Manual Electrico Caddy

Decisión de futuro

Electrical Design 22-06-2000

Versión 3 basic & standard

CADDY SPAIN S.L. Villa de Plencia,18. 48930 Las Arenas - Vizcaya Teléfono: (94) 4631166 Fax: (94) 4631144 E-mail: [email protected] www.caddyspain.com

Copyright Copyright (c) 1999, ZIEGLER - Imformatics GmbH en alemán. Copyright (c) 2000, CADdy SPAIN, S.L. en castellano. Reservados todos los derechos. Esta publicación, o parte de ella, no podrá reproducirse de ninguna forma o manera, bajo ningún concepto, sin el expreso consentimiento por escrito de CADDY SPAIN S.L. Las Arenas - Vizcaya.

Tabla de Contenidos Bienvenido Bienvenido ........................ .................................... ........................ ........................ ...............A-1 ...A-1 Sobre la Ayuda On-line.................................................................. On-line .................................................................. A-1 Instalar CADdy++ ED ..................................................................... ..................................................................... A-2 Inicio ............. ................... ............. ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............. ............. ............ ........... ..... A-2

Usar la Ayuda.............................. Ayuda.......................................... ........................ .................B-1 .....B-1 Principios Básicos.......................................................................... Básicos .......................................................................... B-1 Menú Ayuda ............. .................... ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............. ....... B-1 Icono Ayuda.................................................... Ayuda........................................................................ .................... B-1 Búsqueda por Índice........................................................... Índice ........................................................... B-2 Búsqueda por Palabra Clave.............................................. Clave .............................................. B-4 Imprimir Imprimir las Páginas Páginas de Ayuda ............. .................... ............. ............ ............. ............. ............. ........... B-6 Imprimir una Página............................................................ B-6 Imprimir Imprimir un Tema Completo ............. ................... ............ ............. ............. ............. ........... B-6 Imprimir Imprimir el Manual Manual ............. ................... ............. ............. ............ ............. ............. ............ ........... ..... B-7

FAQ (Frequently Asked Questions)........................C-1 Preguntas Frecuentes................................................ Frecuentes.................................................................... .................... C-1 Preguntas sobre CADdy++ Electrical Design ............. .................... ......... C-1 Preguntas Generales.......................................................... Generales..... ..................................................... C-3

Hotkeys............ Hotkeys........................ ........................ ........................ ........................ .....................D-1 .........D-1 Resumen Resumen ............ ................... ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............. ............. ............ ........... ..... D-1

Funciones Funciones de CADdy.................................. CADdy.............................................. .............. E-1 Archivo........................................................................................ Archivo ........................................................................................... ... E-1 Parámetros Parámetros del Sistema Sistema ............ ................... ............. ............ ............. ............. ............. ........... E-1 Comprimir el Área de Trabajo.......................................... Trabajo............................................. ... E-2 Área de Trabajo Nueva....................................................... E-3 Página Página Nueva ............ ................... ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............ ...... E-4 Abrir Área de Trabajo ............. ................... ............. ............. ............. ............. ............ ............ ...... E-4 Abrir Página........................................................................ Página ........................................................................ E-4 Abrir Plantilla de Dibujo ............. .................... ............. ............ ............. ............. ............. ........... E-5 Abrir AutoCAD DXF/DWG...... DXF/DWG ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............ ...... E-5 Abrir Dibujo CADdy ............................................................. ............................................................. E-5 Cerrar Área de Trabajo....................................................... Trabajo ....................................................... E-6 Cerrar Página Página ............ ................... ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............ ...... E-6

CADdy++ Electrical Design

Tabla de Contenidos 1 •

Guardar Guardar ............. ................... ............. ............. ............ ............. ............. ............ ............. ............. ............. ......... E-7 Área de Trabajo (Guardar Como...).................................... Como...) .................................... E-7 Plantilla Plantilla de Área de Trabajo Trabajo (Guardar (Guardar Como...) Como...) ............ ................. ..... E-7 Área de Trabajo de AutoCAD AutoCAD (Guardar (Guardar Como...) Como...) ............. ................. E-7 Página (Guardar (Guardar Como...) Como...) ............ ................... ............. ............. ............. ............ ............ ...... E-8 Plantilla Plantilla de Página Página (Guardar (Guardar Como...) Como...)...... ............. ............. ............ ............. ....... E-8 META fichero mejorado mejorado (Guardar (Guardar Como...)....... Como...) ............. ............ ........... ..... E-8 AutoCAD DWG/DXF (Guardar Como...)............................. Como...) ............................. E-9 Borrar Página ............ ................... ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............ ...... E-9 Página Siguiente Siguiente ............. ................... ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............. ....... E-9 Página Anterior................................................................. Anterior ................................................................. E-10 Información Información de Área de Trabajo Trabajo ............. ................... ............. ............. ............. ....... E-10 Información de Página...................................................... Página... ................................................... E-10 Propiedades de Esquemas............................................... E-12 Propiedades Propiedades de Página ............. .................... ............. ............ ............. ............. ............. ....... E-14 Restablecer Restablecer Base de Datos...... Datos ............. ............. ............ ............. ............. ............ .......... E-15 Configurar Impresora........................................................ Impresora..... ................................................... E-15 Imprimir............................................................................. Imprimir........................................... .................................. E-16 Imprimir Crystal Report..................................................... Report.. ................................................... E-17 Importar Importar Símbolos Símbolos CADdy...... CADdy ............ ............. ............. ............. ............. ............ .......... .... E-17 Lista de Proyectos Anteriores........................................... Anteriores ........................................... E-19 Salir ............ ................... ............. ............. ............. ............ ............. ............. ............ ............. ............. ............ ...... E-19 Ventana Ventana ............. .................... ............. ............ ............. ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ .......... .... E-20 Ventanas Ventanas en Cascada ............. ................... ............. ............. ............. ............. ............ ......... ... E-20 Ventanas Ventanas en Mosaico Mosaico ............. ................... ............. ............. ............. ............. ............ .......... .... E-20 Editar ............. ................... ............. ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............. ............. ............ .......... E-20 Deshacer Deshacer ............. ................... ............. ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ .......... .... E-20 Rehacer ............................................................................ E-20 Cortar................................................................................ Cortar.............................................................. .................. E-21 Copiar ............................................................................... E-21 Pegar ................................................................................ E-22 Insertar Insertar Objeto de Mapa de Bits ............. ................... ............. ............. ............. ....... E-22 Insertar Insertar Objeto OLE Nuevo ............. ................... ............ ............. ............. ............ .......... E-22 Vínculos............................................................................ Vínculos ............................................................................ E-23 Seleccionar....................................................................... Seleccionar ....................................................................... E-23 Seleccionar Seleccionar por elemento elemento único ............. ................... ............. ............. ............. ....... E-24 Seleccionar Todo.............................................................. Todo............................ .................................. E-25 Deseleccionar Todo.......................................................... Todo....... ................................................... E-25 Mover Selección Selección ............. ................... ............ ............. ............. ............ ............. ............. ............ ...... E-26 Rotar Selección Selección ............ ................... ............. ............. ............. ............ ............. ............. ............. ....... E-26 Escalar Selección Selección ............. ................... ............ ............. ............. ............. ............. ............ .......... .... E-27 Simetría de Selección....................................................... Selección ....................................................... E-26 Borrar Borrar Selección Selección ............. ................... ............ ............. ............. ............ ............. ............. ............ ...... E-28 Romper............................................................................. Romper ............................................................................. E-28 Extender Extender ............. ................... ............. ............. ............ ............. ............. ............. ............. ............ ........... ..... E-28 Ajustar Ajustar ............. ................... ............ ............. ............. ............. ............. ............ ............. ............. ............ .......... E-29

2 Tabla de Contenidos •


Agrupar Selección ............................................................ E-29 Añadir Selección a Grupo................................................. E-33 Desagrupar Selección ...................................................... E-33 Propiedades Seleccionadas ............................................. E-34 Debugger.......................................................................... E-34 Ver ............................................................................................... E-35 Redibujar .......................................................................... E-35 Zoom Original ................................................................... E-35 Zoom en Ventana ............................................................. E-35 Mostrar Rejilla................................................................... E-35 Mostrar Ancho de Línea ................................................... E-36 Puntos de Conexión ......................................................... E-36 Mostrar Dirección de la Conexión..................................... E-37 Aceptar Puntos Diseño ..................................................... E-37 Marcadores en Elementos Seleccionados........................ E-37 Mostrar Todos los Elementos ........................................... E-38 Barra de Herramientas................................................................. E-38 Personalizar...................................................................... E-38 Guardar Posición.............................................................. E-39 Barra de Estilos ................................................................ E-39 Dibujar ......................................................................................... E-41 Potencial - Superior .......................................................... E-41 Potencial – Inferior............................................................ E-42 Potencial – Cualquiera...................................................... E-42 Unipolar Dinámico ............................................................ E-42 Tripolar Dinámico ............................................................. E-44 Mangueras........................................................................ E-45 Recuadro de Dispositivo/Situación ................................... E-47 Cota Horizontal................................................................. E-47 Cota Vertical ..................................................................... E-48 Cota entre 2 líneas ........................................................... E-49 Cota entre 2 puntos .......................................................... E-50 Parámetros de Cota.......................................................... E-51 Línea................................................................................. E-53 MultiLínea ......................................................................... E-53 Parámetros de MultiLínea................................................. E-54 Rectángulo ....................................................................... E-55 Círculo .............................................................................. E-55 Arco .................................................................................. E-55 Elipse................................................................................ E-56 Área Poligonal .................................................................. E-56 Rellenar/Rayar Área ......................................................... E-57 Paralela ............................................................................ E-57 Texto............................................................................................ E-58 Texto Nuevo ..................................................................... E-58 Editar texto ....................................................................... E-64



Editar componente ........................................................... E-65 Funciones .................................................................................... E-65 Base de Datos Tipos ........................................................ E-65 Base de Datos Simetrías.................................................. E-66 Número Conexiones – Consecutivo ................................. E-66 Número Conexiones – Página/Consecutivo ..................... E-67 Eliminar números de conexión ......................................... E-68 Dirección de Conexiones.................................................. E-69 Propiedades de Conexiones............................................. E-69 Alternar Conexión............................................................. E-70 Actualizar Número de Conexión ....................................... E-70

Estándares ............................................................... F-1 Lista de Estándares ........................................................................F-1 Hoja de Dibujo – formato y esquema...................................F-1 Códigos de Color.................................................................F-2 Marcaje de Conductores y Bornes.......................................F-3 Preparación de Documentos ...............................................F-5 Designación de Referencia..................................................F-6 Símbolos Gráficos para Esquemas .....................................F-8 Códigos de Letras .............................................................F-11 Códigos de Letras Antiguos (IEC 750) ..............................F-16

Símbolos ................................................................. G-1 Introducción ................................................................................... G-1 Definir un Símbolo ......................................................................... G-3 Construir los Gráficos ......................................................... G-3 Agrupar Elementos.............................................................G-5 Guardar Símbolo ................................................................ G-6 Editar Símbolo ............................................................................... G-7 Base de Datos de Símbolos .......................................................... G-8 Posición..............................................................................G-8 Manipular............................................................................G-8 Contenido ........................................................................... G-9 Asistente de Símbolos......................................................G-11 Manipular Directorio de Símbolos.....................................G-12 Documentación PLC....................................................................G-12 General.............................................................................G-12 Tarjeta de PLC ................................................................. G-14 Tarjeta de Referencia de PLC .......................................... G-16 Gráficos Adicionales de PLC............................................G-19



Plantillas...................................................................H-1 Introducción ................................................................................... H-1 Plantilla de Área de Trabajo........................................................... H-1 Plantilla de Dibujo .......................................................................... H-2 Hoja de Dibujo ............................................................................... H-3 Plantilla de Dibujo CADdy ++ ED .......................................... H-3 Plantilla de Dibujo CADdy ................................................... H-5 Nuevas Hojas de Dibujo ..................................................... H-6

Proyecto Ejemplo 1.................................................. J-1 Introducción .................................................................................... J-1 Abreviaturas ........................................................................J-1 Crear un Proyecto Nuevo ............................................................... J-2 Dibujar Esquema 1 ......................................................................... J-5 Crear Esquema 1 ................................................................J-5 Potenciales en Esquema 1..................................................J-8 Símbolos Eléctricos en Esquema 1 ................................... J-10 Dispositivo de Protección, Cierre Manual en el Esquema1J-12 Interruptor en Esquema 1..................................................J-12 Motor en Esquema 1 .........................................................J-13 Insertar Aparato y Función ................................................J-13 Contactos en Esquema 1 ..................................................J-15 Regleta de Bornes con 5 Bornes en Esquema 1...............J-17 Regleta de Bornes con 4 Bornes en Esquema 1...............J-18 Conectar Símbolos en Esquema 1 .................................... J-19 Conexiones en Esquema 1................................................J-20 Bobina Relé en Esquema 1...............................................J-21 Conectar Bobina Relé en Esquema 1................................J-22 Interruptor en una Conexión del Esquema 1 ..................... J-22 Contacto en Esquema 1 .................................................... J-23 Copiar una Columna en Esquema 1..................................J-24 Lámpara en Esquema 1 ....................................................J-25 Contacto Relé en Esquema 1............................................J-26 Bornes en Esquema 1 ....................................................... J-27 Manguera en Esquema 1 ..................................................J-29 Esquema 1 Ilustrado..........................................................J-30 Esquema 2....................................................................................J-31 Crear Esquema 2 ..............................................................J-31 Dibujar Potenciales en Esquema 2....................................J-33 Mostrar Dos Esquema Simultáneamente .......................... J-33 Copiar Potenciales ............................................................J-33 Símbolos Eléctricos en Esquema 2 ................................... J-34 Fusibles en Esquema 2 ..................................................... J-35 Contacto en Esquema 2 .................................................... J-44



Motor en Esquema 2 .........................................................J-47 Conectar Símbolos en Esquema 2 .................................... J-48 Cables en Esquema 2 .......................................................J-49 Regleta de Bornes en Esquema 2.....................................J-51 Bobina Relé en Esquema 2...............................................J-53 Conectar Bobina Relé en Esquema 2................................J-55 Interruptor en Esquema 2..................................................J-56 Contacto en Esquema 2 .................................................... J-57 Establecer Contactos en Esquema 2.................................J-60 Dibujar Conexiones en Esquema 2 ...................................J-62 Esquema 2 Ilustrado..........................................................J-63

Proyecto Ejemplo 2..................................................K-1 Introducción ................................................................................... K-1 Designación de Referencia............................................................ K-1 Definición............................................................................ K-1 Ejemplo............................................................................... K-2 Marca CE............................................................................ K-3 Ventajas Reales ................................................................. K-3 Abreviaturas................................................................................... K-4 Dispositivo (=) estructura.................................................... K-4 Situación (+) estructura ...................................................... K-4 Producto (-) estructura........................................................ K-5

Glosario de Términos ..............................................Y-1 ActiveX........................................................................................... Y-1 Texto Automático ........................................................................... Y-1 Esquema........................................................................................ Y-1 Compuesto .................................................................................... Y-2 DWG .............................................................................................. Y-2 DXF (Data Exchange Format)........................................................ Y-2 FAQ ............................................................................................... Y-2 Grupos de Funciones..................................................................... Y-2 Índice ............................................................................................. Y-3 OLE................................................................................................ Y-3 Plantilla .......................................................................................... Y-3 Índice de Bornes ............................................................................ Y-3 Fuente de Vector ........................................................................... Y-3 META fichero Windows.................................................................. Y-4 Área de Trabajo ............................................................................. Y-4



Bienvenido Sobre la Ayuda On-line Esta el la Guía de Usuario Versión 3.00.02 para CADdy ++ Electrical Design (CADdy ++ ED) basic y standard. Puede encontrar las últimas novedades etc. en nuestra página web: http://www.caddy.de/ La ayuda on-line contiene temas tales como FAQ's (Preguntas Frecuentes), uso de las teclas de función, estándares electrotécnicos válidos, ejemplos de proyectos y ayuda con las funciones CADdy ++ ED.

CADdy ++ ED tiene cuatro módulos: basic, standard, professional y enterprise. Por lo tanto, en este manual puede encontrar las indicaciones para lo siguiente; "standard", "professional" y "enterprise" relativos a las secciones que sólo se aplican a un módulo específico y al nivel de encima del módulo. Por ejemplo, "standard" significa que la sección sólo se aplica a standard y a professional. ¡Esperamos que saque partido de CADdy ++ ED! Atentamente CADdy Spain


Bienvenido 1 •

Instalar CADdy++ ED Este capítulo se ayuda a instalar CADdy ++ EDT en el ordenador. Si se ha bajado una versión de CADdy ++ EDT desde Internet, tiene que descomprimir el contenido a un directorio temporal (p.e. C:\TEMP\) antes de empezar. O Puede instalar CADdy ++ ED directamente desde el CD-ROM. NOTA:

Elimine la versión anterior de CADdy ++ ED antes de empezar: Seleccione INICIO – PARÁMETROS – PANEL DE CONTROL – AÑADIR/ELIMINAR PROGRAMAS y seleccione CADdy ++ ED para eliminarlo.

Guía Rápida de Instalación:

1.) Ejecute SETUP.EXE del directorio temporal o del CD-ROM 2.) Siga las instrucciones del Asistente de Instalación. 3.) Reinicie el ordenador si es necesario.

Inicio Este capítulo le ayuda a iniciar CADdy ++ ED . Después de Instalar (ver capítulo A) está preparado para ejecutar CADdy ++ ED por primera vez. Antes de comenzar, tiene que tener su número de Serie y el Código de Acceso de la Licencia. Estos números se los proporcionará el distribuidor local. NOTA:

El Número de Serie y el Código de Acceso de la Licencia SÓLO se pueden usar como se indica en su contrato y/o en el acuerdo de licencia que se visualiza al instalar CADdy ++ ED .

Guía Rápida :

1.) Inicie CADdy ++ ED seleccionando INICIO – PROGRAMAS CADdy ++ ED 2.) Visualizará el consejo del día. Si lo desea, el consejo del día se puede desactivar en la ventana.

2 Bienvenido •


3.) Cuando se carga CADdy ++ ED tiene que introducir el Número de Serie y el Código de Acceso de la Licencia una vez: Seleccione AYUDA – SOBRE CADdy … Aparece la siguiente ventana de diálogo:

Introduzca la Empresa , el Número de Serie y el Código de Acceso de Licencia como se describe en el certificado y seleccione el módulo (p.e. standard). Pulse ACEPTAR. El Número de Serie y el Código de Acceso consisten en un número de dígitos. El ejemplo anterior es sólo para propósitos de ejemplificación. NOTA:

Es importante introducir el Nombre de la Empresa exactamente como se describe en el certificado, ya que el campo diferencia entre las letras mayúsculas y minúsculas. Si uno de los tres campos se rellena erróneamente o no se rellena, CADdy ++ ED sólo funcionará en modo demo, con un límite máximo de 3 páginas. Si necesita volver a instalar CADdy ++ ED posteriormente, el registro del Nombre de la Empresa, el Número de Serie y el Código de Acceso de la Licencia se tienen que volver a rellenar.


Bienvenido 3 •

¡Felicidades! Ya está preparado para usar CADdy ++ ED por primera vez. Si no está acostumbrado a los dibujos, le recomendamos que siga el Proyecto Ejemplo 1 (capítulo J), donde se le ofrece una introducción básica.

4 Bienvenido •


Usar la Ayuda Principios Básicos Tiene cuatro opciones, cuando busque ayuda sobre CADdy ++ ED : Menú Ayuda Escoja un término del menú, seleccione la función y pulse F1. Ejemplo: Desea ayuda sobre el término LÍNEA del menú DIBUJAR:

Marque la función y pulse F1. Icono Ayuda Pulse ayuda.

y después pulse el icono sobre el cual que desea obtener

Ejemplo: Necesita ayuda sobre el icono que dibuja una línea:

Primero pulse ayuda.

y después pulse


y después aparece la

Usar la Ayuda 1 •

Búsqueda por Índice Escoja AYUDA de la barra de menús. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

2 Usar la Ayuda •


Pulse sobre la solapa ÍNDICE y busque a través del índice de palabras clave, por ejemplo, “línea”:

La palabra clave aparecerá cuando pulse la entrada del índice que desea y pulse ENTER.


Usar la Ayuda 3 •

Búsqueda por Palabras Clave Escoja AYUDA de la barra de menús. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

4 Usar la Ayuda •


Pulse la solapa BUSCAR:

Introduzca la(s) palabra(s) que necesita buscar.


Usar la Ayuda 5 •

Imprimir las Páginas de Ayuda Los procedimientos siguientes describen cómo imprimir las páginas de AYUDA de CADdy ++ ED : Imprimir una Página Busque la página que desea imprimir, por ejemplo, el tema sobre LÍNEA. Pulse de la barra de herramientas.

Imprimir un Tema Completo Pulse la solapa ÍNDICE.

Coloque el cursor en el tema que desea imprimir, por ejemplo “Imprimir página 1”:

Entonces pulse Imprimir en la ventana de diálogo:

6 Usar la Ayuda •


Imprimir el Manual Puede escoger imprimir todo el manual o partes de él. El manual se puede encontrar como documentos de Acrobat Reader (*.pdf) en el mismo CD-ROM que CADdy ++ ED , en el directorio \GUÍA DE USUARIO.


Usar la Ayuda 7 •

Sus notas:

8 Usar la Ayuda •


FAQ Preguntas Frecuentes Las repuestas a algunas de las preguntas que le gustaría hacer a nuestro servicio de atención (Agosto 2000), están listadas a continuación: Preguntas sobre CADdy ++ Electrical Design ++

1.1 ?

¿Cómo se crea un proyecto nuevo en CADdy ED?

1.1 !

Se recomienda que realice el Proyecto Ejemplo 1 desde el prinicipio. Alternativamente, puede ver "Crear un proyecto nuevo ", donde se le mostrará cómo crear un proyecto nuevo.

1.2 ?

¿Cómo se inserta una página nueva en un proyecto?

1.2 !

Pulse el botón derecho sobre en ++ el área de trabajo CADdy ED le sugerirá un número de página. Alternativamente, vea por favor el Proyecto Ejemplo 1, "Crear Esquema 1" para ver cómo se inserta una página nueva.

1.3 ?

¿Cómo se cargan los símbolos antiguos desde ++ CADdy a CADdy ED?

1.3 !

Primero tiene que crear una base de datos nueva para los símbolos CADdy . Pulse el botón derecho del ratón en el área de trabajo de símbolos para hacerlo. Entonces importe los símbolos desde CADdy a CADdy ++ ED . Esto se hace por medio de la función: FICHERO – IMPORTAR – CADdy SÍMBOLOS. ¡OBSERVE! Los símbolos no se pueden importar a bases de datos suministradas por CADdy ++ ED . Consecuentemente, no puede iniciar una importación de


FAQ 1 •

un símbolo si la base de datos de símbolos activa es por ejemplo, “EN60617”, “Danfoss” etc. 1.4 ?

¿Puedo cargar mis proyectos desde CADdy ET1 y ++ seguir usándolos con CADdy ED?

1.4 !

Sí, use la función: FICHERO – ABRIR – DIBUJO CADdy. Toda la lógica, tal como referencias cruzadas, etc. se trasladará a CADdy ++ ED y podrá seguir trabajando en el entorno nuevo de CADdy ++ ED .

1.5 ?

¿Cómo se establece un símbolo nuevo en CADdy ED?

1.5 !

Se recomienda seguir las instrucciones de Símbolos (capítulo G). Las técnicas fundamentales se explican aquí.

1.6 ?

¿Cómo inserto el nombre de mi compañía en el marco del dibujo ?

1.6 !

Por favor consulte las Plantillas de instrucciones (capítulo H), encontrará sencillas instrucciones paso a paso.

++

También puede usar la plantilla-A3 con 10 columnas (plantilla “Basic”). La plantilla se puede cargar en un proyecto nuevo y convertirse en elementos de dibujo simples. Subsecuentemente, se pueden realizar las modificaciones necesarias y todo se reúne en un marco de dibujo nuevo. Ahora esto se puede guardar como una plantilla para un uso futuro. Los marcos de dibujo siempre se tienen que guardar como plantillas y nunca como símbolos. 1.7 ?

Una conexión eléctrica no se abre cuando inserto un símbolo o no se cierra cundo borro un símbolo

1.7 !

Ha dibujado una conexión entre los elementos con una línea común, en lugar de usar la función Unifilar Dinámico. Los cables son percibidos por CADdy ++ ED como conexiones eléctricas –¡las líneas nunca se perciben como conexiones eléctricas!

2 FAQ •


++

1.8 ?

¿Se pueden usar las teclas de control en CADdy ED?

1.8 !

Sí, por favor vea la lista de Hotkeys (capítulo D).

Preguntas Generales 2.1 ?

¿Por qué es tan pobre la calidad de los gráficos cuando imprimo los ficheros de ayuda?

2.1 !

La calidad depende de la impresora. Se incluye un proyecto ejemplo en CADdy ++ ED . Puede seguir el proyecto mejor si lo imprime por medio de CADdy ++ ED . Por favor observe que este manual también se suministra como ficheros de Acrobat Reader® en el CD ROM.

2.2 ?

¿Existe una lista de estándares electrónicos actuales?

2.2 !

Sí, por favor vea Estándares (capítulo F).

2.3 ?

¿Cuál es la técnica de “dispositivo (=)” y “situación (+)”?

2.3 !

Por favor vea Designación de Referencia en el capítulo K (Proyecto Ejemplo 2), donde se da una introducción básica.

2.4 ?

¿Por qué se usan códigos de letra nuevos en el Proyecto Ejemplo 2 ?

2.4 !

Los códigos de letras (clasificaciones) tienen que estar de acuerdo con el nuevo estándar EN 61346-2 tablas 1 y 2. Este estándar reemplaza al antiguo IEC 750. Ahora los objetos se tienen que clasificar de acuerdo con su propósito o tarea.


FAQ 3 •

Sus notas:

4 FAQ •


Hotkeys Resumen Tecla

Función

F1

Ayuda

F2

Editar el texto del campo (Windows estándar)

F3

Zoom Original

F4

Zoom en Ventana

F5

Seleccionar

F6 F7

Seleccionar en Grupo

F8

Seleccionar Todo

F9 F10 F11

Potencial – Superior

F12

Potencial – Inferior

CTRL + F1 CTRL + F2 CTRL + F3 CTRL + F4 CTRL + F5 CTRL + F6 CTRL + F7 CTRL + F8


Hotkeys 1 •

CTRL + F9 CTRL + F10 CTRL + F11 CTRL + F12 CTRL + A

Seleccionar Todo

CTRL + C

Copiar

CTRL + INS

Copiar

CTRL + O

Abrir Área de Trabajo

CTRL + P

Imprimir

CTRL + S

Guardar Área de Trabajo

CTRL + V

Pegar del portapapeles

CTRL + X

Cortar al portapapeles

CTRL + Y

Rehacer última función

CTRL + Z

Deshacer última función

DEL

Borrar elementos seleccionados

PAGE DOWN

Página Siguiente

PAGE UP

Página Anterior

SHIFT + F1

Ayuda

SHIFT + F2 SHIFT + F3 SHIFT + F4 SHIFT + F5 SHIFT + F6 SHIFT + F7 SHIFT + F8

2 Hotkeys •


SHIFT + F9 SHIFT + F10 SHIFT + F11 SHIFT + F12 SHIFT + DEL

Cortar al portapapeles

SHIFT + INS

Pegar del portapapeles

SPACE

Alternar justificación izquierda/centrada/derecha

+

Gira el símbolo o el elemento 90° en sentido contrario a las agujas del reloj durante el movimiento o la inserción del portapapeles.

-

Gira el símbolo o el elemento 90° en el sentido del reloj durante el movimiento o la inserción del portapapeles.

/

Escala símbolos o elementos por el factor ½ durante el movimiento o la inserción del portapapeles.

*

Escala símbolos o elementos por el factor 2 durante el movimiento o la inserción del portapapeles


Hotkeys 3 •

Sus notas:

4 Hotkeys •


Funciones de CADdy Archivo Las funciones, que son importantes para el uso de CADdy ++ ED , se describen en la siguiente sección. Se pueden encontrar todos los ficheros seleccionando ARCHIVO de la barra de menú. Parámetros del Sistema ARCHIVO – PARÁMETROS DEL SISTEMA Los parámetros para ejecutar CADdy ++ ED se pueden encontrar en la función parámetros del sistema.

Directorio por defecto para proyectos:

define dónde se va a guardar el fichero del proyecto.

Directorio para plantillas:

define dónde se encuentra la plantilla estándar.

Directorio para base de datos de símbolos: define dónde se encuentra la base de datos de símbolos.


Funciones de CADdy 1 •

SUGERENCIA 1:

Si es posible, deberá poner los directorios del sistema en una unidad de red central, que permita compartir el proyecto, las plantillas y los símbolos de otros autores con usted.

SUGERENCIA 2:

Con el botón , puede seleccionar el directorio directamente.

El siguiente ejemplo explica cómo escoger el directorio, Proyectos. Observe que el directorio tiene que estar “abierto” para que se pueda registrar correctamente: BIEN:

Bien: El directorio "Proyectos" está abierto. MAL:

Mal: El directorio "CADdy" está abierto. Comprimir el Área de Trabajo

ARCHIVO – COMPRIMIR ÁREA DE TRABAJO Todos los datos de CADdy ++ ED se guardan en Ficheros Compuestos de Windows, dentro de una base de datos Microsoft ® Access. Mientras trabaje con CADdy ++ ED estos ficheros se expanden. Esta función comprime el Fichero Compuesto que contiene el área de trabajo.

2 Funciones de CADdy •


Área de Trabajo Nueva ARCHIVO – NUEVO – ÁREA DE TRABAJO

CTRL + N

Aquí es donde puede crear un Área de Trabajo nueva.

CADdy ++ ED puede manejar documentos Windows ActiveX. Esto le permite editar documentos de Microsoft Word® y Excel® directamente y otros formatos compatibles con tecnología ActiveX. ActiveX le permite aplicar todos los iconos y menús que estén asociados con el programa activo. Si los demás programas son capaces de funcionar con ActiveX, se añaden automáticamente a Windows cuando se instalan. CADdy ++ ED es compatible con esta técnica. El Área de Trabajo se guarda en un Fichero Compuesto de Windows, que se puede describir como un fichero dentro de otro. Esto significa que puede guardar y procesar todos los datos del proyecto como una unidad. Si desea ver el contenido del fichero, puede usar CADdy ++ ED , o Windows2000®. EJEMPLO: Para la documentación de un proyecto, tiene que entregar un esquema, dibujos, descripciones, cálculos y un par de imágenes. El contenido del área de trabajo puede ser el siguiente: Esquemas

desde CADdy++® Basic

Dibujos

desde AutoCAD®

Descripciones

desde MS Word®

Cálculos

desde MS Excel®

Imágenes

desde CorelDraw®

- ¡en el mismo proyecto y fichero! Puede usar hasta 255 caracteres en el nombre del proyecto – use un nombre descriptivo. Cuando le haya dado un nombre al proyecto, por favor seleccione la plantilla sobre la cual se basará el nuevo proyecto. Una plantilla es igual que un proyecto y contiene todos los parámetros necesarios, por ejemplo hojas incluyendo esquemas estándar y más.



La plantilla, electrical, está vacía y sólo contiene los parámetros más necesarios. SUGERENCIA 1:

Puede crear sus propias plantillas con la función Plantilla de Área de Trabajo (Guardar Como...) en el capítulo E.

Página Nueva ARCHIVO – ÁREA DE TRABAJO – PÁGINA NUEVA

ALT + N

Esta función se usa para crear una página nueva. Puede crear una página nueva pulsando el botón derecho del ratón mientras está en el directorio principal. SUGERENCIA 1:

Puede usar un índice para definir una página, por ejemplo "2A", "2B", "2ABC" etc. Por favor observe que sólo se puede usar un máximo de 5 caracteres.

Abrir Área de Trabajo ARCHIVO – ABRIR – ÁREA DE TRABAJO

CTRL + O

Esta función se usa para abrir un área de trabajo existente. SUGERENCIA 1:

Los ficheros del proyecto CADdy ++ ED se guardan como .CPJ en el disco duro.

Abrir Página ARCHIVO – ABRIR – PÁGINA

ALT + O

Esta función se usa para abrir una página existente del proyecto. SUGERENCIA 1:


Obtener una vista general del área de trabajo es una buena idea, para que pueda ver todas las páginas disponibles del proyecto a la vez.


Ejemplo:

En este ejemplo, puede ver que las páginas 1, 2 y 2A están disponibles. ¡Pulse dos veces sobre las páginas para abrirlas! SUGERENCIA 2:

Estándar: Puede marcar una página – mantenga pulsado CTRL – “arrastre” una copia de la página a otra página del proyecto o a una página nueva de otro proyecto.

Abrir Plantilla de Dibujo ARCHIVO – ABRIR – PLANTILLA DE DIBUJO Esta función se usa para abrir una Plantilla de Dibujo, que se ha guardado con la función Plantilla de Dibujo. Lea más sobre: Plantillas en el capítulo H. Abrir AutoCAD DXF / DWG ARCHIVO – ABRIR – AUTOCAD DXF/DWG Esta función se usa para importar ficheros AutoCAD® DXF y DWG a CADdy ++ ED . Abrir Dibujo CADdy ARCHIVO – ABRIR – DIBUJO CADdy Esta función importa y traduce dibujos CADdy a dibujos CADdy ++ ED . Es esencial que use esta función si continúa trabajando con dibujos CADdy en CADdy ++ ED .



La lógica se transfiere desde CADdy a CADdy ++ ED , por lo que no se pierde ningún dato. Guía Rápida:

1. Crear un Área de Trabajo Nueva y crear una página ficticia. 2. Asegúrese de que el directorio " CADdy Símbolos-A" apunta a los “antiguos” Símbolos-A. 3. Puede añadir directorios de símbolos adicionales al anterior. 4. Pulse el botón “Dibujo/proyecto” y seleccione el objeto que desea importar. SUGERENCIA 1:

Puede escoger si importar uno o más dibujos a la vez (escoger “*.PIC”) o seleccionar un proyecto (escoger “*.PRJ”).

5. Pulse Aceptar para iniciar la importación. NOTA:

1. Si es posible, intente importar proyectos antiguos secuencialmente para evitar confusiones. 2. Tenga cuidado de no cargar un proyecto CADdy a otro proyecto abierto. 3. Asegúrese de que los números de página de CADdy y CADdy ++ ED no sean iguales. Si son iguales, CADdy ++ ED sobreescribirá la página nueva con la página importada desde CADdy .

Cerrar Área de Trabajo ARCHIVO – CERRAR – ÁREA DE TRABAJO Esta función se usa para cerrar el área de trabajo activa. SUGERENCIA 1:

Todos los proyectos abiertos se cierran, cuando pulsa Salir en CADdy ++ ED

Por favor vea “Cerrar Página” en el capítulo E. Cerrar Página ARCHIVO – CERRAR – PÁGINA Esta función se usa para cerrar una página del proyecto.



Guardar ARCHIVO – GUARDAR ÁREA DE TRABAJO

CTRL + S

Esta función se usa para guardar el área de trabajo activa con el nombre usado actualmente. Área de Trabajo (Guardar como…) FICHERO – GUARDAR COMO – ÁREA DE TRABAJO Esta función se usa para guardar el área de trabajo activa con otro nombre. Esto le permite copiar un área de trabajo existente y crear mediante esto un área de trabajo nueva. Plantilla de Área de Trabajo (Guardar como…) FICHERO – GUARDAR COMO – PLANTILLA ÁREA DE TRABAJO Esta función se usa para crear una plantilla de área de trabajo nueva. Una plantilla es como un proyecto y contiene todos los parámetros necesarios, por ejemplo hojas incluyendo esquemas estándar. Se puede escoger una selección de plantillas, cuando crea un Área de Trabajo Nueva (ver capítulo E). Lea más sobre: Plantillas en el capítulo H. Área de Trabajo de AutoCAD (Guardar como…) FICHERO – GUARDAR COMO – ÁREA DE TRABAJO DE AUTOCAD DXF/DWG Esta función se usa para guardar un proyecto/área de trabajo en formato AutoCAD ® DXF y DWG en diferentes versiones.



Guía Rápida:

1. Escoja la versión de AutoCAD en la que desea guardar (14-1311-10-9-2.6-2.5). 2. Decida el tipo de fichero que se tiene que guardar el área de trabajo: a) AutoCAD DWG b) AutoCAD DXF c) AutoCAD binary DXF 3. Introduzca el nombre del fichero que desea guardar. 4. Pulse GUARDAR. Página (Guardar como…) ARCHIVO – GUARDAR COMO – PÁGINA Esta función se usa para guardar la página actual como una página nueva del proyecto. Plantilla de Página (Guardar como…) ARCHIVO – GUARDAR COMO – PLANTILLA DE DIBUJO Esta función se usa para guardar el dibujo activo como una plantilla. La plantilla se puede cargar posteriormente usando la función Abrir Plantilla de Dibujo. Las plantillas se pueden cargar cuando crea un proyecto nuevo. Lea más sobre: Plantillas en el capítulo H. META fichero mejorado (Guardar como…) ARCHIVO – GUARDAR COMO – META FICHERO MEJORADO Esta función guarda una página como un Meta Fichero de Windows mejorado (.EMF). Este formato es el mismo que usa Windows en el portapapeles.



SUGERENCIA 1:

Esta función le permite enviar dibujos con formato EMF a otros. El formato EMF se puede leer con la mayoría de los programas gráficos. Por favor observe que la lógica no se transfiere.

AutoCAD DWG/DXF (Guardar como…) ARCHIVO – GUARDAR COMO – AUTOCAD DXF/DWG Esta función se usa para guardar la página activa en formato AutoCAD® DXF y DWG en diferentes versiones. Guía Rápida:

1. Escoja la versión de AutoCAD en la que desea guardar (14-1311-10-9-2.6-2.5). 2. Decida el tipo de fichero como el cual se tiene que guardar el dibujo: a) AutoCAD DWG b) AutoCAD DXF c) AutoCAD Fichero binario DXF 3. Introduzca el nombre del fichero que desea guardar. 4. Pulse GUARDAR. Borrar Página ARCHIVO – BORRAR PÁGINA Esta función se usa para borrar la página activa. SUGERENCIA 1:

Puede apuntar a la página del directorio, pulse el botón derecho del ratón y escoja BORRAR PÁGINA.

Página Siguiente ARCHIVO –PÁGINA SIGUIENTE


FLECHA ABAJO


Esta función se usa para ir a la página siguiente de un proyecto (sólo en la ventana activa). Página Anterior ARCHIVO – PÁGINA ANTERIOR

FLECHA ARRIBA

Esta función se usa para ir a la página anterior del proyecto (sólo en la ventana activa). Información del Área de Trabajo ARCHIVO – INFORMACIÓN – ÁREA DE TRABAJO Esta función describe la información general del área de trabajo. NOTA:

Tiene que seleccionar (marcar) el proyecto en la barra de proyecto antes de activar esta función.

Por ejemplo, puede ser información sobre el nombre del usuario, título del proyecto u otros datos relevantes que tengan que ver con el proyecto completo. Cuando introduce datos en un lugar de un área de CADdy ++ ED , la información se escribe automáticamente en los dibujos como texto.

CADdy ++ ED escribe la información en los dibujos y en la base de datos on-line . standard:

Le permite corregir información directamente en la base de datos y CADdy ++ ED corrige el dibujo automáticamente al mismo tiempo.

Información de Página ARCHIVO – INFORMACIÓN – PÁGINA Esta función muestra información que sólo se refiere a la página activa: NOTA:

Tiene que seleccionar (marcar) la página deseada en la barra de proyecto antes de activar esta función.



Dispositivo (=)

Standard : Establece la función común (=) para todos los objetos de la hoja. Si crea una hoja con un dispositivo común nuevo, puede resetear el número de hoja (si lo desea). Entonces el sistema opera con grupos de funciones dentro de los esquemas:

Situación (+)

Standard : Establece la situación común (+) para todos los objetos de la hoja.

Página:

Número de página. Si se modifica el número de página, la página se mueve automáticamente en el proyecto.

Índice:

Suplemento opcional del número de página – p.e. "A".

Fecha creación:

Fecha de la creación del dibujo. CADdy ++ ED establece la fecha automáticamente, pero se puede modificar manualmente.

Creado por:

Espacio opcional para nombre, iniciales, etc.



Línea de descripción 01 .. 08:

Se puede usar para describir páginas.

Propiedades de Esquemas ARCHIVO – PROPIEDADES – PROPIEDADES DE ESQUEMAS Esta función se usa para definir varias propiedades de esquemas eléctricos. Plantilla dibujo:

Establece la plantilla sobre la que se deben basar los esquemas nuevos.

Descripciones:

Aquí puede definir qué abreviaturas usará CADdy ++ ED para definir las cabeceras de las referencias cruzadas.

Numeración de componentes:

CADdy ++ ED le proporciona las siguientes posibilidades para la numeración de componentes:

LIBRE

Puede decidir el número del objeto usted mismo.

Elemento/número

Códigos de Letra (clasificación) de acuerdo con IEC 61346-2 + número de serie. Por ejemplo: "K34": significa relé (K) + número (34).

NOTA:

Este es el modo correcto de añadir designaciones de referencias a los objetos, de acuerdo con IEC 61346.

Hoja/elemento/número

Número página + Código de Letra (clasificación) de acuerdo con IEC 61346-2 + número de serie. Por ejemplo: "11K2": significa página (11) + relé (K) + número (2). El número de serie empieza desde el principio en cada página



nueva. Hoja/elemento/columna

Número de página + Códigos de Letra (clasificación) de acuerdo con EN 61346-2 + columna. Por ejemplo: "12K5": significa hoja (12) + relé (K) + columna (5). En este caso, el elemento se puede encontrar en la hoja 12 columna 5.

NOTA:

Si coloca varios elementos idénticos en la misma columna, se les darán números consecutivos con un subnúmero automáticamente. Por ejemplo, si hay varios interruptores uno encima de otro – como "13Q4.1".

Todos los códigos de letra para objetos eléctricos se pueden encontrar en el capítulo concerniente a Códigos de Letra en el capítulo F. Parámetros de texto para texto generado automáticamente: define el tamaño de las fuentes de todos los fines de las referencias cruzadas del proyecto. standard:

Dispositivo(=)/Situación (+): define el proyecto que trabaja con Función(=) y Situación (+) de acuerdo con IEC 61346-1. Por favor vea al capítulo sobre Designación de Referencias (capítulo F).

standard:

Usar simetría de contacto: define el proyecto que trabaja con simetrías de contacto como referencias cruzadas para bobinas relé.



Propiedades de Página ARCHIVO – PROPIEDADES – PÁGINA Esta función se usa para configurar las propiedades de la página activa:

(*) Número de columnas del dibujo:

Indica el número de columnas.

(*) Número de la primera columna (0 o 1):

Indica con "0" o "1" el primer número de columna.

Posición-Y del primero, potencial superior:

Posición-Y (mm) desde el vértice superior izquierdo.

Posición-Y del primero, potencial inferior:

Posición-Y (mm) desde el vértice inferior izquierdo.

(*) Margen antes de potencial, lado izquierdo le esquema:

Margen (mm) anterior al comienzo del potencial.

(*) Margen después de potencial, lado derecho del esquema:

Margen (mm) posterior al final del potencial.

(*) Margen antes de la

Margen antes de la columna



columna izquierda:

izquierda.

(*) Margen después de la columna derecha:

Margen después de la última columna derecha.

Distancia desde potencial a simetría de contacto:

Distancia (en mm) desde potencial inferior a referencia cruzada en la simetría.

(*) Tamaño de Dibujo – Dirección-X

X (mm) (420 mm es formato-A3)

(*) Tamaño de Dibujo – Dirección-Y:

Y (mm) (297 mm es formato-A3)

Tamaño Rejilla Dirección-X:

Normalmente se recomienda un tamaño de rejilla de 5 mm.

Tamaño Rejilla – Dirección- Y:

Normalmente se recomienda un tamaño de rejilla de 5 mm.

(*) NOTA:

CADdy ++ ED usa los valores indicados para calcular en qué columna se colocan los elementos, de manera que se puedan nombrar automáticamente. Por lo tanto, es esencial que estos valores sean correctos. Restablecer Base de Datos ARCHIVO – RESTABLECER BASE DE DATOS Todos los datos de CADdy ++ ED se guardan en Ficheros Compuestos de Windows, dentro de una base de datos Access de Microsoft ®. Ocasionalmente, los datos de la base de datos no están sincronizados con el contenido de los dibujos. Esta función refresca los contenidos de la base de datos Access de Microsoft ®. Configurar Impresora ARCHIVO – CONFIGURAR IMPRESORA Esta función se usa para cambiar los parámetros de la impresora (parámetros estándar de Windows). También puede escoger otra impresora mediante esta función.



Imprimir ARCHIVO – IMPRIMIR

CTRL + P

Esta función se usa para imprimir la página activa, una selección de páginas o el proyecto completo. Aparece la siguiente ventana de diálogo:

RANGO DE IMPRESIÓN SELECCIÓN le proporciona una tabla de contenidos para el proyecto. Puede usar el estándar de Windows: SHIFT

- "desde la página – hasta la página"

CTRL

- algunas páginas

CTRL + A

- todas las páginas

ESCALAR En la escala 0:0 CADdy ++ ED calcula el rango, de manera que una página A3 se puede imprimir como una página A4 etc. Es posible definir la escala manualmente. Por ejemplo Dibujo = “1” y Ploteado = “2” reducirá el tamaño del dibujo un 50 % en el ploteado (escala es 1:2).



Las plumas se escalan al reducir o aumentar el tamaño del ploteado. IMPRIMIR EN COLOR Esta función sólo se puede usar si tiene una impresora de color. Esta función no se debe usar si tiene una impresora de escala de grises, porque los colores aparecerán grises en la impresión. SUGERENCIA 1:

Si no está satisfecho con la impresión, puede modificar los parámetros en Configurar Impresora.

Imprimir Crystal Report ARCHIVO – IMPRIMIR CRYSTAL REPORT Esta función se usa para imprimir datos que pertenecen al proyecto en un Crystal Report especial. Importar Símbolos CADdy ARCHIVO – IMPORTAR – SÍMBOLOS CADdy Esta función se usa para importar símbolos-B CADdy a una librería de símbolos nueva en CADdy ++ ED .



Ejemplo:

Guía Rápida:

1.) Indique el directorio que contiene los símbolos-A CADdy . Asegúrese de que el directorio con los “símbolos-A CADdy " es correcto. 2.) Puede añadir directorios de símbolos adicionales al anterior. 3.) Pulse el botón e indique qué importar en el campo “Seleccionar CADdy A o B…..”. 4.) Pulse el botón importar.

e indique, a qué librería de símbolos desea

5.) Pulse “INICIAR”

CADdy ++ ED importará los símbolos-B.



SUGERENCIA 1:

Mientras importa puede obtener un mensaje indicándole que CADdy ++ ED es incapaz de encontrar un símbolo-A dentro del símbolo-B especificado. Esto puede indicar que no existe, pero seguramente el problema es que no ha añadido un directorio para los símbolosA. ¡Investigue esta posibilidad!

NOTA:

No puede importar símbolos a bases de datos de símbolos provistas de CADdy ++ ED (ej. EN 60617, Siemens etc.) debido a conflictos con las actualizaciones.

SUGERENCIA 2:

La importación de símbolos sólo es posible a su propia base de datos. Puede crear una base de datos exclusiva para este propósito. Se puede crear una base de datos de símbolos nueva pulsando el botón derecho del ratón en el área de símbolos y después seleccionando NUEVO DIRECTORIO DE SÍMBOLOS.

Lista de Proyectos Anteriores ARCHIVO – Aquí se pueden ver los proyectos anteriores. Haga doble click en un proyecto para abrirlo. Salir ARCHIVO – SALIR

ALT + F4

Esta función finaliza y cierra CADdy ++ ED . Cuando se escoge esta función, CADdy ++ ED pregunta cuál es el proyecto que desea guardar.



Ventana Las funciones importantes cuando se trabaja con ventanas se muestran en la sección siguiente. Todas las funciones se pueden encontrar seleccionando VENTANA en la barra de menús. Ventanas en Cascada VENTANA – CASCADA Esta función vuelve a organizar los dibujos (las ventanas) apilados gradualmente. Las ventanas también se pueden organizar contiguamente (Ventana en Mosaico). Ventanas en Mosaico VENTANA – MOSAICO Esta función muestra los dibujos (ventanas) organizados de modo que quedan contiguos. Los dibujos (las ventanas) también se pueden mostrar apilados gradualmente (Ventana en Cascada). SUGERENCIA 1:

Usando esta función, puede ver fácilmente qué dibujos están activos.

Decida con qué dibujo desea trabajar y después haga doble click en la barra de la ventana superior.

Editar A continuación se muestran las descripciones de las funciones que se encuentran al seleccionar EDITAR de la barra de menús.



Deshacer EDITAR – DESHACER

CTRL + Z

Esta función se usa para deshacer las últimas acciones. Rehacer EDITAR – REHACER

CTRL + Y

Esta función se usa para volver a hacer o repetir las últimas acciones. Cortar EDITAR – CORTAR

CTRL + X

Esta función se usa para mover los elementos del dibujo de un sitio a otro dentro del dibujo – o a otro dibujo. Guía Rápida

1.

Seleccione el(los) elemento(s) que desea mover o cortar. Seleccione la función (CORTAR).

2.

Busque el sitio donde quiere insertar los elementos. Seleccione PEGAR para insertar los elementos. Puede pegar los elementos repetidas veces en diferentes sitios o en otros dibujos.

Lea más sobre: Copiar en el capítulo E. Pegar en el capítulo E. Seleccionar en el capítulo E. Copiar EDITAR – COPIAR

CTRL + C

Esta función se usa para copiar elementos de dibujo de un sitio a otro dentro del dibujo o en otro dibujo. Guía Rápida:

1.

Seleccione el(los) elemento(s) que desea copia.



Seleccione la función (COPIAR). 2.

Busque el sitio en el que desea insertar los elementos. Seleccione PEGAR para insertar los elementos. Puede pegar los elementos repetidas veces en diferentes sitios o en otros dibujos.

Lea más sobre: Copiar en el capítulo E. Pegar en el capítulo E. Seleccionar en el capítulo E. Pegar EDITAR – PEGAR

CTRL + V

Esta función se usa para pegar elementos de dibujo, que se han cortado o copiado al portapapeles, en un dibujo seleccionado. Guía Rápida:

1. Seleccione la página en la que se tiene que pegar el contenido del portapapeles. 2. Seleccione PEGAR o pulse CTRL+V 3. Pulse el botón izquierdo del ratón y “arrastre” el contenido a la posición. 4. “Suelte” los elementos del dibujo en el lugar deseado de la hoja. Lea más sobre: Cortar en el capítulo E. Copiar en el capítulo E. Seleccionar en el capítulo E. Insertar Objeto de Mapa de Bits EDITAR – INSERTAR OBJETO DE MAPA DE BITS Esta función se usa para insertar objetos de mapa de bits con la extensión .JPG - .BMP y - .PCX en el dibujo.



Insertar Objeto OLE Nuevo EDITAR – INSERTAR OBJETO OLE NUEVO Esta función se usa para insertar objetos OLE en el dibujo CADdy ++ EDT . Los objetos OLE son documentos tales como dibujos, imágenes, letras, etc. de otros programas Windows. Puede pegar objetos OLE como una copia de los documentos existentes o como un enlace al documento. Si crea un enlace al documento, este documento siempre estará actualizado. La lista de la ventana de diálogo informa sobre qué objetos se pueden pegar en el dibujo. NOTA:

Se necesita una gran cantidad de RAM para usar esta función. Se recomienda usar la opción “visualizar como icono ” en la ventana de diálogo.

SUGERENCIA 1:

Puede pegar dibujos CADdy ++ ED como objetos OLE en otros programas de Windows, si son compatibles con esta técnica.

SUGERENCIA 2:

También puede pegar fotografías de tableros de interruptores eléctricos, etc. que pueden formar parte de la documentación del proyecto. En este caso, es necesaro tener una cámara digital.

Vínculos EDITAR – VÍNCULOS Con esta función puede editar los enlaces de cada objeto dentro del proyecto. NOTA:

Los objetos se DEBEN enlazar con sus correspondientes ficheros – si no, no aparecen en la lista.

Seleccionar EDITAR – SELECCIONAR GRUPO/VENTANA


F5


Esta función se usar para seleccionar un elemento, una ventana o un símbolo a la vez. Los elementos escogidos se marcan en rojo en la pantalla. EN GENERAL

CADdy ++ ED funciona con un método llamado selección - acción . Esto significa que primero tiene que escoger el elemento que quiere procesar. En segundo lugar, tiene que escoger cómo desea procesar el elemento. Para poder copiar, cortar o mover elementos, la correspondiente función tiene que estar seleccionada inicialmente. ELEMENTO Los elementos de CADdy ++ ED son cables, líneas, círculos, símbolos, etc. Puede escoger si procesarlos por separado o a la vez. Con un poco de práctica, aprenderá diferentes rutinas rápidamente, tales como seleccionar varios elementos a la vez y después de esto a rechazar los elementos que no se tienen que procesar. Se recomienda este ejercicio ya que muestra la base de las funciones CADdy ++ ED . SUGERENCIA 1:

Si desea seleccionar más de un elemento con esta función, mantenga pulsado SHIFT, después seleccione los siguientes elementos (función Windows estándar).

SUGERENCIA 2:

Si desea rechazar los elementos con esta función, mantenga pulsado SHIFT, después rechace los elementos escogidos.

Lea más sobre: Cortar en el capítulo E. Copiar en el capítulo E. Pegar en el capítulo E. Seleccionar Todo en el capítulo E. Deseleccionar Todo en el capítulo E. Seleccionar por elemento único EDITAR – SELECCIONAR ELEMENTO ÚNICO


F7


Esta función se usa para seleccionar elementos dentro de un grupo (p.e. símbolos). Lea más sobre: Cortar en el capítulo E. Copiar en el capítulo E. Pegar en el capítulo E. Seleccionar Todo en el capítulo E. Deseleccionar Todo en el capítulo E. Seleccionar Todo EDITAR – SELECCIONAR TODO

CTRL + A

Esta función se usa para seleccionar todos los elementos de un dibujo. Lea más sobre: Cortar en el capítulo E. Copiar en el capítulo E. Pegar en el capítulo E. Seleccionar en el capítulo E. Deseleccionar Todo en el capítulo E. Deseleccionar Todo EDITAR – DESELECCIONAR TODO Esta función se usa para deseleccionar todos los elementos que se han escogido. Lea más sobre: Cortar en el capítulo E. Copiar en el capítulo E. Pegar en el capítulo E. Seleccionar en el capítulo E. Seleccionar Todo en el capítulo E.



Mover Selección EDITAR – MOVER SELECCIÓN Esta función se usa par mover los elementos seleccionados. Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos que desea mover (ver el capítulo E). 2. Seleccione la función. 3. Escoja un punto fijo para asegurarse un sentido de orientación. Pulse el botón izquierdo del ratón. 4. “Arrastre” los elementos al destino deseado. Pulse el botón izquierdo del ratón otra vez. Mientras esté moviendo los elementos pulse los botones “+”, “-“, “*” y “/” para modificar la forma y la posición. Observe que CADdy ++ ED abre y cierra los cables eléctricos automáticamente cuando se mueven los símbolos eléctricos. Rotar Selección EDITAR – ROTAR SELECCIÓN Esta función se usa para rotar los elementos seleccionados. Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos que desea rotar (ver el capítulo E). 2. Pulse la función. 3. Indique el primer punto de orientación. 4. Indique el segundo punto de orientación. 5. Los elementos se pueden rotar moviendo el ratón. 6. Pulse el botón izquierdo del ratón cuando la rotación sea la deseada. Escalar Selección EDITAR – ESCALAR SELECCIÓN



Esta función se usa para seleccionar la escala de un elemento seleccionado. Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos que desee escalar (ver el capítulo E). 2. Seleccione la función. 3. Escoja un punto de orientación. 4. Modifique la escala moviendo el ratón. 5. Cuando los elementos tengan el tamaño correcto, pulse el botón izquierdo del ratón. 6. Para abandonar la función, pulse el botón derecho del ratón o ESC. Simetría de Selección EDITAR – SIMETRÍA DE SELECCIÓN Esta función se usa para hacer una simetría de los elementos seleccionados. Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos de los que desee hacer la simetría (ver el capítulo E). 2. Seleccione la función. 3. Escoja un punto de orientación. 4. Puede hacer la simetría de los elementos alrededor de un punto fijo moviendo el ratón. 5. Si desea una COPIA de los elementos a los que se ha hecho la simetría, mantenga pulsado CTRL mientras hace la simetría. 6. Cuando haya hecho la simetría de los elementos, pulse el botón izquierdo del ratón. 7. Para abandonar la función, pulse el botón derecho del ratón o pulse ESC. Borrar Selección EDITAR – BORRAR SELECCIÓN


DEL


Esta función BORRA los elementos seleccionados del dibujo. Si se selecciona el Cajetín, también se borrará. SUGERENCIA 1:

Es posible borrar las últimas acciones (p.e. eliminación) (ver el capítulo E).

Romper EDITAR – EDITAR ELEMENTO – ROMPER ELEMENTO Esta función se usa para romper elementos. Guía Rápida:

1. Seleccione la función. 2. Seleccionar los elementos que desea romper. 3. Indique el primer punto de rotura. 4. Indique el segundo punto de rotura. 5. Ahora el elemento está roto entre los dos puntos. 6. Para abandonar la función, pulse el botón derecho del ratón. Extender EDITAR – EDITAR ELEMENTO – EXTENDER ELEMENTO Esta función se usa para extender elementos. Guía Rápida:

1. Seleccione la función. 2. Seleccionar los elementos que desea extender. 3. Indique el elemento hasta el que desea extender. 4. El primer elemento se extiende hasta el segundo. 5. Para abandonar la función, pulse el botón derecho del ratón. Ajustar EDITAR – EDITAR ELEMENTO – AJUSTAR ELEMENTO



Esta función se usa para ajustar un elemento en relación a otro elemento cruzado. Guía Rápida:

1. Seleccione la función. 2. Seleccionar el elemento desde el que desee ajustar. El elemento se vuelve rojo al escogerlo. 3. Seleccione el elemento que desee ajustar. 4. Continúe seleccionando elementos hasta que haya terminado el ajuste. SUGERENCIA 1:

También puede escoger elementos desde los que ajustar, aunque no crucen los elementos que desea ajustar. Esto significa que puede ajustar elementos comparados relativamente con otros elementos del plano, suponiendo que se cruzan unos con otros.

Agrupar Selección EDITAR – AGRUPAR SELECCIÓN Esta función se usa para agrupar diferentes elementos (líneas, círculos, texto, etc.) Puede ser un símbolo compuesto por varios elementos. Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos que desea agrupar. Apunte hacia un elemento y pulse el botón izquierdo del ratón. Para escoger varios elementos, mantenga pulsado SHIFT mientras selecciona. 2. Seleccione la función: AGRUPAR SELECCIÓN del menú editar.

Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:



3. Seleccione la característica apropiada para el símbolo, por ejemplo, Bobina, Cajetín, etc. 4. Pulse Aceptar. Ahora los elementos están ensamblados en un grupo con sus características respectivas. Ahora se puede guardar el grupo en la Base de Datos Símbolos (ver capítulo G). Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos que desea guardar. El grupo se marca en rojo al escogerlo. Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. 2. "Arrastre" el grupo al directorio de símbolos en el que desee colocarlo y “suéltelo”. 3. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

4. Introduzca un nombre de símbolo y una descripción si lo desea. Pulse Aceptar. 5. Ahora se ha guardado el grupo en la base de datos de símbolos y se puede cargar siempre que se necesite.

NOTA:

No puede guardar símbolos en bases de datos de símbolos suministradas por CADdy ++ ED (ej. EN



60617, Siemens etc.) debido a los conflictos con las actualizaciones. LISTA DE TIPOS DE SÍMBOLOS Los siguientes tipos de símbolos están disponibles en CADdy ++ ED : No.

Tipo

Función

1

Macro/grupo

Una selección de símbolos completados – p.e. un control de motor.

2

Hoja de Dibujo

Hoja de Dibujo (p.e. con columnas eléctricas).

3

Bobina

Bobina.

4

Bobina, Apertura Lenta

Bobina con apertura lenta.

5

Bobina, Retardo

Bobina con retardo.

6

Bobina, neutral-No en lista

Bobina que no está listada.

7

Componente con contacto aux.

Componente con contacto dependiente, p.e. un interruptor con contactos auxiliares.

8

Componente PLC

Tarjeta de referencia PLC, a la que se refiere el símbolo no. 21.

9

NO

Contacto Abierto.

10

NO, apertura lenta

Contacto abierto con apertura lenta.

11

NO, con retardo

Contacto abierto con retardo.

12

NO, change-over

Contacto abierto con conmutador.

13

NC

Contacto Cerrado.

14

NC, apertura lenta

Contacto cerrado con apertura lenta.

15

NC, con retardo

Contacto cerrado con retardo.

16

NC, change-over

Contacto cerrado con conmutador.



17

Conmutador

Contacto conmutado común.

18

Conmutador, apertura lenta

Contacto conmutado con apertura lenta. Por favor refiérase al símbolo no. 4 también.

19

Changer, slow operating

Contact changer-over with slow operating. Please refer to symbol no. 5 also.

20

Contacto, Contacto Principal

Contacto principal (potencia).

21

Señal PLC

Señal PLC que se refiere a una tarjeta de referencia PLC (ver símbolo no. 8)

22

Símbolo Info-texto

Texto que puede estar conectado a un cable con información. P.e. “SUPPLY L1”. El texto se transfiere a las listas.

23

Señañ de Referencia

Referencia a potenciales etc. para posibilitar las referencias cruzadas entre potenciales en las hojas individuales.

24

Punto de Contacto

Símbolo interno CADdy ++ ED .

25

Cable Dirección-nodo

Símbolo interno CADdy ++ ED .

26

Borne (Normal, Especial, con Tipo)

Símbolo para un borne en una regleta. Puede incluir bornes especiales y bornes con tipo.

27

Símbolo Información

Símbolo interno CADdy ++ ED

28

Componente Normal, no en lista

Un componente que no está en la lista.

29

Componente

Un componente que no está cubierto por los símbolos descritos anteriormente.

30

Manguera

Manguera.



Añadir selección a grupo EDITAR – AÑADIR SELECCIÓN A GRUPO

CADdy ++ ED ve un grupo como une ensamblaje de elementos, por ejemplo, cables, líneas, círculos, texto, etc. Esta función se puede usar para añadir elementos simples o grupos a grupos existentes. Es útil si desea añadir más gráficos o texto a los símbolos existentes y quiere tratarlos como una unidad. Guía rápida:

1. Seleccionar los elementos que desea añadir. Apunte a un elemento y pulse el botón izquierdo del ratón. Para escoger varios elementos o grupos, mantenga pulsado SHIFT mientras selecciona. 2. Seleccione la función AÑADIR SELECCIÓN A GRUPO del menú editar. 3. Seleccione el grupo al que quiere añadir los elementos. Desagrupar Selección EDITAR – DESAGRUPAR SELECCIÓN

CADdy ++ ED ve un grupo como un ensamblaje de elementos, por ejemplo, cable, líneas, círculos, textos, etc. CADdy ++ ED ve algunas líneas de texto como un grupo. La función DESAGRUPAR se debe usar si desea modificar un grupo de manera que contenga solamente elementos simples. Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos que desea desagrupar. Apunte hacia un grupo y pulse el botón izquierdo del ratón. Para escoger varios grupos, mantenga pulsado SHIFT mientras selecciona. 2. Seleccione la función DESAGRUPAR del menú editar. 3. Los grupos seleccionado están colapsados y compuestos por elementos simples.



Propiedades Seleccionadas EDITAR – PROPIEDADES SELECCIONADAS Esta función se usa para modificar las propiedades de los elementos seleccionados. Guía Rápida:

1. Seleccionar los elementos que desea modificar (ver el capítulo E). 2. Seleccione la función. 3. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

4. Configure los parámetros nuevos (tipo pluma, color, capa, anchura, etc.). 5. Marque los parámetros que desea modificar: 6. Pulse Aceptar. SUGERENCIA 1:

También puede modificar propiedades de un elemento temporal haciendo doble click sobre el elemento seleccionado.

Debugger EDITAR – DEBUGGER La función DEBUGGER en CADdy ++ ED le permite ver la estructura de los elementos del dibujo.



Ver A continuación se presentan las descripciones de las funciones que se encuentran al pulsar VER en la barra de menús. Redibujar VER – REDIBUJAR Esta función se usa para redibujar la ventana con el propósito de eliminar las impurezas. Zoom Original VER – ZOOM ORIGINAL

F3

Esta función le permite ver el dibujo a tamaño original. Zoom en Ventana VER – ZOOM EN VENTANA

F4

Esta función le permite agrandar una sección del dibujo. Para volver a ver el dibujo completo otra vez, pulse Zoom Original. Mostrar Rejilla VER – REJILLA

G

Esta función se usa para activar y desactivar la rejilla visible.



Se pueden escoger las siguientes rejillas: Puede diseñar su propia rejilla pulsando en “Otras…”.

Una distancia de rejilla de 5 mm es apropiada para dibujos que contengan esquemas. Mostrar Ancho de Línea VER – ANCHO DE LÍNEA Normalmente todos los elementos se muestran sin el ancho de línea, por este motivo todos los elementos parecen idénticos. Esta función muestra el ancho de línea (en mm) de cada elemento del dibujo. Puntos de Conexión VER – PUNTOS DE CONEXIÓN Normalmente, los puntos de conexión de los símbolos están ocultos. Esta función muestra el punto de conexión (sólo el vértice superior izquierdo), para que pueda identificar dónde se inserta el símbolo (punto de referencia).



Mostrar Dirección de la Conexión VER – DIRECCIÓN DEL CABLEADO

standard: Esta función alterna entre mostrar la dirección de la conexión actual y un simple punto en cada punto de conexión. NOTA:

CADdy ++ ED simpre funciona con la dirección de la conexión en segundo plano, aunque no se muestre en el dibujo. Esto asegura que usted pueda decidir en qué dirección debe ir la conexión, si tiene importancia. La dirección de la conexión hace efecto en la Lista de Conexiones.

Si desea modificar la dirección de un punto de conexión, debe usar la función Dirección de Conexiones (ver el capítulo E). Aceptar Puntos Diseño VER – ACEPTAR PUNTOS DISEÑO

S

Esta función le permite a CADdy ++ ED diseñar los extremos de las líneas, las intersecciones y los centros mientras usted dibuja. Guía Rápida:

1. Escoja una función de dibujar tal como Línea (ver el capítulo E). 2. Active DISEÑO ON/OFF pulsando “S”, o el icono. 3. CADdy ++ ED diseña automáticamente los extremos, los centros y las intersecciones de las líneas, mientras usted mueve el cursor en la pantalla. El centro se marca con un triángulo: El extremo se marca con un rectángulo: La intersección se marca con una cruz: 4. La función se puede activar y desactivar cuando se quiera.



Marcadores en Elementos Seleccionados VER – MARCADORES EN ELEMENTOS SELECCIONADOS

T

Esta función permite tener marcadores en elementos seleccionados, así como otros objetos de Windows. Cuando los marcadores están activados, puede manipular los objetos directamente arrastrando las marcas resaltadas (“marcadores”). NOTA:

Es sencillo manipular elementos seleccionados a través de marcadores, pero no es muy preciso. Debería usar esta función sólo si no es de gran importancia.

Mostrar Todos los Elementos VER – TODOS LOS ELEMENTOS Ocasionalmente, los elementos se mueven o se colocan fuera de la base. Esta función muestra todos los elementos del dibujo y cambia el tamaño del dibujo para ajustar todos los elementos.

Barra de Herramientas A continuación están las descripciones de las funciones encontradas al seleccionar BARRA DE HERRAMIENTAS en la barra de menús. Personalizar BARRA DE HERRAMIENTAS – PERSONALIZAR



Cuando escoja PERSONALIZAR aparecerá la siguiente ventana v entana de diálogo:

Esta ventana de diálogo es un estándar de Windows. Podrá seleccionar y personalizar diferentes barras de herramientas. Guardar Posición BARRA DE HERRAMIENTAS – GUARDAR POSICIÓN



La primera vez que se usa CADdy ++ ED , las barras de herramientas pueden estas colocadas como se muestra a continuación:

Si desea mover la barra de herramientas, “arrastre” y “suelte” las barras de herramientas hasta que la posición sea la deseada. Por ejemplo, a continuación se muestra otra posición:

Para asegurarse de que CADdy ++ ED recuerda esta posición, seleccione la función “GUARDAR POSICIÓN”. Barra de Estilos

En la barra de estilos, puede encontrar opciones como a continuación: Cont Contro roll de de capa capa

Está Estánn disp dispon onib ible less un un máx. máx. de 512 capas. Puede definir el título de la capa, el estilo de las plumas, -color, -anchura, estilo de pluma y color de pluma individualmente para cada capa. Seleccionando puede mostrar u ocultar todos los elementos de la capa actual. El control y la información de la capa se guardan en una plantilla de área de trabajo con la función Plantilla de Área de Trabajo (Guardar Como...).

Ancho-Pluma


Establece el ancho de las plumas. Tamaño 0.18 – 0.25 –


0.35 – 0.50 – 0.70 y 1.00 son estándares ISO. Puede definir sus propios tamaños pulsando “Otros…”. Puede ver el tamaño actual de cada elemento seleccionando la función Mostrar Grosor de Línea. Cont Contro roll de de col color or

Esta Establ blec ecee el el col color or de todo todoss los los elementos seleccionados o nuevos incluyendo rellenos y rayados.

Estilo de Relleno

Controla el estilo de relleno para la función Rellenar/Rayar.

Esti Estilo lo de de Plum Plumas as Cont Contro rola la el el esti estilo lo de de las las plumas para todas las funciones de dibujo.

Dibujar A continuación tiene las descripciones de las funciones que se encuentran al seleccionar DIBUJAR en la barra de menús. Potencial - Superior DIBUJAR– POTENCIAL– SUPERIOR

F 11

Esta función se usa para colocar un potencial en la parte superior de un esquema. El potencial se coloca en la coordenada-Y, como se menciona en Propiedades de Esquemas en el capítulo E. El potencial está 5 mm por debajo del anterior y así sucesivamente. También puede insertar un potencial inferior o un potencial opcional. SUGERENCIA 1:

Cuando nombra potenciales o conductores, los conductores de suministro deberían nombrarse de acuerdo con IEC 60445. Capítulo F. De acuerdo con este estándar, un punto y coma (;) se usa como prefijo delante de un



nombre de potencial. Ejemplo:

Los potenciales L1, L2 y L3 del interruptor 15Q8 se llaman "15Q8;L1", "15Q8;L2" y "15Q8;L3".

Potencial - Inferior DIBUJAR– POTENCIAL– INFERIOR

F 12

Esta función se usa para insertar un potencial en la parte inferior del esquema. Por favor diríjase a la descripción técnica sobre potenciales en “Potencial – Superior” en el capítulo E. Potencial - Cualquiera DIBUJAR– POTENCIAL– CUALQUIERA Esta función se usa para insertar un potencial en cualquier parte de un esquema. Por favor diríjase a la descripción técnica sobre potenciales en “Potencial – Superior” en el capítulo E. Unipolar Dinámico DIBUJAR– CABLES – UNIPOLAR DINÁMICO Esta función se usa para insertar conexiones opcionalmente entre símbolos eléctricos en un esquema. Guía Rápida:

1. Dibu Dibuje je las las con conex exio ione ness a la vez. vez. Puede dibujar las conexiones sin tener en cuenta los símbolos CADdy ++ ED rompe las conexiones automáticamente.



EJEMPLO: 1.) Una conexión se tiene que conectar a través de un componente:

2.) Seleccione el punto inicial de la conexión:

3.) Dibuje la conexión a través del elemento:



4.) CADdy ++ ED rompe la conexión automáticamente :

CADdy++ inserta un punto de contacto automáticamente cuando 2 conexiones eléctricas se encuentran en una "T". NOTA:

Hay una gran diferencia entre dibujar conexiones y líneas. Las conexiones se consideran como conexiones eléctricas reales, mientras que las líneas no.

Tripolar Dinámico DIBUJAR – CABLES – TRIPOLAR DINÁMICO Esta función se usa para insertar una conexión tripolar opcionalmente entre símbolos eléctricos en un esquema. La función se aplica cuando se tienen que conectar tres fases a un símbolo multi-polar. Guía Rápida:

1. Dibuje las conexiones a la vez. Puede dibujar las conexiones sin tener en cuenta los símbolos CADdy ++ ED rompe las conexiones automáticamente. Se ofrece un ejemplo en la sección “Unipolar Dinámico” en el capítulo E.

CADdy ++ ED inserta un punto de contacto automáticamente donde se encuentran 2 conexiones eléctricas en una "T". Para conectar símbolos con potenciales como N o PE, tiene que usar la función que dibuja un “Unipolar Dinámico” (ver el capítulo E).



NOTA:

Hay una gran diferencia entre dibujar conexiones y líneas. Las conexiones se consideran como conexiones eléctricas reales, mientras que las líneas no.

Mangueras DIBUJAR – MANGUERAS Esta función se usa para definir una manguera entre símbolos, regletas de bornes, etc. NOTA:

Que la manguera pase por una regleta de bornes o un componente no tiene importancia. Sin embargo, sea consciente de que la conexión es eléctrica y que por este motivo se tiene que dibujar como una conexión eléctrica.

Guía Rápida :

1. Primero dibuje la conexión eléctrica entre los símbolos. 2. Seleccione la función. 3. Dibuje una línea a través de las conexiones eléctricas que forman la manguera. Por ejemplo:



4. Aparece la siguiente ventana de diálogo:

INFORMACIÓN DE MANGUERA Nombre de componente: La manguera recibe un nombre. Si desea enlazar la manguera con otra manguera existente, puede ver una lista pulsando en. . SUGERENCIA 1:

El código de letra para una manguera tiene que incluir una "W" de acuerdo con Códigos de Letras en el capítulo F.

INFORMACIÓN DE HILOS Número de hilos: CADdy ++ ED sugiere números de hilo continuos. Los hilos se numeran consecutivamente, de izquierda a derecha, en la línea que se está dibujando. Color de hilos: Si prefiere identificar los hilos por colores, se puede hacer como se describe a continuación. SUGERENCIA 2:

De acuerdo con Códigos de Color en IEC 60757, el color del hilo tiene que estar abreviado. Por favor vea el capítulo F.

Sección cruzada de hilos: La sección cruzada de los hilos se indica aquí. SUGERENCIA 3:


Puede usar manguera múltiples, si los recuadros separados para cada hilo están indicados.


Recuadro de Dispositivo/Situación DIBUJAR – RECUADRO DE DISPOSITIVO/SITUACIÓN Esta función se usa para dibujar un recuadro en el que a todos los componentes se les de el mismo dispositivo (=) y/o situación (+). NOTA:

El dispositivo (=) o la situación (+) pretenden ser diferentes del dispositivo o la situación indicadas en el campo título del dibujo.

Guía Rápida :

1. Seleccione la función. 2. Indique el primer punto del recuadro, p.e. vértice superior izquierdo. 3. Indique el segundo punto (opuesto) del recuadro, de manera que contenga todos los componentes deseados. 4. Aparece una ventana de diálogo. 5. Indique el dispositivo (=) y situación (+) para el nuevo grupo. 6. Pulse Aceptar. Cota Horizontal DIBUJAR – COTA – HORIZONTAL Esta función calcula y configura la cota opcional entre 2 puntos horizontalmente:

Ejemplo: horizontalmente.


Acotar 15.00 mm


Guía Rápida:

1.) Seleccione la función. 2.) Indique el primer punto pulsando el botón izquierdo del ratón. 3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para colocar el texto de cota y el segundo punto en un solo paso. El cálculo está bloqueado horizontalmente. 4.) Continúe indicando puntos nuevos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón. 5.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón. Lea más sobre: Cota Vertical (ver capítulo E). Cota entre 2 líneas (ver capítulo E). Cota entre 2 puntos (ver capítulo E). Parámetros de Cota (ver capítulo E). Cota Vertical DIBUJAR – COTA – VERTICAL Esta función calcula y configura la cota opcional entre dos puntos verticalmente:

Ejemplo:


Acotar 15.00 mm verticalmente.


Guía Rápida:

1.) Seleccione la función. 2.) Indique el primer punto pulsando sobre el botón izquierdo del ratón. 3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para colocar el texto de cota y el segundo punto en un solo paso. El cálculo está bloqueado verticalmente. 4.) Continúe indicando nuevos puntos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón. 5.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón. Lea más sobre: Cota Horizontal (ver capítulo E). Cota entre 2 líneas(ver capítulo E). Cota entre 2 puntos(ver capítulo E). Parámetros de Cota(ver capítulo E). Cota entre 2 líneas DIBUJAR – COTA – ENTRE. 2 LÍNEAS Esta función calcula y configura la cota entre 2 líneas paralelas:

Ejemplo: paralelas.


Acotar 15.05 mm entre dos líneas


Guía Rápida:

1.) Seleccione la función. 2.) Seleccione la primera línea pulsando el botón izquierdo del ratón (se resalta en rojo). 3.) Seleccione la segunda línea pulsando el botón izquierdo del ratón. 4.) Mueva el ratón (arriba y abajo) para colocar el texto de cota. El texto de cota se bloquea entre las dos líneas. 5.) Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el texto de cota. 5.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón. NOTA:

Esta función sólo calcula la cota entre dos líneas paralelas. Si tiene dificultades a la hora de seleccionar la segunda línea, probablemente las líneas no sean paralelas.

Lea más sobre: Cota Horizontal(ver capítulo E). Cota Vertical(ver capítulo E). Cota entre 2 puntos(ver capítulo E. Parámetros de Cota(ver capítulo E). Cota entre 2 puntos DIBUJAR – COTA – ENTRE 2 PTS Esta función calcula y configura la cota opcional entre 2 puntos:

Ejemplo:


Acotar 15.81 mm opcional.


Guía Rápida:

1.) Seleccione la función. 2.) Indique el primer punto pulsando el botón izquierdo del ratón. 3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para colocar el texto de cota y el segundo punto en un único paso. 4.) Continúe indicando nuevos puntos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón. 5.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón. Lea más sobre: Cota Horizontal(ver capítulo E). Cota Vertical(ver capítulo E). Cota entre 2 líneas(ver capítulo E). Parámetros de Cota(ver capítulo E). Parámetros de Cota DIBUJAR – COTA – PARÁMETROS DE COTA (nc) Esta función indica los parámetros para el acotado: Atributos: Los siguientes atributos están disponibles:



Flechas: Puede especificar las flechas como desee:

Texto: Los atributos de texto se configuran aquí.

Lea más sobre: Cota Horizontal(ver capítulo E). Cota Vertical(ver capítulo E). Cota entre 2 líneas(ver capítulo E). Cota entre 2 puntos(ver capítulo E).



Línea DIBUJAR – LÍNEA Esta función se usa para dibujar líneas. La LÍNEA tiene un número de propiedades, que se definen en la barra de herramientas de formatos, tales como estilo de plumas, ancho de plumas y capa. Estas propiedades de línea se pueden modificar. Por favor vea “Propiedades Seleccionadas” en el capítulo E. MultiLínea DIBUJAR – MULTILÍNEA – MULTILÍNEA

Standard: Esta función se usa para dibujar multi-líneas. Las multi-líneas son varias líneas (máximo de 5) paralelas unas a otras. Ejemplo:

5 líneas (1 .. 5, de izquierda a derecha) con preferencias individuales.

Guía Rápida:

1.) Asegúrese de que los Parámetros MultiLínea (ver capítulo E) son los deseados. 2.) Seleccione la función. 3.) Indique el primer punto pulsando el botón izquierdo del ratón. 4.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) para dibujar líneas. 5.) Continúe indicando puntos nuevos moviendo y pulsando el botón izquierdo del ratón. 6.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón.



Parámetros MultiLínea DIBUJAR – MULTILÍNEA – PARÁMETROS MULTILÍNEA

standard: Esta función indica los parámetros para dibujar una MultiLínea (ver capítulo E).

Puede Añadir Líneas o Borrar Líneas según se quiera. Un máximo de 5 líneas es posible. Línea 1 .. 5

5 líneas (1 .. 5, de izquierda a derecha) con preferencias individuales.

Distancia Línea Base

Distancia desde la cruz del cursor a las primera línea. El parámetro por defecto es cero. Use dígitos positivos (+) y negativos (-) para indicar la distancia (en mm).

Ancho de Plumas

Anchura actual (en mm) de las plumas.

Color de Plumas

Color de la pluma (negro, rojo, etc.).

Estilo de Plumas

Estilo de la pluma (sólido, con guiones, etc.)

Capa

Indica la capa de la línea actual.



Atributo:

Dibuja una línea al principio y al final de la multi-línea:

Junto al Extremo Junto al Medio

Dibuja una línea en cada recodo de la multi-línea:

Rectángulo DIBUJAR – RECTÁNGULO Esta función se usa para dibujar rectángulos. El RECTÁNGULO tiene una serie de propiedades, que se definen en la barra de herramientas de formatos, tales como estilo de plumas, anchura de plumas y capas. Estas propiedades del rectángulo se pueden modificar. Por favor vea “Propiedades Seleccionadas” en el capítulo E. Círculo DIBUJAR – CÍRCULO Esta función se usa para dibujar círculos. El círculo tiene una serie de propiedades, que están definidas en la barra de herramientas de formatos, tales como estilo de plumas, anchura de plumas y capas. Las propiedades del círculo se pueden modificar. Por favor vea “Propiedades Seleccionadas” en el capítulo E. Arco DIBUJAR – ARCO Esta función se usa para dibujar arcos. El arco tiene una serie de propiedades, que están definidas en la barra de herramientas de formatos, tales como estilos de plumas, anchura de plumas y capas.



Las propiedades del arco se pueden modificar. Por favor vea “Propiedades Seleccionadas” en el capítulo E. Elipse DIBUJAR – ELIPSE Esta función se usa para dibujar elipses. La elipse tiene una serie de propiedades, que están definidas en la barra de herramientas de formatos, tales como estilos de plumas, anchura de plumas y capas. Las propiedades del arco se pueden modificar. Por favor vea “Propiedades Seleccionadas” en el capítulo E. Área Poligonal DIBUJAR – ÁREA POLIGONAL Esta función se usa para dibujar y rellenar formas geométricas opcionales. Guía Rápida:

1.) Indicar primer punto 2.) Indicar segundo punto 3.) Indicar tercer punto (la forma geométrica se rellena según se va dibujando) 4.) CANCELAR pulsando el botón derecho del ratón. La función Área Poligonal tiene una serie de propiedades seleccionadas en la Barra de Estilos (ver la capítulo E). Las propiedades del área de rayado/relleno se pueden modificar. Por favor vea “Propiedades Seleccionadas” en el capítulo E. Un relleno siempre se considera como un elemento – del mismo modo que los círculos o las líneas. De igual modo, se pueden escoger individualmente. Rellenar/Rayar Área DIBUJAR – RELLENAR/RAYAR ÁREA



Esta función se usa para rellenar formas geométricas opcionales. Guía Rápida:

1.) Escoja la(s) forma(s) geométricas que desea rellenar o rayar una por una. 2.) CANCELAR pulsando el botón derecho del ratón. La función rellenar/rayar área tiene una serie de propiedades seleccionadas en la Barra de Estilos (ver el capítulo E). Las propiedades de rellenar/rayar área se pueden modificar. Por favor vea “Propiedades Seleccionadas” en el capítulo E. Un relleno siempre se considera como un elemento – del mismo modo que las líneas o los círculos. De igual modo, se pueden escoger individualmente. Paralela DIBUJAR – PARALELA Esta función se usa para construir uno o más elementos paralelos. Guía Rápida:

1.) Seleccione la función. 2.) Seleccione el elemento del que desea hacer una copia paralela y pulse el botón izquierdo del ratón. 3.) Mueva el ratón (arriba y abajo, de izquierda a derecha) hasta que la copia sea como se describe. 4.) Si lo desea, continúe haciendo paralelas. 5.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón.



Texto Las siguientes funciones se encuentran seleccionando TEXTO de la barra de menús. Texto Nuevo TEXTO – NUEVO Esta función se usa para insertar varias formas de texto en un dibujo. La siguiente ventana de diálogo aparece cuando escoge el comando:

Cómo Usar la Función Texto: Introduzca un texto en el área blanca. “Arrastre” el texto al dibujo usando el ratón. NOTA:

Se pueden escribir varias líneas de texto en este área. Para modifica las líneas pulse CTRL + ENTER. Puede copiar y pegar texto de otros programas pulsando CTRL+C (copiar) y CTRL+V (pegar).

Hay varias posibilidades para modificar un texto. Por ejemplo, el contenido, los ajustes, etc. ALTURA - ANCHURA – DISTANCIA La altura, anchura, distancia, etc. de un texto se pueden modificar. El espaciado entre las letras se puede definir entre las letras de una



línea o recíprocamente entre las líneas. También se puede definir el ángulo del texto. PROPORCIONAL: Se puede escoger que el texto sea proporcional (el mismo espaciado entre cada letra) o no proporcional. CURSIVA: Esta función pone el texto en cursiva. JUSTIFICADO: Se puede alinear el texto a la izquierda, a la derecha o centrado. ATRIBUTOS DE TEXTO Es necesario asignar los atributos de los símbolos para poder distinguir entre las funciones de texto, por ejemplo al definir símbolos. Esto significa que un texto se interpreta como un nombre de componente, conexión, etc. Los atributos están divididos en diferentes grupos:

El atributo Texto Normal se usa para texto común. No.

Atributo

La función de los atributos

1.00

TEXTO NORMAL

Texto común

2.00

ÁREA DE TRABAJO

Información diversa sobre el usuario, que se puede insertar en el marco del dibujo. Los diferentes textos se actualizan en sus respectivos campos en la base de datos MS Access® que guarda el proyecto.

2.01

Nombre de proyecto


El texto del marco del dibujo, donde se inserta el nombre del


proyecto. 2.02

Usuario

2.03

Dirección 1

2.04

Dirección 2

2.05

Código Postal

2.06

Ciudad

2.07

Teléfono

2.08

Fax

2.09

E-mail

2.10

Atención 1, 2, 3

2.11

Descripción de Proy.Línea 01 … 10

Si se desea se pueden usar las reservas de texto para otros propósitos.

Este texto describe el proyecto y su contenido. Los diferentes textos se actualizan en sus respectivos campos en la base de datos de MS Access® que guarda el proyecto.

2.12

Proy. Creado Fecha

Fecha de creación del proyecto.

2.13

Proy. Creado Por

Proyecto creado por (iniciales)

2.14

Libre 01 .. 10

Estos textos se pueden usar como lo desee. Los diferentes textos se actualizan en sus respectivos campos en la base de datos de MS Access® que guarda el proyecto.

3.00

CONTENIDO

Información de la hoja de dibujo sobre el contenido.

3.01

Página

3.02

Índice

Estos textos definen el número de página (número de página) y el índice correspondiente, si se escoge.

3.03

Página Creada Fecha

3.04

Página Creada Por


Este texto indica la información sobre la creación del dibujo, tal como la fecha de creación y las


iniciales del autor. 3.05

Descripción de páginalínea 01 … 10

El contenido de la línea 1 .. 10 en la hoja.

4.00

DISPOSITIVO/

4.01

SITUACIÓN Dispositivo (=)

Información sobre la función (=) y la situación (+)

4.02

Situación (+)

De acuerdo con IEC 61346-1

5.00

COMPONENTE

Información sobre el componente.

5.01

Nombre (-)

“Nombre” de un símbolo. El signo menos (-) indica la estructura del producto de acuerdo con IEC 61346-1.

5.02

Columna

Este texto describe el número de la columna.

5.03

Función

5.04

Tipo 01 … 10

Este texto describe la función y el tipo de símbolo.

5.05

Tipo-Manguera

Tipo-manguera (p.e. PAA)

5.06

Número de Hilos

Número del hilo de la manguera

5.07

Color Hilos

Color del hilo de la manguera

5.08

Tamaño Hilos

Tamaño del hilo (normalmente en mm²)

5.09

Número de Borne

5.10

Índice de Bornes

Este texto describe los símbolos de bornes, por ejemplo el número de borne y el índice de bornes.

De acuerdo con IEC 61346-1

Este texto se tiene que usar junto con el atributo de texto no. 5.01. 5.11

Referencia Hoja/Columna

Este texto se usa para referencias cruzadas entre diferentes hojas y columnas de un proyecto.

6.00

CONEXIÓN

Información sobre conexiones.



6.01

Texto Conexión

Este texto consiste en el texto del número de borne del símbolo y un punto de conexión. Los textos se pueden mover independientemente después de la inserción.

6.02

Nombre- símbolo

Símbolo interno.

6.03

Operando PLC

6.03

Dirección-símbolo PLC

Este texto se usa para describir el operando, la dirección y la descripción de un símbolo PLC.

6.04

Descripción PLC

Por favor consulte Documentación PLC (capítulo G) para más información.

6.05

Tamaño-Cable

6.06

Color-Cable

Tamaño del cable (en el esquema) (interno)

6.07

Número-Cable

6.08

Tipo-ENLACE

6.09

Tipo-Cable

Color del cable (en el esquema) (interno) Número del cable (en el esquema) (interno) Tipo de ENLACE en la regleta de bornes. Tipo del cable (en el esquema) (interno)

7.00

OTROS

Otros textos.

7.01

Texto traducible

Texto para traducir.

FUENTE Se puede seleccionar una fuente de vector o una fuente de Windows. NOTA:

El texto de todos los sistemas CAD (incluyendo CADdy ++ ED ) se llama fuentes de vector. Una fuente de vector está construida con pequeñas líneas. Esta líneas se pueden ver agrandando una letra (haciendo un zoom). Las fuentes de vector no son iguales que las fuentes "True Type" usadas en Windows, qie también puede escoger.



El texto se hace en una matriz de 200 x 200 puntos. Es la altura y la anchura de la matriz, que se indica en CADdy ++ ED . Sin embargo, no hay garantía de que el texto que use tenga la altura definida –esto depende de cómo de defina la fuente individual en las matrices. SUGERENCIA 1:

Se recomienda que use una fuente de vector como formato, si desea exportar a formato AutoCAD DXF/DWG.

ISO 3098 EN 61082 cláusula 4.1.5 recomienda que se use ISO 3098/1 B como la fuente de texto para todos los dibujos técnicos y esquemas. Este texto se suministra en CADdy ++ ED como Fuente de Vector #1 y tiene que estar configurado como texto proporcional. SUGERENCIA 2:

EN 61082 recomienda que se use una altura mínima de 2.50 mm en todos los dibujos técnicos. La experiencia muestra que esta es la menor anchura de plumas que se puede usar cuando se manda un fax sin emborronar todo.

SUGERENCIA 3:

Como cualquier otro formato en el estándar ISO, cada paso se aumenta por

Ej. 1:

ISO tamaño de papel A4 * papel A3.

Ej. 2:

NOTA:

2

2

.

= tamaño de

ISO 3098 tamaño de fuente 2.50 * tamaño de fuente 3.50.

2

=

Las fuentes ISO 3098 se construyen en una matriz de 200 x 200 puntos. Es el tamaño de esta matriz que se indica como altura y anchura en CADdy ++ ED .



A continuación, puede identificar el tamaño real de la fuente y el tamaño correspondiente en CADdy++. ISO 3098 B “Tamaño real”

Altura de texto

Anchura de texto

Distancia de texto (altura/5)

Pluma (en mm)

2.50 mm

3.50

3.50

0.70

0.25

3.50 mm

5.00

5.00

1.00

0.35

5.00 mm

7.00

7.00

1.40

0.50

7.00 mm

10.0

10.0

2.00

0.70

10.0 mm

14.0

14.0

2.80

1.00

Editar texto TEXTO – EDITAR Esta función se usa para editar un texto. Esta función también se usa cuando pega un texto en el dibujo. SUGERENCIA 1:

Puede visualizar cualquier información (p.e. el atributo) del texto existente siguiendo la Guía Rápida que se muestra a continuación.

Guía Rápida:

1.) Seleccione la función. Aparece un

.

2.) Seleccione cualquier texto del dibujo 3.) Aparece la ventana de diálogo de texto, inicializada con las propiedades actuales 4.) Puede modificar el texto y las propiedades como lo desee. Para modificar los componentes, use Editar Componente (ver el capítulo E) en su lugar. 5.) Si desea visualizar el Atributo de un texto, tiene que pulsar la solapa “Atributo” y después seleccionar el texto que desee investigar. El atributo actual se resalta con un cursor gris. Use Desagrupar Selección (ver el capítulo E) antes de modificar el atributo del texto.



6.) Abandone la función pulsando en

.

Editar Componente TEXTO – EDITAR COMPONENTE Esta función se usa para editar texto que está conectado con los elementos. Guía Rápida:

1.) Seleccione la función. 2.) Seleccione un elemento (grupo) que desee editar (se vuelve rojo). 3.) Aparece una ventana de diálogo y podrá editar el texto, que pertenece al elemento. 4.) Pulse Aceptar. SUGERENCIA 1:

Si cambia el nombre de una bobina relé, el nombre de los contactos se cambia automáticamente.

Funciones A continuación se ofrecen las descripciones de las funciones encontradas al seleccionar FUNCIÓN en la barra de menús. Base de Datos Tipo FUNCIONES – BASE DE DATOS TIPO

standard: Esta función se usa para manipular la base de datos-tipo. Haga doble click en un símbolo para activar la ventana de diálogo. La base de datos-tipo se puede activar pulsandp dentro de la ventana de diálogo. Por favor tenga en cuenta que sólo es posible manipular la base de datos-tipo por medio de esta función. Sólo es posible seleccionar al escoger tipos de la ventana de diálogo.



NOTA:

Toda la información relevante de la base de datos-tipo se traslada y guarda dentro del proyecto. Esto asegura, que el fichero de proyecto (*.cpj) contiene toda la información necesaria para abrir el proyecto sin referencias externas.

(nc) Base de datos Simetría FUNCIONES –BASE DE DATOS SIMETRÍA

standard: Esta función se usa para controlar las simetrías de contacto de las bobinas relé. Las simetrías de contacto se construyen con 7 contactos básicos: NO, NC, NO principal, NC principal, alternador, lenta apertura y con retardo. Los contactos se pueden combinar en varias ediciones según se desee. NOTA:

Toda la información relevante de la base de datossimetría se traslada y guarda dentro del proyecto. Esto asegura que el fichero del proyecto (*.cpj) contiene toda la información necesaria para abrir el proyecto sin referencias externas.

(nc) Número de Conexiones - Consecutivo FUNCIONES – CONEXIONES – NÚMERO DE CONEXIÓN – CONSECUTIVO

standard: La identificación de conexiones es necesaria al construir máquinas de acuerdo conEN 60204-1 cláusula 14.7. Esta función (re)numera todas las conexiones de la hoja activa con números consecutivos.



Guía Rápida:

1.) Seleccione la función 2.) Pulse “Sí” para (re)numerar la hoja activa 3.) Todas las conexiones de la hoja se (re)numeran:

NOTA:

CADdy ++ ED proporciona un modo seguro para identificar cada conexión, dándole a cada conexión un único número. Esto significa, que las incompatibilidades no son posibles.

Use la función Eliminar Números de Conexión (ver el capítulo E) para eliminar todos los números de conexión de la hoja activa. Número de Conexión – Página/Consecutivo FUNCIONES – CONEXIONES – NÚMERO DE CONEXIÓN – PÁGINA/CONSECUTIVO

standard: La identificación de conexiones es necesaria al construir máquinas de acuerdo con EN 60204-1 cláusula 14.7.



Esta función (re)numera todas las conexiones de la hoja activa con el número de hoja + un número consecutivo. Guía Rápida:

1.) Seleccione la función 2.) Pulse “Sí” para (re)numerar la hoja activa. 3.) Todas las conexiones de la hoja se (re)numeran:

CADdy ++ ED proporciona un modo seguro para identificar cada conexión dándole a cada conexión un único número. Esto significa que las incompatibilidades no son posibles.

NOTA:

Use la función Eliminar Números de Conexión (vea el capítulo E) para eliminar todos los números de conexión de la hoja activa. Eliminar Números de Conexión FUNCIONES – CONEXIONES – NÚMERO DE CONEXIÓN – BORRAR NÚMEROS

standard: Esta función borra todos los números de conexión de la hoja activa. ADVERTENCIA:


Es imposible deshacer esta función.


Dirección de Conexiones FUNCIONES – CONEXIONES – DIRECCIÓN

standard: Esta función alterna la dirección de un punto de unión. Guía Rápida:

1.) Seleccione esta función. Aparece la dirección de todas las conexiones. 2.) Indique el punto de conexión exacto para cambiar (alternar) la dirección. CADdy ++ ED sólo recomienda las direcciones “legales”. 3.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón. NOTA:

Hay 8 posibles direcciones.

Ejemplo 1

derecha.

Dirección: Desde abajo hacia la

Ejemplo 2 Dirección: Desde arriba hacia la derecha. Ejemplo 3

izquierda.

Dirección: Desde abajo hacia la

Propiedades de Conexiones FUNCIONES – CONEXIONES – PROPIEDADES

standard: Esta función le permite añadir propiedades a cada conexión por separado. Las propiedades de conexión hacen efecto en la Lista de Conexiones.



Guía Rápida:

1.) Seleccione esta función. Aparece un

.

2.) Identifique la conexión de la que desee añadir las propiedades y pulse el botón izquierdo del ratón. 3.) Aparece la siguiente ventana de diálogo:

En este ejemplo puede ver que se indican el Color del Cable, Tamaño del Cable, Número del Cable y Tipo del Cable. Puede rellenar la información como desee. Marcando cada información, puede hacerlo visible en el dibujo si lo desea. 4.) Abandone la función pulsando el botón derecho del ratón. Alternar Conexión FUNCIONES – ALTERNAR CONEXIÓN Esta función le permite alternar las conexiones en cada símbolo. Use esta función para intercambiar conexiones internas y externas en los bornes, por ejemplo. Alternar Conexión hace efecto en la Lista de Conexiones. Actualizar Número de Conexión FUNCIONES – ACTUALIZAR NÚMERO DE CONEXIÓN Esta función le permite alternar la secuencia de los números de conexión en cualquier contacto.



Estándares Lista de Estándares Esta sección trata sobre los estándares relevantes cuando se trabaja con documentación electrotécnica y la planificación de dispositivos eléctricos. La lista incluye estándares internacionales básicos y estándares electrotécnicos más específicos: Los estándares se pueden encargar desde su Organización Estándar local. Hoja de Dibujo – formato y esquema Tabla 1 en ISO 5457 Título

Medida (mm)

A0

841 x 1.189

A1

594 x 841

A2

420 x 595

A3

297 x 420

A4

210 x 297

SUGERENCIA 1:


El formato A3 es el formato más usado al dibujar esquemas. El formato A3 se puede imprimir como formato A4.

Estándares 1 •

Códigos de Color Extracto de la tabla 1 en IEC 60757: Código para la designación de colores. Código de Letra

Color

BK

Negro

BN

Marrón

RD

Rojo

OG

Naranja

YE

Amarillo

GN

Verde

BU

Azul (incl. Azul claro)

VT

Violeta (morado)

GY

Gris (teja)

WH

Blanco

PK

Rosa

GD

Dorado

TQ

Turquesa

SR

Plateado

GNYE

Verde-y-amarillo

2 Estándares •


Marcaje de Conductores y Bornes EN 60445 La siguiente tabla sólo se ocupa de ciertos conductores predeterminados. La siguiente tabla incluye, por ejemplo, conductores de corriente 3 AC, conductores de corriente en sistemas DC, conductores Neutros y varios conductores protectores. Para las definiciones de los conductores protectores por favor diríjase a IEC 60050-195. Tabla 1: Conductor designado

ID de conductores

Marcaje de bornes de equipo

Conductor AC

Símbolo Gráfico IEC 60417 -

Línea 1

L1

U

Línea 2

L2

V

Línea 3

L3

W

Conductor Neutro

N

N

L+

Co+

Conductor DC Positivo

+ -

Negativo

L-

Conductor centro

M

Conductor protector

PE


Do-

PE

Estándares 3 •

Conductor PEN

PEN

PEN

Conductor PEM

PEM

PEM

Conductor PEL

PEL

PEL

Conductor con toma a tierra funcional

FE

FE

Conductor de función equipotencial

FB

FB

4 Estándares •


Preparación de Documentos EN 61082: Preparación de documentos usados en electrotecnología. Este estándar contiene las directrices más comunes para la composición de documentos. Esto incluye, por ejemplo, métodos de dibujo, hojas de dibujo, capas, fuentes de texto, grosores de línea, etc. Si no ha trabajado con dibujos electrotécnicos previamente, se recomienda que adquiera estos estándares de su suministrador local. Número Estándar

Título

EN 61082-1

Preparación de documentos usados en electrotecnología.

Parte 1: Requisitos Generales. EN 61082-1/A1


Parte 1: Requisitos Generales. EN 61082-1/A2


Parte 1: Requisitos Generales. EN 61082-2


Parte 2 : Esquemas orientados a funciones. EN 61082-3



Estándares 5 •

Parte 3 : Esquemas de conexión, tablas y listas. EN 61082-4


Parte 4 : Documentos de posición e instalación. Designación de Referencia EN/IEC 61346: SISTEMAS INDUSTRIALES, INSTALACIONES Y EQUIPOS Y PRODUCTOS INDUSTRIALES. EN/IEC 61346: Principios de estructuración y designaciones de referencias. EN/IEC 61666: Identificación de bornes dentro de un sistema. (EN/IEC 61346 y EN/IEC 61666 reemplazan a los anteriores IEC 750) Esta norma define los métodos organizados usados dentro de los sistemas electrotécnicos, incluyendo un resumen de varias aplicaciones tales como; dispositivo (=), situación (+) y los códigos de letras. SUGERENCIA 1:

De acuerdo con EN 60204-1 cláusula, el equipo eléctrico de las máquinas tiene que tener un sistema de designación de referencias.

SUGERENCIA 2:

CADdy ++ ED standard cumple con EN/IEC 61346.

6 Estándares •


Número estándar

Título

EN 61346-1

Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales.

Reemplaza al anterior IEC 750

Principios de estructuración y designaciones de referencias.

Parte 1: Reglas básicas EN 61346-2 Validado 2000-0229

Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales. Principios de estructuración y designaciones de referencias.

Parte 2 : Clasificación de objetos y códigos para las clases.

EN 61666

Reemplaza al anterior IEC 750


Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales. Identificación de bornes dentro de un sistema.

Estándares 7 •

Símbolos gráficos para esquemas EN/IEC 60617: Símbolos gráficos para esquemas Esta norma está compuesta de 13 partes e incluye una descripción gráfica de todos los símbolos de esquemas electrotécnicos y de instalación. SUGERENCIA 1:

Los símbolos de CADdy ++ ED cumplen esta norma.

Número estándar

Título

EN 60617-1

Símbolos gráficos para esquemas.

Parte 1: Información General, índice general, tablas de referencias cruzadas. EN 60617-2


Parte 2 : Elementos de símbolos, símbolos calificativos y otros símbolos con aplicaciones generales. EN 60617-3


Parte 3 : Conductores y dispositivos de conexión.

8 Estándares •


EN 60617-4


Parte 4 : Componentes pasivos básicos. EN 60617-5


Parte 5 : Semiconductores y tubos electrónicos. EN 60617-6


Parte 6 : Producción y conversión de energía eléctrica. EN 60617-7


Parte 7 : Interruptores, maniobras y dispositivos de protección. EN 60617-8


Parte 8 : Instrumentos de medición, lámparas y dispositivos de señalización.


Estándares 9 •

EN 60617-9


Parte 9 : Telecomunicaciones: Equipo periférico e interruptor. EN 60617-10


Parte 10 : Telecomunicaciones: Transmisión. EN 60617-11


Parte 11: Planos y esquemas de instalación arquitectónica y topográfica. EN 60617-12


Parte 12 : Elementos lógicos binarios. EN 60617-13


Parte 13 : Elementos análogos.

10 Estándares •


Códigos de Letras EN/IEC 61346-2: Clasificación de objetos y códigos para las clases. Este estándar introduce un nuevo modo de reflejar los objetos. De acuerdo con este estándar nuevo, los objetos se tienen que clasificar de acuerdo con su propósito o tarea: La idea nueva que se encuentra detrás de esta clasificación siempre es "cuál es el propósito o la tarea real del objeto” y no "cuál es el método para llevar a cabo la tarea" o “cómo se hace físicamente". A continuación se ofrecen varios ejemplos. Ejemplo 1:

Un transformador de corriente tiene la tarea de seleccionar una propiedad de un sistema y proporcionar una señal o información que se puede procesar con posterioridad. Esta tarea es independiente de cualquier solución técnica que se use para realizarlo. La ejecución se puede realizar por medio de bobinados eléctricos de un transformador, pero también con un transformador de corriente óptica. El hecho de que se use un bobinado eléctrico o un dispositivo óptico no tiene importancia para la clasificación. La tarea principal sigue siendo la misma: Convertir una variable de entrada en una señal para un procesamiento posterior – clasificado como B. Que el transformador en funcionamiento esté cogiendo la señal convirtiendo la energía (clase T) no tiene importancia para la clasificación.


Estándares 11 •

NOTA:

Muchos objetos tienen más de una tarea y sólo se puede usar una letra para la clasificación. Se tiene que evitar el uso de la clase “A”, ya que no es muy precisa. Sin embargo, la mayoría de los objetos tiene una tarea principal y se tiene que usar la clasificación más descriptiva posible.

Ejemplo 2:

Para controlar el nivel de un pozo, se usan dos interruptores de nivel para el control y un interruptor de nivel (en la parte superior) como alarma. En los esquemas, los interruptores de control están clasificados como B, porque convierten una variable de entrada (el nivel) a otra señal (on/off) para un procesamiento posterior: Si el mismo tipo de interruptor se usa como alarma, la clasificación del interruptor de nivel sigue siendo B, ya que la tarea principal del objeto es convertir una señal para el procesamiento posterior – y no “hacer una alarma”.

Ejemplo 3:

Como los códigos de letras son clasificaciones , pretenden cubrir objetor eléctricos y mecánicos. El propósito de un manómetro mecánico es p.e. mostrar la presión. Por lo tanto se clasifica como P – presentar información. El propósito de una lámpara de señal eléctrica también es presentar información y por esto también se clasifica como P.

12 Estándares •


SUGERENCIA 1:

La librería de símbolos EN61346-2 de CADdy ++ ED se compone de las siguientes clasificaciones.

Extracto de EN 61346-2 - Tabla 1: Propósito o tarea del objeto

CÓDIGO Dos o más propósitos o tareas

A NOTA: Esta clase es sólo para los objetos a los que no se les pueda identificar un propósito o tarea principal. B

Convertir una variable de entrada (propiedad física, condición o suceso) a una señal para procesamiento posterior

C

Almacenar material, energía o información

D

(Reservado para estandarización futura)

E

Proporcionar energía radiante o térmica

F

Protección directa (automática) de una corriente de energía, señales, personal o equipo para condiciones peligrosas o no deseadas Incluyendo sistemas y equipos con propósitos de protección

G

Iniciar una corriente de energía o material Generar señales usadas como portadoras de


Estándares 13 •

información o fuentes de referencias Producir un tipo nuevo de material o producto H


I

No se tiene que aplicar

J


K

Procesar (recibir, tratar y suministrar) señales o información (excluyendo objetos con propósitos de protección, véase la clase F)

L


M

Suministrar energía mecánica (movimiento mecánico giratorio o lineal) con propósitos de conducción

N


O

No se tiene que aplicar

P

Presentar información

Q

Alternancia controlada o variación de una corriente de energía, de señales o de material (Para señales de circuitos de control véanse las clases K y S)

R

14 Estándares •

Restringir o estabilizar una corriente de energía,


información o material S

Convertir una operación manual en una señal para un procesamiento posterior

T

Conversión de energía manteniendo el tipo de energía Conversión de una señal establecida manteniendo el contenido de la información Conversión del formato o la forma de un material

U

Mantener los objetos en una posición definida

V

Procesamiento (tratamiento) de material o productos (incluyendo preparativos y tratamiento posterior)

W

Guiar o transportar energía, señales, material o productos de un sitio a otro

X

Conectar objetos

Y


Z


SUGERENCIA 1:


Si se puede usar más de un nombre de referencia, se debe aplicar el nombre más específico.

Estándares 15 •

Por ejemplo, use el código de letra “S” en un pulsador que incluye una lámpara de señal (en el pulsador (clase S) así como en la lámpara de señal (clase P)), porque esta es la letra más importante (sin embargo, dependiente de la función). Lea más sobre: Códigos de Letras Antiguos (IEC 750) en el capítulo F. Códigos de Letras Antiguos (IEC 750) IEC 750: Códigos de letras para designar los tipos de términos. La lista siguiente es informativa , porque IEC 750 ya no es válida, pero se ha sustituido por EN 61346-1 y EN 61346-2. Los nuevos códigos de letras para clasificar objetos se pueden encontrar en Códigos de Letras (EN 61346-2, tabla 1) en el capítulo F. CÓDIGO

Tipo de término

Ejemplos

A

Ensamblajes, subensamblajes

Amplificador que usa componentes discontinuos, amplificador magnético, láser, máser, tarjeta de circuito impreso

B

Transformadores, transformadores de frecuencia

Sensor termoeléctrico, célula térmica, célula fotoeléctrica, dinamómetro, transformador de cristal, micrófono, altavoz

C

Condensadores

D

Elementos binarios, dispositivos de retardo, dispositivos de almacenamientos

16 Estándares •

Circuitos digitales integrados y dispositivos, línea de retardo, elemento biestable, elemento monoestable, almacenamiento de hilos, registrador, grabador magnético, grabador de disco


E

Varios

Dispositivo de iluminación, dispositivo de calefacción, dispositivo no especificado en esta tabla

F

Dispositivos de protección

Fusibles, dispositivo de descarga sobrecarga, interruptor

G

Generadores, suministradores de corriente

Generador giratorio, convertidor de frecuencia giratorio, batería, oscilador, oscilador de cuarzo

H

Dispositivos de señalización

Indicador óptico, indicador acústico, lámparas, bocinas, sirenas, timbres,

J

-

-

K

Relés, contactos

L

Inductores, reactores

M

Motores

N

Elementos análogos

Amplificador operacional, análogo híbrido/dispositivo digital

P

Equipo de medición, equipo de comprobación

Dispositivos de indicación, registro e integración de mediciones, generador de señales, reloj


Bobina de inducción, reactores (derivador y series)

Estándares 17 •

Q

Dispositivos de alternancia para circuitos de corriente

R

Resistencias

S

Dispositivos de alternancia para circuitos de control, selectores

T

Transformadores

U

Moduladores, alternadores

Discriminador, modulador, alternador de frecuencia, codificador, invertidor, convertidor

V

Tubos, Semiconductores

Diodo, transistor, thyristor

W

Columnas de transmisión, emisoras, antenas

Conductor, manguera, emisoras

X

Bornes, conectores, enchufes

Conector y enchufe, toma de corriente, regleta de bornes, regleta de bornes de soldadura, enlace, impermeabilización de extremos y juntas de mangueras

Y

Dispositivos mecánicos de funcionamiento eléctrico

Freno, embrague, válvula neumática

Z

Acabados,

Filtro de cristal, red

18 Estándares •

Interruptor, desconector

Interruptor de control, pulsador, interruptor límite, interruptor selector, contacto dial


transformadores de híbridos, filtros, ecualizadores, limitadores


Estándares 19 •

Sus notas:

20 Estándares •


Símbolos Introducción Puede usar los símbolos gráficos incluidos (de acuerdo con EN 60617), al construir esquemas eléctricos en CADdy ++ ED . Normalmente, los símbolos encontrados en EN 60617 son suficientes para dibujar esquemas. También puede diseñar sus propios símbolos, tales como los usados en trabajos más especiales. Esto significa que puede definir sus propios símbolos y guardarlos en la librería de símbolos para aplicaciones posteriores. SUGERENCIA 1:

Si le falta un símbolo, puede usar una caja en blanco (rectángulo, símbolo no. 02-01-02 en EN 60617). El rectángulo simboliza todo tipo de objetos eléctricos. Por lo tanto no es necesario que defina sus propios símbolos! Hay 8 rectángulos en la base de datos de símbolos EN 60617, que cubren 1 – 8 columnas. Estos símbolos están situados en el directorio General llamado "Componente – 1 …. – 8." También hay un conjunto de construcción de cajas en EN 61346-2 en el directorio General llamado "Dispositivo 1 de 3”, “Dispositivo 2 de 3” y “Dispositivo 3 de 3”. Para crear un componente, se inserta cada dispositivo y se enlazan entre ellos designándoles la misma referencia.

Ejemplo: Un esquema necesita un regulador eléctrico (Tipo Conson DC 1000). El regulador tiene 14 conexiones. Escoja el símbolo " Componente –2":


Símbolos 1 •

El símbolo incluye todas las reservas de texto necesarias. A continuación se muestra el símbolo con todas las posibilidades de texto.

Las conexiones deseadas se pueden completar del mismo modo que los otros símbolos. Ahora el símbolo especial ya está completo y documentado:

NB:

Los Códigos de Letras (ver capítulo F) de estos símbolos generales se tienen que modificar de acuerdo con EN 61346-2 (anterior IEC 750). Por ejemplo, "K" en el ejemplo anterior.

Cuando defina un símbolo nuevo, debe empezar por el principio o basar el símbolo nuevo en un símbolo similar. SUGERENCIA 2:

Vuelva a usar un símbolo que se parezca al nuevo, para que el tamaño, la posición del texto, etc. sean correctos.

SUGERENCIA 3:

Todos los símbolos de CADdy ++ ED se ajustan a una rejilla de 5 mm. Se recomienda que sus símbolos propios se ajusten del mismo modo a

2 Símbolos •


una rejilla de 5 mm. Los procedimientos listados a continuación describen cómo puede definir símbolos y guardarlos en la base de datos de símbolos.

Definir un Símbolo Los símbolos eléctricos, cuando se insertan en un dibujo, se tienen que definir con propiedades comprendidas por CADdy ++ ED . Todos los elementos del símbolo tienen que estar agrupados por orden para que el símbolo funcione correctamente. Construir los Gráficos En el siguiente ejemplo, se muestra cómo definir una bobina relé. Comience dibujando todos los elementos gráficos que desea en el símbolo. Tiene que usar las funciones de dibujo comunes tales como Línea, Círculo, etc. Recuerde definir el elemento con el ancho de línea apropiado. Inserte el texto del símbolo cuando los gráficos estén terminados. Tiene que usar las funciones de texto comunes. Cuando inserte el texto en el símbolo, tiene que escoger la propiedad del texto. Guía Rápida:

1. Primero, tiene que construir los gráficos para el símbolo, (ejemplo: una bobina relé):


Símbolos 3 •

Cuando construya la parte gráfica, tiene que usar las funciones de dibujo comunes p.e. una Línea. SUGERENCIA 1:

Recuerde establecer el tamaño de la rejilla a 5 mm antes de iniciar el dibujo.

2.) Inserte el Texto Nuevo para el símbolo y proporciónele algunas propiedades. Un símbolo para una bobina relé contiene normalmente los siguientes textos con diferentes propiedades: -

1 nombre componente (K)

-

1 función (texto vacío)

-

1 tipo (texto vacío)

-

2 conexiones (A1 y A2)

Guía Rápida:

2a.) Escoja Texto Nuevo. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

4 Símbolos •


2b.) Escriba un texto – por ejemplo. "K" 2c.) Pulse el botón Atributo . 2d.) Escoja una propiedad para el texto – en este caso, Nombre (-): 2e.) Inserte el texto (alineado a la derecha) en el dibujo en la posición correcta. 2f.) Repita 2e.) al insertar la función y el tipo texto. 2g.) Repita 2e.) al insertar el texto para las 2 conexiones (alineado a la izquierda). Las conexiones tienen que estar insertadas con la conexión de atributo. NOTA:

Al insertar una conexión, es importante que el texto esté colocado exactamente donde tiene que estar colocada la conexión a la parte gráfica. Puede mover el texto actual posteriormente.

Puede encontrar una lista completa de atributos de texto en la sección Texto Nuevo en el capítulo E. 3.) Ahora tiene que agrupar los elementos. Por favor diríjase a Agrupar Elementos. Agrupar Elementos Cuando haya creado los gráfico e insertado el texto, agrupe los elementos. Guía Rápida:

1. Seleccione cada elemento, que se usará en el símbolo apuntando al elemento y pulsando el botón izquierdo del ratón. Mantenga pulsada la tecla SHIFT mientras esté apuntando.


Símbolos 5 •

O Enmarque los elementos que desee agrupar (los elementos escogidos se marcan en rojo en la pantalla). 2. Escoja la función Agrupar Selección O Pulse el botón derecho del ratón y escoja la función Agrupar Selección. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

3. Asigne una propiedad al símbolo, por ejemplo una bobina. SUGERENCIA 1:

Se puede encontrar una lista completa de posibles símbolos en: Agrupar Selección en el capítulo E.

4. Pulse Aceptar. Ahora los elementos están ensamblados como un símbolo. 5. Finalmente, tiene que guardar el símbolo. Por favor refiérase a: Guardar Símbolos (ver capítulo G. Guardar Símbolos Los símbolos se tienen que guardar en la base de datos de símbolos. Esto se puede hacer cuando haya agrupado los elementos como un símbolo. Antes de seguir, es un prerequisito que haya estudiado los siguientes capítulos: Construir los Gráficos y Agrupar Elementos.

6 Símbolos •


Guía Rápida:

1. El símbolo tiene que estar en la pantalla. 2. Seleccione el símbolo (marcado en rojo) y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. Si desea guardar varios símbolos a la vez, mantenga pulsado SHIFT mientras los selecciona. 3. "Arrastre" el(los) símbolo(s) al directorio de la base de datos de símbolos donde quiere guardarlo(s). NOTA:

Los símbolos se tienen que guardar en su propia base de datos de símbolos. Evite modificar las bases de datos de símbolos suministradas con CADdy ++ ED , porque los cambios no se guardarán cuando actualice CADdy ++ ED .

4. Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

5. Introduzca un nombre de símbolo y una descripción si lo desea. Pulse Aceptar. 6. Ahora se puede cargar el símbolo de la base de datos de símbolos.

Editar Símbolo Puede crear símbolos nuevos usando símbolos ya construidos como base. Guía Rápida:

1. Escoja un símbolo del directorio de símbolos, con el que desee trabajar. Inserte el símbolo en el dibujo 2. Seleccione el símbolo (se marca en rojo). 3. Pulse el botón izquierdo del ratón. 4. Escoja Desagrupar Selección.


Símbolos 7 •

El símbolo ya no es un grupo, sino que consiste en elementos individuales. Ahora puede modificar los gráficos o el texto perteneciente al símbolo nuevo. Cuando el símbolo nuevo esté completado, los elementos se tienen que volver a agrupar. Guía Rápida:

1. Seleccione los términos que desee agrupar (se marcan en rojo). 2. Pulse el botón derecho del ratón. 3. Escoja Agrupar Selección. 4. Asigne las propiedades correctas a los símbolos nuevos. Se puede encontrar una lista de los tipos de símbolo en la sección Agrupar Selección (capítulo E). 5. El símbolo se puede guardar como se describe en la sección Guardar Símbolos (ver capítulo G).

Base de datos de Símbolos Los símbolos de CADdy ++ ED se guardan en una base de datos de símbolos en formato Microsoft Access®. La siguiente sección describe cómo puede manipular una base de datos y su contenido. Para trabajar con los símbolos en CADdy ++ ED , pulse el botón SÍMBOLOS en el área de trabajo:

Posición La base de datos de símbolos siempre está situada en el directorio que se escoge en la función Parámetros del Sistema (capítulo E). CADdy ++ ED carga el contenido del directorio cuando se inicia el programa. La base de datos contiene toda la información sobre los símbolos y tiene la extensión <.CPS>. NOTA:

8 Símbolos •

Asegúrese de que tiene acceso total (de lectura y escritura) al directorio donde está situada la base de datos de símbolos. Esto es importante porque CADdy ++


ED los bloquea y los libera mientras están en uso. Manipular Tiene la posibilidad de cambiar el nombre, copiar o borrar una base de datos de símbolos. Esto se puede hacer usando el Explorador de Windows donde puede situar el directorio de la base de datos de símbolos. NOTA:

CADdy ++ ED se tiene que cerrar antes de que modifique el nombre, copie o borre la base de datos.

Ejemplo: Si desea copiar la base de datos Grupos de Componentes y crear una base de datos nueva llamada Componentes Propios . Guía Rápida:

1.) Cierre CADdy ++ ED (¡¡importante!!). 2.) Abra el Explorador de Windows y escoja el directorio que contiene la base de datos de símbolos. 3.) Busque el fichero: Component Groups.cps . 4.) Pulse el botón derecho del ratón y seleccione Copiar. 5.) Pulse el botón derecho del ratón en otra posición y seleccione Pegar. 6.) El nombre de la copia se puede modificar pulsando el botón izquierdo del ratón en la copia y pulsando F2. 7.) Introduzca el nombre nuevo: Componentes Propios y pulse ENTER. 8.) Abra CADdy ++ ED de nuevo. 9.) Ahora aparece la base de datos nueva en el Área de Trabajo de Símbolos dentro de CADdy++. También puede cambiar el nombre de una base de datos existente o borrar la base de datos usando el Explorador de Windows. Contenido Los símbolos encontrados en la base de datos de símbolos se dividen en directorios con diferentes contenidos.


Símbolos 9 •

Por ejemplo hay una base de datos de símbolos EN60617 (o EN 61346-2) que contiene fusibles, sensores, bornes, etc. Los símbolos están situados en diferentes directorios. Los símbolos se muestran gráficamente en la ventana posterior.

standard:

NOTA:

La función Asistente de Símbolo (ver capítulo G) le permite escoger y visualizar el contenido completo de cada directorio de símbolos. El directorio se muestra gráficamente en la pantalla junto con una descripción de cada símbolo. Esto da un resumen esclarecedor de los símbolos. Nuestro producto contiene 2 librerías de símbolos: EN 60617 y EN 61346-2. Los símbolos de “EN 61346-2” se construyen usando IEC 60617 (símbolos), IEC 61082 (direcciones de bornes etc.) y IEC 61346-2 (códigos de letras/clasificaciones) y el método más nuevo y correcto de dibujar símbolos.

Librería de símbolos “EN 60617”: 1.) 2.) 3.)

10 Símbolos •

Símbolos de acuerdo con EN/IEC 60617 series estándar. Códigos de letras de acuerdo con IEC 750 anterior. Bornes en el lado derecho en 0°. (estándar DIN anterior).


Librería de símbolos “EN 61346-2”: 1.) 2.)

3.)

NOTA:

Símbolos de acuerdo con EN/IEC 60617 series estándar. Códigos de letras (clasificación) de acuerdo con EN/IEC 61346-2, tabla 1. Bornes en el lado izquierdo en 90° de acuerdo con EN/IEC 61082 series estándar.

Por favor diríjase a Códigos de Letras en el capítulo Fantes de usar la librería de símbolos nueva. Asistente de Símbolos

standard: Dentro del directorio símbolos puede obtener un resumen gráfico del contenido de cada directorio: Guía Rápida:

1.) Seleccione el directorio que desee explorar p.e. “Arrester” en EN61346-2: 2.) Pulse el botón derecho del ratón y seleccione la función “Resumen Gráfico”. 3.) El asistente de símbolos aparecerá con el contenido del directorio seleccionado:


Símbolos 11 •

4.) Seleccione un símbolo pulsando el botón izquierdo del ratón. 5.) Ahora el símbolo está anexado al cursor y se puede insertar en el dibujo. Manipular Directorios de Símbolos Puede añadir o borrar un directorio de símbolos nuevo a una base de datos de símbolos o puede cambiar el nombre del directorio de símbolos. Guía Rápida:

1.) Escoja la base de datos de símbolos, donde desee hacer cambios. 2.) Pulse el botón derecho del ratón en el directorio de símbolos que desee manipular. 3.) Ahora tiene las siguientes opciones:

12 Símbolos •


3a.) Añadir un directorio de símbolos nuevo. 3b.) Borrar el directorio de símbolos. 3c.) Cambiar las propiedades (renombrar) del directorio de símbolos. NOTA:

Evite cambiar la base de datos de símbolos suministrada con CADdy ++ ED , porque sus modificaciones no se guardarán cuando se actualice CADdy ++ ED . Por lo tanto, se recomienda que copie la base de datos de símbolos antes de manipularla.


Símbolos 13 •

Documentación PLC General Hasta ahora, la manera usual de dibujar tarjetas PLC ha sido dibujarlas “tal y como son”, p.e.:

Sin embargo, esto no está básicamente de acuerdo con IEC 61082, ya que un esquema se compone de símbolos y el ejemplo anterior es un “dibujo real” (dentro del esquema). Otro problema de dibujar un PLC “tal y como es” es que tiene que tener presente un “dibujo” de cualquier PLC que quiera usar, antes de dibujar. Incluso puede que tenga que hacer un “dibujo” nuevo para cada PLC nuevo que desee.

14 Símbolos •


Nuestro producto contiene una solución directa y muy sencilla: Un PLC representado por un símbolo con un máximo de 8 canales o un grupo de construcción ilimitado de tres símbolos en el que puede documentar cualquier PLC que desee. El símbolo que sugerimos es no. 02-01-02 en IEC 60617. El propio símbolo representa un objeto y se reconoce como un PLC añadiendo varios textos, una designación de referencia (clasificación) y tal vez gráficos adicionales (opcional). Como algo único en nuestro producto, es posible enlazar los símbolos entre sí para crear un componente. Esta técnica se usa básicamente al hacer PLC’s con más de 8 canales. En el próximo capítulo hemos incluido un ejemplo sobre la documentación correcta para un PLC y recomendamos que lleve a cabo esta técnica, ya que es muy fácil de usar y ahorra mucho tiempo. NOTA:

La designación de referencias (p.e. ”-K2”) combinada con los símbolos describe un PLC y no un ”dibujo”. Por favor observe que los PLC’s se clasifican con una ”D” en el IEC 750 anterior, y con una ”K” en el nuevo EN 61346-2 tabla 1. Por favor diríjase a Códigos de Letras en el capítulo F. Esto está incorporado en las librerías de símbolos.

Los símbolos mostrados en los siguientes capítulos son todo lo que necesita para hacer una documentación completa del PLC específico. NOTA:

Todos los símbolos PLC suministrados con nuestro producto encajan en papel A3 en una columna de 40 mm diseñada en tamaño de rejilla 5 mm.

Tarjeta de PLC Una tarjeta de señal es un símbolo que se corresponde con una Tarjeta de Referencia de PLC (ver capítulo G) – como un contacto (p.e. NO) se corresponde con la bobina relé. Sin embargo, las señales PLC son más avanzadas, ya que la designación de referencia y los bornes tienen que ser iguales antes de que se haga una referencia cruzada. La tarjeta de señal se inserta donde sea necesario en el esquema.


Símbolos 15 •

Tarjeta PLC:

NOTA: El símbolo encaja en una columna de 40mm. 1: Descripción (p.e. ”INICIAR MOTOR”) 2: Dirección PLC (opcional). Se aplica en la lista E/S del PLC 3: Operando PLC (p.e. ”A1.1”). 4: Designación de referencia (Función =, situación + y producto -) para la tarjeta de referencia. Tiene que ser igual a #6 en la tarjeta de referencia. 5: Borne de señal. Se corresponde con #11 en la tarjeta de referencia.

16 Símbolos •


Resumen de Tarjetas de Señal A continuación tiene un resumen de señales, situado en la librería EN 60617 y EN 61346-2 en el directorio PLC: Nombre

Descripción

Señal –1, abajo

Tarjeta de señal con un borne, dirección hacia abajo. Uso común: DI y DO con suministro común.

Mostrar: 43UK-PLC-SignalCard-1.avi Señal –1, arriba

Tarjeta de señal con un borne, dirección hacia arriba. Uso común: DI y DO con suministro común.

Señal –3 , abajo

Tarjeta de señal con 3 bornes, dirección hacia abajo. Uso común: Potencial libre DI y DO (usar sólo 2 de 3 bornes), señales AI y AO y objetos de medición (p.e. resistencias).

Señal –3 , arriba

Tarjeta de señal con 3 bornes, dirección hacia arriba. Uso común: Potencial libre DI y DO (usar sólo 2 bornes),señales AI y AO y objetos de medición (p.e. resistencias).

Tarjeta de Referencia de PLC Una tarjeta de referencia es un símbolo que incluye toda la información sobre E/S, suministro de energía común, conexiones del bus, etc. La tarjeta de referencia rastrea todas las Tarjeta de PLCs (ver capítulo G) usadas e inserta la referencia cruzada a cada señal – igual que una bobina relé se corresponde con los contactos. Sin embargo, la tarjeta de referencia PLC y las señales son más avanzadas, ya que la designación de referencia y los bornes tienen que ser iguales antes de que se haga una referencia cruzada. (ver la página siguiente)


Símbolos 17 •

Tarjeta de referencia básica:

6: Designación de referencia para PLC. Se corresponde con #4 en la tarjeta de señal. Si la designación de referencia #4 es igual que #6, la señal pertenece a la tarjeta. 7: Texto libre. Uso común para ID del PLC, p.e. “Siemens”, “AllenBradley” etc. 8: Tipo PLC. P.e. “S-700”. Se aplica en la lista de productos. 9: Operando de Señal PLC (p.e. ”A1.1”). 10: Referencia cruzada a la hoja y columna en donde está situada la señal. 11: Borne(s) de Señal PLC. Se corresponde con #5 en la tarjeta de señal. 12: Gráficos adicionales (opcional). Usado para ilustración gráfica de cada E/S, por ejemplo DO como se muestra anteriormente. 13:

18 Símbolos •

Bornes en el propio PLC. Por ejemplo suministro de energía, conexión del bus, etc.


Resumen de Tarjetas de Referencia A continuación encontrará un resumen sobre las Tarjetas de Referencia, situado en la librería EN 60617 y EN 61346-2 en le directorio PLC: Nombre

Descripción

Referencia, 8 c.

Tarjeta de referencia básica con un máximo de 8 E/S y 6 bornes. Uso común: Cualquier módulo PLC con 0-8 E/S, por ejemplo suministro de energía especial, módulos de bus, E/S remota, DI / DO / AI / AO. La tarjeta es limitada, porque el rectángulo está cerrado por todos los lados.

Mostrar : 43UK-PLCReferenceCard.avi Referencia, 1 de 3

Grupo de construcción (tarjeta de referencia) parte 1 con 8 E/S y 6 bornes. Junto con parte 2 y/o 3, tiene modos ilimitados de combinar el PLC. Por ejemplo 1 x parte 1, 2 x parte 2 y 1 x parte 3 conjuntamente hacen 32 E/S.

Mostrar : 43UK-PLC-Construct-1.avi Mostrar : 43UK-PLC-Construct-2.avi Mostrar : 43UK-PLC-Construct-3.avi La tarjeta es la primera (comienzo) parte, porque el rectángulo está abierto en el lado derecho. Referencia, 2 de 3

Grupo de construcción (tarjeta de referencia) parte 2 con 8 E/S y 6 bornes La tarjeta es la segunda (ilimitada) parte,


Símbolos 19 •

porque el rectángulo está abierto por los dos lados. Referencia 3 de 3

Grupo de construcción (tarjeta de referencia) parte 3 con 8 E/S y 6 bornes. La tarjeta es la primera (y última) parte, porque el rectángulo está abierto en el lado izquierdo.

NOTA:

Debe “enlazar” todas las partes adicionales del PLC (p.e. grupo de construcción parte 2 y 3) para parte 1, de modo que se trata como un solo objeto. Cuando la designación de referencia es la misma, se crea el enlace. Esto se hace normalmente renombrado parte 2, 3 etc.

Mostrar : 43UK-PLC-Link.avi Cuando se crea el enlace, no puede desenlazarlo a no ser que borre el objeto. Gáficos Adicionales de PLC Los gráficos adicionales pretenden ilustrar cada E/S de la Tarjeta de Referencia de PLC (ver capítulo G si lo desea. Puede usar una línea básica, contacto con potencial-libre, válvula magnética, DI/DO con corriente común, AO y AI (voltaje o corriente) – o nada – como se describe. También puede mezclar todos los tipos según lo desee, ya que no tiene influencia en la tarjeta. SUGERENCIA 1:

20 Símbolos •

Usando nuestro conjunto de construcción y los gráficos adicionales, puede describir cualquier PLC que quiera. Si el PLC se usa muchas veces, puede establecer un conjunto nuevo de su propia construcción y guardarlo como un símbolo nuevo.


Resumen de Gráficos Adicionales Nombre

Descripción

AI ampliable Muestra Entradas Análogas (AI).

Mostrar : 43IN-PLCGraphics-AI-1.avi Reemplazar “?” con “A” para corriente o “V” para voltaje.

Mostrar : 43IN-PLCGraphics-AI-2.avi AO ampliable Muestra Salidas Análogas (AO).

Mostrar : 43IN-PLCGraphics-AO.avi DI ampliable Muestra Entradas Digitales (DI). DO ampliable Muestra Salidas Digitales (DO).

Mostrar : 43IN-PLCGraphics-DO.avi


Símbolos 21 •

Válvula magnética ampliable Muestra Válvulas Magnéticas. NOTA: La “válvula” no es un símbolo propio de IEC 60617, sino un modo de mostrarlo en la práctica. Potencial libre ampliable Muestra contactos de potenciales libres.

Neutral ampliable Línea básica para separar la dirección y la referencia cruzada en la tarjeta de referencia. Use esta línea básica si no se necesitan gráficos.

22 Símbolos •


Plantillas Introducción Las plantillas pueden ser una parte importante de un proyecto. Una plantilla puede ser una hoja de dibujo, esquemas completos o cualquier otra cosa que desee en los dibujos. Las plantillas se pueden construir desde el principio o puede usar una hoja de dibujo incluida en el programa CADdy ++ ED . La hoja de dibujo se puede modificar como se desee. Por ejemplo, se puede insertar un logotipo en una hoja de dibujo estándar. Existen diferencias entre las plantillas de proyecto de una o más páginas y las plantillas de dibujo de una página.

Plantilla de Área de Trabajo La plantilla del proyecto puede contener una o más páginas. Cada página se basa en una Plantilla de Página (por favor refiérase a la sección Plantilla de Dibujo en el capítulo H). Las plantillas del proyecto están guardadas en el directorio Plantillas en Parámetros del Sistema con la función Plantilla de Área de Trabajo (Guardar Como…). La plantilla del proyecto se abre cuando crea un Área de Trabajo Nueva. Ahora puede escoger entre todas las plantillas de proyecto de la ventana de diálogo:


Plantillas 1 •

(NOTA: Pueden aparecer diferentes contenidos de la ventana). Una plantilla de proyecto es la basa de todos los proyectos nuevos: El contenido de una plantilla de proyecto puede ser una hoja de formato A4, un par de esquemas en formato A3 y una página vacía en la que dibujar, por ejemplo. Las plantillas de proyecto contienen los parámetros de las listas gráficas, etc. Usted determina el contenido y la extensión de una plantilla de proyecto. La plantilla puede variar en tamaño y en materia. Al trabajar con CADdy ++ ED , se puede ahorrar tiempo si se combinan los contenidos correctos en las plantillas. Por favor diríjase a Crear un Proyecto nuevo en Proyecto Ejemplo 1 (capítulo J).

Plantilla de Dibujo Las plantillas de página siempre consisten en una página y se usan principalmente para definir hojas de dibujo y listas gráficas (listas de bornes, listas de mangueras, etc.). Además de la hoja de dibujo, la plantilla de página puede contener un esquema, que se puede insertar como una unidad en una hoja del proyecto.

2 Plantillas •


Las plantillas de dibujo se pueden abrir y guardar usando las siguientes funciones: Plantilla de Página (Guardar como…) y Abrir Plantilla de Página.

Hoja de Dibujo Normalmente tendrá que definir una o más hojas de dibujo estándares. Estas hojas se guardan como una Plantilla de Dibujo en el capítulo H). Una plantilla con una hoja de dibujo funcionará correctamente si todos los elementos de la plantilla se agrupan y diseñan como una Hoja de Dibujo . El método más sencillo es usar las plantillas de página incluidas y añadir el nombre de la empresa, el logotipo, etc. Una hoja de dibujo también se puede crear desde el principio. SUGERENCIA 1:

Se recomienda que use una hoja en formato A3 con 10 columnas numeradas de 0-9.

A continuación tiene las descripciones de las diferentes posibilidades al diseñar una hoja de dibujo. Plantilla de Dibujo CADdy ++ ED Puede escoger una hoja de dibujo CADdy ++ ED estándar y añadir el nombre de su empresa y el logotipo. Las plantillas CADdy ++ ED sugieren un número de diferentes hojas de dibujo. Las hojas de dibujo CADdy ++ ED estándares se hacen de acuerdo con los estándares actuales (EN 61082-1). Todas las hojas de dibujo sugeridas son en formato A3 ISO y se pretendeque se impriman en formato A4 ISO -donde los huecos, etc. se toman en consideración. Guía Rápida:

1.) Cree un Área de Trabajo Nueva, y escoja una plantilla adecuada. 2.) Cree una Página Nueva. 3.) Seleccione Todos los elementos (CTRL + A) del dibujo. 4.) Desagrupe la Selección (hoja de dibujo) a elementos simples. 5.) Inserte el nombre de la compañía, el logotipo, etc. en la parte inferior izquierda de la hoja de dibujo.


Plantillas 3 •

SUGERENCIA 1:

Puede insertar el logotipo, etc. como objetos OLE o puede importarlos por medio del formato AutoCAD DXF o DWG.

SUGERENCIA 2:

Se recomienda que inserte un logotipo, etc. como gráficos. En un dibujo, los objetos OLE ocupan más espacio que los gráficos. Además, es más fácil convertir CADdy ++ ED a formato DWG cuando usa gráficos.

6.) Seleccione todos los elementos (CTRL + A) del dibujo. 7.) Seleccione la función Agrupar Selección y facilite a la hoja de dibujo nueva la propiedad de una Hoja de Dibujo.

8.) Guarde el dibujo con la función Plantilla de Pagina (Guardar Como...) También tiene que guardar la Plantilla de Dibujo como una Plantilla de Área de Trabajo (ver el capítulo H), si quiere usar la hoja de dibujo en su próximo proyecto. Guía Rápida:

1.) Cree un Área de Trabajo Nueva y escoja una plantilla adecuada. Cree una Página Nueva. 2.) En la página del proyecto escoja Abrir Plantilla de Página. 3.) Escoja la plantilla nueva en la que ha guardado la hoja de dibujo e insértela en la página. Responda "Sí" a la pregunta si el contenido de la página existente se tiene que borrar. 4.) Escoja Plantilla de Área de Trabajo (Guardar como…) y póngale nombre a la plantilla del proyecto. Por favor vea: Símbolos en el capítulo G.

4 Plantillas •


Plantilla de Dibujo CADdy Puede importar una hoja de dibujo CADdy (Cajetín) y usarla en CADdy ++ ED . Guía Rápida:

1.) Cree un Área de Trabajo Nueva y escoja una plantilla adecuada. Cree una Página Nueva. 2.) Importe una hoja de dibujo desde CADdy usando la función FICHERO – IMPORTAR – CADDY – SÍMBOLOS. 3. Seleccione todos los elementos (CTRL + A) del dibujo. 4. Seleccione la función Agrupar Selección y facilite a la hoja de dibujo nueva la propiedad de una Hoja Normalizada.

5. Guarde el dibujo con Plantilla de Página (Guardar como…). También tiene que guardar la Plantilla de Página como una Plantilla de Área de Trabajo (ver la página H-2) si quiere usar la hoja de dibujo en su próximo proyecto: Guía Rápida:

1.) Cree un Área de Trabajo Nueva y escoja una plantilla adecuada. Cree una Página Nueva. 2.) En la página del proyecto, escoja Abrir Plantilla de Página. 3.) Escoja la plantilla de página en la que ha guardado la hoja de dibujo e insértela en la página. Responda "Sí" a la pregunta si desea borrar el contenido de la página existente. 4.) Escoja Plantilla de Área de Trabajo (Guardar como…) y póngale nombre a la plantilla del proyecto. Por favor vea: Símbolos en el capítulo G.


Plantillas 5 •

Nuevas Hojas de Dibujo Puede dibujar sus propias y exclusivas hojas de dibujo y guardarlas como una plantilla de dibujo. Guía Rápida:

1.) Construya los gráficos para la hoja. Tiene que usar las funciones de dibujo normales tales como líneas, círculos etc. Recuerde dibujar todos los elementos con la anchura de línea correcta. 2.) Inserte el texto como un número de página, fecha, información de usuario, etc. Recuerde proporcionar al texto atributos tales como “número de página”, “fecha”, etc. 3.) Escoja todos los elementos del dibujo (CTRL + A). 4.) Seleccione la función Agrupar Selección y proporcione a la hoja de dibujo nueva la propiedad de una Hoja de Dibujo.

5. Guarde el dibujo con Plantilla de Página (Guardar como…). Por favor diríjase a: Símbolos en el capítulo G. También tiene que guardar la Plantilla de Página como una Plantilla de Área de Trabajo ( ver la página H-2) si quiere usar la hoja de dibujo en su próximo proyecto.

6 Plantillas •


Guía Rápida:

1.) Cree un Área de Trabajo Nueva y escoja una plantilla adecuada. Cree una Página Nueva. 2.) En la página del proyecto, escoja Cargar Plantilla de Dibujo. 3.) Escoja la plantilla de página en la que ha guardado la hoja de dibujo e insértela en la página. Responda "Sí" a la pregunta si el contenido de la página existente se tiene que borrar. 4.) Escoja Plantilla de Área de Trabajo (Guardar como…) y póngale nombre a la plantilla del proyecto.


Plantillas 7 •

Sus notas:

8 Plantillas •


Proyecto Ejemplo 1 Introducción Con este proyecto ejemplo, ganará experiencia usando CADdy ++ ED y al mismo tiempo aprenderá las funciones básicas de CADdy ++ ED . El siguiente proyecto es un ejemplo de un proyecto que consiste en dos esquemas. La primera hoja contiene un esquema para alimentar un motor (corriente). La segunda hoja contiene un esquema para controlar un motor (control). Por favor observe que la construcción eléctrica que dibujará es sólo un ejercicio – y no funcionará en realidad. En las hojas, tiene que insertar símbolos eléctricos que están conectados unos con otros por medio de conexiones. NOTA:

Hay una gran diferencia entre dibujar líneas y conexiones. CADdy ++ ED ve las conexiones como conexiones eléctricas reales – las líneas no.

Abreviaturas ENTER

Pulse el botón izquierdo del ratón o ENTER.

ESC

Pulse el botón derecho del ratón o ESC.

M

Seleccione el menú y pulse ENTER.

*

Seleccione el campo y pulse ENTER.

#

Aparato.

+

Seleccione el elemento con el cursor y pulse ENTER.

Los saltos a temas relacionados se indican cuando el texto está subrayado y resaltado en verde. Los detalles importantes se escriben en MAYÚSCULAS. Hay varias SUGERENCIAS subrayadas y en negrita. Antes de comenzar con el proyecto ejemplo, puede obtener una introducción general para que le ayude o puede imprimir el proyecto ejemplo de CADdy ++ ED .


Proyecto Ejemplo 1 1 •

SUGERENCIA 1:

Este proyecto ejemplo se incluye con CADdy ++ ED . Se recomienda que imprima el proyecto de CADdy ++ ED , porque es más fácil ver y comprender lo que tiene que dibujar. Para imprimir el proyecto, abra el directorio “Proyecto”, luego “Proyecto Ejemplo”. Imprima el proyecto (2 hojas).

Crear un Proyecto Nuevo Comience creando un proyecto nuevo. Después, tiene que crear 2 hojas que formarán parte del proyecto. Guía Rápida:

Área de Trabajo Nueva Aparecerá la siguiente ventana de diálogo:

*

Nombre de fichero

#

Nombre de fichero sugerido

Puede escribir un nombre largo y usar espacios. Escoja un nombre descriptivo. M

Guardar

2 Proyecto Ejemplo 1 •


Aparecerá una lista de plantillas disponibles:

La plantilla “Basic” está vacía. *

BÁSIC

M

ACEPTAR


En la parte superior de la ventana, puede ver en qué directorio está colocado su grupo de hojas (*.CPJ).



Información del Usuario En este campo, puede introducir información referente al usuario. Información General sobre la Hoja En el campo, "Línea de descripción01 … 10", tiene la posibilidad de introducir descripciones de las hojas. Estas descripciones se insertarán automáticamente en los espacios asignados en el campo título. En este proyecto ejemplo, las línea de descripción 01, 02 y 03 se usan para describir el proyecto: *

Línea de descripción 01:

#

Shipdog Inc.

*


#

Londres 1234

*


#

Proyecto demo en CADdy++

En nuestro proyecto ejemplo, la línea de descripción 04 se usa para definir el número de dibujo: *


#

99.001



SUGERENCIA 1:

Las líneas de descripción 01 - 10 son las mismas en todas las hojas del proyecto. Por consiguiente, si cambia la información en Información del Proyecto, el cambio aparecerá en todas las hojas.

La Configuración de una Hoja Nueva La configuración estándar para el grupo de esquemas está en formato ISO A3. Los parámetros se dan a través de la plantilla que escoge (BÁSICA), sin embargo, puede modificarlos en su proyecto posteriormente.

Dibujar Hoja 1 Este capítulo le muestra, paso a paso, cómo dibujar el esquema en la hoja 1. Crear Esquema 1 Ahora puede crear la primer hoja del proyecto. El proyecto consiste en las hojas 1 y 2, pero primero tiene que crear la hoja 1. Guía Rápida:

Seleccione PROYECTO como se muestra a continuación:



El área de trabajo aparecerá como se muestra a continuación:

M

Pulse el botón derecho del ratón en: Esquema




Introduzca la siguiente información en la ventana de diálogo: *

Hoja (página):

#

Número de la hoja: "1" (sugerido automáticamente por CADdy ++ ED )

*


#

Esquema

*


#

Acceso

*


#

Invertir motor

*


#

A (letra de revisión)

*

Fecha creación:

#

CADdy ED inserta automáticamente la fecha, pero se

M

ACEPTAR

++

puede modificar si se desea.

CADdy ++ ED abre la hoja 1.



SUGERENCIA 1:

La primera vez que se abre una hoja de un proyecto nuevo, no está a tamaño completo. Puede maximizar el tamaño de la hoja pulsando en el vértice superior derecho de la hoja. CADdy ++ ED recordará el tamaño escogido al abrir la siguiente hoja.

La hoja 1 aparece en la pantalla:

Potenciales en Esquema 1 Ahora insertará 5 potenciales en la hoja 1. Primero, inserte 3 potenciales superiores. Guía Rápida:

Potencial - Superior #

L1

M

ACEPTAR Potencial – Superior



SUGERENCIA 1:

Alternativamente, puede pulsar F11.

SUGERENCIA 2:

Al nombrar los potenciales y los conductores en los circuitos, los conductores se tienen que nombrar de acuerdo con IEC 60445. Este estándar indica que los nombres de los potenciales tienen que estar separados del resto del texto con ,";", – ej. "-1Q3;L1", "1Q3;L2" etc.

#

L2

M

ACEPTAR Potencial – Superior

#

L3

M

ACEPTAR

Ahora tiene que insertar los 2 potenciales inferiores. Guía Rápida:

Potencial – Inferior #

PE

M

ACEPTAR

SUGERENCIA 3:

Alternativamente, puede pulsar F12. Potencial – Inferior

#

N

M

ACEPTAR

SUGERENCIA 4:

De acuerdo con IEC 61082-1, todas las conexiones tienen que ser líneas sin romper. Esto también se aplica a PE y N.



Símbolos Eléctricos en Esquema 1 Ahora insertará los símbolos eléctricos en el esquema.

Prepare CADdy ++ ED para trabajar con símbolos: En la ventana de diálogo de la izquierda del área de trabajo, pulse SÍMBOLOS como se muestra a continuación:

El área de trabajo aparecerá como se muestra a continuación:

Seleccionar Base de datos de Símbolos Los símbolos CADdy ++ ED están divididos en bases de datos de símbolos. Hay una base de datos de símbolos gráficos para esquemas de acuerdo con EN 60617 y otros objetos, incluyendo símbolos para el diseño de tableros de interruptores de Danfoss, Siemens, etc. Seleccione la base de datos que contiene los símbolos con la que desea trabajar. En este caso, seleccione EN60617 Estándares en el capítulo F.



La base de datos de símbolos se divide en diferentes directorios tales como bobina relé, transformadores y motores. Seleccione el directorio para el símbolo específico con el que desea trabajar. Ahora seleccione el símbolo e insértelo en el esquema. M

Base de datos de símbolos

M

Directorio de símbolos

+

Marque el signo que desea usar.

Los símbolos se muestran en orden numérico/alfabético. Cuando el cursor apunta al nombre del símbolo, aparecerá gráficamente en la ventana en la parte inferior. “Arrastre” el símbolo con el cursor al lugar deseado de la hoja. SUGERENCIA 1:

Los símbolos se nombran automáticamente como: HOJA/CÓDIGO DE LETRA/COLUMNA

en el mismo momento en el que se colocan en la hoja. Esto no se aplica a algunos símbolos, p.e. mangueras, regletas de bornes y contactos. En estos casos, tiene que definir la asociación usted mismo. Ejemplo: El dispositivo de protección (Q) se inserta en la hoja 1 en la columna 3.

CADdy ++ ED nombra al dispositivo de protección 1Q3. NB:

De acuerdo con EN 61346, un símbolo (objeto) se tiene que nombrar con un signo menos (-) como prefijo del nombre para verificar que es un producto (ej. un relé). En este proyecto ejemplo no se usará un signo menos al nombrar a los símbolos. Puede añadir un signo menos delante de cada símbolo si lo desea.

Por favor vea: Códigos de Letras de objetos en el capítulo F.



Dispositivo de Protección, Cierre Manual en Esquema 1

Ahora insertará un dispositivo de protección manual en la columna 3:

Guía Rápida:

M

Dispositivos de protección

M

Interruptor tripolar manual

+

Seleccione el lugar en el que quiere insertar el símbolo (el símbolo se une al cursor)

+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo

+

Pulse el botón derecho del ratón para salir

Interruptor en el Esquema 1 Ahora insertará un interruptor en la columna 2:

Guía Rápida:

M

Interruptor, multi-polar

M

Tripolar

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el símbolo (el símbolo se une al cursor)

+


+




Motor en Esquema 1

Ahora insertará un motor en la columna 3 debajo de los potenciales inferiores:

Guía Rápida:

M

Motores y generadores

M

Tres fases + PE

+


+


+


Insertar Aparato y Función Ahora insertará el aparato y quizá la función para los tres símbolos: Guía Rápida:

+

Seleccione el dispositivo de protección,1Q3, y haga doble click en el botón izquierdo del ratón



Aparecerá la siguiente ventana de diálogo (primer símbolo). El símbolo se marca en rojo e indica qué símbolo está editando en ese momento.

*

Nombre

#

1Q3 (se puede cambiar a "-1Q3", pero no se cambia en este proyecto ejemplo.)

*

Aparato

#

3VE

NOTA:

Todos los ejemplos ilustrados en este proyecto son ficticios. Por lo tanto, no tiene que insertar el tipo del símbolo. Es probable que su empresa use números de aparato.

Cuando haya insertado un símbolo en la hoja, CADdy ++ ED actualizará la hoja instantáneamente en una base de datos Microsoft Access97. Mientras dibuja, CADdy ++ ED actualiza la base de datos constantemente! SUGERENCIA 1:

Como algo único para CADdy ++ ED puede escoger editar todos los texto de la base de datos y la hoja se actualizará de inmediato. Esto garantiza el resumen y se ahorra tiempo.

El símbolo tiene los números de conexión 1-6 y son estos los números que tiene que aplicar. También puede escoger cambiar los números de la ventana. M

ACEPTAR



Ejercicio 1: Ahora cambiará el tipo del interruptor del circuito y el motor a lo siguiente: Interruptor:

Tipo "S3"

Motor:

Tipo "M10"

SUGERENCIA 2: El signo de la toma a tierra en la cuarta conexión del motor aparece manteniendo pulsado ALT + 161 en el teclado numérico (código ASCII 161) y aparece una “í”. Esto sólo sucede si usa la fuente ISO 3098. SUGERENCIA 3: Si desea usar un contacto de protección, en la cuarta conexión, mantenga pulsado ALT + 160 en el teclado numérico (código ASCII 160); y aparece una “á”. Esto sólo sucede si usa la fuente ISO 3098 (Fuente 1). SUGERENCIA 4:

Al nombrar los bornes en los circuitos, asegúrese de nombrarlos y marcarlos de acuerdo con IEC 60445.

Contactos en Esquema 1 Ahora insertará contactos en las columnas 3 y 4.

Guía Rápida:

M

Contactos-relé, PRINCIPAL

M

Contacto tripolar NO

+

Seleccione el lugar en el que quiere insertar el contacto 1 (el símbolo se une al cursor)

+





*

Nombre

#

1K5 (la bobina relé está adjuntada al esquema 1 – columna 5)

El símbolo tiene los números de conexión 1-6 y estos son los números que tiene que aplicar. También puede cambiar uno o más números. Esto se hace del mismo modo que en los demás campos. M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que quiere insertar el cursor) . contacto 2 (el símbolo se une al cursor).

+


Aparece la siguiente ventana de diálogo (contacto 2). !!!!!!No hay más ventanas de diálogo!!!!!!!!! *

Nombre

#

1K6 (la bobina relé está adjuntada al esquema 1 – columna 6)

M

ACEPTAR

+

Pulse el botón derecho del ratón para finalizar



Regleta de Bornes con 5 Bornes en Esquema 1 Ahora insertará una regleta de bornes con 5 bornes en la columna 2 debajo de los potenciales inferiores: Guía Rápida:

M

Bornes

M

5 bornes 0°, vertical

+

Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de bornes (el símbolo se une al curso).

+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar los símbolos Aparece la siguiente ventana de diálogo (primer borne):

*

Nombre de componente

#

X1

*

Número de borne 1 (primer número de borne disponible en la regleta de bornes)

*

Índice de Bornes

#

1

Si desea insertar un aparato, esto se puede hacer del mismo modo que en los demás campos.



M

ACEPTAR

+

Pulse el botón derecho para finalizar

CADdy ++ ED no nombra la regleta de bornes automáticamente. Esto es debido a que existen varios métodos para nombrar las regletas de bornes y los bornes de acuerdo con EN 61666. En este proyecto ejemplo “X1” se ha escogido como nombre para la regleta de bornes. A la regleta de bornes se le ha llamado X1: 1-2-3-4-5 Por favor vea: Marcaje de Conductores y Bornes en el Capítulo F. Regleta de Bornes con 4 Bornes en Esquema 1 Ahora insertará una regleta de bornes con 4 bornes en la columna 3 debajo de los potenciales inferiores: Guía Rápida:

M

Bornes

M


+

Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la regleta de bornes (el símbolo se une al cursor). cursor).

+


No tiene que nombrar la regleta de bornes, porque CADdy ++ ED recuerda “X1” automáticamente de la anterior regleta de bornes.

CADdy ++ ED aumenta automáticamente el número de bornes y el índice de bornes con +1. M

ACEPTAR

+


Al número de borne se le ha llamado: X1: 6-7-8-9.



Conectar Símbolos en Esquema 1 Ahora conectará los símbolos insertados unos con otros. NB:


CADdy ++ ED inserta automáticamente puntos de contacto cuando usted conecta los símbolos unos con otros. Por lo tanto, los símbolos siempre están conectados con conexiones como si fuesen “componentes reales”. Guía Rápida (tripolar): Conectar tripolar +

Seleccionar potencial L1 Asegúrese de seleccionar el potencial L1 en una línea recta exacta sobre el borne X1:1. Seleccione borne X1:1 (columna 2).

Puede ver que se han dibujado tres conexiones:

Desde potencial L1 hasta borne X1:1 Desde potencial L2 hasta borne X1:2 Desde potencial L3 hasta borne X1:3

+

Seleccione el motor 1M3 borne U1

Puede ver que se han dibujado tres conexiones:

Desde potencial L1 hasta borne U1 Desde potencial L2 hasta borne V1 Desde potencial L3 hasta borne W1



Ahora conectará el potencial N con el borne X1:4 y conecte el potencial PE con el borne X1:5 y el borne PE. Guía Rápida (unipolar):

Conectar unipolar +

Seleccionar potencial N Seleccionar número de borne X1:4

Puede ver que se ha dibujado una conexión desde el potencial N hasta el borne 4. Siga el método descrito anteriormente para conectar el potencial PE con X1:5 y 1M3:PE. SUGERENCIA 1:

También puede usar distintas teclas de función (CTRL + F1 ... F6) para activar las funciones de conexión.

SUGERENCIA 2:

Practique la conexión lo máximo posible – por ejemplo tripolar desde el potencial superior al símbolo de la parte inferior en cada columna. Cuanto más pueda conectar a la vez, más rápido irá – ¡también al borrar las conexiones!

Conexiones en el Esquema 1 Ahora conectará desde las conexiones verticales de la columna 3 a través del interruptor tripolar de la columna 4 y de vuelta a las conexiones verticales de la columna 3. Guía Rápida:

Conectar unipolar +

Seleccione el punto inicial para la conexión

+

Dibuje la conexión horizontalmente al siguiente punto

+

Pulse el botón izquierdo del ratón ¡Observe que CADdy ++ ED inserta los puntos de contacto automáticamente!

+

Dibuje la conexión verticalmente hacia abajo a través del interruptor al siguiente punto.



Observe que CADdy ++ ED abre automáticamente las conexiones a cada lado del interruptor. +

Pulse el botón izquierdo del ratón.

+

Dibuje la línea horizontalmente al punto final.

+

Pulse el botón derecho del ratón. Continúe del mismo modo hasta que las 3 conexiones a través del contacto 1K6 se hayan dibujado.

Bobina Relé en Esquema 1 Ahora insertará una bobina relé en la columna 5: Guía Rápida:

M

Bobinas relé

M

Unipolar

+

Seleccione el lugar de la hoja en el que quiere insertar la bobina relé (el símbolo se une al cursor)

+


+


Ejercicio 2 Puede modificar los tipos de bobina relé del mismo modo que se describe en la sección "Insertar Aparato y Función" en la página J-0. Tipo de bobina relé: SUGERENCIA 1:

Aparato "3TB4011" (Un número de aparato ficticio) La base de datos actualizada contiene bobinas y contactos. Con un poco de práctica, puede usar esta base de datos para seguir el rastro de los contactos que no están conectados a bobinas y viceversa. Por ejemplo, si sólo se inserta ”1K5” en el proyecto como un contacto NO, pero ha “olvidado” la bobina, sólo aparecerá 1K5 en la lista y la bobina superior



no se mostrará. Por lo tanto, podrá comprobar los errores de las bobinas y los contactos en la base de datos. Conectar Bobina Relé en Esquema 1 Ahora conectará la bobina relé 1K5 con los potenciales L3 y N. Guía Rápida:

Conectar unipolar +

Seleccionar el potencial L3 en una línea recta exacta sobre la bobina relé 1K5

+

Dibuje la conexión a través de 1K5 y finalice en el potencial N

CADdy ++ ED inserta automáticamente los puntos de contacto. Puede ver que una conexión se ha dibujado desde el potencial L3 – por medio de 1K5 – hasta el potencial N. +


Interruptor en una Conexión del Esquema 1 Hasta ahora, sólo ha insertado símbolos y los ha conectado con conexiones. Ahora insertará los símbolos en conexiones existentes. Siempre que inserte un símbolo en una conexión, la conexión se romperá automáticamente y el símbolo se conectará correctamente. SUGERENCIA 1:


Si CADdy ++ ED no rompe la conexión o la manguera cuando inserta un símbolo, ha usado por error una línea normal en lugar de una conexión para conectar los símbolos.


Inserte un interruptor en la columna 5 en la conexión existente. Guía Rápida :

M

Interruptor, unipolar

M

NO general

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el interruptor (el símbolo se une al cursor)

+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo Observe que ha insertado el símbolo en una conexión, la conexión se abre automáticamente (vea SUGERENCIA 1).

+


Ejercicio 3 Puede modificar el tipo de interruptor del mismo modo que se describe en la sección "Insertar Aparato y Función" en la página J-0. Tipo de interruptor:

Aparato "TPS" (Un número de aparato ficticio)

El símbolo tiene los números de conexión 3 y 4 y estos son los números que tiene que aplicar. Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos. M

ACEPTAR

Contacto en Esquema 1 Ahora insertará un símbolo de un interruptor en la columna 5:



Guía Rápida:

M

Contactos relé, NC

M

Unipolar, NC

+


+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo En la ventana de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el interruptor.

*

Nombre

#

1K6 Este símbolo sólo se aplica cuando está asociado con una bobina relé y por lo tanto sin un número de conexión. Tendrá que insertar estos números manualmente. Por ejemplo:

*

Conexión 1

#

21

*

Conexión 2

#

22

M

ACEPTAR

+

Pulse el botón derecho del ratón para finalizar.

SUGERENCIA 1:

Cuando inserte un contacto en el esquema, el esquema se actualiza instantáneamente en la base de datos.

Copiar una Columna en el Esquema 1 Ahora ha dibujado todos los elementos de la columna 5. La columna 6 será exactamente igual que la columna 5, con la excepción del texto relacionado con los símbolos. Por lo tanto, es más fácil copiar la columna 5 en la columna 6. Hay varios modos para copiar, pero el más fácil es el que se muestra a continuación.



Guía Rápida:

Tiene que seleccionar todos los símbolos de la columna 5 con un marco: Seleccione un punto fijo para el vértice inferior izquierdo de la ventana. Por ejemplo, debajo de la referencia cruzada por 1K5. +

Pulse el botón izquierdo del ratón una vez (marca un vértice de la ventana) Arrastre el marco de manera que todos los símbolos de la columna 5 estén incluidos.

+

Pulse el botón izquierdo del ratón una vez (marca el final de la ventana) Los símbolos marcados se resaltan en rojo. Alternativamente, puede seleccionar los símbolos y las conexiones a la vez apuntando al símbolo y pulsando el botón izquierdo del ratón. Si quiere seleccionar más de un símbolo o conexión (grupo) a la vez, mantenga pulsado SHIFT mientras selecciona.

+

Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras “mueve” los símbolos (el grupo marcado se mueve).

+

Mantenga pulsado CTRL (Estándar Windows: Copiar mientras se mueve).

+

Mueva el grupo a la posición en la que desea insertarlo (columna 6).

CADdy ++ ED cambia automáticamente los nombres de los símbolos que se han copiado. Sin embargo, tendrá que renombrar el interruptor en la columna 6 a "1K5". Esto se hace con un doble click en el símbolo y cambiando el nombre en la ventana de diálogo. +

Pulse el botón derecho del ratón

¡La columna 6 es ahora una copia exacta de la columna 5! Lámpara en Esquema 1

Ahora insertará una lámpara en la columna 7.



Guía Rápida:

M

Lámparas

M

Lámpara

+

Seleccione el lugar en el que quiere insertar la lámpara (el símbolo se une al cursor)

+


+


Ejercicio 4 Puede cambiar el tipo de lámpara del mismo modo que el que se describe en la sección "Insertar Aparato y Función" en la página J-0. Tipo lámpara:

Aparato "ZLA558" (Un número de aparato ficticio)

El símbolo tiene los números de conexión 1 y 2. Estos son los números que tiene que aplicar. Si quiere cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos. M

ACEPTAR

Contacto Relé en Esquema 1

Ahora insertará un contacto relé NO en la columna 7.

Guía Rápida:

M

Contactos relé, NO

M

Unipolar, NO

+


+




Indique la bobina relé a la que pertenece el contacto en la ventana de diálogo *

Nombre

#

1K5 Este símbolo sólo se aplica cuando está asociado a una bobina relé y por lo tanto sin un nombre de conexión. Tendrá que insertar estos números manualmente. Por ejemplo:

*

Conexión 1

#

13

*

Conexión 2

#

14

M

ACEPTAR

+


Bornes en el Esquema 1 Ahora insertará 4 bornes en las columnas 5 y 6: Guía Rápida:

M

Bornes

M

1 borne 0°, horizontal

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el borne X2:1 (En la parte superior de la columna 5 – el símbolo se une al cursor).

+




Aparece la siguiente ventana de diálogo (borne 1):

*

Nombre componente

#

X2

*

Número de borne 1 (primer número disponible en la regleta de bornes)

*

Índice de bornes

#

1

Si quiere insertar un aparato, hágalo como en los otros campos. M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el borne X2:2 (En la parte inferior de la columna 5 – el símbolo se une al cursor).

+


Aparece la ventana para el próximo borne. CADdy ++ ED aumenta automáticamente el número del borne y el índice de bornes con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la propuesta. Si desea insertar un aparato, hágalo como en los otros campos. M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el borne X2:3



(En la parte superior de la columna 6 – el símbolo se une al cursor). +


Aparece la ventana para el próximo borne. CADdy ++ ED aumenta automáticamente el número del borne y el índice de bornes con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la propuesta. M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el borne X2:4 (En la parte inferior de la columna 6 – el símbolo se une al cursor).

+


Aparece la ventana para el próximo borne. CADdy ++ ED aumenta automáticamente el número del borne y el índice de bornes con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la propuesta. M

ACEPTAR

+


Manguera en Esquema 1 Ahora definirá la conexión en la columna 2 entre la regleta de bornes X1 y el motor 1M3 como una manguera: Guía Rápida:

Crear manguera +

Seleccione el punto inicial de la manguera

+

Seleccione el punto final de la manguera



Aparece la siguiente ventana de diálogo:

*


#

W1

*

Número de conexiones

#

5

M

ACEPTAR

SUGERENCIA 1:


De acuerdo con EN 61346-1 anexo E , el código de letra para mangueras tiene que ser “W”.


Esquema 1 Ilustrado Ahora ha dibujado la primera hoja de este proyecto ejemplo. La hoja se muestra a continuación:

Dibujar Esquema 2 Este capítulo muestra, paso a paso, cómo crear el esquema en la hoja 2. Crear Esquema 2 Ahora creará la segunda hoja del proyecto. Guía Rápida:

Seleccione PROYECTO como se muestra a continuación:



Aparecerá el área de trabajo como a continuación:

M

Pulse el botón derecho del ratón en el esquema

Aparecerá la siguiente ventana de diálogo para una hoja nueva:

La siguiente información es para escribirla en la ventana de diálogo: M

Página

#

Número de hoja: 2 (CADdy ++ ED sugiere un número de hoja automáticamente).

SUGERENCIA 1:

Si quiere añadir una hoja entre la hoja 1 y la 2, puede usar el índice y añadir la hoja 1"A" . Por ejemplo:

M

Índice

#

A NB!: No usar en este proyecto ejemplo.

M

ACEPTAR

Aparecerá la hoja 2 en la pantalla.



SUGERENCIA 2:

Puede pasar de una hoja a otra en el proyecto usando las teclas de función PÁGINA ARRIBA Y PÁGINA ABAJO.

Dibujar Potenciales en Esquema 2 Ahora insertará 5 potenciales como se muestra a continuación:

Los potenciales tienen que ser idénticos a los de la hoja anterior. Por lo tanto, es más práctico copiarlos de la hoja 1 a la hoja 2. Mostrar Dos Esquemas Simultáneamente Cuando copia los símbolos de una hoja a otra, es una ventaja tener las dos hojas en la pantalla al mismo tiempo. Guía Rápida:

*

Ventana

*

Mosaico

Ahora las dos hojas se muestran en la pantalla. Copiar Potenciales Ahora copiará todos los potenciales de la hoja 1 a la hoja 2.



Guía Rápida:

+

Seleccione el primer potencial de la hoja 1 (p.e. El potencial superior)

+

Mantenga pulsado SHIFT mientras selecciona los otros potenciales

+

Suelte SHIFT (Los potenciales escogidos se marcan en rojo)

+

Mantenga pulsado CTRL

+

Pulse el botón izquierdo del ratón y “arrastre” una copia de los potenciales a la hoja 2

+

"Suelte" la copia en la hoja 2 en el lugar deseado

Símbolos Eléctricos en Esquema 2 Ahora insertará los símbolos eléctricos de la hoja:

Inserte los símbolos en la hoja 2 como lo hizo en la hoja 1. Preparar CADdy ++ ED para que trabaje con símbolos como se indica a continuación:



Seleccione SÍMBOLOS como se muestra a continuación:

Cuando el cursor apunta al nombre del símbolo, aparecerá gráficamente en la ventana en la parte inferior. “Arrastre” el símbolo con el cursor al lugar deseado en la hoja. Fusibles en Esquema 2 Ahora insertará un fusible tripolar en las columnas 2 y 3.

Guía Rápida:

M

Fusibles

M

Fusible tripolar

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el fusible 1 (Columna 2 – el símbolo se une al cursor).

+


+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el fusible 2 (Columna 3 – el símbolo se une al cursor).

+


+


Ejercicio 5 Ahora tiene que cambiar el tipo de fusible como se describe en la sección "Insertar Aparato y Función". Tipo de fusible:


Aparato "E3" (Un número de aparato ficticio)


El símbolo tiene los números de conexión 1-6. Estos son los números que tiene que aplicar. Siempre se pueden cambiar los números en la ventana de diálogo. M

ACEPTAR

Contacto en Esquema 2 Ahora insertará los contactos en las columnas 2, 3 y 4. Guía Rápida:

M

Contactos relé, PRINCIPAL

M

Contactos tripolares NO

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el contacto 1 (Columna 2 – el símbolo se une al cursor)

+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo en la hoja


*

Nombre

#

2K5 (las bobinas relé colocadas en el esquema 2 – columna 5)



El símbolo tiene los números de conexión 1-6. Estos son los números que tiene que aplicar. Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos. M

ACEPTAR

+


+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo en el esquema

Aparecerá la ventana de diálogo otra vez (contacto 2). *

Nombre

#

2K6 (la bobina relé se coloca en el esquema 2 – columna 6)

M

ACEPTAR

+


+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo en el esquema

Aparecerá la ventana de diálogo otra vez (contacto 3). *

Nombre

#

2K7

M

ACEPTAR

El símbolo tiene los números de conexión 1-6. Estos son los números que tiene que aplicar. Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos. +




Motor en Esquema 2 Ahora insertará un motor en la columna 3, debajo de los potenciales inferiores. Guía Rápida:

M

Motores y generadores

M

Trifásico, Y/D + PE

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el motor (Columna 2 – el símbolo se une al cursor)

+


+


Ejercicio 6 Ahora cambiará el tipo de motor como se describe en la sección "Insertar Aparato y Función" en la página J-0. Tipo de motor:

Aparato "M30" (Un número de aparato ficticio)

El símbolo tiene los números de conexión U1, V1, W1, W2, U2, V2 y PE. Estos son los números que tiene que aplicar. Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los otros campos. M

ACEPTAR

Conectar Símbolos en Esquema 2 Ahora conectará los símbolos insertados en el esquema 2. NOTA:


CADdy ++ ED inserta automáticamente los puntos de contacto cuando conecta los símbolos unos con otros.



Por lo tanto, los símbolos siempre se conectan con conexiones como si fuesen “componentes reales”. Guía Rápida (tripolar):

Conectar tripolar +

Seleccionar potencial L1 Asegúrese de seleccionar el potencial L1 en una línea recta exacta encima de 2M2:U1 Seleccione el borne U1 en el motor 2M2 Desde potencial L1 hasta borne U1

Ahora hay 3 conexiones dibujadas:

Desde potencial L2 hasta borne V1 Desde potencial L3 hasta borne W1 +

Seleccione el borne W2 en el motor 2M2

Ahora hay 3 conexiones dibujadas:

Desde potencial L1 hasta borne W2 Desde potencial L2 hasta borne U2 Desde potencial L3 hasta borne V2

Ahora conectará el potencial PE al borne PE. Guía Rápida (unipolar):

Conectar unipolar +

Seleccione el potencial PE Seleccione el borne PE en el motor

Ahora se ha dibujado una conexión desde el potencial PE hasta el borne PE. SUGERENCIA 1:

También puede usar diferentes teclas de función (CTRL + F1 .. F6) para activar las funciones de conexión.



SUGERENCIA 2:

Practique la conexión tanto como pueda – por ejemplo tripolar desde el potencial superior al símbolo inferior en cada columna. Cuanto más pueda conectar a la vez, más rápido se realizará la tarea – también al borrar conexiones.

Conexiones en Esquema 2 Ahora conectará desde las conexiones verticales en la columna 3, a través del contacto 2K7 de la columna 4 y de vuelta a las conexiones verticales de la columna 3. Conectar unipolar +

Seleccione el punto inicial para la conexión

+

Lleve la conexión al siguiente punto horizontalmente

+

Pulse el botón izquierdo del ratón

+

Lleve la conexión verticalmente hacia arriba a través del contacto al siguiente punto Observe que CADdy ++ ED abre automáticamente las conexiones a cada lado del contacto.

+

Pulse el botón izquierdo del ratón

+


Repita este procedimiento hasta que todas las conexiones se hayan dibujado. Recuerde conectar una conexión horizontal sobre el contacto 2K7! Regleta de Bornes en Esquema 2 Ahora insertará una regleta de bornes con 3 bornes en las columnas 2 y 3 Y un borne sencillo entre las columnas 2 y 3. Guía Rápida:

M

Bornes

M




+

Seleccione el lugar en el que desea insertar la primera regleta de bornes (el símbolo se une al cursor).

+


Aparecerá la siguiente ventana de diálogo (borne 1):

*


#

X3

*

Número de borne 1 (el primer número de borne disponible en la regleta).

*

Índice de bornes

#

1

Si desea insertar un aparato, hágalo como en los otros campos. M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea colocar la regleta de bornes 2. (Columna 3 – el símbolo se une al cursor).

+


Aparecerá la ventana de diálogo para el siguiente borne. CADdy ++ ED aumenta automáticamente el número de borne y el índice de



bornes con +1. Todo lo que tiene que hacer es confirmar la propuesta. M

ACEPTAR

+


M

1 borne 0°, vertical

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el borne (Entre las columnas 2 y 3 – el símbolo se une al cursor).

+


Aparecerá la ventana para el siguiente borne. CADdy ++ ED aumenta automáticamente el número de borne y el índice de bornes con +1. Sin embargo, tiene que cambiar el número de borne a PE. *

Número de borne

#

PE

M

ACEPTAR

La regleta de borne X3 se numera como se indica a continuación: X3: 1-2-3-PE-4-5-6. +


SUGERENCIA 1: La señal de toma a tierra de la cuarta conexión del motor aparece manteniendo pulsado ALT + 161 en el teclado numérico (código ASCII 161) y aparece una “í”. Esto sólo se aplica si usa la fuente ISO 3098. SUGERENCIA 2:

Si prefiere usar un conductor de protección, en la cuarta conexión, mantenga pulsado ALT + 160 en el teclado numérico (código ASCII 160); y aparece una “á”. Testo sólo se aplica si usa la fuentes ISO 3098.



Bobina Relé en Esquema 2 Ahora insertará una bobina relé en las columnas 5, 6 y 7.

Guía Rápida:

M

Bobinas relé

M

Unipolar

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar la bobina relé 1 (Columna 5 – el símbolo se une al cursor)

+


+

Seleccione el lugar en el que desea insertar la bobina relé 2 (Columna 6 – el símbolo se une al cursor).

+


+

Seleccione el lugar en el que desea insertar la bobina relé 3 (Columna 7 – el símbolo se une al cursor).

+


+


Ejercicio 7 Ahora cambiará el tipo de bobina relé, como se describe en la sección "Insertar Aparato y Función" en la página. Tipo de bobina relé: Aparato "3TB4011" (Un número de aparato ficticio) El símbolo tiene los números de conexión A1 y A2. Estos son los números que tiene que aplicar.



Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los demás campos. SUGERENCIA 1:

Si repite el mismo texto al escribir, puede usar las teclas de función estándar de Windows para copiar (CTRL + C) o pegar (CTRL + V).

Conectar Bobina Relé en Esquema 2 Ahora conectará la bobina relé 2K5 entre el potencial L3 y el potencial N. Guía Rápida:

Conectar unipolar +

Seleccione el punto inicial de la conexión (potencial L3 – en el centro de la columna 5)

+

Lleve la conexión verticalmente hacia abajo a través de la bobina relé 2K5 hasta el potencial N Observe que CADdy ++ ED abre automáticamente la conexión e inserta los puntos de contacto

+

Pulse el botón izquierdo del ratón para conectarse a N

+


Ahora se ha dibujado una conexión desde el potencial L3 hasta la bobina relé 2K5 y al potencial N. Interruptor en Esquema 2 Ahora insertará varios interruptores en las columnas 5 y 7. Primero tiene que insertar un NO en las columnas 5 y 7: Guía Rápida:

M

interruptor, unipolar



M

NO general

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer interruptor (NO) (Columna 5 – el símbolo se une al cursor).

+


+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el interruptor 2 (NO) (Columna 7 – el símbolo se une al cursor)

+


+


Ahora tiene que insertar un NC en la columna 5: Guía Rápida:

M

interruptor, unipolar

M

Romper

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el interruptor (NC) (Columna 5 – el símbolo se une al cursor).

+


Ejercicio 8 Ahora cambiará el tipo de interruptores, como se describe en la sección "Insertar Aparato y Función" en la página. interruptor, hacer contacto:

Aparato "TPS" (Un número de aparato ficticio)

Interruptor, romper contacto: Aparato "TPB" (Un número de aparato ficticio)



Los símbolos tienen los números de conexión 1 y 2 respectivamente 3 y 4. Estos son los números que tiene que aplicar. Si desea cambiar uno o más números, hágalo como en los demás campos. M

ACEPTAR

Contacto en Esquema 2 Ahora insertará contactos abiertos en las columnas 5 y 7: Guía Rápida:

M

Contactos relé, NC

M

Unipolar, NC

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer contacto abierto (Columna 5 – el símbolo se une al cursor)

+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo En la ventana de diálogo, indiqeu la bobina relé a la que pertenece el contacto abierto

*

Nombre

#

2K7 Este símbolo sólo se aplica cuando está asociado con una bobina relé y por lo tanto no tiene números de conexión. Tendrá que insertar estos números manualmente. Por ejemplo:

*

Conexión 1

#

21

*

Conexión 2

#

22

M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el



segundo contacto abierto (En la parte superior de la columna 7 – el símbolo se une al cursor) +

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo En la ventana de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el contacto abierto

*

Nombre

#

2K5

M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el tercer contacto abierto (En la parte inferior de la columna 7 – el símbolo se une al cursor)

+

Pulse el botón izquierdo del ratón para insertar el símbolo En la ventana de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el contacto abierto

*

Nombre

#

2K6

M

ACEPTAR

+


SUGERENCIA 1:

La hoja se actualiza instantáneamente en la base de datos cuando se inserta un contacto.

Establecer Contactos en Esquema 2 Ahora insertará varios contactos cerrados en las columnas 5, 6 y 8.



Guía Rápida:

M

Contactos relé, NO

M

Unipolar, NO

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el primer contacto cerrado (Columna 5 – el símbolo se une al cursor)

+


En la ventana de diálogo, indique la bobina relé a la que pertenece el contacto cerrado: *

Nombre

#

2K6

Este símbolo sólo se aplica cuando está asociado con una bobina relé y por lo tanto sin números de conexión. Tendrá que insertar estos números manualmente. Por ejemplo: *

Conexión 1

#

13

*

Conexión 2

#

14

M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el segundo contacto cerrado (Columna 6 – el símbolo se une al cursor)

+



Nombre

#

2K5 Añada los números de borne 13 y 14 en el contacto como lo hizo con el contacto anterior



M

ACEPTAR

+

Seleccione el lugar en el que desea insertar el tercer contacto cerrado (Columna 8 – el símbolo se une al cursor)

+



Nombre

#

2K7 Añada los números de borne 13 y 14 en el contacto como lo hizo para el contacto cerrado anterior

M

ACEPTAR

+


Dibujar Conexiones en Esquema 2 Ahora conectará las conexiones verticales de la columna 5 con los símbolos de las columnas 6, 7 y 8. Guía Rápida:

Conectar unipolar +

Seleccione el punto inicial de la conexión (entre 2S5.1 y 2S5.2 en la columna 5)

+

Lleve la conexión horizontalmente hasta la columna 8

+

Lleve la conexión verticalmente hacia abajo a través del contacto cerrado 2K7 de la columna 8

CADdy ++ ED abre automáticamente las conexiones e inserta los puntos de contacto necesarios +

Finalice la conexión a la columna 7 entre 2S7 y 2K5

+

Pulse el botón derecho del ratón para finalizar la primera conexión

+

Repita el procedimiento anterior hasta que se hayan



dibujado todas las conexiones +


Esquema 2 Ilustrado ¡Felicidades! Ya ha completado la segunda hoja del proyecto ejemplo. La hoja se muestra a continuación :



Proyecto Ejemplo 2 Introducción CADdy ++ ED standard: El Proyecto Ejemplo 2 está pensado para los usuarios experimentados de CADdy ++ ED que hayan completado el Proyecto Ejemplo 1 o para los que tienen conocimientos sobre construcción de esquemas eléctricos. Es una ventaja, si tiene conocimientos básicos sobre los estándares para símbolos de dibujos de ingeniería eléctrica. En este proyecto ejemplo, hay un énfasis en el resumen técnico de un proyecto específico. El propósito del proyecto no es dibujar los esquemas desde el principio, sino esclarecer algunas de las funciones especiales que maneja CADdy ++ ED . El Proyecto Ejemplo 2 usa la técnica de dispositivo (=) y situación (+) como se describe en EN 61346-1. La clasificación de objetos; las funciones (=) así como los componentes (-), son de acuerdo con EN 61346-2 tabla 1. Encontrará una edición completa del proyecto ejemplo 2 en el directorio de proyectos PROYECTOS.

Designación de Referencia Este capítulo introduce la filosofía de la designación de referencia: La función (=), posición (+) y el aspecto del producto (-) como se describen en EN 61346-1. Definición Un sistema de referencia es típicamente un número y un sistema de letras. Permite una orientación sencilla y precisa en una fábrica o en la maquinaria, por ejemplo. El sistema de referencia tiene que estar basado en el estándar internacional, EN/IEC 61346-1.



Este estándar indica que los tres prefijo ”=”, ”+” y ”-” se pueden usar para construir un sistema, que inspecciona un objeto . Un objeto puede ser un componente, una máquina o instalación, por ejemplo. Los prefijos se pueden proporcionar con una combinación de letras y números, que indican una descripción técnica específica y única . Por lo tanto, estos signos son independientes del lenguaje de la profesión y del sub-suministrador.

Un sistema de referencia es por lo tanto una abreviatura técnica usada para describir la construcción, la función y la posición de la maquinaria. NOTA:

Es de gran importancia observar que cada uno de los tres prefijos ”=”, +” y ”-” lleva individualmente la información respectiva sobre la función (=), posición (+) y producto (-) de un objeto y que cada información no es dependiente de cualquier otra.

Con un poco de preparación, el sistema se puede construir de manera que los cambios posteriores, tales como las ampliaciones se puedan añadir fácilmente. Ejemplo La empresa “Production Ltd.” desea describir una sección de un proceso que produce cortes. El proceso incluye Blockpress no. II, que se encuentra físicamente en el pabellón de producción. Sin un sistema de referencia, sería necesario describir lo siguiente por escrito: -el Blockpress II es parte de un proceso más extenso, -una explicación del proceso completo, Y la posición física del blockpress. Por ejemplo, la descripción escrita de la posición del blockpress sería “el blockpress está colocado en el pabellón de producción junto a los demás blockpresses”. Esta descripción no es muy precisa y por este motivo puede ser mal interpretada con facilidad. Los empleados que están en la fábrica a diario, serían capaces de entender esta descripción. Sin embargo, los trabajadores extranjeros, la documentación técnica y el mantenimiento por ordenador tendrían dificultades a la hora de entender descripciones largas.



Si se establece un sistema de designación de referencias, las descripciones anteriores serían como se indica a continuación: =T1=R2 +11A2 ”=T1=R2” indica que el blockpress 2 (R2) es parte de un proceso (T1), que estabiliza formas materiales. ”+11A2” es la posición física precisa (por ejemplo, una coordenada o zona) que no puede ser mal interpretada. Del mismo modo, los componentes se pueden nombrar. Esto se consigue usando ”-”, que indica que es un producto. Es una ventaja que los códigos de letras de un sistema de referencia vayan de acuerdo con el estándar nuevo; EN 61346-2 tabla 1 y 2. Marca CE De acuerdo con EN 60204-1 cláusula, el equipo eléctrico de las máquinas tiene que tener un sistema de designación de referencias de acuerdo con EN 61346-1. Un sistema de referencia da un resumen excelente de la instalación completa y facilita la cuenta obligatoria necesaria para el Directorio de Máquinas. Ventajas Reales Una fábrica o una máquina necesitarán un sistema de referencia cuando la instalación o la maquinaria tengan un tamaño considerable. Sin embargo, esta necesidad se podría aplicar a casi todas las fábricas. Si el sistema está bien estructurado y es minucioso, se presenta a continuación completado: 1.)

Todas la profesiones ”hablan el mismo idioma”, porque todo el mundo se refiere al mismo sistema.

2.)

La documentación de todas las instalaciones es comprensible y accesible.

3.)

Los trabajadores nuevos, extranjeros, etc. se pueden guiar fácilmente para entender instalaciones complejas.



4.)

La posición de los componentes es 100 % clara.

5.)

Un mantenimiento sistemático y computerizado es posible.

La experiencia muestra que hay ciertas ventajas económicas y prácticas al usar un sistema de referencia desde el principio de un proyecto, a diferencia de establecerlo posteriormente durante el proceso.

Abreviaturas En el Proyecto Ejemplo 2 puede ver que aparecen las siguientes designaciones de referencia: Dispositivo (=) estructura Dentro de la función estructura, encontrará lo siguiente: =E1

Iluminación y enchufes

=G1

Suministro de Corriente

=K1

Unidad de Control (PLC)

=V1

Proceso 1

=V2

Proceso 2

=X1

Bornes para conexiones externas

NOTA:

En este ejemplo, todos los códigos de letras de la estructura de la función anterior son de acuerdo a EN 61346-2 tabla 1.

Situación (+) estructura Dentro de la estructura de la posición, encontrará lo siguiente: +A1

Armario de corriente entrante y de distribución de corriente. Los componentes relativos al proceso 1 y 2 (=V1 y =V2) también están situados aquí.

+A2

Armario PLC. Físicamente separado de +A1 y +A3 debido a EMC.

+A3

Armario para instalaciones comunes tales como enchufes y sistemas de iluminación. Físicamente



separado de +A1 y +A2. +A4

NOTA:

Armario pa para PLC (=K (=K1) y otros dispositivos de control. En este ejemplo, todos los códigos de letras en la estructura de posición anterior son ficticios. El código de letra “A” indica dos o más funciones de acuerdo con EN 61346-2 tabla 1.

Producto (-) estructura En el lado izquierdo de cada componente encontrará un código de producto (-) y un número. Estos códigos de producto son de acuerdo a EN 61346-2 tabla 1 y describen el propósito del objeto. En el Proyecto Ejemplo 2, los números indican el esquema y la columna en las que está documentado el componente. Por ejemplo: "-K125": significa relé (K) + esquema (12) + columna (5). En este caso, el elemento se puede encontrar en el esquema 12 columna 5. Por favor observe que esta numeración es adecuada sólo para esquemas con un máximo de 10 columnas de 1 dígito cada una, p.e. columna 0…9., columna 1…8 etc. El máximo de 1 dígito en la columna evita confusiones.



Sus notas:



Glosario de Términos ActiveX

Microsoft ActiveX es un concepto relativamente nuevo. Cubre una ocasión avanzada para usar datos de diferentes programas.

Por lo tanto es posible abrir un programa mientras se está usando otro. Por ejemplo, es posible abrir un documentos de Microsoft Word –con botones y menús– mientras se usa CADdy ++ ED o viceversa. El área de trabajo completa se puede guardar como un fichero compuesto. Los programas añadirán su formato automáticamente a Windows, si son compatibles con la tecnología ActiveX.

Texto Automático

Un “Texto automático” es un texto generado por CADdy ++ ED . Puede ser, por ejemplo, las referencias cruzadas bajo las bobinas relés.

Esquema

EN/IEC 61082-1 cláusula 2.2.1.10, esquema: Esquema que muestra la aplicación de los circuitos de un sistema, subsistema, instalación, parte, equipo, etc. describiendo partes y conexiones por medio de símbolos gráficos organizados de manera que muestran las funciones pero sin tener necesariamente en cuenta el tamaño físico, las formas o las posiciones de los objetos.

Compuesto

Un fichero compuesto es un “fichero dentro de un fichero”, introducido por Microsoft 2000. Esto le permite guardar todos los datos de diferentes programas dentro del mismo fichero.

DWG

Formato estándar AutoCAD. Además de AutoCAD, hay un grupo ("Open DWG Alliance"), que puede guardar este formato. LA mayoría de los programas CAD están incluidos en este grupo.


Glosario 1 •

DXF (Data Exchange Format)

Un formato de intercambio que se puede considerar como un estándar para el intercambio de dibujos. El intercambio funciona con la ayuda de coordenadas y está preparado para líneas etc. La lógica, si la hay, no se transfiere entre los sistemas por medio de este formato.

FAQ

En el apartado de Preguntas Comunes (Frequently Asked Questions) puede encontrar respuesta a las preguntas más comunes, en este caso concernientes a CADdy ++ ED .

Grupos de Funciones

Un modo de manejar información dentro de la documentación. El truco consiste en dividir la información en grupos separados (p.e. suministro de corriente, dispositivo de control, paradas de emergencia, etc.), y dibujar/construir cada uno de ellos por separado.

Cada función debe comenzar con el prefijo “=” (función) de acuerdo con EN 61346. Por favor vea el Proyecto Ejemplo 2 en el capítulo K, en el que se da una introducción básica.

Índice

Un índice es un suplemento de un número de página. Con CADdy ++ ED puede escoger varios índices opcionalmente, por ejemplo "2A", "2AA". 2B" etc.

OLE

Los objeto OLE le dan la posibilidad de insertar otros documentos en un dibujo CADdy ++ ED . Por ejemplo, un documento de Microsoft Word se puede insertar en un dibujo CADdy ++ ED , y de igual, modo una imagen (o foto) se puede insertar en Word o CADdy ++ ED . Los programas añadirán su formato automáticamente a Windows, si son compatibles con la tecnología OLE.

Plantilla

Una plantilla es un dibujo o proyecto que se puede abrir en CADdy ++ ED y con el que se puede trabajar. La plantilla puede estar vacía o consistir en esquemas.

2 Glosario •


Índice de Bornes

El índice de clasificación que se usa para decidir el orden de los bornes en una regleta de bornes. CADdy ++ ED cuenta automáticamente + 1 para el siguiente borne. Si el índice de clasificación es idéntico (por ejemplo “1”) en todos los bornes, entonces se organizarán de acuerdo con el nombre del borne.

Fuente de Vector

Una fuente de vector es una fuente CAD, formada por pequeñas líneas. El texto se construye en una matriz de 200 x 200 puntos. Es la altura y la anchura de la matriz, que se configura en CADdy ++ ED . El texto de una fuente de vector es un tanto angular en comparación con las fuentes true-type de Windows. Por el contrario, la fuente de vector ISO 3098 es la única fuente de texto bien definida, que se puede usar en dibujos técnicos de acuerdo con EN 61082. Si tiene que intercambiar dibujos con otros formatos que no son CADdy ++ ED , se recomienda que use fuentes de vector en lugar de fuentes true-type.

META fichero Windows

Un META fichero es un fichero dentro del formato Windows, que puede ser leído y entendido por un gran número de programas de Windows. Este formato puede intercambiar dibujos y datos fácilmente con otros programas.

Área de Trabajo

Un área en la que CADdy ++ ED tiene todo tipo de documentos, como dibujos o esquemas de CADdy ++ ED , textos de Word, hojas de cálculo de Excel, dibujos de AutoCAD, etc.


Glosario 3 •

Manual Electrico Caddy

Recommend Documents