Es el manual electrico del rover 600 con los esquemas en francesFull description
manualDescripción completa
Manual de instalaciones electricasDescripción completa
diagrama para 416 catDescripción completa
Descripción: Manual de sistema electrico de Fiat Palio modelo 2008 en adelante. Incluye diagramas de bloque y pinouts pero no el esquema electrico propiamente.
Descripción completa
Índice Descripción relés y fusibles
3
Codificación de servicios y abreviaturas
6
Numeración de cables y servicios
10
Componentes eléctricos
23
Conectores eléctricos
34
Esquemas eléctricos/neumáticos
37
Elementos neumáticos
101
Esquemas circuito-calefacción
103
IRIZAR I6 Descripción relés y fusibles
IRIZAR I6 - 251931 Descripción relés y fusibles Nº esquema
Descripción
8110790BR DIAGRAMA CENTRAL ELÉCTRICA ES I6
IRIZAR I6 Codificación de servicios y abreviaturas
IRIZAR I6 - 251931 Codificación de servicios y abreviaturas Código
+24V +24V Despues de Llave Contacto +24V Motor Arrancado +24V Despues de Desconectador Luces de Posicion Iluminacion Salpicadero +24V de Baterias GND Aire Acondicionado Acelerador Alarma Auxiliar Puente Persiana Intermitente Ventilador Emisora Inferior Camara Canal Chasis Control Integral de Climatizacion Climatizacion Cerrado Comun
IRIZAR I6 - 251931 Codificación de servicios y abreviaturas Código
Descripción
HST HT HT.WDSR HT.WIN HUM ICE INT INT.PHO KTCH L LGHT LHTR LIC LUG LVL M.BEAM M.REL MAX MCS MIN MIR MON MT NGHT OP
Azafata Calentador Luna Termica Heated Window Deshumidificador Hielo Interior Interfono Cocina Left Luz Encendedor Matricula Maletero Nivel Faros de Carretera Desconectador Maximo Mando Central de Seguridad Minimo Espejo Monitor Motor Noche Abrir
IRIZAR I6 - 251931 Codificación de servicios y abreviaturas Código
Descripción
TNK TOP VCU VIDP VLV VNT WEB WHE WIN.RIS WIP WRN WSH WTR
Tanque Superior Aspiradora Reproductor de Video Valvula Ventilacion Webasto Rueda Elevalunas Limpiaparabrisas Advertencia Limpia Agua
IRIZAR I6 Numeración de cables y servicios
IRIZAR I6 - 251931 Numeración de cables y servicios Nº
Calefaccion Extra Conductor Minima Calefaccion Extra Conductor Maxima Calefaccion Extra Conductor Minima Calefaccion Estribo CICC Maxima Calefaccion Estribo Tras. CICC Ventilador Maletero Maxima Calefaccion Estribo Del. CICC Minima Calefaccion estribo del. CICC Whisper Estribo para ventilacion Alimentacion Whisper Ventilacion Mando Calefaccion estribo del. Max. Mando Calefaccion estribo del. Min. +Memoria de asiento +24V Mando Central de Seguridad Mando Bloqueo Arranque + Recirculacion Aumento RPM con Aire Acondicionado +15D Mando Climatizacion +Mando A.A. y Climatizacion Mando Aire Forzado 1? Velocidad Mando Aire Acondicionado Mando Aire Forzado 2? Velocidad Mando Aire Forzado 2? Velocidad Max. Electrovalvula Corte de Gas Piso Inferior Mando Recirculacion Evap.1
IRIZAR I6 - 251931 Numeración de cables y servicios Nº
Sensibilizacion en maletero Control Puerta Trasera Control Puerta Delantera Plataforma Minusvalidos Habilitada Plataforma Minusvalidos Activada Plataforma Minusvalidos Desplegada Electrovalvula Cerrar Puerta Delantera +30 Plataforma Minusvalidos Plataforma Minusvalidos Funcionando Presostato maletero izquierdo Final carrera maletero derecho Vuelta timbre azafata Presostato maletero derecho Cierre centralizado maleteros Fin de Carrera tapa Maletero Izquierdo Fin de Carrera Tapa Maletero Derecho Sensibilizaci_n Maletero Izquierdo Control Puerta Delantera Sensibilizaci_n Malatero Derecho +Sensibilizacion Puertas Control Ambas Puertas Electrovalvula Abrir Puerta Trasera Electrovalvula Cerrar Puerta Tasera Control Puerta Trasera Electrovalvula Rearme Emergencia
IRIZAR I6 - 251931 Numeración de cables y servicios Nº
Control Puerta Delantera por + Control Puertas por + Presostato Tapas de maletero Puente Se?al Timbre Negativo Electrovalvula Puerta Delantera Negativo Electrovalvula Puerta Trasera +Llamada Azafata Vuelta LLamada Azafata +Timbre Vuelta Timbre Vuelta Llamada STOP Vuelta Stop en letrero hebreo Llamada STOP Control STOP -Timbre Vuelta Llamada Cama Se?al Interfono Comun Mando Limpiaparabrisas Calderin de Aire Lado A +Mando Limpiaparabrisas Motor Puerta Delantera Motor Puerta Delantera Motor Puerta Trasera Motor Puerta Trasera Vuelta Mando Limpiaparabrisas 1? Velocidad
IRIZAR I6 - 251931 Numeración de cables y servicios Nº
CONTROLES CONTROL ANTINIEBLA DELANTERO CONTROL ANTINIEBLA TRASERO CONTROL LUZ NOCHE CONTROL LUZ CONDUCTOR CONTROL LUZ GUIA CONTROL LUZ PASAJEROS CONTROL LUZ LECTURA CONTROL LUCES MALETERO CONTROL ANTIVAHO VELOCIDAD MAXIMA CONTROL FRIGORIFICO CONTROL 2º FRIGORIFICO CONTROL 3º FRIGORIFICO CONTROL PUERTA DELANTERA CONTROL PUERTA TRASERA CONTROL PUERTA ABIERTA CONTROL CIERRE CENTRALIZADO CONTROL TAPA MALETERO IZQUIERDO CONTROL TAPA MALETERO DERECHO CONTROL TAPA ABIERTA CONTROL DESCONECTADOR BATERIAS CONTROL EMERGENCIA CONTROL AIRE FORZADO Y AIRE ACONDICIONADO CONTROL PARE MOTOR CONTROL EXTRACCION ANTICONDENSACION
CONTROL ARRODILLAMIENTO CONTROL LAVAPARABRISAS CONTROL LEVEL CONTROL DEPOSITO AGUA POTABLE CONTROL RETARDER CONTROL LIMITADOR HUMOS CONTROL ACEITE MOTOR CONTROL CARRETERA-LARGAS CONTROL CARRETERA-CORTAS CONTROL STOP CONTROL BOMBA CALEFACCION CONTROL CD CONTROL SONIDO INDIVIDUAL CONECTORES CONECTOR POWER-TIMER CONECTOR FASTON CONECTOR MATE N-LOCK CONECTOR POWER-TIMER CHASIS CONECTOR FASTON CHASIS CONECTOR MATE N-LOCK CHASIS CONECTOR CONECTOR POWER-TIMER CONECTOR FASTON CONECTOR MATE N-LOCK CONECTOR POWER-TIMER CHASIS
CLIMATIZADOR CONEXIONES A MASA Masa DELANTERA RA,, BAJERA Y NEUMATICA ( central) Masa SALPICADERO, ADAPTACION (Central) Masa CENTRAL (central) Masa TRASERA MASA TECHO MASA TRASERA Masa CENTRAL CHASIS Masa BATERIAS EQUIPAMENTO TERMICO ESPEJOS CO CON RE RESISTENCIAS (I(IZQ) BUTACA CA CALEFACTADA CALEFACTOR TRAS CONDUCTOR ESPEJOS CON RESISTENCIAS (DCHO) WHISPER 12 12W ES ESTRIBO CE CENTRAL PRECALENTADOR MOSQUITO TRAS CONDUCTOR TRAMPILLA PIES BOMBA DE AGUA WHISPER ESTRIBO DELANTERO CONTACTOS TAPA PA PASO-RUEDAS DE DELANTERO SEGURIDAD TAPA TRAS PUERTA TRASERA CONTACTO EN TAPA MOTOR
FARO COR CORTAS POSICION DELANTE NTERO IZQUIERDO FARO CO CORTAS PO POSICION DE DELANTERO DE DERECHO FARO CA CARRE RET TERA RA--LARGA RGAS DE DELANTERO IZ IZQUIERDO FARO CA CAR RRE RET TERA RA--LARGA RGAS DELANTERO DE DERE REC CHO FARO AN ANTINIEBLAS DE DELANTERO IZ IZQUIERDO FARO ANTINIEBLAS DELANTERO DERECHO PILOTO INTERMITENTE DELANTE NTERO IZQUIERDO PILOTO INTERMITENTE DELANTE NTERO DERECHO PILOTO GALIBO DELANTERO IZQUIERDO PILOTO GA GALIBO DE DELANTERO DE DERECHO PILOTO GA GALIBO TR TRASERO IZ IZQUIERDO PILOTO GALIBO TRASERO DERECHO PLAFON LUZ CONDUCTOR-GUIA PLAFON LUZ MALETERO INTERMI RMITENTE AUX AUXIILIAR DE DELANTERO IZQUIE UIERDO INTERMI RMITENTE AUX UXIILIAR DELANTERO DERE RECH CHO O INTERMI RMITENTE DE DERECHO LA LATERAL DE DELANTE NTERO R9 R96 INTERMI RMITENTE IZ IZQUIERD RDO O LA LATERAL DE DELANTE NTERO R9 R96 INTERMITENTE TR TRASERO IZ IZQUIERDO INTERMITENTE TRASERO DERECHO PILOTO LARGAS DELANTERA IZQUIERDA PILOTO LA LARGAS DE DELANTERO DE DERECHO INTERMI RMITENTE AUX UXIILIAR TRASERO IZQUIE UIERDO INTERMI RMITENTE AUX UXIILIAR TRASERO DERE REC CHO LUZ MAQUINA REGISTRADORA
IDENTIFICACIÓN DE TUBOS NEUMATICOS DIAGRAMA TOMADA DE AIRE GENERAL DIAGRAMA TAPAS NEUMATICA DEL MALETERO (3 TAPAS) DIAGRAMA NEUMÁTICO BOCINA DIAGRAMA NEUMÁTICO PUERTAS BRASIL DIAGRAMA NEUMATICO WC DIAGRAMA NEUMATICO TRABA PUERTA DEL ASENSOR I6 DIAGRAMA CONECTORES Y TERMINALES DIAGRAMA ILUMINACIÓN DIAGRAMA SEÑALES DE AVISO DIAGRAMA EQUIPO OPCIONAL INTERNO DIAGRAMA EQUIPO DEL CONDUCTOR DIAGRAMA WC I6 DIAGRAMA SONIDO Y VIDEO DIAGRAMA PUERTA DIAGRAMA ADAPTACIÓN DE CHASIS DIAGRAMA ECOMASTER CLIMA DIAGRAMA ANTIVAHO DL 125B DIAGRAMA EQUIPO DEL CONDUCTOR I6 DIAGRAMAS DE CAMARA DIAGRAMA DVR CAMARAS DIAGRAMA ALCOLOCK I6 DIAGRAMA SINALIZACIÓN EXTERIOR SCANIA K125 DIAGRAMA ILUMINACIÓN I6 DIAGRAMA SEÑALES DE AVISO I6
TUBOS PNEMÁTICOS CHASSI
PADRÃO
ALTURA 3,5 ALTURA 3,7
COMPRIMENTO LOCAL C. PNEUM TICA LOCALIZAÇAO MALETEIRO
PORTA
DIANTEIRA
PORTA CENTRAL
1º TAMPA (ESQ. 01)
Nº 0
DIÂMETRO
1 2 5 4
4X6 6X8 6X8 6X8 4X6
31 33 44 6 7 10 9
4X6 6X8 4X6 6X8 6X8 6X8 4X6
32 34 99 11 12
4X6 6X8 4X6 6X8 6X8
FUNÇÃO TRAVA DO MALETEIRO ABRE FECHA MANDO EMERG NCIA CIERRE DIANTEIRO COMANDO DE EMERGÊNCIA - ENTRADA EMERG NCIA - SA DA TRAVA DIANTEIRA ABRE FECHA COMANDO DE EMERG NCIA TRAVA CENTRAL COMANDO DE EMERGÊNCIA - ENTRADA EMERG NCIA SA DA TRAVA CENTRAL ABRE 1º MALETEIRO FECHA 1º MALETEIRO
FUNCTION LUGGAGE LOCK OPEN CLOSE EMERGENCY CONTROL FRONT CLOSURE EMERGENCY ENTRY CONTROL EMERGENCY EXIT FRONT CLOSURE OPEN CLOSE EMERGENCY CONTROL CENTRAL CLOSURE EMERGENCY ENTRY CONTROL EMERGENCY EXIT CENTRAL CLOSURE OPEN 1ST LUGGAGE CLOSE 1ST LUGGAGE
LENGTH
X X
TUBES PNEUMATIQUES CH SSIS
STANDARD
HAUTEUR 3,5 HAUTEUR 3,7
LONGUEUR LOCAL C. PNEUMATIQUE LOCALISATION BAGAGE
PORTE AVANT
PORTE CENTRALE
1º COUVERCLE (GAUCHE 01)
Nº 0
DIAMÈTRE
1 2 5 4
4X6 6X8 6X8 6X8 4X6
31 33 44 6 7 10 9
4X6 6X8 4X6 6X8 6X8 6X8 4X6
32 34 99 11 12
4X6 6X8 4X6 6X8 6X8
FONCTION VERROU BAGAGE OUVRE FERME COMMANDE D'URGENCE VERROU AVANT COMMANDE D'URGENCE ENT. SORTIE D'URGENCE VERROU AVANT OUVRE FERME COMMANDE D'URGENCE VERROU CENTRAL COMMANDE D'URGENCE ENT. SORTIE D'URGENCE VERROU CENTRAL OUVRE 1º BAGAGE FERME 1º BAGAGE
LONGUEUR
X X
000 +30
M1 (Front)
F2 10A
F28 15A
1.2.1 S14
F25 10A
B1.20
B1.21
1.5 wifi
824 I
S14
1.5 283
1.5 292
6.0 404
6.0 405
0.75 403
0.75 406
1.5 421
II I O
694 PU
609 HA
1
5
3
M
BK
M
440 +KTCH
3.5.5
B2.9
0.75 158T
9
1.5 234
114 MA
661 HA
0.75 163T 1.5 USB
1.5 232
7 10
1.5 AACama
BK
0,75 307
10 VM
I O
TICKET MACHINE
103 I
12V
Wifi
3.5.4
F30 15A
B2.7
1.5 AACama
M
M3 DL125B (Front)
F21 10A
B1.10
B1.19
1.5 235 CONVERT. 24V/ 12V
F15 5A
3.5.7
1.5 402
CONVERT. 24V/ 5V
F 15A
1.3.10
1.2.10
S1
F29 15A
1
1
I O
5
5
112 I
M T C
T C
657 HA 1.5 BK
1.5 BK
1.5 BK
1.5 BK
633 HA
USB
M
M
M
658 HA
6.0 BK
6.0 BK
1.5 BK
1.5 BK
10 BK
r a a i A m m a a t C C n r e e m r t A i A r a p m o c g n i p e e l S
r s r o e o t t m n n e e r a m m i i W l l A A d e e o o d d F r r o o t d f e a e c l e a u C q A
M
M
602 HA
1.5 BK
0.75 BK
0.75 BK
USB
M
0.75 0.75 BK BK
1.5 BK
0.75 BK
-31
-31
c r c c o c e V V h 2 c 2 1 e 1 a k d M c a a J m o T
s s r a t a o t r r o o e D p u r r p e o r p s d o i r d e a W c t e n u l e q a A C
1 o e g g a r i d r i i r e F F d º 1 a º l 1 e G
+30
F21 10A
F22 10A
F23 10A
S6.1
S6.2
S6.3
2 o e g g a r i d r i i r e F F d º 2 a º l 2 e G
o a i n r B u u o g r a d t e e e b d a e l a W B l O
F 15A
F5 10A S16
R
Opcional Chile Optional Chile 1.5 1.5 CONTROL TRANSMISOR PASS. CONTROL PASS.
1.5 BK
RADIO TRANSMISOR
1.5 BK
1.5 3º OJO
0.75 030
1.5 292
1.5 GPS
M
M
M
M
0.75 066
Pressurizacion Maletero
a a e f r i r f i e t e o t C e f e f a a C C
Nº 2 3 4 5 6 7
3 º OJO
1.5 BK
GPS
1.5 BK
602 HA 0.75 BK
Ref. IRIZAR
Clase de modificación
Acrescentado tomada USB
8020037 DIN
a t a e i v u a i r G f a D z t e A d h g i o n t o L s i l o c a a P n r n s i t e m e n z l u I u I L o b a o d C d n n a ´ s a M r m e v o i r C D
Firma
Incluido wifi Ajuste pos. Ticket
A3
0.75 BK
s s t a a a e n c S a o t r t u r l o b e p s p s e i s r e o W r o t a f d e e l c a e C u q A
Alterado informação conectores Alterado para 1 módulo Incluido pressur. malet.
Nº de plano
a a e r r o o m d d i a r a h c r t t a s i s i g g M t e e e R R k c a a i n i n T i u u q q á á M M
Proyectado
Firma Fecha
Denominación
OPTIONAL EQUIPMENT INSIDE I6
Dibujado P.FONTES 08/05/2012
Comprobado P.FONTES 08/05/2012
B B B S S S U U U a n o d i a c a m t o n T e m i l A
Fecha
P.Fontes
07/01/2013
P.Fontes
07/05/2013
P.Fontes P.Fontes P.Fontes
15/08/2013
M.Mukoyama
05/01/2016
06/02/2014 17/03/2014
IRIZAR, S. Coop. ORMAIZTEGUI
M3 DL125B (Front) 3.5.5
3.2.3
2.5 2615
3.5.11
0,75 260
3.5.9
0,75 2609
3.2.1
0,75 2608
AC
3.5.6
0,75 203
3.5.8
0,75 2606
3.2.2
0,75 2607
3.5.2
0.75 2673
1,5 2670
1,5 2671
Pump
2.5 BK 19
3.5.4
0.75 BK 16
20
4
3
21
1
2
18 11
17
10
5
6
+30
Vol XCB 403.6 SCA C627.2
1.5 014
266 C
2/6
MBB X2811.1 VOL XCB 801.18 SCA C627.3 A2
1.5 013
R
6/6 40
MBB X0212
G
1.5
1.5
YE/Gr
BL/YE
1.5
1.5
YE/Gr
BL
3/6 MBB X0216
MBB +30 Vol XCB 403.6 SCA C627.2
XCB 803.7 SCA 628.5
1.5 014
4/6
1.1
CODIFICAÇÃO DE SERVIÇOS E ABREVIATURAS
Codificacion de servicios y abreviaturas Service encodind and abreviations CÓDIGO / CODE
SERVICE DESCRIPTION
DESCRIPCION DEL SERVICIO
DESCRIÇÃO DO SERVIÇO
-
GND
GND
GND
+
+24 V
+24 V
+24 V
+15
+24 V After Contact Key
+24 V Después de Llave Contacto
+24 V Depois da Chave de Contato
+15D
+24 V When Engine Started
+24 V Motor Arrancado
+24 V Motor Funcionando
+30
+24 V After Main Relay
+24 V Después de Desconectador
+24 V Depois da Chave Geral
+58
Parking Light
Luces de Posición
Luzes Lanternas
+58T
Dashboard Lighting
Iluminación Salpicadero
Iluminação Painel
+BAT
+24 V from Batteries
+24 V de Baterias
+24 V de Baterias
AC
Air Conditioned
Aire Acondicionado
Ar-Condicionado
ACC
Accelerator
Acelerador
Acelerador
ALRM
Alarm
Alarma
Alarme
AUX
Auxiliary
Auxiliar
Auxiliary
BDG
Bridge
Puente
Ponte
BLND
Blind
Persiana
Persiana
BLNK
Blinker
Intermitente
Intermitente
BLW
Blower
Ventilador
Ventilador
BRD.STTN
Broadcasting Station
Emisora
Rádio Transmissor
BT
Bottom
Inferior
Inferior
CAM
Camera
Cámara
Camera
CMM
Common
Común
Comum
FOG
Fog Light
Antiniebla
Luz Anti-neblina
FRG
Fridge (Refrigerator)
Frigorífico
Refrigerador
GEN
Generator
Generador
Gerador
GID
Guide
Guia
Guia
HEAT
Heating
Calefacción
Calefação
HND.BRK
Hand Break
Freno de Mano
Freio de Mão
HND.DRY
Hand Drier
Secamanos
Seca-mãos
HST
Hostess
Azafata
Rodomoça
HT
Heater
Calentador
Aquecedor
HT.WDSR
Heated Windscreen
Luna Térmica
Vidro Térmico
HT.WIN
Heated Window
Ventana Térmica
Janela Térmica
HUM
Dehumidifier
Deshumidificador
Desumidificador
ICE
Ice
Hielo
Gelo
INT
Interior
Interior
Interior
INT.PHO
Interphone
Interfono
Interfone
KTCH
Kitchen
Cocina
Cozinha
L
Left
Izquierda
Esquerda
LGHT
Light
Luz
Luz
LHTR
Lighter
Encendedor
Acendedor
LIC
License
Matrícula
Placa de Licença
LUG
Luggage Compartment
Maletero
Porta-malas
LVL
Level
Nível
Nível
M.BEAM
Main Beam Lights
Faros de Carretera
Faróis Altos
M.REL
Main Relay
Desconectador
Chave Geral
MAX
Maximum
Máximo
Máximo
MCS
Security Central Switch
Mando Central de Seguridade
Comando Central Segurança
STR STT SWT TAB TCH TCKT.MCH THM TNK TOP VCU VIDP VLV VNT WEB WHE WIN.RIS WIP WRN WSH WTR
Stair Start Switch Table Tachograf Ticket Machine Thermostat Tank Top Vacuum Cleaner Video Player Valve Ventilation Webasto Wheel Window Raiser Windscreen Wiper Warning Washer Water
Estribo Arranque Interruptor Mesa Tacógrafo Máquina Expendedora Termostato Tanque Superior Aspiradora Reproductor de Vídeo Válvula Ventilación Webasto Rueda Elevalunas Limpiaparabrisas Advertencia Limpia Agua
Estribo Partida Interruptor Mesa Tacógrafo Máquina Registradora Termostato Tanque Superior Aspirador de Pó Reprodutor de Vídeo Válvula Ventilação Webasto Roda Vidro-Elétrico Limpador de Pára-Brisas Advertência Limpador Água
1.1
COMPONENTES ELÉTRICOS IRIZAR
Componentes electricos Irizar Irizar electric components Nº
Interruptores
Interruptores
Electric Switches
102
Luz De Neblina Dianteiro Luz Interior Luz Motorista Luz Noite Desembaçador Chave Geral Da Bateria Luz De Neblina Traseiro Emergência (Warning) Luz De Leitura Porta Dianteira Ar Forçado E Ar Condicionado Comutador Ar Condicionado Vidro Elétrico Guia Vidro Elétrico Motorista Porta Traseira Luzes De Porta-Malas Frigorífico Microfone Bomba Descarga Bomba De Água W.C. Sistema Emergência Escolar Pré-Aquecedor Webasto
Luz Antiniebla Delantero Luz Interior Luz Conductor Luz Noche Antivaho Desconectador De Baterias Antinieblas Trasero Emergencia (Warning) Luz Lectura Puerta Delantera Aire Forzado Y Aire Acondicionado Conmutador Aire Acondicionado Elevalunas Guia Elevalunas Conductor Puerta Trasera Luces De Maletero Frigorífico Microfone Bomba Descarga Bomba De Agua W.C. Sistema Emergencia Escolar Precalentador Webasto
Front Fog Light Internal Light Driver’S Zone Light Night Light Defroster Battery Main Relay Rear Fog Light Emergency Warning Reading Light Front Door Forced And Conditioned Air Conditioned Air Commutator Guide’S Electric Window Driver’S Electric Window Rear Door Luggage Compartment Lights Fridge Microphone Wash pump W.C. Water Pump School Emergency System Webasto Pre-Heater
Comporta Desembaçador Controle Porta Dianteira Aberta Controle Porta Traseira Aberta Em Tampa Traseira Porta Traseira Segurança Tampa Trás Porta Pressostato Luz Porta-Malas Pressostato Luz Porta-Malas Direito Contato Em Tampa Do Motor Contato Em Fechaduara W.C. Contato Emergência Interior Porta Contato Emergência Exterior Porta Contato Fechadura Emergência Pressostato Estribo Retrátil Contato Cinto De Segurança Martelo Socorro Saida Emergência Teto Giroflex Pertiga Luz Estroboscópica
Trampilla Antivaho Control Puerta Delantera Abierta Control Puerta Trasera Abierta En Trasera Puerta Trasera Seguridad Tapa Tras Puerta Trasera Presostato Luz Maletero Izquierdo Presostato Luz Maletero Derecho Contacto En Tapa Motor Contacto En Cerradura W.C. Contacto Emergencia Interior Puerta Contacto Emergencia Exterior Puerta Contacto Cerradura Emergencia Presostato Estribo Retráctil Contacto Cinturon Conductor Martillo de Socorro Salida emergência techo Giroflex Pertiga Luz Estroboscópica
Flap Defroster Opened Front Door Control Closed Rear Door Control In Rear Door Rear Cover Rear Door Rear Cover Security Left Luggage Compartment Light Right Luggage Compartment Light Engine Cover Contact W.C. Lock Contact Front Door Internal Emergency Front Door External Emergency External Emergency Lock Contact Retractable Stairs Pressure Valve Driver’S Seat Belt Contact SOS hammer Hoof warning exit Giroflex Pertiga Luz Estroboscópica
Front Highway Headlights Front Highway Headlights Left Front Fog Headlights Right Front Fog Headlights Left Front Blinker Pilot Right Front Blinker Pilot
Luz De Freio Direito Luz De Marcha-Ré Esquerda Luz De Marcha-Ré Direita Luz De Posição Traseira Esquerda Luz De Posição Traseira Direita Intermitente Traseiro Esquerdo Intermitente Traseiro Direito Farol Baixo Dianteiro Esquerdo Farol Baixo Dianteiro Direito Farol Alto Dianteiro Esquerdo Farol Alto Dianteiro Direito Intermitente Auxiliar Traseiro Intermitente Auxiliar Traseiro Pedido De Parada Luz De Posição Auxiliar Dianteira Luz De Posição Auxiliar Dianteira Luz De Posição Auxiliar Traseira Luz De Posição Auxiliar Traseira Luz De Freio Auxiliar Traseira Luz De Freio Auxiliar Traseira Luz Itinerário Luz de Numeração de Poltrona Giroflex Luz saída de Emergência Luz Estroboscópica Pertiga
Luz De Stop Derecho Luz De Retroceso Izquierda Luz De Retroceso Derecha Luz De Posicion Trasero Izquierdo Luz De Posicion Trasero Derecho Intermitente Trasero Izquierdo Intermitente Trasero Derecho Faro Cortas Delantera Izquierdo Faro Cortas Delantera Derecho Faro Largas Delantera Izquierdo Faro Largas Delantera Derecho Intermitente Auxiliar Trasero Intermitente Auxiliar Trasero Peticion De Parada Luz De Posicion Auxiliar Delantera Luz De Posicion Auxiliar Delantera Luz De Posicion Auxiliar Trasera Izq. Luz De Posicion Auxiliar Trasera Der. Luz De Stop Auxiliar Trasera Izquierda Luz De Stop Auxiliar Trasera Derecha Luz Discrecional Luz de Numeración de las Butacas Giroflex Luz salida de emergencia Luz Estroboscópica Pertiga
Right Brake Light Left Reverse Gear Light Right Reverse Gear Light Left Rear Positioning Light Right Rear Positioning Light Left Rear Blinker Right Rear Blinker Left Front Dipped Beam Headlights Right Front Dipped Beam Headlights Left Front Main Beam Headlights Right Front Main Beam Headlights Left Rear Auxiliar Blinker Right Rear Auxiliar Blinker Stop Request Left Front Auxiliar Positioning Light Right Front Auxiliar Positioning Light Left Rear Auxiliar Positioning Light Right Rear Auxiliar Positioning Light Left Rear Auxiliar Brake Light Right Rear Auxiliar Brake Light Destination Sign Light Light Number Seat Giroflex Emergency exit light Luz Estroboscópica Pertiga
Evaporador Ar Cond. Inferior Evaporador Ar Cond. Superior Condensador Ar Condicionado Vidro Elétrico Motorista Vidro Elétrico Guia Calefação Webasto Bomba Descarga WC Bomba Sabão WC Bomba Água W.C. Cafeteira 24V. Extrator De Fumaça W.C. Trava Comportas De Ventilação Bomba Calefação Ar Cond. (Sutrak) Válvula Regul. Ar Cond. Calefação Válvula De Aquecimento Ar Cond. Rearme Porta Dianteira Calefação Piso Superior Rearme Porta Traseira Circulação Água Calefação Válvula Gás Freon Ar Cond. Conj. Luz Condutor-Guia E 2º Frigorífico 3º Frigorífico Salsicheira Alternador Auxiliar Termo Forno Micro-Ondas
Evaporador A. A. Inferior Evaporador A. A. Superior Condensador A. A. Elevalunas Conductor Elevalunas Guia Calefaccion Webasto Bomba Descarga WC Bomba Sabon WC Bomba Água W.C. Cafetera 24V. Extractor De Humos W.C. Cierre Compuertas Ventilacion Bomba Calefaccion A. A. (Sutrak) Valvula Regul. A. A. Calefaccion Valvula Calentamento A. A. (Sutrak) Rearme Puerta Delantera Calefaccion Piso Superior Rearme Puerta Trasera Circulacion Agua Calefaccion Valvula Gas Freon A. A. Conj. Luz Conductor-Guia Y 2º Frigorifico 3º Frigorifico Salchichera Alternador Auxiliar Termo Horno Microondas
Bottom Conditioned Air Evaporat. Top Conditioned Air Evaporator Conditioned Air Condenser Driver’S Electric Window Guide’S Electric Window Webasto Heating WC washer pump WC soap pump W.C. Water Pump 24 V. Coffe Machine W.C. Smoke Exhaust Ventilation Flaps Lock Conditioned Air Heating Pump (Sutrak) Conditioned Air Heating Regulating Conditioned Air Warming Valve Front Door Reload Top Floor Heating Rear Door Reload Heating Water Circulation Conditioned Air Freon Gas Valve Driver-Guide Light Set And Fans 2 Nd Fridge 3 Rd Fridge Sausage Maker Auxiliar Alternator Thermo Microwave Oven
Rádio Antena Rádio Microfone Guia Microfone Motorista Monitor Motorista Vigilância Piso Monitor Piso Inferior Monitor Piso Superior Monitor Piso Superior Câmera Vigilância Piso Superior DVD Câmera Vigilância Para Marcha-Ré Rele Video Rele Rádio Unidade Distribuidora Monitores Monitor Piso Inferior Sensor Temperatura Evaporador Monitor Traseiro Piso Inferior Alarme Sensor Temperatura Evap. Comando Sensor Temperatura Exterior Sensor Temperatura Conduto Sensor Temperatura Aspiração Central Eletrônica Alarme Sensor Alarme Central Calefação Multi-Ponto Central Calefação Multi-Ponto Eh31 Central Interfone
Radio Antena Radio Microfono Guia Microfono Conductor Monitor Conductor Vigilancia Piso Monitor Piso Inferior Monitor Piso Superior Monitor Piso Superior Camara Vigilancia Piso Superior DVD Camara Vigilancia Para Retroceso Rele Video Rele Radio Unidad Distribuidora Monitores Monitor Piso Inferior Sensor Temperatura Evaporador Monitor Traseiro Piso Inferior Alarma Sensor Temp. Evaporador Comando Sensor Temperatura Exterior Sensor Temperatura Conducto Sensor Temperatura Aspiracion Central Electronica Alarma Sensor Alarma Central Calefaccion Multipunto Central Calefaccion Multipunto Eh31 Central Interfone
Radio Radio Antenna Guide’S Microphone Driver’S Microphone Top Floor Driver’S Vigilance Monitor Bottom Floor Monitor Top Floor Monitor Top Floor Monitor Top Floor Vigilance Camera DVD Reverse Gear Vigilance Camera Video Relay Radio Relay Monitors Distributing Unit Bottom Floor Monitor Evaporator Temperature Sensor Bottom Floor Rear Monitor Alarm Evaporator Temperature Sensor Led External Temperature Sensor Driver´S Temperature Sensor Aspiration Temperature Sensor Alarm Eletronic Equipment Alarm Sensor Ek 100E Multpoint Heating Central Eh31 Multpoint Heating Central Interphone central
NUMERAÇÃO DE CABOS E DESCRIÇÃO DE SERVIÇOS IRIZAR Numeracion de cables y descripcion de servicio Irizar Irizar wire numbers and services description 1.1
Nº
CODIGO / CODE
000 +BAT
DESCRIPTION
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
+24V Battery
+24V Bateria
+24V Bateria
2 TCH.S
Tachograph Signal
Senal tacografo
Sinal tacografo
8 +CLK
+24V Digital Clock
+Directo Reloj Digital
.+Direto Relojio Digital
9 +RMEM
+24V Radio Memory
+Directo Memoria de Radio
.+Direto Memoria de Radio
10 +RES.RT
+12V Radio Phone Reserve
12V Reserva para Radio Tel
12V Reserva para Radio Tel
12 M.REL
Main Relay
Desconectador
Chave Geral
13 +D.+15-
Contact Key Drive
+Mando Rele de Contacto
.+Comando Rele de Contato
14 +30-
+24V After Main Relay
+24V Despues de Desconectador
.+24V Depois da Chave Geral
20 +15D
+24 Engine Started
+15D +24V Motor Arrrancado
.+15D +24V Motor Ligado
21 +15-/12V
+12V After Contact Key
+12V Despues de Llave de Contacto
.+12V Depois da Chave de Contato
22 M.REL.2
2nd Main Relay
2º Desconectador
2º Chave Geral
24 3KM
Speed Signal
Senal de Velocidad
Sinal de Max. Velocidade
25 NEG.
Direct Negative
Negativo Directo
Negativo Direto
26 +BAT.CLIM.D
+Batttery Climate Control Display
+Bateria Módulo Display Climatizador
+Bateria Módulo Display Climatizador
27 +BAT.CLIM.P
+Batttery Climate Control Passanger
+Bateria Módulo Pasajeros Climatizado
+Bateria Módulo Pasajeros Climat.
28 +MCS CLIMAT
+ Main Security Switch Climate
+ Mando Central Seguridad Climatizacion
.+ Comando Central Seg. Climat.
29 +MCS TCKT.MCH
+ Main Security Switch Ticket Machine
+ Mando Central Seguridad Maquina Exp.
.+ Comando Central Seg. Maq. Regist.
30 D.STT
Starter Bloquing Drive
Mando Bloqueo Arranque
Comando Bloqueio de Partida
31 ENG.STT.ENABLE
Start blocking from Engine Cover
Corte de Arranque Tapa Motor (-)
Corte de Partida Tampa Motor (-)
32 +15.CLK
Digital Clock +15
+Contacto Reloj Digital
.+Contato Relojio Digital
112 D.PRK.LGHT
Parking Light Drive
Mando Rele Luces de Posicion
Comando Rele Luzes de Posicão
113 D.D.BEAM
Dipped Beam Drive
Mando Rele Luces de Cruce
Comando Rele Luzes Alta
114 D.M.BEAM
Main Beam Drive
Mando Rele Luces de Carretera
Comando Rele Luzes
115 D.M.LGHT
Main Light Drive
Mando General Luces
Comando General Luzes
116 M.BEAM.CTR
Main Beam Control
Control Luces de Carretera
Controle Luzes
117 +CTR
Controls +
Comun Pilotos
Pilotos Comum
118 +58.STR.LGHT
+58 Stairs light
+58 luz estribo
.+58 luz degrau
119 +STR
Stairs +
+ Estribos
.+ Degraus
120 -F.STR
Front Stair Ground
Negativo Piloto Estribo Delantero
Negativo Piloto Degrau Dianteiro
121 -R.STR
Rear Stair Ground
Negativo Piloto Estribo Trasero
Negativo Piloto Degrau Traseiro
122 WRN.CTR
Warning Control Light
Control IntermitenteWarning
Controle Pisca Alerta
123 +58T
+ Luces Teclas
.+ Luzes Teclas
124 CUT.FOG
Switch Light Cutting Fog Lights with Main Beam Ligths
Corte Antinieblas con Largas
Corte Neblinas com Luz Alta
125 +D.FOG
Fog Switches +
+Mando Antinieblas Delanteros y Traseros
.+Comando Neblinas Diant. e Tras.
126 D.FOG
Fog Switches Drive
Mando Antinieblas Delanteros y Traseros
Comando Neblina Diant. e Tras.
127 D.SCH.WRN
School Warning
Mando Emergencia Escolar
Comando Emergencia Escolar
128 +STR.LGHT
Stairs Light +
+Luz Estribos y Escalones
.+Luz Degraus e Escadas
136 L.BLNK
Left Blinker
Intermitente Izquierdo
Pisca Alerta Esquierdo
137 R.BLNK
Right Blinker
Intermitente Derecho
Pisca Alerta Direito
138 STP.LGHT
STOP Light
Luces de STOP
Luzes de Parada
140 REV.LGHT
Reverse Light
Luces de retroceso
Luzes de ré
141 R.FOG.LGHT
Rear Fog Light
Antinieblas Trasero
Neblina Traseiro
143 +D.LUG.LGHT
Luggage Cmpt. Light Drive
+Mando Luz Maletero
.+Comando Luz Maleiro
144 LUG.LGHT
Luggage Cmpt. Light
Luz Maletero
Luz Maleiro
145 +LUG
Luggage Cmpt. +
+ Maletero
.+ Maleiro
171S NGHT.LGHT
Night Light + Guide
Alimentacion Luz Noche P.Guia
Alimentacão Luz Noite P.Guia
171T NGHT.LGHT
Night Light + Guide
Alimentacion Luz Noche P.Guia
Alimentacão Luz Noite P.Guia
172 +DRV.LGHT
Driver-Guide Light +
Alimentacion Luz Conductor-Guia
Alimentacão Luz Condutor-Guia
173 DRV.LGHT
Drive-Guide Light
Luces de Conductor-Guia
Luzes de Condutor-Guia
174 NGHT.LGHT
Night Light
Luz Noche
Luz Noite
175 DOOR.LGHT
Center-Rear Door Top Light
Luz Sobre Puerta Central-Trasera
Luz Sobre Porta Central-Traseira
176 +NGHT.LGHT.MCS
+Night Light with MCS
Luz Noche con MCS
Luz Noite com MCS
177 SALOON LGHT
Saloon Light
Luz de salon
Luz de salão
178 TAB.LGHT
Table Light
Luz Mesas
Luz Mesas
179 +DRV.SER
Driver-Guide Services
+Difusores Conductor-Guia(DRAGON)
.+Difusores Condutor-Guia
180 INT.LGHT 2
2º Level Light
Iluminacio interior 2º nivel
Iluminacão interior 2º nivel
181 D.SCH.LGHT
School Light Drive +
+Vuelta Luz Escolar
.+Volta Luz Escolar
182 RD.LGHT.RTN
Reading Light Return
Luz de Lectura Pasado por Interruptor
Luz de Leitura Passando por Interrup.
183 DT.RD.LGHT
Direct Reading Light
Luz de Letura Directa
Luz de Leitura Direta
184 D.DT.RD.LGHT
Direct Reading Light Drive
Mando Luz de Lecura Directa
184S D.DT.RD.LGHT
Direct Reading Light Guide
Mando Luz de Lecura Directa P.Guia
184T D.DT.RD.LGHT
Direct Reading Light Guide
Mando Luz de Lecura Directa P.Guia
Comando Luz de Leitura Direta Comando Luz de Leitura Direta P.Guia Comando Luz de Leitura Direta P.Guia
185 AUX.BEAM.LGHT
Aux. Beam light
Faros extras
Farois extras
186 - FOG.LGHT
Fog Light Ground
Negativo luz antiniebla
Negativo luz neblina
187 DRV-GUI.LGHT
Driver and Guide Light
Luz conductor y guia
Luz condutor e guia
188 DRV.LGHT
Driver Light
Luz conductor
Luz condutor
189 GUI.LGHT
Guide light
Luz guia
Luz guia
190 TCKT.LGHT
Ticket machine light
Luz maquina registradora
Luz maquina registradora
191 INT. LGHT
Interior Light
Luz Interior Intercentury
Luz Interior Intercentury
192 INT. LGHT
Interior Light
Luz Interior Intercentury
Luz Interior Intercentury
221 TOP.HEAT.VLV
Top Floor Pump and Valve
Valvula Paso de Agua y Bomba Piso Sup.
Valv. Paso de Agua e Bomba Piso S.
222 +TCKT.MCH
+Ticket Machine Motor
+Motor registradora
+Motor registradora
223 R.H.THM
Rear Floor Heaters Thermostat
Termostato Amb. en Calef. de Piso Traser
224 F.H.THM
Front Floor Heaters Thermostat
Termostato Amb. en Calef. de Piso Delant
Termostato Amb. em Aquec.Piso Tras Termostato Amb em Aquec Piso Diant
225 FUEL.CNT.1
Fuel Counter 1
Contador Gas-Oil 1
Contador Combustivel 1
226 FUEL.CNT.2
Fuel Counter 2
Contador Gas-Oil 2
Contador Combustivel 2
227 +H.MIR
Heated Mirrors +
+Espejos Termicos
.+Espelhos Termicos
228 H.MIR
Heated Mirrors
Espejos Termicos
Espelhos Termicos
229 D.DFR.MIN
Defroster Min. Speed Drive
Mando Antivaho 1ª Velocidad
Comando Desembaçador 1ª Veloc.
230 D.DFR.MAX
Defroster Max. Speed Drive
Mando Antivaho 2ª Velocidad
Comando Desembaçador 2ª Veloc.
231 -MT.DRV
-Motor Drive
Negativo Mando Motor
Negativo Comando Motor
232 D.DFR.FLP
Defroster INT/EXT Flap Drive
Mando Trampillas Antivaho
Comando Comportas Desembaçador
233 D.DFR.FLP
Defroster INT/EXT Flap Drive
Mando Trampillas Antivaho
Comando Comportas Desembaçador
234 TCKT.MCH.D
Ticket Machine Drive
Mando Registradora
Comando Registradora
235 LHTR
Lighter
+Encendedor y Luz Flexo
.+Tomada 12V e Luz de Mapa Guia
236 SER.S
Service Signal Return
Vuelta Luz Discreccional
Volta Luz Placa Destino
237 STT.REL.O
Start Relay Output
Salida Rele Encendido
Saida Rele Conectado
238 TCKT.MCH.REL
Ticket Machine Return
Vuelta Mando Expendedora
Retorno Comando Maquina Reg.
239 24/12.CNV.RET
24/12V Converter Return
Vuelta Convertidor 24/12V
Retorno Conversor 24/12V
240 D.TOP.HT
Top Floor Heater Drive
Mando Calefaccion Piso Sup.
241 TOP.HT.THM
Top Heater Thermostat
Vuelta de Termostato Calefaccion Sup
Comando Calefação Piso Sup. Retorno de Termostato Calefação Sup
242 +DEST.S
Destination Sign Supply
Alimentacion Rotulo de Destino
Alimentação Rotulo de Destino
243 STOP.RST
Stop Request Reset
Reset de Peticion de Parada
Reset de Pedido de Parada
244 DRV.HT.MIN
Driver Heater Min. Speed
1ª Velocidad Calefactor Conductor
1ª Velocidade Aquecedor Condutor
245 DRV.HT.MAX
Driver Heater Max. Speed
2ª Velocidad Calefactor Conductor
2ª Velocidade Aquecedor Condutor
274 D.HT.MAX
Heaters Max.Speed drIve
Mando calefactores Max.
Comando Aquecedores Max.
275 R.HT.MIN
Rear Heaters Min.speed drive
Mando calefactores Min.trasero
Comando Aquecedores Min.traseiro
276 F.HT.MIN
Front Heaters Min.speed drive
Mando calefactores Min.delantero
Comando Aquecedores Min.dianteiro
277 R.HT.MAX
Rear Heaters Max.speed drive
Mando calefactores Max.trasero
Comando Aquecedores Max.traseiro
278 F.HT.MAX
Front Heaters Max.speed drive
Mando calefactores Max.delantero
Comando Aquecedores Max.dianteiro
279 +HT
+Heaters
+Calefactores
.+Aquecedores
280 +BAT CLIM.D
JAVIER MOLINA
JAVIER MOLINA
.+Bateria Climatização
281 PAS.FAN
Passengers fans
Ventiladores pasajeros
Ventiladores passajeiros
282 SLP.BLW
Sleeping Compartment Blower
283 FAN.MOSQ.FR
Front stairs mosquito's fan
Ventilador Cama Ventiladores del mosquito de estribo delant.
Ventilador Cama Ventiladores Aquecedor estribo diant.
.+ Modulo Passajeiros Alimen.+ potenciom. Comporta pé par.
2606 INT.EXT.FLP+
+ Interior/Exterior Flap
+ Trampilla Exterior
.+ Comporta de Ar Exterior
2687 1-3-5 EVAP.R
1-3-5 Right Evaporator Fan Power Supplay
Alimentacion de ventiladores Drch 1-3-5
Alimentação de ventiladores Dir. 1-35
2688 2-4 EVAP.R
2-4 Right Evaporator Fan Power Supply
Alimentacion de ventiladores Drch. 2-4
Alimentação de ventiladores Dir. 2-4
2689 1-5 CND
1-5 Condenser Fan Power Supplay
Alimentacion de condensadores 1-5
Alimentação de condensadores 1-5
2690 2-6 CND
2-6 Condenser Fan Power Supplay
Alimentacion de condensadores 2-6
Alimentação de condensadores 2-6
2691 3-7 CND
3-7 Condenser Fan Power Supplay
Alimentacion de condensadores 3-7
Alimentação de condensadores 3-7
2692 4-8 CND
4-8 Condenser Fan Power Supplay
Alimentacion de condensadores 4-8
Alimentação de condensadores 4-8
3603 +DD. TV VDS
+ DD. Video Distribution System
+DD. Sistema Monitores
+DD. Sistema Monitores
3604 +30 ADS
+30. Audio Distribution System
+30 Sistema de Audio
+30 Sistema de Audio
3605 +DD. MDP
+DD. Mobile Distribution Point
+DD. Sistema Distribuidor
+DD. Sistema Distribuidor
3606 +DD. WCD
+DD Wireless Communications
+DD. Wireless
+DD. Wireless
4380 +DRTY.WTR
+ Dirty Water
+ Aguas Fecales
.+ Aguas Fecais
4390 +POT.WTR
+ Potable Water
+ Agua Potable
.+ Agua Potavel
4990 DOOR.WRN+
Door Warning +
Emergencia Puertas
Emergencia Portas
4991 F.DOOR.WRN
Front Door Warning
Emergencia puerta delantera
Emergencia porta dianteira
4992 R.DOOR.WRN
Rear Door Warning
Emergencia puerta trasera
Emergencia porta traseira
5000 L2.LUG.CLS
Close 3rd Luggage Cover
Cerrar Tapa Tercer Maletero
Fechar Tampa Tercer. Maleiro
5001 L2.LUG.OP
Open 3rd Luggage Cover
Abrir Tapa Tercer Maletero
Abrir Tampa Tercer. Maleiro
5002 DOOR.CLS
Door Close
Cerrar Puertas
Fechar Portas
5003 L2.LUG.SWT
3rd Luggage Cmpt. Switch
Pulsador Tercer Maletero
Pulsador Tercer. Maleiro
5004 +L2.LUG
3rd Luggage Cmpt. Switch
Pulsador Tercer Maletero
Pulsador Tercer. Maleiro
5005 DOOR.OP
Door open
Puerta Abierta
Porta Aberta
5006 R2.LUG.CLS
Close 4th luggage cover
Cerrar tapa cuarto maletero
Fechar tampa quarto maleiro
5007 R2.LUG.OP
Open 4th luggage cover
Abrir tapa cuarto maletero
Abrir tampa quarto maleiro
5008 R2.LUG.SWT
4th luggage compartment switch
Pulsador cuarto maletero
Pulsador quarto maleiro
5009 +R2.LUG
4th luggage compartment switch
+Pulsador cuarto maletero
.+Pulsador quarto maleiro
5100 DOOR.LCK
Door Lock
Bloqueo Puerta
Bloqueio Porta
5101 DOOR.UNLCK
Door Unlock
Desbloqueo Puerta
Desbloqueio Porta
5140 CNT.OP.LKC
Control Operacion Locking
Control Oper. Bloqueo
Controle Oper.Trava
5161 LUG.COV.P
Luggage Cover + after pressure sensor 1
+Tapas Maletero tras Presostato 1
.+Tampas Maleiro tras Presostato 1
5162 LUG.COV.P2
Luggage Cover + after pressure sensor 2
+Tapas Maletero tras Presostato 2
.+Tampas Maleiro tras Presostato 2
5163 LUG.OP.CLS
Luggage Cover Moving
Tapa Maletero en Movimiento
Tampa Maleiro em Movimento
5200 MT.OP
Door motor open
Apertura motor puerta
Abertura motor porta
5201 MT.CLS
Door motor close
Cierre motor puerta
Fachamento motor porta
5202 AUX.MT.CLS
Double door motor open
Apertura de puerta doble
Abertura de porta doble
5203 AUX.MT.OP
Double door motor close
Cierre de puerta doble
Fechamento de porta doble
5204 DOOR.OP.D
Door open drive
Mando apertura puerta
Comando abertura porta
5205 DOOR.CLS.D
Door close drive
Mando cierre puerta
Comando Fechamento porta
5206 +EMR.CSWT
+ Emergency controlswitch
+Final de carrera emergencia
+Final de carrera emergencia
5207 EMR.CSWT.ON
Emergency controlswitch actived
Final de carrera emergencia activo
Final de curso emergencia activa
5208 CNT.LCK
Door lock
Bloqueo puerta
Bloqueio porta
5209 CNT.UNLOCK
Door unlock
Desbloqueo puerta
Desbloqueio porta
5210 +OP.SNSV
+ Open sensibilitation
+ Sensibilizacion cierre
.+ Sensibilização fechada
5211 OP.SNSV.ON
Open sensibilitation active
Sensibilizacion apertura activado
Sensibilização abertura activada
5212 +CLS.SNSV
+ Close sensibilitation
+ Sensibilizacion apertura
.+ Sensibilização abertura
5213 CLS.SNSV.ON
Close sensibilitation active
Sensibilizacion apertura activo
Sensibilização abertura activada
5214 +COVER.CSWT.
+Cover controlswitch actived
+ Final de carrera tapa abierta
.+ Final de curso tampa aberta
5215 COVER.CSWT.ON
Cover controlswitch active
Final de carrera tapa abierta activado
Final de curso tampa aberta activada
5216 +OP.CSWT
+ Door opened controlswitch
+ Final de carrera puerta abierta
.+ Final de curso Porta aberta
5217 OP.CSWT.ON
Door opened controlswtch actived Double door opened controlswitch actived
Fin de carrera puerta abierta activado Final de carrera puerta doble abierta activado
Fim de curso porta aberta activada
5218 AUX.OP.CSWT.ON
Final de curso porta doble aberta
6110 L.P.SPK
Passengers Speakers Left Rear
Altavoces Traseros Izquierdo
Alto-falantes Traseiros Izquierdo
6111 L.P.SPK.1
Passengres Speakers Left (1)
Altavoces de Pasajeros Izquierdos (1)
Alto-falantes de Passajeiros esq (1)
6112 L.P.SPK.2
Passengers Speakers Left (2)
Altavoces de Pasajeros Izquierdos (2)
Alto-falantes de Passajeiros esq (2)
6113 L.P.SPK.3
Passengers Speakers Left (3)
Altavoces de Pasajeros Izquierdos (3)
Alto-falantes de Passajeiros esq (3)
6114 L.P.SPK.4
Passengers Speakers left (4)
Altavices de Pasajeros Izquierdos (4)
Alto-falantes de Passajeiros esq (4)
6115 L.P.SPK.5
Altavoces de Pasajeros Izquierdos (5)
Alto-falantes de Passajeiros esq (5)
6310 +12V.CAM
Passengers Speakers Left (5) Camera Selection Box Power Supply +12v
Aliment de conmutador de camaras (12v)
Alimen comutador de camaras (12v)
6370 -ALRM.BLNK
- Alarm Blinkers
- Intermitentes Alarma
.- Pisca Alerta Alarme
6371 +ALRM.BLNK
+ Alarm Blinkers
+ Intermitentes Alarma
.+ Pisca Alerta Alarme
1.1
SIMBOLOGIA
Simbologia Symbology
112
A - ADAPTAÇÃO B – PISO
I
C – CHASSI
Nº DO ELEMENTO LOCALIZAÇÃO
CCC – CLIMATIZAÇÃO •
D – DIANTEIRA
• •
S – PAINEL T – TETO N - NEUMÁTICA
0.75
SEÇÃO DO CABO EM mm2
517
Nº DO CABO
• • • • •
S 3.1
• • • •
MAÇOS DE CABOS Nº DO CONECTOR Nº DO TERMINAL NO CONECTOR
• •
F20 7,5A
CÓDIGO DE LOCALIZAÇÃO E - CENTRAL ELÉTRICA I - PAINEL INSTRUMENTOS B - CAIXA DE BATERIAS M – MOTOR/ CAIXA CÂMBIO C – CHASSI P – ZONA DE PEDAIS T – TRASEIRA TE – TETO D – DIANTEIRA PU – PORTAS MA – PORTA-MALAS HÁ – HABITÁCULO N – CENTRAL NEUMÁTICA
