Manual de instrucción para evaluadores del desempeño

Aex|a|{|m \khemiøàhm X{~kvamv lk ^â|zh{bvm

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe @aifkv|m @bmeb Vbdävkz Iah% Aiabeb J{âvkz S%

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe Hme|kealm

Ae|vml{hhaøe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6 Mfjk|asmx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8 @kekvbi %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8 Kx~khäcahmx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8 ^kvcai lki ksbi{blmv %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8 Dbvhm hmehk~|{bi %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8 Dá|mlmx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% < Iax|bx lk skvacahbhaøe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% < Dá|mlm lk hmd~bvbhaøe ~mv ~bvkx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ; Dá|mlm lk mvlkebdake|m m biaekbdake|m %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0 Dá|mlm mvlkebdake|m bi|kveblm %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ? Dá|mlm lk kikhhaøe cmvzmxb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 1 Ksbi{bhaøe lk 83>º %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2> Kxhbib lk dklahaøe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 22 Kxhbibx lk b~vkhabhaøe lki lkxkd~kòm %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 22 Dá|mlm lk b{|mksbi{bhaøe %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2< Vkckvkehabx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 23

@aifkv|m @bmeb Vbdävkz

^âàeb 2

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe Ae|vml{hhaøe Ib ~vâh|ahb lk ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm) hmdm {eb okvvbdake|b lk `kx|aøe lk hmd~k|kehabx kx lk x{db ad~mv|behab ~bvb ki hmibfmvblmv q ib kd~vkxb% Kx|k ~vmhkxm emx bq{lb b lk|kh|bv lkfaialblkx q cmv|bikzbx lki hb~a|bi o{dbem lbelm ~ak b ~m|kehabv br{kiibx hmd~k|kehabx hme ibx r{k h{ke|b ki hmibfmvblmv q b lkxbvvmiibv ibx r{k im vkr{akvbe ~bvb im`vbv {e lkxkd~kòm kcahake|k% Ki ~vkxke|k lmh{dke|m kx ~vk|kelk xkv {eb `{äb ~bvb ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm% Ke ái xk ~vkxke|be bi`{emx lk imx dá|mlmx dâx {|aiazblmx ke kx|b ~vâh|ahb) hme ki mfjk|asm lk aex|v{av bi ksbi{blmv lki lkxkd~kòm q bxä daeadazbv imx kvvmvkx q ~vmfikdbx r{k x{kike ~vkxke|bvxk l{vbe|k ki lkxbvvmiim lk ib ksbi{bhaøe% Xk ~vkxke|be kjkd~imx q cmvdbx cmvdbx r{k xk ~{klke {|aiazbv ke bi`{emx dá|mlmx hme ki cae lk r{k ki ikh|mv |ke`b {eb ~kvx~kh|asb dâx `kekvbi lk im r{k ad~iahb ib {|aiazbhaøe lk ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm hmdm {eb okvvbdake|b lk `kx|aøe mv`beazbhamebi q r{k xme x{ ~vâh|ahb xk ~{klk mf|kekv fbx|be|kx fkekcahamx) |be|m ~bvb ki |vbfbjblmv hmdm ~bvb ib kd~vkxb% Bxä ki {x{bvam lki ~vkxke|k db|kvabi xk aex|v{avâ ~bvb iiksbv b hbfm {e beâiaxax lki vkeladake|m lk imx kd~ikblmx lk {eb dbekvb kcahbz q m~mv|{eb) mf|keakelm vkx{i|blmx r{k ad~bh|ke lk dbekvb ~mxa|asb b ib kd~vkxb ke x{ hmej{e|m%


^âàeb 6

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe Mfjk|asmx @kekvbi Aex|v{av q hb~bha|bv bi ksbi{blmv lki lkxkd~kòm) ~vm~mvhameâelmik imx hmemhadake|mx ekhkxbvamx ~bvb kiim% Kx~khäcahmx Cbhaia|bv ibx okvvbdake|bx ekhkxbvabx ~bvb iiksbv b hbfm ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm lk {eb dbekvb blkh{blb q kcahbz% ^vm~mvhamebv hmemhadake|mx b ksbi{blmvkx lki lkxkd~kòm hme m xae k~kvakehab ke kx|b ~vâh|ahb% ^kvcai lki ksbi{blmv Ib ~kvxmeb r{k ksbiúb ki lkxkd~kòm lk m|vbx ~kvxmebx lkfk xkv {eb ~kvxmeb mfxkvsblmvb) hb~bz lk skv dbx biiâ lk im r{k xk ik ~vkxke|b) lkfkv xkv hva|ahb) r{k xk~b lackvkehabv ke|vk im r{k kx ’f{kem— q khkike|k% Ke `kekvbi lkfk h{d~iav hme

ibx xa`{ake|kx hbvbh|kväx|ahbx:



Xkv mfxkvsblmv% Xkv hvä|ahm% Xkv mfjk|asm%



\kekv {e ’f{ke— dbekjm lk x{x kdmhamekx%

 

   

Xkv {eb ~kvxmeb hb~bz lk kecvke|bv ki hbdfam% Lkfk xkv kd~â|ahm% Xbfkv hmd{eahbv% \kekv f{kebx vkibhamekx ae|kv~kvxmebikx%

Dbvhm hmehk~|{bi Ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm kx {eb ~vâh|ahb lkdbxablm ad~mv|be|k ke ibx kd~vkxbx) qb r{k ~mv dklam lk kiib xk ~{klke hmemhkv ib ~vml{h|asalbl q hmd~k|a|asalbl lki hb~a|bi o{dbem hme r{k h{ke|b ib mv`beazbhaøe% ^bvb Lkxxikv /2113!) |mlb ksbi{bhaøe kx {e ~vmhkxm ~bvb kx|adbv m j{z`bv ki sbimv) ib khkikehab) ibx h{bialblkx m ki x|b|{x lk bi`úe mfjk|m m ~kvxmeb% Bi vkbiazbv {eb ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm xk x{kike xk`{av imx xa`{ake|kx ~vm~øxa|mx: 





Lk|kh|bv ekhkxalblkx lk hb~bha|bhaøe% Lkxh{fvav ~kvxmebx hibsk ke ib mv`beazbhaøe% Lkxh{fvav hmd~k|kehabx lki ksbi{blm%


^âàeb 8

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe [fahbv b hblb ~kvxmeb ke ki ~{kx|m blkh{blm q lkxbvvmiim lk ib ~kvxmeb% Mf|kekv vk|vmbiadke|bhaøe ~bvb {eb b{|mksbi{bhaøe lk vkeladake|m% \mdbv lk lkhaxamekx xmfvk xbibvamx% Lk kx|b dbekvb xk hmehk~|{biazb b ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm hmdm {eb okvvbdake|b bldaeax|vb|asb ae|k`vbi) r{k bi xkv b~iahblb lk dbekvb blkh{blb |vbkvâ dúi|a~ikx fkekcahamx bi ~vm~am ksbi{blm q b ib kd~vkxb% 





Dá|mlmx ^bvb ib vkbiazbhaøe lk ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm kax|ke dúi|a~ikx dá|mlmx7 kx|âe imx fbxblmx ke ibx hbvbh|kväx|ahbx) imx fbxblmx ke ki hmd~mv|bdake|m q imx fbxblmx ke vkx{i|blmx% Ke kx|k lmh{dke|m hme caekx lk aex|v{hhaøe xk bfmvlbvâe lk cmvdb `kekvbi br{kiimx r{k lkxlk e{kx|vb ~kvx~kh|asb xme imx dâx ~vâh|ahmx% Iax|bx lk skvacahbhaøe Kx|k dá|mlm xk {xb h{belm em xk lax~mek lk vkh{vxmx khmeødahmx ~bvb ib ad~ikdke|bhaøe lk m|vm% Ke kx|k hbxm ib ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm kx|â b hbv`m lki lk~bv|bdke|m lk ~kvxmebi) b r{ake ki hbiacahblmv kesäb ki aecmvdk lk skvacahbhaøe lk cbh|mvkx% Hmexax|k ke vkbiazbv {eb iax|b ke ib r{k xk lk|kvdaebe imx bx{e|mx hmehkveake|kx bi kd~ikblm q x{ hmd~mv|bdake|m) kx|m ~mv dklam lk cvbxkx m ~bibfvbx r{k lkxhvafbe ibx hbvbh|kväx|ahbx q vkeladake|m lk hblb kd~ikblm% B hme|ae{bhaøe xk ~vkxke|b ki cmvdb|m r{k xk {xb hme kx|k dá|mlm% Em|b: ~bvb hblb|a~mlk hbv`m kx vkhmdkelbfik vkbiazbv {eb iax|b lk skvacahbhaøe% Iax|bx lk skvacahbhaøe

Ckhob:

Lb|mx lki ksbi{blm Emdfvk:

Hbv`m: Lb|mx lki hbiacahblmv

Emdfvk

Hbv`m:

Aex|v{hhamekx: dbvr{k hme {eb /! ki kx~bham r{k {x|kl hmexalkvk%

Cvbxk

XA

EM

½[x{bidke|k imx ksbi{blmx |akek f{kebx alkbx= ½D{kx|vb ae|kváx ~mv ki hbv`m= ½Kx hmexax|ke|k ki |vb|bdake|m r{k xk lb b |mlmx imx x{fmvlaeblmx= ½[x{bidke|kái m kiib bq{lbe b x{x x{fmvlaeblmx= ½Xk dbe|akek ke f{kebx hmelahamekx ki kr{a~m fbjm x{ h{alblm= ½Lax~mek ki x{~kvsaxmv lk f{ke hmemhadake|mlki hmem hadake|mlki hbv`m= ½Xa`{kái m kiib kxhv{~{imxbdke|k ibx ~vkxhva~hamekx lki hme|vb|m lki @aifkv|m @bmeb Vbdävkz

^âàeb <

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe hme|vb|m lk |vbfbjm= ½Ik d{kx|vbe vkx~k|m imx x{fmvlaeblmx= ½Ki âvkb lk lk~bv|bdke|m kx dbe|kealb {x{bidke|k iad~ab q ke f{kebx hmelahamekx= ½D{kx|vb cbsmva|axdm ki x{~kvsaxmv obhab hakv|mx x{fmvlaeblmx ke ~bv|ah{ibv= ½[x{bidke|k ái m kiib keh{ke|vbe |akd~m ~bvb kxh{hobv ibx r{kjbx lk imx kd~ikblmx= ½Bhmx|{dfvb ái m kiib b obhkv vk~vadkelbx ke ~úfiahm b imx kd~ikblmx fbjm x{ h{alblm= ½Xk r{kjb bhkvhb lki |vb|bdake|m bhmvlblm hme imx x{~kvsaxmvkx= ½Ki x{~kvsaxmv dbe|akek {e lmdaeam lk x{x kdmhamekx= ½Imx ~vmfikdbx hme hakv|bx lacah{i|blkx kx~khäcahbx `kekvbidke|k xme ~bxblmx b ib bi|b lavkhhaøe= ½[x{bidke|k xme mfklkhalbx ibx øvlkekx= ½Xme bhb|blbx ke cmvdb kxhv{~{imxb ibx øvlkekx lk x{~kvsaxmv‑ ½Xk lb vkhmemhadake|m q b~vkhabhaøe ~mv {e |vbfbjm fake okhom= ½Xme h{d~ialmx imx omvbvamx= ½Ái m kiib hmdk|ke kvvmvkx `kekvbidke|k= ]]]]]]]]]]]]]]]]]] Cavdb lki ksbi{blmv

Dá|mlm lk hmd~bvbhaøe ~mv ~bvkx Kx|k xk fbxb ke hmd~bvbv) ~mv hblb hbvbh|kväx|ahb) qb xkb hbialbl) hbe|albl lk |vbfbjm q m|vbx) |mlmx imx x{fmvlaeblmx xk hmd~bvbe hme |mlmx imx lkdâx |vbfbjblmvkx ke ~bvkx% Xk vkbiazb {eb |bfib hme |mlmx imx ~mxafikx ~bvkx lk kd~ikblmx ~bvb hblb hbvbh|kväx|ahb b ksbi{bv% B hme|ae{bhaøe ~bvb hblb hbvbh|kväx|ahb xk lkfk aelahbv hme {e /'! m /$!) r{ake kx dkjmv kd~ikblm lk kxk ~bv% ^mx|kvamvdke|k xk x{db ki eúdkvm lk skhkx r{k {e kd~ikblm vkx{i|ø dkjmv% B hme|ae{bhaøe xk ~vkxke|b {e kjkd~im% X{~me`b r{k xk sb b ksbi{bv ki lkxkd~kòm lk: Xv% Eúòkz Xv% Vmxbikx Xv% Vmjbx Xv% Xmvabem Xv% Jbh{aelk @aifkv|m @bmeb Vbdävkz

^âàeb ;

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe Xv% Sâzr{kz

Hmexalkvbelm ibx vkibhamekx ae|kv~kvxmebikx) ki ialkvbz`m) ib hbialbl q ki kx~äva|{ kd~vkelklmv% Ksbi{bhaøe ~mv ~bvkx Lb|mx lk imx ksbi{blmx Emdfvkx:

Ckhob: Hbv`m:

Lb|mx lki ksbi{blmv Emdfvk:

Hbv`m

Vkibhamekx ae|kv~kvxmebikx ae|kv~kvxmebikx Hmd~bvblm hme: Eúòkz Vmxbikx Vmjbx Xmvabem Jbh{aelk \m|bi

Eúòkz

Hmd~bvbhaøe ~mv ~bvkx Vmxbikx Vmjbx Xmvabem $

' $ ' ' Sâzr{kz 8

' '

' ' ' $ <

' ' '

' $ '

Jbh{aelk $ ' ' '

$ $

8

$ 8

<

Sâzr{kz ' ' ' ' ' ' ;

Ke kx|k hbxm r{ake mf|{sm ib dkjmv ksbi{bhaøe c{k Sâzr{kz

Ialkvbz`m Hmd~bvblm hme: Eúòkz Vmxbikx Vmjbx Xmvabem Jbh{aelk

Eúòkz

$ ' $ ' $ Sâzr{kz

\m|bi

Hmd~bvbhaøe ~mv ~bvkx Vmxbikx Vmjbx Xmvabem

' ' ' '

8

' $

<

' ' ' $

' $ $ ' '

$ '

6

Sâzr{kz

' ' $

$ $ '

Jbh{aelk

' 8

$ 8

8

Hme fbxk ke ki hva|kvam lk ialkvbz`m Vmxbikx mf|{sk dkjmv ~mxahaøe%

Hbialbl Hmd~bvblm

Eúòkz



Jbh{aelk

Sâzr{kz

^âàeb 3

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe hme: Eúòkz Vmxbikx Vmjbx Xmvabem Jbh{aelk

' $ $ $ ' Sâzr{kz

\m|bi

' '

$ $ ' '

6

$ $ '

' '

' ' ' ' '

$

' 8

' ' ' $

$

$

<

2

' <

;

Ki xv% Sâzr{kz e{ksbdke|k mf|akek ib dkjmv ~mxahaøe ke ki cbh|mv hbialbl%

Kx~äva|{ kd~vkelklmv Hmd~bvblm hme: Eúòkz Vmxbikx Vmjbx Xmvabem Jbh{aelk

Eúòkz

$ ' ' ' ' Sâzr{kz

\m|bi


$ $ $ '

;

' $

2

Sâzr{kz

' $ ' '

$ ' ' ' '

$ ' '

' ' '

Jbh{aelk

$ '

<

$ 6

' <

<

Ke kx|k cbh|mv ki Xv% Eúòkz mf|akek ib dkjmv ~mxahaøe%

Dá|mlm lk mvlkebdake|m m biaekbdake|m Ib ksbi{bhaøe ~mv mvlkebdake|m xk obhk hibxacahbelm ~mv mvlke b |mlmx imx kd~ikblmx x{jk|mx b ksbi{bhaøe) lkxlk ki dkjmv obx|b ki dâx fbjm ke vkeladake|m% Kx|m ~vaeha~bidke|k fbxâelmxk ke ki lkxkd~kòm `kekvbi mfxkvsblm ke ki |vbfbjm% Xk xa`{ke imx xa`{ake|kx ~bxmx: 2% Xk kibfmvb {eb iax|b lk imx kd~ikblmx kd~ikblmx r{k xk lkxkbe ksbi{bv% ksbi{bv% 6% Xk kxhvafk ki emdfvk lki dâx lkcahake|k ke ib ib ~bv|k aeckvamv% aeckvamv% 8% Xk hme|aeúb xkh{kehabidke|k obx|b aehi{av b |mlmx imx kd~ikblmx kd~ikblmx lk ib iax|b% iax|b% X{~me`bdmx r{k xk lkxkb ksbi{bv ki lkxkd~kòm lk: Kd~ikblmx b ksbi{bv I{ax Hbx|vm Jbsakv Xbibzbv Xbúi Jadáekz Vbcbki Mfvk`øe Bifkv|m Zbhbväbx Vbdøe Var{kidk @aifkv|m @bmeb Vbdävkz

^âàeb 0

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe

Xk ~vmhklk b mvlkebv b imx ksbi{blmx lk bh{kvlm b x{ vkeladake|m ibfmvbi: Kd~ikblmx mvlkeblmx lk bh{kvlm b x{ vkeladake|m Mfvk`øe Var{kidk Zbhbväbx Xbibzbv Hbx|vm Jadáekz

Bomvb skbdmx h{belm ib ksbi{bhaøe ib vkbiazbe sbvabx ~kvxmebx: Ksbi{blm

Ksbi{blmv 2

Ksbi{blmv 6

Ksbi{blmv 8

Easki ~vmdklam

; < 3 2 8 6

8 3 ; 6 < 2

< 3 ; 2 8 6

< 3 <%3 2%8 8%8 2%3

I{ax Hbx|vm Jbsakv Xbibzbv Xbúi Jadáekz Vbcbki Mfvk`øe Bifkv|m Zbhbväbx Vbdøe Var{kidk

Ke kx|k hbxm ibx hbiacahbhamekx m|mv`blbx ~mv imx hbiacahblmvkx xk x{dbe ~bvb mf|kekv ki easki ~vmdklam% Dá|mlm mvlkebdake|m bi|kveblm Kx|k dá|mlm kx {eb sbvabe|k lk `vbe {|aialbl lke|vm lk kx|k |a~m lk kxhbibx kx ib ibx k lkemdaeb mvlkebdake|m bi|kveblm% Ibx hibxacahbhamekx xk vkbiazbe xk`úe ibx h{bialblkx aelasal{bikx m b~|a|{lkx |m|bikx ~bvb {eb ~mxahaøe lblb% Ki ~vmhkladake|m r{k lkfk xk`{av kx ki xa`{ake|k: 2% Lk {eb iax|b hmd~ik|b lk |mlmx imx emdfvkx lk imx hmibfmvblmvkx b ksbi{bv lkfk kiadaebv imx emdfvkx lk imx x{fmvlaeblmx r{k em hmemzhb x{cahake|kdke|k fake% 6% Hmimr{k ki emdfvk lki ksbi{blm r{k ~mxkk dâx lki b|vaf{|m hmexalkvblm ~bvb ksbi{bv) ke ib ~bv|k x{~kvamv lk ib ~vadkvb hmi{deb q ki ksbi{blm r{k ~mxkk dkemx) ke ki caebi lk ib xk`{elb hmi{deb%


^âàeb ?

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe 8% Xk kiadaebe lk ib iax|b iax|b mvaàebi imx lmx emdfvkx lk imx lmx k|vkdmx qb |a|{iblmx% <% B hme|ae{bhaøe xk ~vmxa`{k ~vmxa`{k lk ib daxdb daxdb cmvdb hme hme imx emdfvkx vkx|be|kx lk ib vkibhaøe% B hme|ae{bhaøe xk ~vkxke|b {e kjkd~im: Kxhbib lk hibxacahbhaøe$hibxacahbhaøe

Hmexalkvk |mlbx ibx ~kvxmebx ke x{ iax|b lk |ávdaemx lk x{ /hbialbl!% \bhok emdfvkx lk r{akekx em ~{klb hbiacahbv hme fbxk ke ib hbialbl) ~mx|kvamvdke|k xkikhhamek b r{ake hmexalkvk r{k |ke`b dbqmv hbialbl% Hmimr{k x{ emdfvk ke ib hmi{deb lk ke ib ~vadkvb iäekb hme ki eúdkvm 2% Kiadaek kxk emdfvk lk ib iax|b% Hmex{i|k lk e{ksm ib iax|b q kiajb ib ~kvxmeb r{k |ke`b ib dkemv b kx|b hbialbl% Hmimr{k x{ emdfvk obx|b bfbjm ke ib hmi{deb AA) ke ib iäekb hme ki eúdkvm 6>% Kiadaek kxk emdfvk% B hme|ae{bhaøe) lk imx emdfvkx vkx|be|kx ke ib iax|b) xkikhhamek bi r{k |ke`b ib dbqmv hbialbl% Hmimr{k x{ emdfvk ke ib ~vadkvb hmi{deb ke ib iäekb 6% Xa`b hme kx|k ~vmhkxm obx|b r{k |mlmx imx emdfvkx obqbe r{klblm aehi{almx ke ib kxhbib%

Mfxkvsk ki cmvdb|m: Mvlkebdake|m bi|kveblmCkhob: Lb|mx lki ksbi{blmv Emdfvk: Hmi{deb A 2% 6% 8% <% ;% 3% 0% ?% 1% 2>% %

Hbv`m: Hmi{deb AA 22% 26% 28% 2<% 2;% 23% 20% 2?% 21% 6>%

Dá|mlm lk kikhhaøe cmvzmxb Ke kx|k dá|mlm) {x|kl hmdm ksbi{blmv lkfkvâ kikàv {e hmehk~|m r{k dkjmv lkxhvafb b ib ~kvxmeb r{k xk kx|â ksbi{belm%


^âàeb 1

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe Ki ~vmhkladake|m lk ib iax|b lk skvacahbhaøe lk kikhhaøe cmvzmxb hmd~vkelk {eb xkvak lk `v{~mx m hmej{e|mx lk ~vk~mxahamekx lk hmel{h|b ke ki |vbfbjm% Xa obq |vkx m h{b|vm hmehk~|mx r{k ke hblb `v{~m xk ~{klk ~klav bi hbiacahblmv r{k alke|acar{k blkdâx bi dkemx lkxhva~|asm lk |mlmx% [x|kl hmdm ksbi{blmv ~{klk bv`{dke|bv r{k ibx bcavdbhamekx xme a`{bidke|k b~iahbfikxm aeb~iahbfikx) ~kvm kx|â cmvzblm b kikàv {eb) ib r{k ~bvkzhb bj{x|bvxk dâx b ib ~kvxmeb x{jk|b b ksbi{bhaøe% \bdfaáe kx|â cmvzblm b kxhm`kv ke|vk bcavdbhamekx r{k ~bvkzhbe a`{bidke|k lkxcbsmvbfikx% B hme|ae{bhaøe mfxkvsk ki kjkd~im ke ki r{k {x|kl hmdm ksbi{blmv bi j{z`bv bi kd~ikblm kia`k ib cvbxk r{k dâx xk b~iahb q ib r{k dkemx xk b~iahb bi lkxkd~kòm lki ksbi{blm: Cvbxkx lkxhva~|asbx Lb|mx lki ksbi{blm Emdfvk: Emdfvk:

Ckhob:

Lb|mx lki ksbi{blmv

Hbv`m: Hbv`m:

Aex|v{hhamekx: Kiajb ib cvbxk r{k dâx xk b~iahb q ib r{k dkemx xk b~iahb bi

lkxkd~kòm lki ksbi{blm

Cvbxk Obhk b~kebx im r{k xk dbelk Hmd~mv|bdake|m ad~vksaxafik Bhk~|b hvä|ahbx hmex|v{h|asbx Em ~vml{hk h{belm kx|â fbjm ~vkxaøe Xk dmikx|b ~mv ib vkbiazbhaøe lk x{x c{ehamekx X{ hmel{h|b kx lkxcbsmvbfik ~bvb ib mv`beazbhaøe

Em% '

$

Ksbi{bhaøe lk 83>º Ib ksbi{bhaøe lk 83>¾ kx {e kxr{kdb xmcax|ahblm r{k ~kvda|k r{k {e kd~ikblm xkb ksbi{blm ~mv |mlm x{ ke|mvem: jkckx) ~bvkx q x{fmvlaeblmx /Biikx) 6>>?!% ^{klk aehi{av m|vbx ~kvxmebx hmdm ~vmskklmvkx m hiake|kx /Biikx) 6>>?!% ^mv kjkd~im) b {eb ~kvxmeb ib ksbiúb x{ jkck hmdm ke {e kxr{kdb |vblahamebi q blkdâx ki jkck lki jkck) lmx m |vkx ~bvkx q lmx m |vkx ~bvkx x{~kvsaxblmx) k|h% H{be|m dbqmv xkb ki eúdkvm lk ksbi{blmvkx) dbqmv xkvâ ib cabfaialbl lki xax|kdb) ~{kx|m r{k ib ksbi{bhaøe em xk hke|vb xøim ke ki jkck%


^âàeb 2>

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe Kxhbib lk dklahaøe

^bvb mf|kekv lb|mx h{be|a|b|asmx kx vkhmdkelbfik fbxbvxk ke ; hva|kvamx lk ksbi{bhaøe) m|mv`âelmik b hblb {em {eb hbiacahbhaøe hmdm xk d{kx|vb ke ib xa`{ake|k |bfib:

Hva|kvam Hbxa e{ehb Mhbxamebidke|k B skhkx Cvkh{ke|kdke|k Xakd~vk

Hbiacahbhaøe

2 6 8 < ;

Kxhbibx lk b~vkhabhaøe lki lkxkd~kòm Ksbi{bhaøe lk 83>¾

Hmexalkvbelm r{k xkbe h{b|vm ksbi{blmvkx q r{k ib hbiacahbhaøe dâadb ~mv ~vm~mxahaøe kx ;) xk mf|akek ib xa`{ake|k kxhbib lk b~vkhabhaøe:

B~vkhabhaøe D{q f{keb F{keb Vk`{ibv Lkcahake|k Dbib

^mvhke|bjk

^{e|{bhaøe

1>$2>> 0>$?1 ;>$31 8>$<1 >$61

<3?$;6> 83<$<30 63>$838 2;3$6;1 >$2;;

B hme|ae{bhaøe xk ~vkxke|b ki cmvdb|m r{k xk {xb ~bvb ib ksbi{bhaøe fbjm kx|k dá|mlm%


^âàeb 22


Ksbi{bhaøe lki lkxkd~kòm fbjm ki dá|mlm lk 83>º¾ Ib aecmvdbhame m|mv`blb ke ki ~vkxke|k h{kx|amebvam xkvâ dbekjblb hme bfmxi{|b hmecalkehabialbl hmecalkehabialbl

Lb|mx lki ksbi{blm

B~kiialm ^b|kvem:

B~kiialm Db|kvem:

Âvkb:

Emdfvk /x!:

^{kx|m: Lb|mx lki ksbi{blmv

B~kiialm ^b|kvem:

B~kiialm Db|kvem:

Emdfvk /x!:

Dbvhbv hme {eb /!) xk`úe hmvvkx~melb Vkibhaøe hme ki ksbi{blm

Jkck

B{|mksbi{bhame

Hmik`b /~bv!

X{~kvsaxblm Ckhob: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Aex|v{hhamekx: Dbvr{k hme {eb ’— ki kx~bham xk`úe hmexalkvk% Bxä daxdm ob`b imx hmdke|bvamx

hmvvkx~melake|kx% Kx ad~mv|be|k ib omekx|albl q skvbhalbl lk x{x vkx~{kx|bx) |ødkim hmdm {e kjkvhaham lk ksbi{bhaøe hmex|v{h|asb obhab ki ae|k`vbe|k lki Aex|a|{|m) hme ki cae lk ~m|kehabv x{x cmv|bikzbx q f{xhbv lkxbvvmiibv br{kiibx hmd~k|kehabx r{k im vkr{akvke) im r{k ik ~kvda|avâ bihbezbv {e dbqmv easki ~vmckxamebi q hme|vaf{av hme ib saxaøe lki Aex|a|{|m% Hmd~k|kehab-X{f cbh|mv-lkxhva~haøe

Aeahab|asb 2% \mdb aeahab|asb ~bvb b~vkelkv e{ksbx obfaialblkx% 6% Kx ~kvxax|ke|k h{belm xk ik ~vkxke|be ~vkxke|be lacah{i|blkx ke x{ |vbfbjm%


Hva|kvam-Hbiacahbhaøe Hva|kvam-Hbiacahbhaøe

b h e { e a x b H

k | e k d i b e x m k a h x k b s h M B

k | e k d k | e k { h k v C

k v ~ d k a X

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

Hmdke|bvamx

^âàeb 26

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe 8%

Vkbiazb |vbfbjmx ~mv lkhaxaøe ~vm~ab r{k bq{lke bq{lke bi im`vm lk imx mfjk|asmx% <% D{kx|vb ae|kváx ae|kváx ke b~vkelkv b~vkelkv e{ksbx |áheahbx) kikdke|mx q-m okvvbdake|bx r{k hme|vaf{qbe b {e dkjmv lkxkd~kòm% Vkx~mexbfaialbl ;% Iiksb b hbfm x{x |bvkbx ke ki dbvhm lk ibx |bvkbx bxaèblbx% 3% \kvdaeb ke |akd~m q cmvdb ibx bh|asalblkx bxaèblbx%

Mv`beazbhaøe 0% ^{klk ~mv xä xmim ~ibekbv) ~ibekbv) kjkh{|bv q hme|vmibv x{x bh|asalblkx% \vbfbjm ke kr{a~m ?% Ae|k`vb x{x |bvkbx hme ibx lk m|vbx ~kvxmebx ~kvxmebx ~vm~ahabelm ib x{db lk hb~bhalblkx% Alke|albl 1% Xk alke|acahb hme imx sbimvkx lki lki Aex|a|{|m q xk hmd~vmdk|k hme ibx ekhkxalblkx lk kx|k% Hbialbl lki |vbfbjm 2>% Vkbiazb x{ |vbfbjm hme {eb hibvb lkcaeahaøe lk imx imx vkx{i|blmx kx~kvblmx q hme imx dkemx kvvmvkx ~mxafikx% \vbfbjm fbjm ~vkxaøe 22% Lkxkd~kòb x{x c{ehamekx xb|axcbh|mvabdke|k b{er{k |vbfbjk hme vkx|vahhamekx lk |akd~m q vkh{vxmx% Hmd~vmdaxm 26% Ke x{ bh|{bv kx lkhalalm/b!) xk hmd~vmdk|k hmd~vmdk|k hme x{x c{ehaøe) em lkxkv|b b{e be|k xa|{bhamekx lk bi|b hmd~ikjalbl q ~vkxaøe% Vkx~mexbfaialbl-bxax|kehab 28% Kx ~{e|{bi ke ib ke|vk`b lk |bvkbx kehmdkelblbx% kehmdkelblbx% /aecmvdkx) kxhva|mx) ke|vk m|vmx!% 2<% H{d~ik hme imx hmd~vmdaxmx lk |vbfbjm /j{e|bx) hb~bha|bhamekx) kske|mx aex|a|{hamebikx! 2;% E{ehb cbi|b q h{belm im obhk xk j{x|acahb% Bh|a|{l 23% Dbe|akek {eb bh|a|{l ~mxa|asb be|k xa|{bhamekx lacähaikx lk vkxmiskv% Hmd{eahbhaøe 20% \akek {e dbekjm ci{alm ci{alm q kcahake|k kcahake|k lk ib aecmvdbhaøe aecmvdbhaøe ke vkibhaøe hme x{ bh|asalbl% 2?% Bi |vbexda|av x{x alkbx q hmehi{xamekx hmehi{xamekx kx hibvm/b! q |vbex~bvke|k% B~kv|{vb ~bvb ki hbdfam 21% H{belm xk kecvke|b b xa|{bhamekx aekx~kvblbx) dbe|akek ib hbidb q bebiazb hme imx aesmi{hvblmx q |mdb lkhaxamekx blkh{blbx% Xmi{haøe lk ~vmfikdbx-Hva|kvam 6>% ^vm~mek xmi{hamekx ø~|adbx b imx ~vmfikdbx lk |vbfbjm r{k xk ik ~vkxke|be% Hmemhadake|m lki ~{kx|m 62% H{ke|b hme imx hmemhadake|mx ekhkxbvamx ~bvb lkxbvvmiibv x{ c{ehaøe% 66% Ki dbekjm lk okvvbdake|bx /^H) ad~vkxmvb) cb) |kiácmem) bxä hmdm imx laskvxmx ~vm`vbdbx! ~bvb ki lkxbvvmiim lk x{ |vbfbjm) kx ki ø~|adm% 68% Hmemhk ~kvckh|bdke|k x{x c{ehamekx bxä hmdm br{kiibx r{k lk m|vbx âvkbx r{k |akeke vkibhaøe hme ib x{qb% Mvlke


2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

^âàeb 28

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe 6<% Vkbiazb x{x bh|asalblkx hme mvlke) iad~akzb q h{alblm lki db|kvabi q kr{a~m r{k {|aiazb% Hmd~bòkvaxdm 6;% Dbe|akek vkibhamekx hmvlabikx hme imx lkdâx dakdfvmx lk ib Aex|a|{haøe% Vkibhamekx ae|kv~kvxmebikx 63% Dbe|akek khkike|k `vblm lk ae|kvbhhaøe hme |mlmx%

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

2

6

8

<

;

Cavdb lki ksbi{blmv

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Dá|mlm lk b{|mksbi{bhaøe Ke kx|k dá|mlm ki kd~ikblm kx xmiaha|blm ~bvb xkv {e xaehkvm beâiaxax lk x{x ~vm~abx hbvbh|kväx|ahbx lk lkxkd~kòm% Lk |bi dbekvb r{k ki sbimvb r{k |be ~vml{h|asm ob xalm ke x{x ibfmvkx% Hbfk xkòbibv r{k ke mhbxamekx kx|k dá|mlm em im`vb x{ mfjk|asm lkfalm bi bi|m `vblm lk x{fjk|asalbl r{k kax|k ke imx hmibfmvblmvkx% B hme|ae{bhaøe xk ~vkxke|b {eb cmvdb lk kx|k dá|mlm) ke ki r{k xk ~{klk sax{biazbv imx |ø~ahmx r{k ke bi`úe dmdke|m lblm {x|kl hmdm ksbi{blmv ~{klk {|aiazbv%


^âàeb 2<



^âàeb 2;

Dbe{bi lk aex|v{hhaøe Vkckvkehabx Biikx) D% /6>>?!% Lavkhhaøe kx|vb|áàhb lk vkh{vxmx o{dbemx% @kx|aøe ~mv hmd~k|kehabx% /Smi% 2!% Vkh{~kvblm lk

o||~:--fmmgx%`mmìk%hmd-fmmgx=al4jmzofrD{gZxH#~`4^B600#lr4ksbi{bhame'lk '83>+H6+F>#oi4kx#ka4qOa\xjMFDvjxRI\sz@BR#xb4_#ma4fmmg]vkx{i|#h|4f mmg$|o{dfebai#vkxe{d46#skl4>HKKR3pKpBR(s4mek~b`k#r#c4cbixk

LKXXIKV) @% /2113! ’Bldaeax|vbhaøe lk ^kvxmebi—) Kla|mvabi ^vke|ahk$Obii

Oax~bembdkvahbeb) X%B% 3ª Klahaøe) Dáahm%


^âàeb 23

Manual de instrucción para evaluadores del desempeño

Recommend Documents