UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA FACULTY OF ARCHITECTURE,PLANNING AND SURVEYING UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA (UITM SHAH ALAM)
TMC 401 ROLEPLAY SCRIPT COURSE
:
INTRODUCTORY MANDARIN (LEVEL I)
COURSE CODE
:
TMC 401
DATE OF SUBMISSION
:
WEEK 12
PREPARED FOR
:
GROUP
:
l
LAOSHI TEH HONG SIOK APT1MI
PREPARED BY: NAME
MATRICULATION NUMBER
NURFITRI NADIAH BINTI RAZALI
2016409104
NUR BAIZURA IZZATI BINTI BAKAR
2016409276
EZZA SYAZANA BINTI ABDUL RAHMAN
2016408858
NUR AMALINA BINTI MAT YUSOF
2016408824
SCENE 1 (* Zài gōngyuán) (* Di taman) Ezza (1)
: Nĭ zhīdào dàxué shénme shíhou kăoshì ma? : Tahukah kamu bilakah Universiti akan mengadakan peperiksaan?
Fitri (1)
: Wǒ zhidào, Jinnian shi er yuè shi bā hào. Saya tahu, tahun ini 18 hari bulan Disember.
Ezza (2)
: Nĭ fùxí gōngkè le ma? : Awak sudah mengulangkaji pelajaran kah?
Fitri (2)
: Wŏ hái méiyou fùxí gōngkè. : Saya belum mengulangkaji pelajaran lagi.
Ezza (3)
: Mĭngtiān zăoshang wŏmen yào qù tūshūguăn fùxí gōngkè? : Esok pagi kita hendak pergi perpustakaan mengulangkaji pelajaran?
Fitri (3)
: Duìbuqĭ, míngtiān zăoshang wǒ yào qù jiàn lăoshi. : Maaf, esok pagi saya hendak pergi jumpa Cikgu.
Ezza (4)
: Nĭ de laŏshi shì shéi? : Awak punya Cikgu ialah siapa?
Fitri (4)
: Wǒ de lăoshi shì Fajira nǚshì. : Saya punya Cikgu ialah Puan Fajira.
Ezza (5)
: Wŏmen qù tūshūguăn xīngqīwǔ. : Kita pergi perpustakaan hari Jumaat lah.
Fitri (5)
: Hăo, jĭ diăn qū túshūguăn? : Baiklah, pukul berapa nak pergi perpustakaan?
Ezza (6)
: Zăoshang jiǔ diăn bàn. : Pukul 9.30 pagi.
Fitri (6)
: Lai yuè yitong Baizura xiăojiĕ. : Mari ajak Cik Baizura sekali.
Ezza (7)
: Duì, Wŏ jiāng tā gàosu. : Boleh, saya akan beritahu dia.
SCENE 2 (*zài jiā) (*Di rumah) Amalina (1)
:
Huānyíng, huānyíng, huānyíng nĭ lái wǒ de jiā.
: Selamat datang, selamat datang, selamat datang awak ke rumah saya. Baizura (1)
: Wā, nĭ de kètīng hĕn piàoliang! : Wow, awak punya ruang tamu cantik.
Amalina
: Xièxie.
: Terima kasih. Baizura (2)
: Nĭ de fángzi yǒu jĭ gè fánjiān? : Awak punya rumah ada berapa bilik kah?
Amalina (2)
:
Wǒ de jiā yŭo sān gè fánjiān.
: Saya punya rumah ada tiga bilik Baizura (3)
: Nĭ de māma zài nălĭ? : saya punya mama di mana?
Amalina (3)
:Wǒ de māma zài
chúfáng zuòfàn.
: Saya punya mama di dapur memasak. Baizura (4)
: Nĭ de bàba qù gōngzuò ma? : Awak punya ayah pergi kerja kah?
Amalina (4)
:
Búshì, tā zái yùshì chōngliáng.
: Bukan, dia mandi di bilik mandi. Baizura (5)
: Nĭ de gēge zài jiā ma? : Awak punya abang di rumah kah?
Amalina (5)
:
Bú, tā bú zái jiā .
: Tidak, dia tiada di rumah.
Amalina (6)
: Lái, Baizura
xiăojiĕ qù fàntīng chīfàn.
: Cik Baizura mari makan di ruang makan. Baizura (6)
: Duìbuqĭ, wǒ yào qù tūshūguăn fùxí gōngkè. : Maaf, saya hendak pergi ke perpustakaan megulangkaji pelajaran.
SCENE 3
(*Lĭmian túshūguăn) (*Dalam library) Ezza (8)
: Baizura xiăojiĕ, tā zāi nalĭ? Tā hái méiyŏu lai zai mà? : Di mana cik Baizura? Dia belum datang lagi kah?
Fitri (7)
: Bū zhidào. Nĭ yǒu Baizura xiăojiĕ shǒuji hao ma? : Tak tahulah. Kamu ada nombor telefon bimbit dia?
Ezza (9)
: Wŏ yŏu. Tā de shŏuji hàomă shi 012-3335511. : Saya ada. Nombor telefon bimbit dia ialah 012-335511.
Fitri (8)
: Baizura xiăojiĕ, nĭ hăo? Nĭ zài nălĭ? Nĭ lai ma? : Salam sejahtera Cik Baizura. Kamu di mana? Kamu datang tak?
Baizura (7)
: Yào. Wǒ yìqĭ Amalina zài lùshàng. : Nak. Saya bersama-sama Amalina dalam perjalanan ni.
Amalina (7)
:
Nĭ zài fùxí shènme gōngkè?
: Awak sedang mengulangkaji pelajaran apa? Fitri (9)
: Wŏ zài Huáyŭ fùxí gōngkè. Nĭ ne? : Saya sedang mengulangkaji mata pelajaran Mandarin. Awak pula?
Amalina (8)
:
Wŏ yào zuò zuótiān de gōngkè.
: Saya hendak membuat tugasan semalam. Baizura (8)
: Nĭ shènme shíhou jiāo gōngkè? : Bilakah awak menghantar tugasan?
Amalina (9)
:
Míngtiān xiàwŭ wǒ jiāo gōngkè.
: Esok petang saya menghantar tugasan. Ezza (10)
: Míngtiān xiàwŭ nĭ men yǒu méiyǒu kòng? : Esok petang kamu semua ada masa lapang kah?
Fitri (10)
: Wŏmen yǒu kòng, nĭ yǒu zuò shènme? : Kami semua ada masa lapang,awak nk buat apa?
Baizura (9)
: Nĭmen xĭhuan kàn diànyĭng ma? : Kamu semua suka tengok wayang kah?
Amalina (10)
:X ĭhuan, women qù
kàn diànyĭn, haŏ ma? .
: Saya suka tengok wayang,jom. Suka, apa kata kita pergi tgk wayang? Fitri (11)
: Wŏmen xiăng kàn shènme diànyĭng ? : Kita semua ingin tengok wayang apa?
Baizura (10)
: Kàn Shah Rukh Khan de <>,hăo ma? : Apa kata tengok Shah Rukh Khan <>?
Ezza (11)
: Hăode, kàn le diànyĭng, wŏmen qù chàng kălā OK. : Baiklah, setelah menonton wayang kita pergi menyanyi karaoke.
Amalina (11)
:
Míngtiān jĭ diăn wŏmen yào qù diànyĭng?
: Pukul berapakah kita hendak pergi menonton wayang esok? Baizura (11)
: Míngtiān xiàwŭ sì diăn sí fēn. : Esok pukul empat setengah petang.
Fitri (12)
: Hăode, xiànzài wǒ yào huí sùshè le. : Baiklah, sekarang saya hendak balik asrama.
Amalina (12)
:
Hăode Fitri xiăojiĕ zàijiàn, míngtiān xiàwŭ jiàn.
: Baiklah Cik Fitri selamat tinggal, jumpa esok petang.
SCENE 4 (*zài gòuwù zhōngxīn) (*Di pusat membeli belah) Baizura (12)
: Wā! Diànyĭng Shah Rukh Khan de <> hĕn hăo! : Wa! Filem Shah Rukh Khan sangat baik!
Ezza (12)
: Xiànzài wŏmen yào qù qīngzhēnshi zuò lĭbài. : Sekarang kita hendak pergi masjid buat solat.
Fitri (13)
: Wŏmen yào qù qīngzhēnshi zài nălĭ? : Kita hendak pergi masjid di mana?
Amalina (13)
: Qīngzhēnshi zài Shā’ānán de shì sān qū . : Masjid Shah Alam di Seksyen 13.
SCENE 5 (*zài Qīngzhēnshi ) (*Di masjid) Fitri (14)
: Hăode, wŏmen yào chàng kălā OK zài nălĭ? : Baiklah, kita hendak pergi menyanyi karaoke di mana?
Ezza (13)
: Wŏmen yào chàng kălā OK zài shì sì qū . : Kita hendak pergi menyanyi karaoke di Seksyen 14.
Baizura (13)
: Wŏ de nán péngyou yào chàng kălā OK yĕ. : Saya punya teman lelaki juga hendak menyanyi karaoke.
Ezza (14)
: Nĭ yǒu nán péngyou ma? : Awak ada teman lelaki kah?
Amalina (14)
: Nĭ de nán péngyou jiào shènme mĭngze? : Awak punya teman lelaki nama apa?
Fitri (15)
: Nĭ de nán péngyou jĭ suì le? : Awak punya teman lelaki umur berapa?
Baizura (14)
: Tā jiào Afro, tā èr shì yī suì le. : Dia dipanggil Afro, dia berumur 21 tahun.
SCENE 6 (*zài zhōngxīn kălā OK ) (*Di pusat karaoke) Fitri (16)
: Wŏmen zaǒ ba huí Mălā Gōngyì Dàxué le. : Jom kita balik ke UiTM.
Amalina (15)
: Wŏmen zuò bāshì haí, hăo? : Kita balik dengan bas kah?
Ezza (15)
: Bāshì zài năyī qū ma? : Bas berada di seksyen yang manakah?
Baizura (15)
: Shìde, bāshì zài shì sān qū. : Ya, bas di seksyen 13.
