Manual Lta 15

MANUAL DE SERVIÇOS SERVICE MANUAL

LAVADORA DE ROUP ROUPAS AS TOP LOAD ELETROMECÂNICA ELETROMEC ÂNICA LTA15 ELECTROMECHANIC ELECTROME CHANIC TOP-LOADED TOP-LOADED WASHING MACHINE

MÓDULO III DESMONTAGEM E MONT MO NTAGEM AGEM DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES GUIA REFERÊNCIA RÁPIDA MODELO MODE LO LTA15 LTA15

REVISÃO 0 REVISION 0

ÍNDICE 1. CARTA DE TEMPO ................................................................................................................................... 3 1.1 Descrição das funções de lavagem para para o modelo LTA TA15 15 ......................... ................................................... ............................................... ..................... 4

2. AUTO-TESTE ........................................................................................................................................... 8 3. CHAVE SELETOA ILUMINADA ................................................................................................................ 9 4. TESTE DE SAÍDA DE CARGA PARA OS COMPONENTES ..................................................................... 10 5. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES .................................................................... 16 5.1 Bloco da Porta ........................................................................................................................................ 16 5.2 Pressostato Eletrônico .......................... ..................................................... ...................................................... ...................................................... ............................................ ................. 16 5.3 Válvula de Entrada D'água ....................... ................................................. .................................................... .................................................... ............................................ .................. 17 5.4 Bomba de Drenagem............................................................................................................................... 18 5.5 Motor ...................................................................................................................................................... 18 5.7 Placa Eletrônica .......................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ............................ .. 19 5.7 Atuador de Acoplamento ................................ ..... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ................................... ........ 20 5.8 Placa de Interface Avança Etapa Etapa ............................................... .................... ...................................................... ...................................................... ................................... ........ 20 5.9 Placa Placa de Inteface de Nível Nível ....................... ................................................. .................................................... ...................................................... ............................................ ................ 21

6. MONTAGEM E DESMONTAGEM D ESMONTAGEM MODELO LTA15 ................................................................................... 22 6.1 Ferrament Ferramentas as ........................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... .................................................... ................................ ....... 22 6.2. Desmontagem do Topo/Placa Eletrônica Eletrônica ................................................. ...................... ..................................................... ............................................... ..................... 22 6.3 Desmontagem Tanque/Cesto/M anque/Cesto/Mecanismo ecanismo .................................... ......... ...................................................... ....................................................... ............................... ... 24 6.4 Tampa ..................................................................................................................................................... 28 6.5 Painel de Controle ........................... ...................................................... ...................................................... .................................................... .................................................. ......................... 29 6.6 Sistema Turbo Secagem ......................................................................................................................... 30 6.7 Válvula de Entrada D'água ....................... ................................................. .................................................... .................................................... ............................................ .................. 31 6.8 Bloco Porta ............................................................................................................................................. 31

7. GUIA TÉCNICO DE REFERÊNCIA R EFERÊNCIA RÁPIDA RÁPI DA LTA15 LTA15................................................................................... 33

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

2

ÍNDICE 1. CARTA DE TEMPO ................................................................................................................................... 3 1.1 Descrição das funções de lavagem para para o modelo LTA TA15 15 ......................... ................................................... ............................................... ..................... 4

2. AUTO-TESTE ........................................................................................................................................... 8 3. CHAVE SELETOA ILUMINADA ................................................................................................................ 9 4. TESTE DE SAÍDA DE CARGA PARA OS COMPONENTES ..................................................................... 10 5. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES .................................................................... 16 5.1 Bloco da Porta ........................................................................................................................................ 16 5.2 Pressostato Eletrônico .......................... ..................................................... ...................................................... ...................................................... ............................................ ................. 16 5.3 Válvula de Entrada D'água ....................... ................................................. .................................................... .................................................... ............................................ .................. 17 5.4 Bomba de Drenagem............................................................................................................................... 18 5.5 Motor ...................................................................................................................................................... 18 5.7 Placa Eletrônica .......................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ............................ .. 19 5.7 Atuador de Acoplamento ................................ ..... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ................................... ........ 20 5.8 Placa de Interface Avança Etapa Etapa ............................................... .................... ...................................................... ...................................................... ................................... ........ 20 5.9 Placa Placa de Inteface de Nível Nível ....................... ................................................. .................................................... ...................................................... ............................................ ................ 21

6. MONTAGEM E DESMONTAGEM D ESMONTAGEM MODELO LTA15 ................................................................................... 22 6.1 Ferrament Ferramentas as ........................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... .................................................... ................................ ....... 22 6.2. Desmontagem do Topo/Placa Eletrônica Eletrônica ................................................. ...................... ..................................................... ............................................... ..................... 22 6.3 Desmontagem Tanque/Cesto/M anque/Cesto/Mecanismo ecanismo .................................... ......... ...................................................... ....................................................... ............................... ... 24 6.4 Tampa ..................................................................................................................................................... 28 6.5 Painel de Controle ........................... ...................................................... ...................................................... .................................................... .................................................. ......................... 29 6.6 Sistema Turbo Secagem ......................................................................................................................... 30 6.7 Válvula de Entrada D'água ....................... ................................................. .................................................... .................................................... ............................................ .................. 31 6.8 Bloco Porta ............................................................................................................................................. 31

7. GUIA TÉCNICO DE REFERÊNCIA R EFERÊNCIA RÁPIDA RÁPI DA LTA15 LTA15................................................................................... 33


2

1. CARTA DE TEMPO LTA15

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A. 3

1.1 DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES DE LAVAGEM PARA O MODELO LTA15 Î Rampa 10 (full spray) - Utilizada no enxágüe Acelera até 400 rpm em 390 segundos e realiza o full spray. Válvula principal acionada.

Î Rampa 11 (full spray) - Utilizada no enxágüe do programa "Rápido 25 Minutos" Acelera até 300 rpm em 145,7 segundos e realiza o full spray. Válvula principal acionada.

Î

Rotina AM (amaciante) - Utilizada no enchimento do enxágue e na entrada do amaciante


4

Î Rampa 12 - Centrifugação para o programa "Rápido 25 Minutos" Acelera até 760 rpm em 276 segundos.

Î Rampa 14 - Centrifugação para o programa "Delicados" Acelera até 500 rpm em 344 segundos.

A válvula de sabão será acionada durante alguns instantes para a limpeza do cesto .

Î Rampa 15 - Centrifugação normal Acelera até 760 rpm em 539 segundos. A válvula de sabão será acionada durante alguns instantes para a limpeza do cesto .

Î Comutação da válvula eco enxágüe Toda vez que a válvula auxiliar é acionada, liga e desliga 2 vezes para a retirar o ar do duto eco enxágüe e em

seguida permanece ligada. Î Proteção contra falha da válvula Se a lavadora estiver em agitação e o nível for alterado devido a uma falha de válvula de entrada de água, fazendo com que a quantidade de água seja alterada, a agitação é interrompida e a eletrobomba de drenagem é acionada até que o nível seja reduzido; então o produto desliga e o led liga/desliga fica piscando acusand o a falha. Se a entrada de água persistir e atingir o nível novamente, a eletrobomba é acionada até que baixe o nível e o produto desliga novamente. Este processo se repete até que seja solucionado o problema de entrada d'ág ua. Î Rotina EC - Utilizada no enchimento

• Seleção Manual - Liga a válvula auxiliar e faz o acoplamento. - Gira o cesto. - Desliga o motor e a válvula auxiliar; liga a válvula principal. - Liga a válvula auxiliar, faz o acoplamento e gira o cesto. - Corta o motor e a válvula principal. - Desliga a válvula auxiliar e liga a válvula p rincipal. - Faz o acoplamento. - Inicia o programa.


5

• Nível Automático PROGRAMA SELECIONADO

NÍVEL DE ÁGUA AUTOMÁTICO

LED STATUS DE PROGRAMA ACESO

OSCILAÇÃO DO MOTOR PARA ACOPLAMENTO

MOTOR DESLIGADO

DESLIGA VÁLVULA AUXILIAR

ACIONA A VÁLVULA AUXILIAR

MOTOR ENTRA EM FUNCIONAMENTO EM BAIXA FREQUÊNCIA

ACIONA A VÁLVULA PRINCIPAL

ACIONA A VÁLVULA AUXILIAR


MOTOR EM BAIXA FREQUENCIA.

ACIONA A VÁLVULA PRINCIPAL

DESLIGA VÁLVULA AUXILIAR

DESLIGA O MOTOR

DESLIGA A VÁLVULA PRINCIPAL


MOTOR HORARIO/ANTIHORA RIO 6 GOLPES PARA VERIFICAR SE O NÍVEL É O MAIS ADEQUADO.

DESLIGA A VÁLVULA PRINCIPAL

O NÍVEL É O MAIS ADEQUADO ?

DESLIGA A VÁLVULA AUXILIAR

SINAL DO PRESSOSTATO DE NÍVEL ATINGIDO

DESLIGA A VALVULA PRINCIPAL.

SIM

SEGUE A PROGRAMAÇÃO.

NÃO SIM A ÁGUA JÁ ATINGIU O NÍVEL MÁXIMO ? NÃO LIGA A VÁLVULA PRINCIPAL

LIGA A VÁLVULA AUXILIAR E REALIZA OSCILAÇÃO PARA ACOPLAMENTO


6

Î Perfis de agitação durante a lavagem PROGRAMAS Normal Delicado Turbo Pesado Sujo Automático

Ligado (ms) Desligado 300 500 300 700 300 500 300 300 300 2500

Tempo (ms) Anti-horário (º) Horário (º) 150 130 140 122 180 156 180 156 192 192

Î Rotina ACQ - Utilizada no turbo Acqua Jet (ocorre no início da cada etapa de lavagem) - A lavadora enche até o nível alto oumáximo. - Faz o acoplamento do motor e trava o bloco porta. - Gira o cesto, gerando uma cascata. - Freia o cesto. - Desliga o bloco porta.

Observações: • Se a lavadora estiver no nível alto e a função Turbo Acqua Jet for selecionada, o nível irá para alto automaticamente. • Se a lavadora estiver no nível manual e a função Turbo Acqua Jet for selecionada, o nível irá para auto automaticamente. Î Rotina D - Utilizada na drenagem

Î Rotina ECOS - Utilizada no eco enxágüe simples - Alterna a centrifugação com jatos de água da válvula auxiliar, simulando o enxágue normal no tanque. - Por não realizar o enchimento durante este tipo de enxágüe, o amaciante não é utilizado para evitar manchas. - Economiza 40% de água em relação ao enxágüe normal. Î Rotina ECOD - Utilizada no eco enxágüe duplo - Igual à rotina ECOS, porém com o dobro e tempo de válvula aberta. Î Controle de desbalanceamento - A lavadora aumenta a velocidade de centrifugação gradualmente até 1000 rpm, conforme o controle de desbalanceamento. - O controle de desbalanceamento monitora a corrente elétrica consumida pelo motor para saber se a carga está ou não desbalanceada.


7

2. AUTO-TESTE LAVADORA LTA15 2.1 Condições Iniciais

 O produto deve estar desconectado da tomada elétrica. • A chave seletora de programa deve estar na posição CALÇA (19). • A tampa deve estar fechada. 2.2 Seqüência de Entrada

2.2.1 Mantenha pressionada a tecla LIGA/DESLIGA e conecte a lavadora na tomada elétrica. Após 2 segundos o produto emite um bip e o LED LIGA/DESLIGA começa piscar numa freqüência de 2Hz. 2.2.2 Após 5 segundos, o LED LIGA/DESLIGA muda a freqüência para 5Hz. Nesse momento, a tecla LIGA/ DESLIGA deve ser liberado. 2.2.3 Abra e feche a tampa. 2.2.4 Se a seqüência for correta, o LED LIGA/DESLIGA muda a freqüência para 1Hz, indicando que a máquina está em auto-teste. 2.3 Seqüência de Teste

Cada posição da chave seletora de programas possui o teste de uma carga ou função da lavadora e não existe uma seqüência definida para a realização do teste, conforme tabela abaixo. Posição Chave Seletora

Ação de Teste

de Programas

0

SEDA/LÃ

A válvula PRINCIPAL será ligada até que o nível selecionado seja detectado.

1

SINTÉTICA

A válvula de AMACIANTE será ligada até que o nível selecionado seja detectado.

2

ROUPA PRETA

A válvula AUXILIAR será ligada até que o nível selecionado seja detectado.

3

ROUPA DE BEBÊ

Rotina de AGITAÇÃO com perfil DELICADO. Não é necessária nenhuma condição de nível de água para agitação em auto-teste.

4

ROUPA ÍNTIMA

A eletrobomba de DRENAGEM será ligada.

5

JEANS

Rotina de CENTRIFUGAÇÃO imediata (sem tempo inicial de drenagem e em condição de máquina vazia).

6

BRANCO ENCARDIDO

Rotina de CENTRIFUGAÇÃO com drenagem (a centrifugação se inicia 10 segundos após condição de máquina vazia).

7

PANO DE LIMPEZA

Teste do bloco porta. Teste de painel. Ao clicar NÍVEL DE ÁGUA ou TURBO SECAGEM, os LEDs do conjunto NÍVEL DE ÁGUA serão todos ligados ou desligados.

8

PESADO SUJO

Ao clicar AVANÇA ETAPA, os LEDs do conjunto AVANÇA ETAPA serão todos ligados ou desligados. Ao clicar as teclas TURBO AQUA JET, ECO ENXÁGUE, DUPLO ENXÁGUE OU PASSA FÁCIL, os LEDs correspondentes serão ligados ou desligados

2.4 Finalização

A qualquer momento o auto-teste será finalizado pressionando-se a tecla LIGA/DESLIGA.


8

3. CHAVE SELETORA ILUMINADA (CSI) A chave seletora de 20 posições será utilizada para fazer a seleção do programa de lavagem nos modelos LTR15 e LTA15, ligar/desligar a lavadora e indicar (Led no manípulo) se a lavadora está ligada ou desligada. Deve-se utilizar o multímetro na posição de diodo ( ). Nessa medição há passagem de tensão somente em um sentido.

POSIÇÃO

POSIÇÃO NO CONECTOR D5

D4

D3

D2

D1

C

X

X

X

X

X

1

X

2

X

3

X

X X

4

X

X

5

X

X

6

X

X

X

7

X

X

X

X

8

X

X

X

X

X

9

X

X

X

X

10

X

X

X

11

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12

X

13

X

X X

14

X

X

15

X

X

16

X

17

X

X X

18

X

X

19

X

X

20

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Fio comum nº9 (C) preto. Obs. Faça o teste com o conector desligado da chave.

Î Esquema elétrico da chave seletora iluminada:

Obs.: no teste do diodo nº 6 pressione a tecla Liga/Desliga. Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

9

4. TESTE DE SAÍDA DE CARGA PARA OS COMPONENTES LTA15 Obs.: Esses procedimentos de teste devem ser feitos depois dos testes da chave seletora, certificando-se que a mesma está funcionando corretamente. PERIGO: CHOQUE ELÉTRICO!!! DURANTE OS TESTES A SEGUIR A LAVADORA ESTARÁ ENERGIZADA. TENHA CUIDADO COM A ALTA TENSÃO. Com o produto energizado na tomada, independentemente da tampa estar fechada ou aberta e do programa selecionado, tem que haver tensão nominal constante nos pontos abaixo:

4.1 Teste de alimentação da placa CN.09 Meça a tensão entre os fios azul (N) e branco (L) do conector CN.09.Se não houver tensão nesses pontos há falha no cabo elétrico/rede elétrica ou tomada de energia. Fio azul (CN.09)

Fio branco (CN.09)

4.2 Teste de saída de tensão para a válvula principal Com a lavadora na posição de teste da válvula principal (SEDA/LÃ), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Fio azul (CN.09)

Fio branco (CN.08)

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.


10

4.3 Teste de saída de tensão para a válvula do amaciante Com a lavadora na posição de teste da válvula do amaciante (SINTÉTICA), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Fio azul (CN.09)

Fio laranja (CN.05)


4.4 Teste de saída de tensão para a válvula auxiliar Com a lavadora na posição de teste da válvula auxiliar (ROUPA PRETA), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Fio rosa (CN.08) Fio azul (CN.09)


4.5 Teste de saída de tensão para o interruptor do bloco porta Com a lavadora na posição de teste de centrifugação (JEANS), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Fio amarelo (CN.05)

Fio lilás (CN.05)

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica. Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

11

4.6 Teste de saída de tensão para o motor em agitação Com a lavadora na posição de teste de agitação (ROUPA DE BEBÊ), deve haver tensão de 0 (zero) VCA até a tensão nominal do produto nos seguintes pontos: C.N. 02 fios AZUL-LILÁS-MARROM. A tensão é medida entre todos VCA. Obs.: nestes pontos a tensão é oscilante devido ao funcionamento do motor nos sentidos horário e anti-horário. Com o multimetro digital a aferição se torna mais difícil, pois a tensão não chega se estabilizar e muda o sentido, não dando tempo para aferição. Pode ser medido com multimetro analógico. A tensão oscila de zero volt até a tensão nominal do produto porque o motor funciona por freqüência.

Tensão de 0 a 127/220VCA


4.7 Teste de saída de tensão para a eletrobomba de drenagem Com a lavadora na posição de teste da eletrobomba de drenagem (ROUPA ÍNTIMA), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Fio cinza (CN.08)

Fio azul (CN.09)



12

4.8 Teste de saída de tensão para o motor em centrifugação Com a lavadora na posição de teste de centrifugação (JEANS), deve haver tensão de 0 (zero) VCA quando o motor estiver no inicio de rotação até a tensão nominal do produto quando o motor estiver com a rotação d eterminada do auto teste, nos seguintes pontos: C.N. 02 fios AZUL-LILÁS-MARROM. A tensão é medida entre todos v.c.a.

Tensão de 0 a 127/220VCA


4.9 Teste de saída de tensão para o motor do atuador de acoplamento Com a lavadora na posição de teste agitação/centrifugação (JEANS/ROUPA DE BEBÊ), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Fio preto (CN.05)

Fio rosa (CN.05)



13

4.10 Teste de saída de tensão para o interruptor interno do atuador de acoplamento Com a lavadora na posição de teste de agitação/centrifugação (JEANS/ROUPA DE BEBÊ), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Obs: esta tensão vai ser ocilante devido ao atuador de acoplamento estar em movimento.

Fio branco (CN.05)

Fio rosa (CN.05)


4.11 Teste de saída de tensão para o termoatuador do bloco porta Com a lavadora na posição de teste do bloco porta (PANO DE LIMPEZA), deve haver tensão nominal nos seguintes pontos: Fio branco (CN.05)

Fio lilás (CN.05)



14

4.12 Teste de saída de tensão para a placa de interface Alimentação da placa de interface independente da tampa estar fechada ou aberta e do programa selecionado, deve haver tensão constante no: Fio preto (GND) e fio vermelho (15 VCC) CN.03. Fio preto (GND) e fio azul (11 VCC) CN.03. 11 VCC (entre os fios preto e azul)

15 VCC (entre os fios preto e vermelho)

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa de interface.

4.13 Teste do interruptor da tampa pela placa de potência Com a lavadora desenergizada, meça continuidade no: C.N.11 branco/branco: com a tampa fechada deve haver continuidade e com tampa aberta não pode haver continuidade.

• Se não estiver nestas condições, há falha no bloco porta ou na rede elétrica.


15

5. DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES 5.1 BLOCO DA PORTA (INTERRUPTOR DA TAMPA) O bloco da porta é um dispositivo elétrico composto de um interruptor elétrico mais um termoatuador e está localizado no lado esquerdo inferior do topo, sendo acionado por um acionador fixado na tampa, no lado esqu erdo frontal. O bloco da porta está conectado á placa eletrônica e abre o circuito quando a tampa é aberta, parando o funcionamento da lavadora. - O dispositivo de segurança garante que a lavadora somente funcione com a tampa fechada. Se durante o processo de agitação a tampa for aberta a lavadora pára. Para continuar o programa basta fechar a tampa. - Na centrifugação não é possível a abertura da tampa. Por motivo de segurança a tampa permanece travada. Î Teste

Energize os terminais 02 e 03 e, com o multímetro em escala de tensão alternada, meça entre os terminais 02 e 04. Deve que haver tensão nominal do componente.

Teste de continuidade do interruptor

4 3 2 Terminais 2 e 3: resistência ôhmica +/- 1050 ohms.

5.2 PRESSOSTATO ELETRÔNICO Î Descrição

É uma placa eletrônica que converte a pressão lida no sensor em um sinal DC (tensão contínua - Vcc), que pode variar entre, aproximadamente, 0,2V a 5V.


16

5.3 VÁLVULA DE ENTRADA D'ÁGUA Î Descrição

É o dispositivo elétrico que, quando acionado, permite a entrada de água na lavadora. É conectada, externamente à mangueira de entrada de água e internamente à caixa de distribuição. A válvula possui 03 solenóides que permitem a entrada da água em 03 posições dist intas conforme abaixo: Solenóide 01 – A água entra na canaleta de sabão para lavagem e alvejante (principal). Solenóide 02 – A água entra por uma mangueira dire ta até a capa tanque (auxiliar). Solenóide 03 – A água entra na canaleta de amaciante (amaciante). Obs.: Durante o full spray da centrifugação somente o solenóide de sabão é acionado. Î Válvula

desligada Conforme a figura a seguir, verifica-se que a agulha pressiona o diafragma através da ação da mola. O diafrag ma, na sua posição de repouso, não permite a passagem de água. Se a pressão da água for muito grande, haverá a passagem de água, pois a pressão da mola não é suficiente para manter o diafragma fechado. O filtro tela existe para impedir que algum resíduo fique retido no diafragma. Caso isto aconteça, a válvula irá permitir a passagem da água.

Î Válvula ligada

Quando um dos solenóides da válvula é energizado, cria-se um campo magnético que atua na agulha. A agulha é então pressionada contra a mola, que se contrai. A pressão da água é suficiente para empurrar o diafragma, permitindo a passagem da água. Se a pressão da água for muito pequena, mesmo com a mola contraída, o diafragma não permitirá a passagem da água.

Î Teste

Verifique a continuidade entre os terminais de cada um dos 2 solenóides. O valor da resistência deve estar dentro dos valores abaixo: Especificações da Válvula Tensão (V)

127

220

Corrente (A)

0,02

0,054

Potência (W)

3

5a7

1.060 +/- 15%

3.600 +/- 15%

Resistência (Ohm)


17

5.4 BOMBA DE DRENAGEM Î Descrição

A bomba de drenagem é do tipo centrífuga e é movida por um motor síncrono monofásico. É formada basicamente pelo rotor, evoluta e hélice. O rotor consiste de um imã permanente cujo sentido de rotação pode ser tanto horário como anti-horário. Uma característica importante do rotor é que ele pode girar aproximadamente ¼ de volta sem movimentar a hélice. Por isso, se a bomba travar devido a um objeto estranho, o rotor deve executar pequenos movimentos horários e antihorários até destravá-lo. Î Teste

a. Verifique a continuidade entre os terminais da bomba de drenagem. O valor da resistência deve estar entre os valores descritos na tabela abaixo. b. Com um pouco de água na lavadora e com a bomba no local, verifique se ocorre a drenagem quando a bomba é diretamente energizada. Especificações da Bomba de Drenagem (Invensys) Tensão (V)

127

220

Corrente (A)

0,78

0,25

Potência (W)

44,4

32,5

26 +/- 7%

95 +/- 7%

3600

3600

Resistência (Ohm) Velocidade (rpm)

5.5 MOTOR Î Descrição

É um motor tipo PMM (motor magnético permenente) com 3 bobinas internas. Acelera e desacelera conforme a duração e a freqüência de pulsos de correntes enviados pela placa eletrônica; por este motivo o motor é bivolt. Seu rotor é constituído de imãs permenentes.

ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR

Rotação (rpm)

Torque máximo (Nm)

Agitação

650

Centrifugação

1000

Agitação

6,75

Centrifugação

4,60

Tensão máxima (V)

240

Freqüência máxima (Hz)

83,3

Potência máxima (W)

400

Número de fases

3

Número de polos

10

Resistência dos enrolamentos (ohms)

6,68 +/- 5% (2 fases)


18

5.6 PLACA ELETRÔNICA A placa eletrônica é responsável pelo acionamento de todos os componentes elétricos na lavadora. Î Placas LTA15

Placa de Potência 127V / 60Hz Placa de Potência 220V / 60Hz Placa Eletrônica de Interface de Nível Placa de Interface Avança Etapa

Código Electrolux: 64800259 Código Electrolux: 64800627 Código Electrolux: 64800263 Código Electrolux: 64800260

Î Particularidades de funcionamento

• Se a chave seletora (CSI) for operada pelo Consumidor com a lavadora em funcionamento, o ciclo de lavagem será interrompido. Após 5 segundos a lavadora voltará a funcionar conforme a nova seleção de programa.

Î Conectores da placa

A placa eletrônica possui 5 conectores dividos em:

C.N.09 - Através deste conector a placa eletrônica recebe alimentação da fonte (tomada), redistribuindo para os demais componentes. C.N.05 - Através deste conector a placa eletrônica aciona as cargas da válvulas do amaciante, atuador de acoplamento, interruptor do atuador do acoplamento, interruptor do bloco porta, termoatuador do bloco porta. C.N.08 - Através deste conector a placa eletrônica aciona as cargas da válvulas principal, válvula auxiliar, eletro bomba de drenagem. C.N.02 - Através deste conector a placa eletrônica aciona o motor emitindo tensão variável de zero a tensão nominal do produto, devido à mudança de freqüência. C.N.03 - Através deste conector a placa eletrônica emite saída de tensão para a placa de interface. C.N.11 - Através deste conector a placa eletrônica recebe o sinal interruptor da tampa (tampa fechada/aberta). C.N.01 - Este conector é utilizado somente pelo fabricante para gravar o programa de funcionamento da lavadora.


19

5.7 ATUADOR DE ACOPLAMENTO Energizando os terminais 1 e 3 pode-se verificar se o motor do atuador está funcionando. Cores de fios da rede elétrica ligada de acordo com o numero do terminal. 01 = fio rosa 02 = fio preto 03 = fio cinza

Meça entre os terminais 02 e 03: deve haver continuidade. 1

2

3

Meça entre os terminais 01 e 03: resistência ôhmica +/3.460 ohms.

5.8 PLACA DE INTERFACE AVANÇA ETAPA Alimentação da placa de interface independente da tampa estar fechada ou aberta e do programa selecionado, deve haver tensão constante de 5vcc nos conectores. C.N. 01 e C.N. 02. (GND +5V).

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa de interface.


20

5.9PLACA DE INTERFACE DE NÍVEL Alimentação da placa de nivel independente da tampa estar fechada ou aberta e do programa seleciona do, deve haver tensão constante de 5vcc no conector. C.N. 01. (GND +5V)=5vcc. C.N. 01 (GND E SIG-LV) sem pressão 0.3vcc e com pressão 5vcc.

• Se não houver tensão entre GND e +5, falha na placa de interface avança etapa. • Se não houver tensão entre GND e SIG-LV, falha na placa de nível.


21

6. MONTAGEM E DESMONTAGEM MODELO LTA15 6.1 FERRAMENTAS - Alicate Universal - Alicate de Corte - Alicate de Bico - Chave Phillips - Chave Canhão 1/4" - Chave Fixa 8 mm

- Chave allen 6mm - Chave de Fenda - Chave T 10mm (50 cm de compr.) - Luvas - Pulseira eletrostática

Figura 1

6.2 DESMONTAGEM DO TOPO/PLACA ELETRÔNICA

6.2.1 Placa eletrônica a. Com uma chave canhão 1/4”, retire os 8 parafusos que fixam a tampa traseira ao gabinete (figura 2).

Figura 2

b. Com uma chave Phillips, retires os 2 parafusos que fixam a proteção da placa eletrônica ao gabinete (figura 3). c. Solte a presilha que fixa a rede elétrica ao gabinete (Figura 4).

Figura 4

Figura 3

d. Solte o conector da rede elétrica e retire o conjunto placa eletrônica de dentro do gabinte (Figuras 5 e 6).

Figura 6

Figura 5


22

e. Com uma chave Phillips, retire os 4 parafusos que fixam a proteção da placa eletrônica e abra a proteção (Figuras 7 e 8).

Figura 8

Figura 7

SEMPRE use a pulseira eletrostática ao manusear a placa eletrônica. Os capacitores armazenam aproximadamente 300V, por isso, para evitar choque elétrico, aguarde cerca de 1 minuto antes de tocar na placa. IMPORTANTE!!! O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO f. Com uma chave Phillips, retire os 4 parafusos que fixam a placa à pro teção (Figura 9). g. Solte a presilha que fixa a rede elétrica e solte os conectores da placa (Figuras 10 e 11).

Figura 9

Figura 10

Figura 11

6.2.2 Topo a. Solte a abraçadeira que fixa o tubo do pressostato ao bulbo (Figura 12). b. Com uma chave canhão 1/4", retire os 2 parafusos que fixam o topo ao gabinete (Figura 13). c. Para soltar o topo, levante-o um pouco e empurre-o para a frente (Figura 14).

Figura 12

Figura 13

Figura 14


23

6.3 DESMONTAGEM TANQUE/CESTO/MECANISMO 6.3.1 Capa do tanque/cesto a. Solte as presilhas que fixam a mangueira eco enxágue (Figura 15) e o tubo do pressostato ao gabinete (Figura 16).

Figura 15

Figura 16

b. Solte a abraçadeira que fixa a mangueira eco enxágue ao duto e solte o tubo do pressostato do tanque (Figuras 17 e 18).

Figura 17

Figura 18

c. Com uma chave Phillips, retire os 2 parafusos que fixam a capa duto eco enxágue (Figura 19) e os 2 parafusos que fixam o duto eco enxágue (Figura 20).

Figura 19

Figura 20


24

d. Retire o conjunto filtro (Figura 21). e. Usando uma chave T 10mm com 50 cm de comprimento, retire o parafuso do agitador (Figura 2 2).

Figura 21

Figura 22

f. Retire o agitador superior, o lava-tênis e o agitador inferior (Figuras 23 e 24).

Figura 23

Figura 24

g. Solte as molas horizontais que fixam os varões da suspensão ao tanque (figura 25). h. Solte as travas que fixam a capa do tanque no tanque (figura 26).

Figura 25

Figura 26

Para saber a posição correta de montagem da capa do tanque, observe a seta indicadora que deve ficar na parte frontal (figura 27).

Posição da seta indicadora

Figura 27 Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

25

i. Com uma chave allen 6mm, retire os dois parafusos da chaveta do cubo do agitador (figura 28). j. Retire o conjunto cesto de dentro do tanque (figura 29).

Figura 28

Figura 29

k. Para retirar o cubo do cesto, com uma chave biela 1/2", retire os 8 parafusos de fixação (Figura 30).

Os furos inferiores do cesto são menores para evitar a passagem de objetos para a eletrobomba de drenagem.

Figura 30

6.3.2 Conjunto motor-transmissão/atuador de acoplamento/eletrobomba de drenagem a. Solte as abraçadeiras pretas que prendem a mangueira de drenagem ao gabinete (Figura 31). b. Vire a lavadora para baixo sobre o piso protegido para evitar danos ao gabinete. c. Com uma chave 8 mm, retire os 2 parafusos que fixam o atuador de acoplamento ao tanque (Figura 32). c. Solte o conector da rede elétrica do atuador pressionando a trava (Figura 33).

Figura 31

Figura 32

Figura 33

d. Com uma chave Phillips, retire os 2 parafusos que fixam a proteção da eletrobomba de drenagem (Figura 34). e. Solte a abraçadeira que fixa a mangueira de drenagem à eletrobomba (Figura 35).

Figura 34

Figura 35


26

f. Solte os terminais de ligação da eletrobomba (Figura 36). g. Com uma chave canhão 8 mm, retire os 3 parafusos que fixam a eletrobomba ao tanque (Figura 37).

Figura 36

Figura 37

h. Solte o conector da rede elétrica do conjunto motor/transmissão (Figura 38). i. Solte o clip que fixa a rede elétrica à base do conjunto motor/transmissão (Figura 39).

Figura 38

Figura 39

j. Com uma chave canhão 8 mm, retire os 8 parafusos com arruela que fixam o conjunto motor/transmissão à travessa do motor (Figura 40).

Durante a montagem do conjunto motor/transmissão, verifique a localização do pino indexador para o encaixe correto do conjunto (Figura 41).

Pino indexador

Figura 40

Figura 41

O conjunto motor/transmissão é fornecido completo (Figura 42).

Figura 42 Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

27

k. Com uma chave Phillips, retire o parafuso que fixa o fio terra à travessa do motor (Figura 43). l. Com uma chave canhão 8 mm, retire os 2 parafusos com arruela que fixam a travessa do motor ao tanque (Figura 44).

Figura 43

Figura 44

6.3.3 Tanque a. Levante a suspensão segurando pelo varão e retire o pivot do varão (Figura 45). b. Desencaixa o varão do gabinete e fixe-o no tanque (Figura 46).

Figura 45

Figura 46

6.4 TAMPA a.Para retirar a tampa da lavadora, insira uma chave de fenda com ponta fina no rasgo da dobradiça direita e empure a mola para soltar a tampa (Figura 47). b. O lado esquerdo da tampa é encaixado no topo. Para retirá-la basta desencaixar.

Obs.: a tampa é fornecida completa, não sendo possível trocar somente o vidro.

Figura 47


28

6.5 PAINEL DE CONTROLE a. Com uma chave Phillips, retire os 3 parafusos que fixam o painel ao topo e desencaixe o painel (Figura 48) . Durante a montagem do painel, certifique-se de que os encaixes do painel foram devidamente posicionados nos furos do topo para evitar interferência no dispenser (Figura 49).

Figura 48

Figura 49

b. Solte os conectores das placas de nível e avança etapa e da chave CSI (Figuras 50, 51 e 52).

SEMPRE use a pulseira eletrostática ao manusear as placas.

Figura 50

Figura 51

Figura 512

c. Com uma chave Phillips, retire os 4 parafusos que fixam a placa avança etapa (Figura 53). d. Com uma chave Phillips, retire os 2 parafusos que fixam a placa de nível (Figura 54).

Figura 53

Figura 54


29

e. Retire o botão desencaixando-o do painel (Figura 55). f. Com uma chave Phillips, retire os 2 parafusos que fixam a chave seletora iluminada (Figura 516).

Figura 55

Figura 56

6.6 SISTEMA TURBO SECAGEM a. Retire os grampos da dobradiça da tampa de Turbo Secagem (figura 57). b. Desencaixe a tampa do painel de controle (figura 58)

Figura 57

Figura 58

c. Retire a capa do interruptor de Turbo Secagem (figura 59). d. Desfaça as ligações elétricas do interruptor (figura 60) e desencaixe-o do painel de controle (figura 61).

Figura 59

Figura 60

Figura 61


30

6.7 VÁLVULA DE ENTRADA D'ÁGUA a. Solte o clip canoa e retire os 3 parafusos Phillips que fixam a proteção do bloco porta (Figuras 62 e 63).

Figura 62

Figura 63

b. Desencaixe a válvula do topo e desfaça as ligações elétricas da válvula (Figura 64). c. Solte as abraçadeiras que fixam as mangueiras à válvula (Figura 65).

Figura 64

Figura 65

6.8 BLOCO PORTA a. Solte os 2 clips canoa que fixam a proteção do bloco porta (Figura 66). b. Solte os 2 parafusos Phillips que fixam o bloco porta (Figura 67).

Figura 66

Figura 67

c. Desfaça as ligações elétricas do bloco porta (Figuras 68 e 69).

Figura 68

Figura 69

Nas páginas a seguir você encontra o Guia de Referência Rápida para o modelo LTA15. Para imprimí-lo, use as seguintes configurações: frente/verso, posição paisagem, virando na borda curta. Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

31

ELECTROLUX DO BRASIL S.A Customer Service Elaboração: Engenharia de Serviços Setembro/2008 Revisão 0 Rua Ministro Gabriel Passos, 360 Guabirotuba CEP 81520-900 Curitiba Paraná Brasil Tel: (0XX41) 3 371-7000 www.electrolux.com.br

5 1 A T L e t s e T o t u A

5 1 A T L o p m e T e d a t r a C

. z l a e H c u e 2 2 t q e a s d o ó , d p i a o n A c t a n . n e c i a ê d c ü m i n r q o i t , é e m l f z r e e H 1 a a s d m s a a u e r a m n N . p r o t a z a i H a c c s 5 n i n p a ê a r r . ü a ) a o ç p q 9 d e e 1 r a i ( f v m a c a a o n A l c ê Ç a a A d L ü e u q . A t G I e a C c L r m c e f i ” r o n S a t A ã E o é l i ç c D a G I e s d e / L A u a o A S d p G m I E a a G ” I L D m n L / A D o r S t A G a e E E I t G a t L s L I s D d e e / o S L “ o e T A e E . d v . G a D o I i a e p / a r D t t o E c d u L b A d d L . e a a G a e I r . A l m n t e a v o o m a o c , s e u L b l a t i a “ c d d e a t l a t r s r a e t D r a e o e g h o a i r t o e d ã r d d o c a E m s o u a r r p e ç e L a c a a d v t a e f a o o e p r z v a d a l i n t , e m r o m o u s a f L s e a t a i s i s d o d t a e a r e i c o s i d A d e o a á r t v t n e r p n G e c n s o e e e I v I p o u h ê e ã d l L e g e c ü ç t o e d a e S e q a s r d s a f o s E o r u e a a h d 5 D e e a d v p n n s d e / n t a i a p o s r h m t n u ó A r a a v e a o a g G a r p c t p I b e l e P O R M s A S a A A A L . . . . . . . è 1 2 3 è 4 5 6 7 . M P R 0 . 0 0 T 1 E J e g A n i t U Q a C s o d A n O u B g R e s U 0 T 1 o s ã o ç m n i t u l f ú a s o a t n i e e c a M o P ã R 0 N ) 5 c 8 ( . a O o ã C I ç T a g Á u f i M r O t n T e U c A a t m a e u c o e d x a e v e a u r t q a a c u i f g i á n g e i d s l , e 0 v 0 í n 0 1 / o 0 i 5 u 8 s e s s o . P m s ) ê t e b l e p ( . d m s i e n l S p o e m s u i o s g S a á e c x u s n g o E á N . a x i r z n i t i l a E m a r e r i z e p o l ã a o e t N r n . e o o ã m ã r N a d . e a o c n p ã r a o d l a b ; m a s o p s e a c o d n t e m e i o u o d r g c á e a u x u m o n g e s t E á s a p o x i l n s m p E a u o e o s r D i l s p u u s o m a t s a c u i s D n n d o i e i p i n p u s a m A s a r o T o m m e e E i P x o m ) á R ú a p P ( m n A : e m s e S P t i I d a U N a m d m O i Ê a a c T R o c r i t a a l d e e l n i m m v a a a s r : r g e o u a g o g r o o r e s d r n a n p p i r t m e A ú t e g O O * N L e * * * L

a ç l a C n o t e l o M a t e s i m a C a s i m a C o h n a B e d a h l a o T a m a C e d a p u o R * * * s i n ê T a h c n a M a r T i r o t r e b o C n o d e r d E a s e M e d a p u o R n i M 5 2 o d i p á R e t e p a T o j u S o d a s e P

a z e p m i L e d o n a P

o d i d r a c n E o c n a r B

5 1 A T L o p m e T e d a t r a C

s n a e J

. ) e a a s i r z e a D a a d r s p E v o o . L a o d s a ã d u r o o s . t g o ç d o a o , á d i o a L d v a d ã g I e a r i v n a . t l d o l e . a s C o c l c s Á e o l e d t e e s a a e d v A d F t d ó a í d . c d t U u A c n o p e a e G o S t e ã a o o t d s S e j Á ç s e i e o A d s d o ã i o x d d E d P ç a a t n n o a ã j D a o j ç n b e a e i g U u i c g L l t s d u a O s s n E f e s o m t o o o V o E Í e s t c a s d U u l a t s t 0 a N e o G s e a 1 t o e o r s o t o m m a o Á s p s n ã a b e i s o s u X c u r N h g i e j g a r n e n n e a i n r t p o r s E n e o p e a e e c o d o n A O r s c n a P a L d o n i o r d A o n P o o á e ã a m r d i s T U d ç d s a c E o l a D e a s D m f n l a g e i E A , o e n c u n u i c i o e f L Ç E s i i c l r o c n n t U s N e e e e c i l n o l é A e e í G d , t o e , V s v e Á p c s o s l n l A M X e e ã m ( a e e t t T o E o e v e t N í t s s v N G e n E s í . n u n m A u e e e . o j m O e t t d o q o a e g d C n O D d ( é s a e t o C a E o o o u e A a g c E l i S n u C g i d ã q a , a i e o s l t r a q I O d T e u o ç é a d d é L i E d á B s ã A t E r d s J a a t e R D u g a D s ç a i A o s e m l l o U E a f i m c o a d á d i U T L r s a r M p z e g e a u s Q o E O O i g l o o A d s i s i l l p G Ã Ã , O a á A A r E á m A Ç Ç g a a i r o l e A A B T U . N e P s N e m r R o e E G G G . A s c t ã L A . U a Á s s R U U r o T A I R O a r a T e F F E e Ã t D t I I d E P C A r s - e R R g a I A s A I Ç o o D a a s g Ç C M I t d T T ) o A . p l l r L . i L l e r a c t T u a N N a o e N A X I s N e I E a i p p t n n V e A b E E z c i R e U G o a Í d V s e m C C a l P d A A m e a e o e e v b p N u A a d n a l a l a e o b r r r d d o l d d a o e a a a o u u u d ã o r a a r c s c i c p o d d l v l v l v a ç t a i i l o l l s n e t e i n a l n i n d t r e e t i á á á t i i c d c c r r t t a f i s s a o e V V V o g e o o v t e e o i g o o o a T A A A R a A R R l T A l A A c e d l e i s a O c D e n a I v ê r D A o a ü t Ê R Z h q l e B A A E P O c e e A E C J T B M s I I a N M S E U d a e E L A S R E T N C E P D Í o m v Ã O O a L I D ã u h T A A A S C / D ç É P P P N O i e C A A s t o D T U U U N A N S A e N s ã E I O O O E R A E t o i ç S S R R R J B P P s p x i e a e s T d o o 0 P 1 2 3 4 5 6 7 8 a ã è C n

L . . . . A a a a a d d 7 d M C d a a a a R E n 9 n 9 n 1 n 5 O i o o o o i i i N c c c c e e e e l l l L l e e e e A s s s s M o 5 o 5 o C o s 9 s 1 s 1 s 5 R E a a a a O c c c c N ) ) ) ) t t t t e e e e L j j j j a a a a A u u u u M q 9 q 2 q 1 q C c 2 R c c 1 1 c E A A A A O ( ( ( ( N Q Q Q L Q C C C A C A A A A M C a a 5 a 5 a 5 R n 9 i n 1 i n 1 i n E i t t t t O o o o o N r r r r a a a a L a a a a A z z z z i i M l l 5 i l 5 i l C a 9 a 1 a 1 a 5 R E e e e e O R R R N R

s a p a t E

a a r a o : p d s o ) o l a t n 9 ã i 0 . s n o n t m p N e e n o s C e ( T a n t n l e i o i ã u u d c z a s a a n g e o d m e s i í t A F a s S o r e o n e d v a o a h d l t u e u t l v e v d s á e e o r T V D p

) 9 0 . N C ( o c n a r b o i F

S O C E

D O C E

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C M C , D C M C M C C M , 1 , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 0 2 R 0 2 E A E E A E A E E A R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

0 0 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 5 C C C C C C M M M M , 1 , D , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 E 0 E 2 E 0 E E 2 E A A A A R R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

0 0 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 5 C C C C C C M M M M , 1 , D , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 C 1 , C 1 C C 1 , C 1 D 1 E 0 E 2 E 0 E E 2 E A A A A R R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

L A 0 0 0 0 0 5 M 5 5 , C C C C C C M M M 0 D , D , 1 , , D , - - - - - 1 1 1 - 5 - 1 - 5 1 - 5 - 0 - 2 - 7 1 R - - 4 1 E - 2 - 2 - 3 E 2 E 0 E 0 - 1 E - 2 E 0 - 1 A A - 1 A - 1 R R R R R O N

S O C E

D O C E

O B C R E U T

S O C E

D O C E

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C C , D C C C C M M M M , 1 , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 0 2 R 0 2 E E E E E E A A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E


S O C E

D O C E

Q - Q - 1 Q Q - Q 1 1 1 1 1 5 5 C M C C M C M C C M , D , D 1 1 - - 1 - - 1 - C - 1 - C 1 1 1 1 C C C D 1 2 2 E A E E A E A E E A R R R R R A A R A A A

S O C E

D O C E

0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 0 5 5 0 5 C C C C C C M M M M 1 , D 1 1 1 , D 1 1 , 1 1 , 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 E E 2 E E E 2 E A 0 R A 0 R A A R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C C , D C C C C M M M M , 1 1 1 , 1 1 1 , D 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 E 0 E 2 R E 0 E E 2 E A A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C C , D C C C C M M M M , 1 1 1 , 1 1 1 , D 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 E 0 E 2 R E 0 E E 2 E A A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

0 0 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 5 C C C C C C M M M M , 1 , D , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 E 0 E 2 E 0 E E 2 E A A A A R R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 0 5 5 0 5 C C C C C C M M M M , D , D 1 1 1 1 1 1 , 1 1 , 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 E E 2 E E E 2 E A 0 R A 0 R A A R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E D O C E D O C E

7 2

6 2

6 2

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C C , D C C C C M M M M , 1 1 1 , 1 1 1 , D 1 - D 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 5 C C C E 0 E 2 R E 0 E E 2 E A A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

L A M C 6 2 9 5 R 2 1 E O N L A M C 4 8 4 5 R 2 2 1 E O N L A M 5 C , 1 1 2 R E 1 O N . . . . a a a a d d d O d a a a a B n 4 n 5 n 5 n C o R o o o 5 i i i E i U c 1 c 2 c 2 c e e e e T l l l l e e e e s s s s o o o o O s s s s J C a 1 a 1 a 1 a 0 c c c c 2 U E ) 4 ) 4 ) 4 ) S t t t t e e e e j j j j a a a a u u u u O q q q q B c c c c C 4 5 5 A 1 A 2 A 2 A 5 R E ( ( ( ( U T Q Q Q Q C C C C A A A A O a a a a B n 7 i n 6 i n 6 i n C i R t t t 5 E o 2 o 2 o 2 t o U r r r r T a a a a a a a a z z z z i i i O i l l l l B a a a a C e 9 e 9 e 4 e 5 R 3 E R R R U R T

C I L C E E D C I L C E E D

) 5 0 . N C ( a j n a r a l o i F

è

è


C I L C E E D

s o s s a P

o :

s ) ) d o 9 t 1 l . 0 a n 0 n i N N o p C m o C ( o s l ã ( n e u ç a c o t n z a i i t u a n ã n ô o e r s i n g t e e s F m e t i l l r s A E e o n e a v a o d c a h t e l u e t d s P v o e a e r T d D p

) 8 0 . N C ( a s o r o i F

è

D O C E

* a t e r P a p u o R

ã L / a d e S

è

S O C E

e b e B e d a p u o R

a c i t é t n i S

o ã s n e T e d a d í a S e d e t s e T

a a r a o : p d s o ) o l a t n 9 ã i 0 . s n o n m p N e o s C e ( T n t e o n l u d r ã i u z g a a s a i n e l o d i t e s i í a x s F S u r e o A n e v a o a h d l t e u e u t v v d s l e á e o r T V D p

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C M C , D C M C M C C M , 1 , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C D 1 0 2 R 0 2 E E E E E E A A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

C I L C E E D C I L C E E D

a m i t n Í a p u o R

. A G I L S E D / A G I L a l c e t a e s o d n a n o i s s e r p o d a z i l a n i f á r e s e t e s t e s t e t o T - u o t a u o A t o o n r e a m z o i l a m n r i f e u a q r l a a P u q è A

a a r a o : p d s o ) o l a t n 9 ã i 0 . s n o n m p N e o s C e ( T n t n l e o i u d l u z a ã g a p s a i n e o d c t e i í n s a i s F S r r e o P n e v a o a h d l t e u e u t v v d s l e á e o r T V D p

) 8 0 . N C ( o c n a r b o i F

9

4 1

2 2

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C M C , D C M C M C C M , 1 , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 4 C C C - D 1 0 2 R 0 2 E E E E E E A A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

9

8

8 1

0 0 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 5 C C C C C C M M M M , 1 , D , 1 , D 1 1 1 1 1 - D 1 4 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C E 0 E 2 E 0 E E 2 E A A A A R R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E S O C E

9

9

9 1

0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q - - - - - - 0 5 5 5 C C C C C M M M , D , 1 , D 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 3 C C C - D - - - - - - 1 2 0 2 E E E E E A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E

D O C E

9

9

4 2

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C C , D C C C C M M M M , 1 , 1 , D 1 1 1 1 1 1 1 1 , C 1 1 , C 1 4 C C C - D 1 0 2 R 0 2 E E E E E E A A A A R R R R A 0 A R A A 0 A

9

9

7 2

0 0 5 0 0 0 Q 5 Q 0 Q Q 5 Q 5 5 5 C M C , D C M C M C C M , 1 , 1 , D 1 1 1 1 1 - D 1 3 1 1 1 , C 1 1 , C 1 C C C 0 2 R 0 2 E A E E A E A E E A R R R R A 0 A R A A 0 A

S O C E S O C E

D O C E D O C E

O O O O O O O Y E Y Y Y Y Y e T / T M T T T T E E E / T / T M T M u A A A T A T A T N T O T N N N N N N T T T T O E O E O E A O O O O O O T O O O T O E E g E E E E E R R R R R R E E E E E E E E N N N N Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã J Ã Ã Ã E Ã á J Ã J Ã J Ã J J J J J G G G P P P P P P x A A A A M A Ç M M M M M M Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç O A O A O A O A S I O I O I A O A A I A O A I I I A I I I A I S S S S S n A A A A A A A A A A A A A A H U H U H U H N L C H C H C U H U U C U H U H U H H N H H H N H E L T L A L A T L L A T T T T T T T T T T T T L Q L Q L Q L E L L L A I I I I I I I E I I L I I E I L I C Q C C C I C Q Q C Q C Q Q L L L L L o O O O O O O O O R R R N C G C G C G C G N M G G N G U N M G G N M C G C G N C G U N M C G C G c U U U U E A A M A A M A A M A A M D F E A A M A F E A D F E A A M A F E A A A M A A F E A A D F E A A A M A A E o M l O S s T p O Ã E o + O E u + C d L E Ç D L J a P A O U O O t E P A e n o T L e o M e I T G t G ã U i U U I P u J e c ç Á G R O N D g S G e Q U J a o e n a o o l X T A U B á a u D O Á u C u O O O g E f d E d E d d x u e E N q L C R + X A q s á a E S a a S Ã Ã Ã n a J U U U c E a x n U n n N U c e E n E L Ç Ç Ç O E A O O A G G G O I n T u o o o o L m E L i G A i i i O H A A A O H H F I Á Á o Á U B o g I o E u c l c c c Á P P T T T L L á M I I I b X X X Q O R b R C L C h e p e e e X o r l l l l r x Í Í M M O O O u O E G G G N I e N N C C I c N u e U u n e e e N M N M M C

e u g á x n E o c E o s l o p d u a n E D o i U e c e G e l Á u e g X á s N x e u O n E g L E á P o O x U C c n

0 0 0 5 0 0 1 1 6 6 3 6 6 / D 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 4 / D 1 4 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 5 0 0 0 3 6 6 6 D 1 6 6 7 7 7 R 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 2 0 0 1 2 6 4 / D 1 3 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 1 6 6 3 6 6 / D 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8 0 0 0 5 0 0 1 3 6 6 / D 1 6 6 0 7 7 R 5 8

. a t r u c a d r o b a n o d n a r i v , m e g a s i 4 0 0 0 a 3 0 6 6 D 1 6 0 p 7 5 5 R o ã ç i 4 0 0 0 s 1 o 6 0 3 0 6 6 D 7 5 5 R p , o s r 4 0 e 0 0 v 3 0 4 6 D 1 4 0 / 7 5 5 R e t n e r f 4 0 0 0 : s 3 0 4 6 D 1 4 0 7 5 5 e R õ ç a r 4 0 0 0 u 3 0 4 6 D 1 4 0 g i 7 5 5 R f n o c X X X s Á Á Á e t M M M n i E E E u D D D g M e A A A E s D * D * D * G I I I * * * s * * * A A O C O O a C C ) ) ) N P P O P P O O M L M M e E M M L L P M E P M E P s R A E E E R E R u R , r D R T V ( T V ( T V ( i m i r p M O O E Ã Ã o m i Ç Ç ã G ç m a A A n A r L e I a u C g G G f a C l a a i P a d U U a d Á c d E c a F I F L a F á a S e I n m n A F n O S R R o u o A o i i O M a i T T h I o c S s c B n c R b e N N C e S e R s l l r l Í e E E O a e U u e e A N C C N

Manual Lta 15

Recommend Documents