WESTFALIA
'SEPARATOR
Manu Manual al de inst instru rucc ccio ione ne
No 3163-9 3163-9005 005""0 ""010 10 diei diei
1185 1185
Centrffuga ea ta bo
.
auto autode desl slad adan ante te
Tipa Tipa SA 20-0 20-033-07 07 Tipo Tipo SA 20-0 20-033-57 57
77-1 Pi'rnte
in W.-Getm Getman an
,,,,
co
WESTFALIA SEPARATOR
tamb tambor or auto autode desl slod odan ante te
Tip SA 20-0320-03-016 016 Tip SA 20-0320-03-576 576
',:,.
id
ci
de la cent centrI rIfu fuga ga
'.
siempre manejo
cuidado.
erosivos
posible.
sarviclo,
f; A3184-020
rn
.d
~4 .·
girar
:e
ay entrff'uqa,
orrqinan
10 centrffuqa
aS co
para su
No aflaja piez EI revoluci ne
reparaclones.
anteni ie to
alguna de la centrIfuga ante de
(fig
el ta
ay
ar de
POI'
completo.
3/3).
todas sus piezas.
el
de 18 debe esta
alineadas.
el cap6, la
st
id
(v l'
el rodete.
rr
6.2).
cada desenlodado
cerrar vlbraclones
tarnbo
Cuando
anormales, pararel este permeable;'
im
mente.
be soplete.
lubricaci6n
mantenimiento"
(paq, 9/1).
da
0/3
ci
deiata
INDICE
P~g. 0/ dverte ci
import ntes
Corte
esquernatico
Plan
dimensionado
0/
de la centrffuga
de
Instrucciones
manejo
Lubricaci6i'l.
El Montaje seri'tid
Tambor
4.1
3/ rota i6
re ol cion
equipo de alimentaci6n
descarga: 4/2
4/8a 4.4
dsscarqa, 4/10
.l
S.3
5/ 5/
hidr pOI'
*" _. Servicio
la altur-
8/1
de
de lubricaci6n
del servicio,
A3245-000
causas
remedios
10/1
0/
t:',
Lista
de
repuestos
P~g. 12/1
l b
13/1
6 •
t,
14/1 14/3
IValvula
14/4
14/5
Eq iP t~
de aiimentaci6n
Tuber!a de elimentaci6n.con
15/1
valvul
utorna
15/3 15/4
Ii
I' ~'.'
al
a a
15/5 15/7 16/1 17/1 18/1 18 19/1 20/1
t.
·1
:,
j,
.:
,I ii ·1
1"
'i Ii
A3245-JOO
0/5
Corte
3163-010
ue
centrlfuga
r .g .g l
as1 SO kg
_ l
~------------~0
<0
-,
:ll~
-
,a.
900 -------------\-\-----
~-----6SI)-------~
Mirxto.tob
dis!anct
O d itit a l" l" lc lc e m i n .
Bedi-er,ungsSl!!ite
S er er v vii c s ~ C6t mareeu mareeuvre vre
2-u13\11
:1
feed Alimentati-on.' Verd1ii;ngul"gS~b:tw. Verd1ii;ngul"gS~b:tw.
$ptilwasser-2ulauf $ptilwasser-2ulauf
O i s p la la c : e m e -n -n l - Q t f t us us h - w at at o e : r r e e d f \1 \1 im im en en la la titi o e n -e~ 'de d~ptac d~ptac:~m :~menk
A bbll au au t
s d' d' l\ fe fe r
D is c ;t .a .a !g !g e I he he ilil v
S or or lili e ' pl pl la la s
(.'1.,1
d-e ri~agf
P hhaa "S "S ee-- l p ha ha se se }
t ou ou r d e I
Sleuerwasser :ZUI3Uf Qpefatirrg-Wl!I1er teed
A ,t,t im im ~ nt nt at at io io n e n e a
cmvna;nde
<:II!
FestS-loff-AU'$lrill Solids i ds discha discharge rge S or or U d e r na na tttt er er e
'5Q1id..,~
SltutrvJi;sser-Ab!iI;!Jf
ni(.:t.t'
ml
e~m
RohtI RohtI~tl ~tllR9 l R9U'f!:U'f!:-I~m I~m
ytrbiOOI!rl-
Steuerwasser !rei in tine tinefl fl KaNt KaNt oder oder Scr. Scr.la lamr mrtl tlla lafl flk· k· ebtauf ebtaufen en kOnn-t kOnn-tn'n'--z. -z.8. tiber tiber einet. einet. Trith~ Trith~er. er.
nQ' tonnec tonnec GpjIJr GpjIJr:lt :lting ing-wa -wa'-e '-et'di t'disch scharg arg tin 10 3. p~pin s~ern. s~ern. O p er er a titi f1 f1 g . .w .w a te te r m u s t be able \!'J d ~ s . c l' a af af g l!l! r' e e l ) i n t - s e w e e o r · sttldg sttldg-e -e lank, lank, e.g \'ill \'ill ;(I de e er er du du lt e d - s en en i L:eau L:eau de-commar"l de-commar"ldc dc d-o.t d-o.t pr:IIJ pr:IIJVO VOir~ ir~(;o (;o'Ul 'Uler er
Ne pas f el el ie rlrl a une tuyaul tuyaulerie. e rie.
;ibrement pa
;;lUX
(-.gout$. 0 0 b e
e ,;,; em em pl pl u
da
en r~serfOir
en~oM,Qir
Urri;avfktmtroUer Rl!vd:u1ion t nd nd fe fe et et eu eu r
indicato-r d e t ~v ~v oM io n' n' S
O ~~ ~~ au au .g .g !a !a s O i s ij g Viseufd'
g 'i ~S ~S S huijle
Br
Fr-ein Ol.lr-l;'hflunm-a~-e' FI(M'~ter
D~bijt~tfe Manomet£!
Pres Pressu sure re gaug gaug
Hancmetre
12
PHotVl!ntii
FHo
Val10e 1 0e
13
v a lv e s
dre
14
pitQte pitQte
FI.lnd"!'I.~.fllfa:hmen F ou ou nd nd al al io io n f ra ra m do
bl;u bl;u
fordalion (hic (hich. h.
Phas Phase) e) Ois.(harg-Q night phase! I pn pn a l.egE-nlil
fundamentb!i!l aston9. a t~ t~ h
;j
Fu
m < o " 2 75 75 0
FlIO.}
. h O riri l:l: .~ n ta ta l 1 1" 1" 0 N ~ e . .w F tJtJ B
F uM uM am am en en t? t? 1~ 1~ u
ein'9eta:""~_ g"se pI~t-e ~ed
13
i t" t" ! tl~em in ral"$ ral"$e.1 e.1
P la la qu qu e d e - base 'enca:st~~ 'enca:st~~e~ns e~ns
ecocrete :oor¢.:ti(n beten .sor::le en beten
00
m i t T r Q in in m e l d r e h za za h l
booes
Instalaci6n
de Ia cent centrI rIfu fuga ga
que se
asl
freno.
ca
ia
de
ninqun asl, sube
p. el
bastldcr
traves
dlarnetro
3/4"
esta parada.
Tuercas
hexagonales
Prisionero
centr lfuqa AniHo
Fig. 1/1
suelo,
anclaje
1/1.
1/1
del
bar
Lubricaci6n
cojlnetes
autornat bafio
de
salplca
en
vez,
ter clo
aceite
se
debera barto
.C
renovar
inmediatamente.
10
meses.
efectuar
el
il
Aceite
part Iculas
el
debsran
lubricante
siguientes
denominaciones
sequn rnlnlrnasr :!:.
°c
Ad tivos:
de corrosi6n: FZG,
(FZG
Engranajes).
3)
A1l68-002
seqrin
2/1
ada
de
etc.),
OX
emplo:
opiedades
slrnllares,
Ie se produz an
afio
pars garrotamiento.
darios Ir
partes
mencionadas.
Lubricaci6
Ir
de
rl
.~
3332-010
/2
3.
Generalidade ltastco
ab
ad
tr ci
ha
85, de consume
el arranque.
or
centrffuga,
Medidas en mm
Fig.
3/1b
'E 59,5
180
3.-:0,5
Ml
Fig.3/1a
.~
Fig. 3/1c
Fig. 3/ltl
Excentricidad
del disco
la
18
Para
la
vease el
A3182-010
3/1
8.4.3.
de arrastre
nt
de
J.J
sequndos,
Iarnpara
rnedlr piloto.
tiernpos,
automattcamente
la
10 proteja
Un
ternperatunaapr-obado
rnarrijas),
A3205-020
3/
.5
Ci er de revoluciones
del
:J
Iquido
pesado. la
"8
de si ades
maxlrnas
la
eparator. plezas
8/1 indicamos
astertscos
la
el numern de ref'erencla
Ia presente
despues
en Ia
la
in
centrf uga.
nurnero
centr[fuga
la f!J:
al
repuesto
debera y,
tipo la
deber
un tacometro 3/3).
el
3.4),
de rotaci6n
clones
65
arnbor-; .4
r. .rn.
1.74
.r.p.rn.
78
%.
Fig. 3/3 la
alcance
la
lO.1.1 hasta
~3J.84-030
3/3
Piezas
nlIl
de retenci6
el ta
se
el rd
taje
26 Anillo
!&
clerre 270
Junta 269 Plat
compensado
271c
et uego de dlafragmsa 27
Plat
inferior 271a
Chapa de desgaste 2 : 5 2
spa dt!1 am
'<
Piston deslizante
251
Junte
Chap
256 de desgaate 27 e 2
Tuarea de sj
vartlcal26
arta inferior de ta bo
25
Pleto ssparador 274
Plat
F ig . 4 /
TE
3163-010
IO :Al ca biar esta
ieza es necesari
equili ra
de nuev e1ta bor.
separado
Z7
descarga
Generalidades
POI'
de
2.2. can esto
t en b levantadas
centrffuqas, sl,
de Ia en rf ug 4. 1)
417
rt c6 un cuba del tambor,
428.
tarnbor
tarnbor, firmemente izquierda)..
A3271-nln
al
el
6)
enqr-asa
la
ligeramente.
'ccnt.lnuaclon,
le-
destorrnllador
254 253~~---
(fig.
~~~~~
.0
Fig. 4/3a
r..,
.I Labio
de
empaque
el 251
deallIa herramien-
zante,
254
253
la
ra
Ia herramienta.
de la
el
Fig.4/3b
3271-000
4/3
vez. agitar
la el pist6n
tarnblen la
instrucciones: (p ej. al
tarnbor),
pequefio
ranura.
siguientes
destornillador
Volver
r-anuras
si
9)
Fig.4/4a
Insertar la tribuidor.
el dis-
desqaste
ci6n,
cornpen-
colocarse
siernpre
radar.
la marca
de
distribuidor de re or
disposltlvo
buidor
Fig.4/4b
53182··100
del ri si fues necesario.
la
el distri-
13)
ol ca el cuello el distribuidar
273
ed alineadas.
separ-ador 27
276
(ver
2.2).
separador.
256
la el correetamente.
sp itiv
42
qula (v l" .2).
20)
la tapa
del
husilla
A,
Ia la li
dlstr ibuidor.
A3182-100
engrasar
427
euidadosamente
de las
de la
Ia
el
265
dar. tambor.
sabre
perno
Fig.4/6a
de
en
tubo. el
cerrar
buidor
Fig.4/6b
A327l-000
4/6
l d
plates
(v l" 28)
to
.1.3).
Colocar
rodete
earners
br
ar er
del
60a
de te
la
enqr-asar de cierre 270. ci re
arnbas
manijas.
bar. ta bor.
A3265-000
4/7
el apretarlo
la
~m puede
lizante clerre, se
veste
permeable..
(4.2.1).
Fig. 4/88,;" precede diarnetr-o
arin
1,5
metaldur-o
Revolueiones:
de
tenga
call
io
Profundidad corte: Avanee:
max. 0,1 mm/vuelta
Fig.4/8b
la junta de plastlcc
mpiar la
del tambor la
plastico
an ar
ites
en la plast ico,
el
iede sspues esto
265-000
posible,
la
4/8a
papel de es eri!
afloje dedi zant
concuidado
dado el Gasr)
02
el
r-ecalcar
D? mOOD
poca
se
servicio,
el de
cierr-e, otr o)
(u
--
'"
Fig. 4/Sf
Fig.4/8d
da
firmemente
(fig. 4/Sd). (fig. 4/8e)
su circunferencia
rnrn),
il en
o no ,
f'or q o p ea nd o
circunferencla.
veces. S8
fig. 4!8q.
Fig.4/8g
3265-000
4!8b
muestra
Fig.4/8h
veces,
Antes
4/8k).
II ..
cornplatarnente
de
ernpaque,
quia,
A3265-000
4/Sc
descarga
1)
f.
descarqa,
37~,~
l1 fig. 4/
53182-100
4/9
.4
sm je es taje
siguientes
ip el tamb
im
i6
desearga,
instrucciones:
to il
rete
i6
la
ligeramente
rr-e
plates,
la
Atornil1ar
apr-etarla
dlstr ila tapa .del
el
lo
co
la tuerca la !l
I M PO R T A N T E perando Fig.4/10a
No
usar
tr
una Iarnpara
ia de so da
Par-a
ro tambor.
Fig.4/10b
A3271-000
4/10
le ie to un soplete.
p, ej.
aj
el
(figs.
istrib
431
EI
Fig.4/11b
Fig.4/11a
Atornillar
anillo
la herramienta
el
en
Fig.4/11e
rre, Segvidamente
tr-ibuidor
buidor
plates
la eg idamente
at rnilla
al
izqulerda.
el a-
nillo an
(roses
A3271-000
izq.),
4/11
dis-
el
ecnIco
5.
Separaci6n
ae
lIquld
AHmentoci6n
IIgere
epar ci
altura
po aeci
de la gravedad
.b
la presion
hicrostatlca
Foss Ilquldapesada
separacion
.()
case), sena
acalts
(acelte
El
caso)
dependera
componentes. Separaci6n
centr£fuga
fig. 10
sedimentaci6n
proce-
sstat
Ia
el un
estatico,
el el equilibrio
A3270-0l0
5/1a
s6lidos.
el distr
ligera
tr
stri
irse
lo
ific
if rm
te
por
'lo
ad
el al cap6 colect
ateaves
del cabezal
'e
EI
C.
Ia llquidas
as! como
(es declr,
ligera
(ver
nfe s6lidos.
dir
.0
A· Alimentaci6
Iiqer-a
ij ca de lodes Diafragma Zo eparaci6
!I
Ii 50
cierre producto,
st
A3286-000
5/1b
,5.1.3 Dlafraqm ~!Finalidad de diafragma
~.:
tLa
Hquldos
(interior,
el diafraqrne
.o
277,
cuyo dlarnatro
Ia
diarnetro if
l s
Ia
····
deberan
practtca-ha
slrve
roporcionados. ensayo
in ediata ente
inferi r.
llquido
ligero.
Hquido pesado el Ilquido
er it
ta ec
sl
el' anscurre
la
no
hacla sltua
sefial
dlaf aqrn
si
re
.S
la
5.L4 llquido anillos
determina
ju
el
276.
por 10
I'
!;
diametr-o
grande.
!i i'
iarnatro
A3246-0DO
5/1c
eq efio
Cuando debe desenlodarae
Deber
este lIeno por
el
parcial,
prcqr-arn
totaies,
5i
cornblnado,
la reacci6n
se
mecanlca
Desplazamiento r- id
el
10
(este
valiosos),
EI
im
desplazarnlento
la
ligara.
5i
corte,
EI
la la lo
caracterlsticas caso, tendra
e
p
tarnbien
ju
de-
despues
Programaci6n
Tiernpos'', del.tarnbor autodeslodante
A3245-001
Ia
1?qr,~e var
abre
ias ve
1 < 3 , _ v_s.lyula del- iiqui_dc)_9~rrlgniobra
un breve-intatanlE?
Ifquido
ca-
provista
de
os or ficios
de
est camar-a el tambor
Ilena
est cama-
Ia junta
10 tambor,
ef
esta,
entonces;:
separ aclon
Apertura eata
sol earner-a pequeria
carnar
carnar-a
cuyo
diarnetr-o
rnaner-a, carnara
ra
A3265-000
5/3
La cafier-la
tuber
dlametro
1/2",
en caso
rntrs. II
0,2 bar.
II electromagnetica
esta abierta.
Dureza:
18 6°
Cloriones:
100 mg/l 6,5
brevemente
°c 40 °c
40
en vinagreo
7,5·
II
acido
II
I!
I!
unelonamiento
:a
c ar a pequefio
entra,
Fig. 5/4 .
Tan
abre, la
10
I'
cion adiciona
A3265-000
5/
de 1/2",
rntrs.,
mlnimo
11
apr
EI
ct
ca
el
ox.
.El
ta
lim Dureza:
"c
18
°c
6° 100 mg/!
C!oriones:
5.4.
Valvulas electromagnetica
para
Las valvulae electrornaqnetlcas .d 2/2
esta
valores:
hurnedad,
la
buena
valvulae
esta
dlslpaclon
perfecto
isla ie to
electrlco:
POI'
de
10
alslamlentotroplcal. Funcionamiento
corr la pasar, tr-aves vd
esta.
caras
esta~
la !I
lncorpor
lt
nucloo
la junta
aqnet.ic la paquefto
taladro
de la
Fig. 5/
presion Nucleo (v lv
lo
de Ia abr-e,
Al interrumpirse
valvula
la
,."
la la Ia
,I ci6n adiciona
A3265-000
51
i..M Mantenimiento la
Averra
slernpre
el
electricas
valvula,
Ia
ccntacto,
quitar
electrolrnan,
(desatornlllar
Ia
I.
con
electrolman,
atos
el
el tornillo
retirar
de enchufe)
alectrolrnan
cnicos
~::.
Valvula
electrornaqnetlca
Tipo
:::,:
re
/2451
122
maniobra
enjuague
0018-3712-60.0.
0.0.18-3610-60.0.
1"
Voltaje
c.a.
Frecuencia ltaj
(corrtente (c rrie te
1/2"
Hz cional
50./60. 115 c.a. 240C
corr ientet
trifasica) on inua
Ar anqu Operaci6n
apr-ox,
,.
20
apr-ox, 12
50./60. 24
C.B.
115 c.a,
ap ox 16
1.0.0.0
1.0.00
+35
+35
°c Ambiente
°c Pg
A3265-000
....
.5.1
il
la angular
Tipo de vat vular .de
baslca
de
rnando
Funcionamiento:
La entrada.
Instalaci6n:
la
general, Ia conexi6n latera conexi6n inferior co salida
-corno entrada
la
.0
j]
.~
Foocionamiento
Cuando alre
la
de
10 AI interrumpirse
la presion
alvula
angula
.la fuerza
neurna-
neurnat.ica, su
cierre.
la alvula
A3253-020
tien
un
lo
usar agua
como rnedio
ndo.
Para
ajuste
5/
lo
de ca tl
asic
se
onstrucci6n
A_
a) re te b) aperture P O l ' resorter
de valvula:
[m
0'
..;'
.J'"
-:::
i--'
I<" '"
,_
...-
_ - - - .....--
_ _ . . ..--
_.,.
...-
.--
25
10
[bar]
resi6n de media de paso
ON
b.P bar bar
40
1,3.bar
50
p.
pOI'
253-020
,6 p•
valvulas angulare
Ejecuci6n
funcionamiento reposo,
esta R.
tarnbien
la enerqla,
nadura
POf
para sin
'90
asl
calor
ma cabezal rnaqnetlco satornillar
unidas,
Fig. 5/8:
rnaqneticas-
;C rrada
te-
el
Mantenimiento
Trastornos bi completa 3253-020
ill)
tarnbien rnaqnet
(num, 0018-4485-800
60018-3715-630 5/8
ica
lvu
ca 0018-4485-800,
referend
Tipo
valvulas Valvula electr-o-rnaqnetica, nom. dereferencia 0018-3715-630,
Tipo
i6
1/4" 220 c.a,
Tension
Hz
Frecuencia
50/60 24 c.a, 115 c.a,
oltaje opcional
VA
Arranque
onsu de corriente: (corriente ltaslca) (corriente continua
er ci aprox.
onexlon (ED
100 /min
la
rotecci6
Alcancs de presi6 Temperatura:
ro
.0
s»
0-10
bar
Media de paso hasta
Ambiente
45
Pg mm ici6
.5.3
EI traves
cualquiera
taje
i6
de manguera de mando
valvulasrnaqnet
lcas
las valvulae
de
ontaje de
anguer r- cer-
con
esmontaje de mang er it casquillodel
3253-020
racer
la manga,
re-
I"
Servicio
Controles
prevlcs
Comprobar: (vel' 5.1.3).
centrIfuga
esta
estan
bien
agua,
pr-oqr arnador),
6.2 Poner
Una
marcha
vez
vslocldad
transcun-ldos
un os
progr?mador.
cierr descarqa de lodes,
la
agua.
ATENCION: clrcunstanclas
10 perrnlten), for-mara
el
abrir esta, alimentaci6n. A3267/3246
la
tarnbor
hldraulico
esta equipada
debera tener
tarnbien
la
autornatlca,
(esto ellrnlnar lo
qu
se
s.
el li Par
arse
el
prolonganda
ci
10 actiia
la zona de-
la
la
6.3
el
el bot6n
(sequn
correspondiente
nrirnero
de valv valvul ulas as), ),se se
puede
.0
.3
til I!I!
la
tr atar atar desplazar),
esen esenlo lo ad
tota total. l.
manlobra,
cierre tarnbien se
ocas ocasio iona nand nd
!II
asl
parr,
llquldo *segun
el
valvulae
6.3.2 Desenlodado se
tr ta
ad
esen esenlo lo ad
enju enjuag ag e)
ju
0'
el proqrarna
empleadas
predeterminado.
!I
parcial ia
se entiende
18 expulsion S8
ii
de la de
aaxpulsar
de la
(=
la agua
la
anio aniobr bra. a.
la
funcionando, .._--$.'0'
A3265-000
1604 completo
(apr-ox, 1.5001/h).
f·
[:[:
parcial"), limpia.
raI' raI' Ia
lvul lvul
ua
lavado
este vibrando deterqentee
proceso descarqa
obtener reslduos,
alcalinos
objeto
y/o
eficacla
rr
DE··QUE de
revoluciones
).
hurnedas
3252-030
6/3
con
del tambor Por
10
se centrifuga
En 10
10
interiores.
LL
TALI mu
hlnchadas,
r u
la/I)
se provocan
derrames
2.2). trapo,
81 al
im
A3265-0DD
de
tambor
usar. se torn
quebra lzas
anticorrosivo
(p pOI'
el anticorrosible
je vertical
os
rnir illa, na
/?
-contlnuacicn,
rc
EI
ac
ona
Fig.,8/1a
Ilojar
ja
cu ri
el
la cubeta
recogedora
it Desatornillar
quitartejuelo,
dernas
Si 156
porter
laza
chapas de
la .c
Fig.8/lb
A3205-020
8/
del
de
vertica
la
stidor,
.sprender
3182-100
qula
8/
je
despues
ta
controlar lndicadas
repuestos,
li
C.
Si
am
Ia caja
del tejuelo
conpapel
Li
208,
estropeada
AL lnstalar
161m
esten controlarse
y,
'I
Despues de cads ju tars
la
(8.3).
teju Insertar
el
1a pieza e1 roscada
de tejuelo:
co
r-oscada,
A3205-030
153a.
!llil
radio
dlst lbuldo
icamente,
slrnet
ed
2)
qued
acla
el abajo.
delan-
16
plsto-.
vez,
f.
lo
3182-100
envlo
montar
de la rnaquina
No
un ta bo
EI
ec
marcas
esta el
e+-------~~----4---~~,
~~~~==~==~=+~~~~~~ adernas,
Comprobar,
hacia abajo). la
descarqa'
la
centrifuga
el tambor.
EI
la posicion
correcta
si Ia dis-
la
.t
ydsscarqa
taei6n
(fig.8/5b).
Fig.8/5a del esta mm
r:?
IMPORT AN E:
De ninquna
el
.d
el centrifuga
la la colocado
A3268-000
tendi-Ia la Ia
la junta.
8/
8.4.1 Generalidades
numero
8.4.3),
sequn
el
despues el
desaparecera
al
placa
de
alcanza
insertadas.
4 6 3 6
cuandc=
(ver 9/1).
zapatas,
4~
aj
lado de accionarnlento
Fig. 8/
A3205-010
at
em
ag
-~-~=--=--=-~-~---~~~
Fig.8/7c
Fig.8/7a
(visto
des-
ra
arrastr unif rmemente
re arti as
ernbraque
arras-
tre.,
(sncho
Have 17).
Atornillar
ia
rejllla
de
de ventilaci6n.
apllcar
Si se
tr
embrague.
Fig.8/7d
A3205-010
8/
un
till
hl
sm sc
je
horlzontales
de engranaje
xi6n
19
~'99
g .. S
ita
AI
· -
201
Fig.8/9a illa
to illo hexa
isco
ra tr
1di
8.5.2 Desmontaje de embrague centrifugo Desconectar e1 moto (8.5.1).
brida.
Fig. fl ja
a/9b
tornillo hexa
Usar Ia herr
53205-010
ient
40
isco ar
es re de
el
8/
ca
la
ve
8. .3
sm
je
Aflojar
el tornillo
je
iz
Ia rueda helicoidal
de purga de aceite
8/1.a).
(fig. 8/1a).
Fi Af
lo
tor-nillos
la rued
elic id l,
Fi
Af'Iojar el
je
pueda oriz ntal
deslizar
Ia
sujet
loja el to illo hexa Desprender herramienta
cu
isco
em ra
e.
el
404
Fig 8/11 to illa
lo tornlllo
tria
quitar .Ia ca er
lare
rotect it
ll nd golpear ligeramen-
la
de
ot r.
se darien lo
leta ca
53205-010
B/ll
lo
ie tes.
isco te
re
208g individua
ente. se.
10
cornpl,
rnisrno ro
rf
re
tu
arnente
reajustar
tarnbien
apr-ox,
A3205-0l0
R/12
Cal
dar
~'4l
de
lubricaci6n
mantenimiento
:J transcurrlde la slguil>ntu hare dB servtelo 30
TrabaJOI
od
.'ectual"
olia
ad
(1)
5000
Isamana
(l
rneees Imesas
Primer cambia de puesta en aervlc!a .. '0
lIiI
Contro
de nlve dl aCllltll
Cllmbi
de acette
Lu rlca l6 .....
MF
desmontBje
..1
eq~n
de a1 un
ezaa
Engras de IBarasca ie to df le plaz
Li
ar ejem la pe no
la up rficle de lnclpals el ta ar
III:lB
~~~~~s~a
ieza
el cA ta (a .a,a
deltejuelo
8eg~n
necela(,'lo
sm taJe el ta la part perior
aegUn sea necBBario
todo lo oriflcios, hldrAulica. Oesmontaje
trol
e·
dllBmantaje
...__~.a"u
8UBpi~
III
de cArter
obrs.
'~o.a ".
't:J
IimpleZll
blar
acelte),
IlmplezlI
nd
ad ls segi'm & e l l necBsarlo
e. ldor tobera
cAmera
llrnpleza de de sistem
eegCtn~e8nec8sarlo
revisi6n de la JuntBs de tambor
el tiem
d~ rran ue
nos. de
08pistonea dl elojemienta. Re iBi6 0. ie te quiter la eela elln lead ra po 1'1 eguJero Verifieacl6n
en raneje Par€ ella, ev luclcn mi-
de
arnbor),
am io
la
pata jinete
io
cO lnatea
el em ag e. da
le
ertical.
el elll oriz ntal
Acl8l'acia .. Aceit dlsulfur
lubricantll de molibden
de
~'"
'3245-000
ano
soluci6n
10.1
lf Soluci6n
Causa
AnomaUa
10.1.1
t a
18 eonectado.
canzarla ver 3.5).
de embrague isolventes.
8.4.2
8.4.3).
.2 (8.4.1
8.4.3).
s»
dete.
1).
ej
tensi6n.
horizontal.
to.
abierta.
10.1.2
le le
li ro
ip
ri loro ti is lv
el sarvlclo n s
0.1.3
.u st (8.4.1 nt re arti as 8.4.3).
Te im
vari
rr nques.
de revoluciones
rr uy elevada.
10(1
Causa 0.1.4 centrffuga ha intranquila.
Soluci6n Para
lacentrffuga
(vel' tarnblen 10.2.5).
Cerr ar la a-
ya oscilaciones or ginada r- de mismo. Si
por
(7.1).
desenlndados totacaso nece-
sspesos
en
perrna-
sarlo,
de enjuague vel' 4.1)
ia
centrffugas).
ha disminuido 4.1,
ct
te refinados. es an fati ados
rotos.
Lr
bast idol'. sos.
as
ATENCION:
10/2
AnomaHa 10.1.4 La eentrffuga
Soluci6n
Causa ig
ci
ie to 7.4).
bide a: eh
intranquila.
(cont.),
1.
rm l; prernatur-o
por
producido
8.6). capltu-
10 2).
Ia tonalidad
acelte
fr-e-
aecianamienta.
part.Iculas licas en el
metalu ic te
it
parque:
nose hacarnbiado aeeite, no
S8
tiempo
ti
po
ha li piad
el ear-ter;
la rued
al mismo helicoidal
el
por "perau la
de
-}
la centrlfuqa -~
:)
10/3 .~
alla maita
tarnbor no rra.
el ta
auto eslo ante
(pag. loll)
Causa
Soluci6n
carnara de inyecci6n la carnara de cierre est obstruida la carnara de inyecci6r esta sucia.
de alimentaci6 inyecci6n.
deslizante, de la carnar truida.
(4.4). Limpiar de descar
est
obs-
la carnara
de
la tobera
«(/J
carnar pertura
S8
al
is
co
la
Sustituir
carnara ju ta
de apertura up rior 2, que
nb
deltdistr-ibuldor ju ta junta de pi to eslizant deteriorada
la est
ju
Si
.c
esta puede
es-
meril 0.2.2
:1 .ierra
t6
ju deslizante
co
Si la ju ta
no
estan
qula,
ileto,
uy estrechas,
ur
el
istrib i-
do
paq, 4/
4/4). .2
ju ta
esta defectuosa. cu
de la
la
.(
rnrn), Tan
el
co ie
llquido teo
3183·010
10/4
Sustituir
el
ernparasqurios
to
ci
AnomaHa
Soluci6n
Causa
10.2.3
hace mente.
indepen-
canerla el
s610 arcial
lir limpiar
La tuber
tuber-fa
del
est
darios,
tarnbor (7.1).
fibras isar los
buidor
de pist
deslizanteo
(4.4).
carnara
10.2.4-
Los desen1odados
la tuber
ve
bert
independient
bien instalan
qula idad tener
10.2.5 EI completo; restos de lodo perma'iecen
Llrnpiar
pr-ontov-Por
le
va
quedan
acurnulandos
res-
Dejar la 'br-a
haciendo-
el ta bo
(7.1).
10 segundos. despues
centrl fug,aci6n.
tarnbor, 1,2 rD
se
la Iimpieza quedaridose restos
3265-000
4- mm ( / J .
10/5
malIa .2.6 junta
Causa
Soluci6n
de
mbor st re at mente.
1.2.7
maqulna
aspues servicio
sro 1'
dol' ton
el
(7.5). ist6
ha
del
ep si ad
stizante
el distribuidor te es ta el pist6n deslizante dlsolver icl ic ti aacido efec(7.1).
abre persctarnente,
0.2.8 .1 tambor auestra de-
rams.
ca
descarqa,
dema-
.0
Limpiar (p e],
-I
ta
tui-
arne,
10/6
81 cuello de
istrib idor
Tambor vel' ca tulo
.2
Fig. 10/1 nd
bar.
av
'1 3265-000
10/7
IMPORTANTE
ie .6
de la centrffuga
ide se ie ·s
3}
enominaci6
tr
st
de ta ba
3158-1021-U
::liente no
indlqu
ti
A3183-010
el narnero
de erie de la centrf uga.
12/1
esig
quella
Piezas
ig
Ib Ie 1d 19 Ih
NOmerode referencia
0019-6839-300 0001-0006-640 0004-5034-760
13a
3036-1020-050 3036-1003-020 0019-7739-150
Dc 13d 3f 13g 14 15
0021-3015-750 0026-0150-300 0006-4331-010 "'0013-0282-150 0026-1328-190 0019-8620-100
18a ~8b 8c 18d 18f 18g
0013-0282-400 0026-1330-190 0019.-7726-150 0019-6167-150 0026-1328-190
20 21
3163-1001-020 0019 -5968-30 3036-1045-000
23
0004-5457-740
24 25 27
Denominaci6n
la je
i6
Pasado Eje
ci ndrico
Ta ueda helicoidal unta
165/202x
unta 38 50x1,5 jill de ntil ci Mirilla
35/44x1,5
Amortiguador An il 12
3163-1066-010 0019-5050-060 073-1043-020 0021-3515-690 0004-1872-720 0021-3544-640 0006-4337-160 1073-1031-020 0021-4100-880 026-1263-550 3036-1021-L
19a 9b 19c 19d 9f
5610 pa
Cantidad
3117-3495-000 3117-3497-010 0026-1049-030 3117 -3488-01 0007-2502-750 3117-3510-000 0019-1741-800 311 -3487 -mn 0019-6935-400 0004-5358-700 0019-0840-030 0004-5037-710 3182-1085-000
10
16 17
bastidor
Tapa protectora r~ Manija
ci
1.
·4"
Brida intermedia
unta
52 80x122x1
-576
3037-1079-000 0026-2280-300 0026-1337-190 0019-8594-100 10x)
suelta.
3165-020
13/1
para 18ejec ci6n -576
r,
27
26
25
3182
3182-020
13/2
cap6
10
de
Can-
Denominaci6n
tidad
rnillo hexa on Pern de retenci6 le to
-7
QQ.J,2::.Q1.~~_::401L
IN
lo
Tuba Junt 159/210x Tornillo hexagonal DIN 10x45 Junt 94/110x8 ap de inspecci6n erca om re rete DIN Cord6n de empaquetadur 8x8x2200 Junta 484/503x9, "'Garr jeci ca I. (3 a-c) arra sujeci Tornillo hexagonal IN ...--I--......,....~. 10 hexagona 16x65. Tornillo ciHndrico Coda
41a 41b 41c 41d
4lf
41g
41h 41k 41m 41n 41p 41r 41s
x3
ap6, ca pI (41a-s Cap6 ta x5 -"'" Tapa de inspecci6n Tuerca de so breret Tuerca de so breret Junta13/18xl,5
3164-7759-180 3164-7765-160 0007-2106-750 8191-1061-010 0013-0405-400 0013-0406-400 0004-5273-720 0018-3465-'400 8140-9719-020 0007-2740-750 3164-2207-020 3164-2774-010 0007-2102-750 0018-1526-400
IN
M8x
DIN DIN
Anlllo de sujeci6 Junt 76 92xB,5 sif6 Junt if
10,5x18x
'1
-l.
A3182-100
14/1
11 1d 41
41
~-34g
36
35
34
31'---"-'-'~
Fig. 14/1
3165-020
14/2
43e
la fig.
referencia
Cantidad
Denominaci6n oornpl, (43a-h)
43a 43b 43c
Valvula
43d 43e 43f 43f 43g 43h
43k
**
0018-3710-600
rnaqnet
(plaza
lndlviduales
IN
**
Valvula
**
individuales ver paq. 14/5) Valvula maqnet ica 1/2" (plezas individuales
Valvula
roma
Lc
Fig. 14
No en la fig.
NClmerode referenda
l/Z" para en
0018-3712-60 44b
0006-4084-170
44d 44e
0026-1557-300 OOlH-3710-020
44g
0018-3710-030
Cantidad
0018-3710-60
lvul el ctro aqnetica ca pl (44a-z laca 4W22 esorte de resi6n clllndrico
la
.' ~,
44t 44u 44v 44w 44x 44y
326S-01O
0018-3712-750 0018-3712-070
0018"':3710-060 0018-3710-80 0006-4 79-160 0019-2387-03 0018-3710-050 0018-3712-090
illo
4W lv la 4S
Anillo 110" ticleo de val vula 4M71 ja lv la Membrana Tapa compl.
0018-3710-040 44p 44q
Designaci6n
001tJ-3711-750 0018-3710-070
Anill elastica DIN illo illo ilfn ri IN 0018-3710-80 0006-4079-30 0019-2387-40 0018-3710-050
be al rn qnetlc 22 esorte depr si6n clll drlc illo cilf ic Enchufe Disc llrnitador 30x6,S Tornillo cllfndrtco
14/4
4x
5/0,7Sx1 ,S 4x
c t
45m
4/
la fig.
45a
N(imero de referencia
Can-
Denominaci6n
tidad
I" 0018-1741-000
).
0018-1741-690
L~.
cornpl, Membrana
45d 45f 45g
45k 45m
0018-1741-020 0018-1741-010 0004-5138-840 O0l8-n4~-620
Tabera
).
ra Soparte ta Tamiz rn
0018-1741-030 0018-1741-610
40
anillo ranurado
rt nt
Man6metro
De
vez
DIN
bar AR 6316
sequn
..~
53265-000
14/5
P,!l
descarga
Rodete
Lp
Denominaci6n
60a 60b escarg
163-2296-L
ca pi
(61a-73t)
61a 6Ib 1c 6J 6lf 1g 61h 6Ik 1m 6In 6Ip 61r 1s 61t 61u
nt 3163-2285-060 0007-2288-750 0026-5522-400
unta 35 47x6 Arandela l-Anlll elastica
25,5/33,5x4 0001-0090':820 OOn... 060-540 0007-2210-750 3036-2288-010
Mirill cilfndrica uerc hexagona Junta DIN
0018-1526-400 000;7-2285-750 0026-5508-300
rnanqa
unta
072-2273-020 62a 62b
0019-1590-610
2d 62f 63
0026-1062-400 0021-3096-300 0007-2243-750
65 66
0007-2209-750
68a 8b 69 70
0019-6144-400 0018-2803-800 0018-2803-8]0 0019-2265-300 0018-4005-300 8918-2060-300
73a 3b 73c 73d 3f 73g 73h
0007-2209-750 316)-2215-010 316'3- 2] 96--02 0007-2299-750 0001-0090-820 3163-2196-000 0007-2209-750 0-019-6144-400 0018-2105-400
J.L-
40 50x5
1/2"
2/32x5
sa
co
[C mpue't
-f
redond
erno roscad
sa iH rn st nt 27 5x Junta
DIN
ornill
~_;
·31(32-2191-010
rico 4hBx
cilfndrico
03
DIN
.Tornlllo cillndr-lco DIN Saporte Man6metro Junta [lIN ne de li nt ci6n Codo unta 25,5 33,5x4
t·
Codo Junta DIN Tornill ciLrndric
cornpl, (73a-t)
DIN
.1
Coda 73n
73t
53165-020
0007-2208-750 0018-2803-800
il Tornillo ciHndric
0019-2265-300
15/1
.·
DIN
s-
Denominaci6n
tidad
77
3163-2166-000 15/7 0013-2844-300 0013-2843-300 0018-3943-400
CaudaHmetro Empalm al
c6nico dereducci6 c6 ic
IN IN
~~' ~73f
~74
Fig.15/1
is-020
15/2
40/32
110
104
114
. . 111
110
105
3:182
N(imer de referenda
108a
120a 120b 120c 120d 120f 120g
Cantidad
Denominaci6n
8134-2101-040 3163-2196-020 0007-2299-750 0001-0090-820 8132-2196-010 0007-2210-750 0019-6164-400 0018-2220-400 0018-2803-.800 0019-2265-300 0018-0516-400 0007-2209-750 0018-2824-400 0018-4831-400 0018-3943-400 0013-2842-300 8134-2010-'010 0019-1863-400 8134-2208-050 0019-2218-400 0013-0275-630 0018-4236-600 0018-3715-630
Ll Codo
Jlin'ta 25,5/33,5x4
Mirill Coda
Tornillo ciHndric Casquillo
Tornill
Junta
DIN
Piezas adicionales
ro ca
Tljbo 8 x l x 5 0 0 0
15/3
ax20 G32
IN
Tornillo abarc6 Placa Tornill cilfndrico Tuerca hexagona Empalm roscad Valvul magnetic Empalm
12x25
IN
cilIndrico
Empalmec6nico
0018-4235-600 0018-4236-600 0018-0380-848
A3245-000
ciHndric
5/50 IN 4xl0 IN 934 1/4" de
vlas
1/8" 1/4"
330C
a L
a a
a u
nd
104
\1
111
113 114
,C
la fi
1 21 h 1 21 g
Can-, tidad
referencia 4 . 3163-2196-020
Fig. 1 5 / 3 Denominaci6n
0001-0090-820
108 108a
0007-2210-750 0019-6164-400 0018-2220-400 0018-2803-800 0019-2265-300
121a 121b
0018-2824-400 0018-4831-400 0018-3943-400 0013-2842-300 8134-2010-000 0019-1863-40b 0013-0275-630
121d
0019-1492-000
ll
valvula Casquillo de a j u s t e , c a m p i .
-'Valvula de mariposa Valv la an ular
12x25
032
Tuerca racer B lo q de 5/50 To nill abarc6 T ue r c h e xa go n a M5 DIN Placa sc 1/4" 1/4" T o r n i l l o clllndr 5 x 3 0 DIN rValvula maqnet ica LBloque
0018-4485-800 0018-4485-280
Piezas adicionales Empalme r c i s c a d o T ub a 8 xl x5 00 0
0018-4235-600
;245-000
ODl-H2)
Coda Junta 25,5/33,5x4 Mi illa ciHn rica Codo
;"
15/4
1/4"
8x20
032 (I21a-h)
Numero
No.en Ia fig.
Can-
e r
Designaci6n
Si 0 01 8- 48 3 - 40 0
a ju st e d e c an t d a
0 01 8- 4 3 1- 40 0 Junta
50 0018-4820-030 0 01 8- 48 2 - 01 0 9 -6 8
1 30 .1 0 130.11 1 30 .1 2 1 30 .1 3 130.14
0 01 8- 48 27 -1 00 ,. .; 00 18 -4 82 7 - 10 0 0018-4827-090 0 01 8- 48 27 -0 6 0 0 01 8- 48 27 -1 2 0018-4820-020 9 46 - 5 0
130.19 130.20
9 46 - 5 0
Pieza A n il l P la c Anillo Placa Tuerca e so r
0004'-5743-830
0 01 8- 48 27 -1 8 0 00 5 -0 30 3- 70 0 0 01 8- 48 27 -1 9 0 0 01 9 -6 8 47 -4 0 0026-1382-400 6-
0018-4827-180
roscada
r an u ra d 1 0/ 16 x 4. 5 r ed on d r an u ra d 6 8 /8 0x 8, 5 redonda h ex a o na l M 8 presion
Caperuza
0018-4827-190 0019-6847-400 00260.1382-400 6-
A n i ll o t e n s o r o rn i ex on Tuer \"
A3253-020
valvula
oh DIN Junta P la c r ed on d Estopa Casquillo Tuerca Husillo presion Re or
0019-6841-400
1 30 .2 2 0 01 8- 48 27 -1 50 ' 130.24 1 30 .2 5 1 30 .2 6 1 30 .2 7 1 30 .2 8 130.29
ea
Tuerca d e c ap er uz a P la c r ed on d Junta valvula
0018-4831-040 0018':4831-030
130.6 1 30 .
ba
15/5
ex
on
6x 6,4
6x16
130:17
130.15 130.14
"';28
30.13
130.27
130.12~~
.0
130.11~U
130.25
130.10
L._· 130.1
ig
3210-000
15/6
Medidor
No.en
Ia fig.
Numero
de
paso
Cantidad
refere ci
Designaci6n
Alcance
8021-2100-090
·8021-2000-090
8 02 1- 20 01 -1 5
8 02 1- 20 01 -1 5
Vaso de entr da
8021-2012-000
Cono ftotante
0 00 7- 22 79 - 5 0
Junta 5 6 / 6 8
0007-2298-750
Junta 1 3 , 5 / 2 2
0026-1375-300
Arandela
0 00 7- 22 79 - 5 0
(131-146)
3-
Casquill Piez
roscad
intermedia
Mirill
cilfndrica x8
-Junta -"Eseala
8021'-2117-000
Empalm 0 01 3- 28 44 -4 0
0 01 3- 28 44 -4 0
,~
.
53182-100
~____---
15/7
.,-..,-~.,,-.~;.:.-'=.;
_·----"-=-"--C"~""
l/h 6nic
1 4
14
_ !
144
145
146
137
131
148
Fi
271-000
5/
15/8
Denominaci6n 151 152 153
0010-4203-200 ej lo co l. (1 3a-h Pieza roscada de tejuel
0010-4210-000
[Di'CO
153f
***
158 158b 158c 158d 158f 158n ._
**
0008-5505-000
.00011-6211-110
cojlnete je vertical Anillo
ranurado
e b eje
Caperuzadel 0008-5520-020
co co pl
qula, co
protecci6n
(l61a-r)
161a i,
0008-5510-120 161c 161d 16lf
El
nurnero
Tap6n
;;; ..
roscado
quia
Anillo acanalado 75/95x10 Junt 133/182x ,3 Junta
0004-5923-800
Tornillo
12 hexagonal
DIN
allrnentaclon
qula 12x90
esta
I·
208.
3182-010
l,
cojlnete
0026-5724-110
161 161h 161m 161n 161p
te
16/1
168c
168
163h
----161m
153
--
151 161a
1611
Piezas
en 18 fig.
20la 20lb
201c 20ld 201f
201g 201h 2Dlk
201m 202 203
208
hur
Namero de referenda
on
Can-
Embraguecentrffugo, Ta
AniIlO
Disc
To pa Junt
208g 20Sh
209
212 213a 214 215 218
222
tran
ueltos
.0-'
0019-6513-150
no
sumini
de embrague he agon
AID
co ne x6 xl 80/130xO,2
on di os en ores cornpl (20Ba-h co de do Anil de presi6 Corona dentad
·1
**
**
**
.8
**
0019-6524-150 0026-1765-160 3037-3400-020 0026-1744-160
Disc
tensor
Eje ·horizontal
0011-6208-000
0013-0444-090 0026-0914-170 0004-5546-750 0004-2500-770 3163-3375-020 0026-1337-190 0019-6935-150 3163-3371-000 2255-3368-000
brag
*** Ru da el co
**
208c
compl, (201a-m)
de embrague 4. Tornillo hexagonal Tornillo hexagona cornpl, (20lg-m
208a
208f
Denominaci6n
tidad
3037-3385-000 0019-5159-150 3037-3479-010 3037-3468-L 3313-3397-000 0019-0167-030 3037-3370-000 3037-3366-000 3037-3365-000 0019-6519-150 0019-5195-150 0019-6935-150 0026-1337-190 3163-3375-010 0004-5548-750 0004-2500-770 0011-6208-000 18/1
208b
20ad
accionamiento
aL
.Tu ca an da .A et 5x 6x Junt 80/130xO,2 pa co ne
6208
0x
MB8
AIO
....
Di co de cent aj
0026-1658-030 0026-5890-600 0019-6907-150
8,4
*** paqina
ATENCION:
158c.
+)
A3182-100
17/1
till
f--~ Ol
31R2-040
17/2
Ii
d. 11\
I-<
r-.
.0
..;:t ...-l
c:
CQ
d.
...-I
11)0
..;:t
I-<
.8"N
I) I-<
oJ:
Eo
...----
"C
ID
-<\0
CU"\
.2
(1)-
-0
'-0
:;,
Q.J
'::l
'0
III "0 ~~
'0 c.
c1"'1
1"'\
1"'\
1"'\
1"'\
...-I
,.....,
-e -e
1"'\
,.....,. '-0
,.....,
(l)
0:
:::J
'0
ID
:;:;
(I)
0: II
ro Q) II
,..e. . _ , ' , " ,
"\ U"\
'(j
..;:t
'"
.0
II
CQ
II
0-
"C
oJ: Eo
III 'C
-11'1
C l . .. .. .
"C
a. '::l
'0
'"
11)0
Q.JO CU"\
0'-0
'0 :::J
'0
Cl
e-, 1""\
..;:t
.:;t
1"'\
1""\
OJ
1"\
,.....,
a.
'-0
...-I
1"'\
..;:t
.0
Cl
0:
:::J
"0 (I)
0:
,~
s: CI
"C Q)
E'
~~
Q_
.§
.... C'
.._,
II
'"
,-.
(I) Q)
.._,
1-<'
ID
s: "0
Q.J
'_
III :::J
i:
'-0
l.&..
...-I
.....
C)
3182-100
<0
,'-0
l"
00 U"\ ,..;
OJ
,..;
'18/1
r..
(p
io
230 231
~··t--·-'·~
232
233
234
23
237
23
Ia fig. 230 231 232 233 234 235
li er de referencia
.•
Cantidad
de
ll
23
0004-2144-850 0005-0992-630 0019-2376-300 0005-0862-900
237 238
0005-0202-900
Junt
ro imid ca
tr
22 29x1,5
ja
iv i6
DIN
Indlcador
18/2
,.
Denominaci6n enso
0005-0964-000 2255-1203-000
0005-3778-010
82-100
'~
DIN
Tambor
Cantidad
referencia
51 25
Denominaci6n Tambar, cornpl, (251-277) Pist6n deslizante
3163-6600-L 3107-6501-L 0007-2438-750
Junt
385/405xlO
Parte
lnterlor
ll
del tarnbor
ll
AM 5x12
257b 59
0007-2590-750 Distribuidor Pasa cilf
260a 62 26 26 65 26 26 68 26
Junt
0007-2415-760 3163-6508-030
Anillo de retenci6
3182-6631-010
Anlllo
66/380x7
ta
,3
0013-2958-400 0007.:2133-750
Junt il
uloto
3163-6660-L
14 /152x4 ci re
Plato Plat
+)
Plat 27
compl,
(271a-c)
infer-ior co pensadar d l ? : desgaste se arad
0007-2076-750 eg
del Piezas
rica
to
iafrag as
ar
ib
turbulencias):
diferentes
60 26
3163-6620-090 0013-3118-400
51 251b 251c
3107-6500-L
..'"Dlst
\-c
**
**
ibuico
Pist6n deslizante Anillo
cornpl,
mont adores
,*
la
tarnbien
La suministramo
uelta. -)
EI nrirnero
del fin
la centrffuga,
os list ones distanciadores
163-010
19/1
asl
de
I--~--~---------------':
Ejecuci6
normal
276
275 269
257 257b :;
2578
255
260a
260
25
:::s8 251a
ig
19/2
i6
su
in
is
27 27 27 27 27
-------------267
~-----266
26
263.
262
260a
260
25
31E13
251C.
251a
ig
.I)
3163-010
19/3
Herramientas
No la fig.
402 403 405 406 407 411 412
413
41
417
referencia
accesorios
Cantidad
Denominaci6n
Llave tubula
0003-4253-150 0003-4240-030 0003-0126-000 3313-9910':000 0003-0450-030 0003-4585-000 3182-9920-000 0003-0277-8DO 0003-0296-000 0003-4540-960 0003-4544-960 0003-4552-960 0003-4690-960 0003-4695-960 0003-0200-000
av
L1av
hexagona hexa al
Llave
IN IN
17x19
13
mir.llla herramie ta
Cepillo ci Cepillo cillndrico epillo cili rico ll an illo an Mazo
20/1
,**,,,%l
la
para
ablero
0003-4297-110 0003-4150-030 0003-4174-030
\3182-030
tu
lSx85x285 45xllOx2
tuer ca del ej del ej para alimentaci6n suave)
vertical vertical
Denominaci6n
la
419 420
0003-3845-000 0003-4202-320 0003-4205-320
Llave de qancho Llave de dos Llave
0003-4209-320
Llave l.lave estornilla or
422 423
1f-a
(4W' (~~
0003-4637-050 3182-9930-QOO 9970 3182-9829-010~
le ador
art.iculad IN
5x12
de distri uido (p
.> 0003-0359-000 3037~~930-010~ 3163-9820-000 v3107-9960-000 3163-996 -010 v-
60/90
il
pequefto
de cierr e)
qula (dlstrlbuldor)
00l~-0014-0BO 0015-0113-010
A3182-030
Tuba
20/2
ra cierre
ci
(p ra
nillos
