Dynapac Ca250 Manual Electrico

Workshop manual W3023EN3.pdf Electric circuit diagrams Vibratory roller CA250/280/300 Tier I CA250/260/280 Tier III From serial number: CA250/280/300 Tier I 65X23700, 68X23700, 74X20500 10000107x0A000001, 10000113x0A000001, 10000115x0A000001

CA250/260/280 Tier III 65X21200 - 65X21499, 78X20260 - 78X20399, 68X21200 - 68X21516

Subject to changes Printed in Sweden

Table of Contents Introduction ................................ .................................. ................................. ........................... 1 Warning symbols ................................ ................................. .................................. .... 1 Safety information...................................................................................................... 1 General...................................................................................................................... 1 Safety regulations ................................. .................................. ................................. ................ 3 Before start.................................................................................................. 3 Start............................................................................................................. 3 Jump starting............................................................................................... 3 Electrical and hydraulic equipment ............................. ................................ 4 Type of Electrical circuit diagram diagram ................................. ................................. ........................... 5 DYNAPAC electric wiring standard ................................ ................................. .......... 5 Wiring system.............................................................................................. 5 Electrical circuit diagrams ................................. ................................. .................................. .... 9

2010-04-16

W3023EN3.pdf

W3023EN3.pdf

2010-04-16

Introduction Introduction Warning symbols WARNING ! Marks a danger or a hazardous procedure that can result in life threatening or serious injury if the warning is ignored.

CAUTION ! Marks a danger or hazardous procedure that can result in damage to the machine or property if the warning is ignored.

Safety information Ensure good ventilation (extraction of air by fan) where the engine is run indoors.

General - Familiarize yourself with the equipment on the machine. - Only operate the machine if you are familiar with how the controls work and how the machine functions. - Use your safety equipment such as helmet, protective shoes and hearing protection. - Familiarize yourself with the machine's area of work. - Only use the machine for its intended purpose. The safety manual supplied with the machine must be read by all roller operators. Always follow the safety instructions. Do not remove the manual from the machine.

2010-04-16

W3023EN3.pdf

1

Introduction

2

W3023EN3.pdf

2010-04-16

Safety regulations Safety regulations Before start -

Study and understand the operating instructions before start. Check the machine for any serious faults. Do not operate the machine with defective instruments, warning lights or control elements. All safety devices must be in a secure position. Do not carry loose or secure them to the machine. Keep oily and inflammable material away from the machine. Before entering the driver's cab, check if persons or obstacles are in the way of or underneath the machine. Be careful when entering the driver's cab, use the steps. Adjust your seat before starting.

Start -

When starting, all operating levers must be in "neutral position". Only start the machine from the driver's seat. Check the indicating instruments after start to ensure that all functions are in order. Do not leave the machine unattended when the engine is running.

Jump starting Do not connect the negative cable to the negative terminal on the dead battery. A spark can ignite the oxy-hydrogen gas formed around the battery. Check that the battery used for jump starting has the same voltage as the dead battery.

1

2

3

4

Turn the ignition and all power consuming equipment off. Switch off the engine on the machine which is providing jump start power. First connect the jump start battery's positive terminal (1) to the flat battery's positive terminal (2).Then connect the jump start battery's negative terminal (3) to, for example, a bolt (4) or the lifjting eye on the machine with the flat battery. Start the engine on the power providing machine. Let it run for a while. Now try to start the other machine. Disconnect the cables in the reverse order.

Fig. Jump starting

2010-04-16

W3023EN3.pdf

3

Safety regulations Electrical and hydraulic equipment Personal safety must be observed when batteries are handled or tested. A fully equipped medical kit, including eye-wash facilities, should be available and protective clothing, including eye protection, should be worn. Acid splashes in the eye should be treated immediately with plenty of clean water and neutralized with sodium bicarbonate solution. Acid splashes on clothing must be treated with an alkali, such as ammonia, if holes are to be avoided. A safety hazard exist during or after battery charging due to emission of a highly flammable hydrogen gas. Any testing involving production of sparks, e.g. electrical load test, must not be performed until the gas has dispersed from the cell. A similas hazard occurs when a battery is fitted on to a vehicle immediately after the battery has been removed from a charging plant. Hydraulic equipment is under high pressure. Fluids (fuel, hydraulic oil) which escape under high pressure can penetrate the skin and cause serious injury. Therefore immediately consult a doctor if such injury occurs. Notice that failure on the hydraulic or electrical system may give the roller an unpredictable and dangerous function.

4

W3023EN3.pdf

2010-04-16

Type of Electrical circuit diagram Type of Electrical circuit diagram The electronic diagram are made after a new standard in mobile electronics. The electrical system are divided onto sections that are displayed horisontally on the drawings. The identification of the cables, connectors and so on are shown in the drawing. The benefits of this way of displaying an electrical system are that it´s easier to follow the cables and troubleshoot the system.

DYNAPAC electric wiring standard Wiring system Cable colours and number marking

1. Cable types and cable colours For wiring systems in rollers cable types RKUB and RK shall be used. The following cable colours are to be used : WH = white RD = red VT = violet GN = green YE = yellow BU = blue BN = brown BK = black for grounding (chassis)

2. Grouping of conductors In order to establish a uniform identification of wiring systems within a limited extent of cable colours each circuit has to be associated with one of the following nine (9) groups, using the feature or function of the component. One cable colour hs to be used for each group. Individual cables within each group are identified by a three (3)-digit code, where the first digit indicates the colour of the cable.

2010-04-16

W3023EN3.pdf

5

Type of Electrical circuit diagram The groups are as follows: Group 1

LIGHTNING

Group 2

Cable colour: WHITE Cable marking: 101-199 This group includes all "white lighting" Example: - headlights, work lights - auxiliary headlamps

BATTERY

Cable colour: RED Cable marking: 201-299 This group of circuits includes all live leads from battery and charging system to the live terminals of the various circuits when all switches are in "off" position with the exception of the main switch and the battery master disconnect switch.

- instruments, panel and gauge lighting - cab lamp

Group 3

ENGINE

Group 4

SIGNALS +5V

Cable colour:

VIOLET

Cable colour:

ORANGE

Cable marking:

301-399

Cable marking:

401-499

COMMUNICATION

This group of circuits is concerned with the functioning of the engine, including starter actuation, electrical ignition, engine run, engine stop and transmission.

Group 5

ACCESSORIES

Group 6

Cable colour: Cable marking: Example:

GREEN 501-599 - windshield wiper - radio/cd - heater, ACC

Cable colour: YELLOW Cable marking: 601-699 Optical an accoustical devices. Example: - tail/stop/side direction lamp - rotating beacon - horn, back alarm, buzzer

Group 7

CONTROL

Group 8

Cable colour: BLUE Cable marking: 701-799 This group of circuits is concerned with the control characteristics of the roller actuated by the operator. Example:

- vibration control - sprinkler system control - timer

Group 9

CIRCUIT GROUNDING

Cable colour: BROWN Cable marking: 801-899 This group includes all circuits indicating and warning the operator about temperature level, quality, pressure, position, etc. Example: - oil pressure lamp - charging lamp - fuel level indicator - oil temperature indicator - fan belt indicator

Cable colour: BLACK Cable marking: 901-999, 9000-9999 Negative (-) termination (chassis).

6

MONITORING

- water level, sprinkler system indicator

W3023EN3.pdf

2010-04-16

Type of Electrical circuit diagram 3. Explanation of electrical circuit diagram The circuit diagram contains 6 pages and some lines on one page may be connected to a component on another page. In top of the pages, figures 1 to 6 are found and on right of pages, letters A to D are found.

Example

6.D1 means that line (730) continues on page 6 and is found down to left (with coordinates D1 on the page).

1.B4 mean that the incoming line is found on page 1 with coordinates B4.

2010-04-16

W3023EN3.pdf

7

Type of Electrical circuit diagram

8

W3023EN3.pdf

2010-04-16

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

30.3

205 RD 6 .0 0 m m ²

-K 1 1 .X 1 :3 0 1 5 .1 8

/5 .B 1

15.2

A -X 4 0

-X .4 0 A

B -X 9

-X .9 B

205 RD 1 6 .0 0 m m ² -F 1 1 .X 1

-F 1 1

1

2

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

-F 1 1 .X 1 2

40A

243 BK 202 RD

6 .0 0 m m ² 219 RD

202 RD

6 .0 0 m m ²

-A 7

4 . 00 m m ² -X .2 9 B

-S 1

-X .2 9 A

P 0

-X .2 9 C

l

l ll

604 YE

27 0 .7 5 m m ² -A 1 .X 1 605 YE 28 0 .7 5 m m ² -A 1 .X 1 920 BK

0 .7 5 m m ²

30 -A 1 .X 1

-F 1 0 .X 1

1

-F 1 0

1

c 1 .p 2 7

-F 1 0 .X 1 2

-Q .X 1

201 RD 6 .0 0 m m ²

1

30a 30b

1 .4 4 .0 0 m m ² -Q 1 .X 5

208 RD

2 5 5 ,2 5 5 R D ,R D 6 .0 0 m m ²,6 .0 0 m m ²

c 1 .p 3 0

# 2 6 8 7 .1 -F 1 2 .X 1 :1 , -F 1 2 .X 2 :1

1

-Q 1 .X 6

5

54

230 RD

7

-F 1 .1

A .1

15A

A .2

5 7 0 ,5 7 0 G N ,G N

-F 1 .1 -2 A .1

1 5 .1 7 -K 1 1 .X 1 :8 6

0 .7 5 m m ²

/5 .B 1

2

15 -A 1 .X 1

298 BK

-X .3 7 +

7 0 .0 0 m m ²

-

1

220 RD

c 1 .p 1 2

2

301 VT 0 .7 5 m m ²

-M 1 .X 1

7 0 .0 0 m m ²

/9 .C 1

-M 1 .X 2 209 RD 4 .0 0 m m ²

30

M -

-K 1 .X 1

30

1

1

1

A

B

-S 2 .X 1 1 -S 2 .X 3

C

D

221 RD

-K 1 .X 5

c 1 .p 3 2

-S 2 .X 2 1 -S 2 .X 4

210 RD

85

3

-K 2 .X 1

3

/2 .A 1

30

-K 2 .X 3

-A 1 .X 1 14

c 1 .p 1 4

c 1 .p 0 1

309 VT

87

-K 2 .X 4

87a

1

310 VT

4

3

-A 1 .X 1

0 .7 5 m m ² -R 1 .X 1 B -R 1 .X 1 C

A -R 1 .X 1

908 BK

5

0 .7 5 m m ²

-A 1 .X 1

E X . 2 G -

-Y 1 WH

-3 1 A .X 2 4 1

-Y 1 .X 1

1

3

l

-3 1 A .X 7

RD

-Y 1 .X 1 1

-A 1 .X 1 13

910 BK

1

C

-3 1 A .X 8

303 VT5 0 .7 5 m m ² -X 4

303 VT

-X .4 5

-S .1 4 .X 1 2

0 .7 5 m m ² 236 RD

-A 1 .X 1

c 1 .p 9

c 1 .p 0 5

D+ B+ W

1 4

BK

0

c 1 .p 1 3

1

2

c 1 .p 0 4 c 1 .p 0 3

1

X 2 . 1 2 X X . . 2 G 2 G A

G B -

= F u e l s o le n o id

-Y 1 .X 1

-S 1 4 -A 1 .X 1

8 01 B N 0 .7 5 m m ²

-G 2

2 .5 0 m m ²

0 .7 5 m m ²

1

702 BU

K

907 BK

= P a rk in g b ra k e

401 OR 0 .7 5 m m ²

-V 1

2

1

213 RD 1 2 .5 0 m m ² -A 1 .X 1

-X .6

A

# 2 0 6 6 .2 -X .5 0 3

/3 .A 4

86

1

B

0 .7 5 m m ²

-K 2

213 RD

2 . 50 m m ²

-X 6

225 RD

1

-3 1 A .X 3

# 2 2 3 3 .2 314 VT

1

= D riv in g -R1

0 .7 5 m m ²

902 BK

1

0 .7 5 m m ²

-A 1 .X 1 32

2 .5 0 m m ²

7 0 5 . X -

1

-3 1 A .X 2 5

2 0 7 B K 1 0 .0 0 m m ²

-K 1 .X 4

87 87a

VT On O ff

1

998 BK 3 5 .0 0 m m ²

2

-K 2 .X 1

2 .5 0 m m ²

50 X . 1

85

-K 1 .X 3

302

-S 2

-X .3 5

2 7 5 .3 -X .4 :1 0

E

1

-M 1 .X 3

1 4

-K 1 .X 1

2 .5 0 m m ²

222 RD

= S ta rtm o to r

30

1

86

1

= E m e rg e n c y s w itc h

2 .5 0 m m ²

1 1 A C . . 9 8 / /

-3 1 A .X 2

7 0 .0 0 m m ²

-M 1 299 BK

/8 .A 1

= S ta rt

-A 1 .X 1 12

A

1

999 BK

1

-3 1 B .X 1

1 .7

c 1 .p 1 5

-X .6

-X 6

0 .7 5 m m ²

1 : 1 . 8 5 X , 1 . 1 : 6 8 8 6 5 2 X #

. , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a s m M r f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

1

1

-3 1 A .X 1

-K 1

311 VT

-S 1 .X 2

50a

1 .2

-X .3 8

= B a tte ri -X .3 6

1

1 .6

1

-Q 1 .X 7

-G 1

1

311 VT

-S 1 .X 2

1 B . 6 /

1 .1

2

1 .5

9 01 B K 6 .0 0 m m ²

1

15

1 . 8 : 8 7 . 7 1 . 5 F 1 -

1 .1 -F 1 .1 -2

6 .0 0 m m ²

1 .3

c 1 .p 2 8

6 . 1 3

3 . 1 3

-X .9 A

A -X 9

1 .2

-Q 1 .X 2 1

19b 19a 17a 17b

-X .8 9 244 RD 4 .0 0 m m ²

1 .1

1

58

-S 1 .X 11

901 BK

-Q 1 2

40A

ECU

= B a tte ris w it c h

1 6 .0 0 m m ²

= M a in fu s e

-S .1 4 .X 1 5

0 .7 5 m m ²

9

3 2 1

6 5 4 7

c 1 .p 2

306 VT

-S .1 4 .X 1

-X 4

6

-X .4

1

-S .1 4 .X 1

317 VT

4

0 .7 5 m m ² -X 6

7

-Y 2

6

1

-X .6

1

= B re a k

-Y .2 .X 1

2

-Y .2 .X 1

7

9 0 5 B K -3 1 A .X 4

2

1

8

1 X . 1

2

317 VT

A -

0 1 . 0 3

1 A . 2 /

903 BK

2 : 1 X . 3 4 . 1 2 . 1 5 5 S 7 1 2

1 A . 2 /

0 .7 5 m m ² 1

1 .0 0 m m ²

-3 1 A .X 5

4 3 . 1 3

5 3 . 1 3

6 A . 2 /

1 C . 4 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

W  i r e a r e a 1 . 5 m m u n l e s s o t h e r w i s e s t a t e d L  e d n i n g s a r e a 1 . 5 m m  d ä r  a n n a t e j  a n g e s 2

1

Material Designation

E

Description

3

Model

C ir c u it d ia g ra m S ta rt a n d s to p K re t s s c h e m a S ta rt o c h s to p p

Reg.

4 Pls.

Change No.

D

C A -2 5 0 T 1

Scale

Sheet / of

Rev.

1

/ 14

No.

393809

5 Rev.

6 A . 2 /

Part No

6 Date

Issued by

Checked

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

1

D . 1 /

D . 1 /

0 1 . 0 3

6 D . 1 /

-A 7

3 1 . 5 1

6 01 Y E 0 .7 5 m m ²

-X 4

1

-X .4

6 01 Y E 0 .7 5 m m ²

1

17 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 7

16 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 6

ECU

6 D . 1 /

4 3 . 1 3

5 3 . 1 3

A

= B u z z e r

-H 1 0 -H 1 0 .X -

/1 .C 1

2 7 5 .3 -X .5 0 7

2 2 3 R D -H 1 0 .X +1

3 1 .2 9 -X .5 0 8

/4 .B 2

1

222 RD

= S e a t s w it c h

2 .5 0 m m ²

-S 5

2 0 5 . X 4 . 0 X 1 -

0 4 1 X -

1

217 RD

C -S 5 .X 1

0 .7 5 m m ²

C

NC

A

-S 5 .X 1 A

N0

B

-S 5 .X 1 B

C

313 VT

0 .7 5 m m ²

215 RD

c 1 .p 2 9

-A 1 .X 1 29

307 VT

c 1 .p 3 4

-A 1 .X 1 34

7 3 0 B U # 4 9 4 .2

= P u m p s w itc h 2 .5 0 m m ²

-S 4 .1 218 RD

-S 4 .1 .X 1 A

1

2

-S 4 .1 .X 1 B

315 VT

1 .0 0 m m ²

21

-A 1 .X 1

0 .7 5 m m ²

# 7 6 5 .3 -X 4 :3

/3 .B 3

/6 .D 1

0 .7 5 m m ²

B

c 1 .p 2 1

2 7 5 .1

C

. , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a m s r M f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

9 1 . 1 3

7 . 1 3

9 . 0 3

6 A .

1 1 . 5 1

3 /

Designed 1 A . 3 /

Approved

T K Z /G E

1 A . 3 /

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

1

2

3

Reg.

4


Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m S ta rt a n d s to p K re t s s c h e m a S ta rt o c h s to p p 5

Scale

Rev.

D

C A -2 5 0 T 1 Sheet / of

2 / 14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

1

D . 1 /

D . 1 /

0 1 . 0 3

6 D . 1 /

-A 7

3 1 . 5 1

6 01 Y E 0 .7 5 m m ²

-X 4

1

-X .4

6 01 Y E 0 .7 5 m m ²

1

17 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 7

16 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 6

ECU

6 D . 1 /

4 3 .

5 3 .

1 3

1 3

A

= B u z z e r

-H 1 0 -H 1 0 .X -

/1 .C 1

2 7 5 .3 -X .5 0 7

2 2 3 R D -H 1 0 .X +1

3 1 .2 9 -X .5 0 8

/4 .B 2

1

222 RD


2 .5 0 m m ²

-S 5

2 0 5 . X 4 . 0 X 1 -

1

217 RD

C -S 5 .X 1

0 .7 5 m m ²

0 4 1 X -

C

NC

A

-S 5 .X 1 A

N0

B

-S 5 .X 1 B

C

313 VT

0 .7 5 m m ²

215 RD

c 1 .p 2 9

-A 1 .X 1 29

307 VT

c 1 .p 3 4

-A 1 .X 1 34

7 3 0 B U # 4 9 4 .2

= P u m p s w itc h 2 .5 0 m m ²

-S 4 .1 218 RD

-S 4 .1 .X 1 A

2

1

315 VT

-S 4 .1 .X 1 B

21

1 .0 0 m m ²

# 7 6 5 .3 -X 4 :3

0 .7 5 m m ²

/3 .B 3

/6 .D 1

0 .7 5 m m ²

B

c 1 .p 2 1

-A 1 .X 1

2 7 5 .1

C


9 1 . 1 3

7 . 1 3

9 . 0 3

6 A . 3 /

1 1 . 5 1

Designed 1 A . 3 /

Approved

T K Z /G E

1 A . 3 /

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

2

1


Description

1

1

D . 2 /

D . 2 /

Model

C ir c u it d ia g ra m S ta rt a n d s to p K re t s s c h e m a S ta rt o c h s to p p

Reg.

3

4 Pls.

D

C A -2 5 0 T 1

Scale

Sheet / of

2 / 14

Rev.

No.

393809

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

Part No

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

6 D . 2 / 9 . 0 3

1 1 . 5 1

0 .7 5 m m ²

-X 6

0 .7 5 m m ²

802 BN

-X .6 4

9 0 5 . X -

1

-A 1

1

229 RD 0 .7 5 m m ²

/4 .B 2

3 1 .3 1 -X .5 0 8

228 RD

/1 .B 5 0 .7 5 m m ²

802 BN 4

-A 1

# 2 0 6 6 .2 -V 1 :A

8 01 B N

7

-A 8 .X 3 3 231 RD 2 0 .7 5 m m ² -A 8 .X 3 4

0 .7 5 m m ²

H o u r M e te r E n a b le H

V+ J1:7

-A 8 .X 3 4

J2:9

K e y s w itc h J 2 :2

Fuellev.

B

3 0 5 . X -

802 BN

9

-A 8 .X 3 3 J 1 :8

0 .7 5 m m ² 8 -X .4

803 BN

8

808 BN

806 BN

0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

-X 4

5 1 . 1 3

ECU

24 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 4

25 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 5

26 -A 1 .X 1

c 1 . p2 6

9 1 . 1 3

A c 1 . p3 5

Fuel sender

-B 3 803 BN

-B 3 .X 1

0 .7 5 m m ²

8

2

1

1

-B 3 .X 2 1

Fuel

913 BK 0 .7 5 m m ²

1

-3 1 A .X 9

L o w fu e l Engine temp

-B 2

C h a rg in g 7

-A 8 .X 3 3 J 1 :1

805 BN

-X 4

-X .4

E n g . te m p .

7

805 BN

B Engine pressure

1

1

4 0 5 . X -

E n g . p re s s . 0 .7 5 m m ²

807 BN

-A 8 .X 3 4 J 2 :8

1

-B 2 .X 1

0 .7 5 m m ²

805 BN

0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

9

8

-X .4

-X 4

-B 1 0 807 BN

0 .7 5 m m ²

807 BN

9

0 .7 5 m m ²

1

P

1

B ra k e 307 VT

-A 8 .X 3 4 J 2 :3

3 1

H y d ra u lic

-R2

3

0 .7 5 m m ² -X .4 = 1 .5 K o h m 2

307 VT # 7 6 5 .3 0 .7 5 m m ²

-X 4 3

-A 8 .X 3 4 J 2 :4

809 BN

0 .7 5 m m ²

4

5 0 5 . X -

/2 .B 4

Hydraulik oil temp

-B 1 -X 6 10

-X .6 10

11

-X .6

809 BN

-B 1 .X 1

0 .7 5 m m ²

1

Air filter 810 BN

-A 8 .X 3 4 J 2 :5

0 .7 5 m m ²

-X 6

5

810 BN

-B 4

0 .7 5 m m ²

11

P 1

1

-B 4 .X 1

V-

-A 8 .X 3 3

J 1 :5

5

J 2 :1 0 . , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a m s r M f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

2

1

A ir filte r

G lo w in g

2

-B 1 0 .X 1

1

9 31 B K

2

-B 4 .X 2

915 BK

1

0 .7 5 m m ²

-3 1 A .X 1 0 1

0 .7 5 m m ²

-A 8 .X 3 4 10

2 1 . 1 3 2 . 0 3

1 . 1 3

1 . 5 1

6 A . 4 / 1 A . 4 /

C

1

-3 1 B .X 4

6 A . 4 /

1 A . 4 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

W  i r e a r e a 1 . 5 m m u n l e s s o t h e r w i s e s t a t e d L e d n i n g s a r e a 1 . 5 m m   d ä r  a n n a t e j a n g e s

E

Reg.

2

Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m W a r n in g p a n e l

K re t s s c h e m a V a r n in g s p a n e l

6 1


3

4

5

Scale

Rev.

D


3 / 14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

1

D . 2 /

D . 2 /

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

6 D . 2 / 9 . 0 3

1 1 . 5 1

0 .7 5 m m ²

4

0 .7 5 m m ²

802 BN

-X .6 4

9 0 5 . X -

1

-A 1

1

229 RD 0 .7 5 m m ²

/4 .B 2

3 1 .3 1 -X .5 0 8

7

228 RD

/1 .B 5 0 .7 5 m m ²

802 BN

-X 6

-A 1

# 2 0 6 6 .2 -V 1 :A

8 01 B N

-A 8 .X 3 3 231 RD 2 0 .7 5 m m ² -A 8 .X 3 4

0 .7 5 m m ²

H o u r M e te r E n a b le H

V+ J1:7

-A 8 .X 3 4

J2:9

Fuellev.

K e y s w itc h

9

-A 8 .X 3 3

B

J 2 :2

3 0 5 . X -

802 BN

J 1 :8

0 .7 5 m m ² 8 -X .4

803 BN

8

808 BN

806 BN

0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

5 1 . 1

ECU

24 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 4

25 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 5

26 -A 1 .X 1

c 1 . p2 6

9 1 . 1

3

3

A c 1 . p3 5

Fuel sender

-B 3

-X 4

-B 3 .X 1

0 .7 5 m m ²

803 BN

8

2

1

1

913 BK 0 .7 5 m m ²

-B 3 .X 2 1

Fuel

1

-3 1 A .X 9

L o w fu e l Engine temp

-B 2

C h a rg in g 7

-A 8 .X 3 3 J 1 :1

805 BN

-X 4

-X .4

E n g . te m p .

7

805 BN

1

B

-B 2 .X 1

Engine pressure

1

1

4 0 5 . X -

E n g . p re s s . 0 .7 5 m m ²

807 BN

-A 8 .X 3 4 J 2 :8

0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

805 BN

-X 4

9

8

-B 1 0 807 BN

0 .7 5 m m ²

807 BN

9

-X .4

1

P

1

1

B ra k e 307 VT

-A 8 .X 3 4 J 2 :3

3 1

H y d ra u lic

3

307 VT # 7 6 5 .3 0 .7 5 m m ²

-X 4

0 .7 5 m m ² -X .4 -R2 = 1 .5 K o h m 2

3

-A 8 .X 3 4 J 2 :4

Hydraulik oil temp

-B 1

0 .7 5 m m ²

809 BN

5 0 5 . X -

/2 .B 4

4

-X 6 10

-X .6 10

11

-X .6

809 BN

-B 1 .X 1

0 .7 5 m m ²

2

1

1

A ir filte r

Air filter 0 .7 5 m m ²

810 BN

-A 8 .X 3 4 J 2 :5

-X 6

5

810 BN

-B 4

0 .7 5 m m ²

11

P 1

2

1

-B 4 .X 1

G lo w in g

V-

-A 8 .X 3 3

J 1 :5

5

J 2 :1 0 . , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a s m M r f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

2

-B 1 0 .X 1

0 .7 5 m m ²

-B 4 .X 2

915 BK

1

0 .7 5 m m ²

-3 1 A .X 1 0 1

0 .7 5 m m ²

9 31 B K

-A 8 .X 3 4 10

2 1 . 1 3 2 . 0 3

1 . 1 3

1 . 5 1

6 A .

6 A . 4 /

4 / 1 A . 4 /

1 A . 4 /

Designed

Approved

T K Z /G E


T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View


E

Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m

Reg.

K re t s s c h e m a V a r n in g s p a n e l

2

1

3

4

1

1

D . 3 /

D . 3 /

2 . 0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

-H 1 1

-H 1 1 .X 2

604 YE

2 .2

10A

-F 1 .1 -2

B .2

2

3

1

3

2

3

1

227 RD

-F 1 .1 -2 B .2

H

1

1

# 1 7 3 0 .1 -X 7 0

6

X . 1 1 H -

/8 .C 1

5

932 BK

4

-X .5 0 8

1

7

223 RD

1

-3 1 B .X 5

8

-X 7 1 # 1 7 3 1 .1

/8 .D 1

228 RD

+ 9 X . 1 0 9 0 3 2 5 . . 1 . 1 1 X H 3 3

2 A . 2 /

A

n r o

-S 3 .X 1

-S 3 .X 1

226 RD

B .1

1 . 1 3

2

1

B .1

6 D . 3 /

2 1 . 1 3

= H o rn

0

-F 1 .2

Checked

6 D . 3 /

l

2 .1

No.

393809

-S 3

5 1

3 / 14

Rev.

= H o rn s w itc h

1 .

Sheet / of

5 Rev.

D

C A -2 5 0 T 1

Scale

W a r n in g p a n e l

6

1 0 4 0 7 9 . v e R

C

1

-3 1 B .X 4

= B a c k-u p a la r m

1 A . 3 /

-A 7

-A 1 .X 1 18

603 YE

0 .7 5 m m ²

1

-H 1 3 .X 1

-H1 1 3

1

-X 2 4 6 2

c 1 .p 1 8

6 4 2 X - 2

ECU

1 X . 3 1

2

B

H -

1

-3 1 A .X 1 1

= V ib ra tio n v a lv e L o w 705 BU

0 .7 5 m m ²

9

-X 6

-X .6

705 BU

9

0 .7 5 m m ²

-Y 3

8

-A 1 .X 1

-S 1 2

-A 1 .X 1 10

c 1 .p 0 7 Low

7 01 B U

0 .7 5 m m ²

1

1

-Y 3 .X 1

2

-Y 3 .X 1

9 11 B K

2

0 .7 5 m m ² 1 -3 1 A .X 1 2

0

H ig h

/1 .D 1

2 7 5 .4 -X .5 0 7

225 RD

-S 1 2 .X 1

2

2

238 RD 0 .7 5 m m ²

-S 1 2 .X 1 943 BK 7 0 .7 5 m m -S² 1 2 .X 1

6 5 4 7

8

9

10

9

-S 1 2 .X 1

3

1

5

707 BU 0 .7 5 m m ²

-S 1 2 .X 1 3

-S 1 2 .X 1 4

-X 6 8

-X .6

707 BU

8

0 .7 5 m m ²

8

c 1 .p 0 8

c 1 .p 1 0 = V ib ra tio n v a lv e H i g h

0 .7 5 m m ² 6 -A 1 .X 1

703 BU

-S 1 2 .X 1

-S 1 2 .X 1 10

7

-A 1 .X 1

706 BU 0 .7 5 m m ²

c 1 .p 1 1

c 1 .p 0 6

-Y 4

-A 1 .X 1 11

708 BU 0 .7 5 m m ²

708 BU

0 .7 5 m m ²

1

1

2

-Y 4 .X 1

-Y 4 .X 1 2

914 BK

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 A .X 1 3

C

= V ib ra tio n o n /o ff . , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a m s r M f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

-S 6 1

-S 6 .X 1 942 BK

-S 6 .X 1

0 .7 5 m m ²

912 BK

2

1

-3 1 A .X 1 4

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 B .X 6

5 . 0 3

1 A . 5 /

4 . 5 1

2 . 1 3

1 A . 5 /

5 . 1 3

6 A . 5 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

W  i r e a r e a 1 . 5 m m u n l e s s o t h e r w i s e s t a t e d L  e d n i n g s a r e a 1 . 5 m m  d ä r  a n n a t e j  a n g e s

E

Reg.


6 A . 5 /

Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m H o rn v ib b a n d b a c k -u p a la rm

K re t s s c h e m a S ig n a lh o rn ,v ib b o c h b a c k -a la rm

Scale

Rev.

Sheet / of

4 / 14

No.

393809

1

1

2

3

4

5

D

C A -2 5 0 T 1

6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

1

D . 3 /

D . 3 /

2 . 0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

6 D . 3 /

= H o rn s w itc h

1 .

-S 3

5 1

-F 1 .2

= H o rn

0

-H 1 1 2

-H 1 1 .X 2

604 YE

3 2

2

3

1

227 RD

-F 1 .1 -2 B .2

H

1

1

X . 1 1

# 1 7 3 0 .1 -X 7 0

6

H -

/8 .C 1

5

932 BK

4

-X .5 0 8

1

7

223 RD

-X 7 1 # 1 7 3 1 .1

/8 .D 1

228 RD

= B a c k-u p a la r m

1 A . 3 /

2 /

1

-3 1 B .X 5

8

+ 9 X . 1 0 9 0 3 2 5 . . 1 . 1 1 X H 3 3

2 A .

A

n r o

1

3

1 . 1 3

3

-S 3 .X 1

-S 3 .X 1

226 RD

B .1

B .2

10A

2 .2

-F 1 .1 -2

B .1

6 D . 3 /

2 1 . 1

l

1

2 .1

Checked

-A 1 .X 1 18

-A 7

0 .7 5 m m ²

603 YE

1

-H1 1 3

1

-H 1 3 .X 1

-X 2 4 6 2

c 1 .p 1 8

6 4 2 X - 2

ECU

1 X . 3 1

2

B

H -

1

-3 1 A .X 1 1

= V ib ra tio n v a lv e L o w 0 .7 5 m m ²

705 BU

9

9

-Y 3

8

705 BU

-X .6

-X 6

-A 1 .X 1

0 .7 5 m m ²

-S 1 2

-A 1 .X 1 10

c 1 .p 0 7 Low

0 .7 5 m m ²

7 01 B U

1

1

-Y 3 .X 1

2

-Y 3 .X 1

0 .7 5 m m ² 1 -3 1 A .X 1 2

9 11 B K

2

0

H ig h

2 7 5 .4 -X .5 0 7

/1 .D 1

225 RD

-S 1 2 .X 1

238 RD 0 .7 5 m m ²

3

6 5 4 7

8

9

10

9

-S 1 2 .X 1

3

1

5

-S 1 2 .X 1 943 BK 7 0 .7 5 m m -S² 1 2 .X 1

707 BU 0 .7 5 m m ²

-S 1 2 .X 1

2

2

-S 1 2 .X 1 4

-X 6 8

-X .6

707 BU

8

0 .7 5 m m ²

7

c 1 .p 0 8

-A 1 .X 1

c 1 .p 1 0

706 BU 0 .7 5 m m ²

= V ib ra tio n v a lv e H i g h 0 .7 5 m m ² 6 -A 1 .X 1

703 BU

-S 1 2 .X 1

-Y 4

-A 1 .X 1

c 1 .p 1 1

c 1 .p 0 6

11

708 BU 0 .7 5 m m ²

8

-S 1 2 .X 1 10

0 .7 5 m m ²

708 BU

1

2

1

-Y 4 .X 1

914 BK

2

-Y 4 .X 1

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 A .X 1 3

C

= V ib ra tio n o n /o ff

-S 6


-S 6 .X 1

1

-S 6 .X 1 942 BK

0 .7 5 m m ²

912 BK

1

2

-3 1 A .X 1 4

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 B .X 6

5 . 0 3

1 A . 5 /

4 . 5 1

2 . 1 3

1 A . 5 /

5 . 1 3

6 A . 5 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

W  i r e a r e a 1 . 5 m m u n l e s s o t h e r w i s e s t a t e d L  e d n i n g s a r e a 1 . 5 m m  d ä r  a n n a t e j  a n g e s

E

6 A . 5 /


Part No

Description

Model


Reg.

Scale

H o rn v ib b a n d b a c k -u p a la rm

K re t s s c h e m a

D


4 / 14

Rev.

No.

393809

S ig n a lh o rn ,v ib b o c h b a c k -a la rm

1

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= R o ta tin g b e a c o n s w itc h 1

1

D . 4 /

D . 4 /

-S 1 8

# 1 7 2 4 .1 -X .7 .1 :1

l 5 . 0 3

/7 .C 2

= R o ta tin g b e a c o n

0

4 . 5 1

4 .1

-F 1 .4

4 .2

10A

-F 1 .3 -4

D .1

224 RD

D .1

2

6

D . 4 /

D . 4 /

-H 1 4 3

2

4

610 YE

-S 1 8 .X 1

-S 1 8 .X 1

6

-X .4

3

610 YE

-X 4

610 YE

-X 7

1

-X .7

4

1

1

M

-H 1 4 .X 1

1

5 . 1 3

2 . 1 3

A

1 2

D .2 5 4

-S 1 8 .X 1 7

7

8

1 2

611 YE

6

-S 1 8 .X 1

X . 4 1 H -

927 BK

2

0 .7 5 m m ²

-X 7

8

/7 .C 2 929 BK

0 .7 5 m m ²

-X .7

927 BK

2

1

-3 1 A .X 1 5

-X .7 .1 :2 3 1 .4 1

1

-3 1 B .X 7 1

-3 1 B .X 1 1

= W o rk in g li g h t fro n t le ft

-E 5 -K 1 1 1 5 .1 7

/1 .B 2

1 5 .1 8 -X 4 0 :A

/1 .A 2

230 RD

205 RD

6 .0 0 m m ²

86 -K 1 1 .X 1

86

30 -K 1 1 .X 1

30

2

1

1

-E 5 .X 1 85

2

1

= W o rk in g lig h t r e a r le ft

933 BK

-E 7 1

-E 7 .X 1

-E 6

-E 7 .X 2

1

101 WH

103 WH

-E 8 1

1

# 4 7 7 .1 -X .1 3 .1 :1

1

1

l

1 .1 1 .2

-F 2 .1

A .1

20A

A .2

-F 2 .1 -2 A .1

-X .1 3

232 RD

/7 .B 2

-X 1 3 .2 1

0

B

-E 8 .X 1 2


101 WH

-E 2 .X 1

2

1

2 .5 0 m m ²

2

930 BK

-E 2 .X 1 2

1

4 .0 0 m m ²

-X 1 3 .2

2 .5 0 m m ²

-X .1 3 2

930 BK 1 2 .5 0 m m ² -3 1 A .X 1 6

= W o rk in g li g h t fro n t le ft -S 2 2 .X 1

-S 2 2 .X 1 2

3 2

2 .5 0 m m ²

5

-S 2 2 .X 1 6 5 4

-S 2 2 .X 1 7

7

8

101 WH

3

1

2 3 3 R D -S 2 2 .X 1

234 RD 0 .7 5 m m ²

6

2 .5 0 m m ²

11

-X .4

-X 4 11

103 WH

101 WH 2 .5 0 m m ²

931 BK

-E 1 -E 1 .X 1

2

1

-E 1 .X 1 2

1

1 02 W H

2 .5 0 m m ²

12 -X .4

-X 4 12

1 02 W H

2 .5 0 m m ²

C

-S 2 2 .X 1 8

= W o rk in g lig h t r e a r rig h t

2 . 2 : 2 1 . 6 2 . 5 F 1 -

-E 4 1

-X .8 . , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a m s r M f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

2

-E 2

-S 2 2 1 .1 -F 2 .1 -2

-X 1 3 .1

931 BK

2

1

-E 8 .X 1

= W o rk in g lig h t s w itc h

2 .5 0 m m ²

2

2 .5 0 m m ²

1 . 3 1 X -

1 . 8 X -

930 BK

-E 6 .X 1


2 .5 0 m m ²

6 .0 0 m m ²

2

1

-E 6 .X 1

1

102 WH 203 RD

2

= W o rk in g lig h t fro n t rig h t

104 WH

8 7 -K 1 1 .X 1 87a 87

-X 8 .1

2 .5 0 m m ²

1

916 BK

-K 1 1 .X 1 85

932 BK

-E 5 .X 2

-X 8 .2 1

-E 4 .X 1

1 02 W H

2

1

-E 4 .X 1

2 .5 0 m m ²

1 A . 6 /

932 BK

2

1

2

-X 8 .2

2 .5 0 m m ²

-X .8 2

932 BK

1

2 .5 0 m m ² -3 1 A .X 1 7

= W o rk in g lig h t fro n t rig h t # 4 7 7 .2 -X .8 .1 :1

104 WH

/7 .B 2

1

1

9 41 B K

933 BK

-E 3 -E 3 .X 1

2

-E 3 .X 1 2

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 B .X 8

0 3

0 1 . 1 3

2 1 . 5 1

6 A . 1 A . 6 /

6 A .

6 /

1 A . 6 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View


E

Reg.


2

3

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m R o ta tin g b e a c o m , w o rk in g lig h t


4

6 /

Part No

R o te ra n d e v a rn in g s lju s , a rb e ts b e ly s n in g 1

4 1 . 1 3

5

Scale

Rev.

D


5 / 14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= R o ta tin g b e a c o n s w itc h 1

1

D . 4 /

D . 4 /

-S 1 8

# 1 7 2 4 .1 -X .7 .1 :1

l 5 . 0 3

/7 .C 2

4 .1 4 .2

-F 1 .3 -4

D .1

-F 1 .4

224 RD

10A

4

610 YE

-S 1 8 .X 1 3

610 YE

-X 4

-X .4

3

2

2

6 D .

4 /

4 /

-H 1 4

-S 1 8 .X 1

D .1

6 D .


0

4 . 5 1

610 YE

-X 7

1

-X .7

4

1

1

5 . 1 3

M

-H 1 4 .X 1

1

2 . 1 3

A

1 2

D .2 5 4

-S 1 8 .X 1 7

7

1 2

611 YE

6

-S 1 8 .X 1

8

X . 4 1 H -

927 BK

2

0 .7 5 m m ²

1

2

-3 1 A .X 1 5

-X .7 .1 :2 3 1 .4 1

/7 .C 2 929 BK

927 BK

-X .7

-X 7

8

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 B .X 7 1

-3 1 B .X 1 1

= W o rk in g li g h t fro n t le ft

-E 5 -K 1 1 1 5 .1 7

/1 .B 2

1 5 .1 8 -X 4 0 :A

/1 .A 2

86 -K 1 1 .X 1

230 RD

205 RD

30 -K 1 1 .X 1

6 .0 0 m m ²

2

1

1

86

85

30

104 WH 1

2

1


933 BK

-E 7

-E 6

-E 7 .X 2

-E 7 .X 1

2 .5 0 m m ²

101 WH

1 . 3 1 X -

1

# 4 7 7 .1 -X .1 3 .1 :1

1

931 BK

2

1

1

-F 2 .1

A .1

20A

A .2

1 .2

-F 2 .1 -2 A .1

/7 .B 2

-X 1 3 .2

1

l

1 .1

-X .1 3

232 RD

1

0

-E 8 .X 1 2


101 WH

2

1

-E 2 .X 1

2

930 BK

-E 2 .X 1 2

1

2 .5 0 m m ²

4 .0 0 m m ²

930 BK 1 2 .5 0 m m ² -3 1 A .X 1 6

-X .1 3 2

-X 1 3 .2

2 .5 0 m m ²

= W o rk in g li g h t fro n t le ft -S 2 2 .X 1

-S 2 2 .X 1

3

-S 2 2 .X 1 6 4

-S 2 2 .X 1 7

7

11

-X .4

-X 4

103 WH

101 WH

11

2 .5 0 m m ²

931 BK

-E 1 2

1

-E 1 .X 1

-E 1 .X 1 2

1

1 02 W H

6

5

5

2 .5 0 m m ²

234 RD 0 .7 5 m m ²

1

2 3 3 R D -S 2 2 .X 1

2 .5 0 m m ²

101 WH

3

2

2

2 .5 0 m m ²

12 -X .4

1 02 W H

-X 4 12

2 .5 0 m m ²

C

-S 2 2 .X 1

8

8


2 . 2 : 2 1 . 6 2 . 5 F 1 -

-E 4 -X 8 .2

1

1

-X .8

2

1

-E 4 .X 1

1 02 W H

-E 4 .X 1

932 BK

2

1

2 .5 0 m m ²

1 A . 6 /


B

-E 2

-S 2 2 1 .1 -F 2 .1 -2

2

-E 8

103 WH

1 . 8 X -

-X 1 3 .1

2 .5 0 m m ²

2

-E 8 .X 1

= W o rk in g lig h t s w itc h

930 BK

-E 6 .X 1


2 .5 0 m m ²

6 .0 0 m m ²

2

1

1

-E 6 .X 1

1

102 WH 203 RD

2

= W o rk in g lig h t fro n t rig h t

8 7 -K 1 1 .X 1 87a 87

-X 8 .1

2 .5 0 m m ²

1

916 BK

-K 1 1 .X 1 85

932 BK

-E 5 .X 2

-E 5 .X 1

2

932 BK

-X .8

-X 8 .2

2 .5 0 m m ²

1

2 .5 0 m m ² -3 1 A .X 1 7

2

= W o rk in g lig h t fro n t rig h t # 4 7 7 .2 -X .8 .1 :1

104 WH

/7 .B 2

933 BK

-E 3 2

1

-E 3 .X 1

-E 3 .X 1 2

1

0 .7 5 m m ²

9 41 B K

1

-3 1 B .X 8

0 3

1 A . 6 /

0 1 . 1 3

2 1 . 5 1

6 A . 6 /

1 A . 6 /

Designed

Approved

T K Z /G E


T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View


E

6 A . 6 /

Part No

Description

Model


Reg.

4 1 . 1 3

Scale

R o ta tin g b e a c o m , w o rk in g lig h t


Sheet / of

5 / 14

Rev.

No.

393809

R o te ra n d e v a rn in g s lju s , a rb e ts b e ly s n in g 2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

Pls.

D

C A -2 5 0 T 1

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= H e a d lig h t s w itc h 1

1

D . 5 /

D . 5 /

-S 1 6

6 D . 5 /

l 0 3

= H e a d lig h t r ig h t

l

-F 2 .1 -2 2 .2

2 .1

-F 2 .2

2 .2

20A

B .1

1

B .2

241 RD

-F 2 .2 -B 2 1

-S 1 6 .X 1

2

3

-S 1 6 .X 1 6

6

4

4

7

8

8

-S 1 6 .X 1

9

10

1

1

9 7 . 8 5 . 1 X -

624 YE

-S 1 6 .X 1 10

8 .2

-F 1 .8 10A

H .1

2

1

1

1

2

3

669 YE

-S 2 1

663 YE

0

-S 2 1 .X 1

-S 2 1 .X 1

1 1 .

3

X - 4

-S 2 1 .X 1

1

4

7

-K 9

7

8

9

10

-S 2 1 .X 1

662 664 YE YE 0 .7 5 m m ² 0 .7 5 m m ²

3

-E 1 3 /-H 1 5 .X 3

-3 1 A .X 2 0 = D ire c tio n s id e rig h t 1

665 YE

1

-H 1 7 1

2

1

973 BK

-H 1 7 .X 2 1

-E 1 4 .X 1 .1 2

663 YE

-X .1 2 -X .5 1 6

-X 1 2

6 61 Y E -H 2 6 .X 1 .1

2

-X 1 2

-E 1 4 .X 2 .1 1

670 YE

978 BK -3 1 A .X 2 3

3 3

1

1

670 YE

4

1 -X .5 1 3

-X 1 2

632 YE

4

-X .1 2

l

650 YE

650 YE

0

4

1

-X .1 2

-H 1 6 .X 1 .1

-S 1 7

-E 1 4 /H 2 6 /-H 1 6

2

1

3

= H a z ard s w itc h

1

1

-K 9 .X 1 671 YE

B

-H 2 0 .X 2

2

1

-H 2 0 .X 1

663 YE

670 YE

31

1

9 71 B K

1

2

1 1 X -

4 9 A -K 9 .X 1 6 6 0 Y E 49a 31

-E 1 3 /-H 1 5

1

-H 2 0

8

-S 2 1 .X 1 10

1

972 BK

4

6

-S 2 1 .X 1 967 9 BK 0 .7 5 m m ²

970 BK

-3 1 A .X 1 9

-H 1 7 .X 1

1

5

-S 2 1 .X 1

31

= D ire c tio n s id e le ft

661 YE

# 1 6 3 1 .1

2

-E 9 .X 1

622 YE

661 YE

3

31

-E 1 3 /-H 1 5 .X 2

1

2

X X

-E 1 5 /-H 1 8 .X 3

-E 1 3 /-H 1 5 .X 1

-X .5 1 5

l

56B

= P o s itio n d ire c tio n le ft/ fro n t 1

-F 1 .7 -8 H .2

56A

1

1

= F la s h re la y

A

-E 1 5 /-H 1 8

621 YE

1

669 YE

l

49

56A -E 9 .X 1

-F 1 .7 -8

245 RD

1

-3 1 A .X 1 8 969 BK

-E 1 5 /-H 1 8 .X 2 630 YE

-X 1 2

1

-X .1 2

966 BK 0 .7 5 m m ²

620 YE

-X .1 1

2

630 YE 965 BK 0 .7 5 m m ²

2 .5 0 m m ²

968 BK

-E 1 0 .X 1 31

-E 1 5 /-H 1 8 .X 1 620 YE

-X .2 6 :1

49 -K 9 .X 1

31

= P o s itio n d ire c tio n ri g h t/ fro n t

669 YE

3

-X 1 1

H .1

H .2

-X .1 1

3

242 RD

8 .1

X X

1 22 W H

-X 1 1

244 RD 4 .0 0 m m ²

56B

4 1 . 1 3

-E 9

623 YE

-S 1 6 .X 1

0 .7 5 m m ²

962 BK

56A

= H e a d lig h t le ft

1

963 BK

C . 5 /

56A -E 1 0 .X 1

121 WH

0 1 5 . X -

1 B . 1 /

8 .1 -F 1 .7 -8

1

2 .5 0 m m ²

1 20 W H

-S 1 6 .X 1

5

9

2 . 1 : 1

-X .1 1

-X 1 1

1

246 5 RD -S 1 6 .X 1 964 BK 7 0 .7 5 m m ² -S 1 6 .X 1

2 .5 0 m m ²

1 20 W H

3

2

-S 1 6 .X 1

4 .0 0 m m ²

0 1 . 1 3

-E 1 0

-F 2 .2 -B 1

. 6 . 2 5 F 1 -

/1 0 .B 1

6 D . 5 /

0

2 1 . 5 1

-E 1 6 /-H 2 7 /-H 1 9 -E 1 6 .X 1 .1

6 31 Y E

977 BK

1

C

-X .5 1 4

1

1 3 2


18 -S 1 7 .X 1

1

18

17

-S 1 7 .X 1 17

5

-S 1 7 .X 1 10 -S 1 7 .X 1

p

e t a l

976 BK

1 50 W H

1 X . 7 1 E -

m a l

1

2 1 5 . X -

1

p 7 n o 1 i t a E r t -

5

s i g e R =

10

1

2

-H 1 9 .X 1 .1

# 4 9 4 .2 /2 .B 4 1 . 0 3

1 A . 7 /

1

1

3

-3 1 B .X 9

6 51 Y E

1

-3 1 B .X 1 0

2 2 . 1 3

980 BK

-K 1 0 730 BU

0 .7 5 m m ²

6

-X .6

0 2 . 5 1

-X 6 6

730 BU

1

86

-K 1 0 .X 2

85

960 BK

-K 1 0 .X 1 85

6 A . 7 /

Designed

30 -K 1 0 .X 1

1 A . 7 /

30

8 7 -K 1 0 .X 1 87a 87

W  i r e a r e a 1 . 5 m m u n l e s s o t h e r w i s e s t a t e d L e d n i n g s a r e a 1 . 5  m m d ä r a n n a t e j a n g e s 1

-E 1 6 .X 2 .1

1

X . 7 1 E -

= B re a k lig h t re la y

4

652 YE

1 2

9 61 B K

2

-H 2 7 .X 1 .1

1

2

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Reg.


Description

Model

C ir c u it d ia g ra m D riv in g lig h t T ra f ik b e ly s n in g

4

6 A . 7 /

Part No


3

0 2 . 1 3

5

Scale

Rev.

D


6 / 14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= H e a d lig h t s w itc h 1

1

D . 5 /

D . 5 /

-S 1 6

6 D . 5 /

l 0 3


l

-F 2 .1 -2 2 .2

2 .1

-F 2 .2

2 .2

20A

B .1

1

B .2

241 RD

-F 2 .2 -B 2 1

-S 1 6 .X 1

2

3

-S 1 6 .X 1 6

6

4

4

8

8

1

630 YE

8 .1 8 .2

-F 1 .8 10A

H .1

965 BK 0 .7 5 m m ²

1

1

1

2

3

2

-S 2 1 .X 1

-S 2 1 .X 1

1 1 .

3

X - 4

662 664 YE YE 0 .7 5 m m ² 0 .7 5 m m ²

5 4

7

-S 2 1 .X 1 967 9 BK 0 .7 5 m m ²

7

8

9

10

49

31

-E 1 3 /-H 1 5 .X 3

-S 2 1 .X 1

-3 1 A .X 2 0 = D ire c tio n s id e rig h t

-H 2 0 1

665 YE

1

-H 1 7 1

2

1

973 BK

-H 1 7 .X 2 1

-E 1 4 .X 1 .1 2

663 YE

-X .1 2

8

-X .5 1 6

-X 1 2

6 61 Y E -H 2 6 .X 1 .1

2

-X .1 2

-X 1 2

1

670 YE

978 BK -3 1 A .X 2 3 3

1

1

670 YE

4

1 -X .5 1 3

-X 1 2

632 YE

4

-X .1 2

l

650 YE

650 YE

0

-E 1 4 .X 2 .1

3

-H 1 6 .X 1 .1

-S 1 7

4

1

-K 9 .X 1 = H a z ard s w itc h

-E 1 4 /H 2 6 /-H 1 6

2

1

3

671 YE

1

1

670 YE

31

B

-H 2 0 .X 2

2

1

-H 2 0 .X 1

663 YE

-S 2 1 .X 1 10

1

9 71 B K

1

1 1 X -

4 9 A -K 9 .X 1 6 6 0 Y E 49a 49 -K 9 .X 1

3 2

4

6

-S 2 1 .X 1

-E 1 3 /-H 1 5

1

-H 1 7 .X 1

1

1

-3 1 A .X 1 9


661 YE

-S 2 1 .X 1

1

970 BK

-E 1 3 /-H 1 5 .X 2

# 1 6 3 1 .1 3

31

622 YE

661 YE

2

-E 9 .X 1

972 BK

663 YE 1

l

31

-E 1 5 /-H 1 8 .X 3

-E 1 3 /-H 1 5 .X 1

-X .5 1 5

0

-X .2 6 :1

X X

= P o s itio n d ire c tio n le ft/ fro n t

669 YE

l

56B

1

621 YE

1

-S 2 1

56A

-E 1 5 /-H 1 8

1

-F 1 .7 -8 H .2

-K 9

A

969 BK

1

= F la s h re la y

1

-3 1 A .X 1 8

31

56A -E 9 .X 1

-F 1 .7 -8

245 RD

2 .5 0 m m ²

968 BK

-E 1 0 .X 1

-E 1 5 /-H 1 8 .X 2 630 YE

-X 1 2

1

669 YE

H .1

H .2

2

-X .1 2

966 BK 0 .7 5 m m ²

620 YE

-X .1 1

2

0 .7 5 m m ²

8 .1 -F 1 .7 -8

31

-E 1 5 /-H 1 8 .X 1 620 YE

242 RD 962 BK

X X

= P o s itio n d ire c tio n ri g h t/ fro n t

669 YE

3

-X 1 1

-X 1 1

244 RD 4 .0 0 m m ²

-X .1 1

3

1

963 BK

C . 5 /

9 7 . 8 5 . 1 X -

56B

1 22 W H

0 1 5 . X -

1 B . 1 /

56A

-E 9

623 YE 624 YE

-S 1 6 .X 1 10

10

9

56A -E 1 0 .X 1

4 1 . 1 3

= H e a d lig h t le ft

-S 1 6 .X 1

9

-S 1 6 .X 1

2 .5 0 m m ²

1 20 W H

1

121 WH

-S 1 6 .X 1

5 7

-X .1 1

1

-X 1 1

1

246 5 RD -S 1 6 .X 1 964 BK 7 0 .7 5 m m ² -S 1 6 .X 1

2 .5 0 m m ²

1 20 W H

3

2

-S 1 6 .X 1

4 .0 0 m m ²

0 1 . 1 3

-E 1 0

-F 2 .2 -B 1

2 . 1 : 1 . 6 . 2 5 F 1 -

/1 0 .B 1

6 D . 5 /

0

2 1 . 5 1

-E 1 6 /-H 2 7 /-H 1 9 -E 1 6 .X 1 .1

6 31 Y E

977 BK

1

C

-X .5 1 4

1

1 3 1

18

17

-S 1 7 .X 1 17

p

1

m a l

2 1 5 . X -

1

e t a l

5

-S 1 7 .X 1 10 -S 1 7 .X 1

976 BK

1 50 W H

1 X . 7 1 E -

2

18 -S 1 7 .X 1


p 7 n o 1 i t a E r t -

5

s i g e R =

10

1 A . 7 /

-H 1 9 .X 1 .1 6 51 Y E

1 D . 6 /

1 . 0 3

1

-3 1 B .X 1 0

2 2 . 1 3

980 BK

730 BU

0 .7 5 m m ²

6

-X .6

0 2 . 5 1

-X 6

730 BU

1

6

86

85

-K 1 0 .X 2

960 BK

-K 1 0 .X 1 85

6 A . 7 /

Designed

30 -K 1 0 .X 1

1 A . 7 /

30

Approved

T K Z /G E

8 7 -K 1 0 .X 1 87a 87


T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Model


Reg.

4

Sheet / of

6 / 14

Rev.

No.

393809

5 Pls.

Change No.

D

C A -2 5 0 T 1

T ra f ik b e ly s n in g 3

6 A . 7 /

Scale

D riv in g lig h t


2

0 2 . 1 3

Part No

Description

Rev.

1

-3 1 B .X 9

-K 1 0

1

D . 6 /

1

3

1

X . 7 1 E -

W  i r e a r e a 1 . 5 m m u n l e s s o t h e r w i s e s t a t e d L e d n i n g s a r e a 1 . 5  m m d ä r a n n a t e j a n g e s

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

652 YE

= B re a k lig h t re la y # 4 9 4 .2

-E 1 6 .X 2 .1

1

2

9 61 B K

/2 .B 4

4

1

1 2

1 . 0 3

2

-H 2 7 .X 1 .1

6 Date

Issued by

Checked

= W o rk in g lig h t r e a r le ft 6 D . 6 /

-E 6 .1

0 2 . 5 1

1 10 W H

2 .5 0 m m ²

1

1 X -

2

1

950 BK

-E 6 .X 2

2 .5 0 m m ² -X 1 3 .3

2

-E 6 .X 2

3 . 3

3 1 .2 2

6 D . 6 /

3 1 .2 0

2

= W o rk in g lig h t re a r rig h t

1

111 WH

-E 8 .1 1

2

1

A

951 BK -E 8 .X 2 2

-E 8 .X 2

= W o rk in g lig h t F ro n t.L e ft C a b

-E 2 0 /5 .B 4

# 4 7 7 .1 -X .1 3 :1

1

-X .1 3 .1

-X 1 3 .4

101 WH

-X .4 1

1

-X 4 1

1

2

1

-X .5 1 9

1

-X .5 1 9 2

1

= W o rk in g lig h t R e a r. R ig h t C a b

-E 2 2

103 WH

-X .4 1

2

2

-X 4 1

2

1

-X .5 2 0

-X .5 2 0 2

1

= W o rk in g lig h t F r o n t.R ig h t C a b

-E 2 1 /5 .C 4

# 4 7 7 .2 -X .8 :1

1

-X .8 .1

-X 8 .4

3

1 02 W H

-X .4 1

-X 4 1

1

-X .5 2 1

3

2

1

-X .5 2 1

B

2

1

= W o rk in g lig h t R e a r.R ig h t C a b

-E 2 3

104 WH

-X .4 1

4

4

-X 4 1

2

1

-X .5 2 2

-X .5 2 2 2

1

-H 1 4 .1 1

/5 .A 4

# 1 7 2 4 .1 -X .7 :1

/5 .A 4

3 1 .4 1 -X .7 :2

1

-X .7 .1 2

-X .7 .1

-X 7 .1

610 YE

1

-X 3 2

1

-X 7 .1

927 BK

2

2

-X 3 2

-X .3 2

M 2

1

-X .3 2 2

C


4 . 0 3

1 A . 8 /

6 2 . 1 3

5 . 5 1

1 A . 8 /

3 2 . 1 3

6 A . 8 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Reg.


Description

Model

C ir c u it d ia g ra m W o rk in g li g h t, R o ta tin g b e a c o n c a b

K re t s s c h e m a A rb e ts b e ly s n in g , R o t. v a rn in g s lju s h y tt 1

2

3

4

6 A . 8 /

Part No

5

Scale

Rev.

D


7 /14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

1

D . 6 /

D . 6 /

1 . 0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked


-E 6 .1

0 2 . 5 1

1 10 W H 3 . 3 1 X -

2 .5 0 m m ²

1

2

1

950 BK

-E 6 .X 2 2

-E 6 .X 2

3 1 .2 2

2 .5 0 m m ² -X 1 3 .3

6 D . 6 /

3 1 .2 0

2

= W o rk in g lig h t re a r rig h t

1

111 WH

-E 8 .1 1

A

951 BK

2

1

-E 8 .X 2 2

-E 8 .X 2


-E 2 0 # 4 7 7 .1 -X .1 3 :1

/5 .B 4

-X 1 3 .4

1

-X .1 3 .1

101 WH

-X .4 1

1

-X 4 1

1

2

1

-X .5 1 9

1

-X .5 1 9 2

1

= W o rk in g lig h t R e a r. R ig h t C a b

-E 2 2

103 WH

-X .4 1

2

2

-X 4 1

2

1

-X .5 2 0

-X .5 2 0 2

1

= W o rk in g lig h t F r o n t.R ig h t C a b

-E 2 1 # 4 7 7 .2 -X .8 :1

/5 .C 4

3

1 02 W H

-X 8 .4

1

-X .8 .1

-X .4 1

-X 4 1

1

-X .5 2 1

3

2

1

-X .5 2 1

B

2

1


-E 2 3

104 WH

-X .4 1

4

2

1

-X .5 2 2

4

-X 4 1

-X .5 2 2 2

1

-H 1 4 .1 1

/5 .A 4

# 1 7 2 4 .1 -X .7 :1

/5 .A 4

3 1 .4 1 -X .7 :2

-X 7 .1

1

-X .7 .1

610 YE

1

-X 3 2

1

-X 7 .1

2

-X .7 .1

927 BK

2

2

-X 3 2

M

-X .3 2

2

1

-X .3 2 2

C


4 . 0 3

1 A . 8 /

6 2 . 1 3

5 . 5 1

1 A . 8 /

6 A . 8 /

Designed

Approved

T K Z /G E


T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Description

Model


Reg.

Scale

W o rk in g li g h t, R o ta tin g b e a c o n c a b

2

3

4

Sheet / of

7 /14

Rev.

No.

393809

5 Rev.

1

1

D . 7 /

D . 7 /

3 0 .4

Pls.

D

C A -2 5 0 T 1

A rb e ts b e ly s n in g , R o t. v a rn in g s lju s h y tt 1

6 A . 8 /

Part No


1 0 4 0 7 9 . v e R

3 2 . 1 3

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 5 .5

6 D . 7 / 4 A . 1 /

-S 3 8

= H e a te r b lo w e r

3 2 . 1 3

6 2 . 1 3

-M 2

6 1 . X 7 . 8 1 6 Q 2 #

6 D . 7 /

4

255 RD 6 .0 0 m m ²

/1 .B 1

1

-F 1 2 .X 1

# 2 6 8 6 .1 -X .3 5

1

-F 1 2

2

-F 1 2 .X 1 2

50A 570 GN

A -X .6 0

254 RD

6 .0 0 m m ² 1

570 GN

-X .5 8

-X 5 8

-X 6 0 A

1

-X .6 1

1

-X 6 1 1

-K 3 0 .X 1 30

30

8 7 a -K 3 0 .X 1 87 8 7

86 -K 3 0 .X 1

86

85

-X .5 2 4

1 1

-F 2 2 .1 2 20A

+

-X .5 2 4

A

3

2

B -X 6 0

M

2

-X .6 0 B

974 BK

-3 1 C .X 1 1

6 .0 0 m m ²

-K 3 0 .X 1 85

-K 3 0

-S34

B 8

6 2

7 5

-M3

1 RD

0

53

M

31

BK

-X .5 9

-X 5 9 2

2

6 .1 6 .2

-F 1 .6

F .1

1

F .2

10A

-X .7 3

-X .7 3 .1

279 RD

-X .5 9

2 .5 0 m m ²

1

-X 5 9

GN

31B

YE

53A

975 BK

1

2 .5 0 m m ²

1

-3 1 B .X 1 6

1

1

# 1 6 9 1 .1

-X .5 9 .1 :1

C

= H o rn . C a b

/1 1 .B 1

-H 1 1 .1 2


/4 .A 4

# 1 7 3 0 .1 -S 3 .X 1 :3

1

602 YE

-X 7 0

1

-X .2 9 .1

1

2

909 BK

-X 7 1

-X .2 9 .1

1

3 1 . 0 3

1 A . 1 1 /

/4 .A 5

9 1 . 5 1

-X 2 9 .1 1

-X 2 9 .1 2

# 1 7 3 1 .1 -3 1 B .X 5

6 3 . 1 3

1 A . 1 1 /

0 4 . 1 3

6 A . 1 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

1

2

3

Reg.

4


Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m S im p le c a b K re t s s c h e m a E n k e l h y tt 5

Scale

Rev.

D


8 / 14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

1

D . 7 /

D . 7 /

3 0 .4

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 5 .5

6 D . 7 / 4 A . 1 /

-S 3 8


3 2 . 1 3

6 2 . 1 3

-M 2

6 1 . X 7 . 8 1 6 Q 2 #

6 D . 7 /

4

255 RD 6 .0 0 m m ²

1

-F 1 2

-F 1 2 .X 1

2

-F 1 2 .X 1

A -X .6 0

254 RD

2

50A

6 .0 0 m m ²

570 GN

# 2 6 8 6 .1 -X .3 5

/1 .B 1

1

1

570 GN

-X .5 8

-X 5 8

-X 6 0 A

1

-X 6 1

-X .6 1

1

1

-K 3 0 .X 1 30

30

8 7 a -K 3 0 .X 1 87 8 7

86 -K 3 0 .X 1

86

85

-X .5 2 4

1 1

-F 2 2 .1 2

+

-X .5 2 4

A

3

2

20A

B -X 6 0

M

2

-X .6 0 B

-3 1 C .X 1

974 BK

1

6 .0 0 m m ²

-K 3 0 .X 1 85

-K 3 0

-S34

B 8

6 2

7 5

-M3

1 RD

0

53

M

31

-X .5 9

-X 5 9

BK

2

975 BK

2

6 .1

-F 1 .6

F .1

10A

F .2

6 .2

279 RD

-X .5 9

2 .5 0 m m ²

1

-X .7 3 1

-X .7 3 .1

-X 5 9

GN

31B

YE

53A

1

2 .5 0 m m ²

1

-3 1 B .X 1 6

1

1

# 1 6 9 1 .1

C

= H o rn . C a b

/1 1 .B 1

-X .5 9 .1 :1

-H 1 1 .1 2

# 1 7 3 0 .1 -S 3 .X 1 :3

/4 .A 4


1

602 YE

-X 7 0

1

-X .2 9 .1

1

2

909 BK

-X 7 1

-X .2 9 .1

1

3 1 . 0 3

1 A . 1 1 /

1

-X 2 9 .1 2

# 1 7 3 1 .1 -3 1 B .X 5

/4 .A 5

9 1 . 5 1

-X 2 9 .1

6 3 . 1 3

1 A . 1 1 /

0 4 . 1 3

6 A . 1 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

2

1


Description

Model

C ir c u it d ia g ra m S im p le c a b K re t s s c h e m a E n k e l h y tt

Reg.

3

Part No

4

Scale

Sheet / of

8 / 14

Rev.

No.

393809

5 Rev.

Pls.

D

C A -2 5 0 T 1

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 0 4 0 7 9 . v e R

30

15

K32 X63

583

30

6

31

C O N D E N S E R U N IT 87

997

2.5

X63

A

B15 X63

589

Red/white

D 590

Black/White

1

P

2

Blue/White

4

85

86

2.5

A

M6

R3

= C o m p re s s o r c lu t c h

M

3

K33

d e R / e u l B

Pressure switch Tryckvakt

X63

997

B

30

588

86

M7

R4

87

C

M

M8

R5

85

M

C

590

X62

590

A

B X64

A /C U N IT

589

3

B16

T

1 B . 1 /

X64 5 1 3 . . 6 8 X 6 2 #

588

2

DEICING THERMOSTAT

K30

570

GN 1

-X 5 8 .1

-F 1 2 .X 2

1

-F 1 2 .1 2

1

255 RD 6 .0 0 m m ² 1 . 6 7 X 8 . 6 1 2 Q # -

-X .5 8 .1 5 7 0 1 1 G N -X .6 1 .1

-X 6 1 .1 86

1

F22.1

-F 1 2 .X 2 2 5 4 R D A -X 6 0 .1 2 6 .0 0 m m ² -X .6 0 .1 A 974

85

30

87

C

S40

20A

X60

0

F22.2

ACON

1

B 20A


13

M2

C

4,0

X64

1

589

B

14

998

S38 571

X2

X1

4 A . 1 /

4

M

M

L

Approved

T K Z /L W 2 0 0 8 -0 4 -0 9

T Z /G E

Date

View

E


Part No

Description

Model


Reg.

AC

K re t s s c h e m a AC 2

X64

H

Designed

1

4,0

3

4

5

Scale

Rev.

D


9 /14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 0 4 0 7 9 . v e R

30

15

K32 X63

583

30

6

31

C O N D E N S E R U N IT 87

997

2.5

X63

A

B15 X63

589

Red/white

D 590

Black/White

1

P

2

Blue/White

4

85

86

2.5

A

M6

R3

= C o m p re s s o r c lu t c h

M

3

K33

d e R / e u l B

Pressure switch Tryckvakt

X63

997

B

30

588

86

M7

R4

87

C

M

M8

R5

85

M

C

X62

590

590

A

B X64

A /C U N IT

589

3

B16

T

1 B . 1 /

X64 5 1 3 . . 6 8 X 6 2 #

588

2

DEICING THERMOSTAT

K30

570

GN 1

-X 5 8 .1

-F 1 2 .X 2

1

-X .5 8 .1 5 7 0 1 1 G N -X .6 1 .1

-F 1 2 .1 2

1

255 RD 6 .0 0 m m ² 1 . 6 7 X 8 . 6 1 2 Q # -

-X 6 1 .1 86

1

85

F22.1

-F 1 2 .X 2 2 5 4 R D A -X 6 0 .1 2 6 .0 0 m m ² -X .6 0 .1 A

30

87

X60

974

C

S40

20A

0

F22.2

ACON

1

B 20A


13

M2

C

4,0

X64

589

B

4,0

X64 4

H M

M

L

1

14

998

S38 571

X2

X1

4 A . 1 /

Designed

Approved


T K Z /L W 2 0 0 8 -0 4 -0 9

T Z /G E

Date

View

E

Part No

Description

Model


Reg.

Scale

AC


Sheet / of

9 /14

Rev.

No.

393809

AC 2

1

3

4

5 Rev.

Pls.

Change No.

D

C A -2 5 0 T 1

6 Date

Issued by

Checked

1 0 4 0 7 9 . v e R

2 4 . 1 3

A -E 2 4 2

-S 3 7

-X 2 6

-X .2 6

1

2

-3 1 B .X 1 2

1 0 /6 .B 1

# 1 6 3 1 .1 -F 1 .7 -8 :H .2

1

-X .2 6

-X 2 6 1

2

B

C


3 4 . 1 3

6 A . 1 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Reg.


Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m S im p le c a b C E -m a rk

K re t s s c h e m a E n k e l h y tt C E -m ä r k t 1

2

3

4

5

Scale

Rev.

D


10/ 14

No.

393809 6

2

1

3

4

5 Rev.

Pls.

6

Change No.

Date

Issued by

Checked

1 0 4 0 7 9 . v e R

2 4 . 1 3

A -E 2 4 2

-S 3 7

-X 2 6

-X .2 6

1

2

-3 1 B .X 1 2

1 0 /6 .B 1

# 1 6 3 1 .1 -F 1 .7 -8 :H .2

1

-X .2 6

-X 2 6 1

2

B

C


3 4 . 1 3

6 A . 1 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E


T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Part No

Description

Model


Reg.

S im p le c a b C E -m a rk


Scale

Sheet / of

10/ 14

Rev.

No.

393809

E n k e l h y tt C E -m ä r k t 2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

6

Change No.

Date

Issued by

Checked

1

D . 8 /

3 0 .1 3

Pls.

D

C A -2 5 0 T 1

D . 8 /

1 5 .1 9 6

=Wiper rear

D . 8 /

6 D . 0 1 /

-M4

-S36 8

RD

53

GN

31B

YE

53A

6 3 . 1 3

BK

31

M

3 4 . 1 3

A

6 2

7 5 1 0 1

=Wiper front

-M3.1 2 C . 8 /

RD

-S34.1 8

1 1 . . 3 1 7 9 .

6 X 1

53

GN

31B

YE

53A

M

31

2

BK

-X .5 9 .1

-X 5 9 .1 2

B

6

#

2

7 1

-X .5 9 .1

5

-X 5 9 .1 1

1 0 1

= W a s h e r fro n t/re a r

-M 5

M

-S35 C

2 4 8

1 . , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a m s r M f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

3 7 1 0 2

8 2 . 1 3

6 . 1 3 4 . 0 3

5 . 5 1

6 A . 1 A . 2 1 /

6 A .

2 1 /

1 A .

Designed

2 1 /

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Reg.


Description

Model

C ir c u it d ia g ra m S im p le c a b C E -m a rk

K re t s s c h e m a E n k e l h y tt C E -m ä r k t 1

2

3

4

2 1 /

Part No

5

D

C A -2 5 0 T 1

Scale

Sheet / of

11

Rev.

No.

393809 6

/ 14

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1

D . 8 /

3 0 .1 3

Pls.

D . 8 /

1 5 .1 9

6 D . 0 1 /

6 D . 8 /

=Wiper rear

-M4 6 3 .

-S36 8

RD

53

GN

31B

YE

53A

3 4 .

1 3

BK

31

M

1 3

A

6 2

7 5 1 0 1

=Wiper front

-M3.1 2 C . 8 /

RD

-S34.1 8

1 1 . . 3 1 7 9 .

6 X 1

53

GN

31B

YE

53A

2

BK

31

M

-X .5 9 .1

-X 5 9 .1 2

B

6

#

2

7 5

-X 5 9 .1

1

-X .5 9 .1

1

1 0 1


-M 5

M

-S35 C

2 4 8

1 . , s d e e i s p o o p c r B u e A p b c g a y n i p n r a a u t n p c y m a D f o u o c n s d t a i e a s m M r f e o f o h t d y f t e r o s e n u p o i r o r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l i o o h w t t t i d n w e t e t o a m n c i u c y n o a u d m m s i d m h n o T a c

3 7 1 0 2

8 2 . 1 3

6 . 1 3 4 . 0 3

1 A . 2 1 /

5 . 5 1

6 A . 2 1 /

1 A . 2 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E


T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Description

Model


Reg.

Sheet / of

2

3

4

No.

393809

5 Rev.

1 D . 1 1 /

4 . 0 3

Pls.

/ 14

11

Rev.

E n k e l h y tt C E -m ä r k t 1

D

C A -2 5 0 T 1

Scale

S im p le c a b C E -m a rk


1 0 4 0 7 9 . v e R

6 A . 2 1 /

Part No

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 1 1 /

6 D . 1 1 /

5 . 5 1

6 D . 1 1 /

8 2 . 1 3

6 . 1 3

A

-S 5 4 l

=Rearaxel

-Y 5

0

5 .1 -F 1 .5 -6

5 .1

-F 1 .5

5 .2

10A

E .1

-F 1 .5 -6 E .1

E .2

250 RD

-S 5 4 .X 1

-S 5 4 .X 1 2

2

251 RD -S 5 4 .X 1 5

1

1

3

3

-S 5 4 .X 1

709 BU

1

-X .1 7

-X 1 7

709 BU

1

-Y 5 .X 1

2

1

-Y 5 .X 1

918 BK

-X 1 7

-X .1 7

2

1

2

918 BK

2

4 5 6

-S 5 4 .X 1

1

-3 1 B .X 1 4

710 BU

7 11 B U

6

712 BU

= D ru m d riv e

-Y 6 713 BU

-X .1 6 1

-X 1 6 1

7 11 B U

-Y 6 .X 1

1

2

1

-Y 6 .X 1

919 BK

-X 1 6

2

2

-X .1 6

919 BK

2

1

-3 1 B .X 1 5

B -S 5 5 l 0

l -S 5 5 .X 1

-S 5 5 .X 1 2

1

2

7 1 4 B U -S 5 5 .X 1 5

1

3

4 5 6

-S 5 5 .X 1 6

C


4 . 0 3

5 . 5 1

6 . 1 3

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Reg.


7 2 . 1 3

Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m Dual speed K re t s s c h e m a H ö g / lå g h a s ti g h e t

Scale

Rev.

D


12 / 14

No.

393809

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0 7 9 . v e R

1 D . 1 1 /

4 . 0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 1 1 /

6 D . 1 1 /

5 . 5 1

6 D . 1 1 /

8 2 . 1 3

6 . 1 3

A

-S 5 4 l

=Rearaxel

-Y 5

0

5 .1 -F 1 .5 -6

5 .1

-F 1 .5

5 .2

10A

E .1

-F 1 .5 -6

250 RD

-S 5 4 .X 1

-S 5 4 .X 1

E .1

2

2

251 RD -S 5 4 .X 1

E .2

5

1

1

3

3

-S 5 4 .X 1

709 BU

1

-X .1 7

-X 1 7

709 BU

-Y 5 .X 1

1

2

1

-Y 5 .X 1

918 BK

-X 1 7

-X .1 7

2

1

2

918 BK

2

4 5 6

-S 5 4 .X 1

1

-3 1 B .X 1 4

710 BU

7 11 B U

6

712 BU

= D ru m d riv e

-Y 6 713 BU

-X .1 6 1

-X 1 6

7 11 B U

-Y 6 .X 1

1

1

2

1

-Y 6 .X 1

919 BK

-X 1 6

2

-X .1 6

2

919 BK

2

1

-3 1 B .X 1 5

B -S 5 5 l 0

l -S 5 5 .X 1

-S 5 5 .X 1 2

1

2

1

3

7 1 4 B U -S 5 5 .X 1

4 5

5

6

-S 5 5 .X 1 6

C


4 . 0 3

5 . 5 1

6 . 1 3

Designed

Approved

T K Z /G E


T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

View

E

Part No

Description

Model

C ir c u it d ia g ra m Dual speed K re t s s c h e m a

Reg.

Rev.

Pls.

Change No.

Date

Issued by

D

C A -2 5 0 T 1

Scale

Sheet / of

12 / 14

Rev.

No.

393809

H ö g / lå g h a s ti g h e t

1 0 4 0 7 9 . v e R

7 2 . 1 3

Checked

Reference List Device Name

Description

Sheet Ref.

Device Name

Description

Sheet Ref.

-A1 -A1.X1 -A8.X33 -A 8.X34 -B1 -B2 -B3 -B4 -B10 -E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6 -E6.1 -E7 -E8 -E8.1 -E9 -E10 -E17 -E20 -E21 -E22 -E23 -E24 -E13/-H15 -E15/-H18 -E16/-H27/-H19 -E14/H26/-H16

Warning/Hour/Fuel Instr 42-pin 8 Pol MATE-N-LOK 10 P ol MA TE-N-LO K Hydraulik oil temp Engine temp Fuel sender Air filter Engine pressure Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Working light Working light Working light Working light Working light Headlight Headlight Registration plate lamp Working light Cab Working light Cab Working light Cab Working light Cab Inner light Directio indicator lamp. Front/Left Directio indicator lamp. Front/Left Direction-Pos and stop rear right Direction-Pos and stop rear left

/3.B2 /1.B3 /3.B3 /3.A3 /3.C5 /3.B5 /3.B5 /3.C5 /3.B5 /5.C4 /5.C4 /5.D4 /5.C4 /5.B3 /5.B4 /7.A4 /5.B3 /5.B4 /7.A4 /6.A5 /6.A5 /6.C4 /7.B4 /7.B4 /7.B4 /7.B4 /9.C4 /6.B5 /6.A5 /6.C5 /6.C5

-K1 -K2 -K9 -K10 -K11 -K30 -K30.1 -M1 -M2 -M3 -M3.1 -M4 -M5 -Q1 -R1 -R 2 -R1.X1 -S1 -S2 -S3 -S4.1 -S5 -S6 -S12 -S14 -S16 -S17 -S18 -S21 -S22 -S34

Start relay 75A Fuel solenoid relay 75A Flash relay Break light relay 30A Light relay 30A Heater relay 30A Heater relay 30A Starter Heater blower Wiper front Wiper front Wiper rear Washer Circuit breaker Potentiometer with movable contact Resistor 1,5 Kohm 3 Pol Plug Switch ignition Emergency switch Caldaro Sw Signal Horn Neutral position switch pump Seat switch Vibb on/off Sw Vibration 3way L-H Sw Parking brake Sw Traffic Light Sw_Hazard Sw Rotating Beacon Sw Direction Indicate Sw Working Light Sw Window wiper

/1.B4 /1.B4 /6.C1 /6.D3 /5.B2 /8.A2 /9.B2 /1.A6 /8.A4 /8.C5 /10.B5 /10.A5 /10.C5 /1.A5 /1.C2 /3.C3 /1.C2 /1.A1 /1.B2 /4.A3 /2.B2 /2.B3 /4.C3 /4.C2 /1.C4 /6.A2 /6.C3 /5.A2 /6.B3 /5.C2 /8.B3

1 0 4 0 7 9 . v e R

Rev.

Pls.

Change No.

Date

Issued by

Checked


Description

Sheet Ref.

Device Name

Description

Sheet Ref.

-A1 -A1.X1 -A8.X33 -A 8.X34 -B1 -B2 -B3 -B4 -B10 -E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6 -E6.1 -E7 -E8 -E8.1 -E9 -E10 -E17 -E20 -E21 -E22 -E23 -E24 -E13/-H15 -E15/-H18 -E16/-H27/-H19 -E14/H26/-H16 -F1.1 -F1.2 -F1.4 -F1.5 -F1.6 -F1.8 -F2.1 -F2.2 -F10 -F11 -F20 -F21 -F22 -F22.1 -G1 -G2 -G2.X1 -H10 -H11 -H11.1 -H13 -H14 -H14.1 -H17 -H20

Warning/Hour/Fuel Instr 42-pin 8 Pol MATE-N-LOK 10 P ol MA TE-N-LO K Hydraulik oil temp Engine temp Fuel sender Air filter Engine pressure Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Working light Working light Working light Working light Working light Headlight Headlight Registration plate lamp Working light Cab Working light Cab Working light Cab Working light Cab Inner light Directio indicator lamp. Front/Left Directio indicator lamp. Front/Left Direction-Pos and stop rear right Direction-Pos and stop rear left Fuse 15A. Blue Fuse 10 A. Red Fuse 10A. Red Fuse 10A. Red Fuse 10A. Red Fuse 10A. Red Fuse 20A. Yellow Fuse 20A. Yellow Fuse 40A. Orange Fuse 40A. Orange Fuse 125A. Orange Fuse 125A. Orange Fuse 20A. Yellow Fuse 20A. Yellow Battery Alternator 4-pol F 150-series Buzzer Horn Horn. Cab Back-up alarm Rotating Beacon Rotating beacon Cab Side direction indicator lamp Side direction indicator lamp

/3.B2 /1.B3 /3.B3 /3.A3 /3.C5 /3.B5 /3.B5 /3.C5 /3.B5 /5.C4 /5.C4 /5.D4 /5.C4 /5.B3 /5.B4 /7.A4 /5.B3 /5.B4 /7.A4 /6.A5 /6.A5 /6.C4 /7.B4 /7.B4 /7.B4 /7.B4 /9.C4 /6.B5 /6.A5 /6.C5 /6.C5 /1.B1 /4.A1 /5.A1 /11.A1 /8.C2 /6.B1 /5.C1 /6.A1 /1.A4 /1.A4 /1.A4 /1.A4 /8.A1 /9.B1 /1.A5 /1.C6 /1.B6 /2.A3 /4.A5 /8.C5 /4.B5 /5.A4 /7.B5 /6.B5 /6.B5

-K1 -K2 -K9 -K10 -K11 -K30 -K30.1 -M1 -M2 -M3 -M3.1 -M4 -M5 -Q1 -R1 -R 2 -R1.X1 -S1 -S2 -S3 -S4.1 -S5 -S6 -S12 -S14 -S16 -S17 -S18 -S21 -S22 -S34 -S34.1 -S35 -S36 -S37 -S38 -S54 -S55 -V1 -X4 -X.4 -X6 -X.6 -X7 -X.7 -X7.1 -X.7.1 -X.8 -X8.1 -X.8.1 -X8.2 -X8.4 -X9 -X.9 -X11 -X.11

Start relay 75A Fuel solenoid relay 75A Flash relay Break light relay 30A Light relay 30A Heater relay 30A Heater relay 30A Starter Heater blower Wiper front Wiper front Wiper rear Washer Circuit breaker Potentiometer with movable contact Resistor 1,5 Kohm 3 Pol Plug Switch ignition Emergency switch Caldaro Sw Signal Horn Neutral position switch pump Seat switch Vibb on/off Sw Vibration 3way L-H Sw Parking brake Sw Traffic Light Sw_Hazard Sw Rotating Beacon Sw Direction Indicate Sw Working Light Sw Window wiper Sw Window wiper Sw Window washer Sw Window wiper rear Door switch Sw Fan Sw Tractin controll Sw Dual speed Diod 12 Pol Receptacle 12 Pol Plug 12 Pol Receptacle 12 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol MTA 2 Pol MTA 6 Pol Receptacle 6 Pol Plug

/1.B4 /1.B4 /6.C1 /6.D3 /5.B2 /8.A2 /9.B2 /1.A6 /8.A4 /8.C5 /10.B5 /10.A5 /10.C5 /1.A5 /1.C2 /3.C3 /1.C2 /1.A1 /1.B2 /4.A3 /2.B2 /2.B3 /4.C3 /4.C2 /1.C4 /6.A2 /6.C3 /5.A2 /6.B3 /5.C2 /8.B3 /10.B4 /10.C4 /10.A4 /9.C2 /8.A4 /11.A3 /11.B4 /1.B5 /3.B3 /3.B3 /3.A3 /3.A3 /5.A4 /5.A4 /7.C2 /7.C2 /5.C4 /5.B3 /7.B2 /5.C4 /7.B2 /1.A3 /1.A3 /6.A3 /6.A3

Designed

Approv ed

T K Z /G E View

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

E


Part No

Description

Model

Reg.

C ir c u it d ia g ra m R e fe re n c e L is t

K re ts s c h e m a A p p a ra tlis ta T h is d ra w in g w i ll r e m a in t h e p ro p e rty o f M e ts o D y n a p a c A B a n d m a y n o t w it h o u t th e p e rm is s io n o f th e s a id c o m p a n y b e c o p ie d, c o m m u n ic a te d to a n y t h ird p a rt o r u s e d fo r m a n u fa c tu rin g p u rp o s e s .

C A -2 5 0 T 1

Scale

Sheet / of

13 / 14

Rev.

No.

393809

1 0 4 0 7 9 . v e R

Rev.

Pls.

Change No.

Date

Issued by

Checked


Description

Sheet Ref.

-X12 -X.12 -X.13 -X13.1 -X.13.1 -X13.2 -X13.3 -X13.4 -X16 -X.16 -X17 -X.17 -X26 -X.26 -X.29 -X29.1 -X.29.1 -X32 -X.32 -X40 -X.40 -X41 -X.41 -X58 -X.58 -X58.1 -X.58.1 -X59 -X.59 -X.59.1 -X60 -X.60 -X61 -X.61 -X61.1 -X.61.1 -X62 -X70 -X71 -X.75 -Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6

6 Pol Receptacle 6 Pol Plug 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 3 Pol Plug 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol MTA 2 Pol MTA 5 Pol Receptacle Sure-Seal 5 Pol Plug Sure -Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol MTA 2 Pol MTA 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2-Pol F Sealed splice Sealed splice 1 Pol superseal Fuel solenoid valve Break valve Vibration valve Low Vibration valve High Rear axel valve Drum drive valve

/6.B3 /6.B3 /5.C4 /5.B3 /7.B2 /5.C4 /7.A5 /7.B2 /11.B5 /11.B5 /11.A5 /11.A5 /9.C2 /9.C1 /1.A2 /8.C4 /8.C4 /7.C3 /7.C3 /1.A3 /1.A3 /7.B3 /7.B3 /8.A2 /8.A2 /9.B1 /9.B2 /8.C3 /8.C3 /10.B3 /8.A6 /8.A6 /8.A2 /8.A2 /9.B2 /9.B2 /9.B2 /8.C2 /8.D2 /9.B5 /1.C5 /1.C6 /4.C5 /4.C5 /11.A5 /11.B5

Designed

Approv ed

T K Z /G E View

T K Z /L W 2 0 0 7 -0 1 -2 5

Date

E

Device Name

Description

Sheet Ref.


Part No

Description

Model

Reg.

C ir c u it d ia g ra m R e fe re n c e L is t

K re ts s c h e m a A p p a ra tlis ta T h is d ra w in g w i ll r e m a in t h e p ro p e rty o f M e ts o D y n a p a c A B a n d m a y n o t w it h o u t th e p e rm is s io n o f th e s a id c o m p a n y b e c o p ie d, c o m m u n ic a te d to a n y t h ird p a rt o r u s e d fo r m a n u fa c tu rin g p u rp o s e s .

C A -2 5 0 T 1

Scale

Sheet / of

14 / 14

Rev.

No.

393809

2

1

3

1 0 4 0

7 9 . v e R

-K 1 1 .X 1 :3 0 1 5 .1 8

/6 .B 1 30.3

15 .2

4

205RD 6 .0 0 m m ²

A -X 4 0

202RD 219 R D

-X .9

B

-X 9

6 .0 0 m m ² -X .2 9

6 0 4 ,6 0 4 Y E ,Y E 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² 6 0 5 ,6 0 5 Y E ,Y E

B

-X .2 9 A

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

P

27 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 7

28 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 8

30 -A 1 .X 1

c 1 .p 3 0

1

2

40A

6 .0 0 m m ²,6 .0 0 m m ²

1

= G rid h e a te r 1

-F 2 0

2

9 2 0 ,9 2 0 B K ,B K

-X .2 9 C

ll lll

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

125A

-F 2 1 .X 1

1

1

-F 2 1

Change No.

Date

Issued by

A

1

08662

081222

TKZ/GE

40A

-F 1 0 .X 1 2 0 1 ,2 0 1R D ,R D 2 6 .0 0 m m ²,6 .0 0 m m ² 1 6 .0 0 m m ²

125A

-Q 1 .X 1 1

1 .1

-Q 1 .X 2

1 .2

-Q 1 .X 3 1

1 .3

1

255 R D

-Q 1 .X 6 -Q 1 .X 7

1

30a

19b 19a 17a 17b

30b

-X .8 9 244 RD 1 . 4 .0 0 m m ²

267 BK 1 6 .0 0 m m ² -S 1 .X 2 5

15 54

8 : 8 7 . 7 . 1 5 F 1

7 /

1 .1

1 .1

-F 1 .1

-F 1 .1 -2 1 .2

1 .2 -F 1 .1 -2

15A

A .1 A .2

-F 1 .1 -2 A .1

m m 0 5 . 2

266BK

c 1 .p 1 5

1 6 .0 0 m m ²

c 1 .p 1 2

2 -X 6

-X .6 2 = E m e rg e n c y s w itc h

-A 1 .X 1 12

3 0 1 ,3 0 1 V T ,V T

-S 2

A

-X .7 2

-S 2 .X 1

1

1 1

12

11

22

21

1

c 1 .p 3 2

2

30A

2 .5 0 m m ²

2 . 50 m m ²

c 1 .p 1 4

299 BK

c 1 .p 1 3 4 -A 1 .X 1

c 1 .p 0 4

7 0 2 ,7 0 2 B U ,B U 3 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -A 1 .X 1

c 1 .p 0 3

4 0 1 ,4 0 1

# 1 5 4 0 .2 -X 4 8 :4

2 /

-A 1 .X 1 14

# 1 5 4 0 .1 -X 4 8 :3

2 8 3 ,2 8 3 R D ,R D 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

# 1 4 4 4 .1 4 -A 1 2 .X 1 :3 9

5 -A 1 .X 1 3 0 3 ,3 0 3 V T ,V T 1 3 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -X 4

-X .4 5

1

30

2 /

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

E

30 1

8 7 -K 1 .X 4 86 1

209RD 4 .0 0 m m ²

# 2 0 6 6 .2 -X .5 0 3

/4 .A 4

1

207 207 BK 1 0 .0 0 m m ² B K 1 0 .0 0 m m ²

4 .00 m m ²

8 0 1 ,8 0 1 B N ,B N

c 1 .p 9

-R 1 .X 1 9 0 8 ,9 0 8 B K ,B K

- R 1 .X 1 C

5 -A 1 .X 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

A

-V 1

B

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

B N ,B N 8 0 1 ,8 0 1

K

1 X 2 . 1 X 2 X .

G 2 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m 2 ² . G -

-G 2

-S 1 4

G A - 1

B

D+ B+

= A lte rn a to r

W

l

/3 .A 3

E

0

-S .1 4 .X 1 2

X . 2 G -

3

2

1

-S .1 4 .X 1 5

6

5

4

7

-S .1 4 .X 1

6 -X .4

-X 4 6

7 317VT 0 .7 5 m m ² -X 6

-X .6 7

306 VT

1

-S .1 4 .X 1 4

B K ,B K 9 0 6 ,9 0 6

-3 1 A .X 2 4 1

2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

C

3 0 6 ,3 0 6 V T ,V T

8

-A 1 .X 1 9

3 1 7 ,3 1 7 V T ,V T

-Y 2

= B re a k

1 .5 0 m m ²,1 .5 0 m m ²

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² 1

c 1 .p 0 5

-Y .2 .X 1

1

2

-Y .2 .X 1 2

9 0 5 ,9 0 5 B K ,B K

-3 1 A .X 4 1

c 1 .p 2 1 2 X . 1 A -

1

9 0 3 ,9 0 3 B K ,B K

-3 1 A .X 5

4 3 . 1 3

6 A . 2 /

1 C . 5 /

Approved

T K Z /G E

W  i  r e  a r e a  1 . 5  m  m   u n l e s s  o t h e r w  i s e  s t a t e d L e d  n  i n  g  s  a r e a  1 .  5   m  m   d  ä  r  a  n  n  a  t   e  j   a n g e  s  2

1

MaterialDesignation

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

3

1 D . 1 /

1 601 YE 0 .7 5 m m ² -X .4

-X 4

6 0 1 ,6 0 1 Y E ,Y E

1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

17 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 7

16 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 6

D

C A -2 5 0 T 3 Scale

Rev.

Sheet / of

1/14

No.

A 392423

5 Pls.

Change No.

6 Date

Issued by

Checked

6 D . 1 /

-A 7

3 1 . 5 1

6 A . 2 /

Model

C irc u it d ia g ra m S ta rt a n d s to p K re t s s c h e m a S ta rt o c h s to p p

4 Rev.

5 3 . 1 3

Part No

Description

Reg.

1 0 4 0 7 9 . v e R

0 1 . 0 3

50 30

2 X . X 1 . 1 M M -

209 R D

/3 .C 3

0 .7 5 m m ²

Designed

1 D . 1 /

50

1

C A 2 6 1 0 . 2

= P a rk in g b ra k e

303 VT

2 : 1 X . 3 2 1 . 1 5 S 4 1

1 A .

30

1

-M 1 .X 3

/3 .C 3

236RD 0 .7 5 m m ²

1 .5 0 m m ²

1 A .

-M 1

-M 1 .X 1

1 4

B

0 1 . 0 3

/2 .B 4

c 1 .p 0 1

/2 .A 1

225 RD

7 0 .0 0 m m ²

-M 1 .X 3 .1

1

A -R 1 .X 1

A

1

-3 1 A .X 2

1 .7

3 1 4 ,3 1 4 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

2 8 4 ,2 8 4 R D ,R D 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-X .6 2 1 3 ,2 1 3 R D ,R D 1 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²-A 1 .X 1 3

3 -X 6

= D riv in g -R1

999 BK 7 0 .0 0 m m ²

1

-K 1 .X 1 2

-K 1 .X 3

2 8 6 ,2 8 6 R D ,R D 6 .0 0 m m ²,6 .0 0 m m ²

-X .7 2 2

-3 1 B .X 1

/9 .A 1

1 85 -K 1 .X 1

2 8 5 ,2 8 5 R D ,R D 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

1 A . 5 /

, . d s e e s i p o o p r B c u A e p c b g y a n i p n a a r u t n p c y m a D o f u o c n s d t i a e a m s M r f e o f o h t y f d t r o e e n s u p o r o i r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r l u a l o i o h w t t t i d n w e t t e a m o c i u n c y n o a u d m m s d m i h n o T a c

-X .3 7 + 298 BK 7 0 .0 0 m m ² 1

9 0 2 ,9 0 2 V T ,V T -X 4 :2 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² # 2 9 7 .2

-A 1 .X 1 32

213 RD

-S 2 .X 3

221 RD

7 0 5 . X -

= B a tte ri - -X .3 6

1

1

-S 2 .X 5

1 . 2 1 1 : 2 A B . . 3 9 0 1 . / 2 1 . / 1 5 F 1

-F 2 3

1

-3 1 A .X 1

-G 1

= S ta rt

= E C U e n g in e

-S 2 .X 2

-S 2 .X 4

3 -X .4 :1 0

/3 .A 5

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

-X .3 5 1

2 .5 0 m m ²

# 1 5 0 9 .1 -K 5 .1 .X 2

# 1 6 6 9 .1 -F 2 2 .X 1 :1

1

1 .6

1 1

1

220RD 2 .5 0 m m ²

5 7 0 ,5 7 0 G N ,G N

222RD

/3 .B 5

1

9 0 1 ,9 0 1 B K ,B K 6 .0 0 m m ²,6 .0 0 m m ²

-X .9 A

-K 1

0 .7 5 m m ²

1 : 1 . 8 5 X 4 , . 1 8 : 9 8 0 5 2 X # -

342 RD ²

3 1 1 ,3 1 1 V T ,V T 1 5 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²-A 1 .X 1

/6 .B 1

311 VT

-S 1 .X 2 7

50a

1 B .

230 RD 1 5 .1 7 -K 1 1 .X 1 :8 6

# 1 5 1 0 .1 -K 5 .2 .X 2

2 -X .3 8

6 . 1 3

3 . 1 3

A -X 9

6 .0 0 m m ²

1 .5

1

6 .00 m m ²

58 -S 1 .X 11

901 BK

1 .4

-Q 1 .X 4 1 2 0 8 ,2 0 8 R D ,R D 4 .0 0 m m ²,4 .0 0 m m ² -Q 1 .X 5

267 BK -F 2 1 .X 1 2 1 6 .0 0 m m ²

2

Checked

T K Z / LW

= B a tte ris w itc h

-Q 1 2

266 BK

-F 2 0 .X 1 2

= G rid h e a te r

0 l

1

-F 1 0 .X 1 1

-F 2 0 .X 1

-F 1 0

6

Pls.

243 BK 1 6 .0 0 m m ²

= M a in fu s e

B

ECU

5 Rev.

-F 1 1 .X 1 2

2 0 2 ,2 0 2 R D ,R D

-A 7

4 .00 m m ²

-S 1

2 05 R D 1 6 .0 0 m m ² -F 1 1 .X 1

-X .4 0 A

-F 1 1

ECU

6 D . 1 /

4 3 . 1 3

5 3 . 1 3

A

= B u z z e r

-H 1 0 -H 1 0 .X -

/1 .C 1

3 -X .5 0 7 :1

2 2 3 R D -H 1 0 .X +1

3 1 .2 9 -X .5 0 8 :1

/5 .B 2

1

222RD


-S 5

2 0 5 . X -

2 .5 0 m m ² 4 . 0 X 1

A

NC

1

2 1 7 ,2 1 7 R D ,R D C 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -S 5 .X 1

0 4 1 X -

C

-S 5 .X 1 A

C

B

N0

-S 5 .X 1 B

3 1 3 ,3 1 3 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

2 1 5 ,2 1 5 R D ,R D

c 1 .p 2 9

-A 1 .X 1 29

c 1 .p 3 4

-A 1 .X 1 34

= P u m p s w itc h

2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-S 4 .1 2 1 8 ,2 1 8 R D ,R D

-S 4 .1 .X 1 A

2

1

-S 4 .1 .X 1

3 1 5 ,3 1 5 V T ,V T

21

-A 1 .X 1

B

3 0 7 ,3 0 7 V T ,V T

# 7 6 5 .3 -X 4 :3

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² 7 3 0 ,7 3 0 B U ,B U

# 4 9 4 .2

/4 .B 3 /7 .D 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

B

c 1 .p 2 1

=RPM

-S 4 5 LOW M ID HI 2 9 9 3 -S .4 5 .X 1 BK 0 .7 5 m m ² 5 -S .4 5 .X 1

2 -X .4

1

902 BK

0 .7 5 m m ²

1

3

-S .4 5 .X 1 3

324 V T

0 . 7 5 m m ² # 2 9 7 .1 -X .5 :7

/3 .B 5

-S .4 5 .X 1 6

325 VT

0 .7 5 m m ² # 1 5 1 1 .2 -X .5 :8

/3 .B 5

-S .4 5 .X 1

2

-X 4 2

9 0 2 ,9 0 2 V T ,V T

# 2 9 7 .2 -K 1 .X 1 :2

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

/1 .B 5

4 5 6

C

, . d s e e s i p o o p B c r u A e p c b g a y n i p n r a a u t n p c y m a D o f o c u n s i d a t e a m M s r f e o f o h t y f d t r o e s e n u p o r o i r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r u l l o a i o h w t t t i d n w e t t e o m a c i u n c y n o a u d m m s d m i h n o T a c

992 BK

1 .5 0 m m ²

1

-3 1 B .X 2

9 1 . 1 3

7 . 1 3

9 . 0 3

6 A . 3 /

1 1 . 5 1

Designed 1 A . 3 /

Approved

T K Z /G E

1 A . 3 /

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

1

2

3

Reg.

4

MaterialDesignation

6 A . 3 /

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m S ta rt a n d s to p K re t s s c h e m a S ta rt o c h s to p p 5


Rev.

Sheet / of

2 /14

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

Pls.

6

Change No.

Date

Issued by

Checked

7 9 . v e R 1 D . 1 /

0 1 . 0 3

1 D . 1 /

6 D . 1 /

-A 7

3 1 . 5 1

1 601 YE 0 .7 5 m m ² -X .4

-X 4

6 0 1 ,6 0 1 Y E ,Y E 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

17 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 7

16 -A 1 .X 1

c 1 .p 1 6

ECU

6 D . 1 /

4 3 . 1 3

5 3 . 1 3

A

= B u z z e r

-H 1 0 -H 1 0 .X -

/1 .C 1

3 -X .5 0 7 :1

2 2 3 R D -H 1 0 .X +1

3 1 .2 9 -X .5 0 8 :1

/5 .B 2

1

222RD


-S 5

2 0 5 . X -

2 .5 0 m m ² 4 . 0 X 1

A

NC

1

2 1 7 ,2 1 7 R D ,R D C 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -S 5 .X 1

0 4 1 X -

C

-S 5 .X 1 A

C

B

N0

-S 5 .X 1

3 1 3 ,3 1 3 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

B

2 1 5 ,2 1 5 R D ,R D

c 1 .p 2 9

-A 1 .X 1 29

c 1 .p 3 4

-A 1 .X 1 34

= P u m p s w itc h

2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-S 4 .1 2 1 8 ,2 1 8 R D ,R D

-S 4 .1 .X 1 A

2

1

-S 4 .1 .X 1

3 1 5 ,3 1 5 V T ,V T

21

# 7 6 5 .3 -X 4 :3

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² 7 3 0 ,7 3 0 B U ,B U

/4 .B 3

# 4 9 4 .2

/7 .D 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

B

c 1 .p 2 1

-A 1 .X 1

B

3 0 7 ,3 0 7 V T ,V T

=RPM

-S 4 5 LOW M ID HI 2 9 9 3 -S .4 5 .X 1 BK 0 .7 5 m m ² 5 -S .4 5 .X 1

2 -X .4

1

902 BK

0 .7 5 m m ²

1

3

-S .4 5 .X 1 3

324 V T

0 . 7 5 m m ² # 2 9 7 .1 -X .5 :7

/3 .B 5

-S .4 5 .X 1 6

325 VT

0 .7 5 m m ² # 1 5 1 1 .2 -X .5 :8

/3 .B 5

-S .4 5 .X 1

2

-X 4 2

9 0 2 ,9 0 2 V T ,V T

# 2 9 7 .2 -K 1 .X 1 :2

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

/1 .B 5

4 5 6

C


992 BK

1 .5 0 m m ²

1

-3 1 B .X 2

9 1 . 1 3

7 . 1 3

9 . 0 3

6 A . 3 /

1 1 . 5 1

Designed 1 A . 3 /

Approved

T K Z /G E

1 A . 3 /

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

2

1 1 0 4 0 7 9 . v e R

MaterialDesignation

3

Description

1 D . 2 /

9 . 0 3

1 D . 2 /

C A -2 5 0 T 3

Reg.

4

Scale

Sheet / of

2 /14

Rev.

No.

A 392423

5 Pls.

6

Change No.

Date

Issued by

Checked

1 A . 5 /

1 1 . 5 1

D

Model

C irc u it d ia g ra m S ta rt a n d s to p K re t s s c h e m a S ta rt o c h s to p p

Rev.

6 A . 3 /

Part No

6 D . 2 /

1 1 . 2 2 . : 5 2 1 1 . 1 F -

-K 3 1 1

3 2 2 ,3 2 2 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

343 RD

-A 1 2

2 .5 0 m m ²

# 1 5 0 9 .1

/1 .B 4

3 .1 -F 1 .3 -4

3 .1

-F 1 .3

3 .2

344 RD

5A

C .1

/1 .C 4

C .2

-F 1 .3 -4 C .2

= W .I.F ,D i a g ,S e rv ic e

289RD 0 .7 5 m m ²

-H 3 4 1

2 .5 0 m m ² : 4 2 3 . 2 . 1 5 F 1

-S 5 3

1 A . 6 /

1

5 3 0 8 ,3 0 8V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -X .6

-A 1 2 .X 1 3 2 1 ,3 2 1 V T ,V T 40 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-

+

-H 3 5 .X 2 3 2 0 V T 3 0 .7 5 m m ² -X .5

1

835 BN

-S 5 3 .X 2

0 .7 5 m m ²

24

836 BN

-S 5 3 .X 4

0 .7 5 m m ²

1

-S 5 3 .X 3

= D ia g n o s tic

-S 5 2 990 BK

1

0 .7 5 m m ² 1

13

14

4 -X .5

-X 5 4

5 -X .5

-X 5 5

8 3 6 ,8 3 6 B N , B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

24 -A 1 2 .X 1

6 -X .5

-X 5 6

8 3 7 ,8 3 7 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

2 -A 1 2 .X 1

8 3 5 ,8 3 5 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

25 -A 1 2 .X 1

837 BN 0 .7 5 m m ²

0

8 5 -K 5 .1 .X 1 2

1

30

87

-K 5 .1 .X 2

-X 6 5

-K 5 .1 .X 3 1

308VT

9 1 . 1 3

A

1

9 8 1 ,9 8 1 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-3 1 A .X 6

264 BK 1 6 .0 0 m m ²

# 4 8 1 .1

/4 .C 3

0 .7 5 m m ²

3 2 3 ,3 2 3 V T ,V T 1 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -K 5 .2 .X 1

V T ,V T -X 5 3 2 0 ,3 2 0 4 3 -A 1 2 .X 1 3 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² /1 .A 4

14

266 BK 1 6 .0 0 m m ²

7 . 1 3

9 8 2 ,9 8 2 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

-H 3 5 .X 1

1

23

B N ,B N -X 5 8 3 2 ,8 3 2 4 4 -A 1 2 .X 1 2 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

6 0 5 . X -

-H 3 5 1

0

13

-H 3 4 .X 2 8 3 2 B N 2 1 0 .7 5 m m ² -X .5

ECU E n g in e

= S to p 290 RD 0 .7 5 m m ²

991 BK 1 0 .7 5 m m ² -S 5 3 .X 1

-

+

-H 3 4 .X 1

= D ia g . I n s /D e c

1 . 4

39 2 8 3 ,2 8 3 R D ,R D 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -A 1 2 .X 1

# 1 4 4 4 .1 4 -A 1 .X 1 :1 4

86

-K 5 .1 .X 1

6 D . 2 /

-A 1 2 .X 1 4

-A 1 2 .X 1 16

7 -X 5

3 2 4 ,3 2 4 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

8 -X 5

3 2 5 ,3 2 5 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

# 1 5 1 0 .1 -F 2 1 .X 1 :1

-X .5 7

-X .5 8

-K 5 .2 .X 1 2

267 BK 1 1 6 .0 0 m m ² -K 5 .2 .X 2

324VT 0 .7 5 m m ² 325 VT 0 .7 5 m m ²

-S .4 5 .X 1 :3 # 2 9 7 .1

-S .4 5 .X 1 :6 # 1 5 1 1 .2

-K 5 .2 .X 3 1

265 BK 1 6 .0 0 m m ²

B

1 2 X X . . 6 6 2 2 E E - 1 - 1

/2 .C 3

2

= G rid h e a te r

1

-E 2 6 /2 .C 3

4 8 3 8 2 8 1 8 4 4 4 4 X X X X -

-S 5 2 .X 2 1

-S 5 2 .X 1

/1 .B 4

# 1 5 4 0 .2 -X .7 2 :1

/1 .B 4

# 1 5 4 0 .1 -X .7 2 :1

2 8 5 ,2 8 5 R D ,R D 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ² 2 8 4 ,2 8 4 R D ,R D 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

1

9 8 3 ,9 8 3 B K ,B K 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-3 1 A .X 7

9 8 4 ,9 8 4 B K ,B K 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-3 1 A .X 8

1

C


989 BK

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 B .X 3

5 1 . 1 3 6 . 0 3

1 A . 4 /

8 1 . 1 3

8 . 5 1 6 A . 4 /

1 A . 4 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

1

2

3

Reg.

4

MaterialDesignation

6 A . 4 /

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m E C U - e n g in e K re t s s c h e m a E C U - m a s k in 5

C A -2 5 0 T 3 A

Scale

Rev.

Sheet / of

No.

A 392423 6

3 /14

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

1 D . 2 /

9 . 0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 2 /

1 A . 5 /

1 1 . 5 1

6 D . 2

6 D . 2

/

1 1 . 2 2 . : 5 2 1 1 . 1 F -

-K 3 1 1

3 2 2 ,3 2 2 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

343 RD

-A 1 2

2 .5 0 m m ²

# 1 5 0 9 .1

/1 .B 4

3 .1 -F 1 .3 -4

3 .1

-F 1 .3

3 .2

344 RD

C .1 -F 1 .3 -4 C .2

= W .I.F ,D i a g ,S e rv ic e

289RD 0 .7 5 m m ²

-H 3 4 1

2 .5 0 m m ² : 4 2 3 . 2 . 1 5 F 1

-S 5 3

1 A . 6 /

1

-

+

-H 3 5 .X 1

835 BN

-S 5 3 .X 2

0 .7 5 m m ²

1

23

24

836 BN

-S 5 3 .X 4

0 .7 5 m m ²

1

-S 5 3 .X 3

= D ia g n o s tic

-S 5 2 990 BK

1

0 .7 5 m m ² 1

13

14

4 -X .5

-X 5 4

5 -X .5

-X 5 5

8 3 6 ,8 3 6 B N , B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

24 -A 1 2 .X 1

6 -X .5

-X 5 6

8 3 7 ,8 3 7 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

2 -A 1 2 .X 1

8 3 5 ,8 3 5 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

25 -A 1 2 .X 1 -A 1 2 .X 1 4

30

87

-X 6 5

308VT

A

1

9 8 1 ,9 8 1 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-3 1 A .X 6

264 BK

-K 5 .1 .X 3 1

1 6 .0 0 m m ²

# 4 8 1 .1

/4 .C 3

9 8 2 ,9 8 2 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-X .5 7

8 -X 5

3 2 5 ,3 2 5 V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-K 5 .2 .X 1 2

267 BK 1 1 6 .0 0 m m ² -K 5 .2 .X 2

# 1 5 1 0 .1 -F 2 1 .X 1 :1

7 -X 5

3 2 4 ,3 2 4 V T ,V T

-A 1 2 .X 1 16

837 BN 0 .7 5 m m ²

0

1

-K 5 .1 .X 2

3 2 3 ,3 2 3 V T ,V T 1 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -K 5 .2 .X 1

V T ,V T -X 5 3 2 0 ,3 2 0 4 3 -A 1 2 .X 1 3 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-H 3 5 .X 2 3 2 0 V T 3 1 0 .7 5 m m ² -X .5

/1 .A 4

14

8 5 -K 5 .1 .X 1 2

9 1 . 1 3

1

6 0 5 . X -

-H 3 5 1

0

991 BK 1 0 .7 5 m m ² -S 5 3 .X 1

-H 3 4 .X 2 8 3 2 B N 2 1 0 .7 5 m m ² -X .5

266 BK 1 6 .0 0 m m ²

5 3 0 8 ,3 0 8V T ,V T 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -X .6

-A 1 2 .X 1 3 2 1 ,3 2 1 V T ,V T 40 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

B N ,B N -X 5 8 3 2 ,8 3 2 4 4 -A 1 2 .X 1 2 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

= S to p 290 RD 0 .7 5 m m ²

13

-

+

-H 3 4 .X 1

= D ia g . I n s /D e c

1 . 4

ECU E n g in e

39 2 8 3 ,2 8 3 R D ,R D 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² -A 1 2 .X 1

# 1 4 4 4 .1 4 -A 1 .X 1 :1 4

/1 .C 4

C .2

5A

86

-K 5 .1 .X 1

/

7 . 1 3

324VT 0 .7 5 m m ²

-X .5 8

325 VT 0 .7 5 m m ²

-K 5 .2 .X 3 1

265 BK 1 6 .0 0 m m ²

B

1 2 X X . . 6 6 2 2 E E - 1 - 1

-S .4 5 .X 1 :3 # 2 9 7 .1

/2 .C 3

2

= G rid h e a te r

1

-E 2 6

-S .4 5 .X 1 :6 # 1 5 1 1 .2

/2 .C 3

4 8 3 8 2 8 1 8 4 4 4 4 X X X X -

-S 5 2 .X 2 1

-S 5 2 .X 1

/1 .B 4

# 1 5 4 0 .2 -X .7 2 :1

/1 .B 4

# 1 5 4 0 .1 -X .7 2 :1

2 8 5 ,2 8 5 R D ,R D 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ² 2 8 4 ,2 8 4 R D ,R D 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

1

9 8 3 ,9 8 3 B K ,B K 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-3 1 A .X 7

9 8 4 ,9 8 4 B K ,B K 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-3 1 A .X 8

1

C


989 BK

0 .7 5 m m ²

1

-3 1 B .X 3

5 1 . 1 3 6 . 0 3

1 A . 4 /

1 6 A . 4 /

1 A . 4 /

Designed

Approved

T K Z /G E

Date

E

2

1

MaterialDesignation

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

1 0 4 0 7 9 . v e R

C A -2 5 0 T 3 A

4

Scale

Rev.

3 /14

A 392423

5 Pls.

Sheet / of

No.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 3 / 6 D . 3 /

6 . 0 3

D

Model

C irc u it d ia g ra m E C U - e n g in e K re t s s c h e m a E C U - m a s k in

Reg.

3

6 A . 4 /

Part No

Description

Rev.

1 D . 3 /

8 1 . 1 3

8 . 5

8 . 5 1

8 0 1 ,8 0 1 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-A 1

# 2 0 6 6 .2 -V 1 :A

/1 .B 5

8 0 2 ,8 0 2 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

4 -X 6

-X .6 4

8 0 2 ,8 0 2 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

9 0 5 . X -

1

-A 1

1

/5 .B 2

3 1 .3 1 -X .5 0 8 :1

228RD

229RD 0 .7 5 m m ² 7 -A 8 .X 3 3

231 RD 2 0 .7 5 m m ² -A 8 .X 3 4

0 .7 5 m m ²

H o u r M e te r E n a b le

V+

H

J 1 :7

K e y s w itc h J 2 :2

3 0 5 . X -

802 BN

J 2 :9

-A 8 .X 3 4 9

J 1 :8

-A 8 .X 3 3 8

5 1 . 1 3

ECU

24 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 4

25 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 5

26 -A 1 .X 1

c 1 . p2 6

6 D . 3 /

8 1 . 1 3

A c 1 . p3 5

8 0 6 ,8 0 6 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

8 0 8 ,8 0 8 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

Fuel sender

-B 3

Fuellev.

B

803 BN

0 .7 5 m m ²

8 -X .4

8 0 3 ,8 0 3 B N ,B N

-X 4 8

-B 3 .X 1

2

1

1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-B 3 .X 2 1

Fuel

9 1 3 ,9 1 3 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

-3 1 A .X 9

L o w fu e l

Engine temp

-B 2

C h a rg in g 7 -X .4

E n g . te m p . 805 BN

-A 8 .X 3 3

J 1 :1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

4 0 5 . X -

1

-A 8 .X 3 4 8

807 BN

9 -X .4

0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

B -B 1 0

8 0 7 ,8 0 7 B N ,B N

8 0 7 ,8 0 7 B N ,B N

-X 4 9

1

-B 2 .X 1

Engine pressure

1

E n g . p re s s . J 2 :8

8 0 5 ,8 0 5 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

8 0 5 ,8 0 5 B N ,B N

-X 4 7

P

1

-B 1 0 .X 1

1

B ra k e J 2 :3

-A 8 .X 3 4 3

J 2 :4

-A 8 .X 3 4 4

J 2 :5

-A 8 .X 3 4 5

1

H y d ra u lic

3 307VT 0 .7 5 m m ² -X .4 -R2 2

-X 4 3

3 0 7 ,3 0 7 V T ,V T

5 0 5 . X -

/2 .B 5

# 7 6 5 .3

Hydraulik oil temp

-B 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² 809 BN

= 1 .5 K o h m

0 .7 5 m m ²

-X 6 10

-X .6 10

8 0 9 ,8 0 9 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-X .6

8 1 0 ,8 1 0 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-B 1 .X 1

2

1

1

A ir filte r

Air fil ter 810 BN

0 .7 5 m m ²

11

-X 6

11

-B 4 P

915 BK

G lo w in g

V-


2

1

J 1 :5

-A 8 .X 3 3 5

J 2 :1 0

-A 8 .X 3 4 10

-B 4 .X 1

1

1

0 .7 5 m m ²

931 BK

2

-B 4 .X 2 1

9 1 5 ,9 1 5 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-3 1 A .X 1 0 1

-3 1 B .X 4 308VT 0 .7 5 m m ²

# 4 8 1 .1

/3 .A 5

2 1 . 1 3 2 . 0 3

1 A . 5 /

C

1

0 .7 5 m m ²

1 . 5 1

1 . 1 3

6 A . 5 /

6 A . 5 /

1 A . 5 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

W  i  r e  a r e a  1 . 5  m  m   u n l e s s  o t h e r w  i s e  s t a t e d L e  d  n  i n g s  a  r e  a   1  .  5  m  m   d ä  r   a n n a  t   e j   a  n  g  e s

Date

E

Reg.

6

1

2

3

4

MaterialDesignation

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m W a rn in g p a n e l K re t s s c h e m a V a r n in g s p a n e l 5


Rev.

Sheet / of

4 /1 4

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

1 D . 3 /

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 3 /

6 D . 3 / 6 . 0 3

8 . 5 1

8 0 1 ,8 0 1 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-A 1

# 2 0 6 6 .2 -V 1 :A

/1 .B 5

8 0 2 ,8 0 2 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

4 -X 6

-X .6 4

8 0 2 ,8 0 2 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

9 0 5 . X -

1

-A 1

1

3 1 .3 1 -X .5 0 8 :1

/5 .B 2

229RD 0 .7 5 m m ² 7 -A 8 .X 3 3

228RD

231 RD 2 0 .7 5 m m ² -A 8 .X 3 4

0 .7 5 m m ²

H o u r M e te r E n a b le

V+

H

J 1 :7

J 2 :9

-A 8 .X 3 4 9

J 1 :8

-A 8 .X 3 3 8

B

J 2 :2

c 1 .p 2 4

25 -A 1 .X 1

c 1 .p 2 5

26 -A 1 .X 1

c 1 . p2 6

8 1 . 1 3

A c 1 . p3 5

8 0 6 ,8 0 6 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

8 0 8 ,8 0 8 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

Fuel sender

-B 3

Fuellev.

K e y s w itc h

3 0 5 . X -

802 BN

5 1 . 1 3

ECU

24 -A 1 .X 1

6 D . 3 /

0 .7 5 m m ²

803 BN

8 -X .4

8 0 3 ,8 0 3 B N ,B N

-X 4 8

-B 3 .X 1

2

1

1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

9 1 3 ,9 1 3 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-B 3 .X 2 1

Fuel

1

-3 1 A .X 9

L o w fu e l

Engine temp

-B 2

C h a rg in g 7 -X .4

E n g . te m p . 805 BN

-A 8 .X 3 3

J 1 :1

8 0 5 ,8 0 5 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

8 0 5 ,8 0 5 B N ,B N

-X 4 7

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²

807 BN

-A 8 .X 3 4 8

9 -X .4

0 .7 5 m m ²

-X 4 9

B

Engine pressure

4 0 5 . X -

1

E n g . p re s s . J 2 :8

1

-B 2 .X 1

1

-B 1 0

8 0 7 ,8 0 7 B N ,B N

8 0 7 ,8 0 7 B N ,B N

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

P

1

2

1

-B 1 0 .X 1

1

B ra k e J 2 :3

3 307VT 0 .7 5 m m ² -X .4 -R2 2

-A 8 .X 3 4 3 1

H y d ra u lic J 2 :4

-A 8 .X 3 4 4

J 2 :5

-A 8 .X 3 4 5

-X 4 3

3 0 7 ,3 0 7 V T ,V T

5 0 5 . X -

/2 .B 5

# 7 6 5 .3

Hydraulik oil temp

-B 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ² 809 BN

= 1 .5 K o h m

0 .7 5 m m ²

-X 6 10

-X .6 10

8 0 9 ,8 0 9 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-X .6

8 1 0 ,8 1 0 B N ,B N 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-B 1 .X 1 1

A ir filte r

Air fil ter 810 BN

0 .7 5 m m ²

11

-X 6

11

-B 4 P

915 BK

G lo w in g

V-


2

1

J 1 :5

-A 8 .X 3 3 5

J 2 :1 0

-A 8 .X 3 4 10

-B 4 .X 1

2

1

0 .7 5 m m ²

931 BK

9 1 5 ,9 1 5 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-B 4 .X 2

1

1

-3 1 A .X 1 0 1

-3 1 B .X 4 308VT

/3 .A 5

# 4 8 1 .1

0 .7 5 m m ²

2 1 . 1 3 2 . 0 3

1 A . 5 /

1 . 5 1

5 /

Approved

W  i  r e  a r e a  1 . 5  m  m   u n l e s s  o t h e r w  i s e  s t a t e d L e  d  n  i n g s  a  r e  a   1  .  5  m  m   d ä  r   a n n a  t   e j   a  n  g  e s

MaterialDesignation

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

Part No

Description

2

1

Reg.

3

4

1 D . 4 /


Sheet / of

4 /1 4

Rev.

No.

A 392423

5 Rev.

D

Model

C irc u it d ia g ra m W a rn in g p a n e l K re t s s c h e m a V a r n in g s p a n e l

6

2 . 0 3

6 A . 5 /

1 A .

T K Z /G E

1 D . 4 /

1 . 1 3

6 A . 5 /

Designed

1 0 4 0 7 9 . v e R

C

1

0 .7 5 m m ²

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 B . 1 /

1 . 5 1

6 D . 4 /

= H o rn s w it c h

2 3 . 2 1 . : 5 2 1 1 . 1 F -

-S 3 0

2 .5 0 m m ²

604YE

1 . 1 3

2 1 . 1 3

= H o rn

l

342RD

6 D . 4 /

-H 1 1

2

-H 1 1 .X 2 1

2 .1 -F 1 .1 -2 343RD

2 .1 2 .2

-F 1 .2 10A

B .1

-F 1 .1 -2

226RD

-S 3 .X 1 2

B .1

B .2

-F 1 .1 -2 B .2

3

2

1 1 1

1

227RD

-X .5 0 8 1

1 . 3 : 4 1 3 . 2 . 1 5 F 1

X . 1 1 H -

/9 .C 1

932 BK

4

7 223 RD

# 1 7 3 0 .1 -X 7 0 :1

6

5

2 .5 0 m m ²

A

-S 3 .X 1 3

1

-3 1 B .X 5

8

228 RD

-X 7 1 :1 # 1 7 3 1 .1

/9 .D 1

1 : 1 + : 9 X . 1 0 9 0 3 5 2 . . . 1 1 1 X H 3 3

1 A . 3 /

2 A . 2 /

= B a c k -u p a la rm

1 A . 4 /

-A 7

-A 1 .X 1 18

c 1 .p 1 8

6 0 3 ,6 0 3 Y E ,Y E 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

-H 13 1

1

-H 1 3 .X 1

-X 2 4 6

ECU

2

6 4 2 X 2

B

1 2 X . 3 1 H -

705 BU

= V ib ra tio n

0 .7 5 m m ²

9 -X 6

-X .6 9

9 0 9 ,9 0 9 B K ,B K

8 -A 1 .X 1

7 0 5 ,7 0 5 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-S 1 2

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

c 1 .p 0 7

= V ib ra tio n v a lv e L o w

Low 0 H ig h

/1 .D 1

4 -X .5 0 7 :1

225 R D

1 . 5 0 m-Sm1 2² .X 1 2 2

238RD 0 .7 5 m m ²

5 -S 1 2 .X 1 5 943 BK 7 0 .7 5 m m -S² 1 2 .X 1 7 9 -S 1 2 .X 1 9

1

-3 1 A .X 1 1

-Y 3

1

6 -S 1 2 .X 1 4

4 -S 1 2 .X 1

8

8 -S 1 2 .X 1 10

10

707 BU 0 .7 5 m m ²

-S 1 2 .X 1 3

3

-X 6 8

-X .6 8

706 BU 0 .7 5 m m ²

7 0 7 ,7 0 7 B U ,B U

7 -A 1 .X 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

c 1 .p 0 8

-A 1 .X 1 10

c 1 .p 1 0

1

7 0 1 ,7 0 1 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

2

-Y 3 .X 1

9 1 1 ,9 1 1 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-Y 3 .X 1 2

1

-3 1 A .X 1 2

= V ib ra tio n v a lv e H ig h 7 0 3 ,7 0 3 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

6 -A 1 .X 1

-Y 4

-A 1 .X 1

c 1 .p 0 6

11

708 BU 0 .7 5 m m ²

7 0 8 ,7 0 8 B U ,B U

1

-Y 4 .X 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

2

-Y 4 .X 1 9 1 4 ,9 1 4 B K ,B K 1 2 -3 1 A .X 1 3 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

C

= V ib ra tio n o n /o ff , . d s e e s i p o o p B c r u A e p c b g a y n i p n r a a u t n p c y m a D o f o c u n s i d a t e a m M s r f e o f o h t y f d t r o e s e n u p o r o i r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r u l l o a i o h w t t t i d n w e t t e o m a c i u n c y n o a u d m m s d m i h n o T a c

-S 6 1

-S 6 .X 1 942 BK

9 1 2 ,9 1 2 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-S 6 .X 1 2

1

-3 1 A .X 1 4 1

0 .7 5 m m ²

-3 1 B .X 6

5 . 0 3

1 A . 6 /

2 . 1 3

4 . 5 1

1 A .

6 A . 6 /

6 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

W  i  r e  a r e a  1 . 5  m  m   u n l e s s  o t h e r w  i s e  s t a t e d L e  d  n  i n  g  s  a r e  a  1 .  5   m  m   d  ä  r  a  n  n  a  t   e  j   a n g e  s  1

2

3

Date

E

Reg.

4

5 . 1 3

6 A . 6 /

MaterialDesignation

Part No

Description

Model

C irc u it d ia g ra m H o rn v ib b a n d b a c k -u p a la rm K re t s s c h e m a S ig n a lh o rn ,v ib b o c h b a c k -a la rm 5

D


Rev.

Sheet / of

5 /14

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

1 D .

1 D .

4 /

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 B . 1 /

4 /

1 . 5 1

2 . 0 3

Pls.

6 D . 4 /

= H o rn s w it c h

2 3 . 2 1 . : 5 2 1 1 . 1 F -

-S 3 l

= H o rn

0

-H 1 1 2

342RD 2 .5 0 m m ²

604YE

-H 1 1 .X 2

6 D . 4 /

1 . 1 3

2 1 . 1 3

1

2 .1 -F 1 .1 -2

2 .1

-F 1 .2

2 .2

343RD

B .1

226RD

-S 3 .X 1 2

B .1

B .2

10A

-F 1 .1 -2 -F 1 .1 -2 B .2

3

2

1 1 1

1

227RD

-X .5 0 8 1

1 . 3 : 4 1 3 . 2 . 1 5 F 1

223 RD

1 A . 3 /

X . 1 1 H -

/9 .C 1

932 BK

4

7

1 : + X . 9 0 2 . 1 1 H 3

# 1 7 3 0 .1 -X 7 0 :1

6

5

2 .5 0 m m ²

A

-S 3 .X 1 3

1

-3 1 B .X 5

8

228 RD

-X 7 1 :1 # 1 7 3 1 .1

/9 .D 1

1 : 9 1 0 3 5 . . 1 X 3

= B a c k -u p a la rm

1 A . 4 /

2 A . 2 /

-A 7

-A 1 .X 1 18

c 1 .p 1 8

6 0 3 ,6 0 3 Y E ,Y E 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

1

-H 13 1

1

-H 1 3 .X 1

-X 2 4 6

ECU

2

6 4 2 X 2

B

1 2 X . 3 1 H -

705 BU

= V ib ra tio n

9 -X 6

0 .7 5 m m ²

-X .6 9

9 0 9 ,9 0 9 B K ,B K

8 -A 1 .X 1

7 0 5 ,7 0 5 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-S 1 2

c 1 .p 0 7

4 -X .5 0 7 :1

1 . 5 0 m-Sm1 2² .X 1 2 2

225 R D

-Y 3

1

5 -S 1 2 .X 1 5 943 BK 7 0 .7 5 m m -S² 1 2 .X 1 7 9 -S 1 2 .X 1 9

-X 6 8

7 0 7 ,7 0 7 B U ,B U

-X .6 8

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

706 BU 0 .7 5 m m ²

6 -S 1 2 .X 1 4

4 -S 1 2 .X 1

8

8 -S 1 2 .X 1 10

10

707 BU 0 .7 5 m m ²

-S 1 2 .X 1 3

3

238RD 0 .7 5 m m ²

-3 1 A .X 1 1

= V ib ra tio n v a lv e L o w

Low 0 H ig h

/1 .D 1

1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

7 -A 1 .X 1

c 1 .p 0 8

6 -A 1 .X 1

c 1 .p 0 6

-A 1 .X 1 10

c 1 .p 1 0

1

7 0 1 ,7 0 1 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

2

1

-Y 3 .X 1

9 1 1 ,9 1 1 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-Y 3 .X 1 2

1

-3 1 A .X 1 2

= V ib ra tio n v a lv e H ig h 7 0 3 ,7 0 3 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-Y 4

-A 1 .X 1 11

708 BU 0 .7 5 m m ²

7 0 8 ,7 0 8 B U ,B U

1

2

1

-Y 4 .X 1 9 1 4 ,9 1 4 B K ,B K 1 2 -3 1 A .X 1 3 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-Y 4 .X 1

0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

C

= V ib ra tio n o n /o ff

-S 6


9 1 2 ,9 1 2 B K ,B K 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-S 6 .X 1 2

1

-S 6 .X 1 942 BK

1

-3 1 A .X 1 4 1

0 .7 5 m m ²

-3 1 B .X 6

5 . 0

1 A . 6 /

2 . 1

4 . 5

3

1 A .

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View


1

Date

E

6 A . 6 /

MaterialDesignation

Part No

Description

Model

4

Scale

Sheet / of

5 /14

Rev.

No.

A 392423

5 Rev.

Pls.

D

C A -2 5 0 T 3

C irc u it d ia g ra m H o rn v ib b a n d b a c k -u p a la rm K re t s s c h e m a S ig n a lh o rn ,v ib b o c h b a c k -a la rm

Reg.

3

3

6 A . 6 /

6 /

Designed

1 0 4 0 7 9 . v e R

5 . 1

3

1

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= R o ta tin g b e a c o n s w itc h 1 D . 5 /

5 . 0 3

1 D . 5 /

-S 1 8

-F 1 .3 -4 :3 .1 1 5 .2 2

/3 .B 1

# 1 7 2 4 .1 -X .7 .1 :1

l

344 RD 2 .5 0 m m ²

4 . 5 1

/8 .C 2

4 .1 -F 1 .3 -4

4 .1

D .1

-F 1 .4

4 .2

10A

-F 1 .3 -4 D .1

224RD

-S 1 8 .X 1 2

-H 1 4 3

2

6 D . 5 /


0 -S 1 8 .X 1 3

4 -X .4

6 10 Y E

-X 4 4

1

6 1 0 ,6 1 0 Y E ,Y E

-X 7

1

610YE

1

-X .7

1

5 . 1 3

M

-H 1 4 .X 1

6 D . 5 /

2 . 1 3

A

1

2

D .2

5 -S 1 8 .X 1 7

345 RD

4

7

8

1 2

611 YE

6 -S 1 8 .X 1 8

X . 4

1 H -

927 BK

2 -X 7

0 .7 5 m m ² /8 .C 2 929 BK

2 .5 0 m m ²

0 .7 5 m m ²

-X .7 2

9 2 7 ,9 2 7 B K ,B K

1

-3 1 A .X 1 5

-X .7 .1 :2 3 1 .4 1

1

1 . 5 : 6 4 5 . 2 . 1 5 F 1

-3 1 B .X 7 1

-3 1 B .X 1 1 = W o rk in g lig h t fr o n t le ft

-E 5

1 A . 2 1 /

1

-K 1 1 1 5 .1 7 -S 1 .X 2 :5

/1 .B 2

1 5 .1 8 -X 4 0 :A

/1 .A 2

30 86 -K 1 1 .X 1

205RD 6 .0 0 m m ²

916 BK

- K 1 1 .X 1 85

= W o rk in g lig h t f ro n t rig h t

104 WH

1

2

1


-E 6 1

-E 7 .X 2 1

-E 7 .X 1

1 01 W H

2 .5 0 m m ² 103 WH

2 .5 0 m m ²

6 .00 m m ²

2

1

-E 8 1

2

1

-E 8 .X 1 2

-E 8 .X 1

= W o rk in g l ig h t s w itc h

1 . 3 1 X - 1

1 . 8 X - 1

# 4 7 7 .1 -X .1 3 .1 :1

1

l 1 .1

1 .1

1 .2

-F 2 .1 20A

A .1

-F 2 .1 -2 A .1

-X .1 3

232RD

2 3 3 R D -S 2 2 .X 1 5 2 .5 0 m m ² -S 2 2 .X 1 7

2

5 7

3 1

6 4 8

1 01 W H

-S 2 2 .X 1 3

-S 2 2 .X 1 6

234 RD 0 .7 5 m m ²

2 .5 0 m m ²

11

-X 4

-X 1 3 .2 1 01 W H 1

-E 2 .X 1

2

1

-X .4

11

2 .5 0 m m ²

2 -X 1 3 .2

930 BK 2 .5 0 m m ²

-X .1 3 9 3 0 ,9 3 0 B K ,B K 2 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

1

-3 1 A .X 1 6

931 BK

-E 1 -E 1 .X 1

2

1

-E 1 .X 1 2

1

102 WH 2 .5 0 m m ²

12 -X .4

-X 4 1 0 2 ,1 0 2 W H ,W H 1 2 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

-S 2 2 .X 1 8

C


-E 4 1

-X 8 .2 1

1 A . 7 /

102 WH

-E 4 .X 1

2

1

1

2 .5 0 m m ²

932 BK

-E 4 .X 1 2

2 -X 8 .2

2 .5 0 m m ²

-X .8 2

9 3 2 ,9 3 2 B K ,B K 1 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ² -3 1 A .X 1 7

= W o rk in g lig h t fr o n t rig h t # 4 7 7 .2 -X .8 .1 :1

104 WH

/8 .B 2

933 BK

-E 3 -E 3 .X 1

1

1

941 BK

7 /

931 BK

-E 2 .X 1 2

1

103 WH

-X .8

1 A .

B


1 0 1 ,1 0 1 W H ,W H 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

2 . 2 : 2 1 . 6 . 2 5 F 1

0 3

-X 1 3 .1 2

= W o rk in g lig h t f ro n t le ft

A .2 -S 2 2 .X 1 2


/8 .B 2

0

4 .0 0 m m ²

2 .5 0 m m ²

-E 2

-S 2 2 -F 2 .1 -2

930 BK

-E 6 .X 1 2

-E 6 .X 1 = W o rk in g lig h t r e a r rig h t

102 WH 203 R D

-X 8 .1 2

2 .5 0 m m ²

933 BK

-E 7

83 70 a - K 1 1 .X 1 85 87

932 BK

-E 5 .X 2 1

-E 5 .X 1

86 87 -K 1 1 .X 1

230RD

2

1

2

-E 3 .X 1 2 1

0 .7 5 m m ² 0 1 . 1 3

2 1 . 5 1

4 -3 1 B .X 8 1 . 1 3

6 A . 7 /

1 A . 7 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View


2

3

Date

E

Reg.

4

6 A . 7 /

MaterialDesignation

Part No

Description

Model

C irc u it d ia g ra m R o ta tin g b e a c o m , w o rk in g lig h t K re t s s c h e m a R o te r a n d e v a rn in g s lju s , a rb e ts b e ly s n in g 5

D


Rev.

Sheet / of

6 /14

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= R o ta tin g b e a c o n s w itc h 1 D . 5 /

5 . 0 3

1 D . 5 /

-S 1 8

-F 1 .3 -4 :3 .1 1 5 .2 2

/3 .B 1

# 1 7 2 4 .1 -X .7 .1 :1

l

344 RD 2 .5 0 m m ²

4 . 5 1

/8 .C 2

4 .1 -F 1 .3 -4

4 .1

D .1

-F 1 .4

4 .2

-F 1 .3 -4 D .1

224RD

-S 1 8 .X 1 2

-H 1 4 -S 1 8 .X 1 3

3

2

4 -X .4

6 10 Y E

-X 4 4

1

6 1 0 ,6 1 0 Y E ,Y E

-X 7

1

1

610YE

1

-X .7

6 D . 5 /

5 . 1 3

M

-H 1 4 .X 1

2 . 1 3

A

1

2

D .2

10A

6 D . 5 /


0

5 -S 1 8 .X 1 7

345 RD

4

7

1 2

611 YE

6 -S 1 8 .X 1 8

8

X . 4

1 H -

927 BK

2 -X 7

0 .7 5 m m ² 929 BK

2 .5 0 m m ²

-X .7 2

1

9 2 7 ,9 2 7 B K ,B K

-3 1 A .X 1 5

-X .7 .1 :2 3 1 .4 1

/8 .C 2 0 .7 5 m m ²

1

1 . 5 : 6 4 5 . 2 . 1 5 F 1

-3 1 B .X 7 1

-3 1 B .X 1 1 = W o rk in g lig h t fr o n t le ft

-E 5

1 A . 2 1 /

1

-K 1 1 1 5 .1 7 -S 1 .X 2 :5

/1 .B 2

1 5 .1 8 -X 4 0 :A

/1 .A 2

86 87 -K 1 1 .X 1

230RD

916 BK

- K 1 1 .X 1 85

30 86 -K 1 1 .X 1

205RD 6 .0 0 m m ²

2

1

= W o rk in g lig h t f ro n t rig h t

104 WH

83 70 a - K 1 1 .X 1 85 87

1

2

1


-E 6 2

1

1

-E 7 .X 2 1

-E 7 .X 1

2 .5 0 m m ² 103 WH

1 . 3 1 X - 1

1 . 8 X - 1

# 4 7 7 .1 -X .1 3 .1 :1

-E 8 2

1

1

1 .1

A .1

-F 2 .1

1 .2

-F 2 .1 -2 A .1

1

-X .1 3

232RD 4 .0 0 m m ²

1 01 W H

-S 2 2 .X 1 3

3

2

2 3 3 R D -S 2 2 .X 1 5 2 .5 0 m m ² -S 2 2 .X 1 7

1

5

4

7

234 RD 0 .7 5 m m ²

-S 2 2 .X 1 6

6

2 .5 0 m m ²

11

-X 4

-X .4

11

2

1

-E 2 .X 1

103 WH

2 .5 0 m m ²

12 -X .4

-3 1 A .X 1 6

-S 2 2 .X 1 8

8

-E 1 .X 1 2

-X 4 1 0 2 ,1 0 2 W H ,W H 1 2 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

C


-E 4 1

102 WH

-X 8 .2 1

2

1

-E 4 .X 1

932 BK

-E 4 .X 1 2

1

2 .5 0 m m ²

2 -X 8 .2

2 .5 0 m m ²

9 3 2 ,9 3 2 B K ,B K 1 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ² -3 1 A .X 1 7

-X .8 2

= W o rk in g lig h t fr o n t rig h t # 4 7 7 .2 -X .8 .1 :1

104 WH

/8 .B 2

933 BK

-E 3 -E 3 .X 1

2

1

-E 3 .X 1 2

1

941 BK

1

0 .7 5 m m ² 0 1 . 1 3

2 1 . 5 1

-3 1 B .X 8 4 1 . 1 3

6 A . 7 /

1 A . 7 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date


1 1 0 4 0 7 9 . v e R

1

-X .1 3 9 3 0 ,9 3 0 B K ,B K 2 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

931 BK 2

1

102 WH

-X .8

7 /

2 .5 0 m m ²

-E 1 1

-E 1 .X 1

1 A . 7 /

1 A .

2 -X 1 3 .2

930 BK

-E 2 .X 1 2

1

1 0 1 ,1 0 1 W H ,W H 2 .5 0 m m ²,2 .5 0 m m ²

2 . 2 : 2 1 . 6 . 2 5 F 1

0 3

931 BK

-E 8 .X 1 2

= W o rk in g lig h t f ro n t le ft -S 2 2 .X 1 2


B


2 .5 0 m m ²

0

A .2

20A

/8 .B 2

-X 1 3 .2 1 01 W H

1

l 1 .1

-X 1 3 .1 2

-E 2

-S 2 2 -F 2 .1 -2

2 .5 0 m m ²


1 01 W H

-E 8 .X 1

= W o rk in g l ig h t s w itc h

930 BK

-E 6 .X 1 2

-E 6 .X 1

2 .5 0 m m ²

6 .00 m m ²

-X 8 .1 2

2 .5 0 m m ²

933 BK

-E 7

102 WH 203 R D

932 BK

-E 5 .X 2 1

-E 5 .X 1

E

3

Part No

Description

Model

C irc u it d ia g ra m R o ta tin g b e a c o m , w o rk in g lig h t K re t s s c h e m a R o te r a n d e v a rn in g s lju s , a rb e ts b e ly s n in g

Reg.

4

0 3

Pls.

D


Sheet / of

6 /14

Rev.

No.

A 392423

5 Rev.

1 D . 6 /

6 A . 7 /

MaterialDesignation

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= H e a d lig h t s w itc h

1 D . 6 /

-S 1 6

6 D . 6 /

l 0

2 1 . 5 1


ll

2 .1 -F 2 .1 -2 2 .2

2 .2

-F 2 .2 20A

1

B .2

-F 2 .2 -B 2

241 RD

2 -S 1 6 .X 1

4 .0 0 m m ²

246 5 RD -S 1 6 .X 1 964 BK 7 0 .7 5 m m ² -S 1 6 .X 1 9 -S 1 6 .X 1

1 . 6 . 2 5 F 1 -

1

6

5

4

7

8

9

10

2 .5 0 m m ²

120 WH

-X .1 1

1

-X 1 1

1 C . 6 /

-S 1 6 .X 1 6-S 1 6 .X 1 4 -S 1 6 .X 1 8 624 -S 1 6 .X 1 YE 10

1

56B -E 1 0 .X 1

6 23 Y E

3 -X 1 1

8 .1 8 .2

-F 1 .8 10A

H .1

-F 1 .7 -8 H .1

H .2

-F 1 .7 -8 H .2

965 BK 0 .7 5 m m ²

966 BK 0 .7 5 m m ²

-E 1 5 /-H 1 8

1

630YE

1

8 10

3

1

6 22 Y E 665 YE

1

2

1

973 BK

-H 1 7 .X 2 1

-E 1 4 .X 1 .1

-X .5 1 6

-X 1 2 2

-H 2 6 .X 1 .1 1 .5 0 m m ²

1

-X 1 2 3

-S 1 7

4 -X .1 2

l 650 Y E

0

-E 1 4 .X 2 .1 1

978 BK -3 1 A .X 2 3

3

1

1

-X 1 2 4

1

-X .5 1 3 6 32 Y E

650 YE

1 .50 m m ²

4

6 70 Y E

1 .5 0 m m ²

670 YE

2

1

-X .1 2 3

-H 1 6 .X 1 .1

1 .5 0 m m ²

1 .5 0 m m ²

-E 1 4 /H 2 6 /-H 1 6

661 YE

-K 9 .X 1 = H a z a rd

1

1

2 -X .1 2

663YE 1 .5 0 m m ²

6 70 Y E

671 YE

B

-H 2 0 .X 2

2

1

-H 2 0 .X 1

-H 1 7 1

1 4 1 X -

4 9 A -K 9 .X 1 6 6 0 49a YE 31

1

-3 1 A .X 2 0 = D ire c tio n s id e r ig h t

-H 1 7 .X 1 663 YE

971BK

-E 1 3 /-H 1 5 .X 3 1

2


1

-S 2 1 .X 1 8 -S 2 1 .X 1 10

-E 1 3 /-H 1 5

1

-H 2 0

1 .5 0 m m ²

1

-3 1 A .X 1 9

-E 1 3 /-H 1 5 .X 2

1 1 . X 4

662 664 YE YE 0 .7 5 m m ² 0 .7 5 m m ²

970 BK 972 BK

661 YE

-S 2 1 .X 1 3-S 2 1 .X 1

4

31

= P o s itio n d ire c tio n le ft/ f ro n t

663 YE

661 YE

6

-S 2 1 .X 1 5 7 7 -S 2 1 .X 1 967 9 9 BK 0 .7 5 m m ²

-E 9 .X 1

31

-E 1 5 /-H 1 8 .X 3

-E 1 3 /-H 1 5 . X 1

1

1

X X

1

2

621 YE

-X .5 1 5

3

56B

= P o s itio n d ire c tio n rig h t/ f ro n t

3

1

1

-S 2 1 .X 1 2

31

1

1 .5 0 m m ²

2

49

-E 9

669 YE

l 0

-K 9

A

-3 1 A .X 1 8 969 BK

-E 1 5 /-H 1 8 .X 2

-X 1 2

669 YE

-S 2 1

= F la s h re la y

4 1 . 1 3

1

2 .5 0 m m ²

31

56A

= D ire c tio n

1 .50 m m ²

968 BK

-E 1 0 .X 1

31

56B -E 9 .X 1

669YE

1

-X .1 2

ll

49 -K 9 .X 1

- X. 11 3

620YE

-X .1 1 2

1

6 30 Y E

-X .2 6 :1 # 1 6 3 1 .1

245 R D

X X

-E 1 5 /-H 1 8 .X 1

2 -X 1 1

6 20 Y E

242RD

8 .1 -F 1 .7 -8

56B

122 WH

1

962 BK

56A

= H e a d lig h t le f t

963 BK 0 .7 5 m m ²

244 RD 4 .0 0 m m ²

2 .5 0 m m ²

121 WH

0 1 5 . X -

9 7 . 8 5 . 1 X -

/1 0 .C 1

3

2

120 WH

-S 1 6 .X 1 3

1

2 . 1 :

1 B . 1 /

0 1 . 1 3

-E 1 0

-F 2 .2 -B 1

B .1

6 D . 6 /

-E 1 6 /-H 2 7 /- H 1 9

631 YE

-E 1 6 .X 1 .1

1

977 BK

C

-X .5 1 4

1

1

3

2 , . d s e e s i p o o p B c r u A e p c b g a y n i p n r a a u t n p c y m a D o f o c u n s i d a t e a m M s r f e o f o h t y f d t r o e s e n u p o r o i r s o p t s i r e m a h r p t e d n p r i i a e h t h m t y e t n r u l l o a i o h w t t t i d n w e t t e o m a c i u n c y n o a u d m m s d m i h n o T a c

18 -S 1 7 .X 1 5 -S 1 7 .X 1 10 -S 1 7 .X 1

1

18

17

-S 1 7 .X 1 17

p

1 X . 7 1 E - 1

m a l e t a l p

976 BK

150 WH 2 1 5 . X -

1

7 1 E -

5

n o i t a r t s i g e R =

10

-H 2 7 .X 1 .1

-H 1 9 .X 1 .1

# 4 9 4 .2 /2 .B 5 1 . 0 3

1 A . 8 /

0 2 . 5 1

1

3

-3 1 B .X 9

651 YE

1 0 -3 1 B .X 1 0 2 .

2 2 . 1 3

980 BK

-K 1 0 6 -X .6

7 3 0 ,7 3 0 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

-X 6 6

730 BU

1

86

-K 1 0 .X 2 30 30 -K 1 0 .X 1

1 A . 8 /

8 5 -K 1 0 .X 1 85

2

960 BK

6 A . 8 /

Designed

87 8 7 a -K 1 0 .X 1 87

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

W  i  r e  a r e a  1  . 5  m  m   u  n  l e s s  o t h e r w  i s e  s t a t e d L e  d  n  i n g  s  a  r e  a   1  .  5 m  m   d  ä  r  a  n  n  a t  e  j   a n g  e  s  1

-E 1 6 .X 2 .1 1

1

X . 7 1 E -


4

652 YE

2 1 2

961 BK

2

1 1

3

Reg.

4

MaterialDesignation

1 3

6 A . 8 /

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m D riv in g lig h t K re t s s c h e m a T ra fi k b e ly s n in g 5


Rev.

Sheet / of

7 /14

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

1 D . 6 /

0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

= H e a d lig h t s w itc h

1 D . 6 /

-S 1 6

6 D . 6


ll

2 .1 -F 2 .1 -2 2 .2

1 B . 1 /

2 .2

-F 2 .2 20A

1

B .2

241 RD

-F 2 .2 -B 2

2 -S 1 6 .X 1

4 .0 0 m m ²

246 5 RD -S 1 6 .X 1 964 BK 7 0 .7 5 m m ² -S 1 6 .X 1 9 -S 1 6 .X 1

2 . 1 : 1 . 6 . 2 5 F 1 -

6

5

4

7

8

9

10

120 WH

-S 1 6 .X 1 3

1

120 WH

-X .1 1

1

2 .5 0 m m ²

-X 1 1

-S 1 6 .X 1 6 1 6 .X 1 -S 4 -S 1 6 .X 1 8 624 -S 1 6 .X 1 YE 10

6 23 Y E

3 -X 1 1

242RD

8 .1 -F 1 .7 -8

8 .1 8 .2

-F 1 .8 10A

H .1

-F 1 .7 -8 H .1

H .2

-F 1 .7 -8 H .2

966 BK 0 .7 5 m m ²

630YE

3

1

-K 9

10

-H 2 0 1

665 YE

1

2

1

973 BK

-H 1 7 .X 2 1

-E 1 4 .X 1 .1

1 .5 0 m m ² -X .5 1 6

661 YE

-X 1 2 2

-H 2 6 .X 1 .1 1 .5 0 m m ²

1

6 70 Y E

-X .1 2 3

-X 1 2 3

-S 1 7

4 -X .1 2

l

1 .5 0 m m ²

650 Y E

0

3

1

1

-X 1 2 4

1

-X .5 1 3 6 32 Y E

650 YE

1 .50 m m ²

-E 1 4 .X 2 .1 1

978 BK -3 1 A .X 2 3

1 .5 0 m m ²

670 YE

4

6 70 Y E -H 1 6 .X 1 .1

= H a z a rd

2

1

-K 9 .X 1

671 YE

1

1 .5 0 m m ²

-E 1 4 /H 2 6 /-H 1 6

1

2 -X .1 2

663YE

4 9 A -K 9 .X 1 6 6 0 49a YE 31

B

-H 2 0 .X 2

2

1

-H 2 0 .X 1

-H 1 7 1

1 4 1 X -

663 YE

1

-3 1 A .X 2 0 = D ire c tio n s id e r ig h t

-H 1 7 .X 1 662 664 YE YE 0 .7 5 m m ² 0 .7 5 m m ²

971BK

-E 1 3 /-H 1 5 .X 3 1

6 22 Y E

1 1 . X 4

-S 2 1 .X 1 8 -S 2 1 .X 1 10

8

3 2


1

4

-E 1 3 /-H 1 5

1

-E 1 3 /-H 1 5 .X 2

1 .5 0 m m ²

1

-3 1 A .X 1 9 972 BK

661 YE

-S 2 1 .X 1 3 2 1 .X 1 -S

6

-S 2 1 .X 1 5 7 7 -S 2 1 .X 1 967 9 9 BK 0 .7 5 m m ²

970 BK

= P o s itio n d ire c tio n le ft/ f ro n t

663 YE

661 YE

1

31

-E 1 5 /-H 1 8 .X 3

-E 1 3 /-H 1 5 . X 1

1

3

-E 9 .X 1

31

1

621 YE

-X .5 1 5

l 0

X X

= P o s itio n d ire c tio n rig h t/ f ro n t

2

1

1

-S 2 1 .X 1 2

31

-E 1 5 /-H 1 8

1

1 .5 0 m m ²

2

49

1

669 YE

ll

49 -K 9 .X 1

-E 9 56B

-E 1 5 /-H 1 8 .X 2

-X 1 2

669 YE

-S 2 1

= F la s h re la y

A

-3 1 A .X 1 8 969 BK

56A

= D ire c tio n

1 .50 m m ²

1

2 .5 0 m m ²

31

56B -E 9 .X 1

669YE

1

-X .1 2

-X .2 6 :1 # 1 6 3 1 .1

245 R D

- X. 11 3

620YE

-X .1 1 2

1

6 30 Y E 965 BK 0 .7 5 m m ²

968 BK

-E 1 0 .X 1

31

-E 1 5 /-H 1 8 .X 1

2 -X 1 1

6 20 Y E

962 BK

X X

122 WH

1

244 RD 4 .0 0 m m ²

56B

4 1 . 1 3

= H e a d lig h t le f t

963 BK 0 .7 5 m m ²

1 X -

56A 56B -E 1 0 .X 1

0 1 5 . X -

1 C . 6 /

2 .5 0 m m ²

1

121 WH

1

9 7 . 8 5 .

/1 0 .C 1

3

2

/

0 1 . 1 3

-E 1 0

-F 2 .2 -B 1

B .1

6 D . 6

/

l 0

2 1 . 5 1

-E 1 6 /-H 2 7 /- H 1 9

631 YE

-E 1 6 .X 1 .1

1

977 BK

C

-X .5 1 4

1

1

3

2 18 -S 1 7 .X 1 5 -S 1 7 .X 1 10 -S 1 7 .X 1


1

18

17

-S 1 7 .X 1 17

1 X . 7 1 E - 1

p m a l

976 BK

150 WH 2 1 5 . X -

1

e t a l p

7 1 E -

5

n o i t a r t s i g e R =

10

-H 2 7 .X 1 .1

-H 1 9 .X 1 .1

/2 .B 5 1 . 0 3

1 A . 8 /

0 2 . 5 1

X . 7 1 E -

6 -X .6

7 3 0 ,7 3 0 B U ,B U 0 .7 5 m m ²,0 .7 5 m m ²

730 BU

-X 6 6

8 5 -K 1 0 .X 1 85

30 30 -K 1 0 .X 1

87

1 A . 8 /

651 YE

1

-3 1 B .X 1 0 0 2 .

2 2 . 1 3

960 BK

6 A . 8 /

Approved

T K Z /G E

MaterialDesignation

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

3

Description

6 A . 8 /

D

Model

C A -2 5 0 T 3

C irc u it d ia g ra m D riv in g lig h t K re t s s c h e m a T ra fi k b e ly s n in g

4

1 D . 7 /

1 3

Part No

Reg.

Scale

Rev.

Sheet / of

7 /14

No.

A 392423

5 Rev.

1 . 0 3

-3 1 B .X 9

980 BK

Designed

8 7 a -K 1 0 .X 1 87

2

1

1 D . 7 /

1

3

-K 1 0 1 86 -K 1 0 .X 2

W  i  r e  a r e a  1  . 5  m  m   u  n  l e s s  o t h e r w  i s e  s t a t e d L e  d  n  i n g  s  a  r e  a   1  .  5 m  m   d  ä  r  a  n  n  a t  e  j   a n g  e  s 

1 0 4 0 7 9 . v e R

1

1

1 2

# 4 9 4 .2

-E 1 6 .X 2 .1

652 YE

2


4

1 1

961 BK

2

Pls.

Change No.

6 Date

Issued by

Checked


-E 6 .1

0 2 . 5 1

110 WH

1

2 .5 0 m m ²

2

1

-E 6 .X 2

3 . 3 1 X - 1

950 BK

-E 6 .X 2 2

3 1 .2 2

2 .5 0 m m ² -X 1 3 .3 2

6 D . 7 /

3 1 .2 0


111 WH

-E 8 .1 1

2

1

-E 8 .X 2

A

951 BK -E 8 .X 2 2


-E 2 0 /6 .B 4

1

# 4 7 7 .1 -X .1 3 :1

-X .1 3 .1

-X 1 3 .4

101 W H

1

101 W H 1 -X 4 1

-X .4 1 1

-X .5 1 9

2

1

1

-X .5 1 9 2


-E 2 2

-X .5 2 3 1 103 WH

2 -X 4 1

-X .4 1 2

-X .5 2 0

3 -X 4 1

-X .4 1 3

-X .5 2 1

2

1

1

-X .5 2 0 2

= W o rk in g lig h t F ro n t.R ig h t C a b

-E 2 1 /6 .C 4

1

# 4 7 7 .2 -X .8 :1

-X .8 .1

-X 8 .4

102 WH

102 WH

1

2

1

1

-X .5 2 1 2

B


-E 2 3

-X .5 2 4 1 104 WH

4 -X 4 1

-X .4 1 4

-X .5 2 2

2

1

1

-X .5 2 2 2

-H 1 4 .1 1

1

-X 7 .1

/6 .A 4

# 1 7 2 4 .1 -X .7 :1

-X .7 .1

1

/6 .A 4

3 1 .4 1 -X .7 :2

2 -X .7 .1

-X 7 .1 2

1

6 10 Y E 927 BK

-X .3 2

-X 3 2

1

2 -X 3 2

-X .3 2 2

M 2

C


4 . 0 3

1 A . 9 /

6 2 . 1 3

5 . 5 1

1 A .

6 A . 9 /

9 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

1

2

3

Reg.

4

MaterialDesignation

Part No

Description

Model

C irc u it d ia g ra m W o rk in g lig h t, R o ta tin g b e a c o n c a b K re t s s c h e m a A rb e ts b e ly s n in g , R o t . v a rn in g s lju s h y tt 5

3 2 . 1 3

6 A . 9 /

D


Rev.

Sheet / of

8 /1 4

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

1 D . 7 /

1 . 0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 7 /

= W o rk in g lig h t r e a r le ft 6 D . 7

-E 6 .1

0 2 . 5 1

110 WH

1

2 .5 0 m m ²

950 BK

-E 6 .X 2 2

-E 6 .X 2

3 . 3 1 X - 1

6 D . 7

/

2

1

3 1 .2 2

2 .5 0 m m ² -X 1 3 .3 2

/

3 1 .2 0


111 WH

-E 8 .1 1

A

951 BK

2

1

-E 8 .X 2 2

-E 8 .X 2


-E 2 0 1

# 4 7 7 .1 -X .1 3 :1

/6 .B 4

-X .1 3 .1

101 W H

-X 1 3 .4

101 W H 1 -X 4 1

1

-X .4 1

-X .5 1 9

1

2

1

-X .5 1 9 2

1


-E 2 2

-X .5 2 3 1 103 WH

2 -X 4 1

-X .4 1 2

-X .5 2 0

2

1

-X .5 2 0 2

1

= W o rk in g lig h t F ro n t.R ig h t C a b

-E 2 1 1

# 4 7 7 .2 -X .8 :1

/6 .C 4

-X .8 .1

-X 8 .4

102 WH

102 WH

1

3 -X 4 1

-X .4 1 3

-X .5 2 1

2

1

-X .5 2 1 2

1

B


-E 2 3

-X .5 2 4 1 104 WH

4 -X 4 1

-X .4 1 4

-X .5 2 2

2

1

-X .5 2 2 2

1

-H 1 4 .1 1

1

-X 7 .1

/6 .A 4

# 1 7 2 4 .1 -X .7 :1

-X .7 .1

1

/6 .A 4

3 1 .4 1 -X .7 :2

2 -X .7 .1

-X 7 .1 2

1

6 10 Y E 927 BK

M

-X .3 2

-X 3 2

1

2 -X 3 2

-X .3 2 2

2

C


4 . 0 3

1 A . 9 /

6 2 . 1 3

5 . 5 1

1 A .

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

2

1 1 0 4 0 7 9 . v e R

6 A . 9 /

9 /

Reg.

3

MaterialDesignation

Part No

Description

Model

1 D . 8 /

3 0 .4

Scale

Pls.

D Sheet / of

8 /1 4

Rev.

No.

A 392423

5 Rev.

6 A . 9 /

C A -2 5 0 T 3

C irc u it d ia g ra m W o rk in g lig h t, R o ta tin g b e a c o n c a b K re t s s c h e m a A rb e ts b e ly s n in g , R o t . v a rn in g s lju s h y tt

4

3 2 . 1 3

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 8/

1 5 .5

6 D . 8 / 4 A . 1 /

-S 3 8


3 2 . 1 3

6 2 . 1 3

-M 2

1 6 . X 9 . 6 1 6 Q 1 #

6 D . 8 /

4 1

255RD 6 .0 0 m m ²

-F 2 2 .X 1

# 2 0 9 8 .4 -X .3 5

/1 .B 1

1

-F 2 2

2

20A

5 70 G N

-F 2 2 .X 1 2

254RD

A -X .6 0

6 .0 0 m m ² -X .5 8

1

570GN

1

-X .6 1

1

-X 5 8

- X6 0 A

-X 6 1 1

-K 3 0 .X 1 30 86

8 5 -K 3 0 .X 1 83 70 a 8 7

86 -K 3 0 .X 1 8 7

-K 3 0 .X 1 85

+

A

3

B

M

2

-X 6 0

974 BK 6 .0 0 m m ²

-X .6 0 B

-3 1 C .X 1 1

-K 3 0

-S34

B 8

6 2

1 B . 2 1 /

7 1 6 . 2 5 . : 5 6 1 5 . 1 F -

5

-M3

1 RD

0

346 RD

53

M

31

BK

-X 5 9 2

-X .5 9 2

1 GN

31B

YE

53A

975 BK

1

2 .5 0 m m ²

-3 1 B .X 1 6

2 .5 0 m m ²

6 .1 -F 1 .5 -6

6 .1 6 .2

-F 1 .6

F .1

1

F .2

10A

-X .7 3 -X .7 3 .1

279RD 2 .5 0 m m ²

-X .5 9 1

-X 5 9 1

1

279RD

# 1 7 2 0 .1 -X .5 9 .1 :1

2 .5 0 m m ²

C

= H o rn . C a b

/1 1 .B 2

-H 1 1 .1 2


/5 .A 4

# 1 7 3 0 .1 -S 3 .X 1 :3

1

-X 7 0

602 YE

1

1

-X 7 1

909 BK

1

3 1 . 0 3

1 A . 1 1 /

/5 .A 5

9 1 . 5

-X 2 9 .1

-X .2 9 .1

1

2 -X .2 9 .1

-X 2 9 .1 2

# 1 7 3 1 .1 -3 1 B .X 5 :1

6 3 . 1 3

1

1 A . 1 1 /

6 A . 1 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

1

2

3

Reg.

4

MaterialDesignation

0 4 . 1 3

6 A . 1 1 /

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m S im p le c a b K re t s s c h e m a E n k e l h y tt 5


Rev.

Sheet / of

9 /14

No.

A 392423 6

2

1 1 0 4 0

7 9 . v e R

3

4

5 Rev.

1 D . 8 /

3 0 .4

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 8/

1 5 .5

6 D . 8 / 4 A . 1 /

-S 3 8


/

3 2 . 1 3

6 2 . 1 3

-M 2

1 6 . X 9 . 6 1 6 Q 1 #

6 D . 8

4 1

255RD 6 .0 0 m m ²

1

-F 2 2

-F 2 2 .X 1

20A

-F 2 2 .X 1 2

5 70 G N

# 2 0 9 8 .4 -X .3 5

/1 .B 1

2

254RD

A -X .6 0

6 .0 0 m m ² -X .5 8

1

570GN

1

-X .6 1

1

-X 5 8

- X6 0 A

-X 6 1 1

-K 3 0 .X 1 30 86

8 5 -K 3 0 .X 1 83 70 a 8 7

86 -K 3 0 .X 1 8 7

-K 3 0 .X 1 85

+

A

3

B

M

2

-X 6 0

974 BK 6 .0 0 m m ²

-X .6 0 B

-3 1 C .X 1 1

-K 3 0

-S34

B 8

6 2

1 B . 2 1 /

7 1 6 . 2 5 . : 5 6 1 5 . 1 F -

5

-M3

1 RD

0

346 RD

53

M

-X 5 9 2

BK

31

975 BK

-X .5 9 2

GN

31B

YE

53A

1

2 .5 0 m m ²

1

-3 1 B .X 1 6

2 .5 0 m m ²

6 .1 -F 1 .5 -6

6 .1 6 .2

F .1

-F 1 .6

-X .7 3 1

-X .7 3 .1

-X .5 9 1

-X 5 9 1

1

F .2

10A

279RD 2 .5 0 m m ²

279RD

# 1 7 2 0 .1 -X .5 9 .1 :1

2 .5 0 m m ²

C

= H o rn . C a b

/1 1 .B 2

-H 1 1 .1 2


/5 .A 4

# 1 7 3 0 .1 -S 3 .X 1 :3

1

-X 7 0

602 YE

1

1

-X 7 1

909 BK

1

3 1 . 0 3

1 A . 1 1 /

/5 .A 5

9 1 . 5 1

-X 2 9 .1

-X .2 9 .1

1

2 -X .2 9 .1

-X 2 9 .1 2

# 1 7 3 1 .1 -3 1 B .X 5 :1

6 3 . 1 3

1 A . 1 1 /

6 A . 1 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

2

1

MaterialDesignation

3

Description

D

Model

C A -2 5 0 T 3

C irc u it d ia g ra m S im p le c a b K re t s s c h e m a E n k e l h y tt

4

Scale

Rev.

Sheet / of

9 /14

No.

A 392423

5 Rev.

6 A . 1 1 /

Part No

Reg.

1 0 4 0 7 9 . v e R

0 4 . 1 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

A

-S 3 8

1 . 6 8 0 2 #


-M 2 4 1

-F 2 2 .X 2

/1 .B 1

# 2 0 9 8 .4 -X .3 5

1

-F 2 2 .1 2 20A

5 70 G N

-F 2 2 .X 2 2

254RD 6 .0 0 m m ² 1

-X .5 8 .1

1

5 70 G N

1

-X 5 8 .1

-X 6 0 .1 A

A -X .6 0 .1

-X .6 1 .1

-X 6 1 .1 1

-K 3 0 .X 2 30 86

8 5 -K 3 0 .X 2 83 70 a 8 7

86 -K 3 0 .X 2 8 7

-K 3 0 .X 2 85

+

3

B

M

2

-X 6 0 .1

-X .6 0 .1 B

B

-K 3 0 .1

=Compressor clutch 590 GN

1

1

-X 6 2

-X .7 5

C

= In n e r lig h t = D o o r s w i tc h

-E 2 4

-S 3 7

2 -X 2 6 181

181

182

182

1

-X .2 6 2

-3 1 B .X 1 2

1 /7 .B 1

# 1 6 3 1 .1 -F 1 .7 -8 :H .2

1

-X .2 6

-X 2 6

280

1

C

0 2


Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

1

2

3

Reg.

4

MaterialDesignation

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m S im p le c a b C E -m a rk K re t s s c h e m a E n k e l h y tt C E -m ä rk t 5


Rev.

Sheet / of

10 /14

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

7 9 . v e R

A

-S 3 8

1 . 6 8 0 2 #


-M 2 4 1

-F 2 2 .X 2

/1 .B 1

# 2 0 9 8 .4 -X .3 5

1

-F 2 2 .1 2 20A

5 70 G N

-F 2 2 .X 2 2

254RD 6 .0 0 m m ² 1

-X .5 8 .1

1

5 70 G N

1

-X 5 8 .1

-X 6 0 .1 A

A -X .6 0 .1

-X .6 1 .1

-X 6 1 .1 1

-K 3 0 .X 2 30 86

8 5 -K 3 0 .X 2 83 70 a 8 7

86 -K 3 0 .X 2 8 7

-K 3 0 .X 2 85

+

3

B

M

2

-X 6 0 .1

-X .6 0 .1 B

B

-K 3 0 .1

=Compressor clutch 590 GN

1

1

-X 6 2

-X .7 5

C

= In n e r lig h t = D o o r s w i tc h

-E 2 4

-S 3 7

2 -X 2 6 181

181

182

182

1

-X .2 6 2

-3 1 B .X 1 2

1 /7 .B 1

# 1 6 3 1 .1 -F 1 .7 -8 :H .2

1

-X .2 6

-X 2 6

280

1

C

0 2


Designed

Approved

T K Z /G E View

Date

E

1 1 0 4 0 7 9 . v e R

2

MaterialDesignation

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

1 D . 9 /


Rev.

Sheet / of

10 /14

No.

A 392423

5 Pls.

D

Model

C irc u it d ia g ra m S im p le c a b C E -m a rk K re t s s c h e m a E n k e l h y tt C E -m ä rk t

4 Rev.

3 0 .1 3

Description

Reg.

3

Part No

6

Change No.

Date

Issued by

Checked

1 D . 9 /

1 5 .1 9 6 D . 9 /

=Wiper rear

-M4 RD

53

8

GN

31B

2

YE

53A

-S36

6 3 . 1 3

BK

31

M

6 D . 9 /

0 4 . 1 3

A

6

7 5 1 0 1

=Wiper front

-M3.1 RD

53

8

GN

31B

2

YE

53A

-S34.1

M

31

2 -X .5 9 .1

BK

-X 5 9 .1 2

B

6

7 /9 .C 3

-X .7 3 .1 # 1 7 2 0 .1

279RD 2 .5 0 m m ²

1

-X .5 9 .1

5

-X 5 9 .1 1

1 0 1


-M 5

M

-S35 C

2 4 8


1

3 7 1 0 2

8 2 . 1 3

6 . 1 3 4 . 0 3

1 A . 2 1 /

5 . 5 1 6 A . 2 1 /

1 A . 2 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

1

2

3

Reg.

4

MaterialDesignation

6 A . 2 1 /

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m S im p le c a b C E -m a rk K re t s s c h e m a E n k e l h y tt C E -m ä rk t 5


Rev.

Sheet / of

11/ 1 4

No.

A 392423 6

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

1 D .

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D .

9 /

3 0 .1 3

Pls.

9 /

1 5 .1 9 6 D . 9 /

=Wiper rear

-M4 RD

53

8

GN

31B

2

YE

53A

-S36

6 3 . 1 3

BK

31

M

6 D . 9 /

0 4 . 1 3

A

6

7 5 1 0 1

=Wiper front

-M3.1 RD

53

8

GN

31B

2

YE

53A

-S34.1

2 -X .5 9 .1

BK

31

M

-X 5 9 .1 2

B

6

7 /9 .C 3

-X .7 3 .1 # 1 7 2 0 .1

279RD 2 .5 0 m m ²

1

-X .5 9 .1

5

-X 5 9 .1 1

1 0 1


-M 5

M

-S35 C

2 4 8 1


3 7 1 0 2

8 2 . 1 3

6 . 1 3 4 . 0 3

1 A . 2 1 /

5 . 5 1 6 A . 2 1 /

1 A . 2 1 /

Designed

Approved

T K Z /G E

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

View

Date

E

2

1 1 0 4 0 7 9 . v e R

MaterialDesignation

Description

3

4

1 D . 1 1 /

4 . 0 3


Rev.

Sheet / of

11/ 1 4

No.

A 392423

5 Rev.

Pls.

D

Model

C irc u it d ia g ra m S im p le c a b C E -m a rk K re t s s c h e m a E n k e l h y tt C E -m ä rk t

Reg.

6 A . 2 1 /

Part No

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 1 1 /

5 . 5 1

6 D . 1 1 /

1 A .

6 D . 1 1 /

6 /

6 . 1 3 1 4 . 4 2 . : 5 4 1 3 . 1 F -

A

-S 5 4 l

345 RD

=Rearaxel

0

-Y 5

2 .5 0 m m ²

5 .1 -F 1 .5 -6

5 .1 5 .2

346 RD

8 2 . 1 3

= T ra c tio n c o n tro l

-F 1 .5 10A

E .1

-X .7 4 1

E .2

250RD

-S 5 4 .X 1 2

251 RD -S 5 4 .X 1 5

-S 5 4 .X 1

2

1

3

1

709 BU

-S 5 4 .X 1 3

1

-X 1 7

-X .1 7

709 BU

1

-Y 5 .X 1

2

1

1

-Y 5 .X 1 2

918 BK

-Y 6 .X 1 2

919 BK

-X .1 7 2

-X 1 7 2

918 BK

5

4 6

1

-3 1 B .X 1 4

710 BU

711BU

-S 5 4 .X 1 6

712 BU 2 .5 0 m m ² 1 . 6 : 6 6 5 . 2 . 1 5 F 1

= D ru m d riv e

-Y 6 713 BU -X .1 6

1 B . 9 /

1

-X 1 6 1

711BU

-Y 6 .X 1

1

2

1

-X 1 6 2

-X .1 6 2

919 BK

1

-3 1 B .X 1 5

=Dualspeed

B

-S 5 5 l 0 ll

-S 5 5 .X 1

-S 5 5 .X 12 2

7 1 4 B U -S 5 5 .X 1 5

1

1

3 4

5

6

-S 5 5 .X 1 6

C


4 . 0 3

6 . 1 3

5 . 5 1

Designed

T K Z /G E View

Approved

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

Date

E

Reg.

MaterialDesignation

7 2 . 1 3

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m Dual speed K re t s s c h e m a H ö g / lå g h a s ti g h e t


Rev.

Sheet / of

12 /14

No.

A 392423

2

1

3

4

5 Rev.

1 0 4 0

7 9 . v e R

1 D . 1 1 /

4 . 0 3

Pls.

6

Change No.

Issued by

Date

Checked

1 D . 1 1 /

5 . 5 1

6 D . 1 1 /

1 A . 6 /

6 . 1 3 1 4 . 4 2 . : 5 4 1 3 . 1 F -

6 D . 1 1 /

8 2 . 1 3

= T ra c tio n c o n tro l

A

-S 5 4 l

345 RD

=Rearaxel

0

-Y 5

2 .5 0 m m ²

5 .1 -F 1 .5 -6

5 .1 5 .2

-F 1 .5 10A

E .1

-X .7 4

250RD

-S 5 4 .X 1 2

1

251 RD -S 5 4 .X 1 5

E .2

346 RD

-S 5 4 .X 1 1

2

3

1

709 BU

-S 5 4 .X 1 3

1

-X 1 7

-X .1 7

709 BU

-Y 5 .X 1

1

2

1

1

-Y 5 .X 1 2

918 BK

-Y 6 .X 1 2

919 BK

-X .1 7 2

-X 1 7 2

918 BK

4

5

6

1

-3 1 B .X 1 4

710 BU

711BU

-S 5 4 .X 1 6

712 BU 2 .5 0 m m ²

= D ru m d riv e

-Y 6

1 . 6

: 6 6 5 . 2 . 1 5 F 1

713 BU -X .1 6

1 B . 9 /

1

-X 1 6

711BU

-Y 6 .X 1

1

1

2

1

-X 1 6 2

-X .1 6 2

919 BK

1

-3 1 B .X 1 5

=Dualspeed

B

-S 5 5 l 0 ll

-S 5 5 .X 1

-S 5 5 .X 12 2

1

1

3

7 1 4 B U -S 5 5 .X 1 5

4

5

6

-S 5 5 .X 1 6

C


4 . 0 3

6 . 1 3

5 . 5 1

Designed

T K Z /G E View

Rev.

Pls.

Change No.

MaterialDesignation

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

Date

E

1 0 4 0 7 9 . v e R

Approved

Reg.

Date

7 2 . 1 3

Part No

Description

D

Model

C irc u it d ia g ra m Dual speed K re t s s c h e m a H ö g / lå g h a s ti g h e t

Issued by


Sheet / of

12 /14

Rev.

No.

A 392423

Checked

Reference List Device Name Description

Sheet Ref.

Device Name Description

Sheet Ref.

-A1 -A1.X1 -A8.X33 -A8.X34 -A12.X1 -B1 -B2 -B3 -B4 -B10 -E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6 -E6.1 -E7 -E8 -E8.1 -E9 -E10 -E17 -E20 -E21 -E22 -E23 -E24 -E26 -E13/-H15 -E15/-H18

/4.B2 /1.B3 /4.B3 /4.A3 /3.B4 /4.C5 /4.B5 /4.B5 /4.C5 /4.B5 /6.C4 /6.C4 /6.D4 /6.C4 /6.B3 /6.B4 /8.A4 /6.B3 /6.B4 /8.A4 /7.A5 /7.A5 /7.C4 /8.B4 /8.B4 /8.B4 /8.B4 /10.C4 /3.B6 /7.B5 /7.A5

-H14 -H14.1 -H17 -H20 -H34 -H35 -K1 -K9 -K10 -K11 -K30 -K30.1 -K31 -M1 -M2 -M3 -M3.1 -M4 -M5 -Q1 -R1 -R2 -R1.X1 -S1 -S2 -S2.2 -S3 -S4.1 -S5 -S6 -S12

/6.A4 /8.B5 /7.B5 /7.B5 /3.B3 /3.B3 /1.B4 /7.C1 /7.D3 /6.B2 /9.A2 /10.B2 /3.A5 /1.B6 /9.A4 /9.C5 /11.B5 /11.A5 /11.C5 /1.A5 /1.C2 /4.C3 /1.C2 /1.A1 /1.B2 /1.B2 /5.A3 /2.B2 /2.B3 /5.C3 /5.C2

Warning/Hour/Fuel Instr Connector 42-pin 8 Pol MATE-N-LOK 10 Pol MATE-N-LOK Connector 50-pol Hydraulik oil temp Engine temp Fuel sender Air filter Engine pressure Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Working light Working light Working light Working light Working light Headlight Headlight Registration pl ate l amp Working light Cab Working light Cab Working light Cab Working light Cab Inner light Glow plug Direction indicator lamp. Front/Right Directio indicator lamp. Front/Left

Rotating beacon Rops Rotating beacon Cab S ide direction indicator l amp S ide direction indicator l amp Pilot lamp 16mm Pilot lamp 16mm Start relay 75A Flash relay Relay Light relay 30A Heater relay 30A Heater relay 30A Relay Starter Heater blower Wiper front Wiper front Wiper rear Washer Circuit breaker Potentiometer with movable contact Resistor 1,5 Kohm 3-Pol Plug Switch ignition Emergency Stop Contact block NC Sw Signal Horn Neutral position switch pump Seat switch Vibb on/off Sw Vibration 3way L-H

1 0 4 0 7 9 . v e R

Pls.

Rev.

Change No.

Date

Issued by

Checked

Reference List Device Name Description

Sheet Ref.


Sheet Ref.

-A1 -A1.X1 -A8.X33 -A8.X34 -A12.X1 -B1 -B2 -B3 -B4 -B10 -E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6 -E6.1 -E7 -E8 -E8.1 -E9 -E10 -E17 -E20 -E21 -E22 -E23 -E24 -E26 -E13/-H15 -E15/-H18 -E16/-H27/-H19 -E14/H26/-H16 -F1.1 -F1.2 -F1.3 -F1.4 -F1.5 -F1.6 -F1.8 -F2.1 -F2.2 -F10 -F11 -F20 -F21 -F22 -F22.1 -F23 -G1 -G2 -G2.X1 -H10 -H11 -H11.1 -H13

/4.B2 /1.B3 /4.B3 /4.A3 /3.B4 /4.C5 /4.B5 /4.B5 /4.C5 /4.B5 /6.C4 /6.C4 /6.D4 /6.C4 /6.B3 /6.B4 /8.A4 /6.B3 /6.B4 /8.A4 /7.A5 /7.A5 /7.C4 /8.B4 /8.B4 /8.B4 /8.B4 /10.C4 /3.B6 /7.B5 /7.A5 /7.C5 /7.C5 /1.B1 /5.A1 /3.A2 /6.A1 /12.A1 /9.C2 /7.B1 /6.C1 /7.A1 /1.A4 /1.A4 /1.A4 /1.A4 /9.A1 /10.B1 /1.B4 /1.A5 /1.C6 /1.B6 /2.A3 /5.A5 /9.C5 /5.B5

-H14 -H14.1 -H17 -H20 -H34 -H35 -K1 -K9 -K10 -K11 -K30 -K30.1 -K31 -M1 -M2 -M3 -M3.1 -M4 -M5 -Q1 -R1 -R2 -R1.X1 -S1 -S2 -S2.2 -S3 -S4.1 -S5 -S6 -S12 -S14 -S16 -S17 -S18 -S21 -S22 -S34 -S34.1 -S35 -S36 -S37 -S38 -S45 -S52 -S53 -S54 -S55 -S1.X1 -S1.X2 -S2.X1 -S2.X2 -S2.X3 -S2.X4 -S2.X5 -S4.1.X1

/6.A4 /8.B5 /7.B5 /7.B5 /3.B3 /3.B3 /1.B4 /7.C1 /7.D3 /6.B2 /9.A2 /10.B2 /3.A5 /1.B6 /9.A4 /9.C5 /11.B5 /11.A5 /11.C5 /1.A5 /1.C2 /4.C3 /1.C2 /1.A1 /1.B2 /1.B2 /5.A3 /2.B2 /2.B3 /5.C3 /5.C2 /1.C4 /7.A2 /7.C3 /6.A2 /7.B3 /6.C2 /9.B3 /11.B4 /11.C4 /11.A4 /10.C2 /9.A4 /2.C2 /3.C2 /3.B2 /12.A3 /12.B4 /1.A1 /1.B2 /1.B2 /1.B2 /1.B2 /1.B2 /1.B2 /2.B2

Designed

Warning/Hour/Fuel Instr Connector 42-pin 8 Pol MATE-N-LOK 10 Pol MATE-N-LOK Connector 50-pol Hydraulik oil temp Engine temp Fuel sender Air filter Engine pressure Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Rops Working light Working light Working light Working light Working light Working light Headlight Headlight Registration pl ate l amp Working light Cab Working light Cab Working light Cab Working light Cab Inner light Glow plug Direction indicator lamp. Front/Right Directio indicator lamp. Front/Left Direction-Pos and stop rear right Direction-Pos and stop rear left Fuse 15 A. Blue Fuse 10 A. Red Fuse 5A. Tan Fuse 10A. Red Fuse 10A. Red Fuse 10A. Red Fuse 10A. Red Fuse 20A. Yellow Fuse 20A. Yellow Fuse 40A. Orange Fuse 40A. Orange Fuse 125A. Orange Fuse 125A. Orange Fuse 20A. Yellow Fuse 20A. Yellow Fuse 30A. Green Battery Alternator 4-pol F 150-series Buzzer Horn Horn. Cab Back-up alarm Appro ved

T K Z /G E View

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

Date

E

Rotating beacon Rops Rotating beacon Cab S ide direction indicator l amp S ide direction indicator l amp Pilot lamp 16mm Pilot lamp 16mm Start relay 75A Flash relay Relay Light relay 30A Heater relay 30A Heater relay 30A Relay Starter Heater blower Wiper front Wiper front Wiper rear Washer Circuit breaker Potentiometer with movable contact Resistor 1,5 Kohm 3-Pol Plug Switch ignition Emergency Stop Contact block NC Sw Signal Horn Neutral position switch pump Seat switch Vibb on/off Sw Vibration 3way L-H Sw Parking brake Sw Traffic Light Sw_Hazard Sw Rotating Beacon Sw Direction Indicate Sw Working Light Sw Window wiper Sw Window wiper Window washer Sw Window wiper rear Door switch Sw Fan Sw RPM Sw-2way-non l ocking 16mm Sw-3way-non l ocking 16mm Sw Tractin controll Sw Dual speed Ignition Ignition Spade terminal Spade terminal Spade terminal Spade terminal Spade terminal 4-Pol


Part No

Description

Model

Reg.

T h is d ra w in g w ill r e m a in th e p ro p erty o f M e ts o D y n ap a c A B a n d m a y n o t w ith o u t t h e p e rm is s io n o f th e s a id c o m p a n y b e c o pie d , c o m m u nic a te d t o a n y th ir d p a rt o r u s e d f o r m a n u fa c tu rin g p u rp o s es .

C ir c u it d ia g ra m R e fe re n c e L is t K re ts s c h e m a A p p a ra tlis ta


Sheet / of

13 / 14 Rev.

No.

A 392423

1 0 4 0 7 9 . v e R

Pls.

Rev.

Change No.

Date

Issued by

Checked

Reference List Device Name Description -S5.X1 -S6.X1 -V1 -X4 -X.4 -X5 -X.5 -X6 -X.6 -X7 -X.7 -X7.1 -X.7.1 -X.8 -X8.1 -X.8.1 -X8.2 -X8.4 -X9 -X.9 -X11 -X.11 -X12 -X.12 -X.13 -X13.1 -X.13.1 -X13.2 -X13.3 -X13.4 -X16 -X.16 -X17 -X.17 -X26 -X.26 -X.29 -X 29.1 -X.29.1 -X32 -X.32 -X40 -X.40 -X41 -X.41 -X48 -X58 -X.58 -X58.1 -X.58.1 -X59 -X.59 -X59.1 -X.59.1 -X60 -X.60 Designed

3-Pol Plug 2-Pol Plug Diod 12 Pol Receptacle 12Pol Plug 12 Pol Receptacle 12 Pol Plug 12 Pol Receptacle 12 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol MTA 2 Pol MTA 6 Pol Receptacle 6 Pol Plug 6 Pol Receptacle 6 Pol Plug 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Receptacle 2 Pol Plug 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 3 Pol Plug 2 Pol Receptacl e Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol MTA 2 Pol MTA 5 Pol Receptacl e Sure-Seal 5 Pol Plug Sure -Seal 4 Pol Plug 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Pl ug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol MTA 2 Pol MTA Appro ved

T K Z /G E View

T K Z /L W 2 0 0 6 -0 6 -1 5

Date

E

Sheet Ref.


Sheet Ref.

/2.B3 /5.C3 /1.B5 /4.B3 /4.B3 /3.B4 /3.B3 /4.A3 /4.A3 /6.A4 /6.A4 /8.C2 /8.C2 /6.C4 /6.B3 /8.B2 /6.C4 /8.B2 /1.A3 /1.A3 /7.A3 /7.A3 /7.B3 /7.B3 /6.C4 /6.B3 /8.B2 /6.C4 /8.A5 /8.B2 /12.B5 /12.B5 /12.A5 /12.A5 /10.C2 /10.C1 /1.A2 /9.C4 /9.C4 /8.C3 /8.C3 /1.A3 /1.A3 /8.B3 /8.B3 /3.B4 /9.A2 /9.A2 /10.B1 /10.B2 /9.C3 /9.C3 /11.B3 /11.B3 /9.A6 /9.A6

-X61 -X.61 -X61.1 -X.61.1 -X62 -X70 -X71 -X.75 -X246 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6

/9.A2 /9.A2 /10.B2 /10.B2 /10.B2 /9.C2 /9.D2 /10.B5 /5.B5 /1.C6 /5.C5 /5.C5 /12.A5 /12.B5

2 Pol Plug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol Pl ug Sure-Seal 2 Pol Receptacle Sure-Seal 2 Pol F Sealed splice Sealed splice 1 Pol superseal 2 Pol Plug Sure-Seal Break valve Vibration Valve Low Vibration Valve High Rear axel valve Drum drive valve


Part No

Description

Model

Reg.

T h is d ra w in g w ill r e m a in th e p ro p erty o f M e ts o D y n ap a c A B a n d m a y n o t w ith o u t t h e p e rm is s io n o f th e s a id c o m p a n y b e c o pie d , c o m m u nic a te d t o a n y th ir d p a rt o r u s e d f o r m a n u fa c tu rin g p u rp o s es .

C ir c u it d ia g ra m R e fe re n c e L is t K re ts s c h e m a A p p a ra tlis ta


Sheet / of

1 4 /1 4 Rev.

No.

A 392423

Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

Dynapac Ca250 Manual Electrico

Recommend Documents