Termo Elé Eléctr ctrico ico ATI ACUMULADOR DE AGUA
I T A o c i r t c é l E o m r e T o s U y n ó i c a l a t s n I e d s e n o i c c u r t s n I
I T A o c i r t c é l E o m r e T o s U y n ó i c a l a t s n I e d s e n o i c c u r t s n I
2
1
TERMO ELECTRICO
3
ATI PRIMA
1.2.3.4.5.6.-
Salida de agua Válvula de seguridad Cañería entrada de agua Ánodo de magnésio Termostato Resistencia eléctrica
4
6 5
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN Se recomienda recurrir a nuestro Servicio Técnico para lograr una adecuada instalación del termo. 1.- FIJACIÓN TERMO ELECTRICO 1.1.- Termos 15 y 30 Lts. Sólo colgar. - Fijar a la altura y lugar más conveniente con cuatro pernos bien embutidos en la pared con mezcla de cemento, o pasados con planchas de refuerzo por la parte posterior si se trata de muros débiles.
1.2.- Termos 80 Lts. Colgar y/o pedestal (piso) con soporte al muro. - Fijar a la altura y lugar más conveniente con cuatro pernos bien embutidos en la pared con mezcla de cemento, o pasados con planchas de refuerzo por la parte posterior si se trata de muros débiles. En caso de apoyar el termo en el piso, es necesario fijar el termo a la pared solamente con dos pernos en los soportes superiores.
1.3.- Termos 120 a 305 Lts. Pedestal (piso) con soporte al muro.
- Apoyar el termo en el piso y fijarlo a la pared con dos pernos del soporte.
1.4.- Termos 400 a 700 Lts. Solo pedestal (piso) sin soporte al muro. - No requiere fijación al muro.
2.- CONEXIÓN A LA RED DE AGUA 2.1.- La entrada de agua en la cual se encuentra la válvula seguridad está marcada con una flecha hacia abajo de color azul. Colocar aquí una llave de paso tipo globo o bola para cortar el paso en caso necesario. En el circuito de agua fría al cual está conectado el termo no debe existir retención. – En caso de existir retención de cualquier tipo en el circuito del termo se debe instalar una válvula de alivio automático igual o menor a 8 bar o un vaso de expansión. El no cumplimiento de esta condición puede dañar el estanque del termo y la garantía no cubrirá este tipo de daños.
2.2.- La salida de agua caliente está en el otro
4.- FUNCIONAMIENTO
caño marcado con una flecha roja hacia arriba de color rojo.
4.1.- El termo acumulador ALBIN TROTTER MR.
2.3.- Los caños de entrada y salida de agua están atornillados al estanque, por lo tanto al hacer la conexión a la red tratar de no forzarlos para evitar filtraciones, por este motivo unir los arranques al caño de entrada y salida, a través de uniones americanas y usar la máxima extensión en la cañería de fierro galvanizado.
2.4.- Llenar el termo de agua fría hasta que rebase en forma continua por las llaves de agua caliente. Hacer esta operación a conciencia, de lo contrario existe grave riesgo de fundir el elemento calefactor del artefacto.
2.5.- Cuando el artefacto es instalado en un closet o entretecho, será necesario colocar una bandeja de desagüe de dimensiones apropiados con su salida al exterior debajo del t ermo.
2.6.- Recomendamos no usar soldadura de plomo
una vez instalado, lleno de agua y conectado a la línea eléctrica, funciona AUTOMATICAMENTE no requiriendo atención de ninguna clase.
4.2.- Para asegurar un funcionamiento económico del artefacto, evitar toda clase de filtraciones en las llaves de agua caliente, etc. Manteniéndolas siempre bien cerradas y en buen estado.
5.- MANTENIMIENTO 5.1.- UNA VEZ AL AÑO se recomienda solicitar Servicio Técnico para efectuar la atención que requiere su termo acumulador: Revisión general de este, incluyendo limpieza del calefactor, ajuste conexiones desaguar, revisión y eventual cambio del ánodo de magnesio.
No permita que personal inexperto realice el mantenimiento a su termo, para lo cual tome contacto con nuestro Servicio Técnico. 6.- GARANTIA
para las diferentes conexiones de gasfitería.
6.1.- Esta artefacto esta sujeto a una garantía de
3.- CONEXIÓN ELECTRICA
un año. 6.2.- Toda instalación fuera de norma, significará la perdida de garantía.
3.1.- La línea eléctrica que alimenta al termo deberá ser de tipo reforzada, especialmente calculada para la potencia del termo eléctrico.
3.2.- El automático del tablero que alimenta el termo será de 10 amperes para un termo de 2 kW 220 V. y 15 amperes para uno de 3 kW 220 V como mínimo; suponiendo que no haya otros consumos adicionales conectados con la misma línea, en cuyo caso los automáticos serán de mayor amperaje. El cálculo del automático debe ser realizado de todas formas por un técnico calificado.
3.3.- Cerrar las llaves de agua caliente y conectar el termo a la línea eléctrica (un esquema de conexión se encuentra dentro de la canoa del artefacto) por medio de un interruptor de palanca bipolar que deberá quedar al alcance de la mano.
IMPORTANTE: El polo vivo de la línea eléctrica debe conectarse al terminal del borne de conexiones, que conecta con la entrada del termostato. ADVERTENCIA: Conectar el termo con un cable a tierra. No permitir intromisiones del personal inexperto.
Para cualquier duda sobre las presentes instrucciones o funcionamiento del termo acumulador, dirigirse inmediatamente a nuestro servicio técnico o representante en provincia, donde será atendido por el personal Técnico especializado. Estos artefactos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
ETIQUETA DE INSTALACIÓN Y MANTENCIÓN: En la parte inferior izquierda de su artefacto se encuentra una etiqueta que se refiere a la instalación y mantenciones preventivas.
a) Importante es que el instalador marque la fecha en la cual es instalado su artefacto.
b) Recomendamos realizar la primera mantención después de un año de instalado el artefacto, para este hecho la persona o empresa que realiza dicha mantención deberá identificarse en esta etiqueta informando además la fecha de mantención. El cumplimiento de estos puntos ayudará al mejor uso del artefacto y extenderá la vida útil de éste.
TERMOS ELÉCTRICOS / TENSIÓN ELÉCTRICA 220 VOLT (MONOFÁSICO) Altura total en cm
Peso en kg
Litros a 40°C*
Tiempo Recuperación a 75°C en Horas aprox.*
Rosca ó Hilo de Conexión
38
51
16
36
0,7
1 / 2 ”
32
38
85
26
72
1,4
1 / 2 ”
2
47
53
98
45
192
2,8
1 / 2 ”
120 L
2
47
53
130
60
288
4,2
1 / 2 ”
180 L
3
57
63
136
74
432
4,2
1 / 2 ”
250 L
3
57
63
178
94
600
5,8
1 / 2 ”
305 L
3
57
63
214
119
732
7,1
3 / 4 ”
400 L
3
77
80
162
135
960
9,3
1”
Capacidad en litros
Potencia en kW/h
Diámetro Profundidad en cm en cm
15 L
1,5
32
30 L
1,5
80 L
OTRAS CAPACIDADES Y POTENCIAS MONOFÁSICAS A PEDIDO
* T° agua fria 15 °C, agua caliente acumulado 75 °C
TERMOS ELÉCTRICOS / TENSIÓN ELÉCTRICA 380 VOLT (TRIFÁSICO) Capacidad en litros
120 L 120 L 120 L 180 L 180 L 180 L 250 L 250 L 250 L 305 L 305 L 305 L 400 L 400 L 500 L 500 L 600 L 600 L 700 L 700 L
Potencia en kW/h
Diámetro en cm
Profundidad en cm
Altura total en cm
Peso en kg
Litros a 40°C*
Tiempo Recuperación a 75°C en Horas aprox.*
3 6 9 3 6 9 3 6 9 3 6 9 6 9 6 9 6 9 6 9
47 47 47 57 57 57 57 57 57 57 57 57 77 77 77 77 77 77 77 77
57 57 57 67 67 67 67 67 67 67 67 67 84 84 84 84 84 84 84 84
130 130 130 136 136 136 178 178 178 214 214 214 162 162 192 192 224 224 252 252
60 60 60 74 74 74 94 94 94 110 110 110 135 135 145 145 170 170 186 186
288 288 288 432 432 432 600 600 600 732 732 732 960 960 1.200 1.200 1.440 1.440 1.680 1.680
2,8 1,4 0,9 4,2 2,1 1,4 5,8 2,9 1,9 7,1 3,6 2,4 4,7 3,1 5,8 3,9 7,0 4,7 8,1 5,4
Rosca o Hilo de Conexión 1 / 2 ” 1 / 2 ” 1 / 2 ” 1 / 2 ” 1 / 2 ” 1 / 2 ” 1 / 2 ” 1 / 2 ” 1 / 2 ” 3 / 4 ” 3 / 4 ” 3 / 4 ”
1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”
OTRAS CAPACIDADES Y POTENCIAS TRIFÁSICAS A PEDIDO
* T° agua fria 15 °C, agua caliente acumulado 75 °C
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LTDA. San Pablo 3801 Quinta Normal Teléfono: 7741956 Fax: 7741854 GARANTIA Y SERVICIO TECNICO Lourdes 728, Santiago - Casilla 9593, Central telefónica: 600 444 8000. Este artefacto está sujeto a modificaciones sin previo aviso.
