MANUAL DE OPERACION
LAMPARA OBSTETRICA Y QUIRURGICA DOBLE LUZ DE HALOGENO
MODELOS: CENHA-2269-RB CENHAI-2269-RB
FABRICANTES DE EQUIPOS PARA HOSPITALES Y LABORATORIOS LABORATORIOS TEL.: 5571 1379 5571 1296 FAX: 5762 9479
FEHLMEX, S.A.
DE
C.V.
FABRICANTES DE EQUIPOS PARA HOSPITALES Y LABORATORIOS
Ofrecemos y garant!amos "a seg#r$a$ $e "a m%&ma 'gene $e n#estros e(#)os en "os )rocesos $e sa"#$* A)ro+ec'amos e" gran )otenca" $e "os tra,a-a$ores
(#e ntegran esta em)resa )ara "a creac.n $e $se/os f#ncona"es $e f%c" o)erac.n y a,so"#ta efcaca* C#arenta a/os $e e&)erenca res)a"$an n#estra ngener0a1 (#e a#na$a a" e&ce"ente tra,a-o fe,r" $e "os o,reros seg#mos "ogran$o e" 2nco y )er$#ra,"e fn3 o,tener n#e+as y a+an!a$as t4cncas $e ester"!ac.n ,asa$as en #n ca$a +e! me-or y m%s mo$erno e(#)o* Uste$ y s# )ersona" $e mantenmento )o$r%n a)oyarse en "a nformac.n (#e contene este man#a" )ara rea"!ar e" mantenmento )re+ent+o a fn $e e+tar nterr#)cones costosas y "ograr as0 e&ten$er "a +$a 2t" $e" a)arato a" m%&mo )os,"e1 o,tenen$o #n ren$mento tota"* FEHL5E61 ofrece e" ser+co (#e m%s caracter!a n#estra $eo"og0a1 asesor0a )ermanente1 efca! y o)ort#na a s#s c"entes1 ya (#e contamos con #n e(#)o $e t4cncos )re)ara$os y ca)acta$os constantemente en "a a"ta tecno"og0a con (#e c#entan n#estros e(#)os y as0 ,rn$ar"e #na mayor satsfacc.n e nformac.n so,re n#estro )"an $e mantenmento )re+ent+o* Agra$ecemos a #ste$ "a e"ecc.n1 $e este e(#)o (#e es org#""osamente FEHL5E61 $e "a me-or manera )os,"e1 sr+4n$o"e constantemente*
Pres$ente $e" Conse-o*
Lc* H4ctor 5* Bon""a L*
CONTENIDO DESCRIPCION Nota m)ortante
PA7* 8
Datos T4cncos
9
5o$#"o $e contro"
:
Dagrama $e ,"o(#es
;
Descr)c.n $e" mo$#"o $e contro"
<
Fa""as com#nes
=
Insta"ac.n $e" e(#)o
>
Lsta $e )artes
8?
Deta""e $e s#-ec.n
8>
C#,erta $e Ref"ector
8@
Ref"ector
9?
Contro" $e afo(#e
98
Ensam,"e $e L%m)ara
99
Transforma$ores
9;
P"aca $e $atos
9<
7#0a mec%nca
9=
NOTA
IMPORTANTE
“ATENCION”
PARA CONSERVAR SU GARANTIA Este e(#)o ser% )#esto en marc'a e&c"#s+amente )or )ersona" t4cnco es)eca"!a$o $e FEHLMEX. Este ser+co es sn cargo ATENTA5ENTE FEHLMEX, S.A. DE C.V. NOTA En caso $e (#e com)a/0as o )ersonas a-enas a esta em)resa )ongan en marc'a e" e(#)o 4ste a#tom%tcamente )er$e s# garant0a*
Te"4fonos en "a C*D* $e 54&co <<=8 8:=@1 <<=8 89:* Fa& @?<<=9 @;=@
8* E" e(#)o trae nc"#$a esta ca"coman0a como nota )ara "a nsta"ac.n $e" e(#)o* 2. El equipo es entregado al cliente en el guacal de madera y cubierto con plástico altamente resistente que protege el equipo del polvo, humedad, etc.
:* EL CLIENTE $e,er% $esem)acar y (#tar e" g#aca" $e ma$era as0 como e" )"%stco y )oner e" e(#)o en e" "#gar o %rea $on$e ser% nsta"a$o* ;* FEHL5E6 2ncamente rea"!ara "a cone&.n $e" e(#)o1 as0 como "a )#esta en marc'a $e" msmo1 tam,4n $ar% ca)actac.n a" )ersona" (#e +aya a o)erar e" e(#)o*
DATOS TÈCNICOS Cone&.n e"4ctrca*
89= G ∼ ; A ? H!
Intens$a$ "#mnosa a 8m $e $stanca* A #na tem)erat#ra $e ;
89?1??? "#&es*
A#mento $e tem)erat#ra en e" cam)o o)eratoro*
8?C
A#mento $e tem)erat#ra en "a !ona $e "a ca,e!a*
9C
D%metro $e" ref"ector*
< cm
D%metro $e "a c#,erta $e" ref"ector*
? cm
Prof#n$$a$ constante $e" cam)o $e "#! sn reenfo(#e en "a !ona $e o)erac.n*
=< a 89< cm
Ra$o $e gro $e" c#er)o $e "a "am)ara
81>9> m
S#)erfce $e sa"$a $e "a "#!
@?J $e "a cara nferor*
Para )o$er reg#"ar e" cam)o $e "#!
7rar "a man-a estere"!a,"e*
Para contro" $e "a ntens$a$
En e" mo$#"o $e contro"*
F#ente $e "#! )rnc)a" y $e reser+a foco $e 'a".geno
8
G$a 2t" $e" foco $e 'a".geno
8??? 'r A)ro&*
Peso a)ro&ma$o
8
MODULO
DE
O!"#OL
E" contro" e"ectr.nco $e "a "am)ara (#r2rgca tene como o,-eto a#mentar "a f#ncona"$a$ $e "a msma en e" cam)o o)eratoro * a" ncor)orar este contro" se o,tene "as sg#entes +enta-as
a* Permte #t"!ar focos $e 'a".geno
$e 9; G 8
,* Pane" $e contro" $gta" c#,erto con #n tec"a$o $e mem,rana (#e )ermte o,tener "a 'gene a$ec#a$a* c* Encen$$o e"ectr.nco s#stt#r nterr#)tores ana".gcos o,tenen$o mayor 'gene y )resentac.n a "a "am)ara* $* Dmmer e"ectr.nco $gta" me$ante e" c#a" se )#e$e reg#"ar "a f#ente $e "#! n+e" $esea$o * e* 7r%fca "#mnosa (#e n$ca $e "#! *
a
e" rango $e +arac.n $e "a ntens$a$ $e "a f#ente
f* F#ente $e "a "#! $e reser+a "a c#a" encen$e a#tom%tcamente a" $etectarse #n $es)erfecto en "a f#ente $e "a "#! )rnc)a"* g* In$ca$or "#mnoso $e "a f#ente $e "a "#! $e reser+a act+a* rec#er$a (#e "a f#ente $e "#! )rnc)a" esta $a/a$a y tene (#e reem)"a!arse*
DATOS TÉCNICOS: Cone&.n e"4ctrca
$e 89= G ? H! ; A
F#ente $e "#! 'a".gena $e 9; G 8Gc*$*1 89Gc*$*1
)ara crc#tos $gta"es y ana".gcos $e ,a-a
F#ente $e )otenca no reg#"a$a 9; Gc*$* 8? A
DIAGRAMA A BLOQUES CONTROL
ELECTRÓNICO
PARA LAMPARA
QUIRÚRGICA
E" $agrama a ,"o(#es $e" contro" e"ectr.nco es e" sg#ente
Pane" $e contro"
A"mentacon 89= G c*a*
Con+ert$or c*a*Mc*$* reg#"a$o
Dmmer $gta"
Am)"fca$or
Con+ert$or c*a*Mc*$* no reg#"a$o Focos $e 'a".geno
EL FUNCIONAMIENTO ES DE LA SIGUIENTE FORMA De "a a"mentac.n $e 89= G se a"mentan "os con+ert$ores reg#"a$as y no reg#"a$as 1 "os c#a"es a"mentan a" Dmmer $gta" * E" Dmmer $gta" es contro"a$o )or contro"es $e encen$$o y $e ntens$a$ *
$e
f#entes
e" )ane" $e contro" 1 este tene "os
E" sg#ente ,"o(#e es am)"fca$or (#e sr+e $e nterfaces a"mentar y reg#"ar "a ntens$a$ $e "os focos *
)ara )o$er
E" #"tmo ,"o(#e com)ren$e "os focos $e 'a".geno (#e son contro"a$os )or to$o e" crc#to*
DESCRIPCION DEL O DE CONTROL
MODUL
E" )ane" $e contro" e"ectr.nco se $+$e )rnc)a"mente y #n n$ca$or $e foco a#&"ar act+o*
en $os seccones
Secc.n $e encen$$o
INDICADOR
Secc.n $e contro" $e ntenss$a$
SECCIÓN DE ENCENDIDO : Esta secc.n contene "os ,otones $e encen$$o y )aga$o $e "am)ara
ENCENDIDO
APA7ADO
INDICADOR
SECCIÓN DE
CONTROL DE INTENSIDAD:
5ENOR INTENSIDAD
Se com)one $e $os ,otones
5AYOR INTENSIDAD
y $e #na ,arra $e ntens$a$ "#mnosa
E" ,ot.n con sgno menos nos sr+e )ara ,a-ar "a ntens$a$ $e "os focos $e 'a".geno $e "a "am)ara * E" ,ot.n con e" sgno mas nos sr+e )ara a#mentar "a ntens$a$ $e "os focos $e 'a".geno * $e "a "am)ara * E" n$ca$or $e ntens$a$ nos sr+e )ara +er e" rango $e "a ntens$a$ $e "os focos $e 'a".geno
INDICADOR DE FOCO AU6ILIAR ACTIGO Es #n n$ca$or con tona"$a$ ro-a e" c#a" se/a"a (#e e" foco norma" se enc#entra f#n$$o y (#e 'ay (#e reem)"a!ar"o* I5PORTANTE Para )o$er cam,ar "am)ara $e "a a"mentac.n *
c#a"(#era
$e "os focos $e 'a".geno $esconectar "a
Hacer e" cam,o $e "os focos con #n )a/o "m)o o g#antes * n#nca tocar "os focos con "as manos ",res *
INDICADOR
FALLAS
COMUNES
S "a f#ente $e "#! no encen$e a" )resonar e" ,ot.n $e encen$$o Gerfcar (#e "a "am)ara este conecta$a (#e e&sta +o"ta-e en "a msma * Gerfcar
a "a a"mentac.n $e energ0a
y
(#e no est4n (#ema$os a"g#nos $e "os f#s,"es *
Gerfcar (#e "os focos no est4n f#n$$os y (#e no e&sta fa"so contacto con "as ,ases $e e""os * Gerfcar (#e to$as "as cone&ones est4n correctas* Contactar con s# )ro+ee$or con e" c#a" a$(#r. e" e(#)o* S reem)"a!o e" foco a#&"ar y sg#e encen$$o e" foco n$ca$or $e" foco a#&"ar en e" )ane" * Re+sar (#e e" foco reem)"a!a$o no este $a/a$o y (#e no e&sta fa"so contacto en "a ,ase $e" msmo Desconectar "a "am)ara $e "a "0nea $e a"mentac.n y conectar"o n#e+amente Re+sar "a cone&.n $e" foco norma" a" contro" +er $agrama $e cone&ones* Cam,ar e" transstor n#mero #no * Contactar con s# )ro+ee$or con e" c#a" a$(#r. e" e(#)o*
Pren$en "os focos a" msmo tem)o S e" foco n$ca$or $e" foco a#&"ar esta encen$$o reem)"a!ar e" transstor n#mero #no en e" caso contraro reem)"a!a e" transstor n#mero $os S )ersste e" )ro,"ema cam,ar "os $os transstores * Contactar con s# )ro+ee$or con a" c#a" a$(#r. e" e(#)o*
INSTALACION DE EQUIPO 8* La ca-a $e cone&ones $e,er% co"ocarse en esta )osc.n1 a" ras $e" tec'o termna$o no son )ro)orcona$as )or FEHLMEX +er $,#-o 9* Los torn""os $e e&tens.n $e,er%n ser $e 88 8 mm $e acero case , o me-or no son )ro)orcona$os )or FEHLMEX :* Las rreg#"ar$a$es $e" tec'o se com)ensan con t#ercas $e n+e"ac.n* no )ro)orcona$as )or FEHLMEX * ;* Permta (#e "os torn""os $e e&tenson sa"gan =1? cm : mm ? mm $e" tec'o termna$o no #se torn""os $e m)acto* <* La estr#ct#ra $e" tec'o $e,er% so)ortar "as f#er!as e-erc$as )or e" )ro)o )eso $e "a "am)ara1 as0 como "os momentos $e f#er!as c#an$o se $a mo+mento a "a msma* * La constr#cc.n $e "a "am)ara )ermte "a rotac.n com)"eta $e "os ,ra!os y ref"ectores * =* Re(#ermentos
e"4ctrcos 89= G ? H! #na fase1 #n ne#tro y terra fsca*
>* Las "am)aras $e,er%n estar conecta$as a terra* s no e&ste #na terra a$ec#a$a a "a estr#ct#ra $e acero $e" e$fco1 con4ctese #n a"am,re )or se)ara$o a "a estr#ct#ra $e" tec'o* @* FEHLMEX recomen$a (#e "a "#mnac.n genera" $e "a sa"a sea $e 8
a)aga$or $e $o,"e )o"o a 81<9 m $e"
8;* FEHLMEX recomen$a #sar #n ca,"e con$#ctor $e co,re ca",re 8; AK7 )ara 8?<C1 )ara conectar $e "a f#ente $e a"mentac.n a "a "am)ara* 8<* FEHLMEX no ace)ta res)onsa,"$a$ a"g#na )or cam,os 'ec'os a estas nstr#ccones*
LISTA DE PARTES Lampara !ra"# $#% & CONC* 8
NoPARTE LC<?;8
9
DESCRIPCIN C#,erta s#)eror c'ca Torn""o $e :M> NC
:
L5C?:
E-e $e ,ra!o
;
L5C?8@
B#-e as"ante $e :M>
<
L5C?9:
Co""arn )ara freno
L5C?>@
Se)ara$or )ara conector c'co
=
5FRO6??9
Ba"ero a&a"*
>
L5C?>
N)"e )ara conector c'co*
@
O)resor $e
8?
L5C88>
T#erca )ara conector c'co*
88
L5C??;
Ar""o $e ,ronce )ara conector c'co
89
5FTOH898
Torn""o )ara frenos
8:
L5C8<
Bra!o "argo
8;
L5C9=9
Ta)a gran$e )ara )orta esco,""as
8<
5FTUA??9
T#erca )ara esco,""as
8
L5C?=
Porta esco,""as
8=
L5C:?<
Esco,""as
8>
L5C8?
Aran$e"a c'ca
8@
L5C8:
T#erca )ara e-e $e ,ra!o c'co*
9?
L5C?@<
Ta)a c'ca )ara ,ra!o
98
Torn""o $e c#,erta
LISTA DE PARTES L'mpara !ra"# ()#& CONC*
NoPARTE
DESCRIPCIN
8
Pasaca,"es
9
Torn""os :M> NC
:
Torn""os )ara transforma$or
;
L5C;:=
E-e centra"
<
L5C?9?
B#-e as"ante )ara se)ara$or $e )"af.n
L5C?=:
P"af.n
=
L5C;;?
Em)a(#e $e c#,erta $e transforma$or
>
L5C?:8
C#/a )ara co""arn $e freno
@
L5C8:?
C#,erta $e transforma$or*
8?
5FRO6??9
Ba"ero a&a"
88
L5C?@
N)"e )ara conector gran$e
89
L5C88@
T#erca )ara conector gran$e
8:
L5C??<
Ar""o $e ,ronce )ara conector gran$e
8;
O)resor $e
8<
L5C?@?
Se)ara$or )ara conector gran$e
8
L5C?<8
Ensam,"e $e freno gran$e
8=
L5C8<@
Aran$e"a gran$e*
8>
L5C;?:
T#erca )ara e-e centra" 58:
8@
L5C:?<
Esco,""as
9?
L5C?=
Porta esco,""as
98
L5C9=8
Ta)a c'ca )ara )orta esco,""as
LISTA DE PARTES L'mpara !ra"# ()#&
CONC*
No* PARTE
DESCRIPCIN
99
5FTOH898
Torn""o )ara freno
9:
Torn""o :M> NC ca,e!a $e est#fa
9;
L5C8??
Ta)a gran$e )ara ,ra!o
9<
L5C8<<
Bra!o corto
9
SETR6??;
Transforma$or
9=
L5C?:;
Ds)a$or $e ca"or
LISTA DE
PAR T E S
C#)*r#+ $ a-#(
CONC*
No PARTE
DESCRIPCION
8
SEIL6??:
Focos $e 'a".geno
9
SEIL6?:9
Socet )ara focos $e 'a".geno
:
L5C9:;
Se)ara$or )ara socet $e" contro" $e afo(#e
;
5FTOA8:;
Torn""o )ara ,ase $e foco
<
L5C;8@
Co)a esferca )ara e" contro" $e afo(#e
L5C99<
Ta)a )ara socet $e" contro" $e afo(#e
>
L5C?9@
Co)"e $e ce"oron )ara e" contro" $e afo(#e*
@
Torn""o $e so)orte
8?
L5C?9>
Co)"e )ara contro" $e afo(#e
88
L5C8@;
Torn""o mo"etea$o )ara e" contro" $e afo(#e*
89
L5C9:9
Seg#ro )ara e" contro" $e afo(#e*
8:
L5C?:=
H4"ce )ara e" contro" $e afo(#e*
8;
5FTOH8:9
O)resor $e )erno $e e"e+a$or
8<
L5C98
man-a $e ce"oron )ara e" contro" $e afo(#e*
8
L5C?88
Asento )ara tar-eta $e ,anana
8=
L5C?9
5an-a ester"!a,"e
LI STA
DE
PAR T E S
#e$lector
CONC*
NoPARTE
8
DESCRIPCION T#ercas con$#ct+as
9
SEIL6?8;
Ref"ector $e a"#mno
:
L5C8=
Ta)a s#)eror )ara f"tro
;
SHFT6??<
F"tro $e crsta"
<
L5C?8<
Br"o $e f"tro
L5C8==
Ta)a nferor )ara f"tro seccona$o
=
Gar""as )ara so)orte $e acr0"co
>
L5C8=>
Se)ara$ores
@
L5C??@
Asento $e acr"co
8?
L5C99=
Em)a(#e )ara ar""o y acr0"co
88
L5C??9
Acr"co*
89
L5C??>
Ar""o )ara asento $e acr0"co*
8:
L5C9;>
Conector )ara ,anana*
LISTA
DE
PARTES
ubierta de re$lector
CONC*
NoPARTE
DESCRIPCIN
8
L5C8;8
Ta)a $e c#,erta $e ref"ector
9
L5C8:@
Em)a(#e )ara ta)a y ar""o $e ref"ector
:
L5C9
C#,erta )ara ref"ector
;
L5C8:
Defensa )ara c#,erta $e ref"ector
<
L5C8:@
Em)a(#e )ara ta)a y ar""o $e ref"ector
L5C??9
Acr0"co
=
L5C9@>
Ar""o )ara ref"ector
>
L5C8:;
Ca-a )ara contro" $e ntens$a$
@
SECO6??=
Tar-eta $e contro" $e ntens$a$
8?
L5C8?:
Ta)a )ara ca-a $e contro" $e ntens$a$
88
CN5C?:
Ca"coman0a $e "e&an )ara contro" $e ntens$a$
D E T A L LE D E S U J E C I O N
CUBIERTA
DE
R E F L E C T O R
R E F L E C T O R
CONTROL
DE
AFOQUE
E N S A M B LE D E L A M PA R A B RA/ O U N O &
E N S A M B LE D E L A M PA R A B R A/ O D O S &
TRANSFORMADORES
PLACA DE DATOS
PLACA DE DATOS
