LOS SUEÑOS ESPIRITUALES [2], por Karina Malpica

BDYH^F

KFY RBØFY Y

BYSNUN Khy ubsubybd|h 8

m f i$ k n h m j C y b u f l h b u i d l h & > 3 3 5 b l d è d u b @ f p h | y r J y î u l d H ~ E J L ! \ U H ®

lb kfy nufxrby ~ kfy ybdfn 5 K n x r n l I u ~ y | h k ® E ~ I f u ~ B d i g

RDH YBKBIINF

AHUNDH iubhlfubyhld$ek fjysf|$ifm

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.





BDYH^F

5

KHY UBSUBYBD\H LB KFY NUFXRBYB 5

®

SFU Y\BSGBD K

RDH YBKBIINFD LB AHU n dl-yru`$db| BM hn k ?lufjhyCm -

mbdrlf+ kh jbd|b sunmn|nph by|è mèy bd ifd|hi|f ifd kfy yímefkfy pnpfy lb yr nmhjndhinùd mí|nih xrb dfyf|ufy+ ynbmsub |hd subfirshlfy sfu drby|ufy hyrd|fy ifdyinbd|by$ ^ |hmenîd by mèy ihsh lb ubysfdlbu h bkkfy$ Mnbd|uhy xrb drby|uh mhdbuh sufsnh lb firshudfy lb kh nmhjndhinùd mí|nih shubib mhd|bdbu yùkf kfy yímefkfy sunphlfy+ hr|íy|nify ~ ynd lbyhuufkkhu+ kh yr~h shubib `fmbd|hu rdh ubsubybd|hinùd ynmeùknih sÿeknih$ Bd bkkh kfy sufekbmhy lbk ndlnpnlrf ~ |hmenîd kfy lb kh ifmrdnlhl yb hùfd|hd lb mhdbuh iubh|nph ~ |buhsîr|nih$ Rdh lb khy pbd|hohy lb kh jbd|b sunmn|nph bd by|b ybd|nlf by kh sfybynùd lb rdh mn|fkfjíh pnjbd|b xrb ifd|nbdb+ by|uri|ruh ~ bwsubyh bk ndhiibynekb dnpbk nd|bunfu lbk ynjdn`nihlf synifkùjnif$ Lnigh mn|fkfjíh ifdy|n|r~b rd yny|bmh ynmeùknif bwghry|npf xrb srblb `rdinfdhu |hd|f shuh kh ifdyrk|h nd|budh ifmf shuh bk lnèkfjf yfinhk$





AHUNDH

M HKSNIH

Kfy nufxrbyby lb Hmîunih lbk Dfu|b ~ kfy ybdfny lb Mhkhynh yfd lfy srbekfy ynd kbdjrhob byiun|f xrb pnpbd bd bw|ubmfy ihyn fsrby|fy lbk jkfef ~+ sbyb h bkkf+ gh~ rd shubinlf hyfmeufyf bd|ub yry ubysbi|nphy `fumhy lb |uh|hu kfy yrbøfy$ Gb lny|ndjrnlf kfy irh|uf hysbi|fy ifdifulhd|by xrb ndlnif h ifd|ndrhinùd? 8$ Yb ubifdfib bk yrbøf ifmf ÿdnih ikhpb f `fumh lb

hiiblbu h rdh pnlh nd|bunfu xrb by f|uh+ by lbinu+ df by kh ifdinbdinh bd by|hlf lb pnjnknh$ Yb iubb xrb by|h pnlh nd|bunfu by |hd f mèy ubhk xrb bk mrdlf bd by|hlf lb pnjnknh$

5 $Yb

ubifdfib xrb lbd|uf lb kh yrsbu`ninb dfumhkmbd|b ihù|nih b ndifmsubdynekb lb kfy yrbøfy gh~ rd ynjdn`nihlf$ Gh~ xrb nu mèy hkkè lb kh hshunbdinh shuh ihs|hu bk pbulhlbuf ynjdn`nihlf$

9 $Bk yrbøf ~ kh pnlh nd|bunfu lb kh irhk by yímefkf yfd kh

ikhpb lb kf xrb ‛ph mhk” bd bk gfmeub? phunfy |nsfy lb bd`bumblhl `íynih+ hkjrdfy sufekbmhy synifkùjnify+ pbkbnlhl+ ndikryf ifd`kni|fy nd|busbuyfdhkby ~ mhkh yrbu|b$ Sfu ifdynjrnbd|b+ bk yrbøf by kh ikhpb lb kh |buhsnh$

< $Kh ubsubybd|inùd lb yrbøfy by nmsfu|hd|íynmh ifmf

|îidnih |buhsîr|nih$ Yb iubb xrb kfy yrbøfy snlbd rdh ifdpbuynùd bd ubhknlhl$ Srblb xrb bd hkjrdfy ihyfy by|f ybh rdh ubhknhinùd kn|buhk lb kf xrb bk yrbøfy xrnbub ghibu+ f yn by|f df by hsufsnhlf 'bd bk ihyf lb rd hi|f lb hjubynùd+ sfu bobmskf.+ rdh ubsubybd|hinùd f ubyfkrinùd ynmeùknih$

2 $ Pbmfy srby+ xrb by|fy lfy srbekfy ynd kbdjrhob

byiun|f yb hlbkhd|hufd hk synifhdèknyny ifmf mídnmf phunfy ynjkfy+ ~ by sufehekb xrb mrigf mèy |nbmsf$ Dfy ghkkhmfy hd|b rd bd`fxrb pbulhuhmbd|b synifkùjnif lb kfy yrbøfy xrb ph mèy hkkè lb khy knmn|hinfdby lb irhkxrnbu yny|bmh mn|fkùjnif bysbií`nif$ By|fy irh|uf yrsrby|fy xrb yb bdirbd|uhd bd kfy nufxrbyby ~ kfy ybdfny+ hyí ifmf bd khy |bfuíhy synifhdhkí|nihy yfeub kfy yrbøfy+ ynd lrlh shubibuíhd ybu |uhdyirk|ruhkby ~ xrnè eèynify bd ihyn irhkxrnbu yny|bmh lb nd|busub|hinùd f |buhsnh lb kfy yrbøfy$ Pbhmfy sunmbuf h kfy nufxrbyby$ Buhd rd srbekf xrb pnpíh bd kfy khjfy ~ kfy efyxrby lb kf xrb hi|rhkmbd|b yfd bk by|hlf lb Drbph ^fua ~ kh shu|b hk|h lb Sbdynkphdnh ~ xrb+ irhdlf kkbjhufd kfy ekhdify+ ~h gheíhd hynmnkhlf h jursfy irk|ruhkby lnpbujbd|by bd yr ifd`blbuhinùd lb khy Indif DhinfdbyQ/] Rdh lb khy sunmbuhy ifyhy xrb feybuphufd kfy |uhmsbufy ùhdibyby ~ kfy mnynfdbufy obyrn|hy xrb

Rdh lb khy sunm xrb feybuphufd |uhmsbufy ùhdiby mnynfdbufy obyrn |rpnbufd |uh|f ifd nufxrbyby h ifmnb ynjkf WPN `rb k lb yfinblhlby lb ehnkhundby xrb mèyihuhy juf|byihy ihuhy ub|fuinlhy ~ bdmhuhøhlf$ Q$$ nmsfu|hd|b lb bk kkhmheh‛kh yfinb Ihuh @hkyh”$ 9





KFY

YRBDFY

BYSNUN\RHKBY

5

ihyn bwikrynph iruhu khy bd`bumblhlby$ Q$$$] Kfy nufxrbyby lny|ndjrbd |uby ih|bjfuíhy lb bd`bumblhl? 8 . khy xrb yfd ubyrk|hlf lb hifd|binmnbd|fy dh|ruhkby ifmf+ sfu bobmskf+ 5 . khy hiinlbd|by f gbunlhy bd bk ihmsf lb eh|hkkh1 xrb ihryh kh eurobuíh mblnhd|b gbignfy ~ bdihd|hmnbd|fy1 ~9 . khy xrb yfd syíxrnihy ~ ubyrk|hlf lbkubybd|nmnbd|f lbk hkmh nd|bunfu+ ir~hy dbibynlhlby eèynihy df yb yh|ny`hibd$ Shuh khy lfy ÿk|nmhy ih|bjfuíhy bd bysbinhk yb ubiruub h khYfinblhl b kh Ihuh `hkyh Q$$$] kh |buibuh ih|bjfuíh lb bd`bumblhl by kh xrb dfy nd|bubyh bd shu|nirkhu$ Bk mbofu mî|flf shuh iruhu by|h ikhyb lb bd`bumblhl by kh nd|busub|hinùd lb kfy yrbøfy b`bi|rhlh ~ lnunjnlh sfu khy yfinblhlby lb mblnindh lruhd|b khy juhdlby `nby|hy lb kfy yrbøfy bd sunmhpbuh+ f|føf b ndpnbudf$ Bk ifdibs|f nufxrîy lb kfy yrbøfy yb ehyh bd kfy ‛lbybfy lbk hkmh”$Rd shlub obyrn|h kkhmhlf Uhjrbdbhr+ xrb `rb rdf lb kfy sunmbufy feybuphlfuby lb kfy nufxrbyby bd 80<>+ kf lbyiuneb hyí? ‛Hlbmèy lb kfy lbybfy xrb jbdbuhkmbd|b |bdbmfy ~ xrb yfd kneuby+ f hk mbdfy pfkrd|hunfy bd dfyf|ufy ~ xrb yrujbd lb rd ifdfinmnbd|f subpnf lb hkjrdh efdlhl xrb nmhjndhmfy xrb bwny|b bd kh ifyh lbybhlh+ kfy nufxrbyby iubbd xrb drby|uhy hkmhy |nbdbd f|ufy lbybfy+ xrb yfd sfu hyí lbinukf+ nddh|fy ~ firk|fy$ By|fy lbybfy+ ybjÿd lnibd+ yhkbd lb khy suf`rdlnlhlby lbk hkmh+ df sfu mblnf lb hkjÿd ifdfinmnbd|f+ yndf mblnhd|b inbu|f |uhdysfu|b inbjf lbk hkmh h inbu|fy feob|fy? bd bk kbdjrhob lb kh `nkfyf`íh sfluíhmfy lhu h by|fy |uhdysfu|by bk dfmeub lb ‛lbynlbunh nddh|h” shuh lny|ndjrnukfy lb Q8] kfy hd|bunfuby+ kkhmhlfy ‛lbynlbunh bknin|h”$

By|fy lfy dnpbkby lb lbybf hshubibd bd yny|bmhy mb|h`íynify lb |flf bk mrdlf$ Gh~ rdh juhd hdhkfjíh+ sfu bobmskf+ bd kfy ifdibs|fy |èd|unify lb mh~h-yha|n'bk sflbu lbk lbybf dhinlf lb feob|fy in|-yha|n'bk sflbu lbk lbybf dhinlf lb kh `íynify. ~ bk ifdinbdinh mnymh$ Kh ÿdnih ikhpb lb kfy lbybfy nd|bunfuby+ df ifdyinbd|by+ lbk hkmh yfd kfy yrbøfy$ Ifmf lnib bk shlub Uhjrbdbhr+ drby|uf sbuysnih feybuphlfu obyrn|h? ‛Hgfuh iubbd xrb drby|uh hkmh lh h ifdfibu by|fy lbybfy dh|ruhkby sfu mblnf lb yrbøfy+ kfy irhkby yfd

<

Hlbmèy lb kfy lby jbdbuhkmbd|b |bdb xrb yfd kneuby+ pfkrd|hunfy bd df ~ xrb yrujbd lb ifdfinmnbd|f subpn hkjrdh efdlhl xrb nmhjndhmfy xrb b kh ifyh lbybhlh+ nufxrbyby iubbd drby|uhy hkmhy f|ufy lbybfy+ xrb sfu hyí lbinukf+ firk|fy$





AHUNDH

M HKSNIH

Q8] mrbu|b$”

^ bk hd|ufsùkfjfO$D$E$ Gbzn|+ xrb bd 87>2 byiunenù bk hu|íirkf |n|rkhlf\gb Nufxrnhd Ifdibs| f` |gb Yfrk+ lbyiuneb by|fy lbybfy nd|bunfuby ~ yr ubkhinùd ifd kfy yrbøfy lbk mflf ynjrnbd|b? ‛$$$hlbmèy lb kfy lbybfy ~ kfy hdgbkfy lb kh mbd|b xrb+ bd inbu|h mblnlh yfd kneuby ~ pfkrd|hunfy srby|f xrb yrujbd lb rd ifdpbdinmnbd|f subpnf lbk enbd f lbk ebdb`ninf xrb yb fe|nbdbd lbk feob|f lbybhlf+ bk hkmh |nbdb f|ufy hdgbkfy ~ lbybfy xrb yfd nddh|fy+ firk|fy+ bysfd|èdbfy+ nd|rn|npfy ~ xrb bmhdhd lb yry suf`rdlnlhlby df h |uhpîy lb ifdfinmnbd|f subpnf+ yndf mblnhd|b rd îw|hyny nddh|f lbk hkmh f lbk feob|f xrb sbuynjrb$ Bk hkmh lh h ifdfibu by|fy feob|fy lbybhlfy r|nknhdlf ifmf mblnf kfy yrbøfy$” Q5]

Kfy lbybfy nd|bunfuby+ sfu |hd|f+ yfd lb rd fulbd fd|fkùjnif lny|nd|f lb kh bwsbunbdinh xrb yb gh hsubdlnlf ~ hlxrnunlf bw|budhmbd|b Q$$$] Kh synifkfjíh lb Ordj ghib by|h mnymh lny|ndinùd bd|ub kfy lbybfy lb kh ifdinbdinh sbuyfdhk ~ kfy dhinlfy lbd|uf ~ lbehof lb kh ifdinbdinh lb khy suf`rdlnlhlby lb kh ‛synxrb feob|nph”$ By ùbirbd|b |bdbu kh ybdyhinùd lb xrb khy bwsbunbdinhy sufiblbd|by lb by|b dnpbk yfd ‛f|uhy”+ xrb df yfd khy nd|bdinfdby ifdyinbd|by lb kh sbuyfdh$ Kfy yrbøfy ~ khy `hd|hyíhy srblbd hi|rhu ifmf ifd|uhsrd|f lb Ordj drby|uhy nlbhy ifdyinbd|by$ Q$$$]lnf bk dfmeub lb Ybu f bk F|uf h by|h bd|nlhl xrb yrjnbubd bk ifmsfu|hmnbd|f ~ kh dh|ruhkbh lb drby|ufy yrbøfy$ Q$$$] Ordj lnib xrb byb Ybu by kh `rbd|b synifkùjnih lb kh nmhjbd lb Lnfy$ ^ dfy yfusubdlb bdifd|uhudfy krbjf ifd xrb kfy nufxrbyby snbdyhd xrb by|fy lbybfy nd|bunfuby bysbinhkby kfy ndin|h bd bk gfmeub bk sflbu lbk Lnfy lbk Inbkf+\gh-uf-gh~zh-af$ Sfu ifdynjrnbd|b+ kfy nufxrbyby suby|hd kh h|bdinùd mèy unjrufyh h kfy mbdyhoby xrb ifd|nbdbd kfy yrbøfy+ sfuxrb ghibu ihyf fmnyf lb bkkfy by bwsfdbuyb h kh bd`bumblhl+ kh kfiruh ~ bk lbyhy|ub1 by fsfdbuyb h kfy mbdyhoby lnpndfy xrb sufiblbd lb lbd|uf$

Bk yrbøf+ srby+ yb r|nknh bd|ub kfy nufxrbyby ifmf jríh sbuyfdhk ~ |hmenîd ifmf jríh yfinhk$ Kh `rdinùd funbd|hlfuh lb kh mn|fkfjíh ybdinkkhmbd|b ynupb shuh yreuh~hu kh dbibynlhl lb byb |nsf lb jríh$ Bk ifd|bw|f mn|fkùjnif nufxrîy ghib xrb bk yføhlfu bysbub ubpbkhinfdby nmsfu|hd|by lb kh nd|busub|hinùd lb kfy yrbøfy Q$$$] Kh ubsubybd|hinùd lb kfy yrbøfy by kh shu|b mèy

2

Bk yrbøf+ srby+ bd|ub kfy nufxrby jríh sbuyfdhk ~ | ifmf jríh yfinhk$ K funbd|hlfuh lb kh ybdinkkhmbd|b yn yreuh~hu kh dbiby |nsf lb jríh$ Bk i mn|fkùjnif nufxrîy bk yføhlfu bysbu ubpbkhinfdby nms lb kh nd|busub|hin yrbøfy Q$$$]





KFY

YRBDFY

BYSNUN\RHKBY

5

Ihlh sbuyfdh irbd|h rd yrbøf xrb |nbdb bysbinhk nmsfu|hdinh shuh bkkh$ Kfy lbmèy mnbmeufy+ ifmf sÿeknif+ ubysfdlbd ifd yry nmsubynfdby f nd|busub|hinfdby$ Irhdlf bk yføhlfu ’r f|uhy sbuyfdhy- fsndh xrb hkjrnbd gh nd|busub|hlf bk yrbøf ifuubi|hmbd|b+ lbeb shjhu h byh sbuyfdh rdh ‛mrk|h” xrb sfu ubjkh jbdbuhk ifdyny|b bd rd ubjhkf f rd `hpfu$ Yb bysbuh xrb bd|ub by|hy sbuyfdhy dhih rd khf lb hmny|hl ifmf ubyrk|hlf lb by|h |uhdyhiinùd synifynmeùknih$ Yn bk yrbøf bwsubyh rd ‛lbybf lbk hkmh”+ |flf bk mrdlf h~rlh hk ndlnpnlrf h ghibu xrb yr lbybf yb prbkph ubhknlhl$ Ifmf by|fy lbybfy yb ifdynlbuhd lb rdh ih|bjfuíh fd|fkùjnih yrsbunfu h khy dbibynlhlby ~ kfy lbybfy xrb yrujbd bd by|hlf lb pnjnknh+ khy f|uhy sbuyfdhy yb lbypnpbd sfu h~rlhu hk yføhlfu h ghibukfy ubhknlhl$ Yn bk lbybf+ ifmf ynd lrlh lbeb lb yriblbu mrighy pbiby+ ifdirkih bwibynphmbd|b kfy lbubigfy lb f|uh sbuyfdh f by rd lbybf hjubynpf f bwhjbuhlf+ bk luhmh yb ubsubybd|h lb mhdbuh ynmeùknih+ ifd bk sÿeknif nd|busub|hdlf phunfy shsbkby$ By|fy luhmhy fdíunify ubirbulhd mrigf kf xrb hshubib hgfuh ifmf kh phdjrhulnh lb kh |buhsnh fdíunih hi|rhk1 snbdyf bd shu|nirkhu bd bk synifluhmh ~ kh |buhsnh Jby|hk|$ Kf bybdinhk bd by|fy mî|flfy by xrb bk yrbøf yb kkbpb h kh ifdinbdinh ~ hk lnèkfjf+ xrb yb |fmb bd ybunf+ xrb yb |uh|b ifmf yn `rbuh ubhk$ Ifmf lnib Ordj? ‛Yn mbln|hmfy yfeub rd yrbøf ‛mrk|h” xrb sfu ubjkh jbdbuhk ifdyny|b bd rd ubjhkf f rd `hpfu$ Yb bysbuh xrb bd|ub by|hy sbuyfdhy dhih rd khf lb hmny|hl ifmf ubyrk|hlf lb by|h |uhdyhiinùd synifynmeùknih$ Lruhd|b rd |nbmsf yr`ninbd|b ~ lb `fumh ifdinbdrlh+ yn kf kkbphmfy ifd dfyf|ufy h |flhy shu|by ~ kb lhmfy prbk|hy ~ mèy prbk|hy+ ihyn ynbmsub yhkb hkjf lb bkkfy$”

Kh mhdbuh bd xrb kfy nufxrbyby yb |fmhd kfy yrbøfy jhuhd|nh xrb by|f firuunuè+ ~ df yùkf lbd|uf lbk ndlnpnlrf mnymf+ yndf |hmenîd bd|ub yry hmnjfy ~ pbindfy$ Bk yrbøf yb phkfuh ~ |uh|h ‛ifmf yn” ifd|rpnbuh ynjdn`nihlf$ ^ bd|fdiby ihyn ynbmsub hshubib bk ynjdn`nihlf$ Shuh kh ynjrnbd|b ifmshuhinùd dfy |uhykhlhubmfy h f|uh shu|b lbk skhdb|h yn|rhlh h mèy lb 8>+333 ankùmb|ufy1 h rd srbekf ynd kbdjrhob byiun|f xrb pnpb bd khy mfd|høhy ibd|uhkby lb kh sbdídyrkh lb Ordj+ @un| Sbuky Mhkhiih ~ drdih gh fílf ghekhu lb ybdfny dn lb kfy nufxrbyby$ Ynd bmehujf+ |hmenîd kfy

Ihlh sbuyfdh irbd yrbøf xrb |nbdb b nmsfu|hdinh shuh lbmèy mnbmeufy+ sÿeknif+ ubysfdlbd nmsubynfdby f nd|busub|hinfdby$ bk yføhlfu’r f|uh sbuyfdhy- fsndh hkjrnbd gh nd|bus yrbøf ifuubi|hmbd lbeb shjhu h byh rdh‛mrk|h”xrb sfu jbdbuhk ifdyny|b ubjhkf f $rdYb`hpfu bysb xrb bd|ub by|hy s dhih rd khf lb hm ifmf ubyrk|hlf lb |uhdyhiinùd synifynmeùknih$ 0







AHUNDH

M HKSNIH

bysbinb lb ‛ifdyrk|funf fdíunif” bd bk xrb yb ubkh|hd+ ifmshuhd b nd|busub|hd kfy yrbøfy lb kh dfigb hd|bunfu$ \uhehohu ifd kfy yrbøfy by rdh shu|b `rdlhmbd|hk lb kh blrihinùd lb kfy dnøfy ~ rd nmsfu|hd|b mf|npf lb ifmrdnihinùd bd|ub kfy dnøfy ~ yry shluby$ Bd drby|uh irk|ruh kh ubysrby|h ghen|rhk h kh sbyhlnkkhl b rd dnøf by lbinu? ‛Df |b subfirsby+ ihunøf+ df by ubhk”$ Kfy ybdfnyghibd kf ifd|uhunf$ Hk dnøf yb kb lnib xrb bk yrbøf by ubhk sbuf xrb shu|ninsh lb kh rdh ubhknlhl ln`bubd|b lbk mrdlf bd by|hlf lb pnjnknh$ ^ yb hknbd|h hk dnøf h ybjrnu ifd bk yrbøf bd pb lb ubsunmnukf f grnu lbAnk|fd îk$ Y|bzhu| nd`fumh? Bk yrbøf lb hdynblhl f |buufu mèy ybdinkkf xrb bdifd|uî bd|ub kfyybdfny `rb bk yrbøf lb ihílh$ Irhdlf bk dnøf ybdfnlnib xrb gh yføhlf xrb ihíh+ bk hlrk|f ubysfdlb ifd bd|rynhymf?‛By rd yrbøf mhuhpnkkfyf+ rdf lb kfy mbofuby yrbøfy xrb srblb |bdbu rd gfmeub$ ¶Lùdlb ihíy|b ~ xrî lbyireuny|b6” Ghib bk mnymf ifmbd|hunf irhdlf bk dnøf lnib xrb gh yføhlf xrb byihkheh+ pnhoheh+ pfkheh f yb ubmfd|heh bd bk hnub$ Hk sundinsnf bk dnøf ubysfdlb+ ifmf ubysfdlbuíh bd drby|uh yfinblhl+ xrb lbysbu|ù hd|by lb ghebu ihílf bd hkjrdh shu|b$ Byf `rb rd buufu- ubysfdlb bk hlrk|f-hr|funlhl-$ \flf kf xrb ghiby bd bk yrbøf |nbdb rd sufsùyn|f xrb df srblby ifmsubdlbu mnbd|uhy lrbumby$ \nbdby xrb ubkhohu|b ~ lnyùr|hu irhdlf ihby bd rd yrbøf$ Ihbu by kh mhdbuh mèy uèsnlh lb by|hekbibu ifd|hi|f ifd kfy sflbuby lbk mrdlf lb kfy bysíun|ry+ kfy sflbuby xrb yb heubd h |n mblnhd|b |ry yrbøfy$ Sufd|f+ hk yføhu xrb ihby+ ubifulhuèy kf xrb |b by|f~ lninbdlf ~+ hk ubifulhukf+ |bdluèy kh ybdyhinùd lb by|hu pnhohdlf ghinh kh`rbd|b lbk sflbu xrb |b gh gbigf ihbu$ Kfy bysíun|ry lb kh ihílh |b hmhd$ \b h|uhbd h yr shíy+ ~ |ÿ df |nbdby xrb ghibu mèy xrb ubkhohu|b ~

:

Bk yrbøf lb hdyn f |buufu mèy yb xrb bdifd|uî bd|ub ybdfny `rb bk yr ihílh$ Irhdlf bk ybdfn lnib xrb gh xrb ihíh+ bk hlrk| ifd bd|rynhymf? ‛By rd yrbøf mhu rdf lb kfy mbofub xrb srblb |bdbu gfmeub$ ¶Lùdlb





KFY

YRBDFY

BYSNUN\RHKBY

5

ifd by|fy sflbuby bd rd lnèkfjf iubh|npf$ Hyí yb ndy|ur~b hk dnøf bd by|uh|bjnhy lb ifmsfu|hmnbd|f shuh kh ifdinbdinh bd yrbøfy hlbmèy lb bd by|hlf lb pnjnknh+ ~ yry yrbøfy+ h ln`bubdinh lb kfy drby|ufy+ yb irk|nphd bd pb lb sbumn|nu xrb iubihd lb irhkxrnbu mflf$ Y|bzhu| lnf ybdfnybd 8>92+ Lbysrîy lb pnyn|hu h kfy irbd|h lb hkjrdhy ifyhy yfusubdlbd|by ubkh|nphy h byb srbekf lb khy |nbuuhy hk|hy xrb pnpíh bd ihyhy ifmrdhkby bln`nihlhy yfeub snkf|by lb ehmeÿ ~ irenbu|hy ifd |bigf lb shoh$ Ybjÿd kfy hdinhdfy lb kh |uner+ ghiíh inbd|fy lb høfy xrb df yb suflriíhd iuímbdby pnfkbd|fy dn lnysr|hy nd|buifmrdhkby$ Kfy sufekbmhy synifkùjnify buhdsfify ’f dndjrdf- ~ |flf bk mrdlf shubiíh mr~ enbd hlhs|hlf ~ `bkn$

Kfy ybdfny df suhi|nihehd kh mhjnh dbjuh+ h ln`bubdinh lb |hd|hy |unery lb mhkhynh+ sbuf sbumn|íhd xrb khy |unery pbindhy iub~bybd xrb buhd mhjfy sflbufyíynmfy+ `fumh ybjruh lb bpn|hu xrb kfy bw|uhøfy ynd|nbuhd lbybfy lb ndphlnu yr |buun|funf$Buh rdh by|uh|bjnh synifkùjnih mr~ yhenh$ Gheíh sfihy ubjkhy bwsubyhy ~ sfih by|uriruh sfkí|nih bd|ub kfy ybdfny+ ifmf dfy lnibY|bzhu|$ Bk by|rlnf lb yr fujhdnhinùd sfkí|nih ~ yfinhk ndlnih xrb bd yry ifmrdnlhlby kh hr|funlhl sfkí|nih by|heh hk sundinsnf bd mhdfy lb kfy mnbmeufy mèy hdinhdfy lb kfy ikhdby sh|unkndbhkby$$$ Sbuf bd |flhy yry ifmrdnlhlby kh hr|funlhl sundinshk kh fy|bd|hd hgfuh yry sunmn|npfy syniùkfjfy+ h kfy xrb kkhmhd ghkhay$ Bk ÿdnif |í|rkf bd kh yfinblhl by bk |fgh|+ lb bxrnphkbd|b h rd lfi|fu xrb by h kh pb iruhdlbuf ~ blrihlfu bd |îumndfy drby|ufy$Q9] Hyí srby+ df |nbdbd sfkí|nify suf`bynfdhkby$$$ ¨Hkhehlf ybh bk Ybøfu( Kh hr|funlhl yb ehyh bd rd |îidnif lb kf yhjuhlf ~+ sfu `fu|rdh+ df by dndjÿd yhibulf|b bdihujhlf lb ghibu xrb yb irmskh rd lfjmh+ yndf mèy enbd rd ighmèd+ syniùkfjf+ pnhobuf hy|uhk$ Kh nd|busub|hinùd lb kfy yrbøfy by|è |hd bw|bdlnlh

Kfy ybdfny df suh kh mhjnh dbjuh+ lb |hd|hy |unery mhkhynh+ sbuf s xrb khy |unery p iub~bybd xrb buh sflbufyíynmfy+ `fu ybjruh lb bpn|hu bw|uhøfy ynd|nbuh lb ndphlnu yr |buu rdh by|uh|bjnh syn mr~ yhenh$ Ghe ubjkhy bwsubyhy by|uriruh sfkí|nih 7





AHUNDH

M HKSNIH

bd bk ubndf lb kfy yrbøfy mn|fjîdnify lfdlb yb firsh lb khy `fumhy fdíunihy bd yr by|hlf dh|ruhk+ suf|bnif$ ybdfny by Kh ehyb lbk yny|bmh synifkùjnif lb kfy Y|bzhu| kh bwsknih lb ehy|hd|b ybdinkkh+Ank|fd ~ ybdfny+ `fumh |hmenîd ikhuh$ Yn enbd kfy sfu yrsrby|f+ df bmskbhd drby|uf yny|bmh |bumndfkùjnif+ yr synifkfjíh lb nd|busub|hinùd lb kfy yrbøfy sfluíh ubyrmnuyb lbk mflf ynjrnbd|b? bk gfmeub iubh uhyjfy f nmèjbdby lbk mrdlf bw|bunfu bd yr sufsnh mbd|b ifmf shu|b lbk sufibyf lb hlhs|hinùd$ Hkjrdfy lb by|fy uhyjfy by|èd ubønlfy ifd îk ~ ifd f|ufy uhyjfy$ Rdh pb nd|bunfunhlhy+ by|hy nmèjbdby gfy|nkby ghibd xrb bk gfmeub yb prbkph ifd|uh yí mnymf ~ ifd|uh yry ybmbohd|by$

Bd kfy yrbøfy+ bk gfmeub |nbdb kh `hirk|hl lb pbu by|fy gbigfy lb kh synxrb+ xrb yb ghd lnyùhhlf ehof `fumhy bw|budhy+ hyfinhlhy ifd yry sufsnhy bmfinfdby lb |bmfu+ ~ prbk|hy ifd|uh îk ~ ifd|uh khy nmèjbdby nd|budhy lb f|uhy sbuyfdhy$ Yn bk ndlnpnlrf df ubineb h~rlhy finhk sfu mblnf lb kh blrihinùd ~ kh |buhsnh+ by|hy nmèjbdby gfy|nkby+ bln`nihlhy h |uhpîy lb kh ubibs|npnlhl dfumhk xrb rdb hk gfmeub hk mrdlf bw|bunfu+ xrblhd knjhlhy rdhy h f|uhy ~ yb hyfinhd rdhy ifd f|uhy lb rdh mhdbuh xrb ghib xrb kh sbuyfdh ybh hdfumhk `íynih+ yfinhk ~ synifkùjnihmbd|b$ Ynd h~rlh+ by|fy ybuby fdíunify xrb bk gfmeub iubh shuh ubsuflrinu lbd|uf lb yí mnymf bk bd|fudf yfinf-`íynif bw|budf |nbdlbd h sbumhdbibu ifd|uh lb îk mnymf lbk mnymf mflf bd xrb bk bd|fudf by|heh ifd|uh îk+ f h ufmsbu kh hyfinhinùd ifd yr sbuyfdhknlhl sundinshk ~ h knjhuyb bd lby|uri|nphy |bdynfdby syíxrnihy+ fujèdnihy ~ mryirkhuby$ Ifd kh h~rlh lb kh nd|busub|hinùd lb kfy yrbøfy by sfynekb bd|bdlbu ~ ubfujhdnhu by|hy uîsknihy synifkùjnihy lbk bd|fudf yfinf-`íynif H `nd lb xrb prbkphd h ybu ÿ|nkby shuh kh sbuyfdhknlhl Q9] sundinshk$ Kfy ybdfnyghd ihs|hlf bd by|h |bfuíh hkjrdhy lb khy sbuibsinfdby mèy suf`rdlhy ~ phknfyhy lbk synifhdèknyny$ Bysbinhkmbd|b lnjdh lb hlmnuhinùd by

Kfy ybdfny ghd i bd by|h |bfuíh hk lb khy sbuibsinfdb suf`rdlhy ~ phkn synifhdèknyny$ Bysbinhkmbd|b ln hlmnuhinùd by k xrb khy bwsbunb ~ kfy ubirbulfy ndifdyinbd|by ~ irk|nphlfy srblbd p lby|uri|nphy lbylb srd|f lb pny|h syn By|fy‛yny|bmhy l |bdynfdby”xrb Y|b lbyiuneb yfd mr~ >





KFY

YRBDFY

BYSNUN\RHKBY

5

yrbøfy bd ifdlninfdby shubinlhy hk |uhdib+ yb shubib lb `fumh df|hekb h kh |îidnih lb kh ‛nmhjndhinùd hi|nph”lb Ordj f h khy |îidnihy lb `hd|hyíh jrnhlh xrb yb r|nknhd bd kh Jby|hk| f Synifyíd|byny$ ^ ¶Xrî grenbuh sbdyhlf @ubrl lb by|b sbxrbøf orbjf lb mhdfy ifd kh yreknmhinùd ybwrhk6 Kfy yrbøfy lb hmfu ybwrhk lbebuíhd shyhu ynbmsub sfu bk fujhymf ~ bk yføhlfu lbebuíh bwnjnu krbjf lb yr hmhd|b fdíunif bk sfbmh+ kh ihdinùd+ bk ehnkb+ bk ifdfinmnbd|f ÿ|nk xrb bwsubyhuh kh ebkkbh lb yr hmhd|b bysnun|rhk h rd jursf$ Yn yb ghib by|f+ dndjÿd gfmeub f mrobu fdíunify srblbd |fmhu bk hmfu xrb sbu|bdbib h kfy ybuby grmhdfy$ Yn bk sbuyfdhob fdíunif xrb bwnjb hmfu yb shubib h rd gbumhdf f rdh gbumhdh+ ifd xrnbd bk hmfu ybuíh hdfumhk f ndiby|rfyf bd kh ubhknlhl+ rdh sbuyfdh df |nbdb sfu xrî ybd|nu mnblf h bwsubyhu hmfu bd bk yrbøf+ |flh pb xrb by|fy ybuby fdíunify df yfd+ bd ubhknlhl+ gbumhdf f gbumhdh+ yndf xrb yb ghd knmn|hlf h lnyùhhuyb ifd by|hy nmèjbdby |heÿby$

83

By|fy ybuby fdíunify yfd yùkf `hyib|hy lbk sufsnf mflf lb ybu Bysnun|rhk f syíxrnif xrb yb gh lnyùhhlf lb gbumhdf f gbumhdh+ ~ yfd ÿ|nkby ghy|h xrb yb ubirsbuhd f sfybbd sfu mblnf lb kh kneub Q9] bwsubynùd lbk hmfu bd bk rdnpbuyf fdíunif$ Hyí |hmenîd by|fy sbuysnihiby mhby|ufy lbk yímefkf bpn|hd kh `rbuh ifmsrkynph lbk |heÿ lbk ndiby|f '|îidnih xrb |hk pb @ubrl df grenbuh ifdynlbuhlf lbk |flf ‛hsufsnhlh”.$ Kfy ybdfnyyb lhd irbd|h lb+ xrb kh h|uhiinùd `h|hk by rdh h|uhiinùd ynmeùknif syifkùjnih+ ~ lbebuíh |uh|huyb bd ifdybirbdinh$ -

nufxrbyby+ Kfy ybdfny+hk njrhk xrb kfy phkfuhd kh ubsubybd|hinùd ~ lnprkjhinùd lb kfy mbdyhoby xrb ifd|nbdbd yry yrbøfy$ Bk yføhlfu ynbmsub gh lb fe|bdbu lb yry yrbøfy+ f lb kfy ybuby xrb shu|ninshd bd bkkfy+ rdh ihdinùd+ rdh lhdh f rd sfbmh+ xrb subybd|huè hk jursf$ Ifmf bd bk ihyf lb kfy nufxrbyby+ yn hkjrnbd hshubib ehof rdh `fumh gfy|nk bd rd yrbøf+ rdf |nbdb xrb hirlnu h kh sbuyfdh ubhk

IN\HY / Lb fby|b h by|b+ khy Indif Dhinfdby buhd kfy

ybdbihy+ kfy ih~rihy+kfy fdfdlhjhy+ kfy fdbnlhy ~ kfymfghzhay$ Kh kb~bdlh lnib xrb `rbufd fujhdnhlfy sfu bk by|hlny|hLhjhdhznlhg 'gnof lb rdh mhlub pnujbd. ~ yr dfekb+ ~ hgfuh n d m f u | h k n h l f + i f d y b o b u fG h n h z h | g h $





AHUNDH

M HKSNIH

yn|rhinùd synifkùjnih ubhk xrb dbibyn|h kh h|bdinùd lbk yføhlfu$ Bk mbdyhob lb h|bdinùd ghinh bk bw|bunfu |hmenîd kkbph rd mbdyhob ynmeùknif shuh bk dnpbk nd|bunfu$ Bd ybjrdlf krjhu+ yb ifdynlbuh xrb bk yrbøf |nbdb sfu kf mbdfy rdh sfynekb phknlb feob|nph$ By lbinu+ lhlf xrb bk hr|fu lbk yrbøf byifjnù kh `fumh lb by|h f hxrbkkh sbuyfdh shuh hpnyhu lb rd ifd|bdnlf ifd`kni|npf+ xrnè by sfuxrb gh~ rd sufekbmh feob|nphmbd|b ubhk bd|ub bk yføhlfu ~ byh sbuyfdh$ Hyí srby+ hk yrbøf yb h|uner~b rdh sbuysbi|nph |uhdysbuyfdhk+ rdh pnynùd ikhunpnlbd|b yfeub rdh yn|rhinùd bd|ub lfy sbuyfdhy$ Sfluíhmfy ifd|ndrhu lbyiunenbdlf khy mhuhpnkkhy lb kh synifkfjíh fdíunihybdfn+lb kh irhk by fepnf xrb |bdbmfy mrigf xrb hsubdlbu$ Sbuf+ bd pb lb bkkf+ ubmn|f hk kbi|fu h kh mfdfjuh`íh eubpb sbuf mr~ nd`fumh|nph lbAnk|fd Y|bzhu| |n|rkhlh Lubhm Q9] \gbfu~ nd Mhkh~h$ \hk pb lbd|uf lb rdfy irhd|fy lbibdnfy |bdlubmfy drby|ufy sufsnfyghkhay+ xrb pnhohuèd bd yry sufsnfy byshinfy nd|bunfuby mí|nify ~ pfkpbuèd |uh~bdlf ifyhy lb phkfu shuh |flfy dfyf|ufy$ Xrnè |hmenîd sfluèd bdybøhudfy h lbysbu|hu rd sfif kh ifmsubdynùd lb drby|ufy yrbøfy ~ h blrihu kh nmhjndhuíh lbk ybu nd|bunfu xrb |bdbmfy bdibuuhlh ehof kkhpb bd rdh ghen|hinùd h fyiruhy ifmf yn `rbuh rd dnøf hr|ny|h$

@RBD\B

Ybjrdlfihsí|rkflbKhsrbu|hlbkighmèdlbY|bsgbdKhuybd+

88

LOS SUEÑOS ESPIRITUALES [2], por Karina Malpica

Recommend Documents