Escritor peruano contó que su reciente publicación ´Loreto´ gira en torno a un drama de una historia de amor que se desarrolla en una de las calles más violentas del primer Puerto.
El escritor peruano Fernando Ampuero habló de su reciente novela titulada "Loreto" que relata la parte más dura que se vive en una de las calles de la Provincia Constitucional del Callao. “Es una novela con calle y de las más bravas del Callao. Es una historia de amor apasionado en el conteto de las pandillas del !r. Loreto un barrio dónde muchos adol ad oles escen cente tess mue muere ren n mu muyy #ó #óve vene ness po porr el de desco scont ntrol rol de la in inse se$u $uri rida dad d y el en%rentamiento entre las pandillas& epresó el literato. En 'adio Capital Capital el autor a$re$ó que para desarrollar desarrollar esta historia historia se inspiró en la vi viol olen enci cia a de dell ba barri rrio o ma mar$ r$in inal al y en la lass se sensa nsaci cion ones es de pe pelili$ro $rosi sida dad d qu que e eperimentan las persoanas que viven en el lu$ar. "La novela se centra en el dram dr ama a de su supe perv rviv iven enci cia a de un una a ci ciud udad ad de dell pa pa(s (s qu que e $o $o)a )a de pr pros ospe peri rida dad d económica y de un si$ni%icante aumento de la delincuencia". Como se sabe los barrios barrios más peli$rosos peli$rosos del Cal Callao* lao* son los barrios de Loreto Loreto Cast Ca stililla la +i +iber beria ia Pu Puert erto o ,u ,uev evo o Co Coron ron$o $o -a -amb mbet etta ta y po porr su supu puest esto o lo loss arracones. OTRAS OBRAS DE AMPUERO: Fernando Ampuero cuenta con otras novelas en su producción/ “Caramelo verde& 012234 “Puta linda& 035564 y “7asta que me orinen los perros& 035584. Además publicó libros de cuentos como "Paren el mundo que acá me ba#o" 012934 ":eliremos #untos" 0129;4 "
5 poemas" 035154.
Ofrecemos una crítica de la más reciente nouvelle publicada por Fernando Ampuero, una obra ambientada en en el mundo del sicariato en uno de los
barrios más violentos del Callao. “Loreto es una novela de acciones. Aquí hay calle, violencia, jera y se!o", comenta #abriel $ui% Ortea.
Por Gabriel Ruiz Ortega* Hace ya varios años leí un artículo de Alonso Cueto, en el que decía que el contexto peruano ofrecía todos los insumos creativos para un escritor, sea este consagrado o en ciernes. Pensé en lo leído y no tardé en darle a Cueto toda la razón. Bastaba prender la radio, leer los diarios, irar los noticieros para constatar que había un universo rico en situaciones, situaciones ue tambi!n se nutrían de humor " sarcasmo. !"e decía algo nuevo al respecto# $o. Pero llaó i atención ese artículo.
Por alguna e%traña razón, en los <ios años este universo ha de#ado de ser explorado. ' no se le e%ploró coo tenía que ser. "olo (ay que pautar la línea de las novelas y cuentarios que leíaos para ver que se le dio una espalda al realismo, en un )ranco retroceso de ese crisol que, así nos guste o no, ha motivado la hechura de m$s de un libro medular de nuestra tradici%n narrativa. Lo aberrante )ue que esta negación del realiso vino acompa&ada de una disidencia signada por el desconociiento, la ignorancia " la pose. 'bviaente, alguno traer* a colación la narrativa sobre la violencia política, coo para re)utare. Pues bien, en este caso e re)iero al realismo cotidiano, en)ocado en esa nueva violencia calle#era producto del auge econ%mico, que nace y se desarrolla en espacios urbanos en los que cunde una versión local del Far &est , en donde las balas son los argumentos. $o estaos pues ante un )enóeno para verlo de le+os, sino de cerca, a(ora con ayor razón, puesto que se (a convertido en un serio " delicado problema social. Pero no es el oento de (ablar de probleas sociales, sino de lo que estos pueden suscitar en los terrenos de la )icción. 'os escritores tienen ue saber mirar, deben ser espon#as y de esta anera procesar la ipresión de la realidad inediata, tal y coo lo (a (ec(o ernando -puero en
Loreto Planeta,
/0123.
Título: Loreto Autor: Fernando Ampuero Editorial: Planeta, 20! El %enómeno de las pandillas #uveniles es un problema que aque#a a las $randes capitales en casi todo el mundo. En +antia$o como en +ao Paulo en el :F como en Lima las pandillas se apoderan de las calles y su accionar se ale#a cada ve) más del respeto de códi$o al$uno. El escritor y periodista peruano Fernando Ampuero 0Lima
12>24 ha lo$rado con%eccionar en base a este tema una novela corta 0nouvelle para los huacha%os4 trepidante de aliento casi cinemato$rá%ico y con un conocimiento de los recursos narrativos de la novela ne$ra en realidad notable. Por: "í#tor O$ %oral %ordero Loreto es un temible barrio del populoso puerto del Callao vecino a Lima donde los bien delineados prota$onistas de este policial trá$ico a$itan sus #óvenes vidas entre $uerras a bala)os emboscadas y peleas calle#eras de barrio contra barrio. El narrador tiene la virtud de no ensayar sanciones #uicios de valor ni emitir censuras o a%ectaciones para con sus persona#es. Por ello la novela %luye para el lector como un bala)o literario y caemos %ulminados durante una hora o una hora y media de lectura %eli) y con una sobredosis de encantamiento realista. La historia de los ecelentemente delineados +ilverio Laurita y Chito se desplie$a ante nuestros o#os como si %u?ramos vecinos del barrio que a$uaitamos por la ventana la tra$edia de vidas #óvenes truncadas por el dinero %ácil y la violencia a %ue$o de pistola. El %in de sus vidas es el %inal mortal de sus vidas/ pero todo eso que puede sonar determinista está como oculto má$icamente por la pericia del narrador que con una sintais narrativa impoluta nos lleva de la mano hasta el %inal de la historia. Con el propósito de hacer totalmente veros(mil su historia el narrador se ha apropiado notablemente de la #er$a lumpenesca lime@a actual y ha investi$ado adecuadamente el accionar interno de las pandillas del Callao. El resultado %inal es sin duda la me#or novela de Ampuero y acaso la me#or novela peruana del $?nero en un par d?cadas. ,o poca cosa sin duda para un pa(s cuya violencia calle#era crece a la par con su crecimiento económico.
Fernando Ampuero vuelve a las calles bravas. aqu( con Loreto t(tulo que alude al peli$roso barrio chalaco del #irón Loreto nos entre$a otra de sus novelas cortas cuya acción empie)a en la primera l(nea. 'omance y violencia len$ua#e directo y trepidante atisbos a una espesura de corrupción y desesperadas situaciones donde el %ue$o cru)ado de las armas da aliento a un Fernando Ampuero vuelve a las calles bravas. aqu( con Loreto t(tulo que alude al peli$roso barrio chalaco del #irón Loreto nos entre$a otra de sus novelas cortas cuya acción empie)a en la primera l(nea. 'omance y violencia len$ua#e directo y trepidante atisbos a una espesura de corrupción y desesperadas situaciones donde el %ue$o cru)ado de las armas da aliento a una ?pica trasnochada. El Callao primer puerto del PerB ha sido en otras ?pocas escenario de batallas decisivas en la $uerra de la independencia y ha a%rontado calamidades como la peste los maremotos y el sitio de piratas y %ilibusteros. Pero hoy en d(a a inicios del si$lo D las batallas se libran entre san$uinarias pandillas calle#eras y sus prota$onistas son
#óvenes que se disputan los ne$ocios ile$ales y la he$emon(a de la in%amia. Con Loreto que es asimismo una apasionada historia de amor y de la $uerra el mundo de las pandillas del Callao de#a por primera ve) las pá$inas de los diarios e in$resa a la %icción. Acabo de terminar de leer la reciente novela de Fernando Ampuero “Loreto&. Editorial Planeta. 351>. ,ovela corta o cuento lar$o se$Bn el mismo Fernando.
Por supuesto que no dir? que esta novela corta o cuento lar$o pudiera haberlo lo$rado plenamente ni tampoco si esa %ue la intención del autor. Para muchos escribir es básicamente %abular una historia a partir de una ima$en o una an?cdota que nos impacta. Lue$o esta se inserta en toda una obra que determina la visión y si se puede hasta la propuesta narrativa $eneral. ,o ir? tan le#os. 'ecomiendo leer la novela como lo que precisamente debe ser* una simple y e%ectiva historia de amor en un ambiente tenebrosamente %ascinante.
+inopsis Fernando Ampuero vuelve a las calles bravas. aqu( con LORETO titulo que alude al peli$roso barrio chalaco del #irón Loreto nos entre$a otra de sus novelas cortas cuya acción empie)a en la primera linea. 'omance y violencia. len$ua#e directo y trepidante atisbos a una espesura de corrupción y desesperadas situaciones donde el %ue$o cru)ado de las armas de aliento a una ?pica trasnochada. EL CALLAO primer puerto del PerB ha sido en otras ?pocas escenario de batallas decisivas en la $uerra de la independencia y ha a%rontado calamidades como la peste los maremotos y el sitio de piratas y %ilibusteros. Pero hoy en d(a a inicios del SIGLO XXI, las batallas se libran entre san$uinarias pandillas calle#eras y sus prota$onistas son #óvenes que se disputan los ne$ocios ile$ales y la he$emon(a de la in%amia. Con LORETO, que es asimismo una apasionada historia de amor y de $uerra el mundo de las pandillas del Callo de#a por primera ve) las pa$inas de los diarios e in$resa a la %icción.
Hpinión Loreto es una novela corta o nouvelle, (aunque su autor lo considera más un cuento largo), y en realidad eso es lo que es un muy buen cuento largo, que atrae desde el primer momento, es un cuento rápido (con decir que lo leí en un par de horas), me atrajo por el tema y por el estilo en que esta escrito. La novela corta escrita por Fernando Ampuero trata de la historia de amor entre +ilverio y Laurita dos #ovenes que viven un apasionado romance en el barrio de Loreto uno de los barrios "bravos" del Callao pero en si la novela va más alla de la historia de amor esta es la ecusa para que el autor trate el tema del pandilla#e las pandillas que no tienen otra manera de sobrevivir en un mundo lumpen que no es otra que el cobro de cupos en las obras de construcción la etorsión u al$una otra %orma de delincuencia con la cual estos barrios se imponen los unos sobre los otros barrios bravos del puerto y que en estas )onas el más bravo es el más respetado y hasta ensal)ando sus correr(as delictivas y que este tipo de vida se da a la par de la %ormal como
dice el autor en el libro la sociedad lime@a se divide en los %ormales los in%ormales y los delincuentes.
Silverio es un pistolero nato, que poco a poco comienza a posicionarse en su barrio de Loreto como uno de los más respetados, por deender al barrio y hasta llegan a convertirlo en leyenda y a la vez se va posicionándose en el coraz!n de Laurita. "e parece que es la primera vez que se toma estos temas en una novela peruana, un tema de mucha actualidad en estos momentos en el pais que la delincuencia en todas sus ormas se ha desbordado, y que deja de ser un tema solo visto en peri!dicos y programas noticiosos para llegar a plasmarse en esta novela.
La novela se da en # capítulos cortos bien estructur$ados, en cada uno de los cuales se desarrolla un momento de la historia, la del barrio, de Silverio, su relaci!n con Laurita, el desarrollo de las ma%as de cobros de cupos y la culminaci!n de la historia.
&ara mi una muy buena historia, para lo corta que es se desarrolla muy bien, y muy buen acercamiento para ser la primera vez que se toma este tema en una novela por más que sea corta, quizás lo 'nico reprochable es que no termina de convencer el desarrollo de los personajes, que son muy suaves y no llegan a ser tan reales ni plasman la erocidad y l*ico de estos grupos barriales, quizás sea porque el autor, +mpuero, no necesariamente a pertenecido a un barrio ni menos un barrio chalaco, que como me decía mi abuela (que vivi! en el puerto) -n el allao el que no corre, vuela, sino no la cuentas, sabias palabras de mi abuela, pero mas allá de esta peque/a critica, me parece una e*celente novela corta o cuento largo, totalmente recomendable.
0Loreto1, la 'ltima novela de 2ernando +mpuero. Le había oído en entrevistas que esta era una novela cruda y sangrienta, que se adentraba en las auces de las pandillas de los barrios más peligrosos del allao, aquellos a los cuales la policía tiene que entrar acompa/ada de soldados, y bien armados.
Leí un par de buenos comentarios en internet sobre 0Loreto1.
Las novelas callejeras ochenteras que le leí a +mpuero le habían construido una s!lida reputaci!n.
3res motivos para desear con ansias leer 0Loreto1.
4o lo compr. "e lo regalaron. 5 lo agradezco mucho. 5a lo agradecer debidamente (cumpliendo algunas promesas).
Lo leí en un día, en los breves intersticios que me dejaba el trabajo de o%cina. -mpec emocionado una historia callejera de +mpuero, y ambientada muy cerca de este presente. Sin embargo, la emoci!n se ue a pique. Si termin de leer el libro
(muy delgado, por cierto) ue más por cumplir este est'pido deber de no dejar los libros a medias.
4o pasa nada con 0Loreto1. Simplemente, no le creo los diálogos a +mpuero. 5o provengo del barrio. 6e tenido cierta esquina. Sí, no he vivido en barrios tan peligrosos como Loreto o astilla (barrios del allao), pero me atrevo a asegurar que ninguno de sus habitantes, sobre todo los tipos sanguinarios que +mpuero muestra en 0Loreto1, habla como hablan los personajes de esa novela. 6asta mis compa/eros de la universidad hablaban más lisuras y más jerga que los supuestos 0tipos eroces de Loreto y astilla1.
+ +mpuero le creía su jerga ochentera. reci! con ella. &ero cuando se mete en terrenos más actuales, desbarra. 5 eso hace que no me 0compre1 su historia, que no me crea el cuento.
-n cuanto al argumento, puedo decir que no contiene emoci!n ni ese momentumque te puede dar una genuina historia de se*o y balas.
Fernando Ampuero del Bosque Fernando Ampuero
Fernando Ampuero y El peruano imperfecto en la Cátedra Bolaño, 2011
Información personal
Nacimiento
13 de julio de 1949 Perú, Lima
Nacionalidad
peruana
Información profesional
Ocupación
!"ritor y periodi!ta
Género
#o$ela
%editar dato! en &i'idata (
Fernando Pedro Ampuero del Bo&'ue 0Lima 1= de #ulio de 12>24 es un periodista y escritor peruano que ha practicado los $?neros más diversos* cuento novela teatro ensayo crónica poes(a.
(ndi#e IocultarJ •
1io$ra%(a
•
3Hbras
•
='e%erencias
•
>Enlaces eternos
BiografíaIeditar J Estudió en Lima en elKCole$io de la DnmaculadaJJ y en la niversidad Católica de Lima. 7a sido subdirector de la revista Caretas director de Jaque y Somos editor $eneral de Canal , y director de los pro$ramas televisivos Documento y Uno más uno de AGM. 7asta %ines del 3558 %ue director de la unidad de investi$ación del diario El Comercio y de su suplemento cultural El Dominical . Como periodista de investi$ación "ha lo$rado meter a la cárcel a varios compatriotas suyos en una cru)ada contra la corrupción que emprendió desde el periodismo. Esto le valió andar por las calles con dos $uardaespaldas uno de los cuales recibió una bala en el muslo como se@al de advertencia". 1 "Los periodistas hemos e#ercido la misión de %iscali)adores o bien de investi$adores reempla)ando a veces a la polic(a" ha dicho aunque reconoce que es una tarea %rustrante* "Por un tipo que lo$ras desenmascarar y encarcelar sur$en die) i$ual o peor de corruptos". 1 Dnició su carrera literaria durante un lar$o via#e de mochilero que lo llevó a vivir un tiempo en las Dslas -alápa$os.3 +u primer libro %ue una recopilación de relatos aparecida en 1293 y titulada Paren el muno que acá me !a"o al que le han se$uido varios volBmenes de cuentos #alos moales 0122>4 $ic%o raro 012264 #u"eres i&'ciles, %om!res !enitos 0355;4 (antasmas el a)ar 035154 y "Cuentos" 0351=35164 +u novela más conocida es Caramelo *ere 012234 que dio comien)o a la Trilo+'a calle"era e Lima compuesta además por Puta lina 035564 y asta que me orinen los -erros 035584. Esta Bltima está basada en uno de sus cuentos más celebrados* Ta.i ri*er sin Ro!ert e /iro que se$Bn T%e Times Literar0 Su--lement "es uno de los más impactantes cuentos latinoamericanos del si$lo ". +obre esta circunstacia Ampuero ha eplicado en una entrevista* "+oy esencialmente un cuentista. su cuento "4. En el
351; publicó la novela "+ucedió entre dos párpados" 0351;4 y otra reedición que recopila toda su obra corta "Cuentos" 035164
ObrasIeditar J •
Paren el muno que acá me !a"o cuentos Editorial Ari 1293 0Estruendomudo 35594
•
Deliremos "untos osmos 129; 0Campodónico 122>4
•
#ira&lores #elo0 novela +erconsa Editores 1292
•
Gato encerrao crónicas PED+A 1289 0Punto de Lectura 35524
0:EHL+DLLHPen$uin 'andom 7ouse351;4 •
Caramelo *ere novela ne$ra Campodónico 1223 0primer libro de la Trilo+'a calle"era e Lima4/ +ei arral 3553/ Al%a$uara3556 3513/ Planeta 3 51;.
•
#alos moales cuentos Campodónico 122> 0ooQet Planeta 35594
•
$ic%o raro cuentos Campodónico 1226 0Planeta 35524
•
1oces e Luna llena poemario Campodónico 1228 0Edición de l u#o <.Oe$arra
Editora 3553 ilustrada por el artista !os? Gola4 •
Cuentos esco+ios Al%a$uara 1228.
•
El enano, %istoria e una enemista novela
•
Arresto omiciliario teatro 355=
•
#uslo que su!o poemario Alta ,iebla Editores 355>
•
#u"eres i&'ciles, %om!res !enitos cuentos Al%a$uara 355;
•
Puta lina novela Planeta 3556 0se$undo libro de la Trilo+'a calle"era e Lima4 R +alto
de Pá$ina 3556 •
asta que me orinen los -erros novela Planeta 3558 0tercer libro de la Trilo+'a calle"era e Lima4 R +alto de Pá$ina 3558
•
(antasmas el a)ar cuentos completos ,orma 3515
•
23 -oemas Ale$or(a Editores 3515/ con %oto$ra%(as de +onia Cunli%%e
•
#aia Sola 0 otros cuentos S- Editores 3511
•
/ue*os cuentos esco+ios Albatros 3511
El -eruano im-er&ecto Al%a$uara novela 3511 0:EHL+DLLHPen$uin 'andom
•
7ouse 351;4 •
Los "ue+os el amor Arsam selección de cuentos 3513
•
Trilo+'a calle"era e Lima Ga#amar editores novelas 3513 Antolo+'a -ersonal cuentos poemas prosas/ Punto de lectura 3513
•
•
1ia"e e ia ensayos crónicas y prosas/ Lápi editores 3513
•
Cuentos prácticamente todos los relatos escritos hasta la %echa/ Planeta Lima 351=
•
Criaturas musicales 0 otros cuentos selección de cuentos i)arro ediciones 351>
•
Loreto novela Planeta 351>
•
Tam!ores in*isi!les crónicas y ensayosPED+A 351>
•
Sucei4 entre os -ár-aos novela Planeta 351;.
•
•
"ED,-+* Contemporary Peruvian +hort +tories" 351> antolo$(a er%orts Press London "CE,GH+" Bltima reedición de sus cuentos completos con tetos a$re$ados. Planeta 3516
ReferenciasIeditar J 1. 3. =.
T +altar a*a b c
Enlaces externosIeditar J •
•
•
!ulio Hrte$a. Per-le"iaes e (ernano Am-uero art(culo con motivo de la publicación de Cuentos esco+ios 1228/ Pro*ience 1;.51.1222 archivado en Ci!era0llu La realia -eruana es no*ela ne+ra a tiem-o com-leto entrevista a Ampuero/ El #ostraor 3>.51.355;/ archivada en Letras e C%ile/ acceso 3;.52.3511
Ernesto Escobar lloa entrevista a Ampuero para $arcelona Re*ie5 ,U>9 mar)oabril 355;/ acceso 38.52.3511
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ampuero en Porta6 video 1 3558/ video 3/ video =/ acceso a las tres %uentes* 3;.52.3511 !ulio Hrte$a. Un enano recorre Lima suplemento cultural $a!elia de El Pa's 5=.11.3551/ acceso 3;.52.3511 !os? .58.3559/ acceso 38.52.3511 !. Ernesto Ayala:ip. Puta lina 0 Amar+o retrato suplemento cultural $a!elia de El Pa's 5>.58.3559/ acceso 38.52.3511 Los siete ma+n'&icos art(culo de Al%redo ryce Echenique sobre los cuentos completos de Ampuero revista Caretas 13.58.3515/ acceso 38.52.3511
Entrevista a Ampuero con motivo de la publicación de El -eruano im-er&ecto 'PP GM ,oticias video 3511/ acceso 38.52.3511 I1J Entrevista a Ampuero por eto Hrti) con motivo de la publicación de Antolo+'a -ersonal #ulio 3513 entrevista%ernandoampuerohtmlVspre%W%b Entrevista a Ampuero de
Fernando Ampuero y El -eruano im-er&ecto en la Cátedra ola@o 3511 )n*orma#i+n per&onal a#imiento
1= de #ulio de 12>2 PerB Lima
a#ionalidad
peruana
)n*orma#i+n pro*e&ional O#upa#i+n
Escritor y periodista
-.nero
,ovela
Ieditar datos en XiQidataJ
:el amor y la $uerra como casi siempre aunque su historia se desarrolla en un escenario del que muchos hablan pero pocos conocen* las calles bravas. La novela se titula Loreto pero no en alusión al departamento de nuestra selva norte sino por el #irón Loreto del Callao un barrio de pandilleros. Es una historia de amor llena de sobresaltos una nouvelle. 78ui9nes son los -ersona"es -rinci-ales e Loreto:
7ay cuatro persona#es dir(a yo pero dos son los que llevan la batuta. n chiquillo +ilverio que ha crecido en olor a pólvora como cualquier ni@o vietnamita en los tiempos de $uerra y una muchacha muy atractiva la hermana de un proyecto de cabecilla de pandilleros. 7; sus con&lictos se solucionan con la le0 e la calle:
As( es. Loreto es una novela sobre la m(stica de los barrios bravos del Callao. n relato intenso des$arrado aunque con esp(ritu de %ábula y que a su manera entra@a un cierto lirismo. Los muchachos de barrio ya se sabe tienen una suerte de ?pica trasnochada una rabia que los hace vibrar. o quise mostrar aqu( la violencia en su conteto cuando ellos de%ienden sus linderos de territorio o bien sus ne$ocios pero qui)á lo que más pesa es el or$ullo pandillero. Ellos tienen el or$ullo de los $allos de pelea. Loreto es qui)á el !arrio más -eli+roso el Callao<
ueno nadie se atreve a visitarlo sin el debido res$uardo. Loreto es uno de esos barrios mar$inales que eisten en plena ciudad. La polic(a cuando tiene que in$resar all( lo hace con armas de $uerra y en camiones porta tropas. La $ente comBn y corriente desde lue$o no saben qu? pasa adentro. Gan solo oyen rumores poco con%iables o ven la tele y las noticias de la prensa pero rara ve) se
enteran de cómo se desenvuelve su vida cotidiana y mucho menos de cómo se %or#an sus historias de amor. La historia de amor de esta novela es pasión #uvenil y pasión pandillera. Es decir puro incendio. Y En una entrevista además del ir y venir de pre$untas y respuestas hay silencios $estos miradas cómplices a veces tensión pero es insólito que las interro$antes re$resen a su due@o. Esta ve) tardaron 39 a@os en retornar. El entrevistador es ahora el entrevistado el periodista de =9 a@os que conversó con el Premio ,obel de Literatura de 1283 tendrá que en%rentar su cuestionario. En su departamento en 7Ser'a -osi!le o!tener una entre*ista:
Z[Lo$r? sacar a -abo de un evento de econom(a muy aburrido. Le env(e un papelito varias veces. +olo uno lle$ó a sus manos. Ah( le propon(a hablar de literatura. \l hi)o una se@al con el (ndice derecho indicándome el lu$ar para #untarnos. le di#e usted ya ha alcan)ado todo ya ha lle$ado al Hlimpo tiene %ama dinero ]qu? es lo más deseaV -abo hi)o un silencio y de pronto respondió* lo que más quisiera es pararme en una esquina[[ Por la necesidad del anonimato por la bBsqueda de unos minutos de clandestinidad por esos deseos de ser i$norado Fernando Ampuero tituló la entrevista* /omre de la e&'uina 1edada$
Cuando escribe ]corri$e muchoV pre$unto y creo adivinar su pensamiento tal ve) piensa me di$o que hablar de -abo es darle un adiós. o no soy un escritor sino en realidad un reescritor. -eneralmente tras haber pensado el cuento durante dos o tres semanas me siento a escribirlo. Lo escribo en una tarde o bien en dos d(as y lo de#o en%riar/ lue$o vuelvo a revisar a corre$ir. El poeta Charles audelaire llamaba a ese trámite Zel placer de arre$lar[. o me demoro más en la reescritura que en la escritura pero cuido que en ese proceso la prosa no pierda la %luide) ni la espontaneidad de la primera versión. ?7Lo *e, en al+unos momentos, como una tortura: 7Se an+ustia mientras escri!e:
Es un placer sadomasoquista. +e su%re pero se $o)a. ?@illiam (aulner, cuano se is-on'a a escri!ir, necesita!a tener al lao el -a-el 0 la máquina, una !otella e 5%is0<
Admiro a FaulQner por ser un $ran escritor y por su buena cabe)a. o con una botella de ^hisQy encima perpetrar(a una prosa más que nublada. Pre%iero una copa de #ere) cuando escribo particularmente en la tarde/ me despierta. ,ada más. Ese #ere) es tan e%ica) como el ca%?.
+er deshonesto. Ganto como periodista o como escritor me importa que cada uno de mis tetos o%re)ca una verdad po?tica. para que esto resulte as( tenemos que escribir los libros que llevamos dentro los libros que nos salen del cora)ón.
