Nombre vernacular
Presencia
Tapirira guianensis
Sacha Ubos 1
5,8,12
Tapirira retusa
Sacha Ubos 2
1,4,5,6,9
Anaxagorea brachycarpa
Anonilla
8
Duguetia spixiana
Tortuga Caspi
14
Guatteria citriodora
Carahuasca 1
8
Guatteria elata
Carahuasca 2
4,6,7,10,12
Guatteria megalophylla
Carahuasca 3
14
Guatteria tomentosa
Espintana 1
9,10
Guatteria sp
Espintana 2
2
Oxandra euneura
Espintana 3
1,2
Oxandra xylopioides,
Espintana 4
11,14
Trigynaeae duckei
Carahuasca 4
12
Xy1opia benthamii
Espintana 5
8
Aspidosperma schultesii
Remo Caspi
9
Couma macrocarpa
Leche Caspi
10
Himatanthus sucuba
Bellaco Caspi
11
Lacmellea peruviana
Chicle Huayo
7,8,14
Malouetia tamaquarina
Cuchara Caspi
8
Mucoa duckei
Yahuar Huayo
13
Jacaranda copaia
Huamansamana
1,4,5,7,10,12,13,14
Jacaranda macrocarpa
Huamansamana de Varillal 7,8,10 1
Tabebuia chrysantha
Tahuarí
3
Quararibea guianenesis
Machín Sapote 1
9
Quararibea wittii
Machín Spote 2
8,12
Pachira insignis
Huimba Negra
12
Crepidospermum prancei
Lacre
5
Protium altsonii
Copalillo
8
Protium divaricatum
Copal 1
8
Protium ferrugineum
Copal 2
10
Protium gallosum
Copal 3
6,10
Protium nodulosum
Copal Blanco
1,4,12,14
Protium unifoliatum
Copal 4
9
Tetragastris panamensis
Sacha Copal
8
Trattinnickia aspera
Gallinazo Copal 1
9
Trattinnickia peruviana
Gallinazo Copal 2
10,12
Brownea macrophylla
Palo Cruz
4,11
Macrolobium gracile
Pashaquilla 2
9
Schizolobium amazonicum
Pashaco 2
3,13,14
Senna multijuga
Pashaco Blanco
3
achigalia formicarum
Tangarana de Altura
3,4,6,8,9
Shamburo
11
Familia/nombre científico ARBOLES: ANACARDIACEAE
ANNONACEAE
APOCYNACEAE
BIGNONIACEAE
BIGNONIACEAE
BURSERACEAE
CAESALPINACEAE
CARICACEAE Jacaratia digitata CARYOCARIACEAE
Caryocar glabrum
Almendro
9
Caryocar sp.
Almendro Colorado
6
Cecropia membranacea
Cetico Blanco
3,4,6,8,9,10,11, 12,13
Cecropia sciadophylla
Cetico Colorado
5,13,14
Cecropia sp.
Cetico
1,2
Pourouma bicolor
Sacha Uvilla 1
9
ourouma cecropiaefolia
Sacha Uvilla 2
11,12
Pourouma myrmecophylla
Sacha Uvilla 3
7
ourouma ovata
Sacha Uvilla 4
8,10
Sacha Bolaina
3,4,14
Couepia glabra
Parinari 1
1
Couepia paraensis
Patinar¡ 2
1
Couepia sp.
Parinari 3
9
Licania sp
Parinari 4
3,4,9
Chrysochiamis ulei
Chullachaqui Caspi 1
1
Tovomita sp.
Chullachaqui Caspi 2
9
Vismia angusta
Pichirina Amarilla
4,5,11,12,13,14
Llausaquiro
9
Sloanea grandiflora
Cepanchina 1
6,8,9
Sloanea guianensis
Cepanchina 2
8
Sloanea multiflora
Cepanchina 3
8
lchorneopsis floribunda
Zancudo Caspi Blanco
13
Alchornia triplinervia
Zancudo Caspi
5,6,8,9,14
Conceveiba martiana
Sacha Sapote
3,8,9,10
Conceveiba rhytidocarpa
Desconocido 8
8
Croton cuneatus
Yacuruna Caspi
8
Croton palanostigma
Shamboquiro 2
3,5,7,13
Drypetes amazonica
Yutubanco
8
Hevea brasiliensis
Shiringa 1
10
Hevea guianensis
Shiringa 2
8,9,13
Hyeronima oblonga
Acero Caspi
1,3,4,8,11,12,13
Mabea nítida
Shiringuilla
6,10
Sapium marmierii
gutapercha
1
Andira inermis
Sacho Taperibá
8
Cedrelinga catenaeformis
Tomillo
7,8,9
Crudia glaberrima
Chontaquiro
8
Dialium guianensis
Azúcar Huaillo
7,8,10
Hymenolobium pulcherrimu
Mari Mari
8,10,12
Swartzia arborecens
Remocaspillo
2,12
Swartzia obscura
Añuje Remo Caspi
3,11,12
Lacistema aggregatum
Desconocido 10
9
Lindackeria paludosa
Huacapusillo 5
2,12
Tetrathylacium macrophyllum
Sacho Moena
1,3,4,11,14
CECROPIACEAE
CELASTRACEAE Goupia glabra CHRYSOBALANACEAE
CLUSIACEAE
COCHLOSPERMACEAE Cochlospermun orinocensis ELAEOEARPACEAE
EUPHORBIACEAE
FABACEAE
FLACOURTIACEAE
HUMIRIACEAE Humiriastrum colombianum
Yerno Prueba
12
Umarí
14
Anaueria brasiliensis
Añuje Moena
11
Aniba sp.
Moena 1
9,11
Nectandra membranacea
Moena 2
6
ectandra purverulenta
Moena 3
8
Nectandra viburnoides
Moena 4
3,4
Nectandra sp.
Moena 5
2
Ocotea aciphyt1a
Moena 6
9
Ocotea cernua
Shicshi Moena
6,7,9,10,14
Ocotea dielsiana
Moena 7
1
Ocotea sp,
Moena, 8
8,10,11,14
Cariniana decandra
Cinta Caspi
7
Gustavia augusta
Chopé 1
8
Gustavia longifolia
Chopé 2
3,7,12
Eschweilera albiflora
Machimango 1
9,10,12
Eschweilera bracteosa
Machimango 2
6
Eschweilera coriacea,
Machimango 3
14
Eschweilera grandíj7ora
Machimango, Negro
6
Eschweilera turbinata
Machimango 4
8
Puma Sacha
6
Indano
5,11,12,14
Miconia poeppigiana
Rifarillo 6
5,14
Miconia poeppigii
Rifari 2
2,13
Carapa guianensis
Andiroba
8
Guarea mazanensis
Requia 1
8
Trichilia mazanensis
Requia 2
10
richilia rubra
Sacho Requia 2
8
Trichilia sp.
Requia Blanca
4
Acasia sp.
Pashaquilla 1
2
Enterolobium barnebianum
Pashaco, Oreja de negro
4
Inga capitada
Shimbillo 1
5
Inga dumosa
Shimbillo 2
1
Inga edulis
Guaba
11,13
Inga ingoides
Guabilla
3
Inga leptopus
Shimbillo 3
11
Inga lopadadenia
Shimbillo 4
11
Inga marginata
Shimbillo 5
8
Inga myriantha
Shimbillo 6
11
Inga pavoniana
Shimbillo 7
11
Inga peltadenia
Rufintis Shimbillo
12
Inga punctata
Shimbillo 8
1
Inga thibaudiana
Shimbillo 9
7,13,14
ICACINACEAE Poraqueiba sericaea LAURACEAE
LEEYTHIDACEAE
LINACEAE oucheria punctata MALPIGHIACEAE yrsonima poeppigiana MELASTOMATACEAE
MELIACEAE
MIMOSACEAE
Inga vera
Shimbillo 10
11
Inga sp.
Shimbillo 11
1,4,5,6,9,10,12,13
Parkia igneiflora
Goma Pashaco
6,8,9
Parkia nítida
Pashaco 1
8
Pithecellobium basijugum
Bushilla
1,7,8,9
Pithecellobium unifoliatum
Trueno Shimbillo
1
Stryphnodendron polystachyum Desconocido 13
9
MORACEAE Botocarpus amazonica
Chimicua 1
14
Brosimum sp.
Chimicua 2
11
Ficus americana
Renaco 1
5,6,10
Ficus gomelleiria
Renaco 2
14
Ficus insipida
Ojé
1
Ficus krukovii
Renaquillo 1
8
Ficus mathewsii
Renaquillo2
1
Ficus maxima
Ojé Hoja Menuda
3,4
Ficus nymphaeifolia
Renaco 3
14
Helicostylis tomentosa
Misho Chaqui 2
1
Helicostylis scabra
Misho Chaqui 1
6,9,10,12,13,14
Maclura tinctoria
Incita
2,3
Naucleopsis glabra
Chimicua Amarilla
14
Perebea angustifolia
Chimicua 3
3,10
Perebea guiaensis
Chimicua 4
1,8,12
Pseudolmedia laevigata
Machinga
12
Iryanthera juruensis
Cumala Colorada 1
11
Iryanthera tessmannii
Cumala Colorada 2
12
Otova glycicarpa
Cumalilla 1
11
Otova parviflora
Cumalilla 2
2,11
Otova parvifolia
Cumalilla 3
4,8
Virola elongata
Cumala Blanca
7,9,10,14
Virola pavonis
Caupuri
4
Guayabilla2
12
Palometa Huayo 2
6,11
Huacapú
11
Insertia hypoleuca
Purma Caspi
11,12,14
Landenbergia magnifolia
Palo de Fundo
1,5,6,9
Pentagonia gigantifolia
Sacha Huito 3
12,13,14
Pentagonia macrophylla
Sacha Huito 4
1
Pentagonia parvifolia
Sacha Huito 5
3,10
Hualaja
2,11
Chrysophyllum bombycinum
Masato Caspi
8
Eclinusa lanceolata
Quinilla 1
11
Eclinusa longifolia
Quinilla 2
6
Pouteria caimito
Caimitillo 1
2,6,10
Pouteria wurdackii
Caimitillo2
8
MYRISTICACEAE
MYRTACEAE Myrcia sp. Nyetaginaceae Neea parviflora Olacaceae Minquartia guianensis RUBIACEAE
RUTACEAE Zanthoxylum sp. SAPOTACEAE
SIMARONBACEAE Simaba orinocensis
Marupa Negra
8,10
Simarouba amara
Marupa
7,14
Solanum grandiflorum
Ciuca Huito 1
11
Solanum kioniotrichum
Ciuca Huito 2
5,6,9,12
Sterculia corrugata
Huarmi Caspi
8
Theobroma obovatum
Sacha Cacao
10
Theobroma speciosum
Cacabuillo
1,2
Peine de Mono
11,12,14
Atadijo
1,3
Vitex orinocensis
Sacha Requia 3
14
Vitex triflora
Aceituna Caspi 2
8
Sanango
9
Sacha Cetico
14
Ocuera Blanca
1,5,13
Añallu Caspi
10,11,14
Mataro
l0
Vismia amazonica
Pichirina Hoja Menuda 1
1,3,5,6,10,12
Vismia macrophylla
Pichirina 1
9,11,14
Vismia minutiflora
Pichirina 2
7,13
Vismia tomentosa
Pichirina Hoja Menuda 2
4,9,13
Sacha Coca
8
Acalypha scandens
Ardilla Chupo
1
Aparisthmium cordatum
Shamboquiro 1
8
Mabea occidentalis
Pólvora Caspi
9
Pausandra trianae
Desconocido 11
12
Swartzia racemosa
Sacha Remo Caspi
1
Swartzia symplex
Sacha Poroto
14
Banara guianensis
Desconocido 3
11
Casearia arborea
Huacapusillo 1
2
Casearia decandra
Desconocido 7
12
Casearia javitensis
Huacapusillo 2
3,8,11,12,13
Casearia pitumba
Tubinachi
1,9,10,14
Casearia prunifolia
Huacapusillo 3
4
Casearia uleana
Huacapusillo 4
4,13,14
Mayna grandifolia
Casha huayo
8,9
SOLANACEAE
STERCULIACEAE
TILIACEAE Apeiba membranacea ULMACEAE Trema micrantha VERBEMACEAE
ARBUSTOS: APOCYNACEAE Tabernomontana undulata ARALIACEAE Schefflera Megacarpa ASTERACEAE Vernonia patens BORAGINACEAE Cordia bicolor CAESALPINACEAE Senna latifolia CLUSIACEAE
ERYTHROXYLACEAE Erythroxyllum macrophyllum EUPHORBIACEAE
FABACEAE
FLACOURTIACEAE
GENTIANACEAE Tachia occidentalis
Campanilla
8
Sacha Umarí
8
Bellucia axinanthera
Níspero
1,11,12,14
Leandra longicoma
Rifarillo 1
6,13,14
Loreya spruceana
Rifarillo 2
1
Miconia amazonica
Rifarillo3
8,11,13,14
Miconia decurrens
Rifarillo 4
4
Miconia dispar
Rifari Colorado 1
3,4,7,8,9
Miconia lamprephyl1a
Rifarillo 5
9
Miconia pilgeriana
Rifar¡ 1
10,14
Miconia punctata
Rifar¡ 3
1
Miconia serrulata
Rifarillo 7
13
Miconia symplectocaulos
Rifarillo 8
4,9
Miconia tometosa
Corcho Caspi
10
Miconia traillii
Rifar¡ Colorado 2
8
Miconia sp.
Rifarillo 9
12
Siparuna gesnerioides
Isula Huayo 1
11
Siparuna guianensis
Isula Huayo 2
3,4,7,8,10,13,14
Sorocea chimicua
Chimicua 5
1
Sorocea hirtella
Chimicua 6
7,14
Trymatoccus amazonicus
Chimicua 7
1,4,13
Guayabilla 1
8
Neea macrephyl1a
Palometa Huayo 1
12
Neea spruceana
Palometa Huayo 3
12
Piper arboreum
Cordoncillo 1
4,5,7,10,11,13
Piper augustum
Cordoncillo 2
1,12
Piper hispidum
Cordoncillo 3
1
Piper obliquum
Cordoncillo4
1
Sacha Quinilla
10
Alibertia latifolia
Capironilla
8
Chomelia klugii
Limoncillo
3,8,11
Bathysa obovata
Desconocido 5
1
Palicourea condensata
Sacha Huito 1
11
Palicourea lasiantha
Sacha Huito 2
6,10,13
Palicourea nigricans
Sacha Huitillo 1
9.10
Palicourea obovata
Flor Morada
1,2
Palicourea paraensis
Sacha Huitillo 2
14
Psychotria remota
Sacha Chacruna
4,13
Sacha Requia 1
11,14
Marupasillo
14
ICACINACEAE Discophora guianensis MELASTOMATACEAE
MONIMIACEAE
MORACEAE
MYRTHACEAE Calyptranthes plicata NYCTAGINACEAE
PIPERACEAE
QUIINACEAE Quiina amazonica RUBIACEAE
SAPINDACEAE Talisia megaphyl1a SIMARONBACEAE Picramnia magnifolia
SOLANACEAE Solanum umbellatum
Sacha Coconilla
5
Aegiphila chrysantha
Tupamaqui
10,12
Aegiphila filipes
Desconocido 1
1
Aegiphila integrifolia
Desconocido 2
1
Lantana camara
Sacha Orégano
5
Leonia glycicarpa
Tamara de Altura
8
Leonia racemosa
Aceituna Caspi 1
1,10
Rinorea flavescens
Trompetero Caspi 1
7,10,12,14
Rinorea lindeniana
Trompetero Caspi 2
8
Astrocaryum chambira
Chambira
2
Astrocaryum murumuru
Huicungo
2,4
Bactris gasipaes
Pijuayo
3
Bactris hirta
Nejilla
2
Euterpe precatoría
Huasai
9
Oenocarpus mapora
Sinamillo
8
Scheelea butyracea
Shapaja
8,11
Socratea exorrhiza
Pona
4
Annonilla 2
14
Callichlamys latifolia
Desconocido 6
4
Memora clodotricha
Luciérnaga Caspi
10,14
Sacha Ají
1
Paujil Chaqui
3
Baugina SP.
Escalera de Mono
8
Dalbergia ecastaphyllum
Desconocido 9
11
Dalbergia monetaria
Centavo Huasca 1
3,9,10
Dalbergia riparia
Centavo Huasca 2
3
Darbieria sp.
Desconocido 4
4
Machaerium isadelphum
Uña de Gato 1
1
Lonchocarpus densiflorus
Sacha Barbasco
3,4
Una de Gato 2
8
Varilla Negra
1
Chomelia melaneoides
Mashoshillo
10
Uncaria guianensis
Uña de Gato 3
1,2,10,11
Solanum acuminatum
Coconilla
12
Solanum sp.
Desconocido 12
9
Sapo Huasca
11
VERBENACEAE
VIOLACEAE
PALMERAS:
LIANAS: ANNONACEAE Annona hypoglauca BIGNONIACEAE
CONNARACEAE Rourea camptoneura DELLINEACEAE Doliocarpus dentatus FABACEAE
LOGANIACEAE Strychnos mitscherlichii RHAMNACEAE Gouania lopuloides RUBIACAEAE
Solanaceae
VITACEAE issus erosa OTRAS FAMILIAS
sp. 1
Charoñahui
2
sp.2
Liana 1
9
sp.3
Liana 2
12
Helecho
2
Helecho Arbsuto
11
Mishqui Panga
5
HIERBAS ASPLENIACEAE Cyclodium meniscioides Cyathaceae Cyathea sp ZINGIBERACEAE Renealmia alpina
ESPECIE
COMUNIDAD Usos Nombre científico
Nombre común HERB CEAS
S
B
T Alimento Madera Cultural
Arroz
Oryza sativa
X
X
Barbasco
Lonchocarpus nicou
Camote
Ipomaea bata
X
Caña de azúcar
Saccharum officinarum
X
X
X
X
Cocona
Solanum sessiliflorum
X
X
X
X
Dale dale
Calathea allouia
X
X
X
Maní
Arachis hipogaea
X
Maíz
Zea mays
X
Miskipanga
Renealmia sp.
X
Piña
A nanas comosus
X
X
X
X (F)
Plátano
Musa spp.
X
X
X
X (F)
Tabaco
Nicotiana tabacum
Tumbo
Passiflora quadrangularis
Yuca
Manihot spp.
Witina
Xanthosoma sp.
X
X X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X X
X (F)
X
X
X
X
PALMERAS Aguaje
Mauritia flexuosa
X
Catirina
Desmoncus sp.
Chambira
Astrocaryum chambira
X
Huasaí
Euterpe precatoria
Pijuayo
Bactris gasipaes
Ungurahui
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0enocarpus bataua
X
X
X
X
Achiote
Bixa orellana
X
Almendro
Caryocar glabrum
Anona
Rollinia mucosa
LE OSAS
X
X X
X
X (F)
X
X (F)
X
Cacabuillo
Theobroma subincanum
Caimito
Pouteria caimito
Casho
Anacardium occidentale
Castaña
Bertholletia excelsa
Catirina
Desmoncus sp.
Cedro
Cedrela odorata
X
Coca
Erythroxy1uin coca
X
Copal comestible
Dacryodes peruviana
X
Copoazú
Theobroma grandiflorum
X
X
X (F)
X
X
X (F)
X
X
X (F)
X
X (F)
X
X X X X X
Cumplían / cumalina Iryanthera juruensis
X (F)
X
X X
X
X (F)
X
X (F)
X
X (F)
X
Charapilla
Dypterex odorata
Guaba
Inga edulis
X
X
X
X (F)
X
Guayaba
Psidium guajava
X
X
X
X (F)
X
Hamaca huayo
Couepia dolicopoda
X
X (F)
X
Leche caspi
Couma macrocarpa
X
X (F)
Marupá
Simarouba amara
X
X
Palo de rosa
Aniba roseadora
X
X
Pandisho
Artocarpus altilis
Papaya
Carica papaya
Palta
Persea americana
Parinari
Parinari sp.
Topa
Ochroma lagopus
Tornillo
Cedrelinga catenaeformis
Ubilla
Pouroma cecropiifolia
ESPECIE
X
X
X X
X
X
X (F)
X
X
X (F)
X
X
X (F)
X
X (F)
X
X
X X
X
USOS Nombre científico
Nombre común HERB CEAS
Alimento
Yuca
Manihot spp.
Plátano
Musa spp.
X (F)
Piña
Ananas comosus
X (F)
Madera
Otros
X
Desmodium ovalifolium
Cobert. y mejora fert.
LEÑOSAS Amasisa
Erythrina spp.
Mejora fertilidad
Añallu caspi
Cordia alliodora
Arazá
Eugenia stipitata
X (F)
Casho
Anacardium occidentale
X (F)
Vino, mermelada
Carambola
Averrhoa carambola
X (F)
Jugos, mermelada
Castaña
Bertholletia excelsa
X
X
X
melífera
Caoba
Swietenia macrophylla
X
Cedro
Cedrela odorata
X
Cítricos
Citrus spp.
X (F)
Coco
Cocos nucifera
X (F)
Copoazú
Theobroma grandiflorum
X (F)
Cumalina
ryanthera juruensis
X
X
Charapilla
Dypterex odorata
X
X
Perfumería, melífera
Guaba
Inga edulis
X
X
Mejora fert. melífera
Guaraná
Paullinia cupana
Hamaca huayo
Couepia dolicocopa
Huayruro
Ormosia coccinea
Jaka
Artocarpus heterophyllus
Marupá
Simarouba amara
X
Palo de rosa
Aniba roseadora
X
Palta
Persea americana
X (F)
Pandisho
Artocarpus altilis
X (F)
Pijuayo
Bactris gasipaes
X (F)
Tornillo
Cedrelinga catenaeformis
Umarí
Poraqueiba sericea
X (F)
Uvilla
Pourouma cecropiifolia
X (F)
ESPECIES
Melífera Mermelada
Estimulante, medicina X
X
Melífera
X
Artesanía
X Perfumería
X X
Vino, palmito
X
Mejora fertilidad
X
Almidón, taninos Vino
Procedencias
INTRODUCIDAS Acacia auriculiformis
Filipinas NFTA 831
Acacia mangium
Hawai NFTA 27bb
Albizia lebeck
Malasia ICRAF
Calliandra caluthyrsus
Kenya ICRAF
Erythrina poeppigiana
Costa Rica CATIE
Gliricidia sepium
Costa Rica, Santa Marta NFTA 220
Grevillea robusta
Kenya ICRAF
Leucaena diversifolia
Hawai NFTA K156
Leucaena leucocephala
México, Coahuila NFTA K636
Leucaena species hybrid
Hawai, Waimanalo NFTA KX3b
Sesbania grandiflora
Malasia ICRAF
Sesbania sesban
Chuka, Kingajo ICRAF
NATIVAS AMAZONICAS Y NATURALIZADAS Albizia sp.
Nativa local
Cajanus cajan
Tarapoto, Selva Alta
Cassia reticulata
Nativa local
Calliandra angustifolia
Nativa local
Erythrina sp.
Sin espinas. Nativa local y de Pucallpa
Erythrina sp.
Con espinas. Nativa local.
Inga spp.
Chiclayo, Costa
Tamarindus indica
Tarapoto, Selva Alta
COMPONENTES Nombre Común Yuca Plátano Piña Pijuayo
Nombre científico
Sistemas agroforestales Extensivo Intensivo
Usos
Agric. Alimento Madera Migrat.
Manihot esculenta
X
X
X
Musa sp.
X
X
A nanas comosus
X
X
Bactris gasipaes
X
X
X (F-P)
Carambola
Averrhoa carambola
X
X
X (F)
Cítricos Palta
Citrus sp.
X
X
X (F)
Persea americana
X
X
X (F)
Caoba
Swietenia macrophylla
X
X
X
Tornillo
Cedrelinga catenaeformis
X
X
X
Castaña
Bertholletia excelsa
X
X
Palta moena
Mezilaurus synandra
X
X
Guaba
Inga edulis
X
X
Desmodium
Desmodium ovalifolium
X
X
Mejora fertilidad
X X (F)
X
X (F)
X (F)
X
X
X X
X
X
XXX X
