Los Locos Addams EL MUSICAL Adaptación libre de Eduardo Eduardo Hidalgo Obertura
Acto I Cuadro I. Si eres un Addams” (Homero y la Familia)
Homero: Ah, el encanto embriagador de los cementerios. Una vez al año cuando la última hoja de otoño cae, nos reunimos para honrar los grandes ciclos de vida y muerte. Vengan, todos los miembros de nuestra amilia! vivos, muertos, y los indecisos y vamos a celebrar lo "ue es ser un Addams. Homero #$antado%: &i eres un Addams 'e gustar( la luna llena &i eres un Addams )scalor*os vivir(s 'ienes "ue ver el mundo en tono gris + en tu d*a la gota de un aspid orticia: #Hablado%: As* esHomero y orticia: &i eres un Addams Homero: ecesitas algo de de humor Homero y orticia: &i eres un Addams orticia: /a muerte puedes saborear Homero 0 orticia: 12ui3n se preocupa por el mundo4 + "ue "uiere de ti &i eres un Addams
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical, Hidalgo
unca te altara re*r Homero: #Hablado% 5$ara m*a 5 orticia: #Hablado% 6 7e dors avec toi 6 Homero #Hablado%: 5'isha es ranc3s8orticia #Hablado% &iempre me demuestras tu amor, "uerido Homero: #Hablado% 5o puedo evitarlo8orticia: #Hablado% 9ero "uerido si ya llevamos... Homero: #Hablado% 5cho veces8orticia: ##Hablado% /a última vez ue8 Homero: #Hablado% ;< minutos antes de iniciar la obra orticia: #hablado% + no ser( la última Homero: #Hablado% &abes "ue8 5Acertaste=amilia Addams: &i eres un Addams erlina: ecesitaras arco y lecha =amilia Addams: &i eres un Addams 9ericles: Habr( un momento de estallar Abuela: Verter una poci>n
Adaptación Adaptación libre de Eduardo
?
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical, Hidalgo
unca te altara re*r Homero: #Hablado% 5$ara m*a 5 orticia: #Hablado% 6 7e dors avec toi 6 Homero #Hablado%: 5'isha es ranc3s8orticia #Hablado% &iempre me demuestras tu amor, "uerido Homero: #Hablado% 5o puedo evitarlo8orticia: #Hablado% 9ero "uerido si ya llevamos... Homero: #Hablado% 5cho veces8orticia: ##Hablado% /a última vez ue8 Homero: #Hablado% ;< minutos antes de iniciar la obra orticia: #hablado% + no ser( la última Homero: #Hablado% &abes "ue8 5Acertaste=amilia Addams: &i eres un Addams erlina: ecesitaras arco y lecha =amilia Addams: &i eres un Addams 9ericles: Habr( un momento de estallar Abuela: Verter una poci>n
Adaptación Adaptación libre de Eduardo
?
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
/ucas: prende el s@itch Abuela 0 erlina 0 9ericles: &e comienza comienza a calentar calentar =amilia Addams: &i eres un Addams la olla tienes "ue agitar Homero #Hablado%: + en esta noche especial, bajo nuestro (rbol geneal>gico, convocamos convocamos a nuestros "ueridos, antepasados bailando Homero #Hablado%: )l t@ist'odos: &i eres un Addams 'odos: /a oscuridad disrutaras 'odos: &i eres un Addams 'odos: una amilia tu tendr(s )s la primera amilia y la amilia es as* &i eres un Addams /as reglas no dejan vivir &i eres un Addams haces lo "ue sea o mejor /argo: Ughhh 'odos: orirInterior de la casa Addams
#orticia da de come a la planta carn*vora $leopatra% . Homero.!
5Ah i adorada orticia-
?. orticia.!
Homero "uerido has visto "ue hermosa esta noche
;. Homero.!
o tanto como tu, preciosa
B. orticia.!
2uerido, 1o has olvidado algo4
;
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
C. Homero.!
1lvidado4 , e encantan los acertijos, 1Ailar las espadas4
D. orticia.!
o
E. Homero.!
9ulir las l(pidas4
F. orticia.!
'ampoco
G. Homero.!
+a estrelle mis trenes la semana pasada, as* "ue eso no es
<. orticia.! orticia.!
=r*o, r*o
. . Homero Homero
1)so crees4
?. orticia.! orticia.!
2uerido, ya habr( tiempo para eso
;. Homero.! Homero.!
+a s3 5Alimentar a le>n-
B. orticia.! orticia.!
o "uerido
C. Homero.! Homero.!
'ienes raz>n eso lo hace la abuela
D. orticia.! orticia.!
)s algo "ue hacemos cada << años, amor mi>
E. Homero.! Homero.!
$ara m*a- 'ienes raz>n los C<< años de los Addams
F. orticia.! orticia.!
)so es-
G. Homero Homero!!
2uinientos años-
?<. orticia.! orticia.!
e una tradici>n Addams, por in despu3s de tanto tiempo volveremos a ver a nuestros ancestros
?. Homero.! Homero.!
)l t*o Vania y su constante obsesi>n por decapitar alemanes.
??. orticia.! orticia.!
Hay "ue entenderlo "uerido, despu3s de la segunda guerra mundial vivi> dentro de un baúl, esperando "ue lo rescataran.
?;. Homero.! Homero.!
+ cuando por in lo encontraron, se neg> "ue lo sacaran, se hab*a acostumbrado a los lugares pe"ueños.
?B. orticia.! orticia.!
5$uantas aventuras tendr( "ue contarnos-
?C. Homero.! Homero.!
/a tatarabuela /ucrecia-
?D. orticia.! orticia.!
&iempre tan cariñosa con todos
?E. Homero.! Homero.!
&i, con sus primos con su hermano y hasta con su pap(
?F. orticia.! orticia.!
2uerr(s decir papa, "uerido
?G. Homero.! Homero.!
5)so-
;<. orticia.! orticia.!
5Ah y el t*o $osa, siempre tan ocurrente-
;. Homero.! Homero.!
5)s el alma de las iestas-
;?. orticia.! orticia.!
Iien, ya aliment3 a $leopatra, iniciemos los preparativos on J amour
;;. Homero.! Homero.!
5'isha eso es ranc3s- #comienza a besarla apasionadamente, apasionadamente, salen%
B
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
C
Hidalgo
Cuadro II Entrada de la casa Addams
;B. &evero.!
Vamos muy bien Augusta, altan pocos vecinos de visitar, mira vayamos a esa casa.
;C. Augusta.!
)stoy rendida &evero, deber*amos descansar un poco
;D. &evero.!
Vamos, vamos, solo altan tres casas, ya estamos cerca #ambos se acercan a la casa, tocan el timbre, la puerta se abre sola , ellos entran con miedo%
;E. Augusta.!
5Iuenas tardes-, 5Iuenas tardes-
;F. &evero.!
1Hay alguien en casa4, 1Hola4
;G. Augusta.!
)sto esta muy raro, &evero, me da miedo, vamonos de a"u* Vamos Augusta , comp>rtate como adulta
B<. &evero.! B. Augusta.! B?. &evero.!
e comporto como adulta con miedo ira esos cuadros- y esas estatuas1+ eso "ue es4 #&evero pisa la piel de oso y esta gruñe% o hay nadie, vamonos, #intenta salir por la puerta y rente a ella
B;. Augusta.!
aparece /argo%
Cuadro III
BB. /argo.!
5ooouuuugh#Augusta grita, /argo le "uita el abrigo y el sombrero a &evero, /argo sale%
BC. Augusta.!
1)n donde estamos &evero4 #aparece Homero con un traje de buzo%
BD. Homero.!
5Aja-, 5Alto ah*-
BE. &evero.!
12uien es usted4, 1Acaso entramos a un manicomio4
BF. Homero.!
#&e "uita el casco% le agradezco su cumplido pero aun alta mucho para eso, &oy Homero Addams.
BG. &evero.!
ucho gusto &eñor Addams, mi nombre es &evero, &evero Koca + soy Augusta /una
C<. Augusta.!
A sus pies, madame, perm*tanme presentarles a mi adorada
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
C. Homero.!
esposa orticia. #entra orticia en orma espectacular%
Cuadro IV
&eñora Addams a su pies
C?. &evero.!
ucho gusto, señora Addams
C;. Augusta.!
&ean bienvenidos, desean tomar algo
CB. orticia.!
)h- Iueno si claro, muchas gracias
CC. &evero.!
#orticia jala un cordel y suena un gong, inmediatamente entra /argo% /lam> Usted4
CD. /argo.!
&i, /argo trae unas bebidas para los señores por avor
CE. orticia.!
)s usted muy amable señora Addams
CF. Augusta.!
o es nada, 1su cicuta la "uiere con canela4
CG. orticia.!
5$icuta-
D<. Augusta.!
/es recomiendo el capuchino de veneno de v*bora de cascabel
D. Homero.!
con moLa, le llamamos moLascabel Veneno de v*bora de cascabel-
D?. Augusta.!
2ue es lo "ue pretenden-
D;. &evero.!
2ue se sientan bien amigo &evero
DB. Augusta.!
5ooough-
DC. /argo.!
'omen asiento por avor, a "ue debemos el honor de su visita
DD. Homero.!
9ues ver(, Augusta y yo ormamos parte de la asociaci>n
DE. &evero.!
=amilias Unidas A. $. o sea =. U. A. $. 1=uac4 1=uac4 1onde habr3 o*do eso4
DF. Homero.!
Kepresentamos a las mejores amilias de esta colonia por su
DG. Augusta.!
educaci>n y la preservaci>n de sus valores para orjar su uturo )so es maravilloso, /os Addams siempre han sido respetuosos
E<. orticia.
de salvaguardar los valores de la amilia, verdad cariño4 'ú lo has dicho, preciosa.
E. Homero.!
Hemos llevado a cabo diversos eventos
E?. &evero.!
bras de caridad
E;. Augusta.!
Apoyo a comunidades
EB. &evero.!
5)so es ant(stico-, recuerdas Homero "ue participamos en el
EC. orticia.!
rescate de los n(uragos del 'it(nic $omo olvidarlo, cariño
D
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
ED. Homero.!
)n el rescate del 'it(nic, lo lograron4
EE. Augusta.!
Kescataron a alguno4
EF. &evero!
)n parte, la verdad no pudimos "uedarnos con ningún cad(ver,
EG. Homero.!
necesit(bamos saber el nombre completo de cada uno de ellos. )h- Iueno8 nosotros venimos con una situaci>n y solicitamos
F<. &evero.!
su apoyo Usted dir( amigo &everin
F. Homero.!
o me diga &everin, no se si se han enterado "ue al inal de esta
F?. &evero.!
calle se han mudado un8 una par8 dos j>venes... dos hombres8 solteros o, no nos hemos dado cuenta
F;. orticia.!
Iueno, estos8 j>venes, viven juntos8 usted entiende
FB. Augusta.!
+ pretenden adoptar8
FC. &evero.!
#Homero y orticia se miran% 5Ah-
FD. Homer0ort.!
)ntender(n "ue eso atenta con los preceptos en los "ue hemos
FE. Augusta.!
incado esta asociaci>n 52ue horror-
FF. Homero.!
)se ejemplo es nocivo para nuestros hijos
FG. &evero.!
52ue barbaridad-
G<. orticia.!
As* es señora Addams una barbaridad, es por eso "ue venimos a
G. Augusta.!
solicitar se adhieran a nuestro grupo para presentar una "ueja y "ue estos ... señores salgan de esta colonia 5$omo es posible-
G?. orticia.
&ab*amos "ue nos apoyar*an señores Addams
G;. &evero.!
5$laro-
GB. Homero.!
2ue gusto &eñor y señora Addams, gustan irmar este
GC. &evero.!
documento por avor 5$laro-, 52ue no-
GD. Homer0ort.!
1oooo4
GE. &ever0Augus.!
9ero si estaban de acuerdo
GF. &evero.!
7am(s estar*amos de acuerdo con una propuesta tan absurda en
GG. orticia.!
estos tiempos)n pleno siglo MMN-, 57a- en el siglo MV se persegu*a a las
E
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
F
Hidalgo
<<. Homero.!
brujas y se les "uemaba &i pero eso es historia
<. &evero.!
1Historia4 , la '*a Ogata tuvo "ue vivir escondida todo ese
tiempo hasta "ue encontr> la uente de la eterna juventud, salio a un mundo nuevo, desconocido para ella 1/o logro4
<;. &evero.!
Ahora es una actriz y cantante de moda
52uien-
#Homero y orticia se miran% /uego , luego les diremos
#entra /argo con las bebidas%
Pracias /argo
5oouuuugh- #sale%
&eñores Addams, ustedes son personas cultas, reinadas y8
<. &evero.!
cuerdas creo, comprenden lo peligroso "ue pueden resultar este tipo de gente entre nosotros, entre nuestros hijos Ay señor &evero, los niños de ahora saben mas de lo "ue usted y
. orticia.!
yo podamos enseñarles, adem(s son pe"ueños, ya decidir(n cuando crezcan. 52ue- 5Ustedes tienen hijos4
?. Augusta.!
os preciosos monstruitos
;. orticia.!
&i perm*tame presentarles a nuestras joyas mas preciadas:
B. Homero.!
59ericles, erlina, vengan#)ntran 9ericles con una iguana y erlina con una muñeca sin
Cuadro V
cabeza% )llos son nuestros beb3s-
C. orticia.!
)llos crean su propio mundo y son tan creativos
D. Homero.!
5Ay- &e rompi> tu muñeca
E. Augusta.!
o se rompi>, ella es aria Antonieta, 1o te lo dijeron en la
F. erlina.!
escuela4 )st( disecada 1verdad4
G. &evero.!
#la iguana lanza una mordida a &evero% )s divertido, 1no le parece4
?<. 9ericles.!
iños mu3strenle a nuestros invitados sus hermosos juegos:
Los Locos Addams, El Musical,
Foro Arlequín
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
?. orticia.!
Canción” La onda de Li!!ie "orden” (#ericles y $erlina)
Q/izzie /izzita &iempre limpiecita =ue al granero )lla muy bonita 'om> un hachita Acerc(ndose a mamita la corto en pedazos de cuarenta hachazos uy tran"uila, muy bonita uy tran"uila, muy bonita A limpiar, a limpiar y corriendo ue por su pap( )ntonces /izzita /inda y limpiecita )ntonces /izzita /inda y limpiecita $on la misma hachita "ue tom>, "ue tom> A su papito ilete>, ilete> uy tran"uila, muy bonita uy tran"uila, muy bonita A limpiar, a limpiar y corriendo ue por pap( )ntonces /izzita /inda y limpiecita )ntonces /izzita /inda y limpiecita $on la misma hachita "ue tom>, "ue tom> A su papito ilete>, ilete> o cort> por a"u*, i cort> por ac(, i cort> por all*, i cort> por all(, 5$ort> por a"u*5$ort> por ac(5$ort> por all*5+ por all(-R ??. orticia.!
1o son adorables4
G
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
<
Hidalgo
?;. Augusta.!
5ios mi>-
?B. &evero.!
1+ esos son sus juegos4
?C. Homero.!
)ntre otros mas ingeniosos
?D. 9ericles.!
1+a vamos cenar mama4
?E. orticia.!
&i pe"ueño, la abuela ya esta preparando la cena
?F. erlina.!
1/a abuela4 5&(nd@iches de jam>n de murci3lago adobado-
?G. 9ericles.!
5+upi-
;<. Homero.!
+ leche de lagarto con chocolate
;. erlina.!
2ue rico- #mirando a &evero y a Augusta% 1se van a "uedar a cenar4
;?. &evero.!
)h-... no8
;;. Augusta.!
o creo8- Veo "ue no se dan cuenta de lo di*cil "ue es esta situaci>n, no le dan la importancia "ue merece
;B. Homero.!
$omo cree "ue permitir*amos algo as*.
;C. orticia.!
o estamos de acuerdo, con ese tipo de discriminaci>n &r. &evero
;D. Homero.!
uere y deja morir ese es nuestro lema
;E. &evero.!
1)ntonces no irmaran el acuerdo4
;F. orticia.!
einitivamente no, &r. &everin
;G. &evero.!
o8 me diga8 &everin
Cuadro VI
#)ntra /ucas% B<. /ucas.!
5Hola, "ue sucede#&evero se sobresalta al ver a /ucas, Augusta al verlo "ueda lechada a 3l%
B. orticia.!
'*o /ucas ellos son &evero y8
B?. Augusta.!
Augusta /una para servirle8 #/ucas "ueda mudo%
B;. /ucas.!
Iu8buu... buu8
BB. orticia.!
'*o /ucas saluda, demuestra tu educaci>n
BC. /ucas.!
Iu8 Iuu8 5Iuuuuuu-
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
BD. Augusta.!
)s Usted tan8 ingenioso-
BE. &evero.!
Augusta- ebemos irnos
BF. Augusta.!
1+a4
BG. &evero.!
2ue no te das cuenta "ue sobramos en esta casa
C<. Homero.!
+o creo "ue el "ue sobra solo es uno amigo
C. &evero.!
)sto es insultante.
C?. Homero.!
Amigo &evero su petici>n no pasara, enti3ndalo , ya no estamos en esos tiempos, toda la gente tiene derecho a ser eliz como mejor le plazca, "ue derecho tenemos de impedirlo
C;. &evero.!
/a mitad de la colonia me apoya, adem(s lo "ue hacen esos8 señores... es inmoral, es8 aborrecible es8
Cuadro VII
CB. Abuela.!
#)ntra la abuela% 5Aaaaaaaaagghhh-
CC. orticia.!
5Abuela- )lla siempre con sus sorpresas
CD. Abuela.!
52uienes son estos-
CE. orticia.!
Abuela, el es el señor &evero &everino y ella es8
CF. /ucas.!
Un ser inolvidable8
CG. Augusta.!
Un hombre honesto 8
D<. /ucas.!
Alguien puro8
D. Augusta.!
Alguien salido de un sueño8
D?. Abuela.!
&er( de una pesadilla. )scuche su conversaci>n y tampoco estoy de acuerdo. 'odos cabemos en este mundo, blancos, negros, rojos, amarillos, azules, morados y verdes, v3alos a ellos tan dierentes y ahora8 se adoran 12uien lo dir*a no4
D;. &evero.!
)so es rid*culo, Augusta Vamos ya-
DB. orticia.!
3jelos se acaban de conocer, 5h el amor-
DC. &evero.!
)sta no es una visita de cortes*a, estamos hablando de lo m(s importante, la moral y las buenas costumbres, por lo visto ustedes me han declarado la guerra.
DD. Abuela.!
5$ual guerra payaso- Nmag*nese "ue un hipop>tamo le declare la
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
?
Hidalgo
guerra a una pe"ueña ave DE. &evero.!
1e "ue habla4
DF. Abuela!
)l hipop>tamo re"uiere de esa ave para "ue le "uite los par(sitos "ue trae en el cuerpo y "ue el no puede "uitarse, esos par(sitos son alimento para el ave. &e da cuenta ambos se necesitan.
DG. &evero.!
+o no necesito de esos tipos
E<. Abuela.!
2uiz(s8 uno nunca sabe.
E. Homero.!
lv*dese de eso y venga, en lo "ue /ucas y Augusta se conocen lo invito, estrellaremos unos trenes.
E?. &evero.!
52ue- 5Augusta-, 5o hagas el rid*culo y v(monos-
E;. Augusta.!
)sta bien &evero, v(monos pues, #a /ucas% me tengo "ue ir, pero volver38
EB. /ucas.!
h te estar3 esperando, a8 a8 am... am8
EC. Augusta.!
1Amor4
ED. /ucas.!
&i, si eso Amor
EE. Augusta.!
5Adi>s- /ucas Addams
EF. /ucas.!
5Adi>s- Augusta /una 5'raer3 la luna para ti- /o prometo.
EG. &evero.!
osotros continuaremos con nuestro trabajo con permiso, "ue tengan buena tarde, vamos.
F<. Augusta.!
Hasta luego, ue un placer
F. /argo.
#entra y les da su sombrero y abrigo% 5ooooogggh#&evero y Augusta salen%
Cuadro VIII
F?. Homero.!
&e ue muy enadado
F;. orticia.!
+ mira, ya '*o /ucas, tran"uil*zate,
FB.
o se como me siento, desde la vez "u3 me mordis"uearon las
/ucas.!
pirañas no hab*a sentido algo as*. FC.
Homero.!
)s el amor, '*o /ucas, llega de repente, as* ue como nos enamoramos tu yo orticia
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
;
Hidalgo
FD.
orticia.! h "uerido, ue una noche bajo un manto de niebla gris, el ri> calaba los huesos, igual "ue tus besos #se besan apasionadamente, /ucas los ve%
FE.
/ucas.!
5Ayy ustedes si saben hacer sentir a uno peor-, pero le promet* a Augusta traerle la luna y lo har3
FF.
Abuela.!
12ue vas a hacer4
FG.
/ucas.!
$onstruir3 una ma"uina "ue me lleve a la luna y la traer3 antes del desayuno #sale%
G<.
Abuela.!
9ues yo me pondr3 a trabajar, preparar3 los polvos QAbre josR esa es inalible, cuando la pruebe ese hombre se dar( cuenta de su error. #irando a Homero y orticia% estos ya no necesitan abrir m(s los ojos. Obscuro
Cuadro I% Casa de Se&ero
#Alrededor de una mesa, Augusta y varios integrantes del =. U. A $., &evero presidiendo una reuni>n% G.
&evero.!
G?.
ujer .!
)sto es peor de lo "ue imaginamos, esa amilia Addams no solo no nos apoya si no "ue adem(s omenta las malas costumbres. )so es cierto, el otro d*a /a señora Addams llevo a la reuni>n de padres de amilia comida muy eStraña, enchiladas de cuervo asado-
G;.
ujer ?.!
'ambi3n guajolotes de jam>n de iguana-
GB.
ujer .!
+ un postre horrible, 5lan de ca3-
GC.
Augusta.! 1)so "ue tiene de raro4
GD.
ujer ?.!
/o "ue tenia arriba no era ca3 y adem(s se mov*an-
GE.
hombre
$uando se decidi> renovar la uente rota de la glorieta, Homero propuso una estatua de un hombre guillotinando a aria Antonieta
GF.
Hombre ? i hijo trajo un aparato usado en la in"uisici>n para aplastar pulgares, regalo de los niños Addams
GG.
&evero.!
?<<.
Hombre + yo con dos regidores
)sa gente as* como la pareja de homoseSuales son nocivos para nuestra sociedad, debemos sacarlos de a"u*, tengo muy buenos contactos con el delegado local
Los Locos Addams, El Musical,
Foro Arlequín
Adaptación libre de Eduardo
B
Hidalgo
?<.
ujer
5&i, sa"u3moslos-
?
ujer ?
52ue se vayan-
?<;.
Augusta.! Un momento, 19or"ue hemos de hacer esto4, si ellos no "uieren apoyar la causa dej3moslos en paz
?
&evero.!
19az4, la paz se lograr( cuando este tipo de personas se alejen de a"u*, no soy yo "uien lo dice, somos todos, siempre ha sido as*. 1 no4 Canción '. As* estaba cuando lle+ue” Co&er "orn t,is -ay (Lady a+a)
&evero:
)l mundo hecho ya est(, )so es una realidad &i rompes las reglas un castigo, &eguro recibir(s Una l*nea recta no puedes doblar )l sube y baja es un vaiv3n )l d*a es claro y en la noche Keina la oscuridad
)nsamble: &evero: )nsamble: &evero:
&everidad, severidad o soy "uien lo dice, ni lo orden3 &everidad, severidad As* estaban las cosas cuando llegue
)nsamble:
&evero, severo 'u juicio es austero &evero, severo /o "ue dices yo te creo
)nsamble:
&evero, severo 'u juicio es austero &evero, severo /o "ue dices yo te creo
&evero:
/as lores son suaves, lo sabes bien /a roca dura siempre ser( &i la vida es as* por"ue entonces, /a "uieren cambiar )l uno es primero as* siempre ser( &i nos dejamos nuestra sociedad acabar( &i la vida es as* por"ue entonces, /a "uieren cambiar
)nsamble: &evero: )nsamble:
&everidad, severidad o soy "uien lo dice, ni lo orden3 &everidad, severidad
Los Locos Addams, El Musical,
Foro Arlequín
Adaptación libre de Eduardo
C
Hidalgo
&evero:
As* estaban las cosas cuando llegue
)nsamble:
&evero, severo 'u juicio es austero &evero, severo /o "ue dices yo te creo
)nsamble:
&evero, severo 'u juicio es austero &evero, severo /o "ue dices yo te creo =ormemos todos la uni>n Acabemos con el mal o soy "uien lo dice, ni lo orden3 =ormemos todos la uni>n Acabemos con el mal As* estaban las cosas cuando llegue
&evero.!
)nsamble: &evero: )nsamble: &evero:
&everidad, severidad o soy "uien lo dice, ni lo orden3 &everidad, severidad As* estaban las cosas cuando llegue
)nsamble:
&evero, severo 'u juicio es austero &evero, severo /o "ue dices yo te creo
)nsamble:
&evero, severo 'u juicio es austero &evero, severo /o "ue dices yo te creo
)nsamble: &evero: )nsamble: &evero:
&everidad, severidad o soy "uien lo dice, ni lo orden3 &everidad, severidad As* estaban las cosas cuando llegue Obscuro
Cuadro % Casa de los Addams/ cuarto de #ericles y $erlina
?
orticia.!
#arropando a sus hijos, platica con Homero% "uerido crees "ue uimos muy uertes en contra de ese pobre hombre
?
Homero.!
o lo creo "uerida, adem(s tiene "ue entender "ue est( en un error, el no puede decidir "uien se "ueda y "uien se va, como si la colonia uera de 3l.
?
orticia.!
/o v* muy molesto al salir, y todo este alboroto por unos chicos
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
D
Hidalgo
"ue decidieron vivir juntos. ?
Homero.!
&eguramente debe tener algún problema oculto, ponerse de ese modo por una persona homoseSual, como el '*o &al*n, su estancia en Alemania lo hacia ver jud*os por todas partes, debi> desarrollar un tipo de jud*o!obia
?
9ericles.!
am(, 12u3 es un homoseSual4
?<.
orticia.!
Iueno pe"ueña, digamos "ue a la mayor*a de la gente le gusta el helado de larva de mosca.
?.
9ericles.!
A mi me gusta
??.
erlina
A mi tambi3n
?;.
orticia.!
/o se pe"ueños, pero imaginemos "ue a alguien preiere el helado de8 de8
?B.
Homero.!
5e lim>n-
?C.
orticia.!
)so, el helado de lim>n
?D.
erlina.!
5Pu(cala-
?E.
9ericles.!
1Ay gente "ue le gusta el helado de lim>n4
?F.
orticia.!
$laro "ue si, pero si no debemos juzgarlo por eso, "uiz(s a nosotros no nos guste, pero de igual modo debemos respetarle sus gustos, 1no te parece4
?G.
9ericles
&i
??<.
orticia.!
Adem(s si esta persona es amable, trabajadora "uiere a su amilia y a sus amigos, no importa "ue tipo de helado preiera, 1 no4
??.
erlina.!
)ntonces son personas especiales, mam(
???.
Homero.!
o solo ellos, todos los somos Canción Es0eciales” ($orticia y Homero)
)n este mundo somos especiales, o importa origen o naci>n, o importa si eres pobre o eres rico =iloso*a > religi>n. 'ampoco si eres un pol*tico, Kojo, Amarillo o azul, Nmporta si eres carism(tico
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical, Hidalgo
/a clave a"u* esta )stas a"u* por algo importante )s el motivo, )s la misi>n, )stas a"u* por algo importante Al pe"ueño ayudar Una casa limpiar )l sueño anhelado "ue "uieras lograr /o conseguir(s )n el mundo somos especiales, 2ue importa si de Harvard se gradu> si la primaria termin> &iempre alguien te enseñara 9or eso somos muy especiales )s el motivo, Ahora lo sabes 9or eso somos muy especiales, Una empresa lograr Algo nuevo inventar Un baile crear Una vida cambiar /o puedes lograr )n el campo )n la tierra )n el mar en la siembra )n despachos )n escuelas )n los ranchos en las tiendas )n la tele )n la oicina )n la casa en la cocina )l dentista )l abogado $ontratista artesano )l artista )l doctor
Adaptación libre de Eduardo
E
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
F
Hidalgo
&ecretaria el Actor 9or eso somos muy especiales )s el motivo, Ahora lo sabes 9or eso somos muy especiales, Una empresa lograr Algo nuevo inventar Un baile crear Una vida cambiar 'e sentir(s muy bien )ste mundo cambiar )n un lugar mejor /uchando. ??;.
Homero.!
Iueno pe"ueños a dormir, por"ue si no el coco no va a venir.
??B.
9ericles.!
Hasta mañana pap(.
??C.
Homero.!
Hasta mañana mam(.
??D. orticia.!
ulces pesadillas, "ueridos. Obscuro
Cuadro %I Calabo!o de 1*o Lucas
??E.
/ucas.!
#Armando una eStraña ma"uina para volar, atornilla una pieza% Una vuelta, una vuelta mas.. 5Aay-, eso- 5Ah- + este condensador a"u*, #lo atornilla% 5Uy- e alta un tornillo, #&uspirando, mirando al cielo% 5ooooh- Augusta, 2uerida Augusta8 o se lo "ue me pasa4, es una sensaci>n eStraña, como si hubiera tragado mariposas y revolotearan en mi estomago8 5mm- o, hoy no las he comido. 9ero pareciera. e siento in"uieto, como si algo me altara8 pero "ue hago tengo "ue continuar con mi cohete, este me llevara a la luna y se la traer3 a mi "uerida Augusta /una.. 5Aaaaah- /una8 el amor8, como puede cambiarnos la vida de un momento a otro, 1o les parece4, ayer me encantaba dormir en mi cama de clavos, revolcarme en el pantano, prender mis ocos con la boca y amaestrar mis tar(ntulas, las cosas cotidianas de todos los d*as, y ahora todo eso ya no tiene sentido8 QUn lun(tico, dicen "ue soy 9or"ue enamorado de la luna estoyR 1)star3 enermo4 #va a una pe"ueña caja de madera% 1edos4
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
G
Hidalgo
Cuadro %II
#&ale edos de la caja% me puedes dar term>metro por avor, me parece "ue tengo temperatura #edos asiente, se mete y saca un enorme term>metro% edos, 1)ste term>metro no es el del cocodrilo4 #edos asiente% 1$omo lo uso4 #edos le indicador donde debe usarse% 5e verdad- #edos asiente nuevamente% 5Uy "ue divertido- #tocan a su puerta, /ucas abre entran erlina y 9ericles%
??F. erlina.!
12u3 haces '*o /ucas4
??G. /ucas.!
)stoy trabajando, no me molesten
?;<. 9ericles.!
9ero pronto va a ser la celebraci>n de los C<< años de la =amilia Addams, /argo ya ailo la red de púas de la entrada y tú no has preparado la dinamita para los juegos, '*o /ucas
?;. /ucas.!
Ahora eso no me interesa, hice una promesa y la voy a cumplir
?;?. erlina.!
9ero '*o8
?;;. /ucas.!
V(yanse, v(yanse "ue estoy ocupado, y todav*a me alta mucho #mirando el term>metro% mucho mas de lo "ue imaginaba
Cuadro %III Entrada de La Casa Addams.
#Una maniestaci>n de miembros del =. U. A. $. llega y grita consignas a las aueras de la casa Addams% ?;B. &evero.!
5=uera de a"u*-
?;C. ujer .!
52ueremos gente decente-
?;D. Hombre .!
5egenerados-
?;E. ujer ?.!
5o los "ueremos a"u*-
?;F. Hombre ?.!
5V(yanse-
?;G. &evero.!
5&us ideas nos corrompen-
?B<. ujer ?.!
5)st(n locos-
?B. ujer .!
5Al3jense de nuestros niños-
?B?. Hombre ?.!
5=en>menos-
?B;. Hombre .!
5Pente rara-
Cuadro %IV
#)ntra /argo, todos callan y lo miran con miedo, /argo los mira y dice:%
?BB. /argo: Cuadro %V
5ooooghh- #sale y la multitud sigue con gritos y consignas, entra Homero%
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
?<
Hidalgo
?BC. Homero.!
52ue pasa vecinos, "ue sucede- 5A "ue se deben las muestras de cariño-
?BD. &evero.!
o los "ueremos de vecinos en esta colonia, no solo est(n de acuerdo con a"uellos tipos si no "ue adem(s tiene costumbres muy eStrañas y nada de eso es bueno para esta comunidad.
?BE. Homero.!
$reo "ue esta usted eSagerando on &everin, a ver señores "ue es lo "ue les molesta, "ue seamos una amilia unida por el cariño "ue nos tenemos, "ue esos chicos se "uieran y "ue "uiz(s sean mas elices "ue ustedes con sus protestas. /os Addams somos gente de paz. Ahora estamos realizando los preparativos para una gran reuni>n amiliar, los invitamos, si gustan.
?BF. &evero.!
o gracias, ya vera llegaremos a mas si es necesario #/a Abuela, 9ericles y erlina aparecen%
?BG. 9ericles.!
ira abuela, "uieren "ue estejemos
?C<. erlina.!
Hay "ue hacer algo para alegrarlos, abuela
?C. Abuela.!
+o se lo "ue hay "ue hacer, vengan niños, /argo ven, ayúdame #salen%
?C?. &evero.!
Usted y sus ideas y man*as raras
?C;. Homero.!
A cuales man*as se reriere, &everin
?CB. &evero.!
o me diga &everin, esa decoraci>n eStraña, esos tonos negros en sus ropas, sus bebidas, los juegos de sus hijos y el resto de su amilia con costumbres poco comunes
?CC. Homero.!
5h- Amigo "ue poco ha vivido #/argo, 9ericles, erlina y la Abuela est(n en el techo de la casa, preparan unos cañones%
?CD. Abuela.!
/istos, chicos- A tu cuenta /argo
?CE. /argo.!
9reparen8 apunten8 uego #estallan los cañones y la maniestaci>n se dispersa asustada%
?CF. Homero.!
5o se vayan, la iesta apenas empieza-
Cuadro %VI
?CG. orticia.!
#entra orticia% 2ue es todo ese alboroto, "uerido
?D<. Homero.!
/a abuela hizo estallar los cañones para amenizar la reuni>n, pero al parecer todos ten*an cosas "ue hacer.
?D. orticia.!
Vi molesto otra vez a on &evero
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
?
Hidalgo
?D?. Homero.!
&igue con el mismo error
?D;. orticia.!
ye, por"ue no hacemos una cena y lo invitamos estoy segura "ue podremos convencerlo en medio de un apetitoso ban"uete
?DB. Homero.!
o pudiste tener mejor idea, cara m*a
?DC. orticia.!
5on cheri-
?DD. Homero.!
5'isha ranc3s otra vezObscuro y Entreacto
Acto II Cuadro I Interior de la Casa Addams/ Comedor
#&entados a la mesa se encuentran Homero, orticia, /a Abuela, '*o /ucas, Augusta y &evero, /argo sirve la mesa% ?DE. orticia.!
2ue bueno "ue aceptaron venir a cenar con nosotros
?DF. &evero.!
/a verdad estoy apenado, despu3s del esc(ndalo "ue hicimos auera de su casa, no imagine "ue "uisieran vernos de nuevo, les agradezco la invitaci>n señores Addams y les pido una disculpa
?DG. Homero.!
o tiene nada de "ue disculparse, amigo &everin
?E<. &evero.!
)h... no me diga &everin
?E. Augusta.!
+o estoy muy contenta de haber venido
?E?. /ucas.!
+o tambi3n8 bueno pero yo ya estaba a"u*.
?E;. Augusta.!
)sta muy sabrosa la cena señora Addams, le voy a pedir la receta, el pollo y la naranja se llevan muy bien
?EB. orticia.!
19ollo4, 1aranja4, &e e"uivoca son bolas de pus venenosas "ue crecen en la ci3nega
?EC. Augusta.!
1Habla usted en serio4
?ED. orticia.!
9or supuesto "ue hablo en serio, y no tampoco es naranja si no8
?EE. Augusta.!
o diga m(s señora Addams, as* esta bien.
?EF. Homero.!
+ según ellos, nosotros somos los raros
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
??
Hidalgo
#de una cajita sale edos, truena los dedos y hace señas% ?EG. Homero.!
Hola edos, 52ue pasa4 8 5h perecto ya llegaron-
?F<. orticia.!
5Pracias edos- #sale edos%
?F. Homero.!
&abe "ue, creo "ue vamos a llegar a un buen acuerdo
?F?. orticia.!
&i, encontramos a mejor manera de solucionar estos insigniicantes conlictos
?F;. &evero.!
1e verdad4
Cuadro II
?FB. /argo.!
/os señores Kub3n y $laudio, 5oooough#Kub3n y $laudio se acercan asustados por la eStraña decoraci>n y por /argo%
?FC. Homero.!
Iienvenidos a la Kesidencia Addams, amigos, mi esposa orticia
?FD. $laudio.!
A sus pies señor
?FE. Kub3n.!
)s un honor
?FF. orticia.!
52ue encantadores-
?FG. Homero.!
+ ellos son8
?G<. &evero.!
2ue signiica esto, &r. Addams-
?G. Homero.!
/a soluci>n "ue encontramos, amigo &everin, Kub3n y $laudio son la pareja "ue viven juntos, decidimos invitarlos para "ue se conozcan y todo este asunto se solucione 1o no amigos4
?G?. $laudio.!
/e agradezco &r. Addams su inter3s y atenci>n, Kub3n y yo a"u* estamos y realmente no hay nada "ue aclarar, nos "ueremos y somos ciudadanos como cual"uier otro.
?G;. &evero.!
5oooh- eb* imaginar otro de sus trucos Addams, solo a usted se le ocurre traer a estos8 señores a cenar con nosotros
?GB. Augusta!
9or avor &evero, si3ntate y escucha
?GC. &evero.!
o tengo nada "ue escuchar de estas personas
?GD. Kub3n.!
Usted ni si"uiera nos conoce y desea "ue nos vayamos a vivir a otra parte, 12ui3n se cree4 1)n "ue siglo cree "ue vive4
Los Locos Addams, El Musical,
Foro Arlequín
Adaptación libre de Eduardo
?;
Hidalgo
?GE. $laudio.!
'enemos derecho de estar donde "ueramos por"ue somos como cual"uiera de sus amistades
?GF. &evero.!
$laro "ue no
?GG. Kub3n.!
$laro "ue si
;<<. orticia.!
Iasta ya, señor &evero, veo "ue Homero tenia raz>n, ayer me dijo "ue "uiz(s el de problema sea usted
;<. &evero.!
1A "ue se reiere señora Addams4
Canción Sal 2a ($orticia y com0a3*a)
orticia: 'e sientes muy molesto 1$omo te sientes hoy4 otas algo nuevo $omo "ue no eres tú Una enorme duda ace en tu interior Una simple cosa 2ue no te hace inerior 9ero hoy has decidido o tolerarlo m(s 2ue con lo aprendido en esta vida 9reparado al in est(s &al ya de ese closet eja libre tu interior )s mucho desperdicio 9ues la vida va, auera est( $ruza ya al otro lado Pritarlo te har( muy bien o te sentir(s rustrado &i del closet sales ya &evero: .! orticia: &evero.! orticia:
#Hablado% )sta usted e"uivocada, yo8 #Hablado% mire, se "ue la presi>n de la amilia es terrible y lo obligaron a casarse #Hablado% 5&oy soltero&al ya de ese closet eja "ue brille tu interior + mucha suerte tendr(s e encontrar gal(n
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
Veras "ue llegar(n &al ya de ese closet )l esp*ritu entregar )l miedo pronto se ira o temer(s nunca m(s orticia:
&i lo aceptas ya 'u vida cambiar( o mientas jam(s Ac3ptalo ya 9uedes cambiar de nombre Uno de m(s renombre 2ue ajuste al nuevo ser en tu interior
)nsamble : )nsamble : )nsamble : )nsamble : )nsamble : )nsamble :
57essica5Pisela5Amanda5Kaaela5$laudia5arianela- 9uede ser
orticia:
de piel o cuero andar $on botas negras caminar A la moda puedes andar &i "uieres mejorar 9ues piensa bien, decide ya /a vida va, no esperes m(s /o "ue hagas desde ahora 'u vida cambiar(
'odos:
&al ya de ese closet eja "ue brille tu interior + mucha suerte tendr(s e encontrar gal(n Veras "ue llegar(n $ruza ya al otro lado Pritarlo te har( muy bien o te sentir(s rustrado &i del closet sales ya
&evero: .! /o "ue usted no entiende "ue no tengo intenci>n de decir8 #Iaile% 'odos:
&al ya de ese closet Pritarlo te har( muy bien Ac3ptalo ya &alte de ese closet ya
?B
Los Locos Addams, El Musical,
Foro Arlequín
Adaptación libre de Eduardo
?C
Hidalgo
$ambiar(s )l mal humor pronto se ir( Ac3ptalo ya + veras "ue es mejor si el closet sales ya Cuadro III
;
$on todo respeto señora Addams, en toda mi vida no hab*a o*do algo mas absurdo
;<;. Homero.!
o entiendo por"ue, en la amilia Addams tambi3n ha habido parejas gay
;
5+ han sido tan elices-, aún despu3s de muertos
;
9i3nselo bien, amigo &everin
;
52ue no me diga-... #esta a punto de acercarse a Homero, pero /argo lo ataja% &everin #9ericles y merlina se asoman%
;
'e acuerdas de los "ue nos dijo mam( de los homoseSuales8
;
/o del helado de lim>n, si #se acercan a /ucas%
;
'*o /ucas a ti te gusta el helado de lim>n4
;<. /ucas.!
$laro "ue no, preiero el de babosas de pante>n #van con $laudio%
;. erlina.!
1A usted le gusta el helado de lavas de mosca4
;?. $laudio.!
o pe"ueña, preiero el de lim>n
;;. 9ericles.!
#a Kub3n% + a usted le gusta el helado de lim>n
;B. Kub3n.!
5$laro "ue si, es mi avorito#9ericles y erlina cruza una mirada y sonrisa de c>mplices, salen%
Cuadro IV
/a abuela aparece, aplaude y todos "uedan congelados% ;C. Abuela.!
5)ngarr>tenseme ah*- #suelta una risotada% a"u* es donde yo entro y sin "ue nadie se de cuenta8 #r*e en orma muy chillona,
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
?D
Hidalgo
vac*a unos polvos en la bebida de &evero% 9olvos QAbre josR, le "uita lo gTey a su marido y hace "ue la valore, "ue le de masajes en los pies y le d3 doble de gasto, para su suegra metiche en medio vaso de pul"ue la har( ver como la reina incomprendida "ue es usted, jam(s la volver( a criticar. + para su hija adolescente en medio vaso de jugo Q/ightR por la mañana, le abre los ojos en cuanto al novio para "ue no abra otra cosa. 5erta especial por introducci>n, no pague mas, dos rascos por el precio de uno- y si llama ahorita le incluimos un aplicador gratis 5llama ya;D. Abuela.!
5esengarr>tenseme ya- #sale, y todos vuelven al movimiento%
;E. &evero.!
)sto es inaudito, me voy, #bebe% con permiso, Augusta 5'e "uedas4 #abrazada /ucas asiente con la cabeza, &evero sale%
;F. $laudio.!
osotros tambi3n nos vamos, creo "ue esto ue inútil, &r. Addams, de todos modos le agradecemos su apoyo.
;G. Homero.!
o hay de "ue agradecer amigos.
;?<. orticia.!
)sta es su casa, los acompañamos a la puerta
;?. Kub3n.!
Pracias #salen%
Cuadro V
;??. Augusta!
/ucas, estoy muy apenada por el comportamiento de &evero, tu amilia se ha portado muy amables y el8
;?;. /ucas.!
o te preocupes, no es culpa tuya, vive en un error, pero ya entender(, lo importante es "ue estamos juntos.
;?B. Augusta.!
Ay /ucas
;?C. /ucas.!
9ero , hay algo "ue "uiero preguntarte
;?D. Augusta.!
ime
;?E. /ucas.!
1)n verdad me "uieres4
;?F. Augusta.!
12ue pregunta es esa /ucas4, lo nuestro ue amor a primera vista, antes de conocerte no cre*a en eso, pens3 "ue ser*a imposible enamorarse as* de una mirada, pero ahora contigo veo "ue es real "ue es posible, nuestro amor eSiste.
;?G. /ucas.!
ira, &e perectamente "ue no soy un gal(n, y "ue no soy tan inteligente como Homero, a veces no puedo prender ocos con
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
?E
Hidalgo
la boca, hago inventos "ue a veces no uncionan, o me resbalo de la cornisa de la casa en busca de murci3lagos, a veces se me escapan y regreso con las mano vac*as, as* ha sido mi vida desde "ue tengo memoria, tengo dudas y por eso "ue te pregunto 12ue ue lo "ue te enamor> de mi4 ;;<. Augusta.!
)res un hombre honesto /ucas, sincero, me lo demuestra ahora, siempre anduve en busca de mi pr*ncipe azul y mira al in te encontr3, una buena amiga me dijo, cuando encuentres al hombre indicado solo velo a los ojos y ah* estar( rente a ti, te veo /ucas, yo no tengo dudas, te veo y se "ue jam(s me engañar*as, no me traicionar*as y "ue tu cariño es real
;;. /ucas.!
)res la primera mujer "ue se ija en m*, te dije "ue te traer*a la luna y voy a cumplirlo, ya estoy prepar(ndome para eso.
;;?. Augusta.!
)res muy dulce al decirme esos cumplidos, /ucas.
;;;. /ucas.!
i Augusta, mi luna Canción Enamorado de la luna” (1*o Lucas)
#/un(tico% o es un sueño o es ilusi>n i cariño )s amor $uando la luna, llena est( 'u carita puedo mirar + mi coraz>n a la luna va 9ues con tu amor, puedo volar is treinta hachas "uiero ailar + mi calabozo "uiero inundar /a, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Un lun(tico, dicen "ue soy )namorado de luna estoy &in "uerer, te encontr3 + de ti me enamor3 $omo esto puede pasar i coraz>n "uiere estallar /a, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Un lun(tico, dicen "ue soy )namorado de luna estoy
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
?F
Hidalgo
o "uiero mis venas sangrar $omo un lobo "uiero aullar /a, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Un lun(tico, dicen "ue soy )namorado de luna estoy Un lun(tico, dicen "ue soy )namorado de ti yo estoy #/ucas y Augusta salen% Cuadro VI
#)ntran orticia y Homero% ;;B. orticia.!
Homero "uerido, siento mucho "ue la cena no resulto como esper(bamos
;;C. Homero.!
+o tambi3n orticia, ni si"uiera permiti> "ue los chicos hablaran
;;D. orticia.!
Aun"ue pens(ndolo bien, "uiz(s algo mueva en su coraz>n
;;E. Homero!.
1'u crees4
;;F. orticia.!
Iueno no lo se, si tan solo uera psic>pata, bipolar o es"uizor3nico no seria tan di*cil entenderlo, 1o te parece4
Cuadro VII
#entra la abuela%
;;G. orticia.!
5Abuela-, 19ens3 "ue ya estar*as dando de comer al cocodrilo4
;B<. Abuela.!
/uche un poco con el pero se cans> a los "uince minutos yo se lo "ue puede pasar con ese hombre, ustedes no deben preocuparse
;B. Homero.!
1A "ue te reieres abuela4
;B?. Abuela.!
)ch3 polvos QAbre josR en su bebida, 57a, ja, ja- As* "ue, si las palabras y los hechos no lo convencen , mis polvitos si lo har(n
;B;. Homero.!
5Abuela-
;BB. orticia.!
5$omo pudiste hacer eso-
;BC. Homero.!
&e trata de "ue 3l entre en raz>n por si mismo, "ue vea "ue esta en un error.
;BD. orticia.!
+ no de "ue cambie por una poci>n m(gica, abuela
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
?G
Hidalgo
;BE. Homero.!
ebiste consultarnos antes de hacer eso
;BF. Abuela.!
5Aah "ue-, 5'odo lo "ue hago les molesta, yo "uise ayudar y ustedes solo me regañan-, 59ero ya no los ayudare m(s, estoy astidiada de esto-, 5Iah- #sale reunuñando%
;BG. Homero.!
2ue barbaridad, nosotros "ueremos hacer las cosas correctas
;C<. orticia.!
&i, tu madre no debi> haber hechizado al &r. &evero
;C. Homero.!
1i madre4, +o pens3 "ue era tu madre
;C?. orticia.!
12ue4
Cuadro VIII Casa de Se&ero
#Augusta y &evero entran% ;C;. &evero.!
)sto es colmo, al parecer ya te olvidaste del objetivo de nuestra asociaci>n, estas tan adormecida por el tal /ucas, "ue ahora parece "ue los apoyas
;CB. Augusta.!
eja de astidiar, &evero
;CC. &evero.!
&i, es eso. )se /ucas parece salido de psi"ui(trico, te ha lavado el cerebro, ya no eres la misma Augusta "ue conoc*, irme segura de si misma.
;CD. Augusta.
)s "ue no entiendes, &evero.
;CE. &evero.!
5)ntender "ue- 'odo est( muy claro, ese tipo te dice dos o tres cosas bonitas y le crees y ahora est(s en contra m*a.
;CF. Augusta.!
o, no es eso.
;CG. &evero.!
5)ntonces "ue es-
;D<. Augusta.!
52ue estoy sola a los cuarenta años- o tengo amilia, llego a casa y no hay nadie "ue me espere, nadie. $on /ucas encontr38
;D. &evero.!
52ueCanción Amor Virtual” (Au+usta)
Augusta.!
A los trece soñ3 2ue mi pr*ncipe azul, llegar*a )n su blanco corcel
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
Augusta.!
A los "uince pens3 2ue me estar*a esperando A las puertas del colegio, A los veinte, soñ3 2ue de su mano al altar, llegar*a + me seria iel A los treinta, invent3 Un amor con mi jee, +o sabia "ue el era gay + "ue siempre me cuide + "ue siempre las iestas rechac3 e los malos pensamientos me alej3 Ahora, +a no sueño, o imagino o invento +a no "uiero esperar m(s &olo "uiero8 #)ntra música electr>nica% 5Vivir5Vivir5Vivir5Vivir5H si)n el encontr3 i motivo i motivo i sujeto + sustantivo $on 3l $on 3l $on 3l $on 3l #Hablado &everino.! 5)st(s loca- 5)se hombre es un lun(tico-% )so somos Unos locos )so somos 9ar de bobos
;<
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical, Hidalgo
+a no estoy +a no estoy )namorada del amor )namorada del amor )namorada del amor i amor es real i amor es real i amor es real ejo de ser Amor virtual Amor virtual Amor virtual + "ue siempre soñ3 &iempre lo imagin3 Palante, serio y sensual, $omo el modelo de una revista actual Alto, uerte y ormal Un súper!star Un gal(n de 'V Un importante l*der social Una enorme mansi>n del centro de 9aris treinta acres alrededor + "ue siempre me cuide + "ue siempre las iestas rechac3 e los malos pensamientos me alej3 Ahora, +a no sueño, o imagino o invento +a no "uiero esperar m(s &olo "uiero8 #)ntra música electr>nica% 5Vivir5Vivir5Vivir5Vivir5H si-
Adaptación libre de Eduardo
;
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
;?
Hidalgo
)n el encontr3 i motivo i motivo i verbo + adjetivo $on 3l $on 3l $on 3l $on 3l #Hablado &everino.! 5o cabe duda has enlo"uecido-% )so somos Unos locos )so somos 9ar de bobos +a no estoy +a no estoy +a no estoy +a no estoy )namorada del amor )namorada del amor )namorada del amor )namorada del amor i amor es real i amor es real i amor es real ejo de ser Amor virtual Amor virtual Amor virtual Amor virtual Amor virtual i amor es real. ;D?. &evero.!
)stas loca, Augusta-
;D;. Augusta.!
5As* es- #sale%
Cuadro I%
#&evero comienza a sentirse eStraño, a causa de los polvos de la abuela% ;DB. &evero.! 52ue me pasa-, me siento muy eStraño, como adormecido, como cansado, 5h cielos "ue pasa- 9areciera como si estuviera lotando8 como viajando8 viajando8 muy8 muy lejos... al
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
;;
Hidalgo
pasado8 #"ueda dormido% #en silueta aparece &evero niño y su mam(% 5&everito, =eliz cumpleaños hijo;DC.
am( de &evero.!
5Pracias am(-, 5"ue me trajiste-
;DD.
&evero niño.!
)l juego de colores "ue "uer*as
;DE.
am( de &evero.!
52ue padre-
&evero niño.!
#entra el 9adre%
;DF.
52ue- )so no es regalo para un hijo mi>;DG. ;E<. ;E.
9adre de &evero.! am( de &evero.! 9adre de &evero
9ero a 3l le gusta8 )sas son cosas de niñas, el es hombre y debe usar cosas de hombre, toma #le avienta un bal>n de útbol americano% anda, desde mañana empezamos a entrenar #le tira el juego de colores% ira lo "ue hice en la escuela, pap( #le muestra un dibujo%
;E?.
&evero niño.!
;E;.
9adre de &evero.!
;EB. ;EC. ;ED. ;EE.
2ue son esas tonter*as, deber*as poner mas atenci>n a tus estudios 5&aco diez en artes- )n la escuela lo eligieron para ir a un concurso nacional
am( de &evero.!
5o iras-
9adre de &evero.!
59ero pap(..-
&evero 7oven.! 9adre de &evero!
5He dicho "ue no- 5)so solo es perder el tiempo-, 5te pones a estudiar y te olvidas de esas mamarrachadas#aparece silueta de &evero 7oven% 9ap(8
;EF.
&evero joven.!
+a hablamos de eso &evero y ya te dije "ue no te pienso pagar esa carrera, si "uieres ser abogado o ingeniero algo "ue te d3 de
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
;B
Hidalgo
;EG.
9adre de &evero.
comer y no estupideces con las "ue te vas a morir de hambre 9ero pap(, no "uiero estudiar algo "ue no me interesa, por"ue no puedo tener tu apoyo una vez en la vida
;F<.
;F.
&evero 7oven.! &evero.!
9ara "ue te rodees de gente rara4, puros maricones y drogadictos van a esa escuela- o señor, si "uieres har(s lo "ue te digo, derechito como debe ser. 59ero pap( por"ue no me dejas escoger lo "ue "uiero hacer59or"u3 no puedo elegir la ropa con la "ue me visto59or"u3 siempre me proh*bes todo-
;F?.
&evero.!
59or"ue siempre me criticas59or"u3 no me dejas ser libre59or"u3 me tratas as*59or"u3 no te mueres- #&evero despierta asustado% 12ue paso4, 5$ielos- nunca hab*a tenido un sueño as* 1 no lo ue4 #llora% no, no ue un sueño, pap( tu "uer*as lo mejor para mi, pero no era esa la orma, ahora lo s3, ahora lo s3, 52ue estado haciendo#&uena el celular de &evero% 1Iueno4, 1&i4, #9ausa% 5Ah la reuni>n por supuesto-8 #9ausa% bueno8 si8 #9ausa% perd>n lo hab*a olvidado8 creo "ue #pausa% tendremos "ue hacer algunos cambios8 #9ausa% si ah* estar3. #cuelga%
bscuro. Cuadro % (Casa de los Addams
#/a Abuela, 9ericles y erlina% #prepara algo en una olla, entran 9ericles y erlina% ;F;.
9ericles.!
Hola abuela
;FB.
erlina.!
Hola pe"ueñitos
;FC.
9ericles.!
2ue haces
;FD.
Abuela.!
)stoy preparando una sopa de gargajo de marinero, 5mm- esta "uedando deliciosa
;FE.
erlina.!
)s para la celebraci>n de los Addams4
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
;FF.
Abuela.!
As* es, "uerida
;FG.
erlina!
'odos est(n prepar(ndose , pero t*o /ucas esta muy raro
;G<.
9ericles.!
&i es cierto, ni si"uiera ailo los clavos de su cama
;G.
erlina.!
i "uiere descubrir las tumbas
;G?.
9ericles.!
i echar moho en los lavabos
;G;.
erlina.!
ada mas se la pasa en su calabozo, arreglando una ma"uina
;GB.
9ericles.!
&i, "ue lo lleve a la luna
;GC.
Abuela.!
/o "ue pasa es "ue esta enamorado, pe"ueños
;GD.
erlina.!
9ero nosotros "ueremos "ue t*o /ucas vuelva a ser como siempre abuela
;GE.
Abuela!
)so no va a ser (cil, pero por a"u* debo tener algo, "ue "uiz(s ayude
;GF.
9ericles.!
2ue es abuela
;GG.
Abuela.!
Una poci>n del desamor, esta la deber*an usar muchos, 57e, 7e, 7e-
B<<.
erlina.!
+ t*o /ucas volver( a ser normal
B<.
Abuela.!
Ah eso si "uien sabe, contra el dolor de amor, 1"uien puede4 Canción #imientita y al+o m4s” (La Abuela/ #ericles y $erlina)
#imientita y al+o m4s 9ara una sopa debes tener Hueso de iguana para moler + cocodrilo "ue deshebrar Un caldillito "ue saborear 9ero para curar el mal de amor 9ero para curar el mal de amor o hay receta mejor o hay receta mejor 2ue cure del coraz>n el dolor
;C
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
2ue la "ue tengo a"u* 2ue la "ue tengo a"u* Apunta bien: $ascabelito, cascabelito e v*borita y algo m(s urcielaguito, murcielaguito &u juguito y algo m(s )n las cuencas de un diunto ebes colocar Un chorrito de bilis sin agusanar Un po"uito de h*gado Vamos a rallar + con viseras de toro Hay "ue sazonar 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s &aliva de borrego debes agregar stiones podridos para ermentar $on ojos de ratones para aderezar + como no alta nada, vamos a curar 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s #Hablado al público% o le sa"ue hombre, se va curar del mal de amores, carambaUn mal amor debes tener 9ara esta medicina poder beber + su sabor recordaras 9or si te vuelves a e"uivocar + por si llegas a recaer + por si llegas a recaer tro po"uito m(s tro po"uito m(s Una probadita mas debes beber 2ue la "ue tengo a"u* 2ue la "ue tengo a"u* Apunta bien: $ascabelito, cascabelito
;D
Los Locos Addams, El Musical,
Foro Arlequín
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
e viborita y algo m(s urcielaguito, murcielaguito &u juguito y algo m(s )n las cuencas de un diunto ebes agregar Un chorrito de bilis sin agusanar Un po"uito de h*gado Vamos a rallar + con viseras de toro Hay "ue sazonar 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s &aliva de borrego debes agregar stiones podridos para ermentar $on ojos de ratones para aderezar + como no alta nada, vamos a curar 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s 9imientita, pimientita 9imientita y algo m(s 9imientita, pimientita 9imientita y nada m(s Cuadro %I Casa de los Addams ($orticia y Homero 0ractica con los 5loretes)
#entra el '*o $osa% B
'*o $osa.!
5umbunembubghjaigjj-
B<;.
Homero.!
5'*o $osa, "ue gusto volver a verte-
B
orticia.!
)res el primero en llegar
B
Homero.!
2ue tal el viaje4
B
'*o $osa.!
5umbunembubghjaigjj-
;E
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
;F
Hidalgo
B
orticia.!
os da mucho gusto t*o
B
'*o $osa.!
5umbunembubghjaigjj-
B
Homero.!
$laro "ue vendr(n las primas oris, tio
B<.
orticia.!
)sas hermosas siamesas, estan locas por ti
B.
'*o $osa.!
5umbunembubghjaigjj-
B?.
orticia.!
12u3-, hay una mujer en la entrada
B;.
Homero.!
+ por"ue no entra 12uien podr( ser4 # Homero jala un cord>n y suena un gong% #entra /argo%
BB.
/argo.!
/lam> Usted4
BC.
Homero.!
&i largo, ve a ver "uien esta en la entrada por avor
BD.
/argo.!
5Aaaaaagggh-
BE.
Homero.!
&i es alguien de la amilia, no entiendo por "ue no ha entrado
Cuadro %II
#)ntra Augusta% BF.
Augusta.!
&eñores Addams, "ue bueno encontrarlos en casa.
BG.
orticia.!
2ue sucede, "uerida Augusta
B?<.
Augusta.!
)s &evero, esta sumamente eStraño
B?.
Homero.!
1)Straño4
B??.
Augusta.!
5&i, hoy tuvimos reuni>n del =. U. A. $. y t3cnicamente cambio varios estatutos de la asociaci>n-
B?;.
orticia.!
5$omo-
B?B.
Augusta.!
9ropuso: o a la represi>n, o a la discriminaci>n y &i a la libertad de elegir el estilo de vida "ue cada "uien desee.
B?C.
Homero.!
9ero eso es magniico, "uerida Augusta, yo "ue usted no estar*a preocupado
B?D.
Augusta.!
9ero entonces todo lo "ue 3l cre*a8
B?E.
orticia.!
Algo debi> pasar, "uerida, algo "ue al inal lo hizo ver la
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
;G
Hidalgo
realidad B?F.
Augusta.!
+ /ucas. $omo esta4
B?G.
orticia.!
uy bien, soñando con Usted
B;<.
Homero.!
)stamos muy contentos con su relaci>n, /ucas ha cambiado para bien, se ha vuelto eSperto atrapando y soltando murci3lagos con la boca
B;.
orticia.!
&i antes los mord*a
B;?.
Augusta.!
o lo se, siento "ue esto ha sido muy precipitado, demasiadas cosas en tan poco tiempo
B;;.
Homero.!
'onter*as Augusta, el amor cuando llega, llega, no es cosa de pensarse
B;B.
orticia.!
$omo puede decir eso, su coraz>n late uerte por '*o /ucas, y el no para de hablar maravillas de usted
B;C.
Augusta.!
)s "ue somos tan distintos, tan dierentes, el uno del otro, "ue no se si esto vaya a uncionar. )stuve pensando tantas cosas, somos de mundos totalmente opuestos, y "uiz(s mas adelante esas dierencias nos separen
B;D.
orticia.!
9or el contarios "uerida, las dierencias unen
B;E.
Homero.!
)l amor es como un rompecabezas Canción om0ecabe!as” (Homero $orticia)
Homero: orticia: Homero: orticia: Homero: orticia:
&i yo uera sangre +o seria la herida + si uera un bagre +o seria tu espina + si tienes hambre &er3 el plato ideal para ti
Homero!orticia:
Un rompecabezas el amor es Un aortunado accidente como lo ves
orticia: Homero:
Uno tiene lo "ue el otro "uiere tener, 5mm- e encanta tu ranc3s
Homero!orticia
o hay dicha m(s perecta 2ue encontrar al ser "ue te completa
orticia: Homero: orticia:
&i tuviera escamas +o seria el oc3ano + si yo gritara
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
Hidalgo
Homero: orticia: Homero:
&er*a el miedo m(s proundo + si en la tumba estuviera +o seria el gusano
Homero!orticia:
Un rompecabezas el amor as* es Un aortunado accidente como lo ves
Homero: orticia:
Uno tiene "uiere lo "ue el otro "uiere tener 5mm- e encanta tu ranc3s
Homero!orticia:
o hay dicha m(s perecta 2ue encontrar al ser "ue te completa #Iaile%
Homero: orticia: Homero: orticia:
&olo deja al destino jugar 2ue acomode la pieza al azar 'us sueños se pueden lograr &i empiezas el rompecabezas armar
Homero!orticia:
Un rompecabezas )l amor as* es Un rompecabezas )l amor as* es Un rompecabezas )l amor as* es
orticia: Homero:
5on amour5'isha-
Cuadro %III
#entra la abuela%
B;F.
Abuela:
2ue bueno "ue este contenta con /ucas, a ese gordinl>n le har( muy bien su compañ*a
B;G.
Augusta:
Pracias abuela
BB<.
Abuela:
+ a usted tambi3n, an*mese con el tiempo todo se cae, el cabello, los dientes, la bubis, aproveche este momento "ue esta viviendo mujer, ande
BB.
Augusta:
1+ donde est( ahora4 #aparece /ucas en un balc>n con una ma"uina parecida a un cohete atado a la espalda%
BB?.
/ucas:
A"u* estoy amada m*a-
BB;.
Augusta:
5/ucas-
BBB.
/ucas.!
Voy por la luna y te la traigo de regreso #/ucas enciende la
B<
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
B
Hidalgo
ma"uina y lo hace despegar, sale volando% BBC.
Augusta.!
5o /ucas , regresa- #llora%
BBD.
Abuela.!
o se preocupe regresara antes de la cena
Cuadro %IV
#entran /argo, 9ericles, erlina, entran tambi3n &evero, $laudio y Kub3n%
BBE.
Homero.!
$laudio, Kub3n, bienvenidos-
BBF.
$laudio.!
o pod*amos altar a una invitaci>n como 3sta
BBG.
Augusta.!
Ustedes y &evero, 1juntos4
BC<.
Kub3n.!
e hecho , el paso por nosotros
BC.
&evero.!
Ustedes tenia raz>n, viv*a en el siglo pasado y me comportaba como mi padre, ahora apoyare toda causa justa, debo evolucionar o me convertir3 en todo lo "ue detestaba
BC?.
orticia.!
)so es maravilloso
BC;.
Homero.!
5=elicidades on &ever*n-
BCB.
&evero.!
5&olo no me diga &ever*n#&uenan las doce de la noche%
BCC.
erlina.!
5+a es la medianoche-
BCD.
Abuela.!
5/as doce =amilia Addams-
BCE.
9ericles.!
52uinientos años-
BCF.
/argo.!
59or in- 5Aaaaggggh-
BCG.
Homero.!
5=amilia y amigos celebremos este momento grandioso con el Q$landangoRCanción Clandan+o” (Familia Addams)
Homero:
)special ocasi>n 9ara esta amilia /a iesta nos van a envidiar /a gran ovaci>n e vivos y muertos
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
B?
Hidalgo
/os pe"ueños la van iniciar Homero!orticia:
/a gran reuni>n e los Addams llega e este vino vamos a probar
Homero!orticia
/a celebraci>n e C<< años 9ara nuestra evocaci>n celebrar
'odos:
$lan!dango $lan!dango
Hormero:
$elebraci>n 'radici>n
Homero: 'odos:
$lan!dango $lan!dango
Homero:
7untos la sangre &abe mejor.
orticia: Homero: orticia:
e las penumbras de 'ransilvania +a llegan los abuelos empalados e un tipo "ue vampiro "ue sinti>
erlina: orticia: erlina:
+ aria Antonieta &u (nimo por la iesta no merma Aun"ue por eso "ue su cabeza perdi>
'odos: 'odos:
$lan!dango $lan!dango
Hormero:
$elebraci>n 'radici>n
'odos: 'odos:
$lan!dango $lan!dango
Homero:
'radici>n amiliar 2ue hay "ue seguir
Homero:
#hablado% As* como otros celebran los cumpleaños, nacimientos, MV años, bodas y divorcios nosotros nos reunimos una vez al año y comentamos las novedades de este mundo y del otro
orticia:
He bordado s@eaters para los gemelos Addams como no recuerdo cuantas cabezas ten*an antes de morir, les deje un cierre para "ue lo ajusten
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
B;
Hidalgo
a su comodidad. Abuela:
#Hablado% + aun"ue alguna conversaci>n son de lo mas aburridas, platicar con un muerto resulta a veces alto de alegr*a, 12uien puede decir "ue hace lo mismo4
Homero:
5h 'isha 5 mi ardiente esposa, estas lista para recibirlos, con tu piel p(lida y tu vestido negro cuyo escote llega hasta /a 9atagonia, bailaras como siempre
orticia:
59or supuesto- &algan ya de los cementerios, &algan ya de las criptas + de los osarios tambi3n
orticia:
&algan ya de las tumbas, e las coladeras + de los mausoleos tambi3n.
'odos:
o importa el hedor 2ue de sus cuerpos emane A"u* sabemos la respiraci>n aguantar #Iaile%
'odos: 'odos: 'odos: 'odos: 'odos: 9AU&A 'odos: 'odos: 'odos: 'odos:
$lan!dango $lan!dango 5$elebraci>n 'radici>n$lan!dango $lan!dango $la!a!a!n!dango $la!a!n!dango $la!a!n!dango $la!a!n!dango
#)ntra una mujer bella pero vestida de manera eStraña y estraalaria% '*a Ogata
Hola amilia
'odos:
'*a Ogata-
orticia
)llas es la t*a de la "ue le habl(bamos , tiene cierto parecido a Ielinda
'*a Ogata
#co"uete(ndole a &evero% Hola Puapo-
Foro Arlequín
Los Locos Addams, El Musical,
Adaptación libre de Eduardo
BB
Hidalgo
&evero:
5Hola preciosa- #ambos se abrazan% #&e escucha la voz de /ucas%
/ucas:
5Au gus ta-
Augusta:
5/ucas, /ucas Amor m*o donde estas-
Cuadro %V
BD<.
/ucas.!
A"u*- $ariño, te traje un regalo #aparece /ucas trayendo la luna con el% 12uieres casarte conmigo4
BD.
Augusta.!
#r*e% 5&i#todos aplauden y los elicitan%
BD?.
Homero.!
Ahora, es la hora, =amilia Addams, amigos, no eSiste mejor momento para 5$e!le!brar- 5edos#aparece dedos con una batuta y dirige la música% Canción Celebración”
/argo.!
$elebraci>n $elebraci>n $elebraci>n $elebraci>n Hay "ue brindar
/argo.!
$elebraci>n $elebraci>n $elebraci>n $elebraci>n Hay "ue danzar
'odos.!
)n una noche como hoy Hay "ue celebrar /as velas tambi3n prender Una rara celebraci>n.
'odos:
/os ataúdes pintar /as antorchas arder /os cr(neos pulir muy bien Una rara celebraci>n )n una noche como hoy Hay "ue celebrar, Iailar en la oscuridad.
