato e li"en"iaK eberán mani!estar eApresamente si son "opropietarios, "on)minos o so"ios& 'in esta e"lara"i)n no se otorgará el t6tulo ni se ins"ribirá la trans!eren"ia o "ontrato& 'in perui"io e la e"lara"i)n e ere"(os realizaa, tal "omo surge el art6"ulo , el ere"(o #ue "on!iere una patente no al"anzará a los siguientes a"tosK .E .E Los realizaos en el ámbito privao % "on !ines no inustriales o "omer"iales, "om er"iales, siempre #ue no provo"aren un perui"io e"on)mi"o para el titular e la patente& BE La prepara"i)n e un mei"amento para un pa"iente iniviual, bao re"eta mFi"a % elaborao "on la ire""i)n e un pro!esional (abilitao& (abilitao& +E ntre otros, los "asos e prepara"i)n e un mei"amento bao re"eta mFi"a para un pa"iente iniviual, elaborao bao ire""i)n e un pro!esional (abilitao& DE Los realizaos eA"lusivamente "on !ines e eAperimenta"i)n, in"luso preparatorios e una !utura eAplota"i)n eAplota"i)n "omer"ial, "omer"ial, realizaos realizaos entro entro el año anterior anterior al ven"imient ven"imientoo e la patente& E Los realizaos "on !ines e enseñanza o investiga"i)n "ient6!i"a o a"aFmi"a& CE La importa"i)n o introu""i)n e pe#ueñas "antiaes e mer"an"6as #ue no tengan "ará"ter "omer"ial % !ormen parte el e#uipae personal e los viaeros o se env6en en pe#ueñas partias& n "uanto al agotamiento e los ere"(os e patente, la normativa re"oge las tenen"ias interna"ionales más esarrollaas en la materia& mate ria& n tal sentio, el art6"ulo :0 estable"e #ue el titular e la patente no porá impeir #ue "ual#uier persona use, importe o "omer"iali"e e "ual#uier moo un prou"to patentao, espuFs #ue el mismo (a sio puesto l6"itamente en el "omer"io entro el pa6s o en el eAteriorK a& por i"(o titularQ 71
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
b& por un ter"ero "on su "onsentimientoQ "& o por un ter"ero t er"ero leg6timamente (abilitao& . tales e!e"tos, *o se "onsierarán puestos l6"itamente en el mer"ao los prou"tos o los pro"eimientos en in!ra""i)n e ere"(os e propiea intele"tual NParte III, 'e""i)n :, el ."uero .DPI+ e la rganiza"i)n Munial e +omer"ioE& +omer"ioE& .simismo, "onsagra el art6"ulo :1 #ue el titular e la patente no porá impeir los a"tos real realiz iza aos os,, in"l in"lus usoo sin sin ivu ivulg lga" a"i) i)n, n, po porr ter" ter"er eros os e buen buenaa !e, !e, #ue #ue a la !e"( !e"(aa e presenta"i)n e la soli"itu, o e prioria en su "aso, %a !abri"asen en el pa6s tal pro prou" u"to to o util utiliz izar aren en el pro" pro"ei eimi mien ento to ob obe eto to e la inve inven" n"i) i)n, n, o (ubi (ubier eren en (e"( (e"(oo preparativos serios para llevar a "abo tal !abri"a"i)n, uso o eAplota"i)n& Di"(os a"tos porán "ontinuarse a e!e"tos e atener las ne"esiaes e la empresa, en la meia "orresponiente a i"(as ne"esiaes % "on respe"to a los prou"tos obtenios& obt enios& ste ere"(o no será trans!erible sino "on a#uella parte e la empresa o e su a"tivo intangible bene!i"iario el mismo& ratánose e inven"iones "omprenias en monopolios autorizaos a !avor el stao o e parti"ulares, el art6"ulo :2 "onsagra su patentabilia& 'u eAplota"i)n inustrial o "omer"ial s)lo porá realizarse "on el a"uero el titular el monopolio o luego el "ese el mismo&
7I ) EPROPIACI6N DE DEREC5O+ l art6"ulo : mantiene la norma %a "onsagraa en la legisla"i)n anterior en "uanto a la posibilia e eApropia"i)n e ere"(os relativos a una soli"itu presentaa o una patente "on"eia por el stao, e a"uero "on las normas pertinentes& La eApropia"i)n puee ser total o limitarse al ere"(o e utilizar la soli"itu o la patente para las ne"esiaes el stao&
7II ) NULIDAD DE PATENTE+ l art6"ulo :: estable"e las "ausales e nulia e patentes en el sistema a"tualK .E .E +uano se (a%an "on"eio en "ontraven"i)n a las "oni"iones % los re#uisitos e 72
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
patentabilia previstos en la presente le%& le%& BE +uano la es"rip"i)n es"rip"i)n !uese in"ompleta in"ompleta o ineAa"ta, ineAa"ta, no permitieno permitieno elimitar elimitar el obeto e la inven"i)n& +E +uano +uano se reivini#ue reivini#ue materia materia no in"luia in"luia en la soli"itu soli"itu ini"ial, ini"ial, e a"uero "on lo previsto en la presente le%& $na patente "on"eia a #uien no ten6a ere"(o a obtenerla no será vália& al pre"epto se en"uentra "onsagrao en el art6"ulo :; e la le% 1S&1J:, #ue "onsagra las pautas bási"as para el eer"i"io el re"lamo "orresponiente&3 "orresponiente&3 Di"(o re"lamo porá ser eer"io por #uien pretena ser el veraero titular, para lo "ual tenrá un plazo #ue pres"ribe a los "in"o años "ontaos ese la !e"(a e "on"esi)n e la patente o a los tres años "ontaos ese la !e"(a en #ue la inven"i)n "omenzare a eAplotarse en el pa6s, apli"ánose el plazo #ue venza primero& 'egH 'egHnn el art6" art6"ul uloo :J :J,, "uan "uano o el re"l re"lam amoo s)lo s)lo a!e" a!e"te te total total o par"i par"ial alme ment ntee algu alguna na reivini"a"i)n e la patente la e"isi)n se limitará a la misma, ebieno pre"isarse sus al"an"es, "uano "orrespona& n materia e nulia e patentes, la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial será el )rgano "ompetente % su e"isi)n porá ser impugnaa en la !orma general prevista por los art6"ulos 1S, siguientes % "on"orantes e la +onstitu"i)n e la epHbli"a, art6"ulo :S& :S&
7III ) CADUCIDAD DE PATENTE+ Por su parte, el art6"ulo :8 estable"e las "ausales e "au"ia e patentes en el rFgimen a"tualK .E .E Por (aber eApirao el plazo por el "ual !ue a"oraa& BE Por !alta e pago e las anualiaes en la !orma % entro e los plazos previstos en la presente present e le%& le%&
I ) RENUNCIA al "omo lo estable"e el art6"ulo :, el titular e una patente porá, en "ual#uier tiempo, renun"iar por es"rito a la misma, totalmente o a una o más e sus reivini"a"iones parti"ulares& 73
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
La renun"ia ebiamente presentaa surtirá e!e"to a partir e la !e"(a e su presenta"i)n& ) LICENCIA+ OBLIGATORIA+ Y OTRO+ U+O+ +IN AUTORIFACI6N DEL TITULAR DE LA PATENTE La le% *R 1S&1J: regula en !orma etallaa las li"en"ias obligatorias % otros usos sin autoriza"i)n el titular e la patente& patent e& 5eremos las istintas previsiones& La eApresi eApresi)n )n Gli"e Gli"en"i n"iaa obligato obligatoria riaGG es "ontr "ontrai ai"tor "toria& ia& +uano +uano (ablam (ablamos os e li"en" li"en"ias ias esta estamo moss re!i re!iri riFn Fno ono noss a un "ont "ontra rato to segH segHnn el "ual "ual,, la libr libree voun vounta ta e las las part partes es etermina #ue un titular e ere"(o e patentes 3 en este "aso 3 autoriza la eAplota"i)n a otra persona& ratamos este tema en parti"ular en el M)ulo 'eAto e este "urso& 'i (ablamos e li"en"ia GobligatorioG no estamos, naturalmente, ante un "ontrato& La li"en"ia obligatoria es el me"anismo meiante el "ual el legislaor ese mu"(o tiempo atrás Na "omienzos el siglo @@E bus"a e#uilibrar el ere"(o monop)li"o "on"eio a un titular e patente "on las ne"esiaes e la so"iea o el mer"ao en un momento ao& 'ustitu%e la volunta el titular por una resolu"i)n el stao en la "on"esi)n e autoriza"i)n a un ter"ero para la eAplota"i)n e una patente& sta resolu"i)n estatal e autoriza"i)n o uso autorizao e una inven"i)n a #uien #uien no es titular e la "orresponiente patente se toma solamente "uano se an eterminaas "ausales #ue estable"e la le%& La normativa estable"e reg6menes iversos segHn las razones eApresamente invo"aas por el legislaor& 'e trata e motivos "omo !alta e eAplota"i)n, espe"ial "ompromiso el interFs pHbli"o, la realiza"i)n e prá"ti"as anti"ompetitivas % otras ot ras razones varias& A- Licencia& / otro& u&o& .or 0alta 1e e3.lotacin, . tenor e la norma "onsagraa en el art6"ulo ;:, "ual#uier interesao porá soli"itar una li"en"ia obligatoria trans"urrios tres años ese la "on"esi)n e la patente o "uatro años ese la !e"(a e la soli"itu, apli"ánose el plazo #ue eApire e Apire más tare, si la inven"i)n no (a sio eAplotaa o no se (an realizao preparativos e!e"tivos % serios para (a"erlo o "uano la eAplota"i)n se (a interrumpio por más e un año, siempre #ue no (a%an o"urrio "ir"unstan"ias e !uerza ma%or& .emás e las re"ono"ias en general por la le% se "onsieran "omo !uerza ma%or las i!i"ultaes obetivas insalvables e "ará"ter tF"ni"o % legal tales "omo las emoras e los organismos pHbli"os para eApeir autoriza"iones, aenas a la volunta el titular e la patente % #ue (agan imposible su eAplota"i)n& La eAplota"i)n e una patente "omprene la prou""i)n, el uso, la importa"i)n % "ual#uier otra a"tivia e tipo "omer"ial "om er"ial realizaa respe"to a su obeto& 74
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
. estos e!e"tos la eAplota"i)n e la patente realizaa por un representante o li"en"iatario se "onsierará "omo realizaa por el titular& titular& B- Licencia& obligatoria& u otro& u&o& &in autorizacin 1el titular .or razone& 1e inter& .blico Por su parte, el art6"ulo ;; estable"e #ue en situa"iones espe"iales #ue puieran a!e"tar al interFs general, la e!ensa o la seguria na"ional, el esarrollo e"on)mi"o, so"ial % te"nol)gi"o e eterminaos se"tores estratFgi"os para el pa6s, as6 "omo en "asos e emergen"ia sanitaria u otras "ir"unstan"ias similares e interFs pHbli"o, el Poer e"utivo, por resolu"i)n eApresa, porá "on"eer li"en"ias obligatorias u otros usos sin autoriza"i)n el titular e la patente, "u%o al"an"e % ura"i)n eberá ae"uarse al !in para el #ue !ueron "on"eios& n estos "asos, el ere"(o el titular e una patente porá ser limitao e a"uero "on lo prev previs isto to en el art6 art6"u "ulo lo pre" pre"e een ente te en "ir" "ir"un unst stan an"i "ias as e !alt !altaa o insu insu!i!i"i "ien en"i "iaa e abaste"imiento "omer"ial para "ubrir las ne"esiaes el mer"ao interno, art6"ulo ;J& Pre" Pre"is isaa al resp respe" e"to to el art6" art6"ul uloo ;S #ue, #ue, en los los "aso "asoss e otorg otorgam amie ient ntoo e li"e li"en" n"ia iass obligatorias u otros usos sin autoriza"i)n el titular, se ará traslao e la soli"itu e li"en"ia o e otro uso al titular % al li"en"iatario e la patente por el tFrmino perentorio e treinta 6as, ven"io el "ual, e no meiar oposi"i)n eApresa, se "onsierará #ue la a"epta& La reglamenta"i)n estable"erá los emás pro"eimientos % re#uisitos a seguir para la "on"esi)n e las li"en"ias u otros usos& Di"(a reglamenta"i reglamenta"i)n )n garantizar garantizaráá la parti"ipa" parti"ipa"i)n i)n en iguala iguala e "oni"iones "oni"iones a toos los intere interesa saos os en la eAplot eAplota"i a"i)n, )n, previe previeno no las ne"esa ne"esaria riass instan instan"ia "iass e "on"il "on"ilia" ia"i)n i)n % arbitrae& =uie =uiene ness soli soli"i "ite tenn la eApl eAplota ota"i "i)n )n el el ob obe eto to e la pate patent ntee ebe eberá ránn espe espe"i "i!i!i"a "arr las las "oni"iones bao las "uales pretenan obtenerla, su aptitu e"on)mi"a % la isposi"i)n e un estable"imiento (abilitao por la autoria "ompetente para llevarla aelante& 'egHn el art6"ulo ;8, la resolu"i)n #ue "on"ea una li"en"ia obligatoria u otro uso e a"ue a"uer roo "on "on el art6" art6"ul uloo anter anterio iorr ebe eberá rá pron pronun un"i "iar arse se sobr sobree su al"a al"an" n"ee e!in e!initi itivo vo o provisorio % los emás aspe"tos previstos p revistos para las li"en"ias obligatorias& Cinalmente, a moo e "ontrol el "umplimiento e la norma "onsieraa "onsagra el art6"ulo ; #ue la autoriza"i)n e i"(os usos porá retirarse a reserva e la prote""i)n ae"uaa e los intereses leg6timos elas personas #ue (an re"ibio autoriza"i)n para esos usos si las "ir"unstan"ias #ue ieron origen a ella (an esapare"io % no es probable #ue vuelvan a surgir& Las autoriaes "ompetentes estarán !a"ultaas para eAaminar, 75
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
previa peti"i)n !unaa, si i"(as i"(as "ir"unstan"ias siguen eAistieno& C- Licencia& Licencia& obligatoria& obligatoria& / otro& u&o& &in autorizacin autorizacin 1el titular titular .or .r@ctica& antico4.etiti%a& stable"e el art6"ulo J0 #ue la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, por resolu"i)n eApres eApresa, a, porá porá "on"ee "on"eerr li"en" li"en"ias ias obligat obligatori orias as e una patent patentee "uano "uano la autori autoria a "ompetente, meiante un pro"eimiento aministrativo o ui"ial #ue "on!iera al titular el ere"(o e e!ensa % emás garant6as, (a%a eterminao #ue Fste (a in"urrio en prá"ti"as anti"ompetitivas, abuso e los ere"(os "on!erios por la patente o e la posi"i)n ominante en el mer"ao& Por su parte, el art6"ulo J1, enumera un elen"o posible e situa"iones previstas en el art6"ulo J0K .E .E La !ia"i)n e pre"ios "omparativamente eA"esivos respe"to e la meia el mer"ao interna"ional el prou"to patentao& BE La eAiste eAisten"i n"iaa e o!erta o!ertass para para abaste" abaste"er er el mer"a mer"aoo a pre"io pre"ioss signi! signi!i"a i"ativ tivame amente nte in!eriores a los o!re"ios por el titular e la patente& +E La negativa negativa e abaste" abaste"er er ae"uaa ae"uaa % regularme regularmente nte al mer"ao mer"ao lo"al lo"al e las materia materiass primas o el prou"to patentao, en "oni"iones "omer"iales razonables& razonables& DE l entorpe"imiento o el perui"io erivao a las a"tiviaes "omer"iales o prou"tivas en el pa6s& E .# .#ue uellllos os a"tos a"tos #ue #ue limi limiten ten e mane manera ra inu inusti sti!i!i"a "abl blee el "omer "omer"i "ioo o reu reun nen en en etrimento e la trans!eren"ia e te"nolog6a& te"nolog6a& 'i trans"urrios más e os años ese la "on"esi)n e la primera li"en"ia obligatoria u otros usos, por razones e prá"ti"as anti"ompetitivas o abuso e los ere"(os "on!erios por la patente, si su titular persistiere en los a"tos o las prá"ti"as #ue ieran origen a ellos, el ere"(o a la patente porá ser revo"ao e o!i"io o a soli"itu e parte interesaa, previa vista por treinta 6as perentorios, art6"ulo J2& Pre"isa el art6"ulo J #ue la revo"a"i)n e la patente o e la li"en"ia no porá a!e"tar los a"tos o los "ontratos e!e"tuaos e!e"tuaos urante urante su vigen"ia vigen"ia para la eAplota"i)n eAplota"i)n e la patente ni impeir la "omer"ializa"i)n e los respe"tivos prou"tos& D- Re0u&al to 1eal .emás e las "ir"unstan"ias eApresamente previstas, estable"e el art6"ulo J: #ue "ual#uier interesao porá obtener una li"en"ia obligatoria u otros usos sin autoriza"i)n 76
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
el titular "uano (a%a soli"itao al titular e la patente una li"en"ia "ontra"tual, % no (a%a poio obtenerla en "oni"iones "omer"ialmente razonables % ae"uaas al pa6s, entro e los noventa 6as siguientes a su re#uerimiento& 'e "ono"e este supuesto "omo Gre!usal to ealG& n toos los "asos la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial eberá "on"eer la li"e li"en" n"ia ia ob obliliga gator toria ia u otros otros usos usos sin sin autor autoriz iza" a"i)n i)n el el titu titula larr, "uan "uano o el inter interes esao ao emuestre #ueK .E .E Posee "apa"ia tF"ni"a % e"on)mi"a para en!rentar la eAplota"i)n e #ue se trate& La "apa"ia tF"ni"a se evaluará por la autoria "ompetente, "on!orme a las normas espe"6!i"as vigentes en el pa6s, #ue eAistan en "aa rama e a"tivia& Por "apa"ia e"on)mi"a se entenerá la posibilia e "umplir las obliga"iones #ue eriven e la eAplota"i)n a realizar& BE Posee estru"tura empresarial #ue permita "ontribuir al esarrollo el mer"ao el prou"to obeto e la li"en"ia a es"ala lo"al& +E +uano la patente se re!iera a una materia prima a partir e la "ual se pretena esarrollar un prou"to !inal, a#uFl puea realizar i"(o esarrollo por s6 o por ter"eros entro el pa6s, salvo los "asos e imposibilia e prou""i)n en el territorio territo rio na"ional& na"ional& n los "asos #ue se trate e se"tores e la te"nolog6a #ue no gozaban e prote""i)n a la !e"(a e apli"a"i)n e la presente le% % la patente "omprena materia prima a partir e la "ual se pretena esarrollar un prou"to !inal, el li"en"iatario se obligará a a#uirir i"(a materia prima, molF"ula o prin"ipio, al titular e la patente o a #uien Fste ini#ue, al pre"io #ue o!re"en los mismos en el mer"ao interna"ional, "omprometiFnose el titular a venerlos en tiempo % !orma& De eAistir un pre"io espe"ial para sus !iliales eberá o!re"erlos al li"en"iatario a ese pre"io& l li"en"iatario porá a#uirir la materia prima e otro proveeor "uano Fste la o!rez"a a un pre"io in!erior "omo m6nimo en un 1;f N#uin"e por "ientoE al #ue el titular la o!erte en el territorio na"ional& n este "aso el li"en"iatario eberá emostrar #ue la materia prima a#uiria e esa !orma (a sio puesta l6"itamente en el "omer"io, en el pa6s o en el eAterior, por el titular e la patente, por un ter"ero "on su "onsentimiento o leg6timamente (abilitao& . e!e"tos e la !ia"i)n e la remunera"i)n prevista, el art6"ulo J; ispone #ue será e apli"a"i)n lo ispuesto en el literal BE el art6"ulo art 6"ulo SS e la presente le%& n "uanto a la ura"i)n e la li"en"ia obligatoria u otros usos sin autoriza"i)n el titular, el art6"ulo JJ estable"e #ue no porán eAtenerse más allá e too lo relativo a los a"tos e eAplota"i)n o "omer"ializa"i)n el obeto e la li"en"ia urante toa la vigen"ia e la patente en el territorio el pa6s % "on respe"to a "ual#uier apli"a"i)n& La "on"esi)n e una li"en"ia obligatoria por la .ministra"i)n (a"e surgir eberes en su 77
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
titular& l art6"ulo JS estable"e #ue una vez "on"eia, el titular se obliga a brinar toa la in!orma"i)n ne"esaria para eAplotar el obeto e la li"en"ia, tales "omo "ono"imiento tF"ni"o, proto"olos e !abri"a"i)n % tF"ni"as e análisis % e veri!i"a"i)n % a autorizar el uso e las patentes relativas a los "omponentes % pro"esos e !abri"a"i)n vin"ulaas a la patente obeto e la li"en"ia& La negativa in!unaa el titular a propor"ionar el "ono"imiento tF"ni"o % trans!erir la te"nolog6a ne"esaria a e!e"tos e al"anzar el !in eseao o la no venta en tiempo % !orma e la materia prima "uano Fsta !uere el obeto e la patente suponrán en !orma inmeiata la pFria e los ere"(os e regal6a para el titular e la patente& n este "aso parti"ular, la patente "au"ará "uano (abieno trans"urrio os años ese la "on"esi)n e la primera li"en"ia obligatoria u otros usos sin autoriza"i)n el titular, no se puiere eAplotar el obeto e la li"en"ia por parte el li"en"iatario obligatorio por "ausas imputables al titular e la patente o a su li"en"iatario "ontra"tual, art6"ulo J8& 'e entenerán "ausas imputables al titular e la patente, entre otras, la negativa a propor"ionar la in!orma"i)n o la autoriza"i)n a #ue re!iere el art6"ulo pre"eente& E- Patente& 1e.en1iente& sta stamo moss ante ante pate patent ntes es epen epeni ien ente tess "uan "uano o se trat trataa e una una "rea "rea"i "i)n )n para para "u%o "u%o !un"ionamiento ebe "ontarse "on otra "rea"i)n protegia tambiFn por una patente e inven"i)n& sta situa"i)n se en"uentra regulaa en nuestra le% e patentes& stable"e el art6"ulo J #ue, "uano la inven"i)n o moelo e utilia patentao no puiera eAplotarse en el pa6s sin in!ringir una patente anterior, anterior, el titular o un li"en"iatario a "ual#uier t6tulo e una e ellas, porá soli"itar la "on"esi)n e una li"en"ia obligatoria respe"to e la otra patente epeniente, en la meia #ue !uese ne"esario para eAplotarla % evitar su in!ra""i)n& +uano una patente tenga por obeto un prou"to % la otra un pro"eso se "onsiera #ue eAiste epenen"ia entre las patentes para su eAplota"i)n& Por su parte, el art6"ulo S0 estable"e #ue la li"en"ia o el uso sin autoriza"i)n el titular "u%a !inalia sea permitir la eAplota"i)n e una patente epeniente, se otorgará en las siguientes "oni"ionesK .E .E La inven"i)n reivini"aa en la seguna patente ebe suponer un avan"e tF"ni"o signi signi!i!i"a "atitivo vo #ue #ue pos posea ea una una impor importa tan" n"ia ia e"on e"on)mi )mi"a "a "ons "onsi ier erab able le "on "on resp respe" e"to to a la inven"i)n reivini"aa en la primera patente& BE l titular e la primera patente tenrá ere"(o a obtener una li"en"ia "ruzaa en "oni"iones razonables para eAplotar la inven"i)n reivini"aa en la seguna patente&
78
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+E La "esi)n el uso autorizao e la primera patente in"luirá el e la seguna& seguna& 9- Di&.o&icione& Di&.o&icione& generale& generale& / 1e 1e .roce1i4ient .roce1i4iento o en 4ateria 4ateria 1e licencia licencia / otro& u&o& no autoriza1o& .or el titular Las normas pro"eimentales "orresponientes a los me"anismos e li"en"ia obligatoria % e otros usos son "omunes a los istintos "asos previstos % se en"uentran reglamentaas al !inal e la se""i)n& n i"(o sentio, el art6"ulo S1 estable"e #ue el interesao en obtener una li"en"ia obligatoria u otros usos, eberá a"reitar #ue (a soli"itao al titular e la patente una li"e li"en" n"ia ia "ont "ontra ra"tu "tual al % #ue #ue no (a po poi ioo obten obtener erla la en "on "oni" i"ion iones es "omer "omer"i "ial alme ment ntee razonables % ae"uaas al pa6s, entro e los noventa 6as siguientes a su re#uerimiento& Porá pres"inirse e este re#uisito en "ir"unstan"ias e emergen"ia na"ional, eAtrema urgen"ia % en "asos e uso pHbli"o no "omer"ial % e prá"ti"as anti"ompetitivas& Los re#uisitos % "aliaes #ue eberá tener el interesao se en"uentran en el art6"ulo S2K el interesao en obtener una li"en"ia obligatoria u otros usos no autorizaos eberá poseer "apa"ia tF"ni"a % e"on)mi"a % "ontar "on la in!raestru"tura ae"uaa para ini"iar la eAplota"i)n& Por su parte, (a% tFrminos e eA"lusi)n respe"to e las pautas regulaoras e las li"en"ias obligatorias u otros usos sin autoriza"i)n el titular, #ue se en"uentran estable"ios en el art6"ulo S&3 De esta !orma, una li"en"ia obligatoria u otros ot ros usos sin autoriza"i)n el titular, titular, no poráK .E .E +on"eerse "on "ará"ter eA"lusivo& BE 'er obeto e subli"en"ia& +E torgarse al e!rauaor& DE +eerse, salvo unto "on la empresa o el estable"imiento, o "on a#uella parte el mismo #ue eAplote eAplot e el obeto e la li"en"ia& li"en"ia& $na vez presentaa la soli"itu e li"en"ia obligatoria, a tenor el art6"ulo S:, se ará traslao al titular e la patente por un tFrmino perentorio e treinta 6as, ven"io el "ual % e no meiar oposi"i)n eApresa, eA presa, se "onsierará #ue la a"epta& n "aso e meiar oposi"i)n, se nombrará entro e los "uarenta 6as un tribunal e tres árbitros "on las más amplias !a"ultaes, esignaos, uno por el patentao, otro por el soli"itante e la li"en"ia % el ter"ero e "omHn a"uero por los otros os árbitros& n "aso e no e!e"tuar la esigna"i)n una e las partes o no llegar a un a"uero sobre el ter"er 79
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
integrante, la misma será e!e"tuaa por la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial en un plazo e iez 6as& l tribunal arbitral eberá pronun"iarse sobre la esestima"i)n o la "on"esi)n e la li"en"ia obligatoria, su al"an"e, sus "oni"iones % su remunera"i)n, entro e un plazo #ue no eA"eerá los sesenta 6as ese su "onstitu"i)n& 'egHn el art6"ulo S;, la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial resolverá por a"to !un !una aoo % ent entro ro e los los trei treint ntaa 6as 6as sigu siguie ient ntes es,, sobr sobree la "on" "on"es esi)n i)n e la li"e li"en" n"ia ia obligatoria, en las "oni"iones planteaas por el soli"itante, las #ue (ubieren a"orao las partes ire"tamente, las #ue surgieren el arbitrae, o las #ue "onsiere i"(a Dire""i)n *a"ional en "aso e !altar la e"isi)n arbitral& 'egHn el art6"ulo SJ, el men"ionao pro"eimiento ispuesto en los art6"ulos S: % S; e la presente le%, le%, no regirá para las situa"iones previstas en el "aso e las li"en"ias obligatorias u otros usos sin autoriza"i)n el titular por razones e interFs pHbli"o ni por prá"ti"as anti"ompetitivas& La resolu"i)n #ue "on"ea la li"en"ia eberá eApeirse sobre los aspe"tos #ue estable"e eApresamente el art6"ulo SSK .E .E l al"an"e e la li"en"ia, espe"i!i"ano en parti"ular los a"tos eA"luios eA"luios e la misma& BE l pago e la ae"uaa remunera"i)n a abonar por el li"en"iatario& La misma se eterminará sobre la base e la amplitu % el valor e"on)mi"o e la eAplota"i)n e la inven"i)n obeto e la li"en"ia, tenieno en "uenta el promeio e regal6as para el se"tor e #ue se trate en "ontratos e li"en"ias "omer"iales entre partes inepenientes % emás "ir"unstan"ias propias e "aa "aso& +E Los ere"(os % las obliga"iones e "aa una e las partes& DE Las meias tenientes a #ue se brine por el titular la in!orma"i)n inustrial o "omer "omer"i "ial al ne"e ne"esa sari riaa para para su eApl eAplota ota"i "i)n, )n, as6 as6 "omo "omo las las gara garant nt6a 6ass e su "ui "uia aoo % "on!ien"ialia por el li"en"iatario& E l plazo en #ue eberá "omenzar la eAplota"i)n e su obeto % el per6oo en el #ue la !alta e la misma (abilite su revo"a"i)n& CE tros tros aspe aspe"t "tos os ne"e ne"esa sari rios os o "onv "onven enie ient ntes es para para la eApl eAplota ota"i "i)n )n e la pate patent nte, e, la "omer"ializa"i)n, el "umplimiento e la li"en"ia % su "ontralor& "ontralor& La li"e li"en" n"ia ia oblig obligato atori riaa "on" "on"e ei iaa po por ráá ser ser moi! moi!i" i"a aaa mei meian ante te el pro"e pro"ei imie mient ntoo estable"io para su "on"esi)n, "uano el titular e la patente (ubiere "on"eio li"en"ias en "oni"iones más bene!i"iosas, art6"ulo S8& n "uanto a la posibilia e revo"a"i)n, el art6"ulo S estable"e los supuestos operativosK 80
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.E .E La !alta e eAplota"i)n por el li"en"iatario, trans"urrios los plazos e "omienzo % ausen"ia e la misma, !iaos por la resolu"i)n #ue la "on"ee Nliteral E el art6"ulo SS e la presente le%E& BE La realiza"i)n e prá"ti"as anti"ompetitivas o abuso el ere"(o por el li"en"iatario& +E l in"umplimiento e los tFrminos e la "on"esi)n& "on"esi)n& La resolu"i)n e "on"esi)n e una li"en"ia obligatoria u otros usos sin autoriza"i)n el titular, titular, eberá ser publi"aa e ins"ripta en el registro espe"ial llevao al e!e"to, art6"ulo 80&
I ) REGI+TRO+ PHBLICO+ EN MATERIA DE PATENTE+ La le% e patentes, siguieno la l6nea normativa e la le% e mar"as san"ionaa en 18, sistematiza % orena el rFgimen e la publi"ia registral en su materia& l art6 art6"u "ulo lo 10 1088 esta establ ble" e"ee #ue #ue los los regi registr stros os e paten patente tess son son pHbl pHbli" i"os os pui puien eno o ser ser "onsultaos por "ual#uier interesao en las !ormas #ue establez"a la reglamenta"i)n& ste tema e publi"ia, es parti"ularmente eli"ao en la materia e patentes, ao el ne"esario se"reto #ue se (a e proteger& Por ello, el art6"ulo 10 impone el se"reto para la soli"itu (asta su publi"a"i)n& sta sta obliga obliga"i) "i)nn e se"ret se"retoo se eAtien eAtiene e a las soli"i soli"itu tues es esest esestima imaas as,, esist esistia iass o abanonaas antes e su publi"a"i)n& n "uanto a los registro propiamente i"(os, en"ontramos en el art6"ulo 110 una norma !unamental #ue e"lara #ue la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial llevará el registro e los a"tos % "ontratos relativos a la eAplota"i)n "omer"ial e inustrial e las patentes % los e a#uellos #ue moi!i#uen, a!e"ten o limiten los ere"(os e re"(os emergentes e las mismas& numera una lista e registros, en espe"ialK .E .E Li"en"ias "onven"ionales, o!ertas e li"en"ia, li"en"ias obligatorias % otros usos sin autoriza"i)n el titular e la patente % emás, previstos en el +ap6tulo 5 el 6tulo II e la presente le%, le%, as6 "omo sus moi!i"a"iones& BE mbargos, pro(ibi"iones e innovar % emás a"tos #ue a!e"ten el uso o la isposi"i)n e los ere"(os e patente& +E Prenas % emás ere"(os #ue limiten o se "onstitu%an sobre los ere"(os e patente& 81
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
ll ) ACIONE+ PARA LA PROTECCI6N DE LO+ DEREC5O+ DEL TITULAR DE LA PATENTE La le% *X 1S&1J: plantea las v6as e a""ionamiento en el ámbito "ivil o no penal& Los pre"eptos respe"tivos son apli"ables tanto en materia e patentes, "omo e moelos e utilia % iseños inustriales& A- Accione& ci%ile& Por una parte, el art6"ulo se re!iere a las a""iones #ue porá tomar el titular e la patente "ontra #uien reali"e a"tos en viola"i)n e los ere"(os emergentes e la misma& l teAto vigente, segHn re!orma introu"ia por Le% *X 1&1: e 2: e o"tubre e 201, titul tular ar e un unaa pa pate tent ntee p po orá rá en enta tabl blar ar la lass a" a""i "ion ones es art6 ar t6"u "ulo lo 1 1J, J, es esta tabl ble"e e"e #u #ue e e l ti "orresponientes "ontra #uien reali"e a"tos en viola"i)n e los ere"(os emergentes e la misma, "omo prin"ipio general& n "aso e "otitularia, eAisten"ia e más e un titular, la legitima"i)n a"tiva "orresponerá a "ual#uiera e ellos& ellos& 'e elimin elimin)) la previs previsi)n i)n eApres eApresaa e posibil posibilia ia e re"lam re"lamoo inemn inemniza izator torio io por a"tos a"tos anteriores entre la publi"a"i)n e la soli"itu % la "on"esi)n e patente #ue "ontemplaba la rea""i)n original e la norma& llo, sin uas, ea abierto el ebate respe"to e si tal elimina"i)n impli"a imposibilia o eroga"i)n e eer"er re"lamos patrimoniales a la luz el ere"(o e años por responsabilia eAtra"ontra"tual en general& s "laro #ue, en "ual#uier "aso, mientras no (a%a t6tulo e patente, no (a% a""iones e patente& Por su parte, parte, el art6"ulo art6"ulo 100 estable" estable"ee #ue los #ue "omer" "omer"ial ializa izaren ren o istri istribu% bu%ere erenn prou"tos en in!ra""i)n s)lo serán responsables por los años % perui"ios "ausaos, "uan "uano o eAis eAista tann ini ini"i "ios os "ier "ierto toss % ete eterm rmin inao aoss e (abe (aberr esta estao o en "oni "oni"i "ion ones es e "ono"erla& s parti"ularmente esta"able la norma "onsagraa en el art6"ulo 101, pues respone al imperativo e integra"i)n en la rganiza"i)n Munial e +omer"io, % por tanto .pFni"e .DPI+, estable"ieno #ue en los ui"ios "iviles, "uano el obeto e una patente sea un pro"eimiento para obtener un prou"to, las autoriaes ui"iales estarán !a"ultaas para orenar al emanao #ue pruebe #ue el pro"eimiento para obtener un prou"to es i!erente al pro"eimiento patentao, siempre #ue i"(o prou"to sea nuevo& l art6"ulo art6"ulo 102 "onsagra "onsagra la eAtensi)n eAtensi)n e la legitima"i)n legitima"i)n el li"en"iatar li"en"iatario io para a""ionar a""ionar en los los "aso "asoss e in!r in!ra" a""i "i)n )n,, "uan "uano o teng tengaa li"e li"en" n"ia ia regi regist strraaK aaK po por ráá eer eer"e "err en v6a v6a aministrativa o ui"ial las meias % las a""iones ne"esarias para la e!ensa e los ere"(os erivaos e la patente&
82
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n "uanto a la a"titu e la autoria ui"ial en el pro"eso, el art6"ulo 10 estable"e #ue la autoria ui"ial estará !a"ultaa para aoptar, e o!i"io o a peio e parte, meias provisionales o "autelares, e "on!ormia "on lo ispuesto por el 6tulo II el +)igo 4eneral el Pro"eso& l tiempo #ue ispone el lesionao en sus ere"(os para a""ionar, está "onsagrao en el art6"ulo 10:K la a""i)n "ivil estinaa a la repara"i)n el año pres"ribirá en el plazo e "uatro años, "ontao ese #ue el titular tuvo "ono"imiento e la in!ra""i)n& ambiFn se "onsagra la a""i)n e reivini"a"i)n e los ere"(os e patentes, pues en el art6"ulo 10; es estable"e #ue, "uano una soli"itu e patente se (ubiera presentao "omo propia, en perui"io el veraero inventor o iseñaor, Fste porá soli"itar la trans!eren"ia e la misma a su !avor& sta op"i)n tambiFn "orresponerá a un "oinventor, "oiseñaor u otro "otitular el ere"(o a la patente por la parte #ue le "orresponiera& n "uanto a los pasos a seguir para eer"er i"(o ere"(o, es e notar #ue la peti"i)n e reivini"a"i)n o trans!eren"ia al propietario pres"ribe a los "in"o años, "ontaos ese la !e"(a e "on"esi)n e la patente o a los os años "ontaos ese #ue "omenz) a eAplotarse en el pa6s, apli"ánose el plazo #ue ven"iere primero& B- Accione& .enale& n "uanto a prote""i)n e las patentes en sus aspe"tos e ere"(o penal, es esta"ar la "onu"ta #ue san"iona el art6"ulo 10JK l #ue e!rauare alguno e los ere"(os protegios por patentes e inven"i)n, moelos e utilia o iseños inustriales, será "astigao "on pena e seis meses e prisi)n a tres años e peniten"iar6a& peniten"iar6a& n too "aso, prosigue la norma analizaa, se pro"eerá al "omiso e los obetos elaboraos en in!ra""i)n % e los instrumentos utilizaos preominantemente para su elabora"i)n, "u%os estinos se e"iirán en "onsulta "on la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial& La pena "orresponiente a este il6"ito se san"iona en el art6"ulo 10SK será e #uin"e meses e prisi)n a "uatro años e peniten"iar6a "uano "on"urran las "ir"unstan"ias agravantes siguientesK .E .E >aber sio epeniente el titular e la patente o e un li"en"iatario e la misma& BE >aber obtenio e Fstos el "ono"imiento e las !ormas espe"iales e realiza"i)n el obeto patentao&
83
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
III ) 7IGENCIA DE LA LEY ','J 'egHn el art6"ulo 12, las soli"itues e patente #ue se en"uentren en trámite a la !e"(a e entraa en vigor e la presente le% eberán "ontinuar sus pro"eimientos e a"uero "on la legisla"i)n anterior& Por el "ontrario, las patentes #ue se soli"itaren a partir e la vigen"ia e la presente le% se regirán por sus isposi"iones& n "uanto a la normativa #ue rige a las patentes "on"eias por el rFgimen anteriormente vigente, a tenor el art6"ulo 12:, será la legisla"i)n anterior, anterior, eA"eptoK .E .E enun"ia total o par"ial& BE Li"en"ias u otros ot ros usos sin autoriza"i)n el e l titular& titular& +E Pago e ere"(os, multas, re"argos, intereses % anualiaes por el plazo restante& DE Plazo e gra"ia para re(abilitar ere"(os por !alta e pago e anualiaes& E egistra"i)n e los a"tos % "ontratos relativos a patentes& CE .""iones aministrativas o ui"iales, "uano se ini"iaren espuFs e la !e"(a e entraa en vigor e la presente le%& le%& 4E Dere"(os e varios titulares a una patente % pro"eimientos e solu"i)n e sus "on!li"tos& >E Plazo e vigen"ia e las patentes e inven"i)n, el #ue se eAtenerá a veinte años, "ontao ese la !e"(a e presenta"i)n e la soli"itu& soli"itu& 'iguieno las normas interna"ionales e la materia, el art6"ulo 12; "onsagra la posibilia e obtener la prote""i)n e patentes prevista en la presente le% a#uellas sustan"ias, materias o prou"tos obtenios por meios o pro"esos #u6mi"os % las sustan"ias, las materias, los prou"tos alimenti"ios, #u6mi"o3!arma"Futi"os % mei"amentos e "ual#uier espe"ie, "uano la primera soli"itu e patente se (a%a presentao en algHn pa6s miembro m iembro e la rganiza"i)n Munial e +omer"io a partir el 1X e enero e 1; % no se en"uentren "omer"ializaos en el pa6s o en el eAtranero ni (a%an sio realizaos por ter"eros en el pa6s 3a la !e"(a e "on"esi)n e la patente3 serios % e!e"tivos preparativos para la eAplota"i)n el obeto e "u%a patente se trate % siempre #ue la misma (a%a sio soli"itaa ante la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial a partir el 1X e enero e 1;& Por su parte tambiFn "umplieno % siguiente la normativa interna"ional 3 se aoptan una 84
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
serie e isposi"iones resueltas por nuestro pa6s aa su "oni"i)n e pa6s en esarrollo, las #ue se re!ieren a iversos aspe"tos e vigen"ia& n primer lugar, el art6"ulo 12J, ispone el aplazamiento (asta el 1X e enero e 2000, la apli"a"i)n e la inversi)n e la "arga e la prueba prevista en el art6"ulo 101 e la presente le%& le%& sta norma no result) e!e"tivamente apli"able por#ue el plazo e vigen"ia e la le% eA"ei) i"(a !e"(a N18 e enero e 2000E& n seguno lugar, el art6"ulo 12S ispone #ue no serán patentables las inven"iones e prou"tos !arma"Futi"os % #u6mi"os agr6"olas (asta el 1X e noviembre e 2001& 'in perui"io perui"io e ello, se porá soli"itar soli"itar patente e inven"i)n inven"i)n para los mismos "on!orme "on!orme a las previsiones % los re#uisitos e la presente le%, aplazánose su "on"esi)n (asta la !e"(a estable"ia en el in"iso pre"eente& +uano las patentes e inven"i)n para prou"tos !arma"Futi"os % #u6mi"os agr6"olas reivini#uen el ere"(o e prioria previsto en el art6"ulo :X el +onvenio e Par6s para la Prote""i)n e la Propiea Inustrial, en ningHn "aso el primer ep)sito porá ser anterior al 1X e enero e 1:& Cinalmente, esta"amos el art6"ulo 128 #ue estable"e la !e"(a general e vigen"ia e la le%K La presente le% entrará en vigor a los "iento veinte 6as a partir e su publi"a"i)n& n e!initiva, entr) en vigen"ia el 18 e enero e 2000& La misma norma, eroga, a partir e su vigen"ia, la Le% *X 10&08, e 12 e i"iembre e 1:1, % el De"reto3Le% *X 1:&;:, e 2 e ulio e 1SJ&
+ub)ca.>tulo ? <, Mo1elo& 1e Utili1a1 I ) CONCEPTO 'egHn el art6"ulo 81 e la le% *X 1S&1J: se "onsiera moelo e utilia patentable toa nueva isposi"i)n o "on!orma"i)n obtenia o introu"ia en (erramientas, instrumentos e trabao, utensilios, ispositivos, e#uipos u otros obetos "ono"ios, #ue importen una meor utiliza"i)n o un meor resultao en la !un"i)n a #ue están estinaos, u otra ventaa para su uso o !abri"a"i)n& n el "aso e moelo e utilia se "ali!i"a la innova"i)n en las !ormas "onsistente en otar e ma%or !un"ionalia a un obeto, utensilio o (erramienta, %a "ono"io& Impli"a un avan"e, pero no ne"esariamente e la erar#u6a o altura inventiva e la patente e inven"i)n& 85
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
'e entenerá #ue un moelo e utilia es noveoso "uano no se en"uentre en el estao e la tF"ni"a& l "on"epto e estao e la tF"ni"a es el mismo #ue eApli"a la le% para la materia e patentes& n"ontramos la gran i!eren"ia en "uanto al nivel e "rea"i)n eAigia& 'egHn el in"iso R el mismo art6"ulo, un moelo e utilia para ser patentable eberá impli"ar una m6nima a"tivia inventiva& sta es la nota #ue i!eren"ia la eAigen"ia e innova"i)n entre patentes % moelos e utilia& n "uanto a las innova"iones #ue pueen "onsierarse amparaas por la misma soli"itu, el art6"ulo 82 estable"e #ue la soli"itu e moelo e utilia s)lo porá re!erirse a un obeto, sin perui"io e #ue puea "omprener os o más partes #ue !un"ionen "omo un "onunto unitario& Porán reivini"arse varios elementos o aspe"tos e i"(o obeto en la misma soli"itu& De esta !orma tambiFn respe"to el moelo e utilia se "onsagra el prin"ipio e unia e la "rea"i)n, en !orma análoga a la patente e inven"i)n& l "on"epto e moelo e utilia e "omplementa "on la isposi"i)n "ontenia en el art6"ulo art6"ulo 8, #ue enun"ia "uáles "rea"iones "rea"iones no pueen ser obeto e prote""i)n prote""i)n meiante una soli"itu e patente e moelo e utiliaK .E .E Los "ambios e !orma, imensiones, propor"iones o material e un obeto, a no ser #ue tales "ambios moi!i#uen sus "ualiaes o !un"iones& BE La simple sustitu"i)n e elementos por otros %a "ono"ios "omo e#uivalentes& +E Los pro"eimientos& DE La materia eA"luia e prote""i)n por patente e inven"i)n e "on!ormia "on la presente present e le%& le%&
II ) PLAFO DE LA PROTECCI6N n "uanto a la ura"i)n e la "on"esi)n e eA"lusivia, eApresa el art6"ulo 8: #ue la patente e moelo e utilia se "on"eerá por un plazo e iez años, "ontao a partir e la !e"(a e presenta"i)n e la respe"tiva soli"itu& l plazo e prote""i)n el moelo e utilia porá ser prorrogao una sola vez por el tFrmino e "in"o años& La soli soli"i "itu tu e pr)rr pr)rrog ogaa ebe eberá rá ser ser pres presen enta taa a entr entroo e los los "ien "iento to o"(e o"(ent ntaa 6as 6as anteriores al ven"imiento& ambiFn porá presentarse entro e los "iento o"(enta 6as posteriores al mismo, pagánose en ese "aso un re"argo el ;0f N"in"uenta por "ientoE 86
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
en las tasas "orresponientes Nart6"ulo 11S e la presente le%E&
III ) REMI+I6N .l igual #ue el rFgimen anterior, anterior, el art6"ulo 8; e la le% *R 1S 1S&1J: &1J: estable"e #ue, sin perui"io e lo ispuesto en el presente 6tulo, regirán para los moelos e utilia las isposi"iones sobre patentes e inven"i)n, en lo #ue !ueren apli"ables&
+ub)ca.>tulo ? , Biotecnolog>a I ) CONCEPTO+ 9UNDAMENTALE+ 'e entiene por biote"nolog6a la apli"a"i)n e "ono"imientos te"nol)gi"os a los seres vivi vivien entes tes,, %a sean sean mi"r mi"roor oorga gani nism smos os,, sere seress vege vegetal tales es o anim animal ales es&& La "ien "ien"i "iaa vien vienee esarrollano las más in"re6bles investiga"iones en esta área #ue mu"(os "onsieran, unto "on las innova"iones in!ormáti"as, in!ormáti"as, el ámbito e ma%or esarrollo para el !uturo& *o eAiste en nuestro pa6s una normativa general para este tema& $rugua% se (a a(erio al +onvenio $P5, $ni)n para la Prote""i)n e las bten"iones 5egetales, #ue "rea un rFgimen espe"ial e prote""i)n para las "rea"iones (umanas vin"ulaas "on la biote"nolog6a apli"aa a los "ultivares o semillas& tros aspe"tos e la biote"nolog6a, en tanto puea "ali!i"arse "omo inven"i)n patentables, serán protegios a travFs e las isposi"iones 3 #ue %a analizamos 3 e la le% *X 1S&1J:& 1S&1J:&
II ) PROTECCI6N UR*DICA DE LO+ CULTI7ARE+ A- Generali1a1e& l rFgimen legal e prote""i)n e los "ultivares, varieaes u obten"iones vegetales, se en"uentra en"uentra en la le% *X 1J&811 e 21 e !ebrero 1S, 1S, parti"ularmen parti"ularmente te su 6tulo III, en aelante Le% e 'emillas& sta le% e"lara e interFs na"ional la obten"i)n, prou""i)n, "ir" "ir"ul ula" a"i) i)nn % "ome "omer" r"ia ialiliza za"i "i)n )n inte intern rnaa % eAter eAterna na e las las semi semillllas as % las las "rea "rea"i "ion ones es !itog !itogen enFt Fti" i"as as,, % "rea "rea el Inst Instititut utoo *a"i *a"ion onal al e 'emi 'emillllas as,, en ael aelan ante te I*.' I*.'& & 'e (a reglamentao por e"reto *X :8W00: e i"iembre el 200:&
87
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
*uestro rFgimen legal sigue las pautas normativas #ue erivan el +onvenio $P5, +onvenio Interna"ional para la Prote""i)n e las bten"iones 5egetales, sus"rito en Par6s el 2 e i"iembre e 1J1, % moi!i"ao por a"tas ai"ionales !irmaas en 4inebra el 10 e noviembre e 1S2 % el 2 e o"tubre e 1S8, aprobao por la Le% *R 1J&;80, e 21 e setiembre e 1:& 'e entiene por "ultivares, segHn el art6"ulo 82 numeral E e la Le% e 'emillas, el "onunto e plantas "ultivaas #ue se istingue e las emás e su espe"ie por "ual#uier "ara"ter6sti"a Nmor!ol)gi"a, !isiol)gi"a, "itol)gi"a, #u6mi"a u otrasE % #ue al reprou"irse seAuaa o aseAuaamente mantienen las "ara"ter6sti"as #ue le son propias& B- Proteccin legal La le% instrumenta un otorgamiento e ere"(o e eA"lusiva e su eAplota"i)n& Para #ue Fste puea eer"erse, los "ultivares eberán ins"ribirse en el egistro e Propiea e +ultivares, a "argo el Instituto *a"ional e 'emillas, persona ur6i"a e ere"(o pHbli"o no estatal, "reao tamibFn por la Le% e 'emillas& Los "reaores e "ultivares rai"aos en el eAtranero tienen prote""i)n eApresa, en los art6"ulos SJ % SS SS e la la le% e semillas, semillas, a tenor e la normativa interna"ional apli"able a la materia& $n nuevo "ultivar, para ser protegio segHn el rFgimen e la Le% e 'emillas ebe "umplir las "oni"iones #ue se eAigen en el art6"ulo J e la le%K a& ser nuevo, entenieno "omo tal #ue no (a%a sio o!re"io en venta ni "omer"ializao "on el "onsentimiento el "reaor en las siguientes "ir"unstan"iasK i& entro e $rugua%, $rugua%, antes e la !e"(a e presenta"i)n e la soli"itu e prote""i)nQ ii& !uera e $rugua%, urante más e seis años en el "aso e vies % árboles o urante más e "uatro años en el "aso e toas las otras plantasQ la novea no se "onsierará perui"aa si el "ultivar !ue sio o!re"io en venta o "omer"ializao en el pa6s, "on el "onsentimiento el "reaor, urante un per6oo e (asta "uatro años anteriores a la etermina"i)n e #ue sea obeto e la prote""i)n la espe"ie a #ue pertenez"a el "ultivar, siempre #ue la soli"itu e prote""i)n la espe"ie a #ue pertenez"a el "ultivar, siempre #ue la soli"itu e prote""i)n sea presentaa antes el per6oo e (asta "uatro meses espuFs e la etermina"i)n el Instituto *a"ional e 'emillasQ b& ser "laramente i!eren"iables e "ual#uier "ultivar "u%a eAisten"ia sea e "ono"imiento "omHn en la !e"(a e presenta"i)n e la soli"itu, respe"to e por lo menos una "ara "ara"t "ter er6s 6stiti"a "a mor! mor!ol ol)gi )gi"a "a,, !isi !isiol ol)gi )gi"a "a,, "ito "itol)g l)gi" i"a, a, #u6m #u6mi" i"aa u otra otra impor importa tant nte, e, po"o po"o !lu"tuante % sus"eptible e ser es"rita % re"ono"ia por pre"isi)nQ "& ser su!i"ientemente (omogFneo en el "onunto e sus "ara"teres e a"uero "on su sistema e reprou""i)n o multipli"a"i)nQ
88
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
& permane"er estable en sus "ara"teres esen"iales, o sea #ue al !inal e "aa "i"lo e multipli"a"i)n realizao en la !orma ini"aa por su "reaor mantenrá las "ara"ter6sti"as por las #ue Fste lo e!ini)Q e& (aber re"ibio una enomina"i)n #ue sea a"eptable para el registro en virtu e lo #ue establez"a la reglamenta"i)n& 'i los "ultivares son e uso pHbli"o al momento e la soli"itu, segHn ispone el art6"ulo 80, no se otorgará t6tulo e propiea& Los titulares e ere"(os e propiea sobre "ultivares, ins"riptos en el egistro e Propiea e +ultivares, gozarán e los ere"(os % !a"ultaes "orresponientes al ere"(o e ominio regulao por el +)igo +ivil, art6"ulo S0 Le% e 'emillas& ales ere"(os eA"lusivos se en"uentran esarrollaos por el art6"ulo S1 e la Le% e 'emillas, #ue "onsagra la siguiente enun"ia"i)nK a& introu""i)n al pa6sQ b& prou""i)n "on !ines "omer"ialesQ "& puesta a la ventaQ & "omer"ializa"i)n en el pa6s % al eAtraneroQ e& ona"i)n& +ual#uier moi!i"a"i)n e los ere"(os "on!erios por la ins"rip"i)n registral e titularia no será e!i"az !rente a ter"eros a menos #ue sea tambiFn registraa, art6"ulo S0 in"iso seguno& stos ere"(os amiten las eA"ep"iones #ue estable"e el art6"ulo S2 e la Le% e 'emillasK a& "uano se use o se vena el prou"to obtenio e "ultivo "omo materia prima o alimentoQ b& se reserve % siembre semilla para uso propio pero no para "omer"ializarQ "& "uano otros "reaores lo usen "on !ines eAperimentales o "omo !uente e material genFti"o para la "rea"i)n e nuevos "ultivares, a "oni"i)n e #ue el "ultivar protegio no sea utilizao en !orma repetia % sistemáti"a para la prou""i)n "omer"ial e otros "ultivares& tro l6mite, #ue pro"ura e#uilibrar tambiFn el sistema e propiea e "ultivares "on las ne"esiaes e la so"iea o el mer"ao, se en"uentra en las e"lara"iones e $so PHbli"o #ue puee realizar el Poer Poer e"utivo, art6"ulos S % S: e la Le% e 'emillas& 'emillas& 89
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
l Poer e"utivo porá e"larar un t6tulo e propiea e G$so PHbli"oG por un per6oo no ma%or e os años, siempre #ue meie previa % ae"uaa "ompensa"i)n al propietario, "uano entiena e interFs general isponer el prou"to obtenio e su "ultivo& l Poer e" e"uti utivo vo po porá rá isp ispon oner er la po pose sesi si)n )n urge urgent ntee el el prou prou"t "too ob obte teni nio o e un "ulti "ultiva varr e"larao e G$so PHbli"oG& . tal e!e"to ispone la le% #ue porá re"urrir a la previsi)n el art6"ulo 1 el De"reto3Le% *R 1;&1S, e 1 e agosto e 181, segHn el pro"eimiento estable"io por el art6"ulo R e la Le% *R 10&2:S, 10&2:S, e 1; e o"tubre e 1:2& l plazo e valiez el t6tulo e propiea e "ultivar regirá a partir el momento e su eApei"i)n "omo provisorio, art6"ulo S; e la Le% e 'emillas& l plazo e prote""i)n no porá ser menor e #uin"e años ni ma%or e veinte años e a"uero "on la espe"ie "onsieraa % segHn lo #ue establez"a la reglamenta"i)n& La eAti eAtin" n"i) i)nn e los los ere ere"( "(os os eri eriva vao oss el el regi regist stro ro e "ulti "ultiva vare ress pue pueee ars arsee po porr revo"a"i)n o "au"ia&
III ) PROTECCI6N DE BIOTECNOLOG*A+ POR EL +I+TEMA DE PATENTE+ l rFgimen legal a"tual en materia e patentes no tiene normas #ue eApresamente se re!ieran a las patentes biote"nol)gi"as, sin perui"io e #ue sus normas moernas resultan "laramente apli"ables en i"(a materia& Las eventuales eA"ep"iones surgirán e la materia eA"luia el patentamiento& >a% re!eren"ias espe"6!i"as a los mi"roorganismos, previeno las parti"ulariaes e su ep) ep)si sito to&& sta sta po posi si"i "i)n )n era era %a sost sosten eni iaa en el rFgi rFgime menn ante anteri rior or,, eAis eAisti tien eno o un pronun"iamiento a !avor el patenta3miento e un mi"roorganismo, emitio por el ribunal e lo +onten"ioso .ministrativo N'enten"ia *X 2: e 2 e o"tubre e 1S8E&
+ub)ca.>tulo ? #, Circuito& integra1o& +ir"uitos integraos son los "omponentes #ue los "(ips #ue (a"e !un"ionar los iversos me"anismos ele"tr)ni"os e too tipo e arte!a"tos o aparatos te"nol)gi"os, ese una moerna plan"(a (asta las "omputaoras& 'u posibilia e prote""i)n puee ser tanto por sistemas e ere"(o e patentes "omo por sistema e prote""i)n autoralista& n algunos pa6ses "uentan "on isposi"iones legales espe"6!i"as #ue en e!initiva se in"linan por los granes lineamientos e una u otra e estas prote""iones&
90
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
. nivel interna"ional eAiste un +onvenio, el +onvenio e as(ington para la prote""i)n e los los semi semi"o "on nu" u"tor tores es e 1 180 80&& s mu% mu% gene genera rall en "uanto "uanto a sus sus line lineam amie ient ntos os e prote""i)n& 'olamente !ue aprobao por la epHbli"a _rabe e gipto& n el ere"(o positivo urugua%o no eAiste regula"i)n espe"6!i"a na"ional ni a(esi)n a ningHn "uerpo normativo interna"ional propio e esta materia& De toas !ormas, aun#ue nuestro pa6s no lo integre, "omo en el ..DPI+ las isposi"iones e este +onvenio e as(ington se (an "onsierao en la base normativa #ue eben amitir toos los staos Miembros e la M+ ebemos "onsierarlas apli"ables en nuestro pa6s& La etermina"i)n e la prote""i)n ur6i"a ae"uaa a los "ir"uitos integraos o G"(ipsG se limita a la alternativ alternativaa e apli"a"i)n apli"a"i)n entre el rFgimen rFgimen e las patentes patentes e inven"i)n inven"i)n % el rFgimen e los moelos e utilia& 'egHn la relevan"ia #ue en el "ampo e la ingenier6a ele"tr)ni"a tenga el trazao el "ir"uito #ue se espera proteger, proteger, porá ser in"luio en el sistema e una u otra le%& le%&
BIBLIOGRA9*A$ LIN:+ Y DEM;+ MATERIAL BIBLIOGRA9*A 1e INNO7ACI6N TECNOL6GICA B.I', .nrea, G.lgunas e!leAiones sobre la Patente e Pro"eimiento Carma"Futi"oG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& B.I', .nrea, G.pli"a"i)n e los o"trina e los e#uivalentes al ámbito e valiez e la patente !arma"Futi"aG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& B$4.LL, Beatriz, GDe!ensa e la "ompeten"ia % abuso e los ere"(os el titular e la patenteK re!leAiones para $rugua% a la luz e la eAperien"ia europeaG, en .nuario e Dere"(o +omer"ial, 10, MontevieoK C+$, 200:& B$4.LL, Beatriz, Patentes e inven"i)n, moelos e utilia % iseños inustriales& Le% *X 1S&1J:K análisis eAegFti"o, eAegFti"o, MontevieoK C+$, 2001& +.ILI, Milton, .spe"tos o"trinarios e los elitos "ontra los ere"(os in"orporales en evista e la Ca"ulta e Dere"(o % +ien"ias 'o"iales, *X 132, Montevieo, 1J +.IL +.ILI, I, Milton Milton,, La tutela tutela penal penal e los ere"( ere"(os os in"orp in"orpora orales les en el $rugua $rugua% %,, en Propiea In"orporal, In"orporal, MontevieoK Ministerio e u"a"i)n % +ultura, 18S& 18S& +.P$ +.P $, , .l!re .l!reo, o, ."tivi ."tivia a Inven Inventiv tivaa en el spa"i spa"ioo $ltra $ltrater terres restre tre, en evista e la Propiea Inustrial , *X :, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1J& +.'LL', Mer"ees, GDe!ensa e la "ompeten"ia % patentesG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& +$$, uaro Z&, La prote""i)n ur6i"a e los es"ubrimientos "ient6!i"os, en Zornaas e ere"(o "omparao, "omparao, Montevieo K +entro e stuiantes e Dere"(o, 1;:& DCCMI*I', Zuan B&, GMeias +autelares en Propiea Intele"tualG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& 91
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
DLPI.[[, +arlos, .rmoniza"i)n e normas % pol6ti"as e propiea intele"tual en el M+'$ "on espe"ial re!eren"ia a la nueva biote"nolog6a, en La Zusti"ia $rugua% a, a, t& 111, Montevieo, 1;& DLPI.[[, +arlos, Innova"i)n biote"nol)gi"a % propiea intele"tual, intele"tual, MontevieoK I*I., 1& DLPI.[[, +arlos, Fgimen ur6i"o e prote""i)n e "ultivares, "ultivares, en .nuario e Dere"(o Dere"(o +omer"ial , vol& :, MontevieoK C+$, 18SW188& DLPI.[[, +arlos, +$'ILL.', Mar"elo, Dere"(o biote"nol)gi"o urugua%oK re"opila"i)n % "omentarios, "omentarios, MontevieoK C+$, 18& CI'+>, 4ustavo, G.puntes sobre las patentes e revália, el ratao sobre Patentes e inven"i)n e Montevieo e 1J e enero e 188 % su vigen"ia % a"tualia en el $rugua%G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& CI'+ CI'+> >,, 4ust 4ustav avo, o, La La in"i in"ie en" n"ia ia e los los ere ere"( "(os os e prop propie iea a inu inust stri rial al en el M+'$, en evista e la Propiea Inustrial , *X 1, MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1:& CI., +arlos, La prote""i)n e los ere"(os el inventor& .rt6"ulo ; e la le% 10&08 e patentes e inven"i)n, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n , t& S, Montevieo, 1;8& \$D \$D, , Lin Lina, a, ra rans ns!e !ere ren" n"ia ia e te"n te"nol olog6 og6aK aK algu alguna nass "ons "onsi ier era" a"io ione ness para para una una "ontrata"i)n interna"ional, interna"ional, MontevieoK .so"ia"i)n e s"ribanos el $rugua%,O $rugua%,O 1;& \$D, Lina, egistro e inven"iones en $rugua%& .nálisis "on)mi"o&, en evista e la Propiea Inustrial , *X , MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1;& M.LL, Mer"ees, La le% 1S&1J:K primera regula"i)n na"ional e las inven"iones laborales, en Dere"(o Laboral , vol& :2, *X 1J, Montevieo, 1& P., .gust6n, CI'+>, 4ustavo, GDesapli"a"i)n el a"to aministrativo ileg6timo por el Poer Zui"ial& s#uema % breves "onsiera"ionesG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& P. P., .gust6n, .gust6n, La propiea propiea inustrial inustrial % los "ir"uitos integraos integraos,, en evista Zur6i"a stuiantil , vol& J, *X , Montevieo, 11& P., .gust6n, Las patentes e inven"i)n son un instrumento para el esarrollo % la integra"i)n panameri"ana, panameri"ana, en Mer"osurK Balan"e % perspe"tiva, perspe"tiva, MontevieoK C+$, 1J& IPP IPP,, 'ieg 'iegbe bert rt,, Int Intro rou u"" ""i) i)nn a los los aspe aspe"to "toss "ontr "ontra" a"tu tual ales es e la tran trans! s!er eren en"i "iaa e te"nolog6a, en evista e la .so"ia"i)n e s"ribanos el $rugua% , vol& 80, Montevieo, 1:& IPP IPP,, 'ieg 'iegbe bert rt,, La La prot prote" e""i "i)n )n e los los ere" ere"(o (oss e la propi propie ea a inte intele le"t "tua uall e la $niversia e la epHbli"aK balan"e % perspe"tivas, en 'eminario e Patentes para Investigaores, MontevieoK Ministerio e u"a"i)n % +ultura rganiza"i)n e staos .meri"anos, 1S& 1S& IPP, 'iegbert % "olaboraores, La propiea inustrial en el $rugua%, MontevieoK C+$, 12& IPP, 'iegbert, Li"en"ias "ompulsorias % la negativa e tratar Nre!usal to ealE, en evista e Dere"(o , .ño I, *X 1, MontevieoK $niversia e Montevieo, 2002& .D, 4ra"iela, .ireaores& Patente e moelo e utilia, en evista e la Propiea Inustrial , *X , MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1;& .D, .D, 4ra"i 4ra"iela ela,, +ir"u +ir"uitos itos Integr Integrao aos s,, en evis evista ta e la Propie Propiea a Inust Inustria rial l , *X :, 92
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
MontevieoK Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, 1J& '.L. '.L.B9' B9',, +arlos +arlos,, La "uesti) "uesti)nn e las patente patentess % la inves investig tiga"i a"i)n )n te"nol te"nol)gi )gi"a "a,, en 'eminario e Patentes para Investigaores, Investigaores, MontevieoK Ministerio e u"a"i)n % +ultura rganiza"i)n e staos .meri"anos, 1S& 1S& 'IL5., 'IL5., osario, osario, Los ere"(os ere"(os e autor sobre obten"iones vegetales vegetales,, en evista e la Ca"ulta e Dere"(o , *X 1J, Montevieo, 1& 'P.*[., Zulio, l rFgimen legal e las patentes en $rugua%, en 'eminario e Paten Patente tess para para Inve Investi stiga gaor ores es, Mont Montevi evie eoK oK Mini Minist ster erio io e u" u"a" a"i)n i)n % +ult +ultur uraa rganiza"i)n e staos .meri"anos, 1S& '$P5 '$P5IL ILL, L, Bernar Bernaro o,, Prote Prote""i ""i)n )n ur6i ur6i"a "a e los es"ub es"ubrim rimien ientos tos "ient6 "ient6!i" !i"os os,, en evista e la Ca"ulta e Dere"(o , t& J, *X ;;, Montevieo, 1;; 5L.'+, laio, Patentes Patentes e inven"i)n& U=uF es implantar implantar la inustriaV, inustriaV, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n .ministra"i)n , t& 11, Montevieo, 10;&
+*NTE+I+ La te"nolog6a "omo "onunto e "ono"imientos tF"ni"os tiene iversas alternativas e prote""i)n "u%o rFgimen ur6i"o en el $rugua% se analiz) en este M)ulo& +ub)ca.>tulo ? ', Proteccin 1e la in0or4acin no 1i%ulga1a 1i%ulga1a I ) LA IN9ORMACI6N NO DI7ULGADA, 'e trata e in!orma"i)n se"reta, "onsieraa % e!inia "omo tal por po r #uien la posee % protegia a e!e"tos e #ue no sea i!unia& 'u valor e"on)mi"o etermina #ue sea un valor ur6i"o protegible por iversas v6as& II ) 9ORMA+ DE PROTECCI6N, 1& Prote""i)n por el rFgimen e la "ompeten"ia esleal& 'e "onsiera un a"to es(onesto en el mer"ao apropiarse ap ropiarse e los se"retos e los "ompetiores, evelar eApro!eso tales "ono"imientos& sto "onstitu%e un a"to e "ompeten"ia esleal pro(ibio por la le% % san"ionable a travFs e re"lamo e años % perui"ios& *o es es il6"ito llegar a un "ono"imiento eterminao, por el propio es!uerzo % "apa"ia&
93
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
2& utela penal el se"reto& *orma general e prote""i)n el se"reto pro!esional el +)igo Penal, art6"ulo 02& & ."ueros o pa"tos e "on!ien"ialia& l titular e se"retos % otra persona #ue ebe a""eer a ellos en virtu e un en"argo, rela"i)n laboral o "ual#uier otro "ontrato pueen a"orar #ue la etermina"i)n e los "ono"imientos "on!ien"iables o no ivulgaos % una obliga"i)n "ontra"tual e no ivulga"i)n& 'e puee in"luir san"iones "omo multas para el "aso e in!ra""i)n a la obliga"i)n& 'e san"iona tambiFn a travFs el pago e años % perui"ios o"asionaos&
+ub)ca.>tulo ? !, Patente& 1e in%encin, I ) CONCEPTO+ 9UNDAMENTALE+, 1& 4eneraliaes& Dere"(os e inventores 3 ere"(os patrimonialesQ 3 ere"(os morales Niverso al"an"e #ue los ere"(os e autorE& 2& +on"epto legal e inven"i)n patentable& Inven"i)n 3 solu"i)n a un problema tF"ni"o& Inven"i)n patentable 3 la #ue "umple "on re#uisitos el e l art6"ulo 8 e la Le% e Patentes& e#uisitos para patentarK 3 *ovea, art& Q 3 ."tivia inventiva, art& 10, 11Q & .pli"a"i)n inustrial, art& 12& & Materia patentable& ."ore "on re#uisitos interna"ionales, parti"ularmente parti"ularmente ..DPI+& .rt6"ulos 1, 1:, 1; Le% *X 1S&1J:& 1S&1J:&
94
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
II ) TITULARE+ DEL DEREC5O A LA PATENTE, Inventor % su"esores, art& 1J Le% *X 1S&1J: III ) PLAFO DE PROTECCI6N, 20 años ese el momento e la soli"itu, art& 21, Le% *X 1S&1J: 1S&1J: I7 ) PROCEDIMIENTO DE CONCE+I6N DE LA PATENTE, +ontenio e la soli"itu, 22 Le% *X 1S&1J: 1S&1J: Aamen !ormal preliminar prelim inar,, 2, 2: Le% *X 1S&1J: 1S&1J: Parti"ulariaes e soli"itues relativas a mi"roorganismos, 2; Le% *X 1S&1J: 1S&1J: Publi"a"i)n, 2J Le% *X 1S&1J: 1S&1J: +onversi)n +onversi) n e la soli"itu, 2S 2S,, 28 Le% *X 1S&1J: Atensi)n e la patente soli"itaa, 2, 0 Le% *X 1S&1J: 1S&1J: posi"iones a la soli"itu e patente, 1Le% *X 1S&1J: 1S&1J: Aamen e !ono, 2 Le% *X 1S&1J: esolu"i)n, esolu"i) n, Le% *X 1S&1J: 7- DEREC5O+ DEL TITULAR DE LA PATENTE, Detalle en arti"ulos : a 8 Le% *X 1S&1J:, 1S&1J:, en sus os !a"etasK 3 negativa, "omo us eA"lueni o pro(ibeniQ 3 positiva, "onse"uentemente, "omo eAplotano % trans!irieno ere"(os& Limita"iones, art& Le% *X 1S&1J: 1S&1J: .gotamiento, art& :0 Le% *X 1S&1J: 1S&1J: ."tos e buena !e anteriores al registro, art& :1 :1 Le% *X 1S&1J: 1S&1J:
95
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Patentes en materia monopolio el stao, art& :2 Le% *X 1S&1J: 7I ) EPROPIACI6N DE DEREC5O+, +onse"uen"ia e su "alia e bien en el mer"ao& .rt& :, Le% *X 1S&1J: 1S&1J: 7II ) NULIDAD DE PATENTE+ ramite o a""ionamiento aministrativo e nulia e registro, art& :: a :S Le% *X 1S&1J: 1S&1J: 7III ) CADUCIDAD DE PATENTE+ Atin"ion por "au"ia, arti"ulo :8 Le% *X 1S&1J: 1S&1J:
I ) RENUNCIA Mani!esta"i)n Mani!est a"i)n e la volunta volunta el titular titula r, art6"ulo : Le% *X 1S&1J:& ) LICENCIA+ OBLIGATORIA+ Y OTRO+ U+O+ +IN AUTORIFACI6N AUTORIFACI6N DEL TITULAR DE LA PATENTE, esolu"i)n el stao "on autoriza"i)n a un ter"ero te r"ero a utilizar la patente pagano un "anon a su titular& titular& La autoriza"6on se !unamenta en la "on!igura"i)n e eterminaas "ausales legales, previstas en la Le% L e% *X 1S&1J:& 1S&1J:& Li"en"ias % otros usos por !alta e eAplota"i)n, art6"ulo ;:& Li"en"ias obligatorias % otros usos sin autoriza"i)n el titular por razones e interFs pHbli"o, art6"ulos ;; a ;& Li"en"ias obligatorias % otros usos sin autoriza"i)n el titular por prá"ti"as anti"ompetitivas, art6"ulos J0 a J& e!usal to eal, art6"ulos J: a J8& Patentes epenientes, art6"ulo J % S0&
96
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Disposi"iones generales % e pro"eimiento en materia e li"en"ia% otros usos no autorizaos por el titular, titular, art6"ulos S1 a 80& I ) REGI+TRO+ EN MATERIA DE PATENTE+, 3 egistros "onstitutivos e ere"(os en materia e patentes e inven"i)n, moelos e utilia % iseños inustriales 3 tros registros rela"ionaos "on a"tos % "ontratos en rela"i)n "on los re!erios institutos& 'istema en art6"ulos 108 a 110& II ) ACCIONE+ PARA LA PROTECCI6N DE LO+ DERC5O+ DERC5O+ DEL TITULAR DE LA PATENTE DE IN7ENCI6N, 1& .""iones "iviles& .rt&s a 10; Le% *X 1S&1J: 1S&1J: Previsiones e tipo general Institutos espe"6!i"os a las patentesK inversi)n e la "arga e la prueba en materia e patentes e pro"eimiento, art6"ulo 101 Le% *X 1S&1J: 2& .""iones penales& Previosines en art6"ulos 10J % 10S& 10S& III ) 7IGENCIA DE LA LEY NK ','J ."ore "on las isposi"iones interna"ionales el ..DPI+& ..DPI+& p"i)n realizaa por el $rugua% para el momento e "omenzar el "umplimiento e las obliga"iones interna"ionales& +ub)ca.>tulo ? <, Mo1elo& 1e utili1a1, I ) CONCEPTO e!erio a la ma%or !un"ionalia "on #ue se ota una moi!i"a"i)n mo i!i"a"i)n e !orma a un utensilio o (erramienta "ono"io& 97
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
e#uisitos e patentabiliaK 3 iguales #ue patente e inven"i)n, sustantivamenteQ 3 pero `m6nima a"tivia inventiva& II ) PLAFO DE PROTECCI6N 10 años ese la soli"itu, prorrogables por ; años más a soli"itu el ttitular itular III ) REMI+I6N . isposi"iones e la Le% *X 1S&1J: 1S&1J: en too lo re!erio a patentes e inven"i)n, en too lo no previsto& +ub)ca.>tulo ? , Biotecnolog>a I ) CONCEPTO+ 9UNDAMENTALE+ .pli"a"i)n e te"nolog6a a la materia viva& estri""iones legales re!erias a "uestiones Fti"as& II ) PROTECCI6N URIDICA DE LO+ CULTI7ARE+, 'istema e $P5, a travFs e Le% e 'emillas *e"esia e registro e su titular +on"ee !a"ultaes e eA"lusi)n en la "omer"ializa"i)n e las semillas intervenias& Dura"i)n el ere"(oK ere"(oK no porá ser menor e #uin"e años años ni ma%or e veinte veinte años e a"uero "on la espe"ie "onsieraa % segHn lo #ue establez"a la reglamenta"i)n& Limita"iones a los ere"(os, "omo las e e G$so PHbli"oG III ) PROTECCION DE BIOTECNOLOG*A+ POR EL +I+TEMA DE PATENTE+ .pli"a"i)n e isposi"iones en materia e patentes e inven"i)n sin parti"ulariaes parti"ulariaes en 98
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
nuestro sistema& +ub)ca.>tulo ? #, Circuito& integra1o& 'in isposi"iones espe"6!i"as& Prin"ipios generales el ratao ratao e as(ington e 180 se apli"an por integrar el ..DPI+ el #ue $rugua% es stao parte& Prote""i)n por patente e inven"i)n implementaa&
E+=UEMA +.+I*' I*5*I5.' P.*' P. *' D I*5*+I* P.*' P. *' D MDL' D $ILID.D *ormativa Le% *R 1S&1J: e 2 e setiembre e 1 De"reto 11W000 e 1 e enero e 2000 .rreglo e strasburgo, "lasi!i"a"i)n "lasi!i"a"i)n interna"ional Patentes e inven"i)n& *o"i)n 'L$+I* . $* PBLM. +*I+ +on"epto legal .rt6"ulo 8X&3 8X&3 'on patentables las inven"iones nuevas e prou"tos o e pro"eimientos #ue supongan una a"tivia inventiva % sean sus"eptibles e apli"a"i)n inustrial& e#uisitos e patentabila *5D.D .+I5ID.D I*5*I5. .PLI+.+I9* I*D$'I.L 1& *ovea .rt6"ulo X&3 X&3 La inven"i)n se "onsierará noveosa "uano no se en"uentre en el estao e la tF"ni"a& stao e la tF"ni"a l "onunto e "ono"imientos tF"ni"os #ue se (an (e"(o pHbli"os antes e la !e"(a e presenta"i)n e la soli"itu e patente o, en su "aso, e la prioria re"ono"ia, meiante una es"rip"i)n oral o es"rita, por la eAplota"i)n, o por "ual#uier otro meio e i!usi)n o in!orma"i)n, en el pa6s o en el eAtranero, en !orma e poer ser ee"utaos& 99
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+ara"ter6sti"as e la ivulga"i)n Ce"(a Meio Lugar Corma A"ep"i)n a la ivulga"i)n .rt& 10& 10&33 La realizaa entro el año #ue pre"ee a la !e"(a e la presenta"i)n e la soli soli"i "itu tu o e la prio priori ria a #ue #ue se invo invo#u #ue, e, siem siempr pree #ue #ue a#ue a#uellllaa eri erive ve,, ire ire"t "taa o inire"tamente, e a"tos realizaos por el inventor, sus "ausa(abientes o ter"eros "on base en in!orma"iones obtenias ire"ta o inire"tamente e a#uFl& 2& ."tivia inventiva .rt6"ulo 11&3 11&3 $na inven"i)n supone a"tivia inventiva "uano i"(a inven"i)n no se euz"a en !orma eviente el estao e la tF"ni"a para un eAperto en la materia& Aperto en la materia *o tiene #ue ser un premio n)bel *o se eAige "reativia espe"ial, sino "ono"imiento abar"ativo& La ne"esia para la "ali!i"a"i)n e una inven"i)n puee eA"eer a una persona % "onstituirse un e#uipo& & .pli"a"i)n inustrial .rt6"ulo 12&3 12&3 $na inven"i)n se "onsiera sus"eptible e apli"a"i)n inustrial "uano su obeto puea ser utilizao en la inustria, entenia Fsta en su a"ep"i)n más amplia& Pre"isiones al "on"epto A"lusiones e la materia patentable, art& 1 +rea"iones #ue no se "onsieran patentables, art& 1: *o se protege uso istinto el ini"ial para la misma "rea"i)n, art& 1; itular e la patente Presun"i)n e titularia e #uien registra, sin garant6a el stao e su "alia art& :R Fgimen legal para el empleaor *a"imiento el ere"(o Base registral, art& R Cirst !ile, !irst serve er"i"io el ere"(o e prioria rámite e registro Presenta"i)n e soli"itu D+$M*.+I* D+$M*.+I* Publi"a"i)n Plazo e oposi"iones NDiligen"iamiento eventualE 100
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Aamen sustan"ial +on"esi)n o enega"i)n Dura"i)n el ere"(o .rt6"ulo 21&3 21&3 La patente e inven"i)n tenrá un plazo e ura"i)n e veinte años, "ontaos a partir e la !e"(a e la soli"itu& Dere"(os el titular Dere"(os morales Dere"(os e eAplota"i)n Dere"(os e eA"lusi)n Dere"(os positivosKeAplota"i)n ransmisi)n e la titularia .gotamiento el ere"(o, art& :0 tras limita"iones, art& Li"en"ias % otros usos no autorizaos & *o"i)n 'itua"iones e imposi"i)n normativa e eAplota"i)n e "rea"iones patentaas en !un"i)n e "ausas estable"ias por la le% 5arieaes previstas previstas Calta e eAplota"i)n, art& ;: azones e interFs pHbli"o, art& ;; Prá"ti"as anti"ompetitivas, art& J0 e!usal to eal, eal, art& J: Patentes epenientes, art& J De!ensa e la patente .ministrativa Zui"ial .""iones aministrativas aministrativas P'I+I*' .*$L.+I*' .""iones ui"iales +I5IL' P*.L' Moelos e utilia& *o"i)n oa !orma o "on!orma"i)n #ue meora el uso o aprove"(amiento e un obeto utilitario "ono"io
101
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+on"epto legal .rt& 81, oa nueva isposi"i)n o "on!orma"i)n obtenia o introu"ia en (erramientas, instrumentos e trabao, utensilios, ispositivos, e#uipos u otros obetos "ono"ios, #ue importen una meor utiliza"i)n o un meor resultao en la !un"i)n a #ue están estinaos, u otra ventaa para su uso o !abri"a"i)n& *ormas % re#uisitos n prin"ipio, análogos a los e patentes e inven"i)n, en "uanto no se moi!i#uen eApresamente Minima a"tivia inventiva Pre"isiones "on"eptuales .ELos "ambios e !orma, imensiones, propor"iones o material e un obeto, a no ser #ue tales "ambios moi!i#uen sus "ualiaes o !un"iones& BELa simple sustitu"i)n e elementos por otros %a "ono"ios "omo e#uivalentes& +ELos pro"eimientos& DELa materia eA"luia e prote""i)n por patente e inven"i)n e "on!ormia "on la presente le%& Dura"i)n el ere"(o .rt6"ulo 8:&3 8:&3 La patente e moelo e utilia se "on"eerá por un plazo e iez años, "ontao a partir e la !e"(a e presenta"i)n e la respe"tiva soli"itu& l plazo e prote""i)n el moelo e utilia porá ser prorrogao una sola vez por el tFrmino e "in"o años&
E7ALUACI6N - +on"epto e patente e inven"i)n, moelo e utilia % moelo o inustrial& - U=uF son las li"en"ias obligatorias e patentesV - U=uF i!eren"ias (a% entre los re#uisitos e prote""i)n e la patente e inven"i)n, el moelo e utilia % el iseño inustrialV - anto anto el inventor "omo "om o el autor tienen ere"(os morales, segHn las respe"tivas le%es #ue los regulan& U=uF i!eren"ias e rFgimen ur6i"o (a% entre "aa "asoV - U=uF se entiene por ere"(os "oneAos % "uál es su i!eren"ia "on los ere"(os e autorV
102
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
) CAP*TULO CUARTO ) DI+EO INDU+TRIAL
'$M.I I 3 +*+P' 4*.L'& .E *o"i)n& BE r6genes& +E 'istemas e prote""i)n ur6i"a& DE *ormas legales interna"ionales e prote""i)n& E *ormas e prote""i)n regional& II 3 *M *M.' .' *.+I *.+I* *.L .L' ' 5I4 5I4* *' '&& .E +on" +on"ep epto to lega legal&l& BE ."umula"i)n e prote""iones& +E Dere"(os "on"eios al titular& titular& DE Pro"eimiento& E emisi)n a legisla"i)n e patentes e inven"i)n&
La le% *R 1S&1J: 1S&1J: e 2 e setiembre e 1, en sus sus art6"ulos 8J a 8, re!orma el rFgimen legal el moelo o iseño inustrial #ue (ab6a sio originalmente introu"io en nuestro ere"(o, unto "on el moelo e utilia por e"reto le% *R 1:&;: e 2 e ulio e 1SJ & l rFgimen legal (o% vigente, reglamentao en los art6"ulos 2 a el e"reto *R 11W00 e 1 e enero e 2000, moerniza el tratamiento legislativo na"ional e i"(o instituto, pre"isano "on"eptos % agilitano el pro"eimiento e "on"esi)n e ere"(os& La legisla"i)n a"tual no innova, en rela"i)n "on su pre"eente, en "uanto a "on"epto e iseño& In"luso se mantienen eApresiones el arti"ulao erogao, lo #ue !a"ilita la apli"a"i)n e la le% en este punto& 'e presentan moi!i"a"iones en "uanto al plazo e prote""i)n, a la eApresa re!eren"ia al "ontenio el ere"(o el titular el iseño, la eApresa re!eren"ia a la posibilia e a"umula"i)n e prote""iones& Innova en "uanto a la posibilia "onsagraa legalmente e registrar varieaes el mismo obeto e soli"itu& stas nuevas isposi"iones responen a las obliga"iones interna"ionales el stao, !unamentalmente las "ontenias en los art6"ulos 2; % 2J el .DPI+& ntr ntree las las inno innova va"i "ion ones es,, es est esta" a"ab able le #ue, #ue, mien mientr tras as en el rFgi rFgime menn ante anteri rior or el pro"eimiento e registro era el mismo #ue la patente, en esta le% se re"ono"e i!eren"ias tales entre estos institutos !unamentalmente en el mer"ao 3 #ue usti!i"an un tratamiento is6mil a la (ora e "on"eer el registro&
103
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Las isposi"iones a"tuales, sin ear e lao "ompletamente las re!eren"ias a patentes, aligeran notoriamente el pro"eimiento, aaptánolo a la realia el obeto protegio& De esta !orma, !orma, el eAamen 3 más prolongao prolongao en el tiempo 3 e las "oni"iones "oni"iones e registro registro,, solamente se (ará en "aso e #ue se presenten observa"iones al registro& 'i no las (a%, la !i"ina solamente realizará un eAamen !ormal& Las isposi"iones a"tuales, por otra parte, armonizan "on la De"isi)n 1JW8 el Mer"osur, eterminano #ue la rati!i"a"i)n legislativa e esta Hltima norma 3 si alguna vez se propusiera 3 no generará "on!li"tos "on la normativa vigente&
I ) CONCEPTO+ GENERALE+ A- Nocin l iseño inustrial, "omo instituto e la propiea inustrial, "onsiste en la "on"esi)n temp tempor oral al e eA"l eA"lus usiv ivi ia a o mono monopo polilioo e eApl eAplot ota" a"i) i)nn e una una "rea "rea"i "i)n )n e !orm !ormaa ornamental& s enominao en istinta manera por la legisla"i)n "omparaa e iioma español& 'e (abla trai"ionalmente e ibuo o moelo inustrial, "on eApresiones #ue istinguen solamente segHn la !orma sea bi o triimensional, respe"tivamente& Más aelante se "omenz) a utilizar la eApresi)n iseño inustrial, abar"ativo e las i!erentes eApresiones !ormales, evo"ano eApresiones e origen eAtranero, el italiano issegno, el inglFs esign& Invariablemente los elementos "ara"terizantes e la !igura (an sio los siguientesK a& se trata e una "rea"i)n e !ormaQ b& el "ará"ter ornamentalQ "& su apli"a"i)n inustrialQ & la "on"esi)n e un monopolio e eAplota"i)n para su titular& titular& B- Or>gene& l iseño (a tenio originalmente un rol ornamental #ue, apo%ao en los e!e"tos en la "omer"ializa"i)n e la prou""i)n masiva "ausaa por la revolu"i)n inustrial el siglo @I@, (a io evolu"ionano en el esempeño e un rol e"on)mi"o "aa vez más importante& La "ara"teriza"i)n e la !orma ornamental plana "omo instituto o bien protegible el 104
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
ibuo inustrial 3 se origina en el siglo @5III por el trabao e la inustria teAtil e la sea e L%on& +ontemporáneamente, tambiFn en Cran"ia, la inustria el metal !unio % las !ormas #ue ornamentaban la mer"aer6a prou"ia, ieron lugar a la ne"esia e una reglamenta"i)n ur6i"a e "orte general& Las primer primeras as ispos isposi"i i"ione oness "on"e "on"eier ieron on ere"( ere"(os os e eA"lus eA"lusivi ivia a sob sobre re "rea"i "rea"ione oness ornamentales pro"urano impeir #ue los !abri"antes se "opiaron los iseños unos a otros& C- +i&te4a& 1e .roteccin 8ur>1ica +on el tiempo, el re"ono"imiento e la estFti"a "omo !a"tor el FAito "omer"ial e un prou"to en el mer"ao aguiz) la ne"esia e re!orzar la prote""i)n ur6i"a al titular& titular& n ere"(o "omparao se re"ono"en os tenen"ias "laras para la regula"i)n e i"(a prote""i)nK a& prote""i)n a la "rea"i)n inventiva, "omo en materia e patentes e inven"i)nQ b& prote""i)n e la obra e arte apli"aa, a"er"ánose al rFgimen autoralista& l iseño inustrial es a"tualmente la !igura más problemáti"a e la propiea inustrial por su naturaleza (6bria& La "rea"i)n "ali!i"aa "ali!i"aa "omo iseño, sieno sieno una obra plásti"a, se en"uentra naturalmente protegia por la legisla"i)n autoral en "aso e "umplir "on las notas "ara"terizantes e las obras protegias #ue re"lame "aa norma legal& 'in perui"io e ello, por su !un"i)n ornamental en la apli"a"i)n a un obeto e prou""i)n inustrial porá ser obeto e prote" prote""i) "i)nn e la propie propiea a inust inustria rial&l& De estas estas "ir"un "ir"unsta stan"i n"ias as eriv erivaa la re"ono re"ono"i "iaa (ibriez, (ibriez, "omo "ali!i"a !re"uentemente la o"trina, e la naturaleza naturaleza el iseño& .simismo, si la !orma #ue se trate etermina #ue el obeto en "uesti)n eba a ella su istintivia en el mer"ao, ser6a sus"eptible e ser "ali!i"aa "omo mar"a& n este "aso, sobre una Hni"a !orma material estar6an "oin"iieno tres posibles reg6menes ur6i"os e prote""i)n e la propiea intele"tual& .nte esta realia, la posi"i)n e las iversas legisla"iones no es uni!orme& .lgunos sistemas e prote""i)n amiten la a"umula"i)n e reg6menes ur6i"os, %a sea en !orma absoluta o relativa& tros sistemas ur6i"os e prote""i)n el iseño no amiten i"(a a"umula"i)nK la prote""i)n es eA"lusivamente segHn el rFgimen e los ere"(os e autor o e la propiea inustrial& D- Nor4a& legale& internacionale& 1e .roteccin l iseño inustrial (a sio obeto e regula"i)n en las normas interna"ionales más ivulgaas e prote""i)n e la propiea inustrial, as6 "omo e teAtos normativos 105
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
interna"ionales espe"6!i"os& . pesar e ello, "oin"iimos "on la Pro!esora Marie3.ngele Perot3Morel, "uano a!irma #ue el iseño (a o"upao siempre un lugar moesto en las "onv "onven en"i "ion ones es inte intern rna" a"io iona nale less "omo "omo re!l re!le eoo e la ive ivers rsi ia a % probl problem emát áti" i"aa e su tratamiento normativo na"ional& n"ontramos las siguientes isposi"iones #ue atienen a iversos aspe"tos ur6i"os el iseñoK a& +onvenio e la $ni)n e Par6s para la prote""i)n e la propiea inustrial, ."ta e Par6s e 1S1Q b& +onvenio e la $ni)n e Berna para la prote""i)n e la propiea literaria % art6sti"a, ."ta e sto"olmo e 1JSQ "& .rreglo e La >a%a e J e noviembre e 12; % a"tas moi!i"ativasQ & .rreglo e Lo"arno e 8 e o"tubre e 1J8, "on su moi!i"a"i)n 28 e setiembre e 1SQ e& el ."uero sobre los Dere"(os e la Propiea Intele"tual rela"ionaos "on el +omer"io, en aelante, .DPI+, .neAo el ratao e la rganiza"i)n Munial e +omer"io& n el +onvenio e Par6s el iseño mere"e un tratamiento unionista general, #ue se (a"e eviente, entre otros eemplos, en la obliga"i)n e los staos e apli"ar a su titular e trato na"ional % a la "on"esi)n e otros ere"(os tales "omo la prioria unionista e seis meses para el registro en los iversos staos parte el +onvenio& Por otra parte, en"ontramos una isposi"i)n legal espe"6!i"a en el art6"ulo ; #uin#uies #ue "onsagra el prin"ipio e prote""i)n el iseño en toos los staos parte& 'in embargo, el +onvenio no "on"reta "ontenios propios o m6nimos para i"(a prote""i)n ebia& e!leano !ielmente las ivergen"ias en la "onsiera"i)n e las legisla"iones na"ionales, en"ontramos #ue tambiFn el +onvenio e Berna protege al iseño inustrial& 'in embargo, tampo"o tampo"o reglam reglament entaa un "onten "ontenio io "on"re "on"reto to para para i"(a i"(a prote" prote""i) "i)n& n& Lo in"lu% in"lu%ee en la enun"ia"i)n e obras protegias % el art6"ulo 2 numeral S reserva a las legisla"iones na"ionales la !a"ulta e regular los re#uisitos e prote""i)n e las obras e arte apli"aas as6 "omo e los ibuos % moelos, estable"ieno os salveaesK a& el plazo e prote""i)n no será in!erior a veinti"in"o años ese su realiza"i)nQ b& si una obra e arte apli"ao se protege en el pa6s e origen eA"lusivamente "omo ibuo o moelo solamente porá re"lamar i"(a moalia e prote""i)n en el pa6s unionista eAtranero #ue se trate, pero si en este Hltimo pa6s no se "on"ee tal prote""i)n, la obra se protegerá "omo obra art6sti"a& Cinalmente, el el art6"ulo S numeral numeral : estable"e estable"e la vigen"ia m6nima e prote""i)n para las obras e artes apli"aas protegias "omo obras art6sti"as, sieno e veinti"in"o años ese la realiza"i)n e la obra& l .rreglo e La >a%a, estable"e un sistema e ep)sito interna"ional Hni"o, "reao en la +on!eren"ia Interna"ional e 12;& Los staos parte e este .rreglo amiten i"(o Hni"o 106
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
ep)sito en o!i"inas e la MPI& La ini"iativa pretene agilizar trámites aministrativos para la prote""i)n simultánea en iversos staos& ."tualmente (a% os a"tas vigentesK la e Lonres Lonres e 1: % la e La >a%a e 1J0& stos stos os sistemas sistemas "on el mismo mismo obetivo obetivo presentan i!eren"ias en "uanto a e!e"tos ur6i"os, ura"i)n e prote""i)n, rFgimen e vin"ula"i)n& >a tenio reu"ias a(esiones na"ionales& l .rreglo e Lo"arno estable"e la "lasi!i"a"i)n interna"ional para los ibuos % moelos inustriales& sa lista se a"tualiza peri)i"amente por un +omitF e Apertos, sieno seguia por la ma%or6a e !i"inas e Propiea Inustrial& l .DPI+, !inalmente, !inalmente, pronun"iamie pronun"iamiento nto interna"ional interna"ional más re"iente re"iente en la materia, re!lea re!lea nuevamente la iversia normativa, pero pro!uniza en algunos aspe"tos mu% m6nimos e "ontenio "ual#uiera sea su regula"i)n re!iriFnose a nuestro tema en os e sus art6"ulos& l art6"ulo 2; impone el estable"imiento e prote""i)n para los ibuos % moelos inustriales, la #ue porá ser e!e"tiva tanto "omo ibuo o moelo inustrial "omo segHn las isposi"iones el ere"(o e autor& .simismo, "on"ee la !a"ulta a los Miembros e estable"erK a& #ue los ibuos % moelos no son nuevos u originales si no i!ieren en meia signi!i"ativa e ibuos o moelos "ono"ios o e "ombina"iones e "ara"ter6sti"as e ibuos o moelos "ono"iosQ b& b& #ue la prote""i)n "orresponiente no se eAtenerá a los ibuos % moelos i"taos esen"ialmente por "onsiera"iones tF"ni"as o !un"ionales&&
>a"e espe"ial re!eren"ia a los ibuos o moelos teAtiles, obligano a los Miembros a #ue segure segurenn #ue las "oni" "oni"ion iones es legale legaless no i!i"u i!i"ulte ltenn inust inusti!i i!i"a "aame amente nte su regis registro tro en aspe"tos "omo "osto, eAamen % publi"a"i)n&
l art6"ulo 2J, por su parte, (a"e espe"ial re!eren"ia a los ere"(os e eA"lusi)n #ue se "on"een al titular el ibuo o moelo inustrial, estable"ieno #ue tenrá el ere"(o e impeir #ue ter"eros, sin su "onsentimiento, !abri#uen, venan o importen art6"ulos #ue ostenten o in"orporen un ibuo o moelo #ue sea una "opia, o !unamentalmente una "opi "opia, a, el el ibu ibuo o o moe moelo lo prot proteg egi io o, "uan "uano o esos esos a"to a"toss se real reali" i"en en "on "on !ine !ines s "omer"iales&& sta misma isposi"i)n, !a"ulta a los Miembros a #ue prevean eA"ep"iones a la prot prote" e""i "i)n )n siem siempr pree #ue #ue no atenten e manera inusti!i"able "ontra la eAplota"i)n normal e los ibuos % moelos inustriales protegios ni "ausen un perui"io inusti!i"ao a los leg6timos intereses el titular el ibuo o moelo protegio, tenieno en "uenta los intereses leg6timos e ter"eros & Cinalmente, impone la obliga"i)n e respetar un lapso
m6nimo e prote""i)n e 10 años&
E- Nor4a& 1e .roteccin regional n "uanto a la regula"i)n e la prote""i)n el iseño a nivel regional esta"amos os eemplos eAtremosK en la $ni)n uropea % en el ámbito Mer"osur, Mer"osur, e apli"a"i)n totalmente iversa& n la $ni)n uropea en"ontramos los siguientesK 107
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
a& Dire"tiva 8WS1W+ el Parlamento uropea % el +onseo e 1 e o"tubre e 18, sobre la prote""i)n ur6i"a e los ibuos % moelosQ b& egla eglamen mento to N+E N+E nHm& nHm& JW2002 JW2002 el +onse +onseoo e 12 e i"iem i"iembre bre e 2001 2001 sob sobre re los ibuos % moelos "omunitarios& La Dire Dire"ti "tiva va euro europe peaa e!i e!ine ne el iib iibu uoo o moel moelo, o, regla reglame ment ntaa re#ui re#uisi sito toss legal legales es e prote""i)n e la !igura Nnovea, "ará"ter singularE, estable"e un plazo e prote""i)n uni!orme, los ere"(os el titular, las "ausales e nulia o enega"i)n e registro amisibles, el agotamiento e los ere"(os % las rela"iones "on otras !ormas e prote""i)n e la propiea intele"tual& Desta"amos #ue tienen un tratamiento parti"ular a#uellos ibuos % moelos i"taos por su !un"i)n tF"ni"a % ibuos % moelos e inter"oneAiones& sta Dire"tiva %a (a entrao en vigor % los staos Miembros e la +omunia uropea eberán a"tualizar sus legisla"iones en "onsonan"ia "on Fsta, a más tarar, al 28 e o"tubre e 2001& l eglamento e Dibuos % Moelos M oelos "omunitarios estable"e un rFgimen espe"6!i"o para un insti institu tuto to e prop propie iea a inte intele le"t "tua uall nuev nuevo, o, e al"a al"an"e n"e regi region onal al,, #ue #ue es regi regist stra rao o % gestionao aministrativamente 3 al igual #ue la mar"a "omunitaria 3 por la !i"ina e .rmoniza"i)n el Mer"ao Interior, Interior, .MI& n el ámbito Mer"osur en"ontramos la De"isi)n 1JW8 el +onseo Mer"ao +omHn el Mer"osur3, #ue aprueba el Proto"olo e .rmoniza"i)n e *ormas en materia e iseños inustriales, en la @5 euni)n e 6o e Zaneiro, el % 10 e i"iembre e 18& La De"isi)n 1JW8 el Mer"osur trata, prá"ti"amente, los mismos temas& n"abeza su arti"ulao una e"lara"i)n e respeto a las obliga"iones interna"ionales en la materia "ontr "ontra6 a6a ass en norm normas as e ere ere"( "(oo inter interna na"i "ion onal al,, re"on re"ono" o"ie ien noo el trat tratoo na"i na"ion onal al % estable"ieno la ispensa e leggaliza"i)n e los o"umentos en los pro"eimientos relativos a iseños inustriales& 'eguiamente, "onsagra un "on"epto e iseño inustrial, la a"umulabilia e prote""iones, reglamenta re#uisitos legales e registro Noriginalia, apli"a"i)n inustrialE, eA"lu%e a eterminaas "rea"iones e la prote""i)n e este rFgimen % pre"isa los ere"(os emergentes el registro, la "ir"unstan"ia e agotamiento el ere"(o& ambiFn "onsagra un plazo m6nimo e prote""i)n, "ausales e eAtin"i)n % nuli nulia a el el regi regist stro ro % el "ompr "ompromi omiso so e los los sta stao oss e prev prever er mei meia ass e!e"tivas % para #ue el titular e!iena sus ere"(os "ontra "ual#uier in!ra""i)n& *o se e!i"a"es para en"uentra toav6a en vigor, para lo "ual el art6"ulo 2 re#uiere #ue os staos lo rati!i#uen % entrará en vigen"iaa los treinta 6as e epositao el seguno instrumento e rati!i"a"i)n& . nivel e la $ni)n uropea se en"uentra avanzao el pro"eso e aproba"i)n e la regu regula la"i "i)n )n el el is iseñ eñoo "omu "omuni nita tari rio o,, "u%a "u%a gest gesti) i)nn esta estará rá a "arg "argoo e la !i"i !i"ina na e .rmoniza"i)n el Mer"ao Interior, Interior, .MI, agen"ia europea #ue a"tualmente se o"upa el registro % gesti)n e la mar"a m ar"a "omunitaria&
108
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
'i bien no analizaremos el sistema, es e esta"ar #ue en el Pa"to .nino se en"uentra regulao tambiFn el iseño en un teAto armonizaor #ue se apli"a en toos los staos Parte&
II ) NORMA+ NACIONALE+ 7IGENTE+ .emás e la "itaa le% *R 1S 1S&1J: &1J: % e"reto reglamentario, *R 11W000, integran el ere"(o positivo na"ional las siguientes normas interna"ionales %a men"ionaasK a& el +onvenio e Paris "on su ."ta e sto"olmo e 1JS, por e"reto3le% *R 1:&10 e 1 e ulio e 1SQ b& el +onvenio e Berna "on su ."ta e Par6s e 1S1, tambiFn por e"reto3le% *R 1:&10 e 1 e ulio e 1SQ "& el .DPI+, por (aber rati!i"ao nuestro pa6s el ratao "onstitutivo e la rganiza"i)n Munial e +omer"io, +omer"io, por le% *R 1J&JS1 e 1 e i"iembre e 1:Q & el .rreglo e Lo"arno, por le% *R 1S&1:J 1S&1:J e e agosto e 1& A- Conce.to legal l art6"ulo 8J, #ue en"abeza el 6tulo e la Le% ei"ao a regular las enominaas patentes e iseños inustriales, inustriales, eApresi)n moerna "omo se "ono"e (o% al instituto en nuestro ere"(o, "onsagra su "on"epto legal& 'egHn el in"iso primero e esta norma +onsiFranse iseños inustriales patentables a las "rea"i "rea"ione oness origi original nales es e "ará"t "ará"ter er orname ornamenta ntall #ue in"orp in"orpor oraa aass o apli" apli"a aas as a un prou"to inustrial o artesanal, le otorgan una aparien"ia espe"ial&
'urgen "omo notas "ara"ter6sti"as el "on"epto las siguientesK a& originaliaQ b& "ará"ter ornamentalQ "& apli"a"i)n inustrialQ & eAterioria& 'i bien la originalia es la nota t6pi"a para la "ara"teriza"i)n e las obras art6sti"as, la aop"i)n e esta eApresi)n, #ue se en"ontraba %a en la legisla"i)n pre"eente no impli"a un aleamiento e los re#uisitos propios e la propiea inustrial& 'igue sieno re#uisito 109
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
e registra"i)n la novea, e al"an"e munial, tal "omo "onsagra el numeral .E el art6"ulo 8& Por su parte, el art6"ulo 0 e la le% agrega #ue *o a!e"tará la novea la ivulga"i)n el iseño realizaa entro e los seis meses #ue pre"een a la !e"(a e presenta"i)n e la soli"itu o e la prioria #ue se invo#ue, siempre #ue a#uFlla erive ire"ta o inire"tamente, e a"tos realizaos por el iseñaor, sus "ausa(abientes o ter"eros& sta isposi"i)n !a"ilita la e!ensa e los ere"(os ante una apropia"i)n e la
"rea"i)n, atenieno #ue es "omHn en el ámbito e los iseñaores la realiza"i)n e eAposi"iones& Por otra parte, se in"orpora e esta !orma la norma interna"ional el +onvenio e Par6s #ue "onsagra tal ere"(o&
n "uanto al "ará"ter ornamental, !un"i)n iniviualizante el instituto, el in"iso seguno el art6"ulo 8J estable"e #ue se "ará"ter ornamental puee erivarse, entre otros, e la !orma, la l6nea, el "ontorno, la "on!igura"i)n, el "olor % la teAtura o el material& & La isposi"i)n no restringe la mani!esta"i)n e la eApresi)n plásti"a #ue puee "umplir la re#ueria !un"i)n ornamental, simplemente enumera tambiFn re"urrieno a elementos mu% generales iversas posibiliaes& La apli"a"i)n inustrial, a un prou"to inustrial o artesanal, es eAigen"ia generalizaa para toos los institutos e la propiea inustrial& Impli"a la e!e"tiva multipli"a"i)n e la !orma #ue se trata en la elabora"i)n e bienes estinaos al mer"ao& n "uanto a la nota e eAterioria "on la "ara"ter6sti"a e espe"ialia, no (a"e sino a!irmar #ue se trata e una "rea"i)n #ue (a e ser per"ibia "omo ornato el prou"to % #ue, para su prote""i)n, ebe istinguirse e otras #ue puieran eAistir previamente& l "on" "on"ep epto to lega legall e ise iseño ño se "omp "omple leme ment ntaa "on "on las las eA"l eA"lus usio ione ness "ons "onsag agrraas aas eApresamente por el art6"ulo 8, #ue re"oge las previstas en la legisla"i)n anterior "on algunas pre"isiones % agregaos& *o porán registrarse "omo iseños inustrialesK .E n rela"i)n "on anterioriaesK Diseños %a registraos o en trámite e registro en el pa6s, o "on !e"(a e prioria anterior al momento e su soli"itu, siempre #ue sean publi"aosQ iseños "u%o "ontenio (a%a sio %a ivulgao o sea a""esible al pHbli"o en "ual#uier lugar por la publi"a"i)n, la es"rip"i)n, la eAplota"i)n, la "omer"ializa"i)n, el uso o "ual#uier otro meio, antes e la !e"(a e la presenta"i)n o e la prioria & sta
isp ispos osi" i"i)n i)n no (a"e (a"e sino sino aopt aoptar ar "on" "on"ep eptos tos % term termin inol olog6 og6aa prop propio ioss el el ere ere"( "(oo e patentes& BE Diseños #ue "arez"an e !orma o aspe"to original por presentar solamente i!eren"ias e "ará"ter se"unario respe"to e "rea"iones %a registraas bao este rFgimen& +E Diseños "u%a !orma respona esen"ialmente a la obten"i)n e un e!e"to tF"ni"o o a eAigen"ias e oren tF"ni"o o a la !un"i)n #ue e esempeñar el prou"to& DE Diseños #ue "arez"a e !orma e!inia "on"reta& 110
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
E Diseños #ue "onsistan Hni"amente en un "ambio e "olorio e otros %a "ono"ios& CE Diseños #ue importen realiza"iones e obras e bellas artes& 4E Diseños "ontrarios al oren pHbli"o o a las buenas "ostumbres& sta enun"ia"i)n e materia eA"luia e la registra"i)n "omo iseño, reitera los "ontenios e la normativa anterior&
B- Acu4ulacin 1e .roteccione& *uestro sistema e la le% *X 1S&1J: opt) por "onsagrar eApresamente la a"umulabilia e prote""iones e la propiea intele"tual en una "rea"i)n protegible "omo iseño inustrial& l art6"ulo 8S estable"e al respe"to, #ue La prote""i)n "on!eria a un iseño inustrial en apli"a"i)n e la presente le%, no eA"lu%e ni a!e"ta la prote""i)n #ue puiere "orresponer al mismo iseño en virtu e otros reg6menes e prote""i)n e la propiea intele"tual& intele"tual&
n la sesi)n e la +omisi)n e Inustrias el 'enao #ue is"uti) el teAto e!initivo e la le%, se a"lar) el al"an"e e este art6"ulo, en el sentio e #ue una obra e arte apli"ao porá ser protegia tanto por el ere"(o e autor "omo por la normativa el iseño o, in"lusive, e la mar"a, siguieno la tenen"ia más re"ibia munialmente& Lamentablemente, la re!orma a la le% e ere"(os e autor e 1S el 200 e) sin e!e"to tal avan"e normativo& l teAto original e la le% *X &S estable"6a en la enun"ia"i)n eempli!i"ativa e obras protegias el art6"ulo ;X lo siguienteK 3 Moelos o "rea"iones #ue tengan un valor art6sti"o en materia e vestuario, mobiliario, e"orao, ornamenta"i)n, to"ao, galas % obetos pre"ioso, siempre #ue no estuvieren amparaos por la legisla"i)n vigente sobre propiea inustrial&& sta eA"lusi)n e a"umula"i)n (ab6a resultao erogaa por la le% e patentes e 1, por ser esta Hltima posterior en el tiempo& La re!orma introu"ia por la le% *X 1S&J1J e 10 e enero e 200 al introu"ir obras in!ormáti"as en el elen"o e obras protegias opt) por reprou"ir 6ntegramente el teAto el art6"ulo ;X e la le% e 1S& *o tuvo en "onsiera"i)n 3 evientemente por no (aber tenio en "uenta el tema, tal "omo surge e la (istoria e la san"i)n e la re!orma 3 la moi!i"a"i)n #ue (ab6a operao en rela"i)n "on las "rea"iones intele"tuales #ue pueen "onsistir a la vez en obeto e prote""i)n el ere"(o e autor % el iseño inustrial& De esta manera, mientras no (a%a moi!i"a"i)n normativa #ue re"ti!i#ue esta situa"i)n, 111 111
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
(emos e a!irmar #ue 3 "ontra la "orriente munial e amplia"i)n e las posibiliaes e prote""i)n en materia e propiea intele"tual #ue (ab6a seguio el legislaor urugua%o en 1 3, en el $rugua% no es posible la a"umula"i)n e prote""iones "uano se trata e obras protegias por ere"(os e autor % otras posibles e la propiea inustrial& l "reaor ebe optar por una u otra& C- Derec2o& conce1i1o& al titular Los ere ere"( "(os os "orr "orres espon ponie ient ntes es al titul titular ar e un ise iseño ño se en"u en"uen entr tran an regu regula lao os, s, ini"ialmente en los art6"ulos 2 % e la le%, unto "on los "orresponientes a a#uFllos e los inventores& l art6"ulo 2 "onsagra el ere"(o moral el iseñaor a ser re"ono"io "omo autor e su "rea"i)n, ere"(o #ue es inalienable, impres"riptible % transmisible a los (ereeros& esulta esta"able #ue la posibilia e renun"ia e eer"i"io el ere"(o a la men"i)n e autor6a en !orma eApresa por es"rito, se en"uentra irigia, en el teAto e ese art6"ulo, al inventor& sto ea abierta la "onsiera"i)n e la eApresa eA"lusi)n el iseñaor e i"(o pre"epto& Por otra parte, los ere"(os patrimoniales "orresponientes se protegerán legalmente mei meian ante te la "on" "on"es esi) i)nn e pate patent ntes es&& Di"( Di"(aa "ali "alia a será será a"re a"rei ita taa a "on "on el t6tu t6tulo lo "orresponiente& l art6"ulo pre"isa #ue el ere"(o a la prote""i)n legal el iseño inustrial na"e "on la "on"esi)n aministrativa el registro, sin perui"io e la eAisten"ia e otros ere"(os vin"ulaos a la "rea"i)n, "omo ser el ere"(o e prioria % los ere"(os a #ue a lugar la presenta"i)n aministrativa e soli"itu e registro& n el arti"ulao espe"6!i"o re!erio al iseño inustrial el art6"ulo 88 se irige a pre"isar el "ontenio "ontenio el us pro(ibeni pro(ibeni el iseñaor& iseñaor& Di"e #ueK l titular el iseño inustrial posee el ere"(o e impeir #ue ter"eras personas sin su autoriza"i)n puean !abri"ar, vener, o!re"er en venta, utilizar, importar o alma"enar "on !ines "omer"iales, un prou"to "on un iseño #ue reprouz"a el su%o o iseños similares al su%oQ in"orpore ese iseño o s)lo presente i!eren"ias menores "on Fl& 'e porá impeir tambiFn la realiza"i)n e algunos e los a"tos re!erios en el in"iso anterior, "uano el iseño reprou"io o in"orporao se apli#ue a un tipo o gFnero e prou"tos istinto e los ini"aos en la patente&
'iguieno las isposi"iones "onsagraas en el .DPI+, esta norma pre"isa las !a"ultaes e!ensivas el titular e ere"(os e iseño& s signi!i"ativa la eAtensi)n el ere"(o en la perse"u"i)n e ter"eros, al punto #ueK a& puee impeir la utiliza"i)n e iseños similares o la in"orpora"i)n e su iseño en otro 112
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
"on i!eren"ias menoresQ b& puee impeir la apli"a"i)n el iseño el "ual es titular en prou"tos istintos e a#uFllos para los "uales !ue "reao& " reao& 'in perui"io e los men"ionaos, el titular e los ere"(os sobre el iseño porá esarrollar a nombre personal, por s6 mismo o "ontratano "on ter"eros, toas las a"tiviaes #ue tiene ere"(o a impeir #ue reali"en ter"erosK !abri"ar, vener, o!re"er en venta, utilizar, importar o alma"enar "on !ines "omer"iales, prou"tos en los "uales se en"uentre en"uentre apli"aa apli"aa su "rea"i)n& sta es la enominaa !az positiva positiva e los ere"(os el titular el iseño& e"urrieno al arti"ulao "orresponiente a patentes, se e!ine la eAtensi)n e los ere"(os& Cinalmente, "orrespone esta"ar los ere"(os el titular #ue erivan e la naturaleza e obe ob eto to e ere ere"( "(os os #ue #ue tiene tiene el ise iseño ño "omo "omo bien bien in"o in"orp rpor oral al&& oa tran transm smis isi) i)nn o "onstitu"i)n e ere"(os #ue tenga por obeto un iseño inustrial eberá "umplir las !orm !ormal ali ia aes es lega legale less "orr "orres espo pon nie ient ntes es,, #ue #ue se en"u en"uen entr tran an regu regula laa ass en el t6tul t6tuloo "orresponiente a patentes& La ura"i)n e los ere"(os ere"(os #ue "on"ee "on"ee la titularia titularia e un iseño, a tenor el art6"ulo S, será e iez años, "ontao a partir e la presenta"i)n e la soli"itu & 'olamente será prorrogable por otros "in"o años& D- Proce1i4iento Para el estuio el a"tual pro"eimiento e registro el iseño inustrial (emos e istinguir "in"o instan"ias o etapasK soli"itu, eAamen !ormal, publi"a"i)n, presenta"i)n e observa"iones % "on"esi)n& a- +olicitu1 l obeto e la soli"itu se en"uentra pre"isao en el art6"ulo 1K La soli"itu e iseño inustrial eberá re!erirse a un Hni"o obeto, puieno reivini"arse varios elementos, aspe"tos o varia"iones el mismo, siempre #ue posean la misma "ara"ter6sti"a istintiva preponerante&& sta norma !a"ilita la prote""i)n a varia"iones sobre una misma "rea"i)n
#ue responen a la eAisten"ia e l6neas e prou"tos& oas i"(as varia"iones eben responer a la misma "ara"ter6sti"a istintiva, eApresi)n #ue no "orrespone #ue sea interpr interpreta etaa a "on igual igual "onnota "onnota"i) "i)nn #ue las re!ere re!eren"i n"ias as a isti istinti ntivia via el ere"( ere"(oo mar"ario& n este "aso, se trata e un elemento ornamental !unamental o "ara"ter6sti"o #ue (a e ser respetao % mantenio en toas las reivini"a"iones #ue se presenten& La primera re!eren"ia en el trámite e registro e iseño inustrial es una remisi)n al trámite e la patente, a los solos e!e"tos o"umentales& l art6"ulo 2 e la Le% *R 1S&1J: estable"e #ue la soli"itu e un iseño eberá ae"uarse a los ispuesto en el art6"ulo 22, "on las moi!i"a"iones #ue eApresamente "onsagra& 113
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
l art6"ulo 22 enumera los "ontenios e la soli"itu e patenteK a& *ombre el inventor % el soli"itante en el "aso #ue no "oin"ian "on su omi"ilioQ b& +lase e patente #ue se soli"itaQ "& Denomina"i)n atribuia a la inven"i)nQ & Des"rip"i)n "lara % "ompleta e la mismaQ e& $na o más reivini"a"ionesQ !& $n resumen e la es"rip"i)nQ g& +onstan"ia el pago e ere"(osQ (& Ce"(a, pa6s % el nHmero e soli"itu e la prioria reivini"aa, en su "asoQ i& Los o"umentos e "esi)n e ere"(os, "uano "orrespona& Por su parte, el propio art6"ulo 2 a"lara al respe"to, lo siguienteK .E Porá pres"inirse e la memoria es"riptiva % las reivini"a"iones "uano i"(o re#uisito no se ae"ue a la naturaleza naturaleza el iseño& BE Deberá in"luirse una representa"i)n grá!i"a o !otográ!i"a el iseño #ue permita un "ono"imiento "laro, "ompleto % pre"iso el mismo& +E Los re#uisitos m6nimos previstos por el art6"ulo 2 e la presente le% "onsistirán en la ienti!i"a"i)n el soli"itante % en una representa"i)n grá!i"a o !otográ!i"a el iseño& iseño&
l literal literal +E (a"e re!eren"ia re!eren"ia al "aso e m6nimo m6nimo e o"umenta"i)n o"umenta"i)n amisible amisible legalmente legalmente para #ue puea mantenerse una !e"(a e presenta"i)n e soli"itu, mientras, luego el eAamen !ormal, se puee "omplementar el resto e la o"umenta"i)n& s el rFgimen previsto para las patentes en el "itao art6"ulo 2, #ue, por e!e"to e la remisi)n normativa #ue más aelante pre"isamos, resulta eAtensible a los iseños inustriales& Debemos tener presente #ue ls instan"ia o mani!esta"i)n e soli"itu e presenta en !ormularios realizaos ale!e"tos por la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial& De este moo, están presente en too "aso los enun"iaos e los atos % o"umentos #ue se eben a"ompañar, a"ompañar, lo #ue evita numerosos olvios % otros in"onvenientes& espe"to e la soli"itu (an e "onsierarse las isposi"iones "omplementarias el e"reto reglamentario, "ontenias en los art6"ulos 2 % 0&
114
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
l art6"ulo 2 se irige, !unamentalmente, a pre"isar la eAigen"ia e representa"i)n grá!i"a o !otográ!i"a el obeto e soli"itu& soli"itu& .l respe"to i"e #ue la representa"i)n grá!i"a grá!i"a eberá agregarse mostránolo ese istintas perspe"tivas, e !orma tal #ue el mismo 'i se agreg gregaare una una #ue #uee e ae" ae"ua uaa ame ment nte e es" es"ri ript pto o en too tooss sus sus aspe aspe"t "tos os&& representa"i)n !otográ!i"a la misma eberá "umplir "on los re#uisitos estable"ios en el in"iso 1ero&, puieno en "aso "ontrario ser re"(azaa&
l art6"ulo 0, por su parte, (a"e re!eren"ia al "aso e in"umplimiento e la isposi"i)n el art6"ulo 1, se apli"ará el art6"ulo 8 el e"reto, en "uanto amite #ue se "on"ea un plazo e noventa 6as para los agregaos "orresponientes& n "aso e in"umplimiento se pieren los ere"(os a#uirios& b- E3a4en 0or4al l art6 art6"u "ulo lo esta estable ble"e "e #ue #ue La soli"itu será eAaminaa a e!e"tos e "omprobar el "umplimiento e los re#uisitos !ormales previstos en el art6"ulo anterior & La le% pare"e re!erirse a re#uisitos o"umentales, sin realizar eAamen previo e las "oni"iones e registrabilia el iseño presentao& n ere"(o "omparao, las legisla"iones #ue "onsagran reg6menes similares a"otan más etallaamente los re#uisitos #ue se eAaminan en esta etapa, estable"ieno plazos "ortos a la propia !i"ina para el "umplimiento el eAamen& c- Publicacin l art6"ulo : estable"e #ue +umplias las !ormaliaes % los trámites eAigios la soli"itu e patente e iseño eberá ser publi"aa en el Bolet6n e la Propiea Inustrial, trans"urrios trans"urrios o"e meses "ontaos a partir el 6a siguiente al e su presenta"i)n o al 6a siguiente al e la !e"(a e prioria en su "aso& La publi"a"i)n porá anti"iparse a re#uerimiento el soli"itante&
La posibilia e i!erir el plazo e la publi"a"i)n es una ventaa #ue la le% "on"ee al titular el ere"(o& La realia etermina #ue el "reaor tenga siempre una espe"ial premura por llegar al registro para tener una !e"(a e presenta"i)n #ue le ampare e una "oin"ien"ia en la "rea"i)n o e un a"to e !raue e un ter"ero& ter"ero& 'in embargo, el análisis el mer"ao % e los aspe"tos !inan"ieros e la eAplota"i)n el iseño mere"en más etenimiento& s por ello #ue se "on"een plazos urante los "uales no se a"tiva el pro"eimiento el eApeiente e registro, es e"ir, #ue permane"e suspenio mientras trans"urre el plazo legal e espera para la publi"a"i)n& sto no impie #ue si el propio titular e los ere"(os lo soli"ita eApresamente, se puea seguir aelante "on el pro"eimiento e registro % publi"ar& publi"ar&
115
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
1- Pre&entacin 1e ob&er%acione& espe"to e las posibles observa"iones a la soli"itu presentaa, ispone el in"iso primero el art6"ulo ; #ueK 'e porán presentar observa"iones por "ual#uier interesao o e o!i"io, !unaas en el in"umplimiento e las "oni"iones % los re#uisitos para la "on"esi)n e la prote""i)n, entro el plazo perentorio #ue !ie la reglamenta"i)n a partir e la publi"a"i)n e la soli"itu&
'egHn esta isposi"i)n se en"uentran legitimaos para oponerse al registro, "ual#uier interesao tanto "omo la propia Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial& Las Las ob obse serv rvaa"ion "ionees ebe eberrán !una unars rsee en in"u in"ump mplilimi mieento nto e "oni oni"i "ion ones es o en in"umplimiento e los re#uisitos legales& La presenta"i)n e observa"iones ará lugar pues, a un eventual eAamen e las "oni"iones e registro el iseño& l plaz plazoo e pres presen enta ta"i "i)n )n e ob obse serv rva" a"io ione ness lo esta establ ble" e"ee el art6 art6"u "ulo lo 1 el el e"r e"reto eto reglamentarioK será un plazo perentorio e treinta 6as a partir e la !e"(a e publi"a"i)n& .grega aemás la isposi"i)n #ue eberán ser a"ompañaas e la totalia e los elementos % re"auos probatorios #ue las !unamenten&
La presenta"i)n e observa"iones a lugar a un pro"eimiento aministrativo en el "ual la autori autoria a "ompete "ompetente nte en la materi materia, a, Dire"" Dire""i)n i)n *a"ion *a"ional al e la Propie Propiea a Inust Inustria rial,l, analizará las "onsiera"iones presentaas& al "omo pre"isa el in"iso seguno el art6"ulo ;, el ter"ero no tenrá la "alia e parte en el pro"eimiento& Por otra parte, el art6"ulo 2 pre"isa De las observa"iones e ter"eros, % e las #ue se !ormulen e o!i"io, se ará vista "onuntamente al soli"itante por un plazo e (asta 0 NtreintaE 6as&
e- Conce&in 'egHn el art6"ulo J, n "aso e no (aberse presentao observa"iones o re"(azaas las mismas % "umplios los re#uisitos !ormales previstos por la presente le%, se pro"eerá a "on"eer la patente e iseño soli"itaa eApiiFnose el "orresponiente t6tulo&
l t6tu t6tulo lo (abi abilita litarrá al (asta asta ento entonn"es "es soli soli"i "ita tant ntee a eer eer""er toa toass las las a""i a""ion ones es "orresponientes para la prote""i)n e los ere"(os "on"eios& E- Re4i&in a legi&lacin 1e .atente& 1e in%encin l rFgimen a"tualmente vigente, en el art6"ulo 8 e la le%, mantiene la remisi)n e apli"a"i)n e la normativa e patentes, en too lo apli"able, sin perui"io e las normas espe"iales previstas en el 6tulo I5& 116
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
De esta !orma, por eemplo, los ere"(os el iseñaor en rela"i)n e epenen"ia o #ue realiza la "rea"i)n en o"asi)n el "umplimiento e un "ontrato e trabao, se regularán segH segHnn las las norm normas as e los los art6 art6"u "ulo loss 1S a 20 20&& .s .sim imis ismo mo,, resu result ltan an e apli apli"a "a"i "i)n )n las las isposi"iones el +ap6tulo 5, "orresponientes a Li"en"ias % otros usos, entre otros institutos& n too "aso (abrá e "umplir los re#uerimientos legales evaluano #uF resulta apli"able segHn la naturaleza el instituto& sta misma l6nea remisiva se reitera en el art6"ulo el De"reto eglamentario, #ue estable"e #ue regirán para las patentes e Diseños Inustriales las isposi"iones el presente e"reto en "uanto le !ueren apli"ables& apli"ables&
BIBLIOGRA9*A$ LIN:+ Y DEM;+ MATERIAL BIBLIOGRA9*A DEL M6DULO TERCERO B$4.LL, Beatriz, l nuevo rFgimen ur6i"o el iseño inustrial en el $rugua%, en evista e Dere"(o +omer"ial, e la mpresa % e la Integra"i)n , vol& 2, *X 2, MontevieoK C+$, 2000& B$4.LL, Beatriz, GLa prote""i)n e la !orma triimensional no !un"ional en el ere"(o urugua%oG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& B$4.LL, Beatriz, Patentes e inven"i)n, moelos e utilia % iseños inustriales& Le% *X 1S&1J:K 1S&1J:K análisis eAegFti"o, eAegFti"o, MontevieoK C+$, 2001& IPP, 'iegbert % "olaboraores, La propiea inustrial en el $rugua%, MontevieoK C+$, 12&
+*NTE+I+ I ) CONCEPTO+ GENERALE+, ', Nocin, e!eria a la ornamenta"i)n #ue se agrega a una !orma utilitaria& !, Or>gene&, n el siglo @5III , L%on L%on en teAtiles teAtiles e sea % tambiFn 3 poo espuFs espuFs 3 en la inustria inustria me"áni"a el metal !unio& <, +i&te4a& 1e .roteccin 8ur>1ica, n Dere"(o +omparao se re"ono"en os granes tenen"iasK 3 sistema e patentes 3 sistema autoralista 117
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
*uestro *uestro pa6s opt) trai"ional trai"ionalmente mente por in"linars in"linarsee a un sistema sistema e patentes, si bien la re!orma el aligera aspe"tos !ormales e i"(a "onsiera"i)n para !a"ilitar % inamizar la obten"i)n el registro& , Nor4a& legale& internacionale& 1e .roteccin, De al"an"e munial, aprobaos por nuestro pa6sK 3 +$B, +$P 3 .rreglo e Lo"arno e "lasi!i"a"i)n interna"ional 3 ..DPI+ #, Nor4a& 1e .roteccin regional, De al"an"e regional, "itamos os eemplos eAtremosK 3 $ni)n uropea, el eemplo más a"abao e normativa e armoniza"i)n % un instituto espe"6!i"o, ibuo o moelo "omunitarioQ 3 Mer"osur, un Proto"olo e .rmoniza"i)n #ue no está vigente en ninguno e los pa6ses miembros& II ) NORMA+ NACIONALE+ 7IGENTE+, ', Conce.to legal, +ontenio +ontenio en el art6"u art6"ulo lo 8J, a"otao a"otao en "uanto "uanto a materia materia registrab registrable le en el art6"ul art6"uloo 8, sigue "oorenaas generales e la no"i)n& !, Acu4ulacin 1e .roteccione&, betivo #ue se (ab6a lograo en la le% espe"6!i"a e iseño inustrial e 1, art6"ulo 8S, a tenor e la tenen"ia t enen"ia munial en la materia& ."tualmente 3lamentablemente 3 propiea inustrial % ere"(os e autor son sistemas alternativos, #ue no pueen "oeAistir ao el teAto GrevivioG el art6"ulo ;X e la le% *X &S e 1S e i"iembre e 1S, segHn re!orma e la le% *X 1S&J1J e 10 e enero e 200& <, Derec2o& conce1i1o& al titular, Dere"(os e eA"lusiva para oponerse a uso por ter"eros %, "onse"uentemente, ere"(o e 118
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
eAplota"i)n e al"an"e na"ional& , Proce1i4iento, .gilitao respe"to el "orresponiente a las patentes e inven"i)n& #, Re4i&in a legi&lacin 1e .atente& 1e in%encin, n lo no previsto, se apli"an isposi"iones el rFgimen e las patentes e inven"i)n&
E+=UEMA Cormas ornamentales DI'< I*D$'I.L Di!erentes terminolog6as Diseño Corma ornamental e prou"tos utilitarios +on"epto legal .rt6"ulo 8J&3 8J&3 +onsiFranse iseños inustriales patentables a las "rea"iones originales e "ará"ter ornamental #ue in"orporaas o apli"aas a un prou"to inustrial o artesanal, le otorgan una aparien"ia espe"ial& se "ará"ter ornamental puee erivarse, entre otros, e la !orma, la l6nea, el "ontorno, la "on!igura"i)n, el "olor % la teAtura o el material& A"lusiones .E .nterioriaes BELo BELoss ise iseño ñoss #ue #ue "are "arez" z"an an e !orm !ormaa o aspe aspe"to "to orig origin inal al po porr pres presen enta tarr sola solame ment ntee i!eren"ias e "ará"ter se"unario "on respe"to a los moelos o a los iseños anteriores& +E.#uellos iseños "u%a !orma respona esen"ialmente a la obten"i)n e un e!e"to tF"ni"o o a eAigen"ias e oren tF"ni"o o a la !un"i)n #ue ebe esempeñar el prou"to& DE Los iseños #ue "arez"an e !orma e!inia e! inia "on"reta& E Los iseños #ue "onsistan Hni"amente en un "ambio e "olorio en iseños %a "ono"ios& CE Los iseños #ue importen realiza"iones e obras e bellas artes& 4E Los iseños "ontrarios al oren pHbli"o o a las buenas "ostumbres& ."umulabilia e prote""iones .rt6"ulo 8S& 8S&3 La prote""i)n "on!eria a un iseño inustrial en apli"a"i)n e la presente le%, le%, no eA"lu%e ni a!e"ta la prote""i)n #ue puiere "orresponer al mismo iseño en virtu e otros reg6menes e prote""i)n e la propiea intele"tual& 119
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Pro"eimiento 'olamente se veri!i"a eAamen e la !i"ina en "aso e oposi"iones
120
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
) CAP*TULO =UINTO ) DEREC5O+ DE AUTOR Y CONEO+
'$M.I +ub)ca.>tulo ? ', Derec2o& 1e autor I 3 +*+P' 4*.L' II 3 B.' P4ID.'& .E egla general& BE bras #ue representan re presentan a una persona& +E bras auiovisuales& DE Programas e orenaor o so!tare& E bras originarias % obras erivaas& erivaas& CE riginalia e las obras& III 3 .$/. ? I$L.ID.D D D+>'& .E l autor& BE bras "onuntas o "reaas por varias personas& +E l stao "omo autor& autor& I5 3 @I'*+I. DL D+> D .$ 5 3 I*'+IP+I9* D L. L. B. 5I 3 D+>' DL .$& .$& .E Dere"(os morales& BE Dere"(os Dere"(os e eAplota"i)n& 5II 3 LIMI.+I*' LIMI.+I*' ? @+P+I*' 5III 3 .*'C*+I. D L. L. B. I@ 3 D$.+I* D L. P++I9* @ 3 DMI*I PhBLI+ @I 3 DC*'. DL D+>& .E Meias preparatorias % "autelares& BE Meias en !rontera& +E .""iones "iviles& DE .""iones penales& +ub)ca.>tulo ? !, Derec2o& cone3o& I 3 +*+P' 4*.L' II 3 .I'.' .I'.' I*^P' ? Z+$.*' III 3 PD$+' D C*4.M.' I5 3 4.*I'M' D .DIDIC$'I9* +ub)ca.>tulo ? <, Ge&tin Colecti%a 1el Derec2o 1e Autor / 1e lo& Derec2o& Cone3o& I 3 +*+P& II 3 +*'I$+I9* III 3 BLI4.+I*' I5 3 P.I5. 5 3 +*L 5I 3 L4IIM.+I9* D L.' L.' *ID.D' D 4'I9* 4'I9* +L+I5. 5II 3 4'I9* +L+I5. * L $$4$.? $$4$.?
l ere"(o e autor % sus ere"(os "oneAos son esen"iales para la "reativia (umana %a #ue o!re"en a los "reaores in"entivos bao !orma e re"ono"imiento % re"ompensas e"on)mi"as e#uitativas& 121
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Las obras "onstitu%en un valor para el esarrollo e la "ultura, % su posibilia e reprou""i)n interesa al ere"(o, por lo #ue surge un se"tor normativo #ue atiene tal interFsK el ere"(o e autor en los sistema e origen europeo % el "op%rig(t el ere"(o anglosa)n& n tal regula"i)n sub%a"e un en!rentamiento entre el "osto en eAperien"ia % en tiempo en la a"tivia e "rea"i)n e la obra % el "osto e la reprou""i)n e la obra, ano lugar a tensiones entre los titulares t itulares e estos intereses& sto etermina la ne"esia e un orenamiento #ue tome e"isiones en pro"ura e al"anzar un e#uilibrio& $n "ono"io urista !ran"Fs, Plaisant, esta"a al e!e"to #ue los (e"(os impusieron al legislaor el re"ono"imiento e los ere"(os e autor, ebieno ei!i"ar un sistema #ue permitiera el respeto e los iversos intereses en uego& Por ello, la is"iplina positiva e los resultaos e la a"tivia el ingenio (umano es siempre prou"to e una op"i)n entre os eAigen"ias "ontrai"toriasK a& el interFs e la "ole"tivia a utilizar libremente e inmeiatamente el resultaoQ b& el interFs el autor a reservar para s6 la utiliza"i)n e"on)mi"a o al menos a sa"ar prove"(o e la utiliza"i)n #ue (agan otros& ot ros& l ere"( ere"(oo e autor autor,, en una primer primeraa aproAi aproAima" ma"i)n i)n,, tiene tiene "omo misi)n misi)n e!ini e!inirr tales tales tensiones en !un"i)n e los "riterios pol6ti"os #ue primen para el legislaor e "aa momento % lugar& Los ere"(os "oneAos, a su vez, atienen la situa"i)n e operaores "ulturales "u%a a"tivia se sustenta en las obras protegias % #ue tambiFn son impres"inibles para la i!usi)n e las obras&
+ub)ca.>tulo ? ', Derec2o& 1e autor I ) CONCEPTO+ GENERALE+ Por ere"(o e autor autor se re"ono"e el rFgimen rFgimen e los ere"(os "on"eios a los los "reaores por sus obras literarias % art6sti"as& >ist)ri"amente se enomin) esta "ategor6a e la propiea intele"tual "omo Gpropiea literaria % art6sti"aG& l tipo e obras #ue abar"a el ere"(o e autor es sumamente variaa& In"lu%eK obras literarias "omo novelas, poemas, obras e teatro, o"umentos e re!eren"ia, peri)i"os % prog progrramas amas in!o in!orm rmát áti" i"os osQQ base basess e ato atosQ sQ pel6 pel6"u "ula las, s, "omp "ompos osi" i"io ione ness musi musi"a "ale less % "oreogr "oreogra!6 a!6asQ asQ obras obras art6sti art6sti"as "as "omo pintur pinturas, as, ibuo ibuos, s, !otogr !otogra!6 a!6as as % es"ult es"ultur uraQ aQ obras obras ar#uite"t)ni"asQ publi"ia, mapas % ibuos tF"ni"os& La "onsiera"i)n e los programas e orenaor o so!tare en el elen"o e obras protegias etermin), "omo e!e"to se"unario la eApansi)n a"tual el "ono"imiento el 122
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
ere"(o e autor, as6 "omo una serie e moi!i"a"iones o a"tualiza"iones a este ere"(o #ue 3 en algHn sentio 3 "ontrai"en el sistema original& *os re!erimos a algunas "ues "uestition ones es rela rela"i "ion ona aas as "on "on el eer eer"i "i"i "ioo e los los ere ere"( "(os os moral morales es #ue #ue a"la a"lara rare remos mos seguiamente en el esarrollo e este M)ulo& M)u lo& II ) OBRA+ PROTEGIDA+ A- Regla general Las obras #ue "onstitu%en el obeto e la "rea"i)n el ere"(o e autor, en parti"ular, se "ara"terizaron (ist)ri"amente por "onstituir mani!esta"iones estFti"as #ue an lugar al signi!i"ao propio e la obra& sta "ategor6a (a evolu"ionao a lo largo e los años, (abieno resultao reelaboraa en los Hltimos tiempos por el legislaor, sobre la base e eAigen"ias emp6ri"as #ue eterminan su l6nea e evolu"i)n % #ue van más allá e la valo valora ra"i "i)n )n eA"l eA"lus usiv ivam amen ente te estF estFtiti"a "a&& n esto estoss "ambi "ambios os tuvo tuvo nota notabl blee in"i in"ie en" n"ia ia la "onsiera"i)n el "on"epto ur6i"o e obra plasmao en el +$B& 'egHn el teAto agregao por el ."ta e 108 en el art6"ulo 2, %a no serán solamente las obras e "ontenio estFti"o las amparaas por el ere"(o e autor, sino toas las prou""iones en el "ampo literario, "ient6!i"o % art6sti"o "ual#uiera #ue sea el moo o !orma e eApresi)n& l "ará"ter abierto e las enun"ia"iones legales e obras protegias por el ere"(o e autor #ue surgi) "omo re!leo el "on"epto unionista, no permite (o% "on"retar una no"i)n e obra ni una no"i)n e originalia 3 el re#uisito bási"o e prote""i)n 3, #ue "ubra satis!a"toriamente la "asu6sti"a& ales lineamientos generales al sistema "ontinental e prote""i)n e los ere"(os e autor son seguios por el ere"(o na"ional urugua%o& l obeto e prote""i)n el ere"(o e autor en el $rugua% se en"uentra enun"iao e manera general en el art6"ulo 1R e la le% *R &S, en aelante tambiFn Le% e ere"(os e autor& stable"e #ue Gel ere"(o moral el autor e toa "rea"i)n literaria, "ient6!i"a o art6s art6stiti"a "aG, G, sien sieno o re"o re"ono no"i "io o el ere ere"( "(oo e o omi mini nioo sobr sobree las las prou prou"" ""io ione ness e su pensamiento, "ien"ia o arte, art6"ulo 1X& l art6"ulo :R, impone la no is"rimina"i)n e obras ni e autores a la (ora e eterminar su prote""i)n& stable"e #ue la prote""i)n legal e este ere"(o será a"oraa en toos los "asos % en la misma meia "ual#uiera sea la naturaleza o pro"een"ia e la obra o la na"ionalia e su autor, % sin istin"i)n e es"uela, se"ta o tenen"ia !ilos)!i"a, pol6ti"a o e"on)mi"a& .emás e tales prin"ipios, el art6"ulo ; pre"isa #ue la prote""i)n el ere"(o e autor abar"ará las eApresiones pero no las ieas, pro"eimientos, mFtoos e opera"i)n o "on"eptos matemáti"os en s6& 'in perui"io e la enun"ia"i)n e obras protegias, al !inal e la misma, se estable"e en el 123
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
art6"ulo ;X la regla general en "uanto a prote""i)n e obrasK G?, en !in, toa prou""i)n el ominio e la inteligen"ia&G La lista e obras #ue resultan resultan tutelaas por el rFgimen legal es la siguienteK 3 +omposi"iones musi"ales "on o sin palabras, impresas o en is"os, "ilinros, alambres o pel6"ulas, siguieno "ual#uier pro"eimiento e impresi)n, graba"i)n o per!ora"i)n o "ual#uier otro meio e reprou""i)n o ee"u"i)nK 3 +artas, atlas % mapas geográ!i"osQ 3 s"ritos e toa naturalezaQ 3 ColletosQ 3 Cotogra!6asQ 3 Ilustra"ionesQ 3 LibrosQ 3 +onsultas pro!esionales % es"ritos !orenses Q 3 bras teatrales, e "ual#uier naturaleza o eAtensi)n, "on o sin mHsi"aQ 3 bras plásti"as relativas a la "ien"ia o a la enseñanzaQ 3 bras e "ine muo, (ablao o musi"alizaoQ 3 bras e ibuo % trabaos t rabaos manualesQ 3 Do"umentos u obras "ient6!i"as % tF"ni"asQ 3 bras e ar#uite"turaQ 3 bras e pinturaQ 3 bras e s"ulturaQ 3 C)rmulas e las "ien"ias eAa"tas, !6si"as o naturales, siempre #ue no estuvieren amparaas por le%es espe"ialesQ 3 elevisi)nQ 3 eAtos eAtos % aparatos e enseñanzaQ
124
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
3 4rabaosQ 3 Litogra!6aQ 3 bras "oreográ!i"as "u%o arreglo o isposi"i)n es"Fni"a Gmise en s"eneG estF eterminaa en !orma es"rita o por otro pro"eimientoQ 3 6tulos originales e obras obras literarias, teatrales teatrales o musi"ales, "uano "uano los mismos "onstitu%en una "rea"i)nQ 3 PantomimasQ 3 Pseu)nimos literariosQ 3 Planos % otras prou""iones grá!i"as o estaigrá!i"as, "uales#uiera sea el mFtoo e impresi)nQ 3 Moelos o "rea"iones #ue tengan tengan una valor art6sti"o art6sti"o en materia e vestuario, vestuario, mobiliario, e"orao, ornamenta"i)n, to"ao, galas u obetos pre"iosos, siempre #ue no estuvieren amparaos por la legisla"i)n vigente sobre propiea inustrialQ 3 Programas e orenaor, orenaor, sean programas !uente o programas obetoQ 3 Las "ompila"iones e atos o e otros materiales, en "ual#uier !orma, #ue por razones e la sele"" sele""i)n i)n o isposi isposi"i) "i)nn e sus "onten "ontenios ios "onsti "onstitu% tu%an an "rea"i "rea"ione oness e "ará"t "ará"ter er intelle"tual& sta prote""i)n no abar"a los atos o materiales en s6 mismos % se entiene sin perui"io e "ual#uier ere"(o e autor #ue subsista respe"to e los atos o materiales "ontenios en la "ompila"i)nQ 3 La eApr eApres esi) i)nn e iea ieas, s, in!o in!orm rma" a"io ione ness % algor algorititmos mos,, en tant tantoo !uer !ueree !orm !ormul ulaa aa en se"uen"ias originales orenaas en !orma apropiaa para ser usaa por un ispositivo e pro"esamiento e in!orma"i)n o e "ontrol "ont rol automáti"o, se protege en igual !orma& .emás el "riterio general "on su lista eempli!i"ativa, la le% na"ional (a"e re!eren"ia parti"ular a algunas obras e las #ue nos o"uparemos a "ontinua"i)n& B- Obra& ue re.re&entan a una .er&ona . las obras #ue involu"ran la imagen e una persona, la le% e ere"(os e autor estina los art6"ulos 20 % 21& n el primer "aso, estipula #ue las !otogra!6as, estatuas, "uaros % emás !ormas art6sti"as #ue representen a una persona, se "onsierarán e propiea e Fsta, "omprenio el ere"(o e reprou""i)n, siempre #ue (a%an sio ee"utaos e en"argo& 'e eA"eptHa toa toa ob obra ra (e"( (e"(aa espon espontá táne neam amen ente te po porr el arti artist sta, a, "on "on auto autori riza za"i "i)n )n e la pers person onaa 125
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
representaa, en "u%o "aso el autor tenrá sobre ella, la plenitu e los ere"(os "omo tal& n el art6"ulo 21 (a"e re!eren"ia a la puesta en el "omer"io el retrato e una persona& n i"(o sentio re"ono"e el ere"(o a la persona e eterminar la puesta en "ir"ula"i)n, pues impone #ue el retrato e una persona no porá ser puesto en el "omer"io sin el "onsentimiento eApreso e la persona misma, traslaánose este ere"(o en "aso e !alle"imiento e Fsta, a su ")n%uge, (ios o progenitores& n "aso #ue la persona (ubiera ao su "onsentimiento puee revo"arlo, resar"ieno años % perui"ios& *o obstante, "ulmina la isposi"i)n #ue estamos analizano, será libre la publi"a"i)n el retrato "uano se rela"ione "on !ines "ient6!i"os, iá"ti"os %, en general, "ulturales o "on (e"(os o a"onte"imientos e interFs pHbli"o o #ue se (ubieren realizao en pHbli"o& C- Obra& au1io%i&uale& 'e "ono"e "omo obra auiovisual, en su sentio trai"ionalmente re"ibio por la o"trina "omo "omo la per"ep per"eptibl tiblee a travFs travFs e imágen imágenes es rela"i rela"iona onaas as,, graba grabaaa sob sobre re un materi material al ae"uao, para ser ee"utaa meiante la utiliza"i)n e me"anismos i)neos& $sualmente epenen el aporte e mu"(as personas& Para su eAplota"i)n no puee "onvo"arse "aa vez la "on!ormia e toos los "reaores #ue parti"ipan en "alia e autores& Por ello, el Dere"(o +omparao (a solu"ionao esta situa"i)n atribu%eno los ere"(os patrimoniales % los morales a !iguras o "reaores espe"6!i"os siempre presentes en la obra auiovisual, "omo el prou"tor % el ire"tor& s e"ir, tiene un rFgimen iverso a la regla general en "uanto a la atribu"i)n e los ere"(os #ue veremos al analizar las obras en "olabora"i)n, en el pr)Aimo numeral, % 3 "onse"uentemente 3 en "uanto al eer"i"io e sus ere"(os& D- Proteccin 1e .rogra4a& 1e or1ena1or o &o0tare Dese !ines e la F"aa e los sesenta, pero !unamentalmente (a"ia los o"(enta se ebati) respe"to e la prote""i)n #ue "orrespon6a a los programas e orenaor o so!tare& 'e planteaban "omo posibiliaes la prote""i)n por el sistema e ere"(os e autor, autor, por el sistema e patentes o por un sistema sui generis& La posi"i)n más generalizaa (a"e el so!tare una obra protegia por el ere"(o e autor& +onsierano su eApresi)n es"rita, "omo "onunto e )renes en un lenguae ao #ue posibilita #ue un (arare "umpla )renes, !ue amitio a la prote""i)n autoralista "omo "omo obra obra lite litera rari ria& a& sta sta v6a v6a e prote prote"" ""i) i)nn es univ univer ersa sal,l, "ons "onsag agra raa a in"l in"lus usoo en la norm normat ativ ivaa inter interna na"i "ion onal al,, "omo "omo es el "aso "aso el el .. ..DP DPI+ I+&& La inu inust stri riaa el el so!t so!ta are re a"tualmente bus"a lograr en too el muno la "lara posibilia e prote""i)n e los programas e orenaor a travFs el sistema e patentes #ue tienen (o% en staos 126
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
$ni $nios os e .mFri" .mFri"aa o en Zap)n& Zap)n& *o es !á"i !á"il,l, ao #ue tal tal prete pretens nsi) i)nn re#u re#uie iere re una moi!i"a"i)n moi!i"a"i)n legislativa legislativaKK en el planteo planteo a"tual a"tual e la normativa normativa el rFgimen rFgimen e patentes patentes e inven"i)n e !uente europea no es posible& n el $rugua% ese tiempo atrás se (a "onsierao al so!tare protegible a travFs el rFgimen e los ere"(os e autor& 'u prote""i)n se e!ine por la in"orpora"i)n e los programas e orenaor al rFgimen tutelar e los ere"(os e autor, a travFs e una moi!i"a"i)n en el e"reto reglamentario e la le% e Dere"(os e .utor #ue etermin) su in"orpora"i)n a la enun"ia"i)n e las obras protegias& !e"tivamente, el De"reto *R 1;:W8 e 11 e abril e 18 moi!i"a el art6"ulo 1 el e"reto reglamentario e la le%, el e"reto e 18, norma #ue reglamenta la !orma e presenta"i)n e los eemplares e la obra #ue se pretene pretene ins"ribir en el egistro& egistro& .gregaK Glas Glas "opias e los programas programas e ore orena naor or po por rán án epos eposititar arse se ente entera rass o tre" tre"(o (oss e las las mism mismas as su!i su!i"i "ien ente tess para para "ara"terizar la "rea"i)n el programaG& GLas in!orma"iones #ue !unamentan el registro e programas e orenaor tenrán "ará"ter se"reto, no puieno revelarse sino para su eAamen, por el +onseo e Dere"(os e .utor, a re#uerimiento el propio titular o por oren ui"ialG, añae la "itaa norma ur6i"a& .simismo, pro"urano "ombatir la pirater6a en los "asos e "ontrata"i)n aministrativa se ispuso por e"reto *R 1:2W1 e J e !ebrero e 11, art6"ulo 1X #ue "uano el stao in"orpore, por "ual#uier moalia, soportes l)gi"os para su par#ue e "omputa"i)n Geberá veri!i"ar previamente la titularia el programa e "omputaorG& "omputao rG& ."tualmente, "on la re!orma el 200 e la le% *X &S !ue in"luio eApresamente al !inal e la lista enun"iativa el art6"ulo ;X& ambiFn en "uanto a los ere"(os el prou"tor la nueva legisla"i)n urugua%a e so!tare se (a aaptao a las ne"esiaes e la eAplota"i)n e este tipo e obras& 5eremos las parti"ulariaes el art6"ulo 2 al respe"to "uano anali"emos los ere"(os el autor& autor& E- Obra& originaria& o 1eri%a1a& Las obras pueen pueen ser originaria originariass o erivaas& erivaas& Las obras originari originarias as son a#uellas a#uellas #ue surgen "on total inepenen"ia e otras& otras& Las obras erivaas erivaas son a#uellas #ue surgen a partir e otra preeAistente& n "ual#uier "aso estamos ante la eAisten"ia e autores #ue mere"erán #ue la "rea"i)n #ue (a%an realizao sea e!enia % sus ere"(os "omo "reaores respetaos& 9- Originali1a1 1e la& obra& l re#uisito !unamental para #ue una obra, para #ue una "rea"i)n el ingenio (umano e "ual#uier tipo sea obeto e prote""i)n es #ue sea original&
127
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
'e trata e un "on"epto prá"ti"amente original "omo re#uisito e prote""i)n e las obras& *o (a% una e!ini"i)n legal e originalia en el ere"(o urugua%o ni en ningHn otro, prá"ti"amente& *o obstante, la o"trina se in"lina por "onsierar #ue la originalia re#ueria en las obras para la prote""i)n por el ere"(o e autor es la pro%e""i)n e la personalia el autor& al es la posi"i)n #ue preomina en la o"trina urugua%a, #ue (a sio seguia aemás por nuestra urispruen"ia& ambiFn resulta apli"able el prin"ipio e inepenen"ia e estino& De moo #ue, #ue es ini!erente la !inalia para la "ual (a sio "reaa una obra 3 pla"er estFti"o, apli"a"i)n utilitaria 3 a la (ora e valorar si es original o no, es e"ir, si es protegible por el ere"(o e autor&
III ) AUTOR*A Y TITULARIDAD DE DEREC5O+ l art6"ulo SR e la le% *R &S, ispone #uiFnes son titulares el ere"(o e autorK a& el autor e la obra % sus su"esoresQ b& los "olaboraoresQ "& los a#uirentes a "ual#uier t6tuloQ & los trau"tores % los #ue en "ual#uier !orma, "on la ebia autoriza"i)n, a"tHen en obras %a eAistentes Nre!uniFnolas, aaptánolas, moi!i"ánolas, et"&E, sobre la nueva obra resultanteQ e& el stao& La "itaa isposi"i)n se o"upa tambiFn el intFrprete, tema #ue analizaremos más aelante& A- El autor *o en"ontramos una e!ini"i)n legal, general, e autor& autor& *o obstante, resulta "laro #ue el signi!i"ao e autor % autor6a en el ere"(o urugua%o es el #ue "orrespone al sistema autoralista e origen "ontinental europeo& llo se eriva el "onunto e nuestras isposi"iones legales % el análisis e las !uentes #ue tuvo el legislaor urugua%o en toa o"asi)n #ue le "orresponi) regular esta materia& +uano se (abla e autor en el ere"(o urugua%o, urugua%o, se está (a"ieno (a"ieno re!eren"i re!eren"iaa a una persona !6si"a 128
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
autor, autor, titular e ere"(os sobre su obra #ue "onstitu%e una pro%e""i)n e su personalia& .s6 lo (a entenio la o"trina na"ional& n"ontramos, no obstante, una e!ini"i)n e autores en la le% el libro, Le% *R 1;&1, #ue !ormula una "on"eptualiza"i)n entro e la "rea"i)n literaria #ue regula, pero #ue puee ser eAtensible a toas las obras& stable"e el art6"ulo :R e la "itaa le% #ue son autoresK las personas !6si"as #ue "on"iben % realizan alguna obra e "ará"ter "ient6!i"o, tF"ni"o, iá"ti"o, literario o art6sti"o, estinaa a ser i!unia en !orma e libro& sta isposi"i)n en sus os literales siguientes (a"e re!eren"ia a otras "ategor6as e autoresK a las personas ur6i"as, "omo autoras e obras "ole"tivas Nveremos en el párra!o siguiente este "on"eptoE % a los #ue se "onsieran in"luios en el "on"epto e autores sin perui"io e los re#uisitos estable"ios en la legisla"i)n vigente para la prote""i)n e los ere"(os e autor, los trau"tores, respe"to e su trau""i)nQ los "olaboraores el autor % los #ue re!unan, aapten, moi!i#uen, eAtra"ten o "ompenien obras %a eAistentes, respe"to e sus trabaos& De esta e!ini"i)n, se esta"a el re"ono"imiento autoral e los "reaores e obras erivaas& La propia le% e 1S trata en parti"ular la temáti"a en los art6"ulos : % ;, (a"ieno re!eren"ia al titular el "ap6tulo a los trau"tores % a los aaptaores& 'e entiene #ue se trata e los autores e obras erivaas en general& l art6"ulo : estable"e #ue, salvo pa"to en "ontrario, los trau"tores son titulares el ere"(o e autor sobre la trau""i)n, siempre #ue (a%a sio (e"(a "on "onsentimiento el autor original& ambiFn tenrán tal ere"(o sobre la trau""i)n e las obras "a6as en el ominio pHbli"o, pero en este "aso no porán impeir la publi"a"i)n e otras versiones e la obra en el mismo iioma o en "ual#uier otro& +omplementa i"(a isposi"i)n el art6"ulo ; #ue estable"e #ue los #ue re!unen, "opien, eAtra eAtra"te "ten, n, aapte aaptenn "ompen "ompenie ien, n, repro reprouz" uz"an an o paroie paroienn obras obras origin originale ales, s, tienen tienen la propiea e esos trabaos, siempre #ue los (a%an (e"(o "on autoriza"i)n e e los autores& Los ere"(os el autor se trans!ieren a sus (ereeros, en la meia % "on las limita"iones #ue estable"e la le%, segHn esta"amos más aelante en este trabao& B- Obra& con8unta& o crea1a& .or %aria& .er&ona& La le% urugua%o "on"ee un rFgimen iverso a las obras "onsieraas en "olabora"i)n !rente a las "ole"tivas, "ole"tivas, tal "omo surge e sus isposi"iones& a- Obra& en colaboracin La le% e ere"(o e autor e 1S, en su art6"ulo 2J estable"e #ue la obra en 129
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
"olabora"i)n "onstitu%e una propiea inivisa %, por "onsiguiente, a a los "oautores iguales ere"(os, salvo pa"to eApreso en "ontrario& sta norma remite, en "uanto a rFgimen legal apli"able, al art6"ulo 1S;; el +)igo +ivil #ue se re!iere a la venta e una "osa "omHn por li"ita"i)n o subasta& sta normativa se "omplementa "on una serie e presun"iones e "olabora"i)n #ue instrumenta la le% en el art6"ulo 28, #ue estable"e #ue se presume la "olabora"i)n, salvo "onstan"ia en "ontrario en los siguientes "asosK a& en las "omposi"iones musi"ales "on palabrasQ b& en las obras teatrales "on mHsi"aQ "& "uano, eAistieno pluralia e autores, la propiea no puea iviirse sin alterar la naturaleza e la obra, % & n las obras "oreográ!i"as % pantom6mi"as& Cinalm Cinalment ente, e, el art6"u art6"ulo lo 2 reglam reglament entaa alguno algunoss aspe"to aspe"toss parti" parti"ula ulares res el eer"i eer"i"io "io e ere"(os e los autores en "olabora"i)n& n su in"iso primero los !a"ulta para publi"ar, trau"ir o reprou"ir la obra, sin más "oni"i)n #ue la e respetar la utilia propor"ional "orresponiente a los emás& 'eguiamente esta isposi"i)n trata la situa"i)n parti"ular el is"o !onográ!i"o % e las obras auiovisuales& n el "aso parti"ular e "olaboraores en un is"o !onográ!i"o, tenrán tambiFn tales ere"(os por igual los autores autores e la obra, sus intFrpretes % el prou"tor el is"o& n "uanto a las obras auiovisuales el art6"ulo 2 estable"e una presun"i)n e "oautor6a, salvo prueba en "ontrario aK a& el ire"tor o realizaorQ b& el autor el argumentoQ "& el autor e la aapta"i)nQ & el autor el gui)n % iálogosQ e& el "ompositor si lo (ubiereQ !& % el ibuante en "aso e iseños animaos& .emás, a e!e"tos el eer"i"io e los ere"(os estable"e la le% #ue se presume, salvo pa"to en "ontrario, #ue los autores e la obra auiovisual (an "eio sus ere"(os 130
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
patrimon patrimonial iales es en !orma !orma eA"lus eA"lusiva iva al prou" prou"tor tor,, #uien #uien aemás aemás #uea #uea inves investio tio e la titularia el ere"(o a moi!i"arla o alterarla, as6 "omo autorizao a e"iir a"er"a e su ivulga"i)n& =uea a salvo el ere"(o e los autores e las obras musi"ales o "ompositores a re"ibir una remune remunera" ra"i)n i)n sob sobre re la "omuni" "omuni"a"i a"i)n )n pHbli" pHbli"aa e la obra obra auiov auiovisu isual, al, in"lui in"luia a la eA(ibi"i)n pHbli"a e pel6"ulas "inematográ!i"as, as6 "omo el arrenamiento % la venta e los soportes materiales, salvo pa"to en "ontrario& 'in perui"io el ere"(o e los autores, el prou"tor puee, salvo estipula"i)n en "ontrario, e!ener los ere"(os morales sobre la obra auiovisual& Cinalmente, estable"e la isposi"i)n en "uanto a las obras auiovisuales #ue ee presume, salvo pa"to en "ontrario, #ue es prou"tor e la obra auiovisual, la persona !6si"a o ur6i"a #ue aparez"a a"reitaa "omo tal en la obra en !orma usual& usual& b- Obra& colecti%a& bras "ole"tivas son a#uellas #ue surgen por el impulso % la ini"iativa e una persona, sea !6si"a o ur6i"a, promovieno la "rea"i)n e una obra en la "ual "onvergen los es!uerzos e mu"(as personas a los "uales su promotora organiza % a !orma& s el "aso e los i""ionarios, e las en"i"lopeias& ambiFn, e algunos "asos e so!tare e in"luso en algunos "asos e obras publi"itarias& . tenor el art6"ulo 2S e la Le% *X S los "olaboraores e una "ompila"i)n "ole"tiva no serán "onsieraos, en ausen"ia e pa"to eApreso, "omo autores e su "olabora"i)n, "aso en el "ual la obra pertene"erá al eitor& eitor& ambiFn la le% el libro (a"e re!eren"ia a este es#uema normativo, esta"ano #ue se trata e los "asos en los "uales bE las personas ur6i"as #ue "on"iben % realizan una obra e las "ara"ter6sti"as ini"aas en el párra!o anterior, "oorinano la a"tivia e varias personas !6si"as #ue no se reserven ere"(os e autor, autor, art6"ulo :& n este "aso estamos ante la "lási"a "ontrai""i)n el sistema autoralistaK si bien la regla es #ue el autor es una persona !6si"a, en este tipo e emprenimientos en parti"ular los ere"(os el autor pasan a ser imputaos originariamente a una persona ur6i"a& C- El E&ta1o co4o autor ambiFn se puee "onsierar #ue el stao o alguna persona integrante el sistema estatal puea ser titular t itular e ere"(os e autor& autor& n tal sentio, el art6"ulo :0 e la le% e ere"(os e autor estable"e #ue el stao, el Muni"ipio % las personas e ere"(o pHbli"o son tambiFn titulares el ere"(o e autor 131
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
"uano por "ual#uier moo amitio por las le%es, a#uieren la propiea e una e las obras #ue protege esta le%&
I7 ) EI+TENCIA DEL DEREC5O DEL AUTOR n el $rugua% rige el prin"ipio e in!ormalismo "onsagrao mu"(os años atrás por el +onvenio e BernaK el ere"(o el autor na"e en el mismo momento e "rea"i)n e la obra& +omo estamos ante un ere"(o #ue impli"a la pro%e""i)n e la personalia no es l)gi"o supeitar su eAisten"ia a un a"to el staoK ese #ue se "rea, eAiste el ere"(o& al prin"ipio resulta (o% ine#Hivo"o a partir el pre"epto "ontenio en el teAto a"tual el art6"ulo JX in"iso 2X e la Le% *X &S #ue i"eK Gl go"e % eer"i"io e i"(os ere"(os no estarán suborinaos a ninguna !ormalia o registro % ambos son inepenientes e la eAisten"ia e prote""i)n en el pa6s e origen e la obra&G& >ast >astaa la re!o re!orm rmaa el el 20 200 0 #ue #ue "ons "onsag agr) r) este este prin prin"i "ipi pioo espe espe"6 "6!i!i"a "ame ment nte, e, un se"t se"tor or minoritoria e la o"trina no espe"ializaa en ere"(os e autor % e la urispruen"ia sosten6a #ue el ere"(o e los autores na"ionales no eAist6a si no era registrao& sto se eb6a a #ue no enten6a #ue el prin"ipio "onsagrao en el art6"ulo ;X el +onvenio e Berna sobre in!ormalismo para la eAisten"ia el ere"(o puiera abar"ar no solamente al autor eAtranero sino tambiFn al autor na"ional&
7 ) IN+CRIPCI6N DE LA OBRA La ins"rip"i)n e obras protegias por el ere"(o e autor en el egistro #ue lleva la Bibliote"a *a"ional % #ue es "reao por po r el art6"ulo ; e la le% *X &S es !a"ultativo& 'u omisi)n no perui"a en moo alguno el go"e % eer"i"io e los ere"(os re"ono"ios en la presente le%& n "aso e "ontroversias respe"to e las soli"itues e registro será el +onseo e Dere"(os e .utor el en"argao e resolverlas& Di"(a persona ur6i"a tenrá tambiFn a su "argo la supervisi)n % el "ontralor sobre el re!erio registro& l pro"eimiento e registro apare"e regulao en el +ap6tulo II el De"reto *X 1;:W200:, reglamentario e la Le% *X &S& Las se""iones el registro, segHn el art6"ulo X el De"reto, serán las siguientesK a& egistro e obrasQ 132
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
b& egistro e interpreta"iones o ee"u"ionesQ "& egistro e !onogramasQ & egistro e transmisiones o "esiones e ere"(os patrimoniales e autorQ e& esolu"iones aministrativas % ui"iales en materia e Dere"(os e .utor& .utor& l +onseo e Dere"(os e .utor porá eterminar otra !orma e llevar el egistro, as6 "omo isponer la "rea"i)n e otras se""iones #ue "onsiere "onvenientes para el meor "umplimiento e su "ometio& .simismo, porá isponer #ue la registra"i)n se o"umente por meios "ibernFti"os #ue garanti"en la plena preserva"i)n e toa la in!orma"i)n& n "uanto al registro e obras, obeto e nuestro estuio en este momento, ispone el art6"ulo :X el e"reto #ue pueen soli"itar la ins"rip"i)n e una obra, auntano al !ormulario e registro e la obra la o"umenta"i)n #ue a"reite !e(a"ientemente la "alia #ue invo#uen& Los tra trau" u"to tore res, s, aap aapta taor ores es % "ompi "ompila lao ore ress po porá ránn soli soli"i "ita tarr la ins" ins"ri rip"i p"i)n )n e sus sus trau""iones, aapta"iones o "ompila"iones, emostrano !e(a"ientemente #ue (an sio ebiamente autorizaos por su autor& autor& ."larano la situa"i)n e los autores e obras erivaas, estable"e la isposi"i)n #ue #uienes trauz"an, aapten, moi!i#uen o paroien obras #ue pertenez"an al ominio pHbli"o tenrán ere"(o a registrar a su nombre la trau""i)n, aapta"i)n, moi!i"a"i)n o paroia % gozarán e la mita el prou"io e los ere"(os e autor, pero no porán impeir la publi"a"i)n e otras versiones e la obra en el mismo iioma o en "ual#uier otro& La soli"itu e ins"rip"i)n e obras será "on!e""ionaa por el interesao en los !ormularios #ue proveer proveeráá a tal e!e"to e!e"to el egis egistro tro e Dere"(os Dere"(os e .utor, .utor, % eberá eberá "ontene "ontenerr los siguientes atosK a& t6tulo e la obraQ b& nombr nombree % apel apellilio o,, esta estao o "ivi "ivil,l, "Fu "Fula la e ien ientitia a o o o"u "ume ment ntoo simi simila larr si es eAtranero, omi"ilio, % emás atos el soli"itante, men"ionano a #uF t6tulo soli"ita la ins"rip"i)nQ "& nombre % apellio, estao "ivil, "Fula e ientia, omi"ilio % emás atos "ono"ios el autor, autor, si el mismo m ismo no "oin"ie "on el soli"itanteQ & seu)nimo el autor, si lo (ubiere& l !ormulario eberá ir a"ompañao e o"umentos representativos e las obras #ue 133
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
i!ieren segHn la naturaleza e las mismas en la siguiente !ormaK a& si se trata e obras literarias o musi"alesK os eemplares impresos o manus"ritos o soporte apto para su registro& b& si se trata e obras plásti"asK os !otogra!6as& "& si se trata e obras auiovisualesK os eemplares e soporte apto para su registro o, en su e!e"to, os eemplares el gui)n "inematográ!i"o, a"ompañao e os eemplares e soporte #ue "ontenga la bana musi"al % os eemplares e !otos #ue representen las se"uen"ias prin"ipales e la obra auiovisual& & si se trat trataa e ob obra rass rai raio oi!i!un uni ia ass o tele televi visa saa asK sK os "opi "opias as e los los sopo soporte rtess "ontenieno la graba"i)n e las mismas& e& si se trata e un programa e orenaorK os "opias e los mismos o e partes el programa su!i"ientes para "ara"terizar la "rea"i)n el mismo& Las in!orma"iones #ue !un !uname ament nten en el regi registr stroo e progr program amas as e ore orena naor or ten tenrá ránn "ará "ará"te "terr se"r se"reto eto,, no pui puien eno o reve revela lars rsee sino sino para para su eAam eAamen en po porr el +o +ons nse eoo e Dere Dere"( "(os os e .uto .utorr, a re#uerimiento e su propio titular o en la ilu"ia"i)n e una oposi"i)n al registro o una enun"ia e plagio o por oren ui"ial& !& si se trata e e !otogra!6as, planos o mapasK os eemplares& g& si se trata e obras e arte % moelos apli"aos a la inustriaK os !otogra!6as o "opias e la obra o el moelo, a"ompañaas e una rela"i)n es"rita e las "ara"ter6sti"as o los etalles #ue no sea posible apre"iar en ellas& (& si se trat trataa e ob obrras ar#u ar#uit ite" e"t) t)ni ni"a "asK sK o oss "opi "opias as e los los plan planos os % las las memo memori rias as es"riptivas "orresponientes, en "ual#uier "lase e soporte apto para la registra"i)n& De manera similar se plantean los re#uisitos el pro"eso e ins"rip"i)n e las emás "rea"iones o a"tos #ue pueen ser ins"riptos en alguna se""i)n el egistro& stable"e "on gran etalle el e"reto, e"reto, art6"ulo 8X #ue el egistro egistro eAtenerá un re"ibo re"ibo por los o"umentos #ue se presenten para su ins"rip"i)n, "on los atos #ue ienti!i#uen la obra Nas6 "omo su transmisi)n, trans!eren"ia o "esi)n si e eso se trataraE % por el pago e la "orresponiente tasa e ins"rip"i)n % el importe e las publi"a"iones, en el "aso #ue !uere ne"esario& Los valores a pagar o tasas e ins"rip"i)n e obras % transmisiones serán !iaas a propuesta el +onseo e Dere"(os e .utor, entre un m6nimo e una N1E $nia eaustable % un máAimo e iez N10E $niaes eaustables, ano "uenta al Ministerio e u"a"i)n % +ultura& ^ste oprá observarlas entro e los iez 6as (ábiles e re"ibia la "omuni"a"i)n& +on observa"i)n o sin ella, resolverá el Poer e"utivo& l prou"io e las mismas eberá asignarse al +onseo e Dere"(os e .utor para el "umplimiento e sus 134
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
!ines& Por su parte, estable"e el art6"ulo R #ue una vez re"ibia la soli"itu e ins"rip"i)n 3salvo en el "aso e la 'e""i)n ransmisiones % +esiones3, el egistro e Dere"(os e .utor isponrá la realiza"i)n e una sola publi"a"i)n e la soli"itu en el GDiario !i"ialG a la mita e la tari!a vigente, #ue será pagaa por el interesao& l ei"to eberá "omuni"ar el gFnero e la obra ins"ripta, el t6tulo, el autor % los emás atos #ue sean ne"esarios para iniviualizarla& Luego e treinta treinta 6as e la publi"a"i)n, publi"a"i)n, si no meiare oposi"i)n oposi"i)n e parte interesaa, interesaa, el egistro e Dere"(os e .utor ins"ribirá e!initivamente la obraQ eApiieno "erti!i"ao, art6"ulo 10X& n "aso e oposi"i oposi"i)n )n a la soli"it soli"itu u e regis registra tra"i) "i)nn as6 "omo en "aso "aso e soli"i soli"itu tu e re"(azo o e anula"i)n e una ins"rip"i)n %a (e"(a, resolverá el +onseo e Dere"(os e .utor "on!orme al pro"eimiento aministrativo vigente para la .ministra"i)n +entral, art6"ulo 11X&
7I ) DEREC5O+ DE LO+ AUTORE+ n materia e ere"(os eA"lusivos re"ono"ios por la legisla"i)n urugua%a al autor e las obrras, ob as, "orr "orres espo pon nee re"or e"ora arr la ne"e ne"esa sari riaa inte integr gra" a"i) i)nn "on "on las las norm normas as e orig origen en interna"ional #ue ebe realizar el intFrprete& s e"ir, la le% urugua%a e 1S re"oge % reglamenta ere"(os !unamentales para "u%a "ompleta interpreta"i)n ebe analizarse paralelamente las isposi"iones e +onvenios interna"ionales, parti"ularmente el +onvenio e Berna& l sistema urugua%o, pues, istingue entre ere"(os morales % ere"(os e eAplota"i)n& Los ere"(os morales erivan e la personalia el autor& 'e "ara"terizan por ser impres"riptibles, innego"iables, inembargables, "are"en e "ontenio patrimonial& 'e trata e los ere"(os e ivulga"i)n, paternia, integria, moi!i"a"i)n, retra"to& Los ere"(os patrimoniales o e eAplota"i)n posibilitan #ue el autor tenga un retorno e"on)mi"o en rela"i)n "on la obra #ue (a "reao& 'e trata e ere"(os limitaos en el tiempo, tiempo, #ue pueen ser obeto e nego"ia"i)n, nego"ia"i)n, embargables embargables "omo too bien e"on)mi"o& e"on)mi"o& 'e trata e los ere"(os e reprou""i)n, representa"i)n, trans!orma"i)n, "omuni"a"i)n pHbli"a, istribu"i)n, roit e suite para las "rea"iones plásti"as, aapta"i)n, trau""i)n& +ual#uier otra !orma e eAplota"i)n #ue surgiere "on el tiempo se en"ontratá in"luia entre los ere"(os patrimoniales el autor por#ue es un elen"o e nHmero abierto& n los años pasaos más re"ientes, el surgimiento e Internet % la utiliza"i)n aa a las obras protegias en la re llevo a ebatir %, en algHn sentio o ese algunos se"tores e 135
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
opini)n, in"luso a "uestionar el rol e los ere"(os e autor "omo "uerpo normativo en Internet& +on los años se viene emostrano #ue esta nueva revolu"i)n te"nol)gi"a eter etermi mina na repl replan ante teos os en la !orm !ormaa e eer eer"i "i"i "ioo e los los ere ere"( "(os os el el auto autorr, pero pero se mantienen los enun"iaos % "ara"ter6sti"as e las istintas !a"ultaes& +ambia el ee e la eAplota"i)n e la reprou""i)n N#ue "omo veremos es t6pi"a el soporte materialE a la puesta a isposi"i)n Npropia e la a""esibiliaE, por eemplo& *o obstante, no "ambian las "onsiera"iones respe"to e la titularia el autor& autor& A- Derec2o& Morale& a- Derec2o 1e 1i%ulgacin l ere"(o e ivulga"i)n se puee "onsierar re"ogio en el art6"ulo 11 e la le% &S, #ue estable"e #ue La !a"ulta e publi"ar una obra inFita, la e reprou"ir una %a publi"aa o la e entregar la obra "ontrataa "onstitu%en un ere"(o moral no sus"eptible e enaena"i)n !orzaa&& De esta !orma, no porá nun"a "ir"ular una obra o bra "ontra la volunta el autor& autor& b- Derec2o 1e .aterni1a1 l ere"(o e paternia el autor en el ere"(o urugua%o se sustenta en el primer numeral el art6"ulo 12 e la le% e 1S& 1S& 'egHn esta norma, sean "uales !ueren los tFrminos el "ontrato e "esi)n o enaena"i)n e ere"(os, el autor tenrá sobre su obra una serie e !a"ultaes entre las #ue se en"uentra la e eAigir la men"i)n e su nombre o pseu)nimo % la el t6tulo e la obra en toas las publi"a"iones, ee"u"iones, representa"iones, emisiones, et"&, #ue e ella se (i"ieren& 'i opta por no ar a "ono"er su nombre, el art6"ulo 0 etermina #ue en "aso e obra an)nima o "on pseu)nimo, el eitor o empresario será el titular e los ere"(os e autor, mientras Fste no es"ubra su in")gnito % (aga valer su "alia& c- Derec2o 1e integri1a1 n la le% e 1S el art6"ulo 12 numeral seguno estable"e #ue el autor tiene e manera perpetua, aHn "uano (a%a trans!erio sus ere"(os e eAplota"i)n el ere"(o e vigilar las publi"a"iones, representa"iones, ee"u"iones, reprou""iones o trau""iones e la misma, % oponerse a #ue el t6tulo, teAto, "omposi"i)n, et"&, sean suprimios, supuestos, alteraos, et"&& .grega el art6"ulo 1J #ue, espuFs e la muerte el autor, autor, el ere"(o e e!ener la integria e la obra pasará a sus (ereeros, % subsiiariamente al stao& .simismo, ninguna ai"i)n o "orre""i)n porá (a"erse a la obra, si aHn "on el "onsentimiento e los 136
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
"ausa(abientes el autor, autor, sin señalar espe"ialmente los pasaes agregaos o moi!i"aos& m oi!i"aos& 1- Derec2o 1e 4o1i0icacin 1e la obra l numeral ter"ero el art6"ulo 12 e la le% e ere"(os e autor "onsagra !a"ultaes e moi!i"a"i)n, reglamentaas en !un"i)n e los intereses involu"raos en la publi"a"i)n& +on"ee al autor el ere"(o e "orregir o moi!i"ar la obra enaenaa siempre #ue no altere su "ará"ter o !inalia % no perui#ue el ere"(o e ter"eros a#uirentes e buena !eQ e- Derec2o 1e retracto l art6"ulo 1 e la le% &S reglamenta el ere"(o e arrepentimiento o retra"to en el ere"(o urugua%o& stable"e #ue "uano "on"urran graves razones morales, el autor tenrá la !a"ulta e retirar su obra, ebieno resar"ir el año #ue inustamente "ausare a los "esionarios, eitores o impresores interesaos& n garant6a e tal resar"imiento, puee ser "onstreñio por el Zuez a prestar p restar previamente !ianza& La !a"ulta #ue "onsagra esta norma es personal e intrans!erible, e moo &#ue no puee "onsierarse transmisible ni si#uiera a (ereeros& *o se (an presentao "asos en la urispruen"ia na"ional en este sentio& B- Derec2o& 1e e3.lotacin l art6" art6"ul uloo 2X in"i in"iso so prim primer eroo e la le% le% *X &S &S enum enumer eraa el elen elen"o "o e !a"u !a"ultlta aes es patrimoniale patrimonialess eA"lusiv eA"lusivas as el autorK autorK enaenar enaenar,, reprou"ir reprou"ir,, istribuir istribuir,, publi"ar publi"ar,, trau"ir trau"ir,, aaptar, aaptar, trans!ormar, trans!ormar, "omuni"ar o poner a isposi"i)n el pHbli"o las mismas, en "ual#uier !orma o pro"eimiento& a- Derec2o 1e re.ro1uccin La pauta general sobre el ere"(o e reprou""i)n el autor se en"uentra elimitaa por el art6"ulo 2R e la le% &S, #ue estable"en #ue la !a"ulta e reprou"ir "omprene la !ia"i)n e la obra o prou""i)n protegia por la presente le%, en "ual#uier !orma o por "ual "ual#u #uie ierr pro" pro"e eimi imien ento to,, in"l in"lu% u%en eno o la obten obten"i "i)n )n e "opi "opias as,, su alma alma"e "ena namie mient ntoo ele"tr)ni"o 3sea permanente o temporario3, #ue posibilite su per"ep"i)n o "omuni"a"i)n&
137
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
b- Derec2o 1e 1i&tribucin 'egHn la men"ionaa norma, la !a"ulta e istribuir "omprene la puesta a isposi"i)n el pHbli"o el original o una o más "opias e la obra o prou""i)n, meiante su venta, permu permuta ta u otra otra !orm !ormaa e tran transm smis isi) i)nn e la prop propie iea a, , arre arren nami amien ento to,, prFs prFsta tamo mo,, importa"i)n, eAporta"i)n o "ual#uier otra !orma "ono"ia o por "ono"erse, #ue impli#ue la eAplota"i)n e las mismas& c- Derec2o 1e .ublicar La !a"ulta e publi"ar el autor "ompreneK "om preneK a& el uso e la prensa, e la litogra!6a, el pol6gra!o % otros pro"eimientos similaresQ b& la tran trans" s"ri rip" p"i) i)nn e impr improv ovis isa" a"io ione nes, s, is" is"ur urso sos, s, le"t le"tur uras as,, et"Ft et"Fter era, a, aun# aun#ue ue sean sean e!e"tuaos en pHbli"oQ "& la re"ita"i)n en pHbli"o, meiante la estenogra!6a, a"tilogra!6a % otros meios& n el teAto anterior el arti"ulao se en"ontraba par"ialmente in"luia esta !a"ulta entro el ere"(o e reprou""i)n& 1- Derec2o 1e tra1ucir La !a"ulta e trau"ir "omprene, no s)lo la trau""i)n e lenguas sino tambiFn e iale"tos, estable"e la le%& le%& +uano se trata e realizar una trau""i)n estamos ante la !a"ulta e realiza"i)n e una obra erivaa& en este "aso "omo en "ual#uier otras obra erivaa es !a"ulta eA"lusiva el autor autorizar la obra erivaa %, %, aemás, "obrar por ello& e- Derec2o 1e co4unicacin .blica l "on"epto e "omuni"a"i)n pHbli"a se en"uentra "laramente a"tualizao en el teAto a"tual& 'e estable"e el al"an"e e las !a"ultaes "omprenias en la "omuni"a"i)n al pHbli"o, en la siguiente !ormaK a& la representa"i)n % la ee"u"i)n pHbli"a e las obras ramáti"as, ramáti"o3musi"ales, literarias % musi"ales, por "ual#uier meio o pro"eimiento, sea "on la parti"ipa"i)n ire"ta e intFrp intFrpret retes es o ee"ut ee"utant antes, es, o re"ibi re"ibios os o gener generao aoss por instru instrumen mentos tos o pro"es pro"esos os me"áni"os, )pti"os o ele"tr)ni"os, o a partir e una graba"i)n sonora o auiovisual, u otra 138
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
!uenteQ b& la pro% pro%e" e""i "i)n )n o eA(i eA(ibi bi"i "i)n )n pHbl pHbli" i"aa e las las ob obra rass "ine "inema matog tográ rá!i!i"a "ass % emá emáss obras obras auiovisualesQ "& la transmisi)n o retransmisi)n e "uales#uiera obras por raioi!usi)n u otro meio e "omuni"a"i)n inalámbri"o, o por (ilo, "able, !ibra )pti"a u otro pro"eimiento análogo #ue sirva para la i!usi)n a istan"ia e los signos, las palabras, los sonios o las imágenes, sea o no meiante sus"rip"i)n o pagoQ & la puesta a isposi"i)n, en lugar a""esible al pHbli"o % meiante "ual#uier instrumento i)neo, e la obra transmitia o retransmitia por raio o televisi)nQ e& la eAposi"i)n pHbli"a e las obras ob ras e arte o sus reprou""iones& De manera general, estable"e el legislaor #ue la "omuni"a"i)n pHbli"a "omprene, Gtoo a"to meiante el "ual la obra se pone al al"an"e el pHbli"o, por "ual#uier meio Nalámbri"o o inalámbri"oE o pro"eimiento, in"lu%eno la puesta a isposi"i)n el pHbli"o e las obras, e tal !orma #ue los miembros el pHbli"o puean a""eer a estas obras ese el lugar % en el momento #ue "aa uno e ellos eliaG& 0- Droit 1e &uite l ere"(o urugua%o (a sio pre"ursor en el muno respe"to e la "onsagra"i)n el roit e suite, es e"ir, e "onsagrar un ere"(o e seguimiento el autor en !un"i)n el FAito "omer"ial e la obra& l nH"leo e este ere"(o impli"a #ue a meia #ue aumenta el valo valorr % la "ome "omer" r"ia ialiliza za"i "i)n )n e una una ob obrra, se bene bene!i!i"i "iee el auto autorr aHn aHn "uan "uano o (a%a (a%a "omer"ializao su "rea"i)n meiante el "obre e un por"entae sobre el pre"io& 'e origina espe"6!i"amente en rela"i)n "on las obras e artes plásti"as& . pesar e #ue !ue re"ogio en el art6"ulo e la le% el YS pra"ti"amente nun"a !ue operativo en nuestro pa6s& La gran amplitu #ue ten6a etermin) #ue no !uera apli"able& ."tualmente, ebiamente a"otao a las obras plásti"as porá ponerse en prá"ti"a % responer a la usta inten"i)n el legislaor& legislaor& 'e estable"e #ue en "aso e reventa e obras e arte plásti"as o es"ult)ri"as e!e"tuaas en pHbli"a subasta, en estable"imiento "omer"ial o "on la interven"i)n e un agente o "omer"iante, el autor, % a su muerte los (ereeros o legatarios 3(asta el momento en #ue la obra pase al ominio pHbli"o3, gozan el ere"(o inalienable e irrenun"iable e per"ibir el veneor un f Ntres por "ientoE el pre"io e la reventa& Los subastaores, "omer"iantes o agentes #ue intervengan en la reventa, serán los agentes e reten"i)n el ere"(o e parti"ipa"i)n el autor en el pre"io e la obra revenia& Debio a ello estarán obligaos a entregar i"(o importe, en el plazo e treinta 139
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
6as 6as sigu siguie ient ntes es a la subast bastaa o nego nego"i "ia" a"i) i)n, n, al autor utor o a la enti entia a e gest gesti) i)nn "orresponiente& n "aso e in"umpli in"umplimie miento nto e la obliga"i obliga"i)n )n por parte el remataor remataor,, "omer" "omer"ian iante te o agente, seráresponsable soliariamente el pago el re!erio monto& g- 9or4a& actuale& 1e e3.lotacin con .articular re0erencia al &o0tare, l ere"(o e autor se puee eer"er e manera a"tiva o pasiva& De manera a"tiva es a!irma a!irmano no el re#uer re#uerimi imient entoo e autoriza"i autoriza"i)n )n para para "aa "aa utiliz utiliza"i a"i)n, )n, persigui persiguien enoo las in!r in!ra" a""i "ion ones es&& De mane manera ra pasi pasiva va sign signi!i!i" i"aa perm permititie ien noo eApr eApres esam amen ente te la util utiliz iza" a"i) i)n, n, mani!estano #ue "aa uso #ue (aga un ter"ero no re#uerirá e la autoriza"i)n el titular e los ere"(os e autor& n estos "asos se pueen 3 % es lo #ue se a"ostumbra 3 in"orporar "oni"iones e uso en los "ontratos e autoriza"i)n o li"en"ias, % por las in!ra""iones #ue puean a"ae"er tambiFn se porán ini"iar a""iones legales& n "ual#uier "aso el sustento e isponer e ere"(os e eAplota"i)n se en"uentra en la eAisten"ia e una normativa autoralista % en una obra protegia& n materia e programas e "omputa"i)n o so!tare se an notoriamente estas os !ormas e eAplota"i)n, oponiFnose usualmente el "on"epto e so!tare propietario % so!tare libre& n este "aso "aso se (a"eparti"ular re!eren"ia a la negativa negativa o autoriza"i)n a la puesta a isposi"i)n el ")igo !uente el programa e "omputa"i)n al usuario& +omo so!tare propietario se enomina a la moalia trai"ional e eAplota"i)n e esta "rea"i)n protegia por el ere"(o e autorK "aa usuario re#uiere una autoriza"i)n #ue se "on" "on"e eee mei meian ante te sus" sus"ri rip" p"i) i)nn e una una li"e li"en" n"ia ia % pago pago e un "ano "anon& n& *o se ami amite te moi!i"a"i)n alguna al ")igo !uente, !a"ulta eA"lusiva el titular el ere"(o e autor& 'o!tare libre no signi!i"a #ue no eAisten ere"(os e autor& Zustamente, i"(a !orma e eAplota"i)n se sustenta en la eAisten"ia e una norma autoralista& Impli"a #ue el titular e los ere"(os e autor e"ie, "omo titular e un ere"(o monop)li"o #ue es, una !orma e eAplota eAplota"i "i)n )n ive ivers rsaa a la el so!t so!tar aree propi propieta etari rio& o& 'e trata trata e un progra programa ma e "omp "omput uta" a"i) i)nn o so!t so!ta are re #ue #ue ebe ebe perm permit itir ir la ist istri ribu bu"i "i)n )n e "opi "opias as , "on "on o sin sin moi!i"a"iones, gratis o "obrano una "antia por la istribu"i)n, inepenientemente e los lugares lugares entre los #ue se establez"a establez"a env6o % re"ep"i)n re"ep"i)n el so!tare& so!tare& 'o!tare 'o!tare libre tampo"o es lo mismo #ue !ree so!tare o so!tare gratis, "onsistieno este Hltimo en so!tare propietario "u%a utiliza"i)n en "iertos "asos se utiliza sin pago alguno NgratuitoE pero no eAisten otras libertaes& l so!tare libre involu"ra "uatro libertaes e los usuariosK a& liberta e usar el programa, "on "ual#uier prop)sitoQ b& liberta e investigar o estuiar ")mo !un"iona el programa, % aaptarlo a sus propias ne"esiaes& l a""eso al ")igo !uente es una "oni"i)n previa para estoQ 140
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
"& liberta e istribuir "opias, "on lo #ue se puee a%uar a otros usuarios poten"ialesQ & liberta e meorar el programa % (a"er pHbli"as las meoras a los emás, e moo #ue toa la "omunia se bene!i"ie& l a""eso al ")igo !uente es un re#uisito previo tambiFn para esto& stamos ante so!tare libre "uano los usuarios usuarios tengan toas estas libertaes, aun#ue la ma%or6a e los usuarios s)lo utili"e la primera e las re!erias libertaes& La iea !ilos)!i"a general #ue sustenta esta !orma e gesti)n es la "olabora"i)n para el esarrollo e so!tare % la amisi)n e su utiliza"i)n& sto no impli"a #ue no (a%a so!tare libre "omer" "omer"ial ialKK este este "on"ep "on"epto to es "ompati "ompatible ble "on la organi organiza" za"i)n i)n,, esarr esarroll ollán ánose ose 3 más pre"isamente 3 en torno e la presta"i)n e servi"ios #ue a la autoriza"i)n e uso e un prou"to N"omo en el "aso el enominao so!tare propietarioE& +on el obeto e garantizar #ue el so!tare libre no sea usao por ter"eras personas o empresas para "omer"ializar este tipo e programas, la Cree 'o!tare Counation, entia no gubernamental, e!ini) una serie e reglas #ue limitan el uso #ue se puea (a"er e este so!tare, a travFs e reglas o li"en"ias sobre el moo e istribuir so!tare libre, tenieno en "uenta #ue no entraran en "on!li"to "on las libertaes e moi!i"a"i)n& 'e trata el estable"imientos e reglas #ue ur6i"amente a#uieren en estatus e usos& $na e ellas es la li"en"ia "reaa #ue se (a enominao G"op%le!tYY e impli"a #ue, "uano se reist reistrib ribu%a u%a el progra programa, ma, no se po porán rán agrega agregarr restri restri""i ""ione oness para para enega enegarr a otras otras personas las libertaes e istribu"i)n& De manera #ue "aa "opia el so!tare, aun "uano puea (aber sio moi!i"aa, seguirá sieno so!tare libre& sta regla tiene e!e"to "ontra"tual "uano es in"orporaa en las li"en"ias e so!tare libre, es e"ir, en los "ontratos meiante los "uales se autoriza a la utiliza"i)n libre e"laraa por el autor& .optano la posi"i)n el so!tare libre, ese el año 200: se abre paso en la gesti)n e ere"(os la organiza"i)n e li"en"ias e +reative +ommons N(ttpKWW"reative"ommons&orgE planteaa para otras obrasK musi"ales, teAtos, auiovisuales % otras& La iea "entral "onsiste en o!re"er un moelo legal % una serie e apli"a"iones in!ormáti"as #ue !a"iliten la istribu"i)n % uso e "ontenios entro el ominio pHbli"o& 'e permite un uso ire"to, pero no un uso "omer"ial& Las Las libe libert rta aes es gene genera rale less en ueg uegoo ante ante una una li"e li"en" n"ia ia e +rea +reati tive ve +o +omm mmon onss son son prá"ti"amente las mismas #ue en el "aso el so!tare libre& ntre las restri""iones, aemás e la "entral aluia a realizar uso "omer"ial e la obra, se puee esta"ar #ue se estable la pro(ibi"i)n eK o!re"er o imponer ningHn tFrmino sobre la obra #ue altere o restrina los tFrminos e esta li"en"ia o el eer"i"io e sus ere"(os por parte e los "esionarios e la mismaQ subli"en"iar la obraQ moi!i"ar toos los avisos #ue se re!ieran re!ieran a la li"en"ia +reative +ommons % a la ausen"ia e garant6asQ istribuir, eA(ibir pHbli"amente, "omuni"ar pHbli"amente o "omuni"ar pHbli"a % igitalmente la obra sin las meias te"nol)gi"as ne"esarias para "ontrolar el a""eso o uso e la obra e una manera "ontraria 141
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
a los tFrminos e esta li"en"ia& ."tualmente es "re"iente la utiliza"i)n e estas moaliaes e eer"i"io e las !a"ultaes el autor, #ue (an generao generao aemás un movimiento interna"ional e apo%o % i!usi)n&
7II ) LIMITACIONE+ Y ECEPCIONE+ Ini"iamos este m)ulo eApli"ano #ue el ere"(o e autor apare"e "omo un rFgimen legal e e#ui e#uillibri ibrioo entr entree los inter nteres eses es e los autor tores % e los los usua suarios rios&& $na e las las mani!esta"iones más "laras al respe"to son las limita"iones % eA"ep"iones a los ere"(os e eAplota"i)n e los autores #ue "onsagran las isposi"iones interna"ionales % na"ionales en el Dere"(o +omparao& l obetivo e tales isposi"iones es permitir el a""eso a la in!orma"i)n o "ono"imiento por razones "ulturales "uano esto no a!e"te a la eAplota"i)n patrimonial e la obra& l art6"ulo :; e la le% e 1S pre"eptHa #uF reprou""iones no (an e "onsierarse il6"itas o #uF a""iones no son "onstitutivas e reprou""i)n il6"ita& De esta manera, se re"ono"en limita"iones o eA"ep"iones a las !a"ultaes el autor sobre su obra& ales limita"iones son e interpreta"i)n restri"tiva, no puiFnose amitir otras #ue no sean las previstas por esta isposi"i)n, ni !ormular interpreta"iones eAtensivas& nun"iamos a "ontinua"i)n tales limita"iones& a& La publi"a"i)n o i!usi)n por raio o prensa, e obras estinaas a la enseñanza, e eAtra"tos, !ragmentos e poes6as % art6"ulos sueltos, siempre #ue se ini#ue el nombre el autor, autor, salvo lo ispuesto en el art6"ulo 22& b& La publi"a"i)n o transmisi)n por raio o en la prensa, e las le""iones orales e los pro!esores, e los is"ursos, in!ormes o eAposi"iones pronun"iaas en las asambleas eliberantes, en los ribunales ribunales e Zusti"ia o en las reuniones pHbli"asQ "& *oti"ias, reportaes, in!orma"iones perio6sti"as o grabaos e interFs general, siempre #ue se mantenga su versi)n eAa"ta % se eAprese el origen e ellosQ & Las trans"rip"iones (e"(as "on prop)sitos e "omentarios, "r6ti"as o polFmi"asQ e& La reprou""i)n !iel e las le%es ")igos, a"tas o!i"iales % o"umentos pHbli"os e "ual#uier gFneroQ !& La reprou""i)n e las obras teatrales enaenaas, "uano (a%an trans"urrio os años sin llevarse a "abo la representa"i)n por el "esionarioQ
142
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
g& La impresi)n o reprou""i)n, por oren el autor o sus "ausa(abientes, e las obras literarias enaenaas, siempre #ue (a%a trans"urrio un año e la intima"i)n e #ue (abla el art6"ulo 2Q (& La reprou""i)n !otográ!i"a e "uaros, monumentos, o !iguras aleg)ri"as eApuestas en los museos, par#ues o paseos pHbli"os, siempre #ue las obras e #ue se trata se "onsieren salias el ominio privaoQ i& La publi"a"i)n "uano se trate e obras teatrales o musi"ales, por parte el ire"tor el teatro o empresario, siempre #ue esa reprou""i)n (a%a sio (e"(a "on autoriza"i)n el autorQ & Las transmisiones e sonios o !iguras por esta"iones raioi!usoras el stao, o por "ual#u "ual#uier ier otro otro pro"e pro"eimi imient ento, o, "uano "uano esas esas esta"i esta"ione oness no tengan tengan ningun ningunaa !inali !inalia a "omer"ial % estFn estinaas eA"lusivamente a !ines "ulturalesQ O& La ee"u"i)n, por banas u or#uestas el stao, e pe#ueños trozos musi"ales o e partes e obras en mHsi"a, en programas pHbli"os, siempre #ue se lleve a "abo sin !in e lu"ro& l& Cue agregaa una limita"i)n en la l6nea el ratao ratao e MarraOe"( para !a"ilitar el a""eso a las obras publi"aas a las personas "iegas, "on is"apa"ia visual o "on otras i!i"ultaes para a""eer al teAto impreso aprobao el 2S e unio e 201, por Le% *X 1&1: e 2:W10W201 art6"ulo 2S& 2S& stable"e lo siguiente&
oo oo a"to e reprou""i)n, aapta"i)n, istribu"i)n o "omuni"a"i)n al pHbli"o en !ormatos ae"uaos e un teAto l6"itamente publi"ao, #ue se reali"e 3sin remunerar ni obte ob tene nerr au auto tori riza za"i "i)n )n e ell tititu tula lar3 r3,, en be bene ne!i!i"i "ioo e pe pers rson onas as "i "ieg egas as o "o "onn ot otrras is"apa"ia is"a pa"iaes es para la le"tur le"turaa o sens sensorial oriales, es, #uienes #uienes sin i"(os !ormatos !ormatos no pueen a""e a" "ee err a la ob obrra, si siem empr pree #u #uee i i"( "(aa ut utililiz iza" a"i) i)nn gu guar are e re rela la"i "i)n )n i ire re"t "taa "o "onn la is"apa"ia respe"tiva, se lleve a "abo a travFs e un pro"eimiento o meio apropiao para superar la is"apa"ia, % se reali"e sin !ines e lu"ro& n los eemplares se señalará eApresamente la "ir"unstan"ia e ser realizaos bao la eA"ep"i)n e esta le% % la pro(ibi"i)n e su istribu"i)n % puesta a isposi"i)n, a "ual#uier t6tulo, e personas #ue no tengan la re!eria is"apa"ia& La prese presente nte ispo isposi"i)n si"i)n será regl reglamenta amentaa a por el Poer e"u e"utivo tivo a propue propuesta sta el Ministerio e u"a"i)n % +ultura& +ultura& n el art6"ulo :;, #ue enun"ia una serie e a"tos #ue se "onsieran il6"itos en el ere"(o urugua%o, esta"amos #ue se (a austao una eA"ep"i)n en la re!orma el año 200& *os re!erimos a la isposi"i)n #ue alue a la ili"itu e la representa"i)n, ee"u"i)n o reprou""i)n e obras en "ual#uier !orma % por "ual#uier meio, en teatros o lugares pHbli"os, sin la autoriza"i)n el autor o sus "ausa(abientes& l agregao a"tual pre"isa #ue a los e!e"tos e la le% e ere"(os e autor Gse entiene #ue es e!e"tuaa en sitio pHbli"o toa t oa a#uella realizaa !uera el ámbito omFsti"oG&
143
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.emás a"ota la eA"ep"i)n a este a"to il6"ito e la siguiente !ormaK G'in embargo no se "ons "onsie iera rará ránn il6" il6"ititas as las las repr repres esen enta ta"i "ion ones es o ee" ee"u" u"io ione ness e!e" e!e"tu tua aas as en reun reunio ione ness estri"tamente !amiliares #ue se reali"en !uera el ámbito omFsti"o "uano se "umplan los siguientes re#uisitosK a& #ue la reuni)n sea sin !in e lu"roQ b& #ue no se utili"e servi"io e is"ote"a, auio o similares ni parti"ipen artistas en vivoQ "& #ue s)lo se utili"en aparatos e mHsi"a omFsti"os om Fsti"os Nno pro!esionales E& Las Las enti entia ae ess e gest gesti) i)nn "ole "ole"t "tiv ivaa po por rán án veri veri!i!i"a "arr si se "ump "umple lenn los los re#u re#uis isit itos os men"ionaos& tro a"to #ue no se "onsierará il6"ito serán las representa"iones #ue se lleven a "abo en institu"iones o"entes, pHbli"as o privaas, % en lugares estinaos a la "elebra"i)n e "ultos religiosos, siempre % "uano no meie un !in e lu"ro *uevamente re"oremos #ue para la interpreta"i)n e esta isposi"i)n, (a e tenerse en "uenta la normativa interna"ional, en parti"ular el +onvenio e Berna&
7III ) TRAN+9ERENCIA Los ere"(os e autor, e "ará"ter patrimonial, se transmiten tanto "ontra"tualmente, "omo por su"esi)n mortis "ausa& n el primer "aso, el "ontrato para ser válio eberá "onstar por es"rito % será oponible a ter"eros ese su ins"rip"i)n en el egistro, art6"ulo 8X e la Le%& 'i el "ontrato se otorga en el eAtr eAtran ane ero ro,, la ins" ins"ri rip" p"i) i)nn po por ráá (a"e (a"ers rsee ante ante las las autor autori iae aess ipl iplomá omátiti"a "ass o "onsulares el pa6s& n too "aso e enaena"i)n, el o los autores tenrán ere"(o a parti"ipar en la plusval6a e la obra, sobre los bene!i"ios #ue obtengan los su"esivos a#uirentes en un por"entae el 2;f, sieno nulo too pa"to en "ontrario& Igual ere"(o tienen los (ereeros o legatarios el o los autores (asta #ue la obra pase a ominio pHbli"o, art6"ulo X& n "uanto a ere"(os el a#uirente, el art6"ulo 1 estable"e #ue #uien a#uiere a "ual#uier t6tulo una obra protegia por el ere"(o e autor se substitu%e al autor en toas sus obliga"iones % ere"(os, eA"epto a#uellos #ue, por su naturaleza, son e "ará"ter personal6simo& N.rt6"ulo X, 10, 11, 12, 1 % 1E& 1E& .simismo, "ustoiano los ere"(os morales el autor, autor, "omo a la obra "omo patrimonio "ultural, el art6"ulo 2 estable"e #ue si el "esionario o a#uirente el ere"(o omite (a"er 144
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
representar, ee"utar, o reprou"ir la obra, "on!orme a los tFrminos el "ontrato o en el silen"io e Fste, e "on!ormia "on los usos % la naturaleza % estino para #ue la obra (a sio sio (e"( (e"(a, a, el auto autorr o sus sus "aus "ausa( a(ab abie ient ntes es puee pueenn inti intima marl rlee el "umpl "umplim imie iento nto e la obliga"i)n "ontra6a& n este "aso, trans"urrio un año sin #ue se iera "umplimiento a ella, el "esionario piere los ere"(os a#uirios sin #ue (a%a lugar a la restitu"i)n el pre"io pagaoQ % ebe entregar el original e la obra& l autor o sus (ereeros porá, aemás, re"lamar inemniza"i)n por años % perui"ios& La norma na"ional, "on inten"i)n e ar !uerza a esta isposi"i)n la "ali!i"a "omo e oren pHbli"o, estable"ieno #ue el a#uirente s)lo porá eluirla por "ausa e !uerza ma%or o "aso !ortuito #ue no le sea imputable& imputable& $n "aso parti"ular e transmisi)n e ere"(os es la eApropia"i)n& sta se en"uentra reglamentaa para el "aso espe"6!i"o e las obras e ere"(o e autor, en el art6"ulo :1& sta norma i"e #ue el stao o el Muni"ipio pueen eApropiar el ere"(o e autor "on las siguientes reservasK a& la eApropia"i)n será iniviual, por "aa obra, % s)lo será pro"eente por razones e algo interFs pHbli"oQ b& no porá eApropiarse el ere"(o a publi"ar o a i!unir la obra en via el autor& autor& Cinalmente, es e "onsierar #ue a tenor el art6"ulo 3 el ere"(o e eAplota"i)n e"on)mi"a por el a#uirente, pertene"erá a Fste (asta espuFs e #uin"e años e !alle"io el autor, pasano a partir e esa !e"(a a sus (ereeros, #ue usu!ru"tuarán la propiea "on!orme a lo ispuesto en el art6"ulo 1:, la norma #ue estable"e los plazos & Crente a la eAisten"ia e normativa "orresponiente a la "esi)n e ere"(os e autor, es e notar #ue no (a% isposi"iones eApresas sobre el rFgimen e li"en"ia e ere"(os e autor& autor& 'in perui"io e ello, se re"ono"e #ue se apli"an las isposi"iones isposi"iones aministrativas e registro antes men"ionaas en rela"i)n "on la "esi)n e ere"(os& I ) DURACI6N DE LA PROTECCI6N l autor "onserva ere"(o e propiea urante toa su via& 'us (ereeros o legatarios, lo "onservan urante el plazo e "in"uenta años a partir el e"eso el "ausante, aHn "uano se trate e obras p)stumas& 'i los (ereeros !ueren menores, el plazo "itao se "ontará ese #ue tengan representa"i)n legal, art6"ulo 1:& l teAto original e la le% e 1S e"6a "uarenta años, pero el ingreso el $rugua% a la $ni)n e Berna etermin) #ue se "onsierara vigente la eAigen"ia interna"ional e "in"uenta años aHn "uano no se (a moi!i"ao la le%& La re!orma el año 200 moi!i") el teAto lega, aaptánolo al +onvenio e Berna, es e"ir a "in"uenta años& *o sigue la tenen"ia regional N"omo los restantes pa6ses el Mer"osur, por eemploE % munial #ue en los Hltimos años viene eterminano eterm inano una amplia"i)n a setenta años e este plazo& p lazo& 145
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n "aso e obras prou"ias en "olabora"i)n, el tFrmino e propiea e los (ereeros o legatarios se "ontará ese el !alle"imiento el Hltimo "oautor, "oautor, art6"ulo 1;& 'i la obra no !uere publi"aa, representaa, ee"utaa o eA(ibia entro e los 10 años a "ontar el !alle"imiento el autor, autor, "aerá en el ominio pHbli"o, art6"ulo 1:& 'i la titularia el ere"(o e autor "orrespone a persona ur6i"a el art6"ulo 1S e la le% plantea la siguiente istin"i)n& 'i se trata e a"aemias, institutos e "ultura intele"tual o aso"ia"iones e !omento literario o art6sti"o, el tFrmino será e iez años a partir e la primera publi"a"i)n& tro tipo e empresas o aso"ia"iones "onservan el ere"(o por plazo e "uaren3ta años& Desta"a el art6"ulo 1 el "ará"ter #ue, por el (e"(o e #ue una obra (a%a sio eitaa, reprou"ia o representaa sin #ue se (a%an pagao los ere"(os "orresponientes, por toleran"ia el autor no se entenerá #ue Fste (a (e"(o abanono e su propiea& Para el "aso #ue el stao, los Muni"ipios % las personas e ere"(o pHbli"o sean titulares el ere"(o e autor la prote""i)n será perpetua % no estará sometia a !ormalia alguna, art6"ulo :0&
) DOMINIO PHBLICO $na obra se en"uentra en el ominio pHbli"o "uano los ere"(os patrimoniales e eAplota"i)n %a no están vigentes %, por lo tanto, no es ne"esario re#uerir la autoriza"i)n el titular el ere"(o a e!e"tos e su utiliza"i)n& e"oramos #ue e toas !ormas "orrespone #ue sean respetaos los ere"(os morales el autor, "omo paternia e integria, pues son perpetuos& *o obstante, a pesar #ue %a no se re#uiere autoriza"i)n para eAplotar la obra en el $rugua% "orrespone pagar por su uso& sto es as6 por#ue tenemos el llamao ominio pHbli"o paganteK #uien re"aua el prou"io por la eAplota"i)n e obras en el ominio pHbli"o es el stao, #ue vierte i"(o aporte en el !omento e artes& Lo re"auao es vertio en !un"i)n e la "lase e obras #ue lo (a prou"io& 'i se trata e obras ramáti"as, se estina al Cono *a"ional e eatro& 'i se trata e obras musi"ales, se estina al Cono *a"ional e la MHsi"a& *o eAistieno su"esores mortis "ausa, o ven"io el plazo #ue la le% otorga a los mismos, la obra entra en el ominio pHbli"o, art6"ulo :0& 'egHn el art6"ulo :2, "uano una obra "ae en el ominio pHbli"o "ual#uier persona porá eAplotarla "on sue"i)n a las siguientes limita"ionesK a& eberá suetarse a las tari!as #ue !ie el +onseo e los Dere"(os el .utorQ el Poer 146
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
e"utivo, en la reglamenta"i)n e la le%, velará para #ue las tari!as #ue se aopten sean moeraas % generales para "aa "ategor6a e obrasQ b& la publi"a"i)n, ee"u"i)n, i!usi)n, reprou""i)n, et"&, eberá ser (e"(a "on toa !ie !ielilia aQ Q el +o +ons nse eoo e los los Dere Dere"( "(os os e .utor .utor vela velará rá por la ob obse serv rvan an"i "iaa e esta esta isposi"i)n sin perui"io e lo estable"io en el e l art6"ulo siguiente&
I ) ACCIONAMIENTO DE9EN+I7O A- Me1i1a& .ro%i&oria& re.re&entacin,
/
cautelare&$
.o&ibili1a1
1e
&u&.en1er
la
La le% instrumenta me"anismos para #ue los titulares e ere"(os protegios en la le% *X &S, sean los autores as6 "omo los titulares e ere"(os "oneAos, puean a""ionar en las meores "oni"iones posibles "ontra los in!ra"tores e sus ere"(os& l art6"ulo :S estable"e, "omo meia preparatoria, #ue los titulares e los ere"(os protegios en esta le% porán soli"itar una inspe""i)n ui"ial "on el obeto e "onstatar los (e"(os #ue "omprueben "om prueben in!ra""iones a esta le%& l Zuez porá e"retar el allanamiento e la !in"a o lugar one se enun"ia #ue se está "ometieno la in!ra""i)n, levantano a"ta one se es"riban los (e"(os "onstataos % re"ogieno, en lo posible, lo #ue e ellos tengan e!i"a"ia probatoria& La inspe""i)n e"retaa por el Zuez no re#uerirá "ontra"autela& La inspe""i)n ui"ial tiene "ará"ter reservao % se e"retará sin noti"ia e la persona "ontra #uien se pie& l art6"ulo :8 ispone #ue el Zuez, a instan"ia el titular el respe"tivo ere"(o o e su representante, as6 "omo entiaes e gesti)n "ole"tiva, porá orenar la prá"ti"a e las meias "autelares ne"esarias para evitar #ue se "ometa la in!ra""i)n o #ue se "ontinHe o repita una viola"i)n %a realizaa a los ere"(os eA"lusivos el titular& titular& nun"ia, a moo e eemplo, las siguientes meias "autelaresK a& la suspensi)n inmeiata e las a"tiviaes e !abri"a"i)n, reprou""i)n, istribu"i)n, "omuni"a"i)n o importa"i)n il6"ita segHn pro"eaQ b& el se"uestro e los eemplares prou"ios o utilizaos % el el material o e#uipos empleaos para la a"tivia in!ra"toraQ "& el embargo e los ingresos obtenios por la a"tivia il6"ita o, en su "aso, e las 147
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
"antiaes ebias en "on"epto e remunera"i)n& La le% "on"ee aemás, al titular el ere"(o e autor o a #uien lo represente, Notorgano eApr eApres esam amen ente te pers person oner er6a 6a a las las so"i so"iea eae ess e autor autores esEE el ere ere"( "(oo a soli soli"i "ita tarr e la autoria poli"ial "orresponiente, el auAilio ne"esario meiante la inmeiata interven"i)n, para suspener una representa"i)n teatral o la ee"u"i)n e mHsi"a instrumental o vo"al o propala"i)n raio3!)ni"a, e!e"tuaa sin "onsentimiento el autor, "uano ellas se reali"en en sitios en #ue no se "obre entraa, o en #ue "obráno3se, no se (a%a ao previamente publi"a"i)n "on anti"ipa"i)n en tFrminos reglamentarios, art6"ulo ;2& B- Me1i1a& en 0rontera, La re!orma el 200 el ere"(o e autor urugua%o in"orpor) el me"anismo e meias en !rontera "ontra la pirater6a % emás in!ra""iones mar"arias sobre la base e las isposi"iones el ..DPI+& n este sentio, el art6"ulo J estable"e #ue "uano la Dire""i)n *a"ional e .uanas o los titulares e los ere"(os protegios por el ere"(o e autor, autor, tengan motivos válios para sospe"(ar #ue se realiza o prepara la importa"i)n al territorio na"ional e mer" mer"an an"6 "6as as #ue, #ue, e a"ue a"uer roo a los los tFrmi tFrmino noss e la legi legisl sla" a"i) i)nn apli apli"a "abl ble, e, (a%a (a%ann sio sio !abri"aas, istribuias o importaas o estFn estinaas a istribuirse, sin autoriza"i)n el titular el ere"(o e propiea intele"tual, porán re#uerir ante el Zuzgao Letrao "ompe "ompete tent nte, e, #ue #ue se isp ispong ongan an mei meias as espe" espe"ia iale less e "ontr "ontral alor or resp respe" e"to to e tale taless mer"an"6as, se"uestro preventivo o la suspensi)n pre"autoria el respe"tivo espa"(o auanero& . e!e"tos e tal a""ionamiento se eberán presentar toos los elementos e ui"io #ue en mFrito a la sospe"(a, ebiFnose resolver sobre tales meias entro el plazo e veinti"uatro (oras sin más trámite % sin ne"esia e "ontra"autela& ratá ratán nos osee e mei meias as prev preven entitiva vas, s, "orr "orres espon pone e #ue #ue se llev lleven en a "abo "abo a""i a""ion ones es sustantivas "ontra la in!ra""i)n una vez interpuestas las meias en !rontera& l Zuez porá i"tar las meias soli"itaas, en "u%o "aso, una vez "umplias, serán noti!i"aas a los interesaos& 'i trans"urrios iez 6as (ábiles "ontaos a partir e la noti!i"a"i)n al titular el ere"(o o su representante, no se a"reitaren (aber ini"iao las a""iones "iviles o penales "orresponientes, se earán sin e!e"to las meias preventivas, isponiFnose el espa"(o e la mer"aer6a, sin perui"io e las responsabiliaes en #ue (ubiere in"urrio el promotor e las meias& C- Accione& ci%ile& ntre las a""iones e "ompeten"ia "ivil poemos "itarK la posibilia e re"lama"i)n e pago e ere"(os aeuaos, o los "on!li"tos #ue puean sus"itarse en la apli"a"i)n e 148
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
los "ontratos, entre otras, a""iones #ue se rigen por los prin"ipios e ere"(o "omHn& .simismo, la le% espe"ialmenteK a& eAtiene a propietarios o arrenatarios e lo"ales one se reali"en obras teatrales, musi"ales, et"&, et"&, la responsabilia por el pago e los ere"(os e autor, autor, art6"ulo ;0Q b& a"uera a la parte lesionaa a""i)n "ivil para la inemniza"i)n por años % perui"ios % para la entrega e toos los bene!i"ios inebiamente per"ibios por el "ontraventor, art6"ulo ;1& l "o3autor, es e"ir a uno e los autores e la obra en "olabora"i)n, se "onsiera #ue tiene legitima"i)n a los e!e"tos e emanar la prote""i)n e su ere"(o e autor& .s6 lo (a sostenio la urispruen"ia % o"trina na"ional& +orrespone esta"ar la posibilia e #ue el stao a""ione para la prote""i)n e las obras, en !un"i)n e su obliga"i)n e prote""i)n el a"ervo "ultural& .emás, segHn el art6"ulo :, "ual#uier "iuaano porá enun"iar al +onseo e los Dere"(os e .utor la mutila"i)n e una obra literaria, "ient6!i"a o art6sti"a, los agregaos, transposi"iones o errores graves e una trau""i)n, as6 "omo toa otra e!i"ien"ia #ue a!e"te el mFrito e i"(as obras&
D- Accione& .enale& La Le% e Dere"(os e .utor san"iona iversos il6"itos penales segHn lo ispuesto por el art6"ulo :J e la le% *X &S& n primer lugar, estable"e en su literal .E #ue el #ue eite, vena, reprouz"a o (i"iere reprou"ir por "ual#uier meio o instrumento 3total o par"ialmente3Q istribu%aQ alma"ene "on miras a la istribu"i)n al pHbli"o, o ponga a isposi"i)n el mismo en "ual#uier !orma o meio, "on ánimo e lu"ro o e "ausar un perui"io inusti!i"ao, una obra inFita o publi"aa, publi"aa, una interpreta" interpreta"i)n, i)n, un !onograma !onograma o emisi)n, emisi)n, sin la autoriza"i)n autoriza"i)n es"rita es"rita e sus respe"tivos titulares o "ausa(abientes a "ual#uier t6tulo, o se la atribu%ere para s6 o a persona istinta el respe"tivo titular, "ontravinieno en "ual#uier !orma lo ispuesto en la pres presen ente te le% le%, será será "ast "astig iga aoo "on "on pena pena e tres tres mese mesess e pris prisi) i)nn a tres tres años años e peniten"iar6a& n seguno lugar, literal BE, ispone #ue "on la misma pena será "astigao el #ue !abri#ue, importe, vena, F en arrenamiento o ponga e "ual#uier otra manera en "ir"ula"i)n, ispositivos o prou"tos, los "omponentes o (erramientas e los mismos o preste "ual#uier servi"io "u%o prop)sito sea impeir, impeir, burlar, burlar, eliminar, eliminar, esa"tivar o eluir e "ual#uier !orma, los ispositivos tF"ni"os #ue los titulares (a%an ispuesto para proteger sus respe"tivos ere"(os&
149
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n ter"er lugar, literal +E, aemás e las san"iones ini"aas, el ribunal orenará en la senten"ia "onenatoria la "on!is"a"i)n % estru""i)n, o isponrá "ual#uier otro meio e supresi)n e las "opias e obras o prou""iones % e sus embalaes o envoltorios en in!r in!ra" a""i "i)n )n,, as6 as6 "omo "omo e toos toos los los art6 art6"u "ulo los, s, isp ispos ositi itivo voss o e#ui e#uipo poss util utiliz iza aos os en la !abri"a"i)n e las mismas& n a#uellos "asos en #ue los e#uipos utilizaos para la "omisi)n e los il6"itos re!erios no tengan por Hni"a !inalia esta a"tivia, el Zuez sustituirá la estru""i)n por la entrega e i"(os e#uipos a institu"iones o"entes o!i"iales& n "uarto lugar, literal DE, será san"ionao "on pena e tres meses e prisi)n a tres años e peniten"iar6a #uien altere o suprima, sin autoriza"i)n el titular e los ere"(os protegi protegios os por esta esta le%, le%, la in!orma in!orma"i) "i)nn ele"tr ele"tr)ni" )ni"aa "olo"a "olo"aa a por los titula titulares res e los ere"(os e autor o "oneAos, para posibilitar la gesti)n e sus ere"(os patrimoniales % morales, e moo #ue puean perui"arse estos ere"(os& La misma pena se apli"ará a #uien istribu%a, importe "on !ines e istribu"i)n, emita o "omuni#ue al pHbli"o, sin autori autoriza" za"i)n i)n,, eempl eemplare aress e obras, obras, interp interpret reta"i a"ione oness o !onogr !onograma amas, s, sabien sabieno o #ue la in!orma"i)n ele"tr)ni"a "olo"aa por los titulares e ere"(os e autor o "oneAos, (a sio suprimia o alteraa sin autoriza"i)n& Cinalmente, estable"e una !igura #ue atiene las situa"iones en las "uales no mei) ánimo e lubro o e "ausar perui"io inusti!i"ao& stable"e el literal E #ue el #ue reprouere o (i"iere reprou"ir, por "ual#uier meio o pro"eimiento, sin ánimo e lu"ro o e "ausar un perui"io inusti!i"ao, una obra, interpreta"i)n, !onograma o emisi)n, sin la autoriza"i)n es"rita e su respe"tivo titular, será "astigao "on multa e 10 $ Niez uniaes reaustablesE a 1&;00 $ Nmil #uinientas uniaes reaustablesE&
+ub)ca.>tulo ? !, Derec2o& cone3o& I ) CONCEPTO+ GENERALE+ .l lao el ere"(o e autor, autor, inisolublemente vin"ulaos, se en"uentra la a"tivia e algunos operaores #ue realizan su a"tivia e"on)mi"a sobre la base e la eAisten"ia e obras protegias por el ere"(o e autor& +omo (an evolu"ionao en torno a tales obras se enominan ere"(os G"oneAosG, Ga!inesG o Grela"ionaosG "on el ere"(o e autor& autor& *os re!erimos aK a& artistas intFrpretes % ee"utantes, a"tores, mHsi"osQ b& prou"tores e !onogramas, graba"iones e "assetes e auio, auio, % +DsQ "& entiaes u organismos e raioi!usi)n, en rela"i)n "on sus programas e raio % televisi)n& 150
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
La norm normaa inte intern rna" a"io iona nall bási bási"a "a #ue #ue regu regula la los los ere ere"( "(os os "one "oneAo Aoss es la +o +onv nven en"i "i)n )n Interna"ional sobre la prote""i)n e los artistas intFrpretes o ee"utantes, los prou"tores e !onogramas % los organismos e raioi!usi)n, (e"(a en oma, el 2J e o"tubre e 1J1, en aelante +onven"i)n e oma& n el art6"u art6"ulo lo e la i"(a i"(a +onven" +onven"i)n i)n se e!inen e!inen "iertos "iertos "on"ep "on"eptos tos #ue integra integrann el ere"(o urugua%o ao #ue nuestro pa6s es parte e la +onven"i)n e oma& Los repr repro ou" u"im imos os "on "on la !ina !inalilia a e #ue #ue resu resultlten en a"la a"lara rato tori rios os el el tema tema #ue #ue esta estamos mos analizanoK GNaE c artista intFrprete o ee"utante d, too a"tor, "antante, mHsi"o, bailar6n u otra persona #ue represente un papel, "ante, re"ite, e"lame, interprete o ee"ute en "ual#uier !orma una obra literaria o art6sti"aQ NbE c !onograma d, toa !ia"i)n eA"lusivamente sonora e los sonios e una ee"u"i)n o e otros soniosQ N"E c prou"tor e !onogramas d, la persona natural o ur6i"a #ue !ia por primera vez los sonios e una ee"u"i)n u otros soniosQ NE c publi"a"i)n d, el (e"(o e poner a isposi"i)n el pHbli"o, en "antia su!i"iente, eemplares e un !onogramaQ NeE c reprou""i)n d, la realiza"i)n e uno o más eemplares e una !ia"i)nQ N!E c emisi)n d, la i!usi)n inalámbri"a e sonios o e imágenes % sonios para su re"ep"i)n por el pHbli"oQ NgE c retransmisi)n d, la emisi)n simultánea por un organismo e raioi!usi)n e una emisi)n e otro organismo e raioi!usi)n&G l "on"epto e raioi!usi)n, raioi!usi)n, #ue resulta restringio restringio en el arriba men"ionao literal N!E, se (a a"tualizao en el ratao e la MPI sobre Interpreta"i)n o e"u"i)n % Conogramas NIC o PPE, aHn "uano i"(o ratao no regul) los ere"(os e las entiaes e raioi!usi)n& n el re!erio ratao se tiene en "onsiera"i)n a la raioi!usi)n por satFlite, re"urrieno a "on"eptos el +onvenio e Bruselas sobre la istribu"i)n e señales portaoras e programas transmitias por satFlite Nel +onvenio e BruselasE % se introu"e el "on"epto e "i!rao& "i!rao& +on tales in!luen"ias in!luen"ias surge la e!ini"i)n e raioi!usi)n raioi!usi)n "ontenia en el arti"ulo 2&!E el IC "omoK La transmisi)n inalámbri"a e sonios o e imágenes % sonios sonios o e las las representa representa"ione "ioness e estos, estos, para para su re"ep"i)n re"ep"i)n por por el pHbli"oQ pHbli"oQ i"(a trans transmis misi)n i)n por satFli satFlite te tambiFn tambiFn es una rai raioi! oi!usi usi)n )nQQ la trans transmis misi)n i)n e señale señaless "oi!i"aas "oi!i"aas será raioi! raioi!usi)n usi)n "uano "uano los meios e es"oi!i"a es"oi!i"a"i)n "i)n sean o!re"ios o!re"ios al pHbli"o por el organismo e raioi!usi)n raioi!usi)n o "on su "onsentimiento& "onsentimiento& n el ere"(o urugua%o se en"uentran regulaos en la Le% *X &S, más pre"isamente 151
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
en el +.PI$L 5II, enominao ese la re!orma el 200 GDe los ere"(os e los artis artista tass intFr intFrpr pret etes es o ee" ee"ut utan ante tes, s, pro prou" u"tor tores es e !ono !onogr gram amas as % orga organi nism smos os e raioi!usi)nG& n el ere"(o urugua%o la enun"ia"i)n bási"a e titularia e los ere"(os "oneAos apare"e en el literal DE el art6"ulo SX e la le% *X &S& stable"e #ue serán titularesK GDE GDE l arti artist staa intF intFrp rpre rete te o ee" ee"ut utan ante te e una una ob obrra lite literraria aria o musi musi"a "al,l, sobr sobree su interpreta"i)n o ee"u"i)nQ el prou"tor e !onogramas, sobre su !onogramaQ % organismo e raioi!usi)n sobre sus emisiones&G 'in perui"io e los "on"eptos espe"6!i"os a "aa "aso, es e esta"ar el pre"epto el literal DE el art6"ulo , #ue estable"e #ue los artistas intFrpretes % ee"utantes % los prou"tores e !onogramas gozarán el ere"(o a una remunera"i)n e#uitativa % Hni"a por la utiliza"i)n ire"ta o inire"ta para la raioi!usi)n o para "ual#uier "omuni"a"i)n al pHbli"o e los !onogramas publi"aos "on !ines "omer"iales& n tal "aso, no resulta e apli"a"i)n la isposi"i)n "ontenia en el art6"ulo J "on isposi"iones espe"6!i"as para el "aso e artistas intFrpretes o ee"utantes& Dispone tambiFn la "itaa norma #ue i"(a remunera"i)n será re"lamaa al usuario por ambos o por la entia e gesti)n "ole"tiva en la #ue los mismos eleguen e leguen su re"aua"i)n& n tFrm tFrmin inos os gene generrales ales,, "orr "orres espo pon nee anot anotar ar #ue #ue los los me"a me"ani nism smos os lega legale les, s, sea sea pro"eimientos aministrativos o a""iones ui"iales e!ensivas, son las mismas #ue para el "aso e las obras protegias por el ere"(o e autor& 'urgen pues el rFgimen e la le% *X &S arriba men"ionao&
152
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
II ) ARTI+TA+ INTRPRETE+ Y EECUTANTE+ La le% e 1S se o"upaba %a el ere"(o e los intFrpretes en varias e sus normas, partieno el art6"ulo S #ue re"ono"e su prote""i)n legal& ntre ellas esta"amos, en primer lugar, el art6"ulo J, !ormulano los ere"(os bási"os #ue puee eAigir el intFrprete& stable"e #ue el intFrprete e una obra literaria o musi"al tiene el ere"(o e eAigir una retribu"i)n por su interpreta"i)n i!unia o retransmitia meiante la raiotele!on6a, la televisi)n, o bien grabaa o impresa sobre is"o, pel6"ula, "inta, (ilo o "ual#uier otra substan"ia o "uerpo apto para la reprou""i)n sonora o visual& 'i no se llagara llagara a un a"uero, a"uero, el monto e la retribu"i)n retribu"i)n #ueará #ueará estable"i estable"io o en ui"io sumario por autoria ui"ial "ompetente& Por otra parte, a tenor el art6"ulo S % "onse"uentemente "on lo estable"io en el art6"ulo 11 e la propia le% para el autor, el intFrprete tiene !a"ultaes para oponerse a la ivulga"i)n e su interpreta"i)n, "uano la reprou""i)n e la misma sea (e"(a en !orma tal #ue puea prou"ir grave e inusto perui"io a sus intereses art6sti"os& n el "aso #ue la ee"u"i)n e #ue se trata (a%a sio (e"(a por un "oro o una or#uesta, este ere"(o e oposi"i)n "orrespone al ire"tor el "oro o e la or#uesta, art6"ulo 8& Cinalmente, a !in e !a"ilitar % promover la eAplota"i)n e las obras, el art6"ulo estable"e #ue sin perui"io el ere"(o e propiea el autor, una obra ee"utaa o representaa en un teatro o en una sala pHbli"a, puee ser i!unia o retransmitia meiante la raiotele!on6a o la televisi)n, "on el solo "onsentimiento el empresario organizaor el espe"tá"ulo& n "uanto a los ere"(os eA"lusivos e los artistas intFrpretes % ee"utantes, "orrespone re"urrir a las previsiones el literal .E el art6"ulo e la Le% L e% *X &S& sta isposi"i)n "onsagra el ere"(o eA"lusivo e los artistas intFrpretes % ee"utantes e autorizar una serie e a"tos #ue impli"a imp li"a eAplota"i)n e la obraK a& la reprou""i)n e sus interpreta"iones % ee"u"iones !iaas en !onogramas, por "ual#uier pro"eimiento o bao "ual#uier !ormaQ b& la pues puesta ta a isp ispos osi" i"ii)n el el pHbl pHbli" i"oo el el orig origiinal nal % e los eem eempl plar ares es e sus interpreta"iones o ee"u"iones !iaas en !onogramas, meiante venta u otra trans!eren"ia e propieaQ "& el arre arren nam amie ient ntoo "ome "omer" r"ia iall al pHbl pHbli" i"oo el el orig origin inal al % e los los eem eempl plar ares es e sus sus interpreta"iones o ee"u"iones !iaas en !onogramasQ & la puesta a isposi"i)n el pHbli"o e sus interpreta"iones o ee"u"iones !iaas en !onogramas, %a sea por (ilo o por meios inalámbri"os e tal manera #ue los miembros 153
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
el pHbli"o puean tener a""eso a ellas ese el lugar % en el momento #ue "aa uno e ellos elia& e& la raioi!usi)n % la "omuni"a"i)n al pHbli"o e sus interpreta"iones o ee"u"iones no !ia !iaa as, s, eA"e eA"epto pto "uan "uano o la inte interp rpre reta" ta"i) i)nn o ee" ee"u" u"i) i)nn "ons "onstit titu% u%aa po porr s6 mism mismaa una una ee"u"i)n o interpreta"i)n raioi!uniaQ !& la !ia"i)n e sus ee"u"iones o interpreta"iones no !iaas&
III ) PRODUCTORE+ DE 9ONOGRAMA+ n el ere"(o urugua%o los ere"(os eA"lusivos e los prou"tores e !onogramas surgen el literal BE el art6"ulo e la le% *X &S& 'e trata e la !a"ulta e autorizar los siguientes a"tosK a& la reprou""i)n e sus !onogramas, por "ual#uier pro"eimiento o bao "ual#uier !ormaQ b& la puesta a isposi"i)n el pHbli"o el original % e los eemplares e sus !onogramas meiante venta u otra trans!eren"ia e propieaQ "& el arre arren nam amie ient ntoo "ome "omer" r"ia iall al pHbl pHbli" i"oo el el orig origin inal al % e los los eem eempl plar ares es e sus sus !onogramas in"luso espuFs e su istribu"i)n realizaa por ellos mismos o "on su autoriza"i)nQ & la puesta a isposi"i)n el pHbli"o e sus !onogramas %a sea por (ilo o por meios inalámbri"os, e tal manera #ue los miembros el pHbli"o puean tener a""eso a ellos ese el lugar % en el momento #ue "aa uno e ellos elia&
I7 ) ORGANI+MO+ DE RADIODI9U+I6N 'i bien el "ontenio e las emisiones puee tener prote""i)n por s6, por "onstituir obra protegia, a travFs e la normativa el ere"(o e autor, las señales emitias tienen un rFgimen espe"6!i"o e prote""i)n, al #ue nos re!eriremos en este punto& Los ere"(os ere"(os eA"lusivos eA"lusivos e los organismos organismos e raioi!usi)n raioi!usi)n en el ere"(o ere"(o urugua%o urugua%o se en"uentran "onsagraos en el literal +E el art6"ulo e la le% *X &S& ienen la !a"ulta eA"lusiva e autoriza"i)n e los siguientes a"tosK a& la retransmisi)n e sus emisiones, ire"ta o en i!erio, por "ual#uier meio o 154
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
pro"eimiento "ono"io o por "ono"erseQ b& la puesta a isposi"i)n el pHbli"o e sus emisiones, %a sea por (ilo o meios inalámbri"os e tal manera #ue los miembros el pHbli"o puean tener a""eso a ellas ese el lugar % en el momento #ue "aa uno e ellos elia& "& la !ia"i)n en "ual#uier soporte, sonoro o auiovisual, e sus emisiones, in"luso la e alguna imagen aislaa i!unia en la emisi)n o transmisi)nQ & la reprou""i)n e sus emisiones& ienen la !a"ulta eA"lusiva e obtener una remunera"i)n e#uitativa por la "omuni"a"i)n pHbli"a e sus emisiones o transmisiones e raioi!usi)n, "uano se e!e"tHe en lugares a los #ue el pHbli"o a""ea meiante m eiante el pago e un ere"(o e amisi)n o entraa& La "itaa norma regula la realiza"i)n e graba"iones e!6meras, a#uellas #ue se realizan "on !inaliaes tF"ni"as e seguria, por las propias "ara"ter6sti"as e la te"nolog6a utilizaa o por "ara"ter6sti"as espe"6!i"as e los "ontenios emitios& stable"e la "itaa isposi"i)n #ue es l6"ito #ue un organismo e raioi!usi)n, sin autoriza"i)n el autor, ni pago e una remunera"i)n espe"ial, reali"e graba"iones e!6meras "on sus propios e#uipos % para la utiliza"i)n para una sola vez, en sus propias emisiones e raioi!usi)n, e una obra sobre la "ual tenga el ere"(o e raioi!unir& raioi!unir& Di"(a graba"i)n eberá ser estruia en un plazo e tres meses, a menos #ue se (a%a "onvenio "on el autor un plazo ma%or& *o obstante, "onsagra la norma #ue tal graba"i)n porá "onservarse en ar"(ivos o!i"iales, tambiFn sin autoriza"i)n el autor, "uano la misma tenga un "ará"ter o"umental eA"ep"ional& 'i bien esta "ali!i"a"i)n legal abre un "amino #ue puee ser "ompleo para la "ali!i"a"i)n e transmisiones, la isposi"i)n resulta e gran importan"ia "omo bHs#uea e e#uilibrio en rela"i)n "on intereses so"iales % "ulturales& n "uanto a la presta"i)n e la a"tivia, la norma urugua%a bási"a en materia e raioi!usi)n es el e"reto le% *R 1:&JS0 e 2 e unio e 1SS& n su art6"ulo 1R estable"e #ue los servi"ios e raioi!usi)n, "onsieraos e interFs pHbli"o, porán eAplotarse por entiaes o!i"iales % privaas, en rFgimen e autoriza"i)n o li"en"ia, "on la respe"tiva asigna"i)n e !re"uen"ia& .grega, aemás, el "on"epto legal e raioi!usi)nK el servi"io e raio"omuni"a"iones, "u%as emisiones sonoras, televisivas televisivas o similares estFn estinaas a la re"ep"i)n ire"ta por el pHbli"o& De moo #ue en el $rugua%, la presta"i)n e servi"ios e raioi!usi)n "on!igura una a"tivia privaa libre, "u%o eer"i"io se en"uentra sometio a la autoriza"i)n el Poer e"utivo&
155
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
156
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+ub)ca +ub)ca.>tu .>tulo lo ? <, Ge&ti Ge&tin n Colect Colecti%a i%a 1el Derec2o Derec2o 1e Autor Autor / 1e lo& Derec2o& Derec2o& Cone3o& I ) CONCEPTO Por 4esti)n +ole"tiva se entiene la !orma e eer"i"io e los ere"(os e autor % los ere"(os "oneAos a travFs e entiaes % organiza"iones #ue los representan ante #uienes utilizan sus obras& La gesti)n e las obras puee ser iniviual o "ole"tiva& s iniviual "uano el propio titular se en"arga e nego"iar, autorizar % re"auar el inero #ue (a pa"tao por la utiliza"i)n e una obra& oos los autores tienen este ere"(o& 'in embargo, no toos pueen realizar este tipo e eAplota"i)n& .Hn másK en el "aso e "iertas obras % "iertas utiliza"iones es impensable #ue sus titulares Npor#ue una obra puee tener más e un titular e ere"(osE estFn realizano a"tos "omer"iales por "aa eAplota"i)n #ue se reali"e& Pensemos en la mHsi"a % las obras ramáti"as, !rente a los iversos usos #ue tienen en istintas salas % raios& ste (a sio en toos los pa6ses el nH"leo e autores % titulares e ere"(os #ue primero se (a organizao al e!e"to& ambiFn ambiFn es el "aso, mu"(o más re"iente (ist)ri"amente, e los titulares e ere"(os sobre los libros l ibros % las !oto"opias& l meio para lograr #ue mHsi"os, es"ritores, artistas % otros talentos e la "rea"i)n pue puean an ei ei"a "ars rsee a su a"ti a"tivi via a "rea "reao orra, #ue #ue pue puean an vivi vivirr e ello ello % #ue #ue siga sigann esarrollánose en bene!i"io e la so"iea es estable"er una organiza"i)n e gesti)n "ole"tiva #ue los rela"iona "on los usuarios e obras protegias& .emás e los autores o "reaores 3 % tan importantes "omo ellos 3 se en"uentran los empresarios #ue posibilitan "on su inversi)n % organiza"i)n #ue las obras Nmusi"ales, ramáti"as, auiovisuales, literariasE se prouz"an % se i!unan en el mer"ao& La organiza"i)n e la re"aua"i)n tambiFn posibilita #ue (a%a normas estables en la e"ua"i)n e"on)mi"a #ue permita invertir en inustrias "ulturales& sto se logra a travFs e las enominaas ntiaes e 4est6n +ole"tiva, en aelante 4+& Los ere"(os #ue usualmente son gestionaos a travFs t ravFs este sistema sonK a& ere"(o e representa"i)n % ee"u"i)n pHbli"a, la mHsi"a #ue se interpreta % ee"uta en is"ote"as, restaurantes, % otros lugares pHbli"os "omo (oteles Naun#ue no en toos los "asosEQ b& ere"(o e raioi!usi)n, tanto tratánose e interpreta"iones o ee"u"iones en ire"to, "omo las grabaas por raio % televisi)nQ "& ere"(os e reprou""i)n me"áni"a sobre las obras musi"ales, nos re!erimos a la 157
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
reprou""i)n e obras en is"o "ompa"to, "intas, is"os, "asetes, miniis"os u otras !ormas e graba"i)nQ & ere"(os e representa"i)n % ee"u"i)n sobre las obras ramáti"as, sobre las obras e teatroQ e& ere"(o e reprou""i)n reprográ!i"a sobre las obras literarias, el !oto"opiaoQ !& ere ere"( "(os os "one "oneAo Aos, s, %a sea sea e los los artis artista tass intF intFrpr rpret etes es o ee" ee"ut utan antes tes "omo "omo e los los prou"tores e !onogramas "on el obeto e re"auar su mere"ia remunera"i)n por la raioi!usi)n o la "omuni"a"i)n e !onogramas al pHbli"o&
II ) CON+TITUCI6N DE LA+ EGC La legisla"i)n urugua%a en materia e entiaes o so"ieaes e gesti)n "ole"tiva (a sio re!ormaa en el 200, (abieno sio in"orporaa una serie e isposi"iones #ue etallan aspe"tos sobre la "onstitu"i)n, gesti)n % "ontrol e tales entiaes& +omo norma general "ontamos "on el art6"ulo ;8 e la le% *X &S, #ue estable"e #ue las aso"ia"iones "onstituias o #ue se "onstitu%an para e!ener % gestionar los ere"(os patrimoniales re"ono"ios en la presente le%, ne"esitan, a e!e"tos e su !un"ionamiento "omo tales, e la eApresa autoriza"i)n el Poer e"utivo& La !orma ur6i"a e las re!erias entiaes eberá ser la e aso"ia"iones "iviles sin !ines e lu"ro, e manera #ue tenrán personer6a ur6i"a % patrimonio propio& La le% estable"e #ue no porán eer"er ninguna a"tivia e "ará"ter pol6ti"o o religioso& l Poer e"utivo, previa opini)n pre"eptiva el +onseo e Dere"(os e .utor, tiene la potesta legal e eterminar las entiaes entiaes #ue eer"erán la gesti)n "ole"tiva a los e!e"tos e representar a los titulares e las obras, ei"iones, prou""iones, interpreta"iones % emisiones& Deberán, en too "aso, "umplir "on los re#uisitos estable"ios por la le%& le%& l art6"ulo 1R el e"reto reglamentario, por su parte, estable"e #ue el Poer e"utivo, previa opini)n pre"eptiva el +onseo e Dere"(os e .utor, otorgará las autoriza"iones a las institu"iones #ue (ubieran soli"itao eer"er la gesti)n "ole"tiva para representar váli vália amen mente te a los los titu titula lare ress e obras obras,, ei" ei"io ione nes, s, prou prou"" ""ion iones es,, inte interp rpre reta" ta"io ione ness % emisiones, siempre #ue (a%an "umplio "on los re#uisitos eAigios en el art6"ulo 12X el mismo e"reto& Pre"isamente, el art6"ulo 12X reitera la norma legal en "uanto a #ue las aso"ia"iones e gesti)n "ole"tiva e ere"(os e autor #ue eseen ser re"ono"ias "omo tales eberán obtener la eApresa autoriza"i)n el Poer e"utivo, previa opini)n pre"eptiva el +onseo e Dere"(os e .utor& 158
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.grega, seguiamente, los eAtremos #ue (abrán e a"reitar las aso"ia"iones "iviles #ue soli"iten autoriza"i)n para operar "omo entia e gesti)n "ole"tiva& 'e trata e los siguientesK a& #ue se trate e aso"ia"iones "iviles "on personer6a ur6i"a, sin !ines e lu"ro, #ue no eerzan ninguna a"tivia e "ará"ter pol6ti"o o religioso, % estFn (abilitaas por sus estatutos para eer"er la gesti)n "ole"tiva e los ere"(os #ue pretenen p retenen aministrarQ b& #ue posean un eglamento e Distribu"i)n o eparto e Dere"(os e .utor entre los titularesQ "& #ue establ establez" ez"aa la in!ra in!raest estru" ru"tur turaa ne"esa ne"esaria ria para para reali realizar zar e!e"ti e!e"tivam vament entee la gesti) gesti)nn "ole"tiva e los ere"(os e autor& 'i bien las aso"ia"iones "iviles tienen liberta para estable"er las pautas % "riterios e ist istri ribu bu"i "i)n )n más más espe espe"6 "6!i!i"a "ass par para su a"ti a"tivi via a % usua usuari rios os,, el e"r e"ret etoo esta establ ble" e"ee eterminaas pautas "omo eAigen"ias bási"asK a& e#uia en el repartoK G#ue ria un sistema e reparto e#uitativo #ue eA"lu%a la arbitrariea % se reali"e en !orma e!e"tivamente propor"ional a la utiliza"i)n e las obras, interpreta"iones o prou""iones, segHn el "asoGQ b& prin"ipio prin"ipio e transpar transparen"ia en"ia en la gesti)nK GLas entiaes entiaes e gesti)n "ole"tiva "ole"tiva eberán eberán propor"ionar a los autores, intFrpretes % prou"tores una in!orma"i)n etallaa e las respe"tivas utiliza"iones e i"(as obras, interpreta"iones o prou""ionesGQ "& tiempo máAimo para no istribuirK G=ue los lapsos e istribu"i)n no sean superiores a un añoG & rela"i)n e e#uilibrio entre eu""ione % gastosK G#ue las eu""iones por "on"epto e gastos aministrativos % servi"ios so"iales o asisten"iales "on"ueren "on lo realmente gastao % "on los usos interna"ionales&GQ e& e!e"tiva eAisten"ia e legitima"i)n en la entia e gesti)n "ole"tiva& s e"ir, e"ir, #ue G los titulares e los ere"(os les (a%an "on!iao la aministra"i)n e los mismos&G&
III ) OBLIGACIONE+ DE LA+ ENTIDADE+ DE GE+TI6N COLECTI7A l art6"ulo 21 e la le% *X 1S&J1J enun"ia una serie e obliga"iones, #ue reprou"imos a "ontinua"i)n& a& bliga"i)n e istribu"i)n& 159
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
La ntia e gesti)n "ole"tiva eberá istribuir, por lapsos no superiores a un año, las remunera"iones re"auaas "on base a sus normas e reparto, "on la sola eu""i)n e los gastos aministrativos e in!raestru"tura a"ore a la !un"i)n % e gesti)n, % e una retra""i)n ai"ional estinaa eA"lusivamente a a"tiviaes o servi"ios e "ará"ter so"ial % asisten"ial en bene!i"io e sus aso"iaos& b& +ontrol e los es"uentos e gesti)n& Deberá presentar para su (omologa"i)n ante el +onseo e Dere"(os e .utor los por"e por"enta ntae ess apro aproba bao oss po porr la .s .sam ambl blea ea 4ene 4enera rall ri rina nari riaa rela relativ tivos os a es" es"ue uent ntos os aministrativos, gastos e gesti)n % gastos "on estino a a"tiviaes e "ará"ter so"ial % asisten"ial, in"lu%eno, si los (ubiera, los reintegros e gastos e #uienes esempeñen "argos en la +omisi)n Dire"tiva& "& +omuni"a"i)n "on los aso"iaos& Debe Deberá rá mant manten ener er una una "omu "omuni ni"a "a"i "i)n )n peri) peri)i" i"a, a, est estin ina aaa a sus sus aso" aso"ia iao os, s, "on "on la in!orma"i)n relativa a las a"tiviaes e la entia #ue puean interesar al eer"i"io e sus ere"(os, % #ue eberá "ontener, por lo menos, el balan"e general e la entia, el in!orme e los auitores % el teAto e las resolu"iones #ue aopten sus )rganos e gobierno #ue in"ian ire"tamente en la gesti)n a su "argo& sta in!orma"i)n ebe ser envi envia aaa a las las enti entia ae ess eAtr eAtran ane erras "on "on las las "ual "uales es se mant manten enga gann "ont "ontra rato toss e representa"i)n para el territorio na"ional, salvo #ue en estos "ontratos se las eAiman e tal obliga"i)n& & +ontrol el balan"e % la o"umenta"i)n "ontable& Deberá someterse el balan"e % la o"umenta"i)n "ontable al eAamen e un auitor eAterno nombrao por la .samblea "elebraa en el año anterior o en la e su "onstitu"i)n, % "u%o in!orme ebe !ormar parte e los re"auos a isposi"i)n e los so"ios, sin perui"io el eAamen e in!orme #ue "orrespona a los )rganos internos e vigilan"ia, e a"uero a los estatutos& e& #uia e los aran"eles& 'e "onsagra "omo obliga"i)n #ue la entia e gesti)n "ole"tiva eberá !iar aran"eles ustos % e#uitativos, #ue eterminen la remunera"i)n eAigia por la utiliza"i)n e su repertorio, sea pertene"iente a titulares na"ionales o eAtraneros, resientes o no en la epHbli"a, mantenieno i"(os aran"eles a isposi"i)n el pHbli"o& !& Distribu"i)n no arbitraria& Deberá apli"ar sistemas e istribu"i)n #ue eA"lu%an la arbitrariea bao el prin"ipio e un repa repart rtoo e#ui e#uita tatitivo vo entr entree los los titul titular ares es e los los ere" ere"(o (os, s, en !orm !ormaa e!e" e!e"titiva vame ment ntee propor"ional a la utiliza"i)n e las obras, interpreta"iones o prou""iones, segHn el "aso& 160
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
stas obliga"iones, #ue atañen a la operativa e la entia e gesti)n "ole"tiva, se reglamentan en el e"reto&
I7 ) OPERATI7A La le% le% es" es"ri ribe be,, en "ier "ierto to sent senti io, o, en #uF #uF "ons "onsis iste te la gest gesti) i)nn "ole "ole"t "tiv ivaa e tale taless aso" aso"ia ia"i "ion ones es&& Di"e Di"e #ue #ue los los titu titula lare ress e ere ere"( "(oo e auto autorr, arti artist stas as,, intF intFrpr rpret etes es o ee"utantes, % prou"tores e !onogramas a los #ue (a%an "on!erio su representa"i)n "ontratarán "on las empresas e raioi!usi)n, o las aso"ia"iones representativas a las #ue (a%an "on!erio su representa"i)n, la raioi!usi)n e sus obras, interpreta"iones o ee"u"iones % !onogramas& n "uan "uanto to a la opera operatitiva va e re"a re"au ua" a"i) i)n, n, esta establ ble" e"ee el men"i men"ion onao ao art6 art6"u "ulo lo #ue #ue las las entiaes e gesti)n "ole"tiva porán uni!i"ar "onven"ionalmente su representa"i)n, a !in e a"tuar en "onunto ante los usuarios o "rear un ente re"auaor "on personer6a ur6i"a& n "aso #ue no llegaran a al"anzar a"uero sobre el monto e las tari!as "ual#uiera e ellas porá peir al +onseo e Dere"(os e .utor, la "onstitu"i)n e un ribunal .rbitral entro e los veinte 6as siguientes a su "omuni"a"i)n& Di"(o ribunal .rbitral eberá lauar entro el plazo perentorio e "uarenta % "in"o 6as (ábiles a partir e su integra"i)n& Mientras la "ontroversia no se resuelva, la autoriza"i)n para la raioi!usi)n el repertorio se entenerá "on"eia& *o obstante, en too "aso eberá "ontiinuarse el pago e la tari!a anterior, sin perui"io e la obliga"i)n e pago por las i!eren"ias #ue puieran resultar el pro"eimiento arbitral& l e"reto reglamentario estable"i) la !orma e integra"i)n el ribunal .rbitral % los pro"eimientos relativos a este arbitrae& 'egHn el art6"ulo 1: el De"reto *X 1;:W00:, estará "ompuesto por tres miembros& . tales e!e"tos, "aa una e las partes elevará al +onseo e Dere"(os e .utor el nombramiento e un árbitroQ el ter"ero será esignao ire"tament ire"tamentee por i"(o i"(o +onseo& +onseo& l pro"eimie pro"eimiento nto #ue se siga siga será será el estable"io estable"io en el el art6"ulo :88 % siguientes el +)igo 4eneral el Pro"eso&
7 ) CONTROL l "ontrol e la a"tua"i)n e las entiaes e gesti)n "ole"tiva está a "argo el +onseo e Dere"(os e .utor& l art6"ulo 2 e la le% *X 1S&J1J estable"e a los e!e"tos el rFgimen 161
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
e autoriza"i)n % !is"aliza"i)n previsto en la presente le%, el Poer e"utivo % el +onseo e Dere"(os e .utor porán eAigir e las entiaes e gesti)n "ole"tiva, "ual#uier tipo e in!orma"i)n, as6 "omo orenar inspe""iones o auitor6as& 'e reglamentan asimismo en el e"reto una serie e obliga"iones rela"ionaas "on el "ontrol en "uanto a gastos e la operativa e las entiaes e gesti)n "ole"tiva& Las entiaes e gesti)n "ole"tiva eberán presentar en !orma a"tualizaa, para su (omologa"i)n ante el +onseo e Dere"(os e .utor, los por"entaes 3aprobaos por la asamblea so"ial3 e es"uentos por gastos aministrativos o e gesti)n % "on estino a a"tiviaes e "ará"ter so"ial % asisten"ial, in"lu%eno, si los (ubiere, los reintegros e gastos a #uienes esempeñen "argos en la +omisi)n Dire"tiva& $na vez autorizaas, eberán someter el estao e situa"i)n patrimonial % e resultaos % la o"umenta"i)n "ontable a una auitor6a eAterna nombraa por la asamblea "elebraa en el año anterior o en la e su "onstitu"i)n, % "u%o in!orme ebe !ormar parte e los re"auos a isposi"i)n e los so"ios, sin perui"io el e l eAamen e in!orme #ue "orrespona a los )rganos internos e vigilan"ia e a"uero a sus estatutos& starán eAoneraas e esta obliga"i)n las institu"iones #ue re"auen menos e os"ientas $niaes eaustables& l +onseo e Dere"(os e .utor eberá !is"alizar permanentemente el "umplimiento por part partee e las las aso" aso"ia ia"i "ion ones es e gest gesti) i)nn "ole "ole"t "tiv ivaa e toa toass las las ob obliliga ga"i "ion ones es #ue #ue el orenamiento ur6i"o les eAige , tomano nota e toas las etapas e instrumenta"i)n "ont "ontab able le % pui puien eno o san" san"io iona narr a las las inst instititu" u"io ione ness en "aso "aso e viol viola" a"i) i)nn e norm normas as,, "on!orme a las !a"ultaes #ue le están legalmente "on!erias& La le% se o"upa en el art6"ulo 22 e una situa"i)n #ue suele arse en la gesti)n "ole"tivaK #ue no puea iniviualizarse algHn titular bene!i"iario& Para este "aso se estable"e #ue las entiaes e gesti)n "ole"tiva no porán retener, por más e os años, !onos "u%os titulares bene!i"iarios no (a%an poio ser iniviualizaos& rans"urrio rans"urrio i"(o plazo, estos !onos eberán istribuirse entre los titulares na"ionales % eAtraneros representaos por la entia, en propor"i)n a las sumas #ue (ubieren re"ibio por la utiliza"i)n e sus obras, interpreta"iones o prou""iones, segHn el "aso&
7I ) LEGITIMACI6N DE LA+ ENTIDADE+ DE GE+TI6N GE+TI6N COLECTI7A n "uanto a los a"tos e e!ensa e los ere"(os e sus representaos, antes e esta le% se presentaba en $rugua% el "uestionamiento e la legitima"i)n e la entia e gesti)n "ole" "ole"titiva va #ue #ue esta estaba ba "omba "ombatitien eno o la util utiliz iza" a"i) i)nn no autor autoriz iza aa& a& 'e trat tratab abaa e un "uestionamiento en rela"i)n "on aspe"tos !ormales, e es"asa razonabilia& =uienes apelaban a esta eA"ep"i)n "ono"6an e las i!i"ultaes o"umentales para "onseguir "ientos e poeres !ormalmente legalizaos e artistas !amosos 3 % no tanto 3 e too el muno& 162
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
ste problema se termina "on la isposi"i)n #ue "ontiene el art6"ulo 2: e la Le% *X 1S&J1J % el e"reto reglamentario, pre"eptos #ue re"ogen en l6neas generales e la más amplia eAperien"ia el ere"(o "omparao& stable"e la re!eria norma #ue las entiaes e gesti)n "ole"tiva están legitimaas, en los tFrminos #ue resulten e sus propios estatutos, a eer"er los ere"(os "on!iaos a su aministra"i)n, tanto "orresponan a titulares na"ionales "omo eAtraneros, % a (a"erlos valer en toa "lase e pro"eimientos aministrativos % ui"iales, #ueano investias para para ello ello e las las más más ampli amplias as !a"u !a"ultlta aes es e repr repres esen enta ta"i "i)n )n pro"e pro"esa sal,l, in"l in"lu% u%en eno o el esistimiento % la transa""i)n& Di"(as entiaes estarán obligaas a a"reitar por es"rito #ue los titulares e los ere"(os #ue pretenen eer"er, eer"er, les (an "on!iao la aministra"i)n e los mismos& mismo s& Di"(a legitima"i)n % representa"i)n es sin perui"io e la !a"ulta #ue "orrespone al autor autor,, intF intFrpr rpret ete, e, prou prou"t "tor or e !ono !onogr gram amas as % orga organi nism smoo e rai raioi oi!u !usi si)n )n,, o a sus sus su"esores o ere"(o(abientes, a eer"itar ire"tamente los ere"(os #ue se les re"ono"en por la presente le%& l e"reto estable"e en parti"ular #ue G. tales e!e"tos, "onstituirá prueba por es"rito, "on!orme a lo estable"io en el .rt6"ulo 2: e la Le% *o&1S&J1J e 10 e enero e 200, la eAisten"ia e un nHmero su!i"iente e so"ios para eer"er la gesti)n "ole"tiva e los ere ere"( "(os os #ue #ue pret preten ene enn ami amini nist stra rarr, ai" ai"io iona naa a a la eAis eAiste ten" n"ia ia e "ont "ontra ratos tos e repres represent enta"i a"i)n )n re"6pr re"6pro"a o"a "on so"ie so"ieae aess e gesti) gesti)nn "ole"ti "ole"tiva va eAtra eAtrane nera ras, s, las "uales "uales "on!irmarán "ontar entre sus aso"iaos al respe"tivo titular, e manera #ue les sea ur6i"amente posible otorgar li"en"ias e usos e ere"(os aministraos por esas so"ie so"ieae aess eAtran eAtraner eras& as&GG n "uanto "uanto a GLa eAisten" eAisten"ia ia e "ontr "ontratos atos e repres represent enta"i a"i)n )n re"6pro"a porá a"reitarse meiante "erti!i"a"i)n notarial #ue etalle la !uente e la in!orma"i)n % los o"umentos tenios a la vista& G
7II ) GE+TI6N COLECTI7A EN EL URUGUAY n el $rugua%, (a"e mu"(o años #ue se realiza gesti)n "ole"tiva e obras& 'e esta"a la a"tivia "umplia por la so"iea e gesti)n .4.D$ .so"ia"i)n 4eneral e .utores el $rugua%, "reaa en el año e 12& n la a"tualia, .4.D$ representa a autores e obras musi"ales, e obras ramáti"as % "obra tambiFn ere"(os por las paroias obras e gran "ir"ula"i)n parti"ularmente urante el +arnaval urugua%o& *o gestiona ere"(os e artistas plásti"os, pero está !omentano su organiza"i)n& 'in embargo, en el "aso e eterminaos renombraos artistas plásti"os muniales "omo Pi"asso, (a "onvenio la gesti)n en el $rugua%& $rugua%&
163
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.emás e sus "ometios presta servi"ios a otras entiaes, "omo '$DI 'o"iea $rugua%a e IntFrpretes, IntFrpretes, +$D +ámara $rugua%a $rugua%a el Dis"o, Dis"o, % el +onseo e Dere"(os e .utor& n too "aso "umple la gesti)n e re"auar los ere"(os e eAplota"i)n e las obras "orresponientes a Fstas % entregarlos para el "orresponiente ulterior reparto& 'e en"uentran tambiFnK '$DI 'o"iea 'o"iea $rugua%a e IntFrpretes IntFrpretes,, #ue reHne % presta presta servi"ios servi"ios e re"aua"i re"aua"i)n )n e ere"(os e los intFrpretes en el $rugua%Q +$D +ámara $rugua%a el Dis"o, #ue nu"lea prou"tores e !onogramas % representa a las empresas eAtranerasQ eAtranerasQ .*DB$ 3 .so"ia"i)n *a"ional e Broa"asters el $rugua%, $rugua%, e la #ue parti"ipan emisoras % raioemisoras privaasQ .$ 3 .so"ia"i)n $rugua%a para la utela rganizaa e ere"(os eprográ!i"os, la más re"iente e las entiaes, "u%o obeto es la gesti)n e los ere"(os reprográ!i"os, !oto"opiao&
BIBLIOGRA9*A$ LIN:+ Y DEM;+ MATERIAL BIBLIOGRA9*A 1e DEREC5O+ DE AUTOR Y CONEO+ .L.I*, .L.I*, .leanro, GLos GLos ere"(os e autor en la a"tivia perio6sti"a % la le% 1S&80;G, 1S&80;G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& .L.I*, .L.I*, .leanro, GFgimen GFgimen e ere"(os e autor sobre las bases e atosG, atosG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& B.L'., Mar6a, .lgunas "uestiones sobre el ere"(o a la l a propia imagen, imagen, MontevieoK C+$, 2001& B.L'., Mar6a, G+ontrato e esarrollo e eb siteG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& B.L'., Mar6a, GDere"(os sobre la !ilma"i)n e espe"tá"ulo eportivoG, en .nuario e Dere"(o +omer"ial, 10, MontevieoK C+$, 200:& B.L'., Mar6a, GDere"(os sobre la !ilma"i)n e un espe"tá"ulo eportivoG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& B.L'., Mar6a, Gegistrabilia el !ormatoG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& B.L'., Mar6a, Gele"omuni"a"iones Gele"omuni"a"iones % propiea intele"tualPrestaores intel e"tualPrestaores e 'ervi"ios e la so"iea e la in!orma"i)n, 3 responsabilia "ivil por "onteniosG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& B.I, Za"#ueline, l "ontrato e ei"i)n literaria, literaria, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, v&2, MontevieoK MPI, 1S 1S&& B.I, Za"#ueline, La pirater6a eitorial, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, v&2, MontevieoK MPI, 1S& B.$[., Mar"elo, Fgimen a"tual el e"omiso % el se"uestro en el ere"(o autoral urugua%oK un "omentario "r6ti"o a la re!orma introu"ia por el art& 28 e la le% 1J&1S0 % re!eren"ias espe"6!i"as a los programas e "omputa"i)n, en La Zusti"ia urugua%a, vol& 10:, Montevieo, 12 164
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
B4'I*, *a(um, Dere"(o penal e in!ormáti"a, en La Zusti"ia $rugua%a, vol& 111, MontevieoK 1;& B44I, Plinio, La pirater6a e obras auiovisuales, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, v&2, MontevieoK MPI, 1S 1S&& B$4.LL, Beatriz, Internet, "omer"io ele"tr)ni"o % propiea intele"tual, MontevieoK $niversia e Montevieo, 2000& B$4.LL, Beatriz, l ere"(o e autor e obras literarias es"ritas % la l a #uiebra el eitor, 2as& Zornaas ioplatenses e pro!esores e Prá"ti"a Pro!esional, MontevieoK C+$, 1& B$4.LL, Beatriz, GLa prote""i)n e la !orma triimensional no !un"ional en el ere"(o urugua%oG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& +.ILI, Milton, Delitos "ometios "on !onogramas % vieogramas, vieogramas, en +urso e Dere"(o Penal $rugua%o, $rugua%o, t& , Montevieo K C+$, 18& +.ILI, Milton, .spe"tos o"trinarios e los elitos "ontra los ere"(os in"orporales en evista e la Ca"ulta e Dere"(o % +ien"ias 'o"iales, *X 132, Montevieo, 1J +.ILI, Milton, La tutela penal e los ere"(os in"orporales en el $rugua%, en Propiea In"orporal, In"orporal, MontevieoK Ministerio e u"a"i)n % +ultura, 18S& +.ILI, Milton, La prote""i)n penal pen al e los programas e orenaorK so!tare, so!tare, en evista e +ien"ias Penales, *X 1, MontevieoK 1;& +.LLD. ? .+'., Pero, La propiea literaria % art6sti"a, art6sti"a, Pa%sanHK alleres e Mariano +omas, 10J& +.5I4LI., Mart(a &, &, GDroit e 'uiteK su reglamenta"i)n en el rFgimen r Fgimen ur6i"o urugua%oG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& +.5I4LI., Mart(a, GLa Prote""i)n el 'o!tare en la urispruen"ia urugua%aG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& +$$, uaro, l ere"(o intele"tual el intFrprete, intFrprete, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia Zurispruen"i a % Legisla"i)n, vol& :;, Montevieo, 1:S& D CI.', uaro, La prote""i)n ur6i"a e los programas e orenaor, orenaor, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, MontevieoK MPI, 1S& D CI.', CI.', uaro, GPrin"ipales aspe"tos e los ere"(os patrimoniales el autor autor % e su rFgimen e transmisi)nG, en .nuario e Propiea Propie a Intele"tual 200, Montevieo, 200& D CI.', uaro, Ge!leAiones Ge!leAiones preliminares sobre la autor6a % titularia titulari a e las obras auiovisualesG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, Montevieo, 200:& D CI.', uaro, B44I, Plinio, emas emas e ere"(o autoral, Montevieo, 1& DCCMI*I', Zuan B&, B&, GDenomina"i)n so"ial, mar"a % nombre "omer"ial& +on!li"tos entre signos iFnti"os "on istinta !un"i)n ienti!i"ativa&G, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& DCCMI*I', Zuan B&, B&, GMeias +autelares en Propiea Intele"tualG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200:, Montevieo, 200:& DLPI.[[, DLPI.[[, +arlos, Dere"(o in!ormáti"o urugua%oK normas % urispruen"ia uri spruen"ia "omentaas, "omentaas, MontevieoK Iea, 1;& DLPI.[[, DLPI.[[, +arlos, Mar"o ur6i"o e "omer"ializa"i)n e so!tare, Montevieo, .$, 1J& DLPI.[[, DLPI.[[, +arlos, Pirater6a laboral e so!tare, en Dere"(o Laboral, v& J, *X 1S2, o"t3i"& 1& DLPI.[[, DLPI.[[, +arlos, Fgimen ur6i"o e los Programas e +omputaor, en .nuario e Dere"(o +omer"ial, v& 1, MontevieoK C+$, 18; C*_*D[ B.LL'', +arlos, G+omuni"a"i)n e obras % !onogramas en las (abita"iones e (oteles % estable"imientos similaresK `en Dere"(o e autor no (a% terreno ganao, ganao, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& C*_*D[ B.LL'', +arlos, La prote""i)n el ere"(o e autor % los ere"(os "oneAos ante s% espuFs e i"iembre e 1J, 1J, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, v&2, MontevieoK MPI, 1S& C*_*D[ D5. D5., uaro, +onsultores tF"ni"os e los l os enun"iantes e elitos autoralesK su a"tua"i)n en la instru""i)n, en evista e la .so"ia"i)n e Magistraos el Ministerio PHbli"o % Cis"al el $rugua%, *X 1, set& 1;& C*_*D[ D5. D5., uaro, eg6menes penal % pro"esal penal autoralesK eAperien"ias urispruen"iales, urispruen"iales, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, MontevieoK MPI, 1S& 1S& 4MP*, omeo, l Dere"(o e .utor en $rugua% $ru gua%,, MontevieoK 1SS 4MP*, omeo, volu"i)n el ere"(o e autor en $rugua%, $rugua%, en Propiea In"orporal, In"orporal, MontevieoK 165
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Ministerio e u"a"i)n % +ultura, 18S& 18S& 4MP*, omeo, 'an"iones "iviles % penales en materia materi a e ere"(os e autor auto r,, en Propiea In"orporal, In"orporal, MontevieoK Ministerio e u"a"i)n % +ultura, 18S& 4MP*, omeo, 'o"ieaes e autores, en Propiea In"orporal, In"orporal, MontevieoK Ministerio Ministeri o e u"a"i)n % +ultura, 18S& 4MP*, omeo, $rugua% % sus "onven"iones interna"ionales sobre ere"(o e autor, Montevieo, 1J& 4M*', *atalia, G$so es"riptivo e la mar"a aenaG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& L*., .nrFs, ."tualia % perspe"tiva e los ere"(os e las empresas e raioi!usi)n sobre sus emisiones, emisiones, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, MontevieoK MPI, 1S& M.?, .gust6n, GUDe #uiFn es la señalV La retransmisi)n e señales no autorizaas en el "aso el servi"io e televisi)n para abonaos&G, en .nuario e Propiea Intele"tual Intele"tu al 200, Montevieo, 200& MLL, nri#ue, In!ra""iones % san"iones penales en ere"(o e autor % ere"(os "oneAos, "oneAos, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, MontevieoK MPI, 1S& P[ M.*I=$, i"aro, La prote""i)n pro"esal el ere"(o e autor % los ere"(os "oneAos, "oneAos, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos "oneAos,, v&2, v&2, MontevieoK MPI, 1S 1S&& PIL.', ool!o, GDispositivos tF"ni"os e in!orma"i)n ele"tr)ni"a para proteger % gestionar ere"(os e autorG, en .nuario e Propiea Intele"tual 200, Montevieo, 200& .D.LLI, 'ig!rio, M$+>, M$+>, +arlos, La nueva le% urugua%a sobre ere"(os el autor autor , en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n, t& J, Montevieo, 18& '.L5, '.L5, *ilza, Dere"(o e autor % responsabilia "ivil, en .nuario e Dere"(o +ivil $rugua%o, $ru gua%o, vol& 2S, MontevieoK C+$, 1S& '+I.., .leanro, La prote""i)n e los ere"(os "oneAos e los prou"tores e !onogramasK ere"(o e remunera"i)n, remunera"i)n, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, v&2, v&2, MontevieoK MPI, 1S& '+I.., .rmano, Las artes plásti"as % el roit e suite, +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, v&2, MontevieoK MPI, 1S 1S&& 'L, Luis .lberto, .4$I .M/[, 4onzalo, Dere"(o e la aioi!usi)n& .lgunos "on"eptos bási"os, MontevieoK .*DB$, 1S:& '$P5ILL, Bernaro, Los bienes inmateriales, en evista e Dere"(o, Zurispruen"ia % .ministra"i)n, t& L5I 5.LD' , , stanislao, Dere"(o Dere"(o e autor, autor, MontevieoK Ca"ulta e Dere"(o Dere"(o e la $niversia e la epHbli"a, 1;& 5.L., +arlos, +arlos, La prote""i)n el ere"(o moral e los artistas, intFrpretes o ee"utantes, ee"utantes, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&1, MontevieoK MPI, 1S& 5I4., Mar6a ZosF, La pirater6a pirater6a e so!tareK Ues un elitoVK análisis e las respuestas i"taas en !allos e $rugua% % .rgentina, en La Zusti"ia $rugua%a, vol& 118, Montevieo, 18 5I4*LI, 4ustavo, l ere"(o e autor % los ere"(os "oneAos en el M+'$ M+'$,, en +ongreso Iberoameri"ano sobre Dere"(o e .utor % ere"(os "oneAos, "oneAos, v&2, MontevieoK MPI, 1S&
+INTE+I+ +ub)ca.>tulo ? ', Derec2o& 1e autor I ) CONCEPTO+ GENERALE+ Dere"(os e autor 3 "orrespone, originalmente, a la prote""i)n e las "rea"iones intele"tuales e "ontempla"ion estFti"a 166
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Bus"a un e#uilibrio entre el interFs retributivo el autor % el interFs el usuario e las obras& II ) OBRA+ PROTEGIDA+, 1& egla general& oas las "rea"iones el ingenio (umano, in"lu%eno toas a#uellas enun"iaas en el art6"ulo ;X Le% *X &S en su teAto a"tual 2& bras #ue representan a una persona& 'i son por en"argo el retratao, los ere"(os e eAplota"i)n e Aplota"i)n serán e Fste& 'i son ini"iativa e #uien retrata, "orresponen a este Hltimo& .rt6"ulo 20 Le% *X &S en su teAto a"tual& & bras auiovisuales& Parti"ularia, por "onverger una pluralia e es!uerzos "reaores % ne"esia e "on"entrar las !a"ultaes patrimoniales en una persona a e!e"tos e una más e!i"iente eAplota"i)n& .rt6"ulo 2 le% *X &S en su teAto a"tual& :& Programas e orenaor o so!tare& Ingreso a la prote""i)n autoralista por su presenta"i)n "omo obra literaria& .rt6"ulos ; % 2 Le% *X &S en su teAto a"tual& ;& bras originarias % obras erivaas& e rivaas& bras 3 originaria 3 surge sin otra re!erente 3 erivaa
3 surge ese otra preeAistete 3 re#uiere autoriza"i)n el titular e obra ob ra originaria
J& riginalia e las obras& 167
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+on"epto ur6i"o urugua%oK urugua%oK originalia en sentio sentio subetivo, "omo pro%e""i)n e la personalia el autor& III ) AUTOR*A Y TITULARIDAD DE DEREC5O+, 1& l autor& autor& La persona !6si"a #ue lleva a "abo la "rea"i)n& $na persona ur6i"a 3 puee ser titular e ere"(os, no autor 3 es titular originario en "aso e obras "ole"tivas 2& bras "onuntas o "reaas por varias personas& bras 3 en "olabora"i)n 3 "ole"tivas & l stao "omo autor& I7 ) EI+TENCIA DEL DEREC5O DE AUTOR *o re#uiere !ormalismo alguno& egistro es !a"ultativo& 7 ) IN+CRIPCI6N DE LA OBRA .nte el egistro e Dere"(os e .utor, .utor, regulao % supervisao por el +onseo e Dere"(os e .utor& 7I ) DEREC5O+ DEL AUTOR, 1& Dere"(os morales& 'e trata e ere"(os #ue erivan e la personalia (umana& 'on innego"iables, impres"riptibles, perpetuos % e nHmero "errao& 'e esta"aK paternia, integria, moi!i"a")n, retra"to& 2& Dere"(os e eAplota"i)n&
168
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
'on ere"(os e "ontenio patrimonial& Pueen embargarse, nego"iarse, tiene un plazo eterminao e ura"i)n % e nHmero abierto& 'e esta"aK reprou""i)n, istribu"i)n, "omuni"a"i)n pHbli"a, !roit e suite, entre ot ros& 7II ) LIMITACIONE+ Y ECEPCIONE+ Me"anismo legal e e#uilibrio entre ere"(os el autor % el usuario& .rt6"ulo :; Le% *X &S en su teAto a"tual& 'e esta"aK "ita, in!orma"i)n, enseñanza, uso en ribunales, ribunales, entre otros& 7III ) TRAN+9ERENCIA DE LA OBRA Patrimonio el titular e ere"(os& 'e transmiten solamente ere"(os e eAplota"i)n % por el plazo "orresponiente e ura"i)n& I ) DURACION DE LA PROTECCI6N egla generalK la via el autor más el plazo e ;0 años Npost mortem au"torisE .rt6"ulo 1: Le% *X &S en su teAto a"tual& ) DOMINIO PHBLICO iene lugar "uano (a !inalizao el lapso e prote""i)n e los ere"(os e eAplota"i)n el autor& n $rugua% es pagante, es e"ir, e"ir, no se re#uiere autoriza"i)n pero (a% #ue pagar un "anon #ue re"aua el +onseo e Dere"(os e .utor& .utor& I ) DE9EN+A DEL DEREC5O Previsi)n normativa respe"to respe"to e meias preparatorias % "autelares, art6"ulos :S % :8, Le% *X &S en su teAto a"tual& ambiFn ambiFn a""ionamiento e art6"ulo ;2 Le% *X &S en su teAto a"tual&
169
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Meias en !rontera, art6"ulo J Le% *X &S en su teAto a"tual& .""iones "iviles, art6"ulos ;1, ;1 Le% *X &S &S en su teAto a"tual % isposi"iones generales sobre responsabilia& .""iones penales, art6"ulo ;J Le% *X &S &S en su teAto a"tual
+ub)ca.>tulo ? !, Derec2o& cone3o& I ) CONCEPTO+ GENERALE+ ela"ionaos "on los ere"(os e autor % su ivulga"i)n& ivulga"i)n& +on"epto pro"ee e la normativa interna"ional& eAto interna"ional !unamentalK +onven"i)n +onven"i)n e oma e 1J1& II ) ARTI+TA+ INTRPRETE+ Y EECUTANTE+ .rt6"ulos J a 8 % literal .E Le% *X &S en su teAto a"tual III ) PRODUCTORE+ DE 9ONOGRAMA+ .rt6"ulo literal BE Le% *X &S &S en su teAto a"tual I7 ) ORGANI+MO+ DE RADIODI9U+I6N .rt6"ulo literal +E Le% *X &S &S en su teAto a"tual % normativa espe"6!i"a "omo el e"reto le% *X 1:&JS0&
+ub)ca.>tulo ? <, Ge&tin Colecti%a 1el Derec2o 1e Autor / 1e lo& Derec2o& Cone3o& I ) CONCEPTO, 4esti)n "ole"tivaK eer"i"io e ere"(os e autor %"oneAos a travFs e entiaes % oragniza"iones #ue los reprensetan ante #uienes utilizan sus obras&
170
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
II ) CON+TITUCI6N DE LA+ EGC .nte el Poer e"utivo, M+, art6"ulo art6"ulo ;8 Le% *X &S en su teAto a"tual % siguientes, % art6"ulos 12 % 1 el De"reto eglamentario& III ) OBLIGACIONE+ DE LA+ EGC nun"ia"i)n legal, art6"ulo 21 le% *X 1S&J1J& 1S&J1J& I7 ) OPERATI7A .rt6"ulo ;8 Le% *X &S en su teAto a"tual % art6"ulo 1: e"reto e"reto reglamentario& 7 ) CONTROL .rt6"ulo 2 Le% *X 1S&J1J& 1S&J1J& 7I ) LEGITIMACI6N DE LA+ EGC .rt6"ulo 2:, Le% *X 1S&J1J 1S&J1J % el e"reto reglamentario& 7II ) GE+TI6N COLECTI7A EN EL URUGUAY Dese tiempo atrás, a"tualmente a travFs eK .4.D$, '$DI, +$D, .*DB$, .$& .$&
E+=UEMA +ontenios ealiaes e iversa naturaleza Protege al autor e obras literarias, plásti"as, auiovisuales, musi"ales, ar#uite"t)ni"as, as6 "omo a los intFrpretes, ee"utantes % prou"tores& ambiFn se in"lu%e la prote""i)n el so!tare en este sistema& Prote""i)n interna"ional D. 5ariea e o"umentos +onvenio e la $ni)n e Berna e 188J .DPI+ 171
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
+onvenio e Berna Prin"ipios unionistas M6nimos e prote""i)n .DPI+ Iguales "onsiera"iones #ue P&Inustrial In"orpora +$B a globalia normativa Legisla"i)n na"ional Le% *R &S e 1S re!ormaa por le% 1S 1S&J1J &J1J e 10W01W200 De"reto reglamentario e le% el S tras isposi"iones "omplementarias bra N4losario MPIE oa "rea"i)n intele"tual original eApresaa en una !orma reprou"ible +ara"ter6sti"as e o& prot& 1&Prote""i)n e las !ormas 2& Dominio literario, art6sti"o o "ient6!i"o & +rea"i)n original :& Inepenen"ia el estino, gFnero o mFrito e las obras +lases e obras riginarias +ompuestas o erivaas bras protegias Literarias Musi"ales Dramáti"as Plásti"as .uiovisuales aio!)ni"as .r#uite"t)ni"as rau""iones .apta"iones .rreglos evisiones +ompenios 5ersiones +ole""iones .utor N4losario MPIE Persona !6si"a #ue "rea una obra .tribu"i)n a personas ur6i"as 172
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Apresiones .$I. ? I$L.ID.D I$L.ID.D I$L.ID.D I4I*.I. ? I$L.ID.D DI5.D. +lases e obras Iniviuales +ompleas n "olabora"i)n +ole"tivas Dere"(os el autor Dere"(os morales Dere"(os e eAplota"i)n N$sos libres % gratuitosE Dere"(o& *a"imiento& In!ormalismo, Dere"(os morales Do"trina ma%oritariaK ere"(os e la personalia #ue se mani!iestan a travFs e iversas !a"ultaes& Dere"(os morales& +ara"teres .bsolutos, oponibles erga omnes& Inalienables, irrenun"iables, inembargables IneApropiables Impres"riptibles Perpetuos ransmisibles mortis "ausa Dere"(os morales Divulga"i)n Paternia Integria Moi!i"a"i)n .rrepentimiento .""eso Dere"(o e ivulga"i)n Ca"ulta eA"lusiva eA"lusiva el autor e e"iir si pone o no su obra ob ra al a""eso el pHbli"o Dere"(o e paternia Ca"ulta el autor e eAigir #ue su nombre o seu)nimo aparez"a vin"ulao a la obra e su autor6a
173
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Dere"(o a la integria e la obra o bra Ca"ulta el autor a eAigir respeto a la integria e su obra % oponerse a toa e!orma"i)n o mutila"i)n e la misma& Dere"(o e moi!i"a"i)n Ca"ul a"ulta ta eA"l eA"lus usiv ivaa el autor autor e intr intro ou" u"ir ir moi! moi!i" i"a" a"io ione ness a su obra obra lueg luegoo #ue #ue !ue !ue ivulgaa Dere"(o e arrepentimiento o retra"to Ca"ulta el autor e retirar una obra e "ir"ula"i)n, impiieno #ue siga sieno eAplotaa Dere"(o e a""eso a la obra Ca"ulta el autor e a""eer a su obra, aHn "uano el soporte estF en propiea e un ter"ero Dere"(os e eAplota"i)n Dere"(os patrimoniales o e "ontenio e"on)mi"o #ue erivan e la "alia e autor e la obra Dere"(os e eAplota"i)n& +ara"teres A"lusivos +ontenio ilimitao *ego"iables enun"iables, embargables Apropiables emporales Dere"(os e eAplota"i)n rans!orma"i)n eprou""i)n Distribu"i)n +omuni"a"i)n pHbli"a Perse"u"i)n 3 roit e suite Dere"(o e trans!orma"i)n Ca"ulta el autor e (a"er o autorizar las trau""iones, aapta"iones, arreglos % otras trans!orma"iones e sus obras& Dere"(o e reprou""i)n Ca"ul a"ulta ta eA"l eA"lus usiv ivaa el el auto autorr e auto autori riza zarr la repr repro ou" u""i "i)n )n e su ob obrra po porr too too pro"eimiento % bao "ual#uier !orma Dere"(o e istribu"i)n Ca"ulta el autor e autorizar o no la istribu"i)n al pHbli"o el original o eemplares e la obra meiante venta o "ual#uier otro t6tulo #ue impli#ue propiea
174
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Dere"(o e "omuni"a"i)n pHbli"a Ca"ulta el autor e autorizar too a"to por el "ual una pluralia e personas puea tener a""eso a la obra& Droit e suite Dere"(o el autor e re"ibir una parti"ipa"i)n en las reventas el eemplar original #ue "ontiene su obra& A"ep"iones o usos libres +PI. PI5.D. $' P.. CI*' D$+.I5' D+> D +I. +I. $' P.. I*CM.+I* $' P.. P+'' L4.L' Dere"(os "oneAos .rtistas, intFrpretes % ee"utantes Prou"tores e !onogramas ntiaes e raioi!usi)n Dere"(os Aplota"i)n Morales N33E
175
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
BIBLIOGRA9*A$ LIN:+ Y DEM;+ MATERIAL LIN:+ n materia e Propiea intele"tual es mu% importante la in!orma"i)n #ue "ontienen las ebs e las o!i"inas e Propiea Inustrial Nespe"ialmenteE o e Dere"(os e .utor e los istintos istintos pa6ses& La Dire""ion *a"ional e la Propiea Inustrial, o!i"ina urugua%a, "on a""eso a base e atos e mar"as % patentes, aemás e in!orma"i)n "on"reta a nivel lo"al tiene el siguiente linO& (ttpKWW&npi&gub&u% ste es el linO e la o!i"ina norteameri"ana e mar"as % patentes& La base e atos !ree e patentes % mar"as es buen6sima& Por otra parte, tiene mu"(6sima in!orma"i)n respe"to e sus instru"tivos, pro"eimientos, urispruen"ia& (ttpKWW&uspto&govW ste es el linO e la o!i"ina española e patentes % mar"as& Mu% buena tambiFn& (ttpKWW&oepm&es n "uanto a o!i"ina e Dere"(os e autor, autor, me pare"e esta"able la "olombiana #ue tiene una gran a"tivia sorbe pol6ti"as pHbli"as % i!usi)n& (ttpKWW&ere"(oeautor&gov&"oW(tmW>M&.'P . nivel na"ional es bien eApli"ativo eApli"ativo el sitio eb e la .so"ia"i)n 4eneral 4eneral e .utores .utores el $rugua%,, .4.D$, entia e gesti)n "ole"tiva re!eria a la mHsi"a % al teatro& $rugua% (ttpKWW&agau&"om&u%W
URI+PRUDENCIA 'erecho de imagen 7AC, Sentencia ! /5, de 9 de diciembre de * &inistros. Chedia:, Sasson, Sosa ;red) (l te0to de esta sentencia se puede encontrar en la p1gina #urisprudencia 'erecho Comercial. http2334urisprudenciaderechocomercial.blogspot.com.u http2334urisprudenciaderech ocomercial.blogspot.com.uy3+53+346rou6derecho6la6 y3+53+346rou6derecho6la6 imagen.html 'erecho de autor y marca. 7ítulo de obra. 7ítulo de peri7ribuna Salte?a>. 7ribunal de lo Contencioso Administrativo, sentencia ! /, del +* de marzo de 5.6 &in. =ed.2 'r. $reza. (l te0to de esta sentencia se puede encontrar en la p1gina #urisprudencia 'erecho Comercial. http2334urisprudenciaderechocomercial.blogspot.com.u http2334urisprudenciaderech ocomercial.blogspot.com.uy3+53+3titulo6de6obra6titulo6de6 y3+53+3titulo6de6obra6titulo6de6 periodico.html
176
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
CAP*TULO +ETO ALGUNA+ CUE+TIONE+ RE9ERIDA+ A LA GE+TI6N DE LO+ DEREC5O+ DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
+UMARIO
+ub)ca.>tulo ? ', El crea1or intelectual / &u rgi4en 8ur>1ico I 3 P5I'I*' D L. L? *X 1S&1J: II 3 P5I'I*' D L. L? *X &S +ub)ca.>tulo ? !, Contratacin I 3 .*'C*+I. D +*L4/. II 3 +*.' +*L94I+' ? '& .E +on"eptos generales& BE *ormas na"ionales& +E Li"en"ia& DE .sisten"ia tF"ni"a& E 'ervi"ios e ingenier6a& CE Prena % embargo e ere"(os e la propiea intele"tual ANEO ) Mo1elo& 1e contrato&, Li"en"ia& contrato&, Li"en"ia& Cran"(ising& \no (o&
n la "rea"i)n intele"tual, el rol !unamental lo tiene la persona #ue eAterioriza la iea, no importa "uál sea el rFgimen e prote""i)n #ue "orrespona en e!initiva a la obra #ue en e!initiva permanez"a& l ere"(o sustantivo regula la situa"i)n el titular e una "rea"i)n #ue la "ee, es e"ir, #ue trans!iere toos los ere"(os& 'u situa"i)n o rela"i)n "on la obra puee ser iversa segHn se trate e una "rea"i)n #ue respona a una ini"iativa personal o #ue (a%a sio realizaa por en"argo o en el mar"o e una rela"i)n e epenen"ia& 5eremos a "ontinua"i)n ")mo se regulan estas situa"iones en el ere"(o na"ional, lo #ue impli"a analizar las iversas posibiliaes e"on)mi"as para la gesti)n e ere"(os e la propiea intele"tual& +ub)ca.>tulo ? ', El crea1or intelectual / &u rgi4en 8ur>1ico I ) PRE7I+IONE+ DE LA LEY NK ','J Las previsiones, espe"6!i"amente irigias al "aso e "reaores e inven"iones, moelos e utilia % iseños inustriales, se en"uentran reglamentaa en la Le% *X 1S&1J: e 2 177
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
e setiembre e 1& +uano el obeto total o par"ial e un "ontrato e trabao, obra o servi"io es la a"tivia e investiga"i)n, estable"e el art6"ulo 1S #ue el ere"(o a la patente emergente e la misma pertene"erá al empleaor, salvo isposi"i)n en "ontrario&, isposi"i)n #ue (abr6a e surgir el propio "ontrato laboral& l prin"ipio general estable"e pues #ue, mientras #uien en"arga o "ontrata a alguien para #ue reali"e una "rea"i)n toma el riesgo e"on)mi"o asumieno eterminaos gastos #ue in"lu%en tambiFn el pago al "reaor, el "reaor o investigaor renun"ia a los bene!i"ios e eAplota"i)n ulterior en !un"i)n e una suma segura o !ia #ue (a pa"tao % le es entregaa& 'in embargo, se agrega #ue, en los "asos en #ue el aporte personal el trabaaor a la inven"i)n % la importan"ia e la misma para la empresa eA"ean e manera eviente el "ontenio eApl6"ito o impl6"ito el "ontrato o e la rela"i)n e trabao, el trabaaor tenrá ere"(o a una remunera"i)n suplementaria& suplementaria& Por otra parte, en a#uFllas situa"iones en las "uales un trabaaor llega a una "rea"i)n inventiva rela"ionaa "on su a"tivia pro!esional en una empresa la "ual no está obligánolo a realizar a"tivia e investiga"i)n en i"(o sentio %, aemás, para su obten"i)n (ubieren in!luio preominantemente "ono"imientos erivaos el esempeño laboral o meios propor"ionaos por al empresa, el trabaaor eberá "omuni"ar la situa"i)n por es"rito a su empleaor& sta norma se en"uentra impuesta por el art6"ulo 18 #ue agrega #ue, si el empleaor noti!i"a por es"rito su interFs en la inven"i)n entro e los noventa 6as, el ere"(o a la patente les pertene"erá en "omHn a trabaaor % empleaor& 'i trans"urrio i"(o plazo no se pronun"ia el empleaor, Fste %a no porá presentar re"lamos& La le% agrega #ue se presumirá "omo esarrollaa urante la rela"i)n e trabao toa inven"i)n "u%a soli"itu e patente (a%a sio presentaa entro el año posterior al "ese& "ese& +ual#uier otra inven"i)n realizaa urante una rela"i)n e trabao, en la "ual no se en las "ir"unstan "ir"unstan"ias "ias #ue pre"isan pre"isan los art6"ulos art6"ulos anteriormen anteriormente te men"ionaos men"ionaos,, pertene"erá pertene"eránn a los "orresponientes autor o "reaores e las mismas, art6"ulo 1& Los pre"eptos prote"tores en materia e inven"iones realizaas en o"asi)n e una rela"i)n e trab traba ao, o, "ont "onten eni ios os en los los art6 art6"u "ulo loss 1S a 1 1,, no po por rán án ser ser "ont "ontrrai" ai"(o (oss po porr isposi"iones "ontra"tuales menos !avorables al inventor& . tenor el art6"ulo 20 oa isposi"i)n "ontra"tual menos !avorable al inventor #ue las previstas en la presente 'e""i)n será nula& nula&& II ) PRE7I+IONE+ DE LA LEY NK ,< 178
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n "uanto a los "reaores e obras protegias por el ere"(o e autor nuestra legisla"i)n no "ontiene isposi"iones estru"turaas o "laras "omo en la amplia ma%or6a las le%es vigentes en emás pa6ses latinoameri"anos o europeos& *o obstante, resulta posible "on"retar el sistema a!irmano en #ue meiano en"argo o tratánose e un "reaor en rela"i)n e epenen"ia los ere"(os e eAplota"i)n el autor "orresponen a #uien en"arg) o al empleaor, #uien los etentará urante el plazo legal e prote""i)n& Los ere"(os morales estarán siempre en manos el autor, persona !6si"a& n "uanto a obras la eA"ep"i)n estar6a aa por el art6"ulo 20 e la le% *X &S #ue se re!iere re!iere al en"argo en"argo e un retrat retratoo o "rea"i)n "rea"i)n en la "ual el "entro "entro e la "rea"i)n "rea"i)n sea sea una persona& n este "aso los ere"(os e eAplota"i)n "orresponerán siempre a la persona retrataa& Distinta será la situa"i)n si se trata e ini"iativa el artista, aun#ue eberá siempre "ontar "on autoriza"i)n el retratao, #uien eer"erá e esta !orma el ere"(o !unamental a su imagen& $na eA"ep"i)n trai"ional a esta regla se en"uentra en el "aso e las obras "ole"tivas& n este "aso no se ienti!i"a a los autores e las iversas "ontribu"iones ere"(os morales algunos en la obra #ue se elabora por en"argo e una persona !6si"a o ur6i"a #ue, a toos los e!e"tos, "on"entrará el eer"i"io e las !a"ultaes el autor& autor& tra eA"ep"i)n a este planteamieno, opera en "uanto a las obras auiovisuales, las in!ormáti"as % las bases e atos& n los re!erios "asos, atenieno a la espe"ialia e la obra % a las ne"esiaes e su eAplota"i)n, se pro"ura #ue los ere"(os morales e las personas !6si"as #ue intervinieron en la "rea"i)n no inter!ieran en la eAplota"i)n e la obra& l rFgimen e las obras perio6sti"as (a sio austao re"ientemente por la Le% *X 1S&80; #ue moi!i"a los art6"ulos 22 a 2: e la le% e 1S& ."tualmente estable"e el art6"ulo 22 #ue, salvo pa"to en "ontrario, la autoriza"i)n para el uso e art6"ulos en peri)i"os, revistas u otros meios e "omuni"a"i)n so"ial, otorgaa por el autor sin rela"i)n e epenen"ia "on la empresa perio6sti"a, s)lo "on!iere al eitor o propietario e la publi"a"i)n, el ere"(o e utilizarlo por una vez, #ueano a salvo los emás ere"(os patrimoniales el "eente o li"en"iante& n "uanto a los ere"(os e los autores "ontrataos bao rela"i)n laboral la le%, le%, ese mismo art6 art6""ulo ulo, esta establ ble" e"ee una una pres presun un""i)nK i)nK #ue #ue se pres presum umeen "ei eio oss los los er ere"(o e"(oss "orresponientes para utilizarlos Hni"amente por la empresa o meio e "omuni"a"i)n para el #ue se realiza el trabao& n "aso e utiliza"i)n el art6"ulo art 6"ulo perio6sti"o en meios istintos o "on !ines istintos para los "uales !ue "ontratao el autor, autor, ebe "ontarse "on la autoriza"i)n e Fste&
179
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
.emás, termina estable"ieno la norma, toa vez #ue se vuelva a publi"ar total o par"ialmente, el autor el art6"ulo eberá ser ienti!i"ao "omo lo !ue la primera vez& stas isposi"iones se "omplementan "on el art6"ulo 2 #ue estable"e #ue en toos los "asos el autor "onservará los ere"(os respe"to e la ei"i)n inepenientemente e su prou""i)n& Las isposi"iones men"ionaas en los art6"ulos 22 % 2 se eAtienen en !orma análoga a los ibuos, "(istes, grá!i"os, "ari"aturas, !otogra!6as % emás obras sus"eptibles e ser publi"aas en peri)i"os, revistas u otros meios e "omuni"a"i)n so"ial, segHn ispone el art6"ulo 2:& +ub)ca.>tulo ? !, Contratacin I ) TRAN+9ERENCIA DE TECNOLOG*A ntenemos por rans!eren"ia e e"nolog6a, a !alta e e!ini"i)n legal, en su más amplia a"ep"i)n, a los a"ueros "ontra"tuales segHn los "uales se transmite un "onunto e "ono"imientos, sean patentables o no, estFn o no protegios por algHn sistema legal, %a sean "orresponientes a los institutos e la propiea intele"tual o al se"reto inustrial o empresarial& La trans!eren"ia e te"nolog6a opera "ontra"tualmente, segHn a"uero el aor % el re"eptor, por iversas v6as, #ue el legislaor "omparao (a "ategorizao, en o"asiones, en !un"i)n e la naturaleza % el al"an"e e los "ono"imientos "omprenios en la te"nolog6a #ue se trate en "aa "aso& De esta !orma, por eemplo, "uano el obeto el "ontrato es autorizar el uso e un ere"( ere"(oo e patent patentes, es, su titula titularr "elebr "elebraa un "ontr "ontrato ato e li"en" li"en"ia ia "on #uien #uien resul resultará tará autorizao& , "uano se trata e "ono"imientos no protegios por institutos e propiea intele"tual #ue impli"an "omuni"ar la !orma e realiza"i)n e algHn tipo e gesti)n, su titular "elebra un "ontrato e trans!eren"ia e Ono (o, sea lo transmitio se"reto o no, el "ual puee tener iversos "ontenios& riginalmente, la "ontrata"i)n en esta materia se bas) en la autonom6a e la volunta e las partes, sin perui"io e las normas propias a algunos "ontenios in"luios, "omo en el "aso e patentes o mar"as& Más aelante, primano "onsiera"iones rela"ionaas "on el interFs pHbli"o e los staos en esarrollo, re"eptores e te"nolog6a, se su"eieron iversas regula"iones na"ionales& Mu"(as ve"es se re#uiri) el registro pHbli"o e i"(os "ontratos a e!e"tos e "ontrolar las "láusulas in"luias "on el prop)sito e #ue no "ontraieran la pol6ti"a el stao en la materia& La trans!eren"ia e te"nolog6a apare"e regulaa por primera vez en la normativa na"ional 180
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
e la propiea inustrial en la Le% *X 1S&1J: 1S&1J: e 1& .l respe"to "ontamos solamente "on el art6"ulo 111 #ue "rea el registro e los "ontratos #ue tengan por obeto la trans!eren"ia e te"nolog6a, investiga"i)n % esarrollo, "ontratos e !ran#ui"ia % similares, los "uales prou"irán e!e"tos ante ter"eros a partir e su ins"rip"i)n& l registro #ue men"iona la le% le% no (a sio implementao (asta a(ora& a(ora& Dest Desta" a"am amos os #ue, #ue, en esta esta ampli ampliaa "ons "onsi ier era" a"i) i)nn e te"n te"nol olog6 og6aa #ue #uean an in"l in"lui uio oss los los "ono"imientos enominaos el Ono (o, #ue (asta a(ora no ten6a regula"i)n alguna en el ere"(o urugua%os& 'in perui"io e ello, en "aso e tratarse e "ontratos e trans!eren"ia e te"nolog6a, "u%os "ono"imientos no se en"uentren protegios legalmente, enominaos Ono (o, "abe la apli"a"i)n e las normas e ere"(o penal tutoras el se"reto pro!esional& .nalizamos %a tal rFgimen en el M)ulo 'eguno e este "urso& II ) CONTRATO+ TECNOL6GICO+ Y OTRO+ A- Conce.to& generale& La naturaleza e bienes in"orporales, e los ere"(os protegios por el rFgimen e la propiea intele"tual etermina #ue puean ser obeto e "ontratos& stos ere"(os, ere"(os, mu"(as mu"(as ve"es "onstitu%en "onstitu%en obeto obeto por s6 solos e la "ontrata"i)n "ontrata"i)n&& tras, tras, integr integran an un "uaro "uaro "omple "ompleoo e obliga" obliga"ion iones es rela" rela"ion ionaa aass "on ivers iversas as obliga obliga"io "iones nes "omer "omer"i "ial ales es % tambi tambiFn Fn "on "on "ono" "ono"im imie ient ntos os tF"n tF"ni" i"os os o te"n te"nol) ol)gi gi"o "oss % por ello ello son son enominaos "ontratos te"nol)gi"os& Los "ontratos te"nol)gi"os son a#uFllos #ue se "elebran a !in e #ue los "ono"imientos te"nol)gi"os sean "on"eios por sus propietarios a otras personas, meiante una li"en"ia e uso o eAplota"i)n, por un tiempo eterminao o "eios o trans!erios, a "ambio e un pre" pre"io io&& sto stoss "ont "ontra ratos tos tienen tienen por obeto obeto los los bien bienes es o ere ere"( "(os os in"or in"orpor poral ales es o inmateriales prou"to e la te"nolog6a % no a#uellos bienes "orporales o materiales N e#uipos, ma#uinarias, (erramientasE& Dao el prin"ipio trai"ional #ue enseña #ue no se puee transmitir más e los #ue uno tiene, en los "ontratos rela"ionaos "on ere"(os e la propiea inustrial solamente se nego"ia nego"iann trans trans!er !eren" en"ias ias e ere"( ere"(os os #ue pos posee ee el titular titular&& De esta !orma se puee puee trans!erir el ere"(o a la eAplota"i)n, en !orma total o par"ial, eA"lusiva o "ompartia, en un área geográ!i"a eterminaa o munial& +onsieramos impl6"ita en toa "ontrata"i)n la !a"ulta e e!ener el ere"(o ere"(o a#uirio& Los "ontratos e li"en"ia % trans!eren"ia e te"nolog6a pueen tener por obeto la "on"esi)n o la "esi)n el ere"(o e uso o eAplota"i)n e patentes, ibuos % moelos 181
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
inustriales, pro"eimientos o tF"ni"as e Cabri"a"i)n, asisten"ia tF"ni"a, mar"as, et"& 'on mu% iversas las posibiliaes e rela"ionamiento "onven"ional en este tema, "itano usualmente la o"trina en un intento e sistematizar estas iversas posibiliaes los siguientes "ontratosK e esarrollo te"nol)gi"o, e li"en"ia o trans!eren"ia e te"nolog6a, e asisten"ia tF"ni"a, e asesoramiento tF"ni"o, e presta"i)n e servi"ios tF"ni"os, e li"en"iamiento o "esi)n e t6tulos e propiea inustrial o e ere"(os e autor, e servi"ios servi"ios e ingenier6a& ingenier6a& .spe"tos .spe"tos e "ontrata"i)n "ontrata"i)n e iversa espe"ie espe"ie e "ono"imientos "ono"imientos te"nol)gi"os se an tambiFn en rela"i)n "on el !inan"iamiento a la eAporta"i)n, "on los oint ventures % en los "ontratos e !ran"(ising& !ran"(ising& Puee tratarse e "ono"imientos protegios por las le%es e la propiea intele"tual meiante meiante ins"rip"i)n ins"rip"i)n registrar registrar,, o e "ono"imientos "ono"imientos se"retos, se"retos, sean o no protegibles& protegibles& n too "aso #ue los istintos ere"(os protegios por las normas e la propiea inustrial estFn in"luios en la nego"ia"i)n e un "ontrato te"nol)gi"o eben ser respetaas las normas legales& B- Nor4a& nacionale& 'on 'on es"a es"asa sass las las norma normass lega legale less e nues nuestr troo ere" ere"(o (o en "uan "uanto to a los los "ont "ontra ratos tos e propiea inustrial& Le% e Patentes
n esta materia "ontamos "on normas espe"6!i"as in"luias en la le% 1S&1J:, "u%o estuio !ue planteao "on anterioria, al analizar los aspe"tos sustan"iales e la prote""i)n e las patentes& N5er o"umenta"i)n anteriorE& Le% e Mar"as
La le% e mar"as 1S&011, estable"e las !ormaliaes para la trans!eren"ia e la mar"aK o"umento pHbli"o o privao& Para #ue surta e!e"tos !rente a ter"eros Noponibilia !rente a ter"erosE ebe estar ins"ripto en el registro "orresponiente e la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, "reao por la le% vigenteK egistro e Li"en"ias& Para los "asos espe"6!i"os e trans!eren"ia, la le% estable"e #ue el "eente está obligao a e"larar si posee otras otras mar"as iguales o semeantes a la #ue trans!iere& trans!iere& .grega tambiFn #ue Gel silen"io o la o"ulta"i)nG e tales mar"as importa para el "eente, "omo san"i)n, la pFria e la prote""i)n legal para las mismas& .simismo, se etermina #ue en "aso e "ompraventa e estable"imiento "omer"ial, "ome r"ial, salvo pa"to en "ontrario, se "onsieran trasmitias las mar"as #ue integren el patrimonio el estable"imiento& 182
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
Cuera e estas isposi"iones, % "omo lo #ue no está pro(ibio está permitio, no (a% ningHn gFnero e restri""i)n para los pa"tos& Dere"(os e .utor
*o eAisten isposi"iones sustantivas moernas respe"to e la temáti"a& La isposi"i)n bási"a en "uanto a trans!eren"ia, "omo vimos %a en el M)ulo =uinto, es el art6"ulo 8X, #ue atiene aspe"tos rela"ionaos "on las !ormaliaesK "omo "oni"i)n e valiez eberá "onstar ne"esariamente por es"rito % no se porá oponer "ontra ter"eros, sino sino a partir partir e su ins"ri ins"rip"i p"i)n )n en el egis egistro tro&& *o (a% (a% isposi isposi"io "iones nes rela"i rela"iona onaas as "on li"en"ia& C- Licencia l "ontrato e li"en"ia es a#uel meiante el "ual el titular e un eterminao ere"(o inmaterial e propiea intele"tualautoriza el uso u otra moalia e eAplota"i)n a un ter"ero& n rela"i)n "on las mar"as, el art6"ulo ;8 e la le% *X 1S&011 e!ine a la li"en"ia "omo el "ontrato a""esorio al registro mar"ario, por el #ue se "on"ee el ere"(o al uso, total o par"ial, e una mar"a registraa o en trámite e registro, por un tiempo ineterminao, en !orm !ormaa eA"l eA"lus usiv ivaa o no no& La ause ausen" n"ia ia e "láu "láusu sula la e eA"l eA"lus usiv ivi ia a en el "ont "ontra rato to eterminará la presun"i)n legal e #ue no se (an otorgao ere"(os eA"lusivos al li"en"iatario& 'e esta"a tambiFn la "rea"i)n el egistro e Li"en"ias e Mar"as a "argo e la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial, art6"ulo ;S, imponiFnose #ue la li"en"ia tenrá e!e"tos !rente a ter"eros ese su ins"rip"i)n registral %a sea #ue se trate e un "ontrato aut)nomo o #ue se en"uentre integraa en un "ontrato e !ran"(ising, art6"ulos ; % J& .emás, eberá publi"arse un eAtra"to e las partes sustan"iales en el Bolet6n e la Propiea Inustrial, art6"ulo J0& +ual#uier moi!i"a"i)n el "ontrato estará sueta a estas isposi"iones, art6"ulo J2& n "uanto a la reglamenta"i)n e "ontenio el "ontrato el art6"ulo J1 e la le% ispone "omo prin"ipio general #ue el li"en"iatario no porá (a"er "esi)n e sus ere"(os, ni par"ial ni totalmente, sin la autoriza"i)n eApresa el li"en"iante& n rela"i)n "on las patentes, isponemos e una normativa espe"6!i"a& La regula"i)n e li"en"ias "onven"ionales en materia e patentes se en"uentra en los art6"ulos ;0 % siguientes e la Le% *X 1S&1J:& 1S&1J:& 'egHn el art6"ulo ;0, el titular o soli"itante e una patente porá "on"eer li"en"ias para la eAplota"i)n el obeto e la misma, las #ue surtirán e!e"to !rente a ter"eros a partir e su 183
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
ins"rip"i)n en el registro "orresponiente& 'e apli"an a i"(os "ontratos las normas generales #ue "onsagra el art6"ulo ;1, a menos #ue se pa"te estipula"i)n en "ontrario& 'e trata e las siguientes isposi"ionesK .E .E La li"en"ia se eAtenerá a toos los a"tos e eAplota"i)n o "omer"ializa"i)n el e l obeto e la patente urante toa su vigen"ia, en too el territorio el pa6s % "on respe"to a "ual#uier apli"a"i)n e i"(o obeto& BE l li"en"iatario no porá "eer o trans!erir su li"en"ia ni otorgar subli"en"ias& +E La li"en"ia no será eA"lusiva, puieno el li"en"iante otorgar otras li"en"ias para la eAplota"i)n e la patente en el pa6s o eAplotarla por s6 mismo& DE 'in perui"io e las !a"ultaes otorgaas por el titular % ante la !alta e ini"iativa el mismo, el li"en"iatario porá aoptar las meias ne"esarias para la e!ensa e la patente& .s6 "omo se estable"en reglas generales, respe"to e las "uales se puee pa"tar en "ontrario, tambiFn se estable"en pro(ibi"iones o "láusulas pro(ibias #ue estable"e en !orma general el art6"ulo ;2, enun"iano asimismo algunas "láusulas eempli!i"ativas e las #ue tienen el e!e"to no #uerio& La norma "itaa pro(6be estable"er en las li"en"ias "ontra"tuales, "láusulas o "oni"iones #ue prouz prouz"an "an un e!e"to e!e"to negati negativo vo en la "ompete "ompeten"i n"ia, a, "onsti "onstitu% tu%an an una "ompet "ompeten" en"ia ia esleal, (agan posible un abuso por el titular el ere"(o patentao o e su posi"i)n ominante en el mer"ao& Por otra parte, enumera las siguientes "láusulas o "oni"ionesK .E .E !e"tos perui"iales para el "omer"io& BE +oni"iones eA"lusivas e retro"esi)n& +E Impeimentos a la impugna"i)n e la valiez e las patentes o li"en"ias epenientes& DE Limita"iones al li"en"iatario en el plano "omer"ial o inustrial, "uano ello no se erive e los ere"(os "on!erios por la patente& E Limita"iones a la eAporta"i)n el prou"to protegio por la patente (a"ia los pa6ses "on los #ue eAistiera un a"uero para estable"er una zona e integra"i)n e"on)mi"a % "omer"ial& n materia e li"en"ias "onven"ionales es esta"able una norma innovaora para nuestro ere"(os, "onsagraa en el art6"ulo ; e la le%, #ue se re!iere a la o!erta e li"en"ia&
184
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n este sentio, se estable"e #ue el titular e una patente e inven"i)n resiente en el pa6s porá autorizar la eAplota"i)n e su patente a "ual#uier interesao #ue a"reite ioneia tF"ni"a % e"on)mi"a para realizarla e manera e!i"iente& n este "aso, la patente en o!erta tenrá su anualia reu"ia a la mita& La o!erta se regulará en lo apli"able por las normas sobre li"en"ias "onven"ionales& . !alta e a"uero sobre la remunera"i)n e la li"en"ia "ual#uiera e las partes porá re"urrir al pro"eimiento previsto en los art6"ulos S: % S; e la presente le%, #ue (a"en re!eren"ia a la etermina"i)n el "anon en la li"en"ia obligatoria& D- A&i&tencia tcnica 'e trata e "ontratos por el "ual una parte se obliga a prestar a la otra asisten"ia tF"ni"a e una !orma espe"6!i"a, "omprenieno obliga"iones e ar "omo obliga"iones e (a"er, 3tales "omo la propor"i)n e atos % el asesoramiento o "apa"ita"i)n, respe"tivamente& E- +er%icio& 1e ingenier>a stos "ontratos enominaos en su tenninolog6a inglesa "omo G"onsulting engineeringG no "onstitu%en una !orma e transmisi)n e "ono"imientos propiamente, sino #ue (a"en re!eren"ia a la ee"u"i)n e tareas en aspe"tos o estuios espe"6!i"osK la ee"u"i)n e un pro%e"to inustrial, la reorganiza"i)n e una empresa& 'u al"an"e a"tualmente se eAtiene a un "onunto orgáni"o e a"tiviaes pro!esionales #ue etermina la realiza"i)n e presta"iones "ono"ias "omo e Gingenier6a "onsultivaG, Gingenier6a "omer"ialG o e Gingenier6a llave en manoG& La ingenier6a "onsultiva tiene #ue ver "on la presta"i)n e un servi"io intele"tual para la elabora"i)n e una obra en "on"reto& La ingenier6a "omer"ial se apli"a a la asisten"ia % asesoramiento para la realiza"i)n el pro%e"to eAteniFnose a la "omer"ial iza"i)n e mFtoos % tF"ni"as operativas& La ingenier6a llave en mano impone obliga"iones (asta la entrega el pro%e"to ee"utao, % en !un"ionamiento, asumieno el "ará"ter e obliga"i)n e resultaos& 9- Pren1a / e4bargo 1e 1erec2o& 1e la .ro.ie1a1 intelectual ratánose e obetos e ere"(o, "ual#uiera e los institutos e la propiea intele"tual pueen ser obeto e prena % embargo& n "uanto a las patentes % las mar"as, ao #ue surgen a partir el a"to aministrativo e 185
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
registro eAiste una re!eren"ia "on"reta para la "omuni"a"i)n e "ual#uier a"to #ue los involu"res& n parti"ular, en rela"i)n "on las mar"as (a% isposi"iones espe"6!i"as en el ere"(o urugua urugua%o& %o& Po Poemo emoss men"io men"ionar nar las isposi isposi"io "iones nes sob sobre re prena prena % sob sobre re embargo embargoss % pro(ibi"iones e innovar #ue se en"uentran en la Le% *X 1S 1S&011, &011, Le% e Mar"as& Dispone el art6"ulo J: e la le% e mar"as #ue la "ompeten"ia registral relativa a prenas sin esplazamiento e registros mar"arios se trans!iere a la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial& l e"reto reglamenta esta isposi"i)n eterminano, en los art6"ulos ; % siguientes, los instrumentos ins"ribibles, las !ormaliaes e registro, la publi"a"i)n e un eAtra"to e la resolu"i)n #ue lo autoriza en el Bolet6n e la Propiea Inustrial,el plazo e "au"ia e la ins"rip"i)n #ue será e "in"o años& n tanto, en rela"i)n "on embargos % pro(ibi"iones e innovar, el art6"ulo J; e la Le% e Mar"as ispone #ue la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial llevará un egistro e los embargos % pro(ibi"iones e innovar #ue "omuni#ue el Poer Zui"ial en rela"i)n "on las mar"as registraas o las #ue se en"uentren en trámite& Los art6"ulos J0 a J: el De"reto reglamentan esta isposi"i)n en "uanto a los a"tos ins"ribibles, las !ormaliaes e registro, % la "au"ia e las ins"rip"iones #ue será, en prin prin"i "ipi pio, o, e "in" "in"oo años años,, salv salvoo a#uF a#uFllllas as #ue #ue teng tengan an su prop propio io plaz plazoo esta establ ble" e"i ioo ui"ialmente "on!orme a lo ispuesto en los art6"ulos 1 % 1J el +)igo 4eneral el Pro"eso& n rela"i)n "on los ere"(os e autor no (a% isposi"i)n alguna en "uanto a ")mo (a"er e!e"tiva la prena % los embargos& Puee (a"erse e!e"tivo el embargo e lo prou"io por la e!e"tiva eAplota"i)n e la obra& *o obstante, el art6"ulo 10X e la le% &S estable"e #ue urante la via el autor será inembargable la ter"era parte el importe e los ere"(os e autor #ue la obra puea pro prou" u"iir a par partir tir e la !e"(a e"(a e su ampa amparro lega legall o es esee el mome momennto en #ue #ue e!e"tivamente se en"uentre en el "omer"io& ANEO ) Mo1elo& 1e contrato& CONTRATO DE LICENCIA, n Montevieo, Montevieo, el ]]]]]] ]]]]]] e ]]]]]]]]] ]]]]]]]]] e ]]]], por una parteK el señor ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] a"tuano a"tuano en nombre % representa"i)n e la la so"iea ]]]]]]]]], "on omi"ilio en la "alle ]]]]]]]]]]]]], ]]]]]]]]]]]]], en aelante li"en"iante li"en"iante,, % por la otra parte, ]]]]]]]]]]]]]]], a"tuano en nombre % representa"i)n e la so"i so"iea ea ]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]],, "on "on omi" omi"ililio io en la "all "allee ]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]],, en ael aelan ante te li"en"iatario, li"en"iatario, 186
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
#uienes "onvienen el otorgamiento e un "ontrato e li"en"ia e ]]]]]]]] e a"uero "on las siguientes "láusulasK PRIMEROQ La 'o"iea ]]]]]]] es titular el ere"(o e Nmar"a "omer"ial, patente e inven"i)n, iseño inustrial, o moelo e utiliaE, la "ual se en"uentra ebiamente registraa en la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial el Ministerio e Inustria, nerg6 nerg6aa % Miner6 Miner6aa e la epHb epHbli" li"aa rient riental al el $rugua $rugua%%, "on el nHmer nHmeroo e registro registro ]]]]]]]]]]]]]& +EGUNDOQ La 'o"iea ]]]]] otorga li"en"ia para el uso el ere"(o e la propiea inustrial antes es"rito es"rito , en !orma !orma eA"lusiva, eA"lusiva, en too el territorio na"ional, a la so"iea ]]]]]]]]& La presente li"en"ia no importa una trans!eren"ia el ominio e este privilegio, sino #ue !a"ulta al li"en"iatario, para el uso % go"e en !orma tran#uila, pa"6!i"a % en !orma eA"lusiva e i"(o ere"(o, "on la eApresa pro(ibi"i)n e "eer a ter"eros los ere"(os erivaos e este "ontratoQ as6 "omo se le pro(ibe tambiFn, la !a"ulta e otorgar subli"en"ias a ter"eros, sin autoriza"i)n eApresa % anotaa al reverso e este "ontrato, por el propio li"en"iante& n "aso #ue el li"en"iatario esee sub"ontratar "on ter"eros, en algHn aspe"to relativo a esta li"en"ia, eberá eAistir aproba"i)n eApresa el l6"en"iante, la "ual tambiFn eberá anotarse al reverso e este "ontratoQ el in"umplimiento e esta eAigen"ia será "ausal e termina"i)n el "ontrato ipso ! a"to& TERC TERCERO EROQQ l li"en"iante estará obligao a presentar el Hltimo 6a (ábil anterior al ven"imiento el ere"(o, los "omprobantes e pagos (e"(os por Fste, para la renova"i)n el ere"(os "orresponiente ante la Dire""i)n *a"ional e la Propiea Inustrial& CUARTOQ l li"en"iatario estará obligao al pago e la suma e Nen nHmeros % palabrasE, por "on"epto "on"epto e "ontrapresta" "ontrapresta"i)n i)n e esta li"en"ia& li"en"ia& l pago se (ará en e!e"tivo, e!e"tivo, el 6a ]]]]]]] & =UINTOQ l li"en"iante estará !a"ultao para !is"alizar % veri!i"ar los prou"tos !abri"aos por el li"en"iatario, erivaos e este "ontrato, para lo "ual, eberá avisar al li"en"iatario "on ]]]]]]]]] 6as e anti"ipa"i)n, a la realiza"i)n e la visita& +ETOQ l plaz plazoo e vige vigen" n"ia ia será será e ; años años "ont "onta aos os e esta esta !e"( !e"(a, a, renov enovab able le tá"itamente por el mismo per6oo Nu otro #ue se etermineE, salvo aviso "ontrario, ao "on seis meses e anti"ipa"i)n, a la !e"(a e ven"imiento, por meio e "arta "erti!i"aa enviaa al omi"ilio e la otra parte& +EPTIMOQ 'i urante la vigen"ia e este "ontrato ven"iera la vigen"ia el ere"(o #ue a origen a este "ontrato, el li"en"iante estará obligao a soli"itar su renova"i)n, tantas ve"es "omo sea ne"esario, (asta "ompletar la ura"i)n el "ontrato o su renova"i)n, segHn sea el "aso& 187
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
OCTA7OQ l li"en"iante estará obligao a propor"ionar al li"en"iatario toa la asisten"ia tF"ni"a relativa a la li"en"ia, e la "ual se eará "onstan"ia en un o"umento aneAo a este "ontratoQ en este se espe"i!i"ará el tipo e asisten"ia, el tiempo % lugar en #ue se prestará la misma& NO7ENOQ stará obligao el li"en"iatario a "uiar % "onservar la te"nolog6a respe"to e la "ual se le (a "on"eio la li"en"iaQ as6 mismo, estará obligao al pago e toos los años % per perui ui"i "ios os #ue se puea puea "aus "ausar ar al li"e li"en" n"ia iant ntee por el mal mal uso uso e la li"e li"en" n"ia ia&& l in"umplimiento por alguna e las partes "ontratantes, e las obliga"iones erivaas el "ontrato, ará ere"(o a la parte #ue (a%a "umplio sus presta"iones, a ar por terminao el "ontrato ipso !a"to o e pleno ere"(o, sin perui"io e las a""iones #ue puieran "orresponerle& DECIMOQ oas las i!i"ultaes #ue o"urrieran urante la vigen"ia e este "ontrato, en lo relativo a su interpreta"i)n, apli"a"i)n o "umplimiento, li#uia"i)n % pagos, #ue no puean ser resueltas por las partes e "omHn a"uero, serán resueltas por un arbitro, #uien a"tuará en Hni"a instan"ia sin !orma e ui"io, no sieno sus resolu"iones sus"eptibles e re"urso alguno, orinario o eAtraorinario, a los #ue renun"ian eApresamente las partes& Para tal "argo se esigna al abogao on ]]]]]]]]]]] omi"iliao en ]]]]]]]]]]]] % en subsiio a Don ]]]]]]]]]]]]]]]] "on omi"ilio en ]]]]]]]]]]]]]]]] 'i estos no #uisieran o no puieran a"eptar sus "argos, la esigna"i)n el árbitro se (ará e "omHn a"ueroQ en "aso "ontrario la esigna"i)n el árbitro la (ará la usti"ia orinaria, en "u%o "aso el árbitro será e ere"(o& DECIMOPRIMEROQ Para toos los e!e"tos el presente "ontrato las partes !ian "omo omi"ilio la "iua e Montevieo& DECIMO+EGUND DECIMO+EGUNDOQ OQ 'e !a"ulta al portaor e "opia autorizaa e este "ontrato, para soli soli"i "ita tarr las las ins" ins"ri rip"i p"ion ones es resp respe" e"titiva vass en el egist egistro ro e la Dire Dire"" ""i) i)nn *a"i *a"ion onal al e la Prop Propie iea a Inu Inust stri rial al,, as6 as6 "omo "omo toa toass las las ins" ins"ri rip" p"io ione nes, s, o anot anota" a"io ione ness #ue #ue !uer !ueran an pro"eentes& DECIMOTERCEROQ Los poeres e los representantes e las respe"tivas so"ieaes, se a"reitan por meio e las primeras "opias e las es"rituras pHbli"as #ue se eA(iben, otorgaas ante el s"ribano ]]]]]]]]]]]] "on !e"(a ]]]]]]]]]] De "on!ormia se otorga % !irma en tres eemplares en el lugar % !e"(a arriba ini"aos&
188
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
CONTRATO DE :NO)5O, n Montevieo, el ]]]]]] e ]]]]]]]]] e &&&& &&&&,, por una parteK el señor ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] a"tuano a"tuano en nombre % representa"i)n e la la so"iea ]]]]]]]]], "on omi"ilio en la "alle ]]]]]]]]]]]]], en aelante "eente, o so"iea . o "omuni"anteQ % por la otra parte, ]]]]]]]]]]]]]]], a"tuano en nombre % representa"i)n e la so"i so"iea ea ]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]],, "on "on omi" omi"ililio io en la "all "allee ]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]],, en ael aelan ante te "esionario, "esionario, o so"iea B o bene!i"iarioQ #uienes "onvienen el otorgamiento e un "ontrato e Ono (o e a"uero "on las siguientes "láusulasK DECLARACIONE+
PRIMER PRIMEROQ OQ La 'o"iea . (a !abri"ao espuFs e mu"(os años e investiga"i)n % esa esarr rroll olloo ]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] % (a a#u a#uir iri ioo reno renombr mbree mun munia iall en este este "ampo "ampo&& +EGUNDOQ La 'o"iea B !abri"a prou"tos entro el mismo se"tor te"nol)gi"o % (a llegao a la "on"lusi)n #ue el pro"eimiento utilizao por la 'o"iea ., es e total avan"e en materia te"nol)gi"a, % #ue aemás la 'o"iea . reHne las garant6as eAigias para !abri"ar los aparatos e manera satis!a"toria& TERCEROQ La TERCEROQ La 'o"iea B (a tenio o"asi)n e eAaminar por s6 misma la posibilia e !abri"a"i)n el prou"to señalao anteriormente "on el pro"eimiento en "uesti)n, para lo "ual, le !ue entregaa toa la in!orma"i)n re!eria a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&& aemás e presen"iarla personalmente en % sobre la "ual (a a#uirio el "ompromiso e mantener el se"reto e esta ivulga"i)n par"ial, por el plazo e años& Nigual a la ura"i)n el "ontratoE OBETO DEL CONTRATO
CUARTOQ l "omuni"ante se obliga a proveer al bene!i"iario, toa la in!orma"i)n relativa, al aparato % sus mFtoos e prou""i)n, in"luso las tF"ni"as o se"retos e !abri"a"i)n, e manera #ue un tF"ni"o e buen nivel, puea realizarlo en un tiempo e aapta"i)n % entrenamiento #ue le será prestao por el "omuni"ante en ]]]]]]]]] meses& LIMITACIONE+
=UINTOQ l bene!i"iario porá vener aparatos solamente en los siguientes pa6ses Q el bene!i"iario no porá !abri"ar ni utilizar el obeto e este "ontrato en otros territorios #ue los ini"aos& l bene!i"iario s)lo porá eAportar a % se obliga pagar una multa e j ]]]]]]]]]] en "aso e realizarse una eAporta"i)n !uera e los territorios arriba ini"aos& l bene!i"iario se obliga a tomar las meias ne"esarias para evitar #ue se reali"en eAporta"iones e los obetos "omprenios en este este "ontrato, a los territorios veaos& 'i pese a ello se les llegara a eAportar, el "omuni"ante porá poner tFrmino al "ontrato por 189
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
simple "omuni"a"i)n es"rita& es"rita& Porá re"lamar re"lamar el "omuni"ante, "omuni"ante, inemniza"i)n por años % perui"ios por toa viola"i)n a estas isposi"iones& +ETOQ l "omuni"ante otorga eA"lusivia al bene!i"iario en los siguientes tFrminosK a-
*o otorgará "omuni"a"i)n alguna % análoga a la "ontenia en este "ontrato, para la !abri"a"i)n e a ningHn otro !abri"ante Latinoameri"ano&
b-
'e reserva el ere"(o para seguir utilizano el obeto el presente "ontrato, para la !abri"a"i)n el prou"to
c-
l "ont "ontrrato ato se "ele "elebr braa teni tenien eno o en "uen "uenta ta la pers person onal ali ia a % repu reputa ta"i "i)n )n el el bene bene!i!i"i "iar ario io,, "on "on lo #ue #ue este este no está está auto autori riza zao o par para "ee "eerr este este "ont "ontrrato, ato, sub"ontratar ni otorgar subli"en"ias&
A+I+TENCIA TECNICA TECNICA
+EPTIMOQ l "omuni"ante se obliga a entregar en el plazo e ]]]]]]]] 6as "ontaos ese la !e"(a e "elebra"i)n e este "ontrato, "opias e planos, ibuos % pro"eimientos tF"ni"os ne"esarios para la prou""i)n e los "uales eberán in"luir un etalle tF"ni"o e implementa"i)n el pro"eimiento& Deberá propor"ionar e !orma "lara % pre"isa en lenguae toos los elementos se"retos e esos pro"eimientos& oo el material #ue se entregue no porá ser utilizao para otros !ines #ue los arriba es"ritos, o #ue sean i!erentes a la ee"u"i)n natural el "ontrato& OCTA OCTA7O 7OQQ l "omuni"ante propor"ionará el personal ne"esario % espe"ializao, para el traspaso e los "ono"imientos tF"ni"os #ue re#uiere el pro"eimiento obeto e este "ontrato& +orresponerá al bene!i"iario el pago e los gastos % emolumentos e i"(o servi"io al "omuni"ante, "on!orme a lo ini"ao a "ontinua"i)nK ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] &&& NO7ENOQ l "omuni"ante a#uiere el "ompromiso e aiestrar % "apa"itar al personal el bene!i"iario en la !abri"a"i)n e utilizano el pro"eimiento obeto e este "ontrato, too lo anterior en los siguientes tFrminosK ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] &&& MEORA+
DECIMOQ l DECIMOQ l "omuni"ante se obliga a "omuni"ar al bene!i"iario, toas las moi!i"a"iones #ue se operen sobre el obeto el \>& % #ue "ontribu%an a per!e""ionar la !abri"a"i)n o a reu"ir el pre"io e reventa el prou"to& CONTRAPRE+TACIONE+
190
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
DECI DECIMO MOPR PRIM IMER EROQ OQ l bene!i"iario se obli bliga a pagar al "omun muni"ante "omo "ontrapresta"i)n e este "ontratoK aE
La suma e j
a la !irma el presente "ontrato&
bE
La suma e j
por "aa aparato ve venio, paga agaer era tr trimestralmen mente& te&
La mora en los pagos trimestrales, ará lugar a la apli"a"i)n e un interFs moratorio e ]]]]] f& .simismo, si el bene!i"iario no e!e"tHa el pago en los tFrminos "onvenios, el "omuni"ante se reserva el ere"(o e res"inir el presente "ontrato, aemás e la mora, % e eAigir la evolu"i)n e la o"umenta"i)n entregaa& 7IGENCIA DEL CONTRATO CONTRATO
DECIMO+EGUND DECIMO+EGUNDOQ OQ l presente "ontrato tiene una ura"i)n e ]]]]]]]]]]]] 6as a "ontar e esta !e"(a& . la eApira"i)n anti"ipaa, normal o prorrogaa el presente "ontrato, el bene!i"iario se obliga a no "ontinuar usano el \>&, \>&, "on"eio o a ear esta a"tivia& l bene!i"iario se obliga a restituir entro e los 6as siguientes a la termina"i)n el "ont "ontrrato, ato, too too el mate materi rial al entr entreg ega aoo po porr el "omu "omuni ni"a "ant nte, e, sin sin po poe err "ons "onser erva varr reprou""iones, "opias o !oto"opias& DEREC5O APLICABLE
DECIMOTERCEROQ . DECIMOTERCEROQ . este "ontrato le será apli"able, la legisla"i)n e ]]]]]]]]]] &3 &3 ARBITRAE
DECIMOCUARTOQ oas las "ontroversias #ue surgieran "on motivo e la interpreta"i)n el presente "ontrato, serán resueltas e!initivamente por un árbitro& 'erá esignao árbitro el .bogao &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& && "on omi"ilio en ]]]]]]]]] % a !alta e Fste, será esignao por las partes e "omHn a"uero& 'e otorga % !irma en tres eemplares e su igual tenor, tenor, en el lugar % !e"(a arriba ini"aos&
191
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
CONTRATO DE 9RANC5I+INGQ n Montevieo, el ]]]]]] e ]]]]]]]]] e &&&& &&&&,, por una parteK el señor ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] a"tuano a"tuano en nombre % representa"i)n e la la so"iea ]]]]]]]]], "on omi"ilio en la "alle ]]]]]]]]]]]]], ]]]]]]]]]]]]], en aelante !ran#ui"iante !ran#ui"iante,, % por la otra parte, ]]]]]]]]]]]]]]], a"tuano en nombre % representa"i)n e la so"i so"iea ea ]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]],, "on "on omi" omi"ililio io en la "all "allee ]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]],, en ael aelan ante te !ran#u6"6atar6o, !ran#u6"6atar6o, #uienes "onvienen el otorgamiento e un "ontrato e !ran"(ising e a"uero "on las siguientes "láusulasK PRIMERAQ La PRIMERAQ La 'o"iea !ran#ui"iataria tiene la eA"lusivia a partir e esta !e"(a e la 'o"i 'o"ie ea a !ran !ran#u #u6" 6"ia iant ntee en la "iu "iua a e Mont Montev evi ieo eo para para la pro prou" u""i "i)n )n,, vent venta, a, "omer"ializa"i)n, promo"i)n % toa otra a"tivia "omer"ial rela"ionaa "on los prou"tos alimenti"ios e mar"a PII& +EGUNDAQ l +EGUNDAQ l !ran#ui"iatario se "ompromete a realizar la prou""i)n, venta, servi"ios e postventa, promo"ion % asisten"ia tF"ni"a e toos los prou"tos es"ritos en la "láusula primera, obeto e este "ontrato e !ran"(ising, "on!orme a los o"umentos en los "uales se "ontie "ontienen nen las eAigen eAigen"ia "iass impues impuestas tas por la so"ie so"iea a !ran# !ran#ui" ui"ian iante te para para toas toas sus !ran#ui"iatarias, e manera #ue en la "iua e Montevieo, la so"iea !ran#ui"iataria a"tHe e igual "omo lo (a"e la 'o"iea !ran#ui"iante en los lugares one está instalaa& TERCERAQ La 'o"iea !ran#ui"iante se obliga a propor"ionar a la !ran#ui"iataria toa la te"nolog6a re#ueria para la !abri"a"i)n e los prou"tos alimenti"ios PII, meiante la entrega e los manuales tF"ni"os, "omer"iales, e publi"ia % ventas, en el momento e la !irma e este "ontrato& "ontrato& .s6 "omo "apa"itar "apa"itar a las siguientes siguientes personas e "on!ianza "on!ianza el !ran#ui"iatario, urante un per6oo e os meses para #ue se "ompenetren el maneo, prou""i)n % "omer"ializa"i)n e estos prou"tos& Nse esignan a las personas, #ue serán "apa"itaasE& stará stará obligao obligao aemás aemás a la entrega e toos los insumos insumos ne"esarios ne"esarios para para la !abri"a"i)n !abri"a"i)n e estos prou"tos, prou"tos, en espe"ial espe"ial e las re"etas re"etas se"retas se"retas para la !abri"a"i) !abri"a"i)n& n& n "aso e "ual#uier "ompli"a"i)n en los pro"esos prou"tivos in6"iales, (asta un per6oo e meses ese la !irma e este "ontrato, estará obligao a prestarle asesor6a en "aa uno e los aspe"tos rela"ionaos "on este "ontrato, a peti"i)n eApresa el !ran#ui"iatario, meiante una "arta "erti!i"aa, enviaa "on 6as e anti"ipa"i)n& CUARTAQ CUARTAQ l !ran#ui"iante se obliga a respetar el ere"(o e eA"lusivia territorial "on"eio al !ran#ui"iatario, no entregano otros ere"(os similares a ter"eros meiante la "elebra"i)n e otros "ontratos #ue re"aigan sobre el mismo obeto e Fste& =UINTAQ l !ran#ui"iatario se obliga a realizar un m6nimo e ventas e j ]]]] por las "uales tenrá una "omisi)n e ]]]]] f e su importe bruto, "orrieno e su "argo toos los gastos, impuestos % "omisiones #ue el "ontrato impli#ue&
192
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
n "aso e no al"anzar este nivel m6nimo e ventas la "omisi)n será e &&&& +ETAQ l !ran#ui"i !ran#ui"iatario atario se "ompromete "ompromete a mantener mantener en boegas, la "antia "antia e ]]]] e los prou"tos PII, as6 "omo "om o e los insumos para la !abri"a"i)n e Fstos& Para "umplir "on lo anterior, anterior, el !ran#ui"iante se obliga al env6o toos los 6as e "aa mes, la "antia e ]]]] e estos prou"tos& +EPTIMAQ l !ran#ui"i !ran#ui"iatario atario abonará abonará toos los 6as &&&& &&&& e "aa mes, el importe por las ventas el per6oo, meiante un un ep)sito en la "uenta "orriente el Ban"o su"ursal *X OCTA7AQ l !ran#ui"iatario !ran#ui"iatario se "ompromete "ompromete a la instala"i)n instala"i)n e lo"ales lo"ales e venta e estos prou"tos, en la +iua e Montevieo, as6 "omo usar en ellos la respe"tiva mar"a "omer "omer"i "ial al #ue #ue se en"u en"uen entr traa regi regist stra raa a ante ante la Dire Dire"" ""i) i)nn *a"i *a"ion onal al e la Propi Propie ea a Inustrial el Ministerio Ministerio e Inustria, energ6a energ6a % miner6a, a"ta nHmero ]]]]]]]]] ]]]]]]]]] e !e"(a ]]]]]]]]& l !ran#ui"iante eberá otorgar su aproba"i)n a los lo"ales e venta e estos prou"tos, los "uales eberán "umplir "on las "ara"ter6sti"as bási"as "onsignaos en los o"umentos entregaos al !ran#ui"iatario en este a"to& oos los gastos e impuestos #ue "onlleve la puesta en mar"(a % eAplota"i)n e estos lo"ales e venta serán e "argo el !ran#ui"iatario& NO7ENAQ l NO7ENAQ l !ran#ui"iante porá inspe""ionar % visitar toos los lo"ales e venta e los prou"tos PII, "uantas ve"es sea ne"esario, previo aviso e ]]]]] 6as e anti"ipa"i)n a la inspe""i)n& DECIMAQ l&!ran#ui"iatario DECIMAQ l&!ran#ui"iatario no porá realizar en el territorio #ue abar"a este "ontrato, ni en "ual#uier otro #ue no se le (a%a autorizao, por su "uenta o por "argo e ter"eros, oper op era" a"i)n i)n o gest gesti) i)nn algu alguna na re!e re!ere rent ntes es a la vent venta, a, "ome "omer" r"ia ialiliza za"i "i)n, )n, ist istri ribu bu"i "i)n )n o promo"i)n publi"itaria e prou"tos similares a los #ue son obeto e este "ontrato& DECIMOPRIMERAQ La ura"i)n ura"i)n e este "ontrato "ontrato es e años, prorrogab prorrogable le tá"itamente tá"itamente por igual per6oo, salvo aviso e termina"i)n, enviao por "arta "erti!i"aa al omi"ilio e la "ontraparte, "on un anti"ipo e meses a la !e"(a e tFrmino el "ontrato& DECIMO+EGUNDAQ l in"umplimiento por "ual#uiera e las partes e las estipula"iones estipula"iones e este "ontrato, ará lugar a la inmeiata termina"i)n el mismo, % las inemniza"iones "orresponientes en "aso e "ulpa o olo e la otra parte& 'e otorga % !irma en tres eemplares e igual tenor&
193
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
BIBLIOGRA9*A DEL CAP*TULO +ETO B$4.LL, Beatriz, Beatriz, Le% e mar"as, nombres "omer"iales e ini"a"iones geográ!i"as& Le% *X 1S&011 1S&011 e 2; e e setiembre e 18K análisis eAegFti"o, eAegFti"o, MontevieoK C+$, 1& B$4.LL, Beatriz, Patentes e inven"i)n, moelos e utilia % iseños inustriales& Le% *X 1S&1J:K análisis eAegFti"o, eAegFti"o, MontevieoK C+$, 2001& B$4.LL, Beatriz, Propiea Intele"tual, MontevieoK C+$, 200J& IPP, 'iegbert % "olaboraores, La propiea inustrial en el $rugua%, MontevieoK C+$, 12&
+*NTE+I+ +ub)ca.>tulo ? ', El crea1or intelectual / &u rgi4en 8ur>1ico I ) PRE7I+IONE+ DE LA LEY NK ','J .rt6"ulos 1S a 20 e la Le% *X 1S&1J:& 1S&1J:& Plantea las siguientes situa"ionesK 3 "rea "rea"i "i)n )n en rela rela"i "i)n )n e epe epen nen en"i "iaa o po porr en"a en"arg rgoo, er ere"(o e"(oss e eApl eAplot ota" a"i) i)nn "orrespone al empleaor o a #uien en"arg)Q 3 "rea"i)n o"asional urante el trabao en la empresa, plazo e op"i)n para el empresario a e!e"tos e #ue opte por "ompartir titulariaQ 3 "rea"i)n posterior a la eAtin"i)n e la rela"i)n laboral o el en"argo, luego e un plazo no resulta "onse"uen"ia alguna e la rela"i)n pro!esional preeAistenteQ 3 "rea"iones inepenientes, ere"(os el "reaor eA"lusivamente& Disposi"iones GpisoG #ue pueen "ontra"tualmente elevar la prote""i)n el inventor pero no isminuirla& II ) PRE7I+IONE+ DE LA LEY NK ,< egla generalK "uano (a% rela"i)n laboral o en"argo los ere"(os "orresponen al empleaor o #uien en"arga la obra& 194
© Beatriz Bugallo Montaño 2018
La autor6a % el eer"i"io e ere"(os morales, "orrespone ineluiblemente al autor, persona !6si"a& Disposi"iones espe"6!i"as en el "aso e la obra perio6sti"a, art6"ulos 22 a 2: e la Le% *X &S &S en rea""i)n rea""i)n aa por Le% *X 1S&80; 1S&80; K epene epene si se trata e trabaaor trabaaor G!ree3 G!ree3 lan"eG o en rela"i)n e epenen"ia&
+ub)ca.>tulo ? !, Contratacin I ) TRAN+9ERENCIA DE TECNOLOG*A +on"epto general #ue abar"a too tipo e transmisi)n e "ono"imientos, se en"uentren o no protegios por la propiea intelle"tual& II ) CONTRATO+ TECNOL6GICO+ Y OTRO+, Moaliaes iversas e "ontrata"i)n en torno a los "ono"imientos te"nol)gi"os& +ual#uier e los obetos e la propiea intele"tualpueen ser obeto e "ontrato, pues se trata e bienes en el "omer"io& Diversia e tratamiento ur6i"oK 3 en algunos "asos normativa eApresa, "omo li"en"ia, "esi)n e ere"(os e propiea intelle"tualQ 3 en la ma%or6a e los "asos se trata e "ontratos innominaos& +ontratos analizaosK 3 li"en"iaQ 3 asisten"ia tF"ni"aQ 3 servi"ios e ingenier6aQ 3 prena % embargo e ere"(os e la propiea intelle"tual&
195
