Los
Locos Addams El Musical
Basado en el libro “The Addams Addams Family” de Marshall Brickman y Rick Elice
Música y Letras Andrew Lippa
Adaptación Daniel Azael
1
-----------------------LA -----------------------LA FAMILIA ADDAMS----------------------ADDAMS-----------------------
Homero Addams Morticia Addams Tío Lucas Addams Merlina Addams Pericles Addams Abuela Largo
---------------------LA ---------------------LA FAMILIA BEINEKE-------------------BEINEKE--------------------
Tomas Beineke Mal Beineke Alice Beineke
2
-----------------------LA -----------------------LA FAMILIA ADDAMS----------------------ADDAMS-----------------------
Homero Addams Morticia Addams Tío Lucas Addams Merlina Addams Pericles Addams Abuela Largo
---------------------LA ---------------------LA FAMILIA BEINEKE-------------------BEINEKE--------------------
Tomas Beineke Mal Beineke Alice Beineke
2
ESCENA 1: CUANDO ERES ADDAMS HOMERO: Ah, el intoxicador aroma del cementerio. Una vez al año, cuando la ultima hoja del otoño cae, nos reunimos en honor al gran círculo de la vida y de la muert e. Vengan, cada miembro de nuestro Clan: vivo, muerto y sin decidirse y empecemos a celebrar lo que es ser un Addams. Ven mi amada esposa, de ojos tan negros, piel tan blanca y un escote que llega hasta el Monte… Everest, y dime que es todo lo que un Addams desea. MORTICIA: Oscuridad, dolor y una pena interminable HOMERO: Me encanta cuando hablas Sexy…
Cuando eres Addams, Debes amar la luz de luna. Cuando eres Addams, Tendrás más frio que calor. El negro es el color que adoraras La vida con veneno vale más MORTICIA: así es
MORTICIA/HOMERO: …cuando eres Addams
HOMERO: Tener humor es necesario MORTICIA/HOMERO: …cuando eres Addams
MORTICIA La muerte siempre sienta bien MORTICIA/HOMERO: No importa que te digan Que tu vida no es normal Cuando eres Addams, Ser anormal es lo normal! HOMERO: …mi amore! MORTICIA:
3
Me amaras por toda la eternidad? HOMERO: Si, como el día en que nos conocimos MORTICIA: ah, nuestra primera cita, me llevaste a ver…. HOMERO: “el Exorcista” MORTICIA: …como nos reímos. Y en mi cumpleaños me regalaste… HOMERO …Antrax! MORTICIA …desde entonces te di mi corazón!
FAMILIA ADDAMS …cuando eres Addams
HOMERO: Tienes que ser apasionado FAMILIA ADDAMS …cuando eres Addams
MORTICIA Con tu pareja Gozaras HOMERO: Mínimo tres veces por día LUCAS/ABUELA
El barro pisaras con frenesí Oliendo sangre tu seras feliz auuuuuuuu FAMILIA ADDAMS …cuando eres Addams
MERLINA La vida siempre es arco y flecha FAMILIA ADDAMS …cuando eres Addams
PERICLES: Siempre es momento de explotar!
4
ABUELA: Algunas gotas LUCAS: Y el botón MERLINA/ABUELA/PERICLES MERLINA/ABUELA/PERICLES …Se aprietan con pasión FAMILIA ADDAMS …cuando eres Addams Ser muy macabro no es tan… … mal HOMERO: Y en esta noche especial convocamos a nuestros amados ancestros para que se unan a nosotros en esta celebración. Y saben porque lo hacemos? MORTICIA: Porque vivos o muertos, muertos , la familia… familia… es la familia HOMERO: Y como lo hacemos? LUCAS: Bailando sobre sus tumbas HOMERO: Si! Hermano mío baila y llama a nuestros ancestros. an cestros. (Entras los ancestros que salen de la l a cripta que abre Lucas)
ANCESTROS: La catacumba De la ultratumba Todos están aquí ANCESTRO CONQUISTADOR: CONQUISTADOR: …muertos viviendo
ANCESTRO CAVERNICOLA: CAVERNICOLA: Desde lo eterno CONQUSITADOR/CAVERNICOLA: …Llegamos hoy aquí
ANCESTRO SOLDADO: SOLDADO: Cada cadáver ANCESTRO NOVIA: Viene anualmente
5
SOLDADO/NOVIA: A este festival TODOS:
Vamos brindemos muy triunfalmente Esto es lo principal Homero: Baile Grupal! .. macarena!, .. Bailen el twist!, .. De Muertito!, .. Ahorcado!.
TODOS: Cuando eres Addams, Existe siempre un compromiso, Cuando eres Addams, Vives ligado a nuestro clan Pues al principio Y al final La familia estará Cuando eres Addams La regla de oro has de seguir Cuando eres Addams Va a ser así hasta …morir!! LUCAS: Y todo comenzó así, el conflicto, el alma del problema, el padecimiento de la familia. Bueno para ella, malo para nosotros. Porque paso esto? ¿Quién cambio a nuestra Merlina?, Tomas Beineke quien más podría ser? …Ahh Merlina, esa encantadora e indomable montón de malicia, quien enveneno a su hermano solo por dar una vuelta en ambulancia, está enamorada. Pero que significa esto para la familia? ¿Será lo suficientemente malo para ella? ¿Están realmente enamorados? ¿Esto es salpullido? Que es el amor? Son muchas preguntas Pero… hay realmente algo más importante que el amor?
6
ESCENA 2: UN NUEVO CAMINO! (Entra Largo con un ramo de flores, y se dirige le ntamente a donde esta Morticia, Largo lentamente le hace una estocada, Morticia, esta sentada en sillón, Largo le entrega el ramo de flores se escuchan ruidos de cosas cayéndose) HOMERO: andele arriba arriba ijaa, (ve a Morticia con el ramo de flores) uuuuuuuuuuiiiii!!! ¿Flores? Pero quien fue el osado en mandar algo tan desagradable? (juega con el florete) MORTICIA: (leyendo un recado) “Afectuosísimamente desde hoy y eternamente, Estas fl ores r epresentan una amistad permanente “ HOMERO: ¿Quien puede hablar así? MORTICIA: (comienza a sacar el capullo de las flores y las tiras) Los Beineke, Tomas el amigo de Merlina y sus padres. Ella habla solamente de él, Tomas, Tomas, Tomas. HOMERO: ¿Siempre tres veces? ¿Pero Tomas es nombre de varón? MORTICIA: Si HOMERO: varón, género masculino! MORTICIA: Si (a Largo) pon esto en agua. (le entrega solamen te los tallos) HOMERO: ¿Pero cómo pudo pasar? Ella es mi pequeña niña, si recién la trajimos del hospital, Mi dulce palomita, no puede ser como paso esto? MORTICIA: Pero esta dentro de lo que podía pasar. HOMERO: Si supongo….De pronto me siento enfermo MORTICIA: Pero es la vida Mon Cherie, nacemos, tenemos hijos, ellos crecen, nos abandonan, padecemos sufrimientos inimaginables y luego….morimos
7
HOMERO: Tisha, eso es francés. (le toma la mano y comienza a besarla por el brazo, pero ella lo para) MORTICIA: Los padres de Tomas están en la ciudad y los he invitado a cenar esta noche (Entra Merlina con un ave que ha cazado y se lo e ntrega a Largo y se va con el ave muerta) MERLINA: Hola como están? Acá tienen la cena. Hola papa!! (a Morticia)oh Dios mío! Arrancaste los capuchos de las flores y ahora ellas van a morir. MORTICIA: aja MERLINA: Pobres pequeñas flores !!! Tan suaves y aterciopeladas, como orejas de conejitos. HOMERO: Gargolita, que te sucede? MERLINA: ¿que? HOMERO: estas feliz!! MERLINA: Ya se, es solo que me siento así de a ratos. De pronto todo es brillante, alegre, hermoso, quiero recoger flores y alimentar ardillas y luego quiero destripar ranas hasta verles las tripas chorreando y luego vuelve la alegría. Oh Tomas, Tomas, Tomas (Homero y Morticia se miran), él es tan inteligente y bueno y yo quiero desgarrar su carne y comérmela… Donde estaba? No importa… Me están esperando… Que tengan un hermoso, hermoso dia. (sale) MORTICA …Ah Homero, solo júrame que no harás nada para que sus pla nes cambien HOMERO Lo juro MORTICA Aunque, pensándolo bien, aun no conocemos a ese Tomas ni su familia, que tal si ellos son una familia de… Dentistas! HOMERO Oh dios!!! No!!! MORTICIA O peor aun… maestros!!
8
HOMERO No!! No sigas!! MORTICIA Ah, nuestra Merlina HOMERO Debemos cuidarla!!! (salen) PERICLES Merlina ama a Tomas!, Merlina ama a…. MERLINA (jalando un aparato de tortura sobre Pericles) Cállate! Yo solo quiero una quieta y callada cena normal, para que los padres de Tomas vean que también podemos ser normales… Pero no!! Quieren hacer hí gados y riñones y no sé que otra cosa y jugar su tonto juego del “gran discurso”, mmm, estoy confundida! PERICLES Porque los padres de Tomas son una mala influencia para ti MERLINA Claro que no! Ellos se darán cuenta de nuestros sentimientos!, si supieran lo que Tomas y yo sentimos…
Nunca preferí los días soleados. Saben que me cuesta sonreír. Mi conducta se ha desajustado. Mírame, soy feliz De repente, estoy intrigada. Fotos de bebés me hacen llorar. Mis inhibiciones se bloquearon, Y él es mi por qué!. Me arrastro en un nuevo camino, Y creo que me gusta. Creo que me gusta. Me arrastro en un nuevo camino Y mi búsqueda al fin, Encontró una raíz. Lo que yo detestaba es lo que quiero hoy. Dios!
¿Qué debo hacer? (aplasta accidentalmente a un pajarito) PERICLES Wow!, si que tienes problemas serios!
MERLINA Madre dice que hable con extraños
9
Pero ella no sabe lo que harán. Se me está saliendo de las manos, Me entregue, sin pensar... …que me arrastro en un nuevo camino,
creo que me gusta. PERICLES Muy bien, muy bien! MERLINA Creo que me gusta. PERICLES Otra vez, otra vez! MERLINA Me arrastro en un nuevo camino, Esto es algo anormal, Que no puedo evitar Así que tratare de dejarlo en paz. Repugnante verdad! Mas, mas, mas! Cachorritos, florecitas Unicornios al bailar, Muñequitas con chapitas, DisneyWorld voy para alla! Días de campo, días soleados, Ramos de chrysanthamums, Paletitas, caramelos, corazones dibujar! En las tardes se disfruta, De un gran Banana Split Ángeles me ven dormida, galletitas cocinar! Me arrastro en un nuevo camino! Y si me insiste, me dejare. me arrastro en un nuevo camino yo tendría que huir en mi oscuro vivir, Pero el chico es hermoso Y sabe insistir! Él me sabe decir, Lo que yo quiero oír, Me arrastro en un nuevo
10
… camino!
ESCENA 3: QUE HICIMOS MAL? MORTICIA: Esta alegre HOMERO: Chispeante MORTICIA: Optimista HOMERO: ¿Que hicimos mal?
MORTICIA: A cazar le enseñe HOMERO: A tirar yo también MORTICIA: Un arco le di HOMERO: La flecha también MORTICIA: Mi magia aprendió HOMERO: Ame su maldad AMBOS: Tratamos que siempre sea infeliz! HOMERO: La música no era para ella no MORTICIA: Una vida llena de maldad vivió. HOMERO Compro su ataúd y lo.. AMBOS: Lleno de tierra y más Que hicimos mal?
11
HOMERO: Estuvo en sombríos funerales, si MORTICIA: Paseando por casas de terror HOMERO al fin. MORTICIA: Sabe cazar, atar, matar…
HOMERO …Y torturar.
AMBOS: y que le paso? Que hicimos mal HOMERO: Somos buenos padres AMBOS Que hicimos mal? MORTICIA: Ya envejecí? AMBOS: En algún lugar, sin saber por qué. No nos dimos cuenta que ella no era como ayer. Que hicimos mal? MORTICIA: Hay que arreglarlo HOMERO: No lo puedo comprender AMBOS Pero si va mal, Hay que cambiarlo ya! HOMERO Eso es todo! Vamos a cancelar la cena MORTICIA Bloquearemos la puerta con el auto HOMERO Y que vean esos Beineke de que somos capaces!
12
MORTICIA: Hay intervenir HOMERO: …mejor retrasar
MORTICIA: Ella joven es HOMERO: Entonces que hacer?? MORTICIA: Lo oculto saber HOMERO Eso cierto es MORTICIA: Hay que consultar HOMERO: Morticia, tal vez MORTICIA: ¿Por qué alborotar? HOMERO También discutir MORTICIA: Nos necesita HOMERO Solo somos dos MORTICIA: Siempre hemos estado Para ella ahí HOMERO Desalentar el cuidado mental AMBOS: No así para ella Le pudimos Darle un Infierno aquí! Que hicimos mal? ¿No es la cuestión Resuelto y fuerte
13
Nos moveremos HOMERO: Se lo dire hoy MORTICIA: Y lo cumplire AMBOS: Enviar a los Beinekes fuera de aqui A la basura aventar!! Eso lo haremos bien Esta noche no!! (morticia sale, Merlina vuelve) MERLINA: mmm Papá hay algo que olvide decirte. HOMERO: que olvidaste, mi pequeña letrina? MERLINA: Puedes guardar un secreto? HOMERO: por su puesto hija mia… dime MERLINA: (le muestra un anillo de compromiso que lleva colgado del cuello) mira esto!!! HOMERO: diría que parece un anillo de compromiso..mmmm (lo mira detenidamente) MERLINA: papá! Tomas y yo nos vamos a casar!!!!! HOMERO: que?!! MERLINA: si, creo que si HOMERO: lo crees?!! MERLINA: (algo embobada) …es que yo no conozco a sus padres y él no los c onoce a ustedes, y yo necesito estar segura. HOMERO: ¿de que el es tu amor verdadero?
14
MERLINA: de que las dos familias se pueden llevar bien… HOMERO: hija te desconozco por momentos, que estás diciendo? MERLINA: quiero decir que nosotros somos nosotros y ellos escuchan a cantantes como Justin Bieber. HOMERO: justin bieber!? Eso si que es un problema … y grave… bien, me siento algo mareado… que sensación agradable… porque no llevamos todo esto que me contaste y se lo decimos a tu madre.. (irónicamente) que seguro estara contenta de escucharte. MERLINA: no papa!!!!, HOMERO: como no? Pero acabamos de cantar una canción.. MERLINA: una canción? HOMERO: si, hicimos un esfuerzo vocal terrible.. MERLINA: papa por favor! Sabes cómo es mamá, va a hacer un montón de preguntas, y luego pasare la peor vergüenza de mi vida. HOMERO: (en tono español y burlesco) jamas en la vida os e ocultao na y ahora me pedís que os mienta a vueztra madre?, oh my god! MERLINA: si no podes hacer esto por mi entonces ya no se que pensar. (Merlina sale y entra Morticia.. al cruzarla ella le sonrrie y Morticia queda confundida) MORTICIA: Mon chere! Sospecho que a Merlina le ocurre algo, y creo que es ese chico Tomas! HOMERO: te parece? (tono desentendido) ese chico? Tomas? Naaaaaaa seguro es cosa tuya querida y es mas creo que vas a preparar una rica y exquisita cena MORTICA: cena? Pero si en la canción que cantamos hace dos minutos dijiste…. HOMERO: (la interrumpe) Cara Mia!!!!
15
MORTICIA: mon chre!!!
ESCENA 4 NOCHE NORMAL (Entra Merlina llamando a toda la familia y entran todos) MERLINA: Reunión familiar sobre esta noche, (en tono de sargento) primero nos presentamos…encantado de conocerte… mucho gusto como le va?, luego tomamos unos tragos….luego los llevamos a conocer la casa……a las 8 cenamos……y ellos regresan al hotel a las 9,30. HOMERO: Bueno… siempre le digo a tu madre que no hay que deshacer reuniones ya programadas MORTICIA: pero en la canción que cantamos la escena anterior… HOMERO: (la interrumpe) carajo!!!! Con la bendita canción, olvidémosla. MERLINA: Bueno esta es la cuestión……tenemos que actuar como si fuéramos normales ABUELA: Define normales , la normalidad es una ilusion , lo que es normal para las arañas, es calamitoso para las mosca. MERLINA: Solo quiero que les caigamos bien. HOMERO: ¿Por qué no les caeríamos bien? MERLINA: Si no nos quieren, se llevaran a Tomas para Ohio y nunca lo volveré a ve r. HOMERO: Ohio, un estado soleado… Horrible!
MERLINA: son gente bien, normales son no como tu ni como yo. ni como nadie aquí! solo esta vez hay que fingir
16
ser gente bien normal. solo por hoy sin un ratón para tu planta no! ustedes saben que este grupo familiar es muy difícil de entender y de aceptar solo esta vez finjamos ser gente normal solo esta vez… …que me dicen?
MORTICIA …solo esta vez?
MERLINA: por interés y por educación. HOMERO: …solo por hoy?
MERLINA: Papá por dios hazme ese gran favor. Prometan todos que lo vamos a intentar porque esta gente esta a punto de llegar por una noche nada mas les pido sensatez solo esta vez (salen) (Entran los Beinekes). MAL: Tomas, ¿puedes leer el mapa? Estamos dando vueltas en círculos. ALICE: ¿Estás seguro de que es en medio del parque? No veo ninguna casa. TOMAS: Esperen, conozco ese árbol. Es donde la vi por primera vez. Madre, estaba perdido en el parque y de pronto un pato cayo sobre mis pies con una flecha clavada . Mire hacia arriba y ahí estaba ella, Merlina, con su ballesta. Se veía como Diana, la cazadora. MAL: ¿Quién? ALICIA:
17
Se está expresando querido. “En invierno y en otoño, debes cuidar al retoño”
MAL: Tomas, tu madre está rimando otra vez. Esta por a llover, demos la vuelta y volvamos al hotel. TOMAS No!
solo esta vez no!
por una vez sin rimas ni sermón traten de ser una familia tipo del montón no me avergüencen se los pido por favor y no hablen mal de nada, ni de lo peor solo esta vez hazlo por mí se que podran solo esta vez! Es por mi! (Congelan la escena Entra Lucas con los ancestros). LUCAS: …parece ser un joven muy agradable! Ancestros: (murmuran) LUCAS: como? No es adecuado para ella? Están diciendo que no son el uno para el otro? Quien puede decir que Josefina no era correcta para Napoleón? O que el Dramamine no es para las nauseas? El tuco para el tallarin ? el Toro para San Fermin ? Quien puede decirlo? Quien? …noche normal es un truco mortal
Normal es difícil de alcanzar Los niños son locos y los padres también Pasiones difíciles de explicar Pero este es su turno y su oportunidad Si no quieren ver Comiencen a cantar de amor ANCESTROS ¿Qué?
18
LUCAS: Amor ANCESTROS No! LUCAS Amor! ANCESTROS ¿Por? LUCAS Amor ANCESTROS: Ugh LUCAS Son cosas del corazón su turno…
ANCESTROS: Llevar su amor LUCAS: ¡Sí! ANCESTROS Amor LUCAS ¡Sí! ANCESTROS: Amor LUCAS ¡bien! ANCESTROS: Amor LUCAS genial! El amor vuelve monstruos y a mas Hacia lo normal! LUCAS/ANCESTROS: Proteger y cerrar Cómplices hay que ser
19
Noche normal es lo que…
LUCAS: …tendrán!
FAMILIA ADDAMS/ANCESTROS Solo esta vez Solo esta vez Solo esta vez ella quiere Solo esta vez Solo esta vez Solo esta vez Solo hoy Solo esta vez Solo esta vez Solo esta vez ella quiere HOMERO / MORTICIA so….
LUCAS: …lo…
ABUELA/ PERICLES …por…
MERLINA: …hoy!
FAMILIA ADDAMS: Solo por hoy y a comprender tenemos que sentir MERLINA: Quiero yo Pido yo Tenemos que sentir BEINEKE’S:
Y al llegar Vamos a ver La noche buena es TOMAS Sean respetables Y no vamos a criticar
20
BEINEKES: Ok, ok! MERLINA: Por nuestro bien lo Trataremos de intentar FAMILIA ADDAMS Muy bien, muy bien MERLINA/TOMAS: Que linda noche vamos todos a pasar TODOS En la noche Que noche! Tan normal (tocan la puerta) Ya!!
21
ESCENA 5: LLEGADA DE LOS BEINEKES (Largo se acerca despacio a la puerta, se peina. Abre) MAL: ¡Hola! Tuvimos algunos problemas para encontrar el lugar. Parece que alguien le disparo a todas sus luces de la calle… (ve a largo) Dios, que grande! ALICE Como la casa (ambos rien) MAL Hola, señor, soy Mal Beineke LARGO Uuugghhh!! MAL El placer el mío… ella es mi esposa Alice (largo sonríe tímidamente) y mi hijo Tomas LARGO (gira rápido a verlo) Uuugghh!!! MAL …Y tu eres?? LARGO (empieza a balbucear) Aagghh, uuugghh,, eegggghhh, uuugggg…. Largo! ALICE Pero apenas llegamos! TOMAS Madre, su nombre es Largo MAL Oh, ya entendí! Fue “largo” de entender (Alice y Mal rien) (largo se va) wow! Mira este lugar, parece como un manicomio! ALICE Creo que el señor ese, estaba muerto! MAL Esta casa como cuantos años tendrá? Yo opino que es del siglo XX
22
HOMERO …Dieciocho!! La construyeron nuestros antepasados para la reina Isabel, después se la regalaron a el general Antonio Joaquin Fernando Addams… mejor conocido como el tio Tony “el enorme” Addams, las ventajas de esta casa, digo, no es que las tenga y las trate de disfrazar ni nada por el estilo, pero no hay ratas, serpientes, mosquitos, moscas, tarantulas y sobre todo, ningún Testigo de Jehová o judío!!... pero me siento orgulloso del caimán que está en la laguna trasera MAL/ALICE Caiman??!! HOMERO (nervioso) caiman? Dije caiman? Oh no, no, no quise decir emm… perrito! S i, eso, un perrito! Perdón, por hablar asi sin saludarlos… es un placer conocerlo Sr Beineke y a su adorable esposa, Madame un honor recibirla en un humilde casa…y tu, debes ser Tomas! Eres tan parecido al padre, se parecen en mucho, a menos que tengan un problema de tiroides y tu seas el padre y él el hijo! (rie lentamente) ja…ja…ja…ja…ja… Ay, esperen, no aguanto la risa, perdón, soy Homero Hidalgo Addams, y ella es mi esposa, Morticia (Baja Morticia la escalera y llega hasta Homero, se besan) MORTICIA: Usted debe ser el Sr. Beineke MAL: Un gusto. MORTICIA: Usted debe ser la señora Beineke. ALICE: Soy Alice. MORTICIA: Un gusto Alice. Y usted debe ser Tomas. TOMAS: Así es. Recibí mi nombre por parte de mi tío Tomas que perdió una pierna en un accidente. MAL: No necesitan saber todo eso. MORTICIA: Oh, es una hermosa historia. ¡Qué joven es usted! Apuesto que las chicas deben estar como locas persiguiéndolo. Yo sé cómo se sentía eso. Cuando tenía la edad de Merlina, no hace mucho realmente… unos 3 o 4 años MERLINA: (interrumpiéndola) Gracias madre. Hola, soy Merlina.
23
MORTICIA: ¿Qué estas usando? MERLINA : Un vestido. MORTICIA: ¿Un vestido amarrillo? HOMERO: Hija! Tienes hepatitis!! Pareces una Simpson y no una Addams! MORTICIA: Nos aguardarían un momento. Merlina volverá a su habitación para ponerse algo más apropiado. MERLINA: Madre, he usado la misma ropa todos los días de mi vida durante 18 años. MORTICIA: Así es, nosotros no usamos ropa brillante. La ropa brillante es para las personas que no tienen ni vida interior y ni imaginación. (Se da vuelta y ve a Alice con un vestido amarillo)… aunque hay gente que puede usarlo ALICE Es un hermoso vestido, Merlina. El amarrillo es mi color preferido. (Recitado) “El amarillo es brillo, el amarillo es fulgor, el amarillo es cálido como cálido es el sol “ HOMERO: Excelente. Un sentimiento increíble por el color amarrillo. Ahora brindemos. (Entra Largo con una bandeja con copas) MORTICIA: Chicos se pueden retirar. MERLINA: ¿Están seguros? HOMERO: Por supuesto. Los cuidaremos. (guiña) (Merlina y Tomas salen). HOMERO: ¡Por los niños! (Todos brindan) ALICE: Perdón Morticia, ¿donde está el baño? MORTICIA: Te llevo y de paso te muestro la casa. Homero, Recuerda… rata almizclera!!!!
24
HOMERO: Usted y yo iremos a la gruta para tratar algunas cosas de hombres. Cenaremos y después de la cena… quién sabe que pasará. (Se ríe)
ESCENA 6: CHARLA DE AMIGOS (se muestra el tocador de Morticia del lado izquierdo del escenario) MORTICIA: Gracias por las flores y la hermosa tarjeta. ALICE: Yo misma la escribí. MORTICIA: ¿No me digas? ALICE: Este feliz o deprimida de mi pecho brotan rimas espontaneas, rimbombantes con rimadas consonantes MORTICIA: Tal vez podrías consultar algún especialista. ALICE: ellas hablan acerca de lo que uno necesita y tan pocos poseen. MORTICIA: ¿Asistencia médica? ALICE: No, ¡amor! (oscuro y se muestra el lado derecho del escenario, la gruta) MAL: ¡Qué silla más interesante! HOMERO: esta, mi amigo, es la silla del hereje!!!! MAL del hereje? HOMERO: asi es, vea usted, se toma una persona y se la sienta, luego se procede a hacer una pregunta, si la respuesta es gustosa, “jajaja”, nos reimos todos, ahora si la respuesta no gusta, ajaaaa hereje!!!!! (homero acciona un botón y una cuchilla sale de la si lla) uuhh jujujujuju…Venga Mal que le quiero preguntar algo…
25
MAL: (algo incomodo) Mmm no gracias quizá en otro momento…… ¿Usted colecciona estas cosas? HOMERO: Un hombre siempre debe tener algún tipo de pasatiempo. En mi caso, me gusta coleccionar instrumentos para persuadir. (Le toma de la mano ) Hablemos de usted, de su familia, de la saga de los Beinekes, de su vida, de sus amores y odios, de su hijo, ¿cuales son sus intenciones con mi hija ? MAL: Oh Tomas? Es un niño, no tiene que preocuparte, nada indecente va a pasar . HOMERO: Yo no estaba preocupado, como su madre, Merlina, sabe cuidarse bien sola, su ultima relación termino muy mal, el chico desapareció. MAL ¿perdió interés? HOMERO: No, no! El solo desapareció!... literal, él desapareció, aunque, días después su cadáver putrefacto apareció después en un terreno baldío… era un buen muchacho MAL (con miedo) Bueno, vamos al grano. Si alguna vez necesita arreglar este lugar, lo podré ayudar (Le entrega una tarjeta personal). HOMERO: Imposible. Esto ha estado así en mi familia desde que la reina Isabel se lo entrego a uno de mis ancestros, el tío Tony “el enorme“ Addams, por los servicios prestados. MAL ¿que servicios? HOMERO: tony “el E-NOR-ME”? le tengo que hacer un diagrama? Vamos Mal (lo mira y ve que Mal esta ofendido)… Discúlpeme hombre no se me caiga….Mali… puedo llamarlo Mali? MAL mmmm no! HOMERO: quiere llamarme usted a mi Mali? MAL Que? no!! HOMERO: bueno esta bien! Venga que le voy a mostrar el pantano, trae traje de baño?
26
(En el sillón.) MORTICIA: Esta es la tía Helda, era una chica muy alegre ALICE: Quien es esa mirando sobre su hombro? MORTICIA: No esa es su otra cabeza ALICE: Ella tenía dos cabezas?!! MORTICIA: Estos somos Homero y yo bailando el día de nuestra boda ALICE: y que estás haciendo? MORTICIA: Bailando Tango. ALICE: ¿Tango? MORTICIA: Una danza con mucha pasión. No bailas tango con tu marido? ALICE: Mal?, no bailamos por su presión arterial. MORTICIA: …Esta es Merlina en su confirmación. ALICE: que esta sosteniendo? MORTICIA: una vela, veras, ella incendio la vieja iglesia… ALICE: no! Es su otra mano, con una flecha ! Morticia: ah! El perro de algún vecino. No deberían dejarlos sueltos. ALICE: Este es Tomas cuando actúo en una obra teatral en su colegio, ese es Mal a su lado! MORTICIA: el Sr. Beineke, no parece muy contento
27
ALICE: No estaba loco de contento, Mal siempre se dedica más a los negocios, trabaja todo el día, las otras noches esta ba en mi habitación…… MORTICIA: en tu habitación? ALICE: Si, ahora estoy en la habitación vieja de Tomas, Mal necesita descansar bien y yo pateo y babeo y me doy vuelta, no es gran cosa, en nuestra etapa de la vida. MORTICIA: Nuestra etapa? ALICE: si, ya tenemos que dedicarnos a nuestros hijos MORTICIA: ¿si? ALICE: El tiempo va dejando marcas en nuestro rostro, y esta s pequeñas marcas demuestran que ya no somos los jóvenes de antes… MAL: (en Off)
Alice son la siete! ALICE: La voz del maestro, ya voy cariño!! (oscuridad. En Proscenio) MERLINA: Tengo que salir de esta casa! Nunca Salí de la ciudad! Nunca!! TOMAS: Entonces comprare una casa en el campo para los dos. MERLINA: Juntos, solos! TOMAS: nada especial! Una casa y un jardín! MERLINA: con una árbol de manzanas y un perro llamado “Toto” (Se besan y entra Pericles. Gritan) MERLINA: Pericles! Deja de espiar y andar asustando así por la casa!
28
PERICLES: es mi casa también ok?! MERLINA: Tomas, él es mi hermano Pericles. TOMAS: oh! El famoso Pericles! Que onda? PERICLES: alguna vez apretaste un sapo hasta que las tripas le salieran por la boca y muriera? TOMAS No, tu? PERICLES: porque? Escuchaste algo? (fuma) TOMAS: no eres muy chico para andar fumando? PERICLES: aja. MERLINA: nos vamos ahora! PERICLES: pero son las 7! Es la hora de “hacerme un agujero en la cabeza con un taladro”. MERLINA: Ok! Hazlo solo! Ahora estoy con Tomas Nos vamos! Adiós! (Se van). PERICLES: y si ella no quiere torturarme más? Si no quiere clavarme mas la lengua en el piso del baño? Si se va y me deja solo? Podría ser tan cruel? Esta bien! Yo puedo hacerlo solo, taladrarme la cabeza o prenderla fuego…. Pero sin ella no es lo mismo! Algo tengo que hacer! (Sale)
29
ESCENA 7: EN ALGUN LUGAR DE LA CASA (Homero encuentra a Tomas husmeando una antigüedad) HOMERO: (sorprendiendo a Tomas) y de dónde saca la plata para un anillo de compromiso un estudiante como tu? TOMAS: Trabajo en una librería después de la escuela. Y los fines de semana enseño a chicos en una escuela especial. Y en el verano trabajo en el almacén de mi tio. HOMERO: ¿algo de eso es verdad? TOMAS: Mmmm digamos que la mayor parte!! HOMERO: Ah si? Y que haces en tu tiempo libre? TOMAS: Mayormente pienso en Merlina, lo que la amo y lo maravillosa que ell a es, y la vida que podríamos tener juntos. HOMERO: Y en que se convierte un Beineke cuando crece? TOMAS. Un brillante escritor… o un excelente médico fore nse HOMERO: Un forense?!! Y porque? TOMAS: Porque podre ver la parte interna de la gente y a ellos ya no les importaría tanto porque están muertos (homero lo abraza con alegría y le sonrie a Merlina que entra) HOMERO: Donde lo conociste? MERLINA: Nos conocimos el uno al otro MORTICIA (en off) Homero!!! MERLINA: Dios mio papá (agarra a Tomas de la mano) que vamos a hacer?
30
HOMERO: Mmm yo creo que es momento de decirle. MERLINA: Me prometiste que después de la cena. (salen Tomas y Merlina por el lado derecho y entra Morticia por el lado izquierdo) MORTICIA: Homero!! (Homero congela en seco), estabas conspirando con ese muchacho? HOMERO: Cara Mia como puedes pensar eso MORTICIA: Me estas escondiendo algo HOMERO: Que me parta un rayo ahora mismo (mira hacia arriba se corre a la derecha y justo cae un rayo donde estaba parado) MORTICIA: Que bajo hemos caído. Mon die HOMERO: Tisha cuando hablas francés… mmmm siento enloqueceeeer MORTICIA: Nos toca compatir la cena, al menos algo se comparte en esta casa ya que siento que “alguien” Me está escondiendo algo. (sale)
31
ESCENA 8: MORTICIA HOMERO Morticia mia
Morticia, Morticia Tu nombre oro es Amor de muerte y jadeación Pálido es tu color Si el reloj puedo parar para un deseo pedir lo único que pido seria a Ti, Tish, Tish El viento que pasa al crujir La niebla al anochecer Morticia Murciélagos se oyen volar Y el terror de la oscuridad Morticia Momentos que te hace pensar si tu vivo no estas, pues a través de ella ves para sobrevivir no es igual que la picazón de una abeja y su aguijón Morticia Los gritos de desgarración Los tienes tu de perfeccion Morticia ANTEPASADOS MASCULINOS: Morticia HOMERO: El frío de tu habitación Me mata como un “french perfume” Morticia ANTEPASADOS MASCULINOS Morticia HOMERO: Con tu mirar, me buscaras Y al cielo mirare Y sonreirás y te reirás Por verme en mi morir eres tan deliciosa y seré dominado por Morticia 32
pero Hoy no! Eso le oi decir ¿Qué tiene mi mujer? ANTEPASADOS MASCULINOS: ¿Qué tiene tu mujer? HOMERO: Pero Hoy no! Aceptable no es Ella se siente mal Y yo No sé qué hacer! Excepto, tal vez, Debo?, Podre?, lo haré? ¿tu crees? Pues bien! Me matare!! ANTEPASADOS 2 Y 3: Doo doo doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo doo HOMERO: Morticia Ahh! ANTEPASADOS MASCULINOS: Doo doo doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo doo Morticia HOMERO: Mi sueños y mis Pesadillas vuelves realidad Si muero yo durmiendo Que sea junto a ti Y dime que estarás Presente en mi funeral ANTEPASADOS MASCULINOS: Ohh ohh ohh HOMERO / Antepasados masculinos: Morticia! Morticia!
33
HOMERO: Las horas que me das tu amor Las tengo yo en mi corazón Morticia ANTEPASADOS MASCULINOS: Morticia HOMERO: Mi corazón es anormal sin libertad condicional ANTEPASADOS UNO VARÓN: ( con cadenzas) Morticia! HOMERO Bien… …Si Te amo yo y tu a mí, pierdo el control
Mi ingenuidad, me va a ayudar a mi cabeza no volar Y la vida será, interminable felicidad! HOMBRE ANCESTOR: Morticia HOMERO: No hay momento que yo no…
ANTEPASADOS MASCULINOS: Morticia HOMERO: …Quisiera yo tener tu amor
ANTEPASADOS MASCULINOS: Morticia! HOMERO: Morticia (oscuridad)
ESCENA 9: LA VERDAD DESNUDA
34
HOMERO: Ahora después de esta espectacular cena que hemos disfrutado gracias a mi hermosa esposa….. MERLINA: Muchas gracias por todo, padre. Pero ya se hizo tarde y todos estamos muy cansado, verdad Tomas? ( bosteza y se despereza ) TOMAS: Si, verdad (contesta de manera obligada). Ya es hora de irnos al hotel. MORTICIA: Pero querida, no estas olvidando algo? MERLINA: Que Madre? MORTICIA: El juego MERLINA: Madre no… PERICLES: ¡Es una tradición familiar! Debemos jugarlo! MERLINA: Padre, no!! HOMERO: Pero querida es un hermoso juego, se llama “Gran discurso” ALICIA: Oh un juego… que emocionante!!!! MORTICIA: Todos tenemos un secreto por revelar y es el momento de hacerl o. Largo….el cáliz. (Largo le entrega el Cáliz) HOMERO:
este cáliz sagrado tesoro familiar que está preparado para tomar en el ritual sagrado, pecado no hay lo que fue guardado rebelado será las verdades que solemos callar esta noche vamos a rebelar
35
los demonios vamos a exorcizar este es el juego que la gente siempre quiere jugar. los ancestros nos van a acompañar en el juego que debemos jugar solo importa que tu quieras estar este es el gran… …discurso. ALICE: pero que juego tan interesante! MAL: Alice es tarde, debemos irnos, muchas gracias por todo! MERLINA: No! Es mi turno! TOMAS: Merlina!!! HOMERO: que bien, Merlina tiene una confesión! Cuéntanos!! (Se congela la escena y Pericles se sube a la mesa) Pericles: Si!!!!!
Ahora Merlina va a tomar esta poción fatal! Todo lo que se guarda Lo va a decir! Una gota de Acrimoniun, y todo volverá con su gran discurso a la normalidad TODOS
Es el juego que debemos jugar (Alice se empieza a ahogar con un pedazo de pan) HOMERO
los secretos todos van a contar MORTICIA/HOMERO
36
tus demonios dejaremos atrás TODOS
Es la verdad!! (Van pasando el cáliz y cuando llega a las manos de Merlina, Tomas se lo saca y se lo da a la madre) Pericles: NOOOOOOOOOO! Alice: (canta)
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…
una mujer espera la boda y los niños espera a que su hombre Llegue ya! Si son las tres O son las seis Y ya son las diez y no puede ya aliviar el dolor que no puede explicar esperan ya en la oscuridad para un amor que existió y ya no está!, y sola espera y lamenta. se queja y piensa no quiere perderlo y ay! espera, fijando debate, y leyendo camina , y llama y asi esperan reír esperan llorar esperamos un abrazo esperamos una pésima, mala, viciosas, rancia, una grande y fatal muerte y…
ya!!! HOMERO:
37
¡Eso si que fue fuerte! Incluso para nosotros. TODOS …es el juego
que debemos jugar! los secretos vamos a abandonar! los demonios dejaremos atrás! MAL: Muy bien Addams, tengo una para ti, somos personas simples, No estamos acostumbrados a tu sofisticado estilo de vida en Nueva York. Entonces, con su permiso volveremos al mundo real. Tomas levanta a tu madre de la mesa y vámonos a casa. MERLINA: No, esperen. Lo siento pero Tomas no volverá a Ohio. MAL: ¿Porque no? Merlina: Porque nos vamos a casar. ANTEPASADOS:
Boda!! HOMERO: ¡No puede ser! ANCESTROS:
Boda! MAL Te casas con ella, y pierdes mi apoyo economico.
No es dare dinero MERLINA No quiero dinero TOMAS Aun asi me caso ANCESTROS
Entonces si Habrá una boda! Gran discurso MORTICIA/ALICE/MERLINA/HOMERO/MAL/TOMAS:
Miserable yo soy TODOS:
38
Al jugarlo Todos van a cambiar Si lo empiezas Solo aquí va a salir Es la verdad Desnuda!!
ESCENA 10: LA MUERTE EN CADA ESQUINA (entra Morticia perseguida por Homero) HOMERO: …Cara mia MORTICIA: Humillada, engañada, mortificada HOMERO: Cara mia por favor MORTICIA: Le dije a Alice que no tenias secretos HOMERO: Mi dulzura.. mi amore, Merlina no estaba segura sobre Tomas y yo no quise preocuparte MORTICIA: Ah, entonces no me lo dijiste porque piensas que soy una mala madre HOMERO: eres una madre maravillosa MORTICIA: Y mira como me lo agradecen, Yo renuncie a mis sueños por esta familia, ni siquiera pude ver las alcantarillas de Paris y con lo que me gusta viajar. HOMERO: Cara mia si tan solo pudiéramos resolverlo MOTICIA: Fuera Homero!!!! (homero sale triste) .
MORTICIA: Merlina se nos casa
39
No puede ser verdad? No pregunto a sus padres Antes de dar el si Y que hago con Homero? Pobre ingenuo
Esto está decidido Ellos no se casaran Si un problema llega ya y nubla mi visión Yo siempre me consuelo y digo Recuerda que…
La muerte esta solo a la vuelta Esperando hoy por ti Puede que te electrocutes Ese es el final Que te esperara Cuando estoy muy deprimida O no encuentro diversión Yo recuerdo que la muerte esta solo a la vuelta Esperándome Entendieron? La muerte esta solo a la vuelta
TODOS La muerte esta solo a la vuelta Nadie la puede evadir MORTICIA: Si ella quiere que te vayas Con un simple click Solamente así. TODOS Cuando no veo un mañana Y el pasado es atroz MORTICIA Yo recuerdo que la muerte esta solo a la vuelta Esperándome. TODOS La muerte esta solo a la vuelta esperando hoy por ti!! CORO Solo se MORTICIA:
40
Que si quiere ella hoy te lleva…
CORO: Siempre ahí MORTICIA: …Esperando a que te mueras
CORO: Solo a ti TODOS: La muerte esta solo a la vuelta Esperándote!
ESCENA 11: BAJO EL ÁRBOL FAMILIAR (Homero esta sentado en una amaca, algo deprimido hasta que escucha el sonido de disparos y policías, sonrie y se relaja Merlina cruza furiosa por delante de el y con una ballesta). HOMERO: Merlina! MERLINA: Ni lo pienses padre HOMERO: A donde crees que vas jovencita? MERLINA: Me voy! HOMERO: Se escapan los dos no es asi? Y todo esto es lo que resulta finalmente por guardar secretos y escondérselos a tu madre!! Si tan solo se querían casar tendrían que.. (Merlina lo interrumpe) MERLINA: No habrá ningún casamiento HOMERO: Y porque no? MERLINA: Tomas cambio de parecer
HOMERO: Pero que sinvergüenza!!!
41
MERLINA: Creyó que escapar era mala idea papá! HOMERO: Tiene razón hija mia, y yo pensando mal de el MERLINA: Lo odio papá HOMERO: Bueno lo odias, algo es algo, al menos para construir una rela ción. MERLINA: Dice que sin mi no puede vivir, y luego me deja escapar, si yo lo amo porque él no me ama? HOMERO: Dijiste que lo odiabas, cual es la verdad? MERLINA: Las dos HOMERO: Ahora lo entiendes? …si y no
bien y mal que podre decir yo ya se que el amor va a sobrevivir tanto hablar y discutir todo va a cambiar el amor va a ganar y a decir que si …hasta te conquisto a ti, mi pequeña letrina… estas creciendo MERLINA: y estas bien con eso? HOMERO: si y no… …me siento triste
después feliz me siento viejo y un aprendiz
el tiempo rápido paso mi bebé creció
42
y se convirtió en mujer esto es confuso que voy a hacer? me siento un loco luego normal muy importante después fatal porque un muchacho apareció y me la robo ¿qué podría yo hacer? feliz y triste es la cuestión. Lo que digo contradigo esto no es vivir siento un nudo en la garganta y quiero reír… …dios mio cuantos recuerdos… merlina comiendo su primer gusano, …. Merlina ayudando a bañar a su hermano Pericles en cal viva… Merlina prendiendo fuego los reyes magos del centro comercial…Yo me pregunto a donde fueron estos años? Y estoy triste… pero luego te veo a ti mi niña convertida en mujer y estoy feliz!! …por cada diablo
existe un dios por cada encuentro habrá un adiós la vida corre sin parar ¿quién podrá juzgar? si tu amor es de verdad seamos felices siempre felices y un poco tristes tristeza y felicidad (Entra Tomas) MERLINA: Cuanto tiempo estuviste escondido en las sombras? TOMAS: Toda mi vida
HOMERO:
43
Que bien… deberías ser un gran escritor..- ¿conoces a mi hija?... Se llama Merlina. Es lo mejor que te va a pasar. No lo arruines…. (Se abrazan los tres) los dejare un momento solos, no hagan travesuras mis pequeños demonios (sale) TOMAS Escuche lo que le dijiste a tu padre… Merlina, no te has dado cuenta? Te amo realmente, y no quiero que te pase nada malo, por eso no estuve de acuerdo en huir MERLINA Yo te amo, pero si nuestras familias se interponen… TOMAS Solo miralas, ya están interpuestas, pero nosotros s eguimos aquí, yo sigo aquí contigo, tu familia me cae muy bien, y creo que ya me estoy volviendo loco… por ti! MERLINA No me hables de locura… la locura es una carta de recomendación de mi familia, pero estoy más loca que tu! (rien)
Esperanzada me ilusione. Mi vida fue algo Que empezó al fin. ahora pregunto estamos bien? quiero un tesoro en mi vida y al morir Quiero cortarte con cuchillo de mi amor Pero puedo vivir sin mi torturador Pues Soy mas loca que tu Soy mas loca que tu Y nada me derrumba hasta demostrar que Soy mas loca que tu Y lo resumiré para subir a bordo de mi loco barco TOMAS No soy impulsivo MERLINA …y sin embargo, te amo
TOMAS No tengo mal MERLINA …nunca lo desearía
TOMAS
44
pero ahora creo que cambie Quiero escalar el Everest ir a Mozambique Quiero desear ser el unico ¿puedes creer que extraño que me hagas gritar? Soy mas loco que tu Soy mas loco que tu y ahora voy a demostrar como exactamente soy mas loco que tu hare lo que pueda hacer pues a partir de ahora te entrego mi vida MERLINA Le dare a la manzana No hay nada que temer. TOMAS Dale solo a la manzana o iras a mi funeral. MERLINA Ponlo sobre tu cabeza, TOMAS solo dispara y ya! MERLINA Quiero que veas que el miedo es mi ideal TOMAS niña créanme temo tu ideal MERLINA Pues el momento lo disfrutas mas TOMAS y mi vida será asi! AMBOS Y de por vida los disfrutare Soy mas loc@ que tu Soy mas loc@ que tu nada me duele cuando te oigo y no estas Soy mas loc@ que tu Es psicodelico Con eso salvare mi vida para siempre Soy mas loc@ que tu Soy mas loc@ que tu y viva o muera tu tendras el control
45
Soy mas loc@ que tu Di que me amas mas! Pues para siempre yo te entrego todo Mi amor!! (ocuridad)
ESCENA 11: EL TANGO (Los Beinekes entran, Homero en el sillón). MAL: Alice que te paso, nunca te comportaste así. ALICE: Me siento triste, lúgubre, todo es negro en mi vida. MAL: Déjate de tonterias, Tomas se va a casar. ALICE: Esta enamorado! MAL Si, de Diana la Cazadora ALICE: Dejalos en paz, y vete! Quiero estar sola. (Alice sigue caminando y se encuentra en el otro lado del escenario con Homero) ALICE: Señor Addams? HOMERO: Señora Beineke ¿Que hace aquí? ALICE: No podía dormir. Necesito volver a casa, a mi vida oscura, destruida y muerta! HOMERO: (al publico) esto va enserio! Ni siquiera rima! ALICE: …mi matrimonio es un fracaso y me siento tan sola!
HOMERO:
46
Querida Alice, estoy seguro que Mal…, ama profundamente a la madre de su hijo, a su compañera, a su amante esposa, a aquella bella niña con la que se caso profundamente enamorado, lo que sucede a veces es que el e stres del trabajo no deja aflorar esos sentimientos, tenga paciencia y confíe en él. (Mal escucha y se va reflexionando) ALICE: me enseña a bailar tango? A lo mejor me ayude a recomponer un poco mi vida con Mal. HOMERO: Bueno, no se…. solo por un momento. Permítame. Lentamente ahora. Hay que hacer el paso de baile del cuadrado. Un paso juntos. Otro hacia delante, relajese! El hombre guía y la mujer lo sigue. Relájese. No lo tome a mal pero se mueve como una impresora. ALICE: su mujer es muy afortunada! HOMERO: oh! Usted, dígaselo. (Entra Morticia) MORTICIA: por las llamas del infierno! Los atrape in fraganti bailando Tango! HOMERO: querida! Pero nosotros…Madre mía! ALICE: Morticia él simplemente…. MORTICIA: déjanos solos. (Alice se va) HOMERO: solo quería que le enseñara MORTICIA: y justo un tango le grande? Primero la mentira en la cena y ahora esto!!! Homero!!! HOMERO: te juro…. MORTICIA: no me jures nada! Estas bailando tango con ella HOMERO: Morticia….. (salen)
47
ALICE (caminando en uno de los pasillos) ...oh Dios! MAL: Alice, escuche lo que hablaron Addams y tú ALICE (indiferente) No se de que me hablas MAL Alice espera, cuando ustedes hablaban, algo paso por mi mente. Algo pasó Ali ce. Algo extraño y maravilloso. …Escucho música que nunca escuche
Siento tu brisa aunque me encerré Al caer en tu mar Toqué el sueño secreto Lo abrace, Me enfrente A un gran mundo y Al caer en tu mar Perdí inhibiciones y vi mi amor por ti y al caer en tu mar todo mojado y ahogado reorganice y Me cambié por algo como un pescado y a la vez yo abracé millones de aspiraciones y vi mi amor por ti ¿Quién podría saber que vi a Dios? tenía un respirador con un visor!! ALICE: Al caer en mi mar MAL: Me salvé y nací de nuevo ALICE: Su alma vio MAL: Mi alma vio ALICE: tomó el control MAL: tomó el control
48
y finalmente soporto el sushi pero, mi amor ALICE: Oh Mal…
MAL: Ahora está claro ALICE: Dios, Mal AMBOS: Mi amor por ti es grande MAL: Al caer ALICE: …Al caer
MAL: …En tu mar
ALICE: …En mi mar
MAL: …Me atreví
ALICE: …Se atrevió
MAL: ….lo hice bien!
ALICE: …Y fue bien!
AMBOS: Y yo vi mi amor… …por ti! (oscuridad)
ESCENA 12: VIVE ANTES DE MORIR
49
HOMERO Morticia, espera, solo hablamos de sus problemas, Recuerda lo que decía el primo Jeremías Addams “Vive antes de morir”, ella solo quiere vivir MORTICIA …pero bailando un tango? HOMERO Le enseñaba para que practicara con Mal, eso fue todo MORTICIA ..”Vive antes de morir”? HOMERO Si, Morticia, perdóname por todo lo malo que fui al no contarte lo de Merlina y Tomas MORTICIA Oh Homero, la culpa fue mía, por no comprender muy bien lo que pasaba HOMERO Oh Tisha…
vive antes de morir rie antes de llorar celebra antes de morir triunfa antes de perder vuela antes de andar entonces vamos a bailar! El mundo, que hay. Nuestro puede ser Si tu Y yo, Bailamos hasta el fin a los ojos mírame, no hay que simplificar. Vive antes de morir y a bailar! MORTICIA: te crees muy encantador, ¿verdad? HOMERO: Solía hacerlo ... MORTICIA: Eso fue ayer ... ¿y mañana? HOMERO: Oh mi amor, no preguntes por las estrellas, cuando tenemos es ta gran luna de amor pegada!
MORTICIA: Yo nunca me incline,
50
para el pasado dejar HOMERO: Vamos a disfrutar y a bailar! MORTICIA: Es como un prendedor…
haremos clic sin rencor HOMERO:
Somos la luna y el sol AMBOS: Este lugar, jamás será igual Hasta que empezamos a bailar HOMERO: Nunca me dejaras Pero me entenderás cuando vives antes de morir ... MORTICIA ¿Alguien te ha dicho que Te mueves como un cadáver?! HOMERO: ¡Gracias! Largo me enseño
Si el tiempo avanza mas ... Tal vez hay que tratar Enfrentarlo como un par y a bailar! AMBOS: Perdidos ya! como Cuando vas al mar Pero al cruzar sombrío puede ser .. HOMERO: … sombrío puede ser ...
Si mi mano tomas ya .. Seguramente ya, vive antes de morir y ... MORTICIA: …A bailar (Tango comienza)
ESCENA 13: VEN HACIA LO OSCURO (FINALE) (entran los Beineke, encontrándose a Homero y Morticia Reconciliados)
51
MAL: Addams, nos cambiaron la vida!!! ALICE: como podremos agradecerles??? HOMERO: cuéntenle a sus amigos, “Vive antes de Morir” (entra Merlina con Tomas) Jovencita decile a tu madre las palabras que toda madre quiere oir. MERLINA: mamá perdóname! MORTICIA: de verdad quieres casarte con este chico? MERLINA: si MORTICIA: porque? MERLINA: porque esta dispuesto a morir por mi (respira profundo) Madre tengo que pedirte algo! ¿nos darias tu bendición? MORTICIA: Por supuesto, mis bendiciones para ustedes, que tengan muchos hijos y que ellos les causen tanto dolor como ustedes no han causado a nosotros!!! HOMERO: atencion!! Como broche de oro tengo un “Gran discurso”, Morticia y yo nos vamos a Paris!!! MORTICIA: Homero! Las alcantarillas!!!! HOMERO: Cara Mia MORTICIA: Monchere!!!! (Entra la abuela con Pericles y Largo quien lo agarra de la oreja) ABUELA: quiero decirles a todos que se confundieron ya que el gracioso de Peri cles me robo el Acrimonium y lo metio en el caliz
MORTICIA: para que Merlina y Tomas perdieran el amor que se tenían.
52
MERLINA: pero yo nunca lo tome HOMERO: Jovencito, causaste un drama y convertiste una cena familiar de un “gran discurso” a un gran infierno. MORTICIA: no podemos estar mas orgullosos de ti… TOMAS: yo le di el caliz a mi mamá MAL: quien al tomarlo hizo que yo me volviera a enamorar de mi famili a MERLINA: Pericles eres un artistas, restructuraste la vida misma y todo salio bien, eres el mejor hermano del mundo. PERICLES: me vas a volver a torturar? MERLINA: por supuesto mi gusano de pus pestilente, hasta que consigas tu propia chica. HOMERO: bien hecho viejo!!! Abrazaste la oscuridad de tu desesperación y de pronto el mundo no tiene sentido, eres un verdadero Addams!!! …si y no
bien y mal que podre decir yo ya se que el amor ya sobrevivio ¿Dónde ir si el mundo no esta bien? Tú y yo, vamos a ir, juntos en la oscuridad LARGO: ven hacia lo oscuro a lo desconocido tus demonios negros contra ellos pelear Perdió sus temores? ame lo que fue vil ven hacia lo oscuro y sonreiras! MORTICIA/MERLINA:
53
