~___:__,._,.. ,._,...___ ._____:~-.,--:..---:~-.,--:..----__ __.:.__ .:.______;_-_:___---::-:----:. _---::-:----:.-: .'.~ ...,--:
'1nclliido: ft In transrnitida ec co co rn ca ' d f o o cco o p a , s i p eerr m s o p re re v vii o d e e d dii to to r
reproducida,
cion
·puhlicac.icin, 'alrnacenadn
;"';_
VI
:_ -- ;- --.:: --.:::-i' :-i'
STlr STlrCH CH IN
()-. /"-j_;-:~
RA OV da
e; P riri l( l( u P ro ro iu iu nd nd iz iz ad ad a de COf1cepcion COf1cepcion
:
.
er ec ec h ex Semillario d e D er .c.~ .Proiesor de Derecho C iiv v i C o p ar ar ad ad o
., ',1
d e f a U ni ni l'l' e. e. rs rs ld ld a
',+
~.'.
MA C IV IV I CUARTA CUARTA EDICrON EDICrON -,
;."
. :© :© . D A V I D .'
STlTCHKIN
'©
E DI DI T R IA IA L J UR UR ID ID I " .. .. R i
, : .'.' .
DE
H IL IL E
~7
.... ...... .. de 1.10 1.100eje 0ejemp mpla lares res :... :..... .. IMPR IMPRES ESOR ORES ES
ImANovER.
en
Sale Salesi sian anos os
Buln Bulnes es 19 Santiago. R IN IN TE TE D I N
I_S.B.N. :956-l0.()763-K
",
H IL IL E
..EDIT ..EDITOR ORIA IA
JURl JURlbI bICA CA DE CHILE
..
·Cl\ ·Cl\.p .pfr frUL UL
..
SEGU SEGUND ND
.
..
..
..........
",.
'- 24
............
....
..
.
D E I NI NI Cl Cl O
.,",
el
an
cuenta
a p
!f
ne es ri ment ment
~ een n ..tt ~ u n .d
.B
ce
de uno
la defi defini ni
tr ns rita rita
pues pues segu segu
ries ries
el rt
ha defi defini nido do expr expres esaa-
pala palabra bra 'para 'para ciertas
ell c o
en
..
'."
en .'De 1~d.isPosici4d arri arriba ba tran transc scri rita ta se e s to esenc esencia iale le co on n st st itit ut ut iv iv o d eell ' m an an da da t s on on . o s s ig ig u e n ntt e e a i un un a c o on n ve ve n ncc i6 i6 n g een ne at .un .E negoci cios os.p .por or cuen cuenta ta t es es g d e a q qu u eell l . · "_ "_ " pace '~ai:"iQ d e o s nego est9S'~,elementos,..el es ·p;r ·p;rop opio io 1 \ 0 . ' 5610. aI.' manaato aato_' _'si siii iio" o"il il.1 .1.i .iri ria. a.se seri ri ..de d e rela relaci cion ones es [urf [urfdi dicas cas .. se caract caracteri erizan zan misrna 'circnn 'circnnsta stanci nci p O ) : ; fa. misrna de. requerir
pnmere..·
:·i.• :·i.•.: .: .~_'.: _'.:.: .: ..... ..... r":
-'.,.
..
. ~ ~ • '
l.":'
-;
~~:~.
...• .,
;',:
= . =,~:
:'"
.
~p~c::rd9:.:~~.·v.~!~t~d~~.l: ;:'~ ':;';_::,_~.~::' ~.~::'":' ":' ...... ......
; . < . , :::: : ::: : _ ;. . .
>:-> :--
DAVID STlTCHli:I
33
E L M A ND AT O C IV I
B.
ade-
o tr o
a ct o
j ur id ic o
El articul~ 211
b il at er al es ,
establece
como
distinguirlo
que
YOS
.un
la fe quel .to D~
c ia s q u "d
je
inspir el mandatarlo
le s ef i l ar em o
as
En consecuencia
ma
negccios".
5610
entiende
ti6n de negocios
tan
t er n subjetivo: .... lebracion
.ci
dara
presio .b do el
principio
de la libertad
contractual
del C o i g
.1
la ex-
io
ntrato de servic
ristas de
,.
·confianza ·vis cargo entregado
"negocios"
l em a
o· el se ay
br
de flja
p re oc u a d
Tres son la prin ip le interpreta ione por los comentadores alemanes. primera
cion
nfo
ob-
ti
0pe
elalcanc
ue se
n a i nt er pr et a la
costumbres.
ga
desempeiiarl
.
.
Revist
_
de Derech 2Y6
Jurisprudencia .-
.tom
:
X I V : , sec. 1~ :pag.461.
.'
I),WW ST!'f.CHK1
j~ridicos' pr pi ente tales. -ter er nter edin es rreota Ia expres esti de nezo s" mas cornprende jurfdicos como tant lo nego actividad economica que .tenga una mediat para el el mandata di eder uizo de la li ne negocios SIn
pue:!e
".
.:
en
se presum
yo
la representacion.
'. que si bien es .diffcilclasihcar los nezocios de las vdlferenciar presta ne de tr bajo servic s, 'pue su deno fn vari tanto 1~'una como 1a tr se puede, sin embargo, o d 10 ·hacer entrar cimiento, mantencio tr nsferencla exla modificacion .tincion de relaciones obligaciones de creditos." de
empleado esa 'expre jurldi habr s" dern s, porque de rt ul s e s pr en d nd prende na de mas aetas jurtdi ..En efecto .esa disp 'e ta leee ue el nd fier natu nde comprar los materialesnecesa te datari la fa ulta rios para el cultivo beneficio de tierras, minas, fabric tr industria .le nd ta sion
solo
eg el
mandata
epta
blema, se prcnunci
:SE e x r es i
nos coloca
e st i
e g i o " , . p r qu e
derecho, ,u tr
contrat
e~ntrato
-den ser objeto. ,'r~pJ;'esentacion
a rr e
r ni e t o
e se r i ci o
s , ' TI . u es t
cormin que comprende todas las ma at que s e e fi er a espe ffic s, Luego, solo ertc sunt puegeneral
'esta s610 cabe respecto los' actos -juridicos. porque 'todos 'los' ejemplos pone el legislador se refieren 'actos juridicos no he ho rnateriales. In e1 de le ladorhub er estado estr ng C e P I D , si en el ni
ultimo;
_
_
",
Ludwig Enneccerus ..S~~eid~r·Y
Fi~;
TI:<).ta'd Coment,d
:rierccti.
c: :.
~e
Civil, tomo ...VoL r ,
la test
n . p ag . 338,
p ag ~
ecle ti
Renate
zo io
alcanc solo aetos considerarla ;tna expresionc plej qu ir ipli la ejecuci6 de la ejecu-. a?unms de tert rden 16 de cle~os to rm ef li re la ri nera interpretacion, razones, porque d. lezislador habria entr tr ·emple do la expresio to hechos" en luO'ar~de zestion de'
nota
lo
resa al mandante 19. tercera, de Rechazadas .amba tesis. cept de un .asunexpresion gestion de negocios indi la ejecuci6 tran~f: creacicn, roantenimiento actrvtrencta extinc rela ne juridi s. Este asuntc dad puede ser; estrictament jurtdico .....,.celebrar terminado-ede orde econcrnico, delcual deba uci6 de to juridi s. manes que
Raul
,15
EL ,.'A NDA-TO CIVIl:
B.
Maino,
OPI Conforrn al Di~cionario t io n i a i fi c [ a a c i o gocio" ~oroprende todo '1
Yl
"ges.
que de Poi" ctra parte, te rt especiales cuyo bjet consiste mandates esen ialmente enIa ejecucio de interpretaci qu Aplicando t fc ul o 22 de C6di Ci il pode ncluir 91.~een nues delm nd to la dm nlstra tro-Derecho puede ser bjet ejeeucicin de negocio jurtdicos y' de ,egoci()s' ?e indole: econ,6mica..qu sean materi de una· up.aclOn lu rativa de interes. roboran. nuestr nt rpreta rt lo 2286 que refiriendose esti de nego ic jenos, -n si nd te l?s'n~ cuasicontrato p.or. ·el u~ el que' dministr gocios- de alguna persona blig para esta la oblige-en -, ~.. -..... -.... .' ." '.
crativa
;..
i'
.~. I-
.i .:
.del agente
D 4. VI D S l' lT CH KI N
en sea, gobernar regir, cuid
ajeno,
ce
ejecucion de unasunto
-:-considerada'
de intere
term
en primer
ultimo mandate
e1
el cuidado,
economico.
1m n e g- O C IO S
te er po
qu
DE
A ND A
NU ST
administracion
el emplea en e1 articulo
2116
DE
la diferencia",
as
la
br
CH
mas
e~
a ga r
as de da
I l 1 ?r e c np cl On e
e n 10
ce
p~rt.e finB;l de ml~m mmlstrac16n, culhvo
de ·~egocio resuIt:n-en,
as ac ean
s~
.T
Distinguese
p ro pi o
comercio para 10 c ua l p ue d t o a ct o u rt di co s
fi~ d e dante.
eg n te r u mp i
a ri da to .
co e r n ec e a ri a
p o~ t e , l a e ]e C1 ;1 C O n
e1 pone termino ejeeutand el acto
b je to :
d e e je m ? lo ,
que an mas sera imputable el
eje-
o bj et o d e O BJ E
CIVIL
es exceda al benefici
un negocio
er
..
.·
EL MANDAT
Of1CIOSO
.'de admi.nis~rar
..
B'
b te ne r u n b en ef ic i
un transaccio praventa
l er -
=v=.
p ec un ia ri o
2141;
co
2143;
comprar
Civil:
articulo
fl
2132,
jeto
conforme
a1
que
reglas particulares
d~ima~dato;
u iz a s i d e
~~gU~~~par~e 'r~gi!la yo rv im p r ta ne i
I.
>AVID STITCHK1
10 ha
declarado,
negocio jurtdico de
ta;nbiel;,
nd tari
ra
·'
".
efectiva
En e f c to , s e
nuestros~ribunales:l
objeto fa gesti6n de un negocio de i n o l el pr
pueden reducirse en ultimo niarias;
ro
resp
termino
un
e c n or ni c
sabili de juridi s, 'que a- responsabilidades pecu-
-ha-
mediante
encorniend .a mandatario puep er j d ic i l , r ie s s t ineludible; pues producen escapan, en cases, 'a.I prevision l h bien, estos r i s g s , s t a r es p n s b il id a d er iv a de 'g definigestiona para sm si po cuenta qu sera s t q ui e iriesgo
.d
resultar
sf mismo. bajo su resp n-
pOI"
beneficios qu sole productos sa negociacion, como asimismo .ella pertenecen su de la permda deterioro: acontecimiento i n negociacion aun despuede hacer desmerecer Ia misma cosa "par cuenta truirla. Por consiguiente 'Ia expresio riesgo de'una persona" ,'rresponde .Ni el Codigo Civil aleman, lo el C6digo Federal suiz de la Obligaciones articulo 394. ni el C6digo Civil mexica·no. articulo 2546 contemplan este factor e se nc ia l caracteristico. del 195 tr tadist s, re rderno qu solament end: ende fa po uent riesgo" como esencial privative de a n a ta . x pr es a d o que "1 caractertstico del mandate, 10 mismo del. gratuito que del retribuido, se mandatario
es
.una palabr pa
obre por cuenta del uent los conceptos po
cuenta
bre teIJr\in
i o cometido, inclus Lo gastos expens sy persufrid ulpa us el m a d at a r i si co c as i e l mandate." Es un erro pOI' ta to sost ne ue no br br I?or uand el rnandatario cuenta riesgo de su mandante artlculo 2116 21 dejan de manifiesto 10 contrario Sin embargo. en lgun sas, aunjuicios.qu
h~bier
-n
-e
I.
beneficios
pr ve hara de lo benefi io el ne ioIo hubier re llzado pers nalrnente, riesgo signific cuenta sabilidad",
fundirse
39
at, MANDATO CIVIL
B.
qu
10 ha
s.61 ~ste aprovechar
que
deben condel mandantey
del rn nd no br los. beneficios ".
te
nom
ben
es necesario
concluir
nuestro para q1;le ntrato eXIS-
exista mandate. Faltando cualquiera de no el te degenera solo l.1~ ~Je. Es de ir nuestr -C digo no ha ntempl ment como determin do del mandate, al reves ~e Ia ~plm6n de 10$ tratadistas, de ]0 establec dc en ro codigos, sino va copulatlvamente rios de enos' ue eben concurnr c~¥o e~a~ me
en
njunto 'perrnitir
lo
jueces establecer
.cah~~ar
JU"
diSCUSlO?rtdicament 'l naturaleza del contrato :scmet~do nosotr tama un conocimiento ex ct de 10 que se entiende pa mandata' de leis fact res" qu ~eb~n:os tOI?ar en cuenta par ·distinguirio de otra relaciones [urfdica a?~e~ Si pretender, entonces apart3:~os d~1:adefinicion ue no
Ia una persona
't
fido
la perdida 'que Ie pued rrea la esti juridico.o economico, que fe tara ex lusrvarnente 'que' admmtstrere realizara elebrars
Iactores
el
uy
vamente;
nestidad
ulti
la
i·
"LOS ELEJ.lJlENTO ANTERIORES 'CARACTERIZA EL MANDAT
D e 1 0 x pu es t
ados
riesgo"
mandata
33
m an da nt e
ntrato
-resultado
ben.eun negocio mand nt
el·m n.dB!l
tiende
reahzac;lJn le afectaran. exclusi-
can.
gue,.emp~earia
realiza .fu;se :uyc>. negocio servrra par:ll dlstlnguir e~ manotras"reladones juridicas afine~,. que l
S "" la ' r ea li za ci o
que' Ia 'persona del
de
data
e go ci o j ur f i c
no le fnte es
en
economico
io~~XLliI,::s~C; 1~;ag.:25~~ 'D'e;~~h;:y'~~s~~'d~c~~,
·'Re~i~~~:~ . .. .L : , 14 · '; M i s ': in o ) fa l lo : : ·
. .; . . : .
,
'
40
" DA VI D S TI TC HK I
estari
que actuara en
ti
representar
jo
pode
1444
de representa
:.
EL
:)
ES se
Andres r es e t ac io n
en fa na
ra
aplicable
.le
efecto
b ie r
c o t r t ad o
la
as
contratado
'd
io
pio,
de
mismo".
e le me nt o de
5 1m is mo , s al v
representacion
'.
id
contrato,
que si hubies .De 10· cual
le
caso no
del
i n e pe n i en t
actos
.:
para
facultad
d e C 6d ig o C iv il .
negocios parnculares.
.'
41
E L : v1 AN D AT O C IV I
B.
c ie rt a
x c p ci on e
voluntaria
puede
trabajo
in tr la e . r re n a mi en t
,0
existi
que no es
sula especial
autoriza
independiente-
pued
estipu s er vi ci os ,
cial".
:.
re turaleza
No
pues
de ·,represe~tar a1 mandante, 'celebracicn IS
e n 1 a t er ce ra ,
a cc i e nt al .
gen que expedita ejecucio
pero
del
sera
·Nicola. Coviello ob cit. pag.431; Hupka, ob eit., pag, 20.- Revista Y·.JuriSprudenCla, tomo'Xl. sec. , p . 3 Revist de Derech J ur is pr ud en ci a to X LI II , ' se c 1 ~ pig. 495:
de Derech 16
de contrato
p oc o p ur am en t
17
Troplong,
ob,
ec
.. XLVII, sec. l~,.pag, 451; tome XLIII
Revista de Derech Jurispmrn II c. pag. 256; tome sec_·3~,·pig. 173,
D,WW STlTCHK1
E L M . l. N DA .T O C I V I
.8.
pr pi n om br e caso al te
35... JURISPRUDENCIA ic
iv
·al
venta de su' propio
cia del
cargo, import
caractere ..
..
de uno·
b li ga rl o
esenciales
distintivos· 'del mandate
la faculta
·ros
a nt e t er ce r
er
·h
que par 10 que
.establecido
todo dejars
ma dante; de obligarl la el".!9 cuya calificacion
ri er
Ia
la d e l a c ue st io n, "
-pe
intervencion ~1i;.eeta de! qu hael!.el enno corretaj as clrcunstanclas de
juridico
en
.s id
de la
ue
G RA TU ID A
NO
NATURALEZA ta
acres:
de eprese ta
c la us ul as .
· de l
comision
eL18
"examinando
·p de la
105·
son:
rna' negocios qu
toea al mandate, caracteres esenciales .e
4)
-a
novena
ta
it
ante terce.
sentencia las
difieren
que debia terreno d e p r
1a obligacion
estas que no afeetan su naturaleza
jurfdi
Interesa muneraci6n
CURl
mand te
en seguida, establecer is
cual
i6
el
ua do na
-S e... consiste cuando ta sea ordinariamente la esencia m~ndante, de cbligarle represen
siempre
'ha
e l e n a rg o
,_
(aun to
ante
eI juez P ue d
pIO .1 trin
zratulto
Se contrato
.deb
,._.;:.13··:.R;w~~ta~~de e re ch o
D er ec h
rw:-tS~de~sia,
J un sp ru ae n l a
....
,.
.t~inO XXI, sec. H, pag, ·1 •.
to
b se r a rs e
qu
e st a d is po si ci on , to
en el inciso primero,
g r t ui da d
n o i nf lu ye n
·tenerse ,presente que
... . . - , ..... e Vl st a
io
X IX , - se c I ! · pa g J 6 . .
2G tome Revist de Dere ho Jurisprudencia, VIII se l~ pag. LV 185; tomo i..'LIV, sec. ·l~:pag. 444; o m ~ L_ lI I e c 1 ~, pa g · 25 6; ·t o sec. 1~,pag, 188; . ' pag. 21 e vi st a · d D er ec h to X :E y s ec . l ~ p ag . 6 1 Jurisprudencia,
\.
i·
/~
AVID STlTCHKlN
~-..._)
a.
SL
naturaleza
accidental
remuneraclon
de la
de mandata.
J!L ~lANDt\TO CIV!l_
mo consecuencia
compraron
propiedades
intervencion
La
remuneraclon al demandante cial al mandate
estipulada
45·
in
falta d e
ninguna disdebe
s ti pu la ci o
e xp r s a
,. :":
es s ua l e s l a n at ur al ez a p ue d cbservarse,
- re la ci o Co
m un er ac io n
38.. CONCLUSION si s e d e
om
o de m
o d o 10
xpre
c on cl ui r
instituciones
e u ,y
el","
de pago
la r e u ne ra ci 6
n to ne es ,
juridicas
qu
SOlI
e le me nt o
que s610 aquellos
tu
te
co s-
qu
reunen
contratos
ar~
10 es la remuneracion
favor del mandatario,
ue
e se nc ia le s
lt
11
.teng
remurieracion pOI'
.37.
a q e h
lo
mandate."
JURISPRUDENCIA tr
3 9 C O T RA TO S Q U C ON ST IT UY E MANDAT SE:GUN NUESTROS TRIBU~~LE
le
ta
id
fundo: re
22
ci
5~i p a g . 34.
L e N~3.621 de En Igua sentido, articulo ·5 incise' final -de D ec re t 1981.que suprimio las facultades de lo coleglos profesionale para dictar ar as re aranceles Iacult al-jue falta de .esttpulacicn .expres para regula lOS acuerdo '3-
it .lr
2l
Revist
de Derech
Jurisprudencia,
tomo XXXIV, sec. 1~,pag,
l4
. 2
Revist
de -Derech
Revista. de D er ec h . 1
Revista, 27 28 . 2
propiedades."
E n c on tr ar i e vl st a
ch v ea s D er ec h
Jurisprudencia
J ur is pr u e nc ia ,
torn
om
XXXI sec, IX se
pag,
..
pag, 225;
ag Jurisprudencia, Jurfsprudcncia, tomo LVIII, sec,.H pag, 285.
e na t
a in o S . " E c on tr a
J ur i p ru de nc ia ,
t o. m
d e i gu a l ?- " . pa g
I X ' se c I !, . pi g 2 2
B..
EI MANDAT
'i"
cias
los
paraci6n
.r
ida
dO;33 f)
.i
n si g a t r i
construe-
p ar ti c l a e s
que Ia m er c d o
debfa l a f er i
n i i pa l
0.
de servicios
contrato p re se nt a
cierto punt
independiente,
se contraen
son d e
una reglamentacion
10
tu al
rn
.
El contrato
mayona de esclarecsr-
.c pued
realidad
.e de sefialar hils necesarl anallzar
otro
contratos.
aunque someramente,
contener
union
l i a ci o e s e1 de servi-
con
.
10
igual ci6
fundamental." sa
antes
ambos I
as
la
di rs
t al e la necesidad propia hasta
conserva Ia concesion temporal
ce de irnportancia
DE ARRENDAMIENTO
4;
p re s t a u n s er vi ci o ci un precio deterrninado
cios, consiste ..
C IV I L
diversas modalida t r t ad i t a
Fubini so
tn id
e li as .
exacta
.\
::
DE
DIVERSAS
MODALIDADES
..EI a:rtf~ulo'191S de nuestro C6digo dispon
un ..
31 ,~
32 33'
R ev is i Revisr
d ~ D 'e re ch o J ur is pr ud en ~i a, . de Derech ud D e h o . y , Ju r p r n c
Rev~sta de Derecho de ho tomo LX sec. 2!, pag. 125. J.I 33
Jur!sprudencia,
p ru d n c
om om
quee
A R R E N D A M E NT O arrendarnlento
V II I
e c 1 ' pag; 1 ~ pag. 162. XX l~, pag. 11.
D E CaSAS
mismas o b e r
io
e. ha
in
el mandato.
e,
tome XXV, sec. I', pig. 426.
om
XU
, p ag .
pag.
36
37
38
R. Fubini
Fubini ol
El
ontr to de rrendamiento
ob cit. pag. pi nt
cit., t om o I V p ag s
de casas" Part
22
i gu ie nt es .
General.
48
O.WlD
STlTCHKl:-.!
EL 1II1\NDAT CIVIL
pr ti d, re ste. un ra te sori da enta de nt to consiste cosa arrendada sin turbacicno ernbarazo nf rm .asu jeto .p~ fu da entalm nt mitira el o d a g
.e la
ti da
el
pues
a rt f l o
nd tari
fu
circunscrito
e. brer
rrendamiento de ri do ue so te ho
er
Nu stro li ef re arrendamiento' de s~rvi~ios in~ateri le en el ti lo 2006. DI po lo servicios inmateriales un
composicio
literari
1997 1998 1999 diferencias, pues tratandose extrafias, seri numerostsl
er profunda esemejanzas, ue uc di fc establ er uand se tr ta de
st
rtfcul
· S e g _ U n el
rticul
1915,
de
sa ue les, de pred rb no pred usti etc.... ._el .arren amient de servicio dmit un aslficllci6n'tripart'ita,. tend endo .n t; ra za de lo se ue se rest n: renda entn de servicios materi les, rrendarnient de servicio nmateriales ntrato de ra confeccion de un br materi l. no
ref rirel!:'-0~a elios ·~eparadamente
4 4, · A ~E ND AL "I IE ~T O ·a ren?
nent
le
sola ente
rren
ento
su
elemento
esenci les.
's ti lo
aracterel? propios
pl
uand la rest serv re st es li d: pr st serv nm te le ue re e~tl tr form juridica diversas ont~atod tr ba,i,o.d mplea{ ospar'de serV1ClOSinmateriales ticulares, mandat arrendamiento No sisr re en la po tanc de ta st nc n: bast ha er pres nt ue la pe fe efecto terrnina io de da un de elIo se ri po sp si lone fe ente especiales, turaleza juridic
DE SERVICIO
so
los articulos
tablecer
Veamos,
ARRENDAMIENTO
de ra
ella
e Ie h
...entr el rrenda ento ambo existe tant ta es result trernada.mente no tr ntrato
do esti de nt to
1 92 4 im
que en en una situ io de in ti id respecto de rrendatari pues en.tregad~ .cosa umpl £1 bl ga io inmedi ta de rt trato, SI~ perjui de la b1ig ne que eventu lmenta pue·de .l libr rl de la turb i6 ernbaraz? l;~eves de ue su ed el \and tado uy prin ip
in.neceS ri i~sisti" en otra de srtuaciones JUl1dlCa totalmente
49
de servicio
.D
E RV IC I teri les,
A TE R I AL :g S ex luyend
de esja 'de-
bl vici
de Tr jo 10 define la nven ernpleador, el obrero empleado se st ejec ta lq er labo ser.l
~del Co
ectpro materia
nt
.est te to se en en e:
pa
tr
plea r, la pers na jena ng su r? Iaena de cl.la qwer Impoltancl~
la expl ta i6 de un ernpresa tr baje brer er 2~po empl do to pers na el esfuer ntelectu sabr si
sona
Inte es
ue
te
uy tr ba re rn ne 3~p rero .t9d perrnimeros nterrores, tra-
para distinguir el contrat?
de trabajo
-.
D AV I
S "r IT CH K[ t
no habe
B.
M AN DA T
st
C IV J
remuneraelon-
e e
t e d e C od ig o C iv il .
la
"b)
i)
eI
Lemo de procedimiento. .r;
pone
e mp le a o r
no 7.
.d
.o
l,
lo
TE
~d
io
d om es ti co s e) el ernpleados
e m l ea d r ,
d e s er vi ci c
s al -
es b ie rt o
al
ib
io
is
Codigo
racterfstico S1.l
inmateriales,
lo
....
io
m at er ia le s
ta
.\'
d e o me r i o le ie
TR
cobro, etc.
par
etcetera.
digo Civll. E1 empleado c ri te ri os .
Planiol. .g
10 modlfican 10 s i u ie nt e
.'
d e C od i
C iv il ;
..h ..
.fi
al
osiun persona
son:
mismas,
A si ,
..
-"
......-, ::.-. .
. ' -' ,
.. .. 'j,
Ia
Tr
le
i al e
Revist de ?er!!clto~ Jurlsprudencia ton{ +-XVI. sec. 3;:'p ~g.. 11J; ':~~ tome LXIll, sec. 3·, pag, 40 Pl ni Ripert b. cit" t o H , Nrs 4y ". 39
----: ~ . .. .. .~ .. _
_ .. . . _ . :. .
.. .. ....
" -
.,
D AV I
.d
S Tl T( ,H ~I N
B.
EL 11:\:\DATO CIVil.
hay
e e
:si 10 dinacion ... el. empleador E st e i nc ul o
OY RA T RA B J O S EG U L A D OC TR IN A
tr to s ub or di n c io n
ia
i-
d ol ' e n 10
.f
tr to
tr ba
ha
to del mandate." de ctos juridi os to de trabajo,
ir unst ncia
e st a l ec id o
r es pe c
10 distinguirfa de contra
qu
io
cia.
mo lo
.' .oficinista este ccntrolar el trabajo, que. de dirigt rrespond le ld le te denendencia se manifestarafrecuentemente cion
econ6micos
le
el mandata no lleva consizo.
al em
ie
'0
la
me--
otra
.\
.tr
ma
negocio
d et er mi na d s .
Planiol, Ripert es suficiente
:v
51.1
E st a t eo rf a c on cu er da ,
4~
e rr a
E l c o t ra t er
' d t ra ba j co
er
i vi l
ci ad
po
a tr ic i re
ca
ta
tr
-y
"adminJ,st;-a" lo~ negoci?s de man-
su
ap id
ic
'0
drninistrativa
p ro f s i n al . 10
ah ag
pues, con
ROU2St
al servicio de rnandant
xr pa
dependance .. elemen eonstitutif ' 19 3 a gs : 1 2 ~3 Beudant, La e n Ie a ge ; I, an 44. 17. Cuche, pag. 134,W 134' 45' Capltant
que
dependencia
e m l ea do r
te
an
director,
in
de trabajc
.J
el
tal
I.
jo;
distingu
ito
el segun-
E l t ra ba ja d
(7, O,Wl
Sn-rCHKI
st. ;o.[M'DA
B.
(t iador em le do sejode dm tr ex re la dqui te es los pr ecto ~.d li er {admlnistrador mandatario), un director consejer deIegapr ed dqui es (repre enta te .48
I·
para pe la le es rales, I?re e~ r~ t;>d ~sti· ul sobr la de dere ho c o m u n , arti ul 2. m C l S O final, ~de ho ec ne sa bund lo apoderados serviclo qu presta lo gerentes administradore sestio
RA AJ
C a r o g a del
El
Trabajo
eI empleador pr serv ·del primero Y, ..c dete nada
jurfdica
una tr jador,
sonate
ue utiliz
servicio
.'
es Ia
lo
toda pl
el 'enc rg no rt
nd to
que
ue el
so
servicio
rnateriales
intele tu le
rs
ea
pueden el e'
strado." resa
de los servicio
iifi do
se
s610
er to
que
st nt
rest
es
ue
li ta ente en ra el tr jador, s~"
de [orn er do
de tr bajadore
rna-
tr bajo ulta es de
sometidos
.~
b.
49 bi
pag.
7t y·3~ Ietras
a) b)
la
0d
debi teriders entr tr tr to tr jo en
si existe
no
ne ti e,
riesgc' de otra confeccion de se tra ab je ta la tr rren lent de ~ervI<:lOs inmateriales serv sist en na sa nt ng le nr er en na ra ue re la ntel en so r: la n: .d literaria obra .com una composicion Ia correccion tipografic
i·
.de
jurisprudenc se in line de id darnente p. este rite qu la cuestiones regida por eI. C6~lg0 del Traba]?, los 'I'ribunales del Traba~ para su no im ento presurni iert rela 6n de dependen ia entr eI empleado el pl nspe tore de en ed es dijo ej ta dade ue st n. re y: en consecuenc a, cu lquier cuesti6n e;as gestlOn~ (.leben ven~!larse te lo Tr bunale de fuer comun." tenor de -las rigiendo se vera luego. "el comisionista
resolviendo
tleue ra teri ti el rnpl part la dad"." Hubo tr se tenc enti ." dl!-' En el dere ho positi e- en igen ia ya no,? be en da el elemento determin nt es la subordin dependencia st
ne ta
lt
am 50
1987.artfculos
en el sentid dependen ec
iert
mas
de
perm
fi diendose
bis
nt .sea
intele tu le
del empleador. nego iosos, Ia correspondencia el ntra to de trabajo; Ia re re debido po el nd tari el trabade
de nd te nexa servic sd
lin Capitant un vinculo fi ti
subordinaci6n servicios una remunerael empleador tant el
res" ex luye de Ii ta horari lo gerentes dministradores .explicit ment
establec
ep nden
de tr bajado y. rn
aprobado'
de lo nezo
de bjet sent
E RE CB O
er ur ue re te serv permateri les, bajo dependenci subordintrato tr jo Si el tr jado .11n lg no en tr baja es jo su
s~ha de tu rl
RO
recientemente
partes
nacion, .' epende
.re
UE
ersonate
intelectuale
menl el
EN
5S
TO CIVil.
siguientes.
5] 5Z
Revista de Derech e X ev st
, s d e D er ec h
4 99 ; XI LXIX, sec. 3~, pig.
Jurisprudencia. . 3
to
X XI lI . s ec . ~ .pag. p...
g; pig, 416; tomo XXXIII
'"6.
sec. l~,.pag. 75 torno
D-\\'W
.0
SnTCHK!N B.
EL
'j
del
·, tr ba
:t
literalmente
tadas,
entre los contratantes
10 establecen en
fuer
derado co facultades de adrnfnistracion, de un profesional largos estudios, que desarrollen-actlvidades inte1ectuales dependencia subordinaclon de otr persona, tados son, al teno esta
·s deterrninantes
de subordinacio
En ausencia
de la calificaci
ia
de
mas riesgo habra de ejecut rl
:cuy
cuenta llevarlc
.g ci
'.
Hemo
e nt i
vist
ab
li del contrato: te r em un er a i o el que
um
comun,"
lo 5610 la
'r o ns is t por la
bl
cion exterior del verd dero contenid
de ambo
de trabajo
permite d~stinguirlo
la j ~ u ci 6 ru
nte el mandate, diferencia
qu
empeiio
que el concepto o nc r t o ma bien
realizacion
nuestro
tener
puede Iozrar por to, en ql.~eel mandatario asurne la gesti6 sustituirse
del
trata,
vendedcr, ,Y
',:-
ta ·g
El mand tari
.Iase comsin quedar
ta en el
r el a i o
estudi
un
odo
Po
quien Io-conno Ie impide pro-
ti ta
u bo r i na ci o
del negocio
el
da
le
va~ers
de
'2PS, aU;Hh~n0
en le
pues
te
necesarro,
tine, prudencia
disposici6n
de empleado
ener
da j~rnada,
'q respecto d e . ma nd an t empleado par:ticula
de ruanda-
diferencia
los _servicio
ta
tarse Iii' alterarse
.pr
eX1S-
intelectual, el ernplead Ie a~i~na, en consideracio
d e ]a tare"! especifica qu una remuneraci6n
.1
contratos,
que el provecho peculllano, que para el.d~nvar~ el trabajo trabajador, su ~ctlvldad fisica de obtendra una sa un bien, un resultado que ernpleador no
e s
.P
relaciones juridicas
a.le
se rigen
como 10 . ,
57
CI Il
deberes pOI' en primer termino, .N
regulado par la Ieye laborale
factores relacion
~D TO
ar cregido
53
449.
Revist
de Dere ho
Jurisprudencia
to
XX IV se
l~:pag
o·
EL ~tANDATO
in dirigen
ie da,
C ? r : uj io ti
la .or~enes ti
ha rs
·l
del empleador; su mero a r i tr i tr
aba
ue
Nu e-
156. e n r a e nt r ellas e n ti las pectivamente." bis
mien to jurfdico autonorn individual colectivarnente,
10
en marcha
relaciones id Spe
'r
t.
de lo ~ in an te . ..
D ~ d e l ue g
ig
fisi
cierta Y. d et en ni na d
.'
"."
.'
desd
de un crdenamiento
laborales,
particular
el inicio
el
relaciones laborales hast su termin
juridico
relativament al ordenamiento le id io contrato de trabajo ~y por extensio en la relaci id v al or e r ec on o i do s pOI'
debe ejecutar .t
trabaja-
dor.53 bb
en
10
salud,
e rs on a
que se
u e p re st a
del asentimiento
d e o si ta ri a
lao " c n fi a z a
para
el
pu
ic En 10
articulo
1466.
1545.
cambiarle de faen
·. fianza y.
:.
n o 10
la remun~raci6n que recibira no necesariamente ·E espera
i rt u
les
Os
ri
el trabaj
estas
Ie este
proyeccion
subordinacion
'j
mo. tr
fuente,
CIVf.
en admfnistracion
tr io ta io .c i ci p i 6 io m ie nt o i ni ci al , N o s uc e asi
consiguiente, si
de su patrimonio,dad
un,
ti
bls Articulo 2~
Thayer A. S3
que corresponde a1 libremente su trabaj gulaii l a r e t a de
~del C6digo de Trabajo: confirman
Nuevo COdigode ba
Trabajo. su
ho
William le
re
'-'--1 /7') D A V I D S T J lC H K l 1o <
d? lo ef to .le~ Ie na sin un mand te conferido ca cualquie
a,
st, M A N tJ A
ue el
ntl: tist eptara su ersone acredita la existencia de ingenier para elebra empresa contrato de
venta
propiedad ni en usufructo; tene iend le en dornin bs ut qu blig venderla, vende j en a en
habr
Ia convencion, que primer del vista mand to ..T~ es .s de espeei lmente uand se estipula que el ,and tano I?e~ lblr po ncepto de rermmera n, un par. iend
nada perc bi
c:or~a~ que
si hubier
tr
elemento
senc
la
fe ti
so et tis,
es
dere ho de
rev?car
S8 ha
el contrat
reserv do
qu el
an a-
2120 njunta ente urre en el
so
la
que
ha eI ropuesto
nc rg
Revis~ de Derech
Ob. crt,
de so ed
401, pag.
. '
tomo
o nf er i
bien la facultad de adrninisdesc sa en tr vinculacion ju-
debere
responsabilidades.
arts.' 54
considerados,
47
de Pr
ed
plig. 261
acto constitutive de la
nt
Ci
ao
infra
Re is
se
.:Po 10
D er e h o
isrn
s pr u
sm
f'1
mismo en intere de los terceros que accionan ue lida de la rela io roce
eo
ello
negocios,
en lo estatutc
galment notificad le tribuy el
VII, sec.
05
por· ell
parque esta
en usufruct
Jurisprudencla
o X , N' 1
cit., Del Mandato,
acepta,
contraten;
dere hos,
individualmente
di
sana .l so ed en pr pied 2082 rmin, rticul
7S
dato tribuciones,
quienes le
cion establecida
la de
';7
ca
judlciales
En nuestr d~r~ ho cul~ des En prmcipro, .r
resar,
terceros traci6n
contraten
rente pO ,O?sta,
ticulo
D E O CI ED A E S bis. A DM I I ST RA DO RE S C OL EC TI VA S D E R E P ON SA BI LI DA D L I I TA DA , E N C OM AN DI T A NO NI MA S
la
plicitamente el
.....
faJt nd
perd das.
intenciorial: ento br .and to Objeti ente este elem nt pare la rcun tanc de so sus e' consider -que en :' Baudry acantineri as pr pu to
solucion,
..
afmandante
faculrad
No habiendo aporte
cosa
determi-
,na
....
71
no la aporta
~~., ..
C IV [
nt
el
la r:epresent i6
IV ec representaci6n judicia de lo
c.
gerentes
nerada
judi ia
siem
qu
sec. It, pag. Sobre laexadministradores,
DAVf[J S'flTCHKIN
-r
.vo unta
1 44 8 d e
de lo
sc
s,
en
·.0
a. di
EL ~IA:-;O'\ T
fi
rn nistra
acordado acto posterior unanimernent art. 2071. Esta resla vale para la so iedade le tivas, la de resp ns bilida li it da Ic ~d
N~3918. Ta bien ue en lo so en rnenda un tercer extr fi la so ed d, rt .:20
ni en acto posterior, recibido des
se entendera
la Iimitaci ne , a . 2
'que
la nistra se se undo
que cada
o ci o h a las Faculta-
is
la ley
los socios mandataries
'que drni st n, pOI' acuerdo de Ia sc ed d, La ·califi ·t "ha
de mand tarl s.
la
so es lo negocios que constituyen En fin, qu lo benefi io perdidas dependeran en tan la administracion de la empresa, que sido mas uno confiada el contrato sociedad, las facultades de sodas foresenciales del ccntrato de sociede la ndicione la perdid dad, rt 2071. De tal de un administrado nt li nt ue no pued reemplazarse. entr lo so s, es ra motivo que ut riza la renuncia de cualquiera de· la .expiracion anticipad de la sociedad art. 2108. Es evidente, no contratan so ieda
lo fond so ed d.
wCvi St
pueden .c
lo riesgo de nancia erdida si ta en 0 81 ; t t de la administracion, art. cipio de 1a libertad contractual pueden acorda so la asuman, Ie
aun centra el' parece
se
disp si ione
espe ific
de
2069
n-
e!
.n
Civil. s5 Qued de Ia part pe
lo
la rela
tu
fiesto
nt
uego lo
repre-
.de
IDS
los benefi io
8!
. ;, <
el socio rt
ll
Gibb
33
pa id
ha li
RevIst de Derech u ri sp r d en c a , to Veas Arturo Davis. S6ciedad~s 'Civiles
A. edit r, Santiago de Cbile;' 1963.
'S pr
u me ro s
14 15
pag.
'1
rlte
0 7 . 5 Por hacen
nt rese
unes
neradora
dere hos,
pa
esperado
no
re lizer,
,so
2086
de la fa ulta
debere en 10
pactado.P
de
dm nist
resp ns bilidade
tr
e vi st a
L XI II , s ec . 3 ! p a - C m er c a le s a rl o e re c
E.
J ur is pr u e nc ia ,
qu
de so ed d.
deri
Conclu-,
Cabe sefialar .Y
Ia
'.
.. 31
..
prin-
que 5610 ciertos
el
pues
tlpula ione de pact social si lone le le part ul re
el r~su,Itado de la
x cl u e r n ,
la de en rg rs
responsa-
."
.ran
73'
CIVI
p li c 8S
86
cesare
e st e ' cr He r o , a u q u i va nt e
om
I n i re ct a e n e ,
I a s en te nc i
unariiu bl ic a
,l .. I I N ~ . 7 3 pag. 120, citado .por Arturo Davis,
D AV I
S ll TC BK 1
·B
·m ·t
mandata
la facultad-
~"
::"
la administraci6n
de un patrimoni
Ia administraci
de la
rnun
que esta
·remuneraci6n lo
de e st i n a
este Ia relacion contractual
sociales, la remuneraci6n
l o n e o ci o
ni
alguna,
75
EL ~I,\!\DATO CIVIL
estipulada
administrador una mavor participacion ex
lm
tivas
parezcan oscuras,
viceversa. Autoriza
la so"
ajen
ella Ia
mas socios
tr
en
socledades anonimas
2091.
r,
i ci e ' cu r : nc i a rt . 2 09 4 precepto
li e l beneficio
hubiere
InCISO
descansa en el principio
neralmente aceptada segu result ci
oficiosa
10
e s que
]0
aunque inadecuadamente,
negocio, ie
i n cau-
las colecti-
dades
comun
de lo cuasicontratos de ae-;nsocio administrador
sociedades de personas
2295 fVla,s existe un '! 18.046 de octubre
.S la bien
is
i6
contrato
ia
de
la sociedad
d~
de 1981 rectificada el 31 En estas sociedades l a a dm in is tr ac io n n o p er te n c e 10
se encomiend
ba
·1
trabajo, prevalecen las norrnas especiales
as
.ma
este
li
su
art:
socios cuyas facultades, ' de re ch o
2081, regia segunda,
cialment
eb re
socio pertenecientes
Hcit al m an da ta ri o
s ab r
los
j er ce rs e
lo $7
11
Al ur Revlst
.deberes de soci D av i b . cit.• palJ. de Derech u ri sp r d en ci a
administrado
to
L XI II ,
e c · 3! , pig. 115.
aDOS,
39 de Ia l e
su titulo ta
eg
te
formado ·r
revocables
articulos 1~'31 res, deriva cion
socics
~en
los so-
ta
Ia
ir
c ol ec ti v m en te ,
elec-
enasamblea convocada estatutos, indiferentemen10 fueren Indi
e n s al a l eg al me nt e
miembros, en sala
o ns ti tu id a to
a rt ic ul o tu
el quosociedad: 'e direc-
D AV I
S TI TC HK I
B.
EL ~"\:-:DAT
CIVIL
77
ir mavor."
ju ta
e ne ra l determinar
il cabe dudar,
e ne r
e nt r
c ci on is ta s
]05
a rt ic ul o .s
sus derechos
La calificacion
40
tr
deberes,
.so ie
pOl'
confiere -aetuan-
gr tuita,
l a carga deun
Pues
Del caracter
licito
los particulares
im-
esta relaci6n
la
·l
ciedad
is ti cuyo
·deberes,
negocios gesticna
trib
-especial referida 'd
ione
17
Ie prestan, ar Civil, 290
el C6 ig
del vincul
lc li
·han
la m an da nt e u e le remunera pa t ic ul o 1 43 8 o ra ci 6 f i a l 2 11 6 2 12 7 d e C 6 i g d e C om er ci o Y41 E! gerent por el
ig
debate evitando toda alific ci n, se un se advierte en tc ~d Los directcres son, al tenor de es preceptos, miembr s" :ta
respon-
m bo s = -s oc ie da d
ir
otrc.
juridica
cuyo patrimonio
responsabilidades
le
de subordinacic
tar
d e e nd e c i
e l g er en t
el gerent
el
administran, serialad
del
cir-
mo.
especfficamente
_D
esta
ta
89 bl
tengan Ia representacio
iv advertido
if
precedentemente."
e l e re nt e g en er a la scciedad no
b.
.te
.En
8!1
Ales:;andr
Rodriguez, Arturo
De la responsabilida
extracontrac-'
89 bl
89. bls
Vease supra, N? 49. Supra N~52
<;