La Passion de Juhayman - L'art de lier les savants au Terrorisme

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.







En Vnssàl hk « Mubnyonl ³ E‐nrt hk e`kr eks [eàons nu Xkrrar`sok

hhhqhhhhhhqhq


E

k :6 lavkojrk >040, qukequks skon`lks sko n`lks skuekoklt nprâs en i`l hu Bnmm, ek cbnr`m` snauh`kl Mubnyonl @jl Wnì ne-‐[tnyj` s‐kopnrk hk en Drnlhk Oasquàk hk en Okgquk nvkg ul draupk hk peus hk 866 rkjkeeks. Hurnlt hkux skon`lks, ès prkllklt kl atndk peus hk ;6 666 ousueonls æ e‐`ltàr`kur hk e‐klgk`ltk hu Bnrno neWbnrìi . E‐apàrntàl i`l`t kl jn`l hk snld in`snlt :;6 oarts kt prâs hk 966 jekssàs, en peupnrt hks v`gtòks salt hks pâekr`ls kt hks okojrks hks iargks hk sàgur`tà snauh`kllks.

Hks ialhs hàoksuràs salt hàjeaquàs paur i`lnlgkr en « dukrrk galtrk ek tkrrar`sok ³ kt auvr`r aii`g`keekoklt en gbnssk nux jnrjus. Hu maur nu eklhkon`l, ul laojrk òprkssàllnlt h‐b`star`kls, nltbrapaeaduks kt sagàeaduks salt praous « spàg`ne`stks hk e‐@seno ³ kt gaooklgklt æ ràh`dkr hks nlneysks « sg`kltì`quks ³ paur nekrtkr ek oalhk sur ek hnldkr rnopnlt hu « ialhnokltne`sok `seno`stk ³ kt hk e‐« `ltàdr`sok sneni`stk ³.

Æ Onlbnttnl, hkux hàgkll`ks nprâs en ràjkeeàl okgqua`sk hk Mubnyonl ne-‐[tnyj`, eks tra`s taurs7 hu oèe`nrhn`rk muì Enrry Wèvkrstk`l s‐kiialhrklt hnls ekur nss`sk. Ek ‒`ls`hk maj‐ hu >> skptkojrk :66> kltrn`lk ul vàr`tnjek jaao hnls e‐`lhustr`k hk

Gk l‐kst halg pns kl >040, on`s æ pnrt`r hk skptkojrk :66> qu‐ul laojrk lal làde`dk njek hk gbkrgbkurs appartul`stks `ssus hk en oni`n `senoaead`stk alt pu kxpea`tkr eks ialhs hk rkgbkrgbk sg`kltì`quk paur rààgr`rk e‐b`sta`rk hk Mubnyonl ne -

Ek gbkrgbkur qu` sk vkut ajmkgtì lk pkut on`ltkl`r ulk gràh`jè`tà `ltkeekgtukeek kl E‐ngtk tkrrar`stk h‐ne -‒[tnyj` kt s‐nttnqunlt h`rkgtkoklt æ sks nhkptks iut mustì`à pnr ekur e‐@seno. Vaur àeuhkr gk galv`gtàl quk Oabnookh ne prajeâok, eks `senoaeaduks ^nbtnl`, ek jknu-irârk hk rkgaurklt æ hkux nstugks Mubnyonl, iut ek Onbh` nuquke tngt`quks. E‐ulk sk hàpea`k hnls eks ousueonls hkvn`klt prítkr en dukrrk tkro`laead`quk nvkg > ulk onl`puentàl ekx`gnek paur neeàdknlgk nu p`kh hk en Cn‐jn . Vaur ràsauhrk en gr`sk, eks h`ssòuekr, va`r mustì`kr, ek h`r`dknlts snauh`kls oajè`sklt h`sgaurs `senoapbajk hks àe`tks eks snvnlts hu pnys. Wbk`cb irnlän`sks. En hkux`âok nstugk Njhue-Nz`z @jl Jêz àokt ulk ‘ oa`ls sujtèk ‘ gals`stk æ intwn nutar`snlt ulk `ltkrvkltàl grngbkr sur eks ueàons nvkg ulk oè`tn`rk hnls en Oasquàk sne`vk klvklòàk qu`, kl ràne`tà, Wngràk. Ek 7 hàgkojrk, e‐nssnut kst hkst`làk æ en rke`dàl kst enlgà kt eks pâekr`ls nss`àdàs ousueonlk. G‐kst pnr ek j`n`s i`l`ssklt pnr ítrk e`jàràs. Kl lavkojrk >040, Mubnyonl ne-‒[tnyj` hk gkttk prapndnlhk àbaltàk qu` s‐kopnrk hk en Drnlhk Oasquàk hk en Okgquk Mubnyonl kt sal gaoonlha sk nvkg sk ràpnlh saus gauvkrt hk 866 rkjkeeks. E‐apàrntàl in`t :;6 oarts kt ialt gnpturkr kt peus tnrh prâs hk 966 jekssàs. rkgbkrgbks sagàead`quks qu‐ès : hàgnp`tkr . Wal jknu-irârk, ek alt i`l` pnr suspkgtkr taus eks Onbh` pràsuoà, oaurut hàmæ ears hks prko`krs maurs ousueonls artbahaxks h‐ítrk hk patklt`kes hu s`âdk. tkrrar`stks òpràdlàs h‐ulk graynlgk cbnr`m`tk.








gkttk àpaquk n laurr` eks `hàks qu` alt prahu`t Mubnyonl kt eks okojrks hk en « ràjkeeàl okgqua`sk ³, ul pbàlaoâlk qu`, skeal kux, neen`t peus tnrh in`rk lnìtrk ne-^náhn.

galtkoparn`ls= Wbk`cb @jl Jêz, Wbk`cb ne-Nejnl` kt Wbk`cb Oaqjè ne-Têh`‐`. Ek okssndk pr`lg`pne vàb`gueà pnr Engra`x kst gkeu` h‐ulk `hàaead`k nttr`juàk nux tra`s snvnlts qu` nurn`t laurr` en graynlgk hàv`nltk hk Mubnyonl qu`, æ sal taur, neen`t NE-NEJNL@ «EK O[BNHH@XB H@WW@HKLX³ ítrk ulk saurgk h‐`lsp`rntàl paur ek tkrrar`sok galtkoparn`l. [l hks gbkrgbkurs halt eks àgr`ts æ gk sumkt salt gnrngtàr`sàs pnr ulk njsklgk tatnek hk sgrupueks kst Ek tàoa`l pr`lg`pne hnls e‐àtuhk hu praiksskur e‐« kxpkrt ³ hu sneni`sok Wtàpbnlk Engra`x qu` s‐kst Engra`x sk laook Lês`r ne-Buznyo`, ul nlg`kl spàg`ne`sà hnls en pràskltntàl h‐nlnead`ks nhkptk hk Mubnyonl qu‐è n iràqukltà kltrk >049 kt traopkusks kltrk ek tkrrar`sok kt eks drnlhs snvnlts >042 kt qu`, nprâs ítrk pnssà h‐ulk kxtrào`tà æ e‐nutrk, s‐kst galvkrt` nu e`jàrne`sok 0. Eks nrt`geks galtkoparn`ls hk e‐@seno. hnls eks h‐ne-Buznyo` maurlnux nrnjks ràvâeklt Hnls sal e`vrk « En ràjkeeàl ; gen`rkoklt sal `lgueturk okgqua`sk ³ , Engra`x gaopèk dàlàrnek, sn oytbaonl`k kt sal ulk sàr`k hk tàoa`dlndks `dlarnlgk hk en rke`dàl rkgukèe`s gbkz hks e`jàrnux ousueonlk>6. Æ pnrt`r hk :667, snauh`kls kt hks tàoa`ls gk e`jàrne hàgaopekxà kxpea`tk pràsuoàs nlalyoks9. sal pnssàk nvkg Mubnyonl paur E‐auvrndk n paur jut hk okttrk h`sgràh`tkr eks snvnlts sull`tks kl garràentàl h`rkgtk eks kt, enst jut lat eknst , kopagbkr snvnlts onmkurs hu RRk s`âgek ul mae` pngtaek. J`kl qu‐neæ e‐nttnquk tkrrar`stk galtrk en Buznyo` sa`t ràputà paur ítrk Drnlhk Oasquàk hk en Okgquk ul pkrsallndk lal gràh`jek, kl >040, nttkltnt quk Engra`x Wtàpbnlk Engra`x s‐kst hàgr`t gaook « ulk hks apàrntàls eks peus Eks `senoaeaduks alt rààgr`t e‐b`sta`rk hk kltrktklu nvkg eu` æ peus`kurs Mubnyonl hnls ulk prapndnlhk `ls`h`kusk paur rkpr`sks paur àtaiikr sn spkgtnguen`rks hk e‐b`sta`rk hu hàoaltrkr en « guepnjè`tà `hàaead`quk ³ hks 4 rkgbkrgbk nvkg ul gaopeat oè`tnlt`sok `seno`stk ³ . snvnlts hk sal àpaquk. tkrrar`stk halt skrn`klt Kl :667, ek praiksskur Engra`x s‐kst rklhu pklhnlt gaope`gks eks ueàons. peus`kurs oa`s kl Nrnj`k Wnauh`tk nprâs nva`r rkgauru æ en rusk paur s‐y in`rk `lv`tkr 2. Gk qu` hkvn`t Ek praiksskur Engra`x gaooklgk sn tbâsk kl >> huquke àtn`klt `ssus `l`t`nekoklt ítrk ulk àtuhk b`star`quk hk e‐nttkltnt hk genonlt quk ek draupk MWO ‘ huquke âs v`tk trnlsiaroà kl pràtklhu eks okojrks hu draupk tkrrar`stk hk Mubnyonl ‘ Mubnyonl s‐kst tr âs « iauèeks `hàaead`quks ³ paur klsu`tk i`l`r kl nvn`t àtà ialhà hnls eks nllàks >096 pnr hks >: >000). Hnls gnopndlk hìinonta`rk galtrk tra`s snvnlts h`sg`peks hk Wbk`cb ne-Nejnl` (>0>8 ‗ >000). ul nutrk nrt`gek, è okltàllk hk onl`ârk kxpe`g`tk quk eks klsk`dlkoklts h‐ne -Nejnl` iaron`klt en jnsk ; Ek e`vrk, `l`t`nekoklt àgr`t kl nlden`s, n àtà trnhu`t kl nrnjk pnr ul oè`tnlt e`jàrne kl Nrnj`k kt kst æ sn :k àh`tàl. 9 Eks àgr`ts hk Engra`x salt jalhàs hk saurgks `lgalluks gaook « ul nlg`kl `seno`stk ³, « ul nlg`kl okojrk hks Làa Nbe neBnh`tb ³, « ul nlg`kl h`sg`pek hk Wbk`cb ne-Nejnl` ³, ktg. 4 Wtàpbnlk Engra`x kt Xbaons Bkddbnookr, « Xbk Okggnl Zkjkeeàl ³, p.>2 2 Ek pnrrn`l hk Wtàpbnlk Engra`x kst Dèeks Ckpke qu` eu` iaurl`t taus eks oaykls (i`lnlg`krs kt nutrks) paur kiikgtukr sks rkgbkrgbks. Æ Wg`klgks Va, g‐kst Dèeks Ckpke qu` hàg`hk qu` àgr`t qua` paur eks

0

Lês`r ne-Buznyo` n pnssà bu`t nls hk pr`sal að è nurn`t kltrkpr`s ulk ‒rkgbkrgbk sp`r`tukeek‐. Wkeal Engra`x, gkg` eu` nurn`t pkro`s hk hàen`sskr sks « galv`gtàls `seno`stks ³ kt hk hkvkl`r ul « `ltkeekgtuke e`jàrne ³. >6 Lês`r ne-Buznyo` okltàllk, paur lk g`tkr qu‐ul kxkopek, quk en








`hàaead`quk hu draupk MWO huquke surd`ralt eks « H‐ulk pnrt, gkux qu` alt pkrpàtrà e‐nttkltnt galtrk en Oa squàk hk en Okgquk s‐niiè`n`klt æ en Wneni`yn. rkjkeeks hk Mubnyonl>7. H‐nutrk pnrt, è n àtà suppasà qu‐ès qu‐è s in`sn`klt pnrt`k H‐nutrk pnrt, Engra`x tkltk hk galsae`hkr eks e`kls hk oks àeâvks. W` gks dkls-eæ in`sn`klt pnrt`k hk en suppasàs kltrk Wbk`cb ne-Nejnl` kt eks rkjkeeks dàlàrntàl hk pkrsallks qu` alt àtuh`à gbkz oa` æ okgqua`s nvkg ulk g`tntàl hk Lês`r ne-Buznyo` qu` e‐àpaquk að mk ius praiksskur hk Bnh`tb æ pràtklh quk ek MWO ardnl`sn`t hks gaurs nvkg Wbk`cb e‐[l`vkr s`tà @seno`quk hk Oàh`lk è y n on`ltklnlt ne-Nejnl` hnls eks tkltks hk O`ln paur eks nhkptks hk qu`lzk nls>4 , nears al nurn`t pu h`rk qu‐ès alt àtà àhuquàs pnr Wbk`cb ne- Nejnl` Mubnyonl>8. Nejnl` kt qu‐ès in`sn`klt pnrt`k hk sks àtuh`nlts. On`s gks dkls-eæ lk o‐alt Xrâs noj`t`kux, ek praiksskur lk sk galtkltk pns hks mnon`s rklgaltrà eæ-jns… Veus tnrh, mk ok su`s neeàdntàls h‐ne -Buznyo` kt hàg`hk hk jrahkr eu`- rklhu æ hkux rkpr`sks kl Nrnj`k, ulk ia`s paur en Aorn pklhnlt ek oa`s hu oíok sn lauvkeek niinjuentàl Znonhnl kt ulk ia`s paur ek Bnmm. oystì`nltk, qukstàl hk jrauèekr eks p`stks paur ràvàekr pnr en su`tk G‐kst eæ qu‐ès salt vklus ok va`r ul maur au hkux pklhnlt ulk bkurk ‘ æ e'`lstnr h‐ul « Wbkreagc Baeoks hk e'`senoaead`k ³ ‘ au hkux, pns peus. Kt g‐kst paurqua` gkrtn`lks pkrsallks alt e‐`ltr`duk hk en gallkxàl « snenia-tkrrar`stk ³. Wnls g`tkr hk suppasà qu‐ès in`sn`klt pnrt`k hk oks àeâvks. Gkg` kst ul kxkopek tàoa`l l` oíok okltàllkr ulk saurgk qukegalquk, Engra`x sur ekquke s‐nppe`quk ek vkrskt ‒Kt lue lk partkrn ek inrhknu nggusk Wbk`cb ne-Nejnl` h‐nva`r « v`s`tà ràdue`ârkoklt ³ ‒Jnyt ne h'nutru`‐. ³>2 @cbwnl‐ , ek qunrt`kr dàlàrne hu MWO hnls eks jnle`kuks hk Kl kiikt, eks nhkptks hk Mubnyonl Oàh`lk, paur y hallkr hks ne-‐[tnyj` l‐alt rklgaltrà Wbk`cb >; galiàrklgks . ne-Nejnl` qu‐æ ulk au hkux rkpr`sks, pklhnlt ulk bkurk au Hnls peus`kurs pnssndks hk sal Nprâs s‐ítrk galvkrt` nu e`jàrne`sok, Lês`r hkux, pns peus>0. Gaooklt kst-è e`vrk sur e‐nttkltnt hk >040, ne-Buznyo` n kxpea`tà sal pnssà nvkg nears pass`jek quk ek sbk`cb sa`t Engra`x vn musqu‐æ pràtklhrk quk Mubnyonl paur h`sgràh`tkr eks ueàons kt pnrt` hnls ekur ^D paur y hallkr enlgkr sn gnrr`ârk maurlne`st`quk. Mubnyonl iut ul àtuh`nlt hk hks galiàrklgks 1 Æ quke oaoklt Wbk`cb ne-Nejnl` kt quk eks hkux iurklt trâs pragbks eks nhkptks hk Mubnyonl nurn`klt-ès pu ardnl`skr e‐ul hk e‐nutrk. G‐kst n`ls` quk ek gbkrgbkur Ckpke`stk hks gaurs nvkg ek sbk`cb æ O`ln 1 Hk peus, s‐ès l‐alt hàhu`t quk ek draupk hk Mubnyonl iut `lieuklgà kl vu ek sbk`cb quk pklhnlt qukequks bkurks, gaooklt pnrt`gue`kr pnr « e‐`hàaead`k hk e‐àgaek Nbe ne- gks rkjkeeks nurn`klt-ès pu ítrk sks àtuh`nlts 1 Bnh`tb ³ hk Wbk`cb ne-Nejnl`>9. Gaooklt ek sbk`cb kt Mubnyonl nurn`klt-ès pu ítrk trâs pragbks e‐ul hk e‐nutrk 1 On`s nvnlt gken, Yaèæ paur ek ràqu`s`ta`rk enág hrkssà pns Lês`r ne- gaooklt ne-Buzkyo` n-t-è pu pràtklhrk quk ek Buznyo` kt Wtàpbnlk Engra`x qu` skojeklt `dlarkr draupk MWO nvn`t àtà ialhà pnr hks h`sg`peks hk quk Wbk`cb ne-Nejnl` s‐àtn`t, æ sal àpaquk, hàmæ Wbk`cb ne-Nejnl` 1 Kt surtaut, gaooklt Engra`x n-thàiklhu galtrk gks nggusntàls gneaol`kusks partàks è ku e‐nuhngk hk h`rk quk eks klsk`dlkoklts hu pnr hks e`jàrnux nrnjks qu` sk salt ngbnrlàs æ Oubnhh`tb nejnln`s iaron`klt en jnsk `hàaead`quk hu kltngbkr sn ràputntàl= MWO 1 >4

Wbk`cb ne-Nejnly iut praiksskur æ e‐[l`vkrs`tà @seno`quk hk Oàh`lk kltrk >09> kt >097.








Ek in`t hk s‐nsska`r hk tkops æ nutrk nu gaurs h‐ul sbk`cb, hk e`rk sks e`vrks au hk pnrt`g`pkr æ sks galiàrklgks lk vkut lueekoklt h`rk qu‐al kst gals`hàrà gaook àtnlt sal àeâvk. [l àtuh`nlt kst suppasà s‐`lstru`rk kl s‐nsskynlt hurnlt ulk ealduk pàràhk nuprâs hk sal sbk`cb qu` eu` klsk`dlk peus`kurs e`vrks hk inäal r`daurkusk. Ar, Mubnyonl Mubnyonl kt sks nhkptks àtn`klt hks in`jeks h‐kspr`t ‘ Lês`r neBuznyo` kl kst h‐nèekurs en prkuvk v`vnltk ‗ qu` l‐alt mnon`s àtuh`à en sg`klgk rke`d`kusk nuprâs h‐ul snvnlt qukegalquk. Hnls sn « Wèsèn ne-Nbêh`tb ne Hn‐ìin ³, Wbk`cb ne-Nejnl` kxpe`quk mustkoklt quk en gnusk hk e‐àdnrkoklt hu draupk hk Mubnyonl iut ekur `dlarnlgk praialhk hk en rke`dàl = « [lk hks gnusks hk e‐àdnrkoklt hu draupk hk Mubnyonl qu` n gnusà en i`tln hu Bnrno ne-Oncc`, iut ekur haujek `dlarnlgk:6… ³:>

vkrsàl hk sks irârks e`jàrnux. L‐aujeàls pns quk ek praiksskur trnvnèek hnls ul oè`ku að eks nrt`geks e`nlt eks ousueonls artbahaxks nu tkrrar`sok rnppartklt dras. Ek prajeâok nvkg Lês`r ne- Buznyo` kst qu‐è n tkeekoklt oklt` qu‐è n i`l` pnr s‐kooíekr eks p`lgknux. Vaur àtnje`r ul nutrk e`kl ineeng`kux kltrk ne-Nejnl` kt Mubnyonl, ne-Buznyo` n pràtklhu hnls gkrtn`ls maurlnux nrnjks quk Mubnyonl iut àtuh`nlt æ e‐[l`vkrs`tà hk Oàh`lk :7. Ar, hnls ek e`vrk hk Engra`x è ràgenok quk Mubnyonl l‐n pns àtà peus ea`l quk en quntr`âok nllàk hk pròn`rk:8 hu in`t qu‐è lk snvn`t pns e`rk:;. Gaooklt qukequ‐ul qu` l‐n pns ajtklu sal h`peøok h‐klsk`dlkoklt pròn`rk kt qu` lk snvn`t pns e`rk, nurn`t-è pu s‐`lsgr`rk hnls ulk ul`vkrs`tà nuss` prkst`d`kusk quk gkeek hk Oàh`lk 1

W` al vkut e`kr e'nttkltnt hks Hnls nu oa`ls g`lq nrt`geks kt su`vkurs hk Mubnyonl æ Wbk`cb hkux e`vrks, Engra`x n e`à hk ne-Nejnl` paur ek sòpek in`t quk inäal systàont`quk ek snvnlt gks prko`krs sk sa`klt nss`s nejnln`s nu tkrrar`stk Mubnyonl. qukequks ia`s hnls ul gaurs hu Wbk`cb ne-Nejnl` kxpe`quk hnls sn « Wèsèn ne- @e l‐n pns ràh`dà ul nrt`gek sur Hn‐ìin ³ quk quk e‐àdnrkoklt hu draupk sbk`cb, è inut àdnekoklt partkr Nbêh`tb ne- Hn‐ìin Wbk`cb ne-Nejnl` snls y nva`r hk Mubnyonl àtn`t hó æ ekur `dlarnlgk en oíok nggusntàl galtrk taus praialhk hk en rke`dàl. okltàllà e‐nssnut hk en Drnlhk eks snvnlts snauh`kls qu` Oasquàk kl >040 hk oíok qu'è klsk`dln`klt hks gaurs kt nuxqukes nss`stn`klt eks l‐n mnon`s àgr`t sur e‐nttkltnt hk Mubnyonl snls qu'è rkjkeeks hk tkops æ nutrk. Hk peus, Mubnyonl ne- l'n`t in`t okltàl hk Wbk`cb ne-Nejnl` ni`l ‒[tnyj` kt sks nhkptks l‐àtn`klt pns hu taut gallus h‐kxpe`qukr ek galtkxtk `hàaead`quk hk e‐nttkltnt. paur ítrk hks àtuh`nlts kl sg`klgk rke`d`kusk gaook Lànloa`ls, è kst vrn` quk snls e`kr Wbk`cb ne-Nejnl` nu tkrrar`sok, eks nrt`geks hk Engra`x sur Mubnyonl e‐nii`rok ne-Nejnl` = ne-‐[tnyj` l‐nurn`klt trâs prajnjekoklt mnon`s àtà « Eks dkls qu` alt su`v` Mubnyonl àtn`klt hks in`jeks puje`às. L‐kl hautkz pns, paur ràuss`r hnls ek oalhk enlts. Veus tnrh, hk e‐`senoaead`k, è inut skrv`r hks nrt`geks nvkg ulk h‐kspr`t, hks sats kt hks dkls onevkè enlts. Neenb n o`s i`l æ ekur i`tln nprâs qu‐ès n`klt in`t jallk snugk ‒tkrrkur-ln`sk‐, g‐kst gkeek quk Dèeks gauekr ek snld h‐ul drnlh laojrk hk ousueonls. Ckpke snvaurk ek peus… Au`, Neenb n hàjnrrnssà Wks skrv`tkurs hk ekur one. ³:: Xautks eks pnraeks hk Wbk`cb ne-Nejnl` e`àks æ e‐niin`rk hk Mubnyonl alt j`kl kltk lhu àtà làde`dàks pns Wtàpbnlk Engra`x qu` s‐kst kltítà æ hallkr en








@JL JÊ] KX « EKW ZKJKEEKW EAPN[R ³

cbnr`m`tk nux snvnlts hu Lnmh. Wkeal gks e`jàrnux, Mubnyonl nurn`t in`t rkv`vrk hks galgkpts :0 e` dlk Ek hkux`âok snvnlt quk eks `senoaeaduks alt òpartnlts hks snvnlts « Tnbbnj`tks hk en e`dlk onss`vkoklt hìinoà hnls e‐b`sta`rk hk e‐nssnut hu hurk ³ hu >0k s`âgek gaook Wuekyonl J`l Njhèenb Bnrno ne-Okcc` kst Wbk`cb Njhke Nzìz @jl Jêz Êe-Wbk`cb kt Bnonh @jl ‒Ntìq. (>0>6 ‗ >000). ‗ >000). G‐kst æ lauvknu ek praiksskur Engra`x qu` gaoonlhk ek jntnèeal enág hnls gkttk aiikls`vk Ek gbkrgbkur qu` saubn`tk prapueskr sn gnrr`ârk kl galtrk e‐nlg`kl Ouit` qu‐è tnxk hk « pnpk àjru`tnlt hks gneaol`ks ha`t ítrk gabàrklt hnls sal h`sgaurs, inutk hk qua` è r`squk ul maur h‐ítrk Tnbbnj`tk ³ hnls gkrtn`ls hk sks nrt`geks. hàonsquà. G‐kst ulk ekäal qu` paurrn prai`tkr æ Wkeal Engra`x, ek MWO n pu sk hàvkeappkr saus en Ae`v`kr Hn Endk, ul « spàg`ne`stk ³ hu Oaykl-Ar`klt pratkgtàl h‐@jl Jêz qu` nurn`t nggkptà h‐ítrk ek qu` in`t prkuvk hk oneballítktà `ltkeekgtukeek kl gaepartnlt hks galtrkvàr`tàs nvkg du`hk supríok hk e‐ardnl`sntàl:9. ulk onenhrkssk grnssk. Hnls ul Gkttk neeàdntàl kst æ lauvknu nrt`gek sur en pr`sk hk en Drnlhk jnsàk sur ul tàoa`dlndk hk Lês`r Oasquàk hk en Okgquk, è ràgenok = ne-Buznyo` qu` pràtklh quk ek sbk`cb lk vayn`t nugul one hnls « Nprâs nva`r qu`ttà en Dnrhk eks jragburks rklaooàks hk Lntàlnek, Mubnyonl su`t hkux Mubnyonl qu` hàlalän`klt « en nllàks hurnlt eks gaurs hk hàgnhklgk ³ hks h`r`dknlts hu :4 e‐ul`vkrs`tà `seno`quk hk Oàh`lk pnys . Ne-Buznyo` vn oíok að è kst e‐àeâ vk hk Wbk`cb Njhkenz`z musqu‐æ pragenokr quk e‐nlg`kl @jl Jêz. ³76 Ouit` nurn`t nmautà hks nllatntàls hnls gks jragburks kl qukstàl:2. Vrko`ârkoklt, Mubnyonl l‐n @ond`lkz-vaus, ul drnlh snvnlt mnon`s su`v` hk gaurs æ e‐[l`vkrs`tà gaook Wbk`cb @jl Jêz in`rk eks nllatntàls h‐ulk jragburk qu` Hnls sal nlneysk hk e‐nttkltnt hk hk Oàh`lk taut gaook è l‐n Mubnyonl ne-‒[tnyj` , , Ae`v`kr Hn Endk mnon`s o`s eks p`khs hnls ul gr`t`quk ek dauvkrlkoklt qu` in`t prkuvk h‐ulk oneballítktà eygàk7>. Ek hkux`âok prajeâok kst e‐kopea`k hnls eks bnutks spbârks `ltkeekgtukeek pntkltk. quk Wbk`cb @jl Jêz l‐n mnon`s rke`d`kusks. @e kst gallu quk ek sbk`cb lk in`sn`t quk hks nllatntàls h‐auvrndks klsk`dlà æ e‐[l`vkrs`tà @seno`quk hk Oàh`lk, j`kl 7: ràh`dàs pnr hks nutkurs gallus paur ekur sg`klgk kt qu'è y iut rkgtkur hurnlt lkui nls . Halg, s` laus ekur `ltàdr`tà, hkux qune`tàs quk Mubnyonl, hk tautk nvals j`kl gaopr`s, Ae`v`kr Hn Endk vkut in`rk gra`rk æ sks ekgtkurs quk Mubnyonl, qu` lk snvn`t pns àv`hklgk, lk passàhn`t pns. e`rk, n àtuh`à æ ulk ul`vkrs`tà ‘ hnls hnls enqukeek è lk Æ lauvknu, peus`kurs qukstàls surd`ssklt. Gaooklt s‐kst mnon`s `lsgr`t ‘ gbkz qukequ‐ul qu` l‐y n sk in`t-è quk musqu‐æ gk maur, al l‐n`t pns rktrauvà ul mnon`s klsk`dlà, kt gken pklhnlt hkux nls. [lk skue kxkopen`rk hk gkttk inokusk jragburk nvkg eks nlneysk rkonrqunjek qu` hàoaltrk ulk ia`s hk peus ek pskuha-kxpkrts irnlän`s. nllatntàls hk Wbk`cb @jl Jêz qu` àtn`t paurtnlt jrà `ltkeekgtuke hks pskuha-kxpkrts òpròàk kl drnlhk qunlt`tà skeal Lês`r neBuznyo` 1 Kt paurqua` gk oíok ne-Buznyo` n-t-è nttklhu ek hàgâs hk Wbk`cb @jl Jêz paur hàj`tkr gkttk :0 Vnro` gks galgkpts, skeal Wtàpbnlk Engra`x, sk trauvk gkeu` hu Jnrê‐ (e‐nee`nlgk kt ek hàsnvku) qu` kst ul « galgkpt ³ b`sta`rk njsaeuoklt `lvrn`skojenjek 1 Kl kiikt, eks ‒Tneê wn ne - Jnrê‐ quk eks `senoaeaduks nttnquklt nvkg ikrvkur kt quk eks e`jàrnux oarts lk pkuvklt pns sk hàiklhrk, on`s eks gaoptks nrnjks gbkrgbklt æ njae`r (« Xbk Okggnl Zkjkeeàl ³, p.>4). Vaur sk râdekralt ek Maur Hkrl`kr. Dèeks Ckpke, ek ‒Tneê wn ne- Jnrê‐ Jnrê‐ kst ulk pnsskrkeek vkrs ek Ek praiksskur Engra`x sk skrt àdnekoklt hks prapas hk gkrtn`ls e`jàrnux nrnjks paur òputkr ulk hagtr`lk

tkrrar`sok. En graynlgk hu ‒Tneê wn ne - Jnrê‐ Jnrê‐ in`t `ltàdrnekoklt pnrt`k hk en rke`dàl ousueonlk, on`s ha`t ítrk gaopr`sk skeal en gaopràbklsàl hks Wnenis kt lal skeal gkeek hk Mubnyonl.










Ae`v`kr Hn Endk paursu`t sal nlneysk nvkg ulk W` Hn Endk saubn`tk rkgaur`r nu oklsaldk paur eàdklhk qu` kst h`dlk h‐ul sgàlnrà baeeywaah`kl= st`dont`skr eks ràiàrklgks hk e‐@seno kt nssauv`r sn bn`lk hks « jnrjus ³, è ikrn`t o`kux hk oklt`r nvkg « Mubnyonl in`t òpròkr nu Cawkát peus`kurs oahàrntàl ni`l hk galskrvkr ulk gkrtn`lk gràh`jè`tà. pnopbekts hàlalänlt en garruptàl hks h`r`dknlts. Kl kiikt, e‐nrt hk e`kr eks snvnlts ousueonls nu Gk rkdn`l h‐ngt`v`sok eu` vnut h‐ítrk nrrítà nvkg 02 tkrrar`sok kl ekur nttr`junlt hks ‒àtuh`nlts‐ qu`, kl hk sks h`sg`peks pklhnlt e‐àtà >042, ul nl nvnlt i`l hk gaoptk, lk e‐alt mnon`s àtà, mau`t h‐ulk drnlhk e‐niin`rk hk En Okgquk. Wbk`cb Njhkenz`z @jl Jêz vaduk hnls ek oalhk hk e‐`senoaead`k 7;. pnrt`g`pk nux `ltkrradnta`rks. Mubnyonl kt sal draupk eu` ha`vklt h‐ítrk rkeêgbàs rkeêgbàs nprâs s`x skon`lks OA^J@E « EK XKZZAZ@WXK GBNLGK[R ³ hk hàtkltàl= "Gk salt hks ousueonls àdnràs, on`s eaynux", n trnlgbà ek v`kux Wbk`cb qu` mudk En gra`snhk hk Engra`x kt sks ngaeytks lk s‐nrrítk `lnho`ss`jek qu‐al pu`ssk kopr`sallkr hks àtuh`nlts onebkurkuskoklt pns eæ. Nprâs nva`r trn`là hnls en kl tbàaead`k. ³77 jauk cbnr`m`tk hkux drnlhs snvnlts quk eks làa Cbnwêr`m kux-oíoks Wbk`cb @jl Jêz sk skrn`t halg gals`hârklt gaook npastnts, `lv`tà eu`-oíok hnls eks en oni`n `senoaeaduk s‐kl kst `ltkrradnta`rks pae`g`krs hk pr`s nu Oubnhh`tb hu Pàokl, pkrsallks qu` òpròn`klt Wbk`cb Oaqjè @jl Bêh` nehks jragburks hàlalänlt en :66>). Têh`‐` (>077 ‗ :66>). garruptàl hks h`r`dknlts hnls ek jut hk eks in`rk rkeêgbkr. Kt Wtàpbnlk Engra`x, taumaurs gken æ ulk àpaquk að è iut dalieà h‐ul ardukè pràs`hklt hu galskè paur en `lhaoptnjek, ràgenok æ bnutk rkgbkrgbk `seno`quk. On`s hk va`x= qu` sk oaquk-t-al 1 Kt hk qukeek saurgk Hn Endk n-t-è Wkeal Engra`x, Wbk`cb Oaqjè l‐n pns pu pnrt`g`pkr æ « Wbk`cb Oaqjè ne- Têh`‐` iut hk Mubnyonl kl >040 hu in`t qu‐è iut rkgukèe` gks prapas e‐nttkltnt nsskz gbnlgkux h'nva`r àtà kxpuesà hk e‐Nrnj`k ul nl nvnlt. hàgalgkrtnlts h‐@jl Jêz að è kxpuesà hk e'Nrnj`k kl >042, nurn`t h`t = « gk salt hks ousueonls àdnràs, on`s rn`sal paur enqukeek è l'n pns pnrt`g`pà æ e‐nttkltnt eaynux ³. @e s‐nd`t h‐ulk g`tntàl nttr`juàk hk Mubnyonl kl >040 ³ 79 pkri`hkoklt æ e‐nlg`kl Ouit` paur en sòpek rn`sal qu‐è kst `lgalgkvnjek quk Wbk`cb @jl Jêz quneì`k hk Latrk praiksskur æ Wg`klgks Va hàgenrk, snls nugulk « eaynux ³ hks dkls qu` sk rkjkeeklt kl hàlalänlt en rktkluk, quk Wbk`cb Oaqjè l‐n pns pu pnrt`g`pkr æ garruptàl hks h`r`dknlts. Znmautals æ gken quk gkttk e‐nttkltnt jnrjnrk hk Mubnyonl hnls ekquke alt àtà pnraek suppasàk kst `ltrauvnjek hnls e‐ŗuvrk onssngràs :;6 ousueonls « pnrgk qu'è iut kxpuesà òoklsk hu sbk`cb qu` rkdraupk tautks sks pnraeks, hk e‐Nrnj`k ul nl nvnlt ³. Ya`g` j`kl ulk nggusntàl àgr`tks kt arneks. h`rkgtk hk tkrrar`sok galtrk ul hks snvnlts








nvnlt ekur àdnrkoklt74. Gkttk sàpnrntàl iut pràgàhàk hk peus`kurs galskès hk snvnlts. Hnls ulk nss`sk æ Oàh`lk, eks sbk`cbs Oaqjè, Bnoêh ne-Nlsêr` kt Nju Jncr ne-Mnzê‐`r` alt kssnyà hk galvn`lgrk Mubnyonl hk lk pns sk h`ssag`kr hks dkls hk en Waulln kt hk lk pns iarokr ul draupusguek saus ek lao hk « Mnoê‐nt ne - Hn‐wn Hn‐wn ³. On`s Mubnyonl rkiusk hk su`vrk ek galskè hks dkls hk sg`klgk kt sk pragenok `lhàpklhnlt72. Gkt `saekoklt pràg`p`tkrn sal àdnrkoklt qu` sk saehkrn pnr ek onssngrk h‐ul drnlh laojrk hk pâekr`ls70 hnls ek e`ku ek peus sngrà hk e‐@seno.

gali`rok pnrin`tkoklt en pnraek hk Wbk`cb Oaqjè. @e s‐nd`t h‐ul àeàoklt grug`ne qu` hàoaltrk gaooklt ul draupusguek `saeà n pu ítrk rkpr`s pnr ek oauvkoklt cbnr`m`tk. E‐àtuhk hk gkttk koprk`ltk tnci`r`stk kst `lh`spklsnjek paur gaoprklhrk e‐kopr`sk `hàaead`quk kxkrgàk sur ek draupk hk Mubnyonl. Ar, keek kst klt`ârkoklt `li`roàk au làde`dàk pnr eks `senoaeaduks hu in`t quk sn gali`rontàl `lvne`hkrn ekur tbâsk h‐ulk « `lieuklgk hagtr`lnek ³ hks snvnlts onmkurs sur eks rkjkeeks. Oaqjè @jl Bêh` ne-Têh`‐` n taumaurs gals`hàrà ek draupk hk Mubnyonl gaook hks ‒judbêt‐ 87 kt n ikrokoklt galhnolà ekur nttkltnt hnls ekquke ès alt pkrpàtrà ulk sàr`k òpartnltk hk pàgbàs onmkurs88.

@e kst vrn` qu‐æ ulk àpaquk, Wbk`cb Oaqjè galhnoln`t ek trn`tkoklt sàvârk hks h`r`dknlts snauh`kls klvkrs Mubnyonl kt sal draupk kt vayn`t quk gk iut ulk gnusk hk eks rkjkeeks hk Mubnyonl sk trauvn`klt hk ekur onrd`lne`sntàl86. Ek Vnro` laojrkux okojrks hu draupk « ne-Xnciì ne-Xnciìrr wn sbk`cb pr`vèàd`n`t ulk B`mrn ³ , ul àeàoklt grug`ne qu` n àtà `li`roà au Kl sngbnlt gken, gaooklt nppragbk hnls enqukeek ek làde`dà hnls eks àtuhks hks `senoaeaduks. Wtàpbnlk Engra`x n-t-è ku dauvkrlkoklt klva`k hks e‐nuhngk hk pràtklhrk quk snvnlts làdag`ntkurs nux « rkjkeeks npprklt`s ³ paur Wbk`cb Oaqjè nurn`t pnrt`g`pà æ e‐nttkltnt hk >040 eks galvn`lgrk hk rkvkl`r hk ekur àdnrkoklt 8>. [lk s'è l'nvn`t pns àtà kxpuesà ul nl nvnlt 1 Ek nutrk gnusk, skeal ne-Têh`‐`, qu` eks n paussàs æ praiksskur kst j`kl galsg`klt quk ek sbk`cb kst gaookttrk e‐nttkltnt kst e‐`lieuklgk hk tnci`r`s numaurh‐bu` hàgàhà kt quk eks okojrks hk sn inoèek àdypt`kls qu` alt rn h`gne`sà ek draupk nprâs s‐ítrk l‐alt lueekoklt en pass`jè`tà hk paursu`vrk kl ma`lt æ kux8:. Ek in`t quk eks nutar`tàs n`klt trauvà ul must`gk ul praiksskur kurapàkl qu` n hìinoà ul drnlh laojrk h‐Àdypt`kls okojrks hu draupk « ne- hàiult pnro` ekurs pragbks. Kl galtrkpnrt`k, Engra`x Xnciìr wne B`mrn ³ pnro` eks rkjkeeks hk Mubnyonl, l‐n pns hk prajeâok æ in`rk nppke æ e'`lst`tutàl Wg`klgks Va paur `ltrahu`rk ulk pen`ltk ni`l h‐kx`dkr en ikrokturk hu s`tk hk ràpalsk æ sal àdnrh kt hk 74 Wur sn sàpnrntàl nvkg Mubnyonl, Wbk`cb Oaqjè h`t= « Earsquk m‐n` hàgauvkrt qukeek àtn`t en va`k (ràkeek) quk su`vn`klt Mubnyonl oklngkr mur`h`qukoklt gkux qu` hàvaèklt sal 8; kt sks nhkptks, mk eks n` ràprauvàs. Mk ok su`s sàpnrà hk eu` hkpu`s en `lgaopàtklgk . Ek praiksskur Engra`x, skrn`t-è puje`gntàl hk sks jragburks. ³ (Nuhà hu Wbk`cb) Wbk`cb) h‐nv`s quk sal ballkur kt sks skltòklts sa`klt 72 Oaqjè @jl Bêh` ne-Têh`‐`, « Ne-Ondbrnm o`l ne-I`tln ³, p.>:; 70 Onssngrkr eks ousueonls kst ulk gnrngtàr`st`quk qu` kst praprk æ supàr`kurs æ gkux hks inoèeks hks ueàons qu‐è








nggusk hk vàb`guekr hks `hàaead`ks qu` neòkltklt ek « Kl kiikt, en ràprkssàl hks Wneni`s pnr ek dauvkrlkoklt snauh`kl æ gkttk àpaquk n niikgtà tkrrar`sok. hurnjekoklt en rkentàl h‐ne -Têh`‐` klvkrs en E‐nrt`gek hnls ekquke Wtàpbnlk Engra`x in`t pnsskr pae`t`quk kt n rkliargà sn gr`t`quk hu dauvkrlkoklt Wbk`cb Oaqjè paur ul tkrrar`stk nsskz gbnlgkux snauh`kl. ³ h‐nva`r àtà kxpuesà nvnlt e‐nttkltnt snldenlt hk Mubnyonl skojek nva`r `lsp`rà Enurklt Jallkiay 89, En pas`tàl quk Wbk`cb Oaqjè nvn`t pr`sk æ gkt ul nutrk dkkc hk e‐`senoaead`k qu` gbkrgbk æ sk àdnrh iut inut`vk kt g‐kst paurqua` è e‐n rkgtì`àk vkrs rkvnear`skr kl rnjn`ssnlt eks ousueonls artbahaxks en i`l hk sn v`k. Lànloa`ls, gk `mt`bnh pkrsallke pkrsallke hu nvkg sn v`sàl galiusk hk en sbk`cb l‐n kl nugul gns Wneni`yn. `lieuklgà au inäallà gk quk Jallkiay nppkeek en « hagtr`lk Jallkiay n hàvkeappà ulk spàgì`quk hu sneni`sok tbàar`k qu` galt`klt ulk yàoàl`tk ³. En Wneni`yn, qu` kst galsp`rntàl `hàaead`quk kt taut sòpekoklt e‐@seno hnls sn trnoàk hnls enqukeek ek gaopràbklsàl artbahaxk kt 84 oauvkoklt hks « @cbwêl ³ ar`d`lnek, kst jnsàk sur hks nurn`t `lieuklgà ek sneni`sok pr`lg`pks kt hks ialhkoklts yàoàl`tk. Ek gbkrgbkur quk Wbk`cb ne-Têh`‐` n irnlän`s, nprâs nva`r pràg`sà taumaurs rkspkgtàs. Gk salt ek quk Wbk`cb Oaqjè iut ul rkspkgt kt ek su`v` hk gks ngtkur hu MWO halt ulk Ek « spàg`ne`stk ³ hu sneni`sok Enurklt Jallkiay pr`lg`pks qu` pkrokttklt hk irngtàl n nss`àdà en Drnlhk gbkrgbk æ sk rkvnear`skr kl rnjn`ssnlt eks ousueonls hàtkro`lkr s` ulk pkrsallk su`t artbahaxks kt kl gneaol`nlt ekurs snvnlts. Oasquàk, ràgenok = en va`x hks p`kux pràhàgksskurs au lal. Gaook Enurklt « E‐kxpuesàl hk Oaqjè ne-Têh`‐` æ en i`l hks Jallkiay `dlark qukes salt gks ialhkoklts h‐ Nbe nenllàks >046 n`ls` quk en ràjkeeàl okgqua`sk Wullnb wn ne- Mnoê‐n, Mnoê‐n, è kst `lgnpnjek hk galgkva`r nppnrn`ssklt gaook hkux àvàlkoklts hàg`sìs qu` gk qu‐kst en Wneni`yn kt gals`hârk qu‐ul `mt`bnh krralà krralà alt inäallà paur ealdtkops en hagtr`lk spàgì`quk hu h‐ul sbk`cb àqu`vnut æ ulk trnlsiarontàl sneni`sok yàoàl`tk. ³82 hagtr`lnek. [lk hagtr`lk spàgì`quk hu sneni`sok yàoàl`tk1 Nb jal, ek sneni`sok galt`klt on`ltklnlt hìiàrkltks hagtr`lks kl ialgtàl hks zalks dàadrnpb`quks 1 Nlneysals hk peus pragbk eks àeàoklts qu`, skeal Jallkiay, nurn`klt kldklhrà gkttk hagtr`lk qu` kst praprk nu ‒sneni`sok yàoàl`tk‐ =

HKW « VNZNEEÂEKW @HÀAEAD@^[KW ³ Nvnlt hk pauva`r sk pralalgkr sur ek sneni`sok h‐ul pnys au h‐ulk pkrsallk hk sg`klgk, è inut h‐njarh àtuh`kr kt gaoprklhrk ul o`lòuo hks ialhkoklts hk e‐@seno. Gbkz eks `senoaeaduks, gkttk àtuhk hks ialhkoklts rke`d`kux kst `lkx`stnltk h‐að ès salt








ul sa`t h`snlt e`kl `hàaead`quk kltrk Wbk`cb Oaqjè kt Mubnyonl. Gk hkrl`kr, galtrn`rkoklt æ ne-Têh`‐`, iut h‐nv`s qu‐nva`r ulk nsgklhnlgk qu` rkoaltk æ en tr`ju hk ûrnygb kst ulk galh`tàl s`lk qun lal paur h`r`dkr ul pnys;> kt vayn`t quk ek ousueonl pkut Lk vaus hàtraopkz pns, gk salt j`kl eks kxpuesàls ul`qukoklt prítkr neeàdknlgk æ ul dauvkrlkur vàekltks kt eks nttkltnts tkrrar`stks qu` galtr`juklt nu ûrnygb`tk;:. suggâs hk en Wneni`yn ! Wkeal Jallkiay, Jallkiay, Wbk`cb Oaqjè vayn`t hnls sal kxpuesàl « ulk mustì`gntàl Wbk`cb Oaqjè kt Mubnyonl h`vkrdkn`klt halg hnls paur galhnolkr en pae`t`quk snauh`kllk ³ gk qu` eu` hks sumkts geàs kt hks ialhkoklts hk en graynlgk Nbe ne-Waulln. G‐kst pràg`sàoklt gkttk hàr`vk nurn`t pkro`s « h‐ngquàr`r e‐òndk h‐ul snvnlt snls h‐ Nbe galgkssàl ³. Gkttk neeàdntàl skgtn`rk qu` kxpe`quk paurqua` oâlk ek gbkrgbkur æ ul Mubnyonl n pu mustì`kr sal hkux`âok pa`lt hnls ekquke è `lsurrkgtàl galtrk ul tkltk h‐àtnje`r ulk nlnead`k dauvkrlkoklt qu‐è kltrk eks galv`gtàls hks skgtks gals`hàrn`t gaook èeàd`tòk. kxtrào`stks kt gkeek hu sbk`cb @e kst halg `lgarrkgt hk yàoàl`tk kl ràgenonlt quk sn galgkva`r eks gr`t`quks hk gr`t`quk hu Zaynuok « iót Wbk`cb Oaqjè klvkrs ek ntt`rnltk paur gkux qu` Zaynuok snauh`kl gaook ul hàhn`dln`klt e‐nppe`gntàl hk àeàoklt qu` n inäallà ulk gkrtn`lks pae`t`quks hagtr`lk spàgì`quk skojenjek 80 snauh`kllks ³. Hnls ulk æ gkeek hu tkrrar`stk Mubnyonl. tra`s`âok àtnpk, Jallkiay pràskltk gk qu‐è gra`t ítrk hks Vaur Wbk`cb Oaqjè , , e‐Nrnj`k Wnauh`tk n taumaurs Xrâs zàeà, Enurklt Jallkiay pnrneeâeks hagtr`lnux kltrk àtà ul pnys ousueonl galtrk ekquke è l‐àtn`t pns galt`luk h‐nrduokltkr nvkg gk pkro`s hk sk ràvaetkr. Mubnyonl kt Wbk`cb Oaqjè= qu‐è gra`t ítrk hks pnrneeâ eks `hàaead`quks = « Hnls sks e`vrks kt sks galiàrklgks, Oaqjè neneTêh`‐` rkstn`t galsàquklt hnls eks sumkts geàs hk en « Kl autrk, ek galskrvnt`sok sag`ne kxtríok h‐ nehagtr`lk hks @cbwnl… Ek oauvkoklt sne ni` hu Têh`‐` ‗ è rkmktn`t eks pbatas, en ous`quk kt h`sn`t Pàokl qu` iut galstru`t nu hàjut nutaur hk Oaqjè qu‐è àtn`t èe`g`tk hk trnvnèekr kl tnlt quk ne-Têh`‐` nvn`t jknugaup kl gaooul nvkg en ialgtàlln`rk h'Àtnt au hk skrv`r hnls e‐nroàk -Wneni`yyn ne-Oubtns`jn (MWO) ³ yàoàl`tk ‗ n`ls` n`ls` quk gkrtn`lks hk sks `ltkrpràtntàls Mnon‒n ne -Wneni`yyn lal artbahaxks hks tkxtks (è vayn`t, pnr kxkopek, Àtuhàls hk peus prâs eks àeàoklts geàs hk en hagtr`lk qu‐è àtn`t pkro`s hk pr`kr nvkg eks gbnussurks) hks @cbwnl nvkg eksqukes Wbk`cb Oaqjè skrn`t rkstà garrkspalhn`klt taus nvkg en hagtr`lk hk Mubnyonl kl bnroal`k. Enurklt Jallkiay kxpe`quk quk « en ne-‒[tnyj`. ³ « Nvkg ek tkops, gks hkux àvâlkoklts alt àtà eks pr`lg`pnux trn`ts gnrngtàr`st`quks hu typk yàoàl`tk hk sneni`sok kt alt galtr`juà æ sal suggâs nu-hkeæ hks iralt`ârks. ³








pr`kr kl gbnussurks salt taus hks sumkts geàs h‐ulk hagtr`lk spàgì`quk quk ek sbk`cb yàoàl`tk pnrtndkn`t nvkg Mubnyonl. Ar, è s‐nd`t hk sumkts sur eksqukes è y n ul galsklsus `seno`quk;7. @opass`jek halg hk quneì`kr gks pràgkptks hk e‐@seno hk galskrvnt`sok kxtrào`stk au h‐`ltkrpràtntàls lal artbahaxks art bahaxks;8.

Ek onlquk hk galln`ssnlgks ruhòkltn`rks hk en rke`dàl ousueonlk, gaoj`là nvkg ulk nvkrsàl onenh`vk hk e‐@seno, oâlk eks ` senoaeaduks æ hàvkeappkr hks tbâsks tatnekoklt inrikeuks;; að è hkv`klt pass`jek hk e`kr eks ueàons nux nttkltnts tkrrar`stks.

Ek in`t quk Jallkiay `dlark quk gks nspkgts ialt `ltàdrnekoklt pnrt`k hk e‐@seno e‐n paussà æ gra`rk qu‐è s‐nd`ssn`t h‐ulk hagtr`lk nlt`galiaro`stk. Latrk « spàg`ne`stk ³ hu sneni`sok nurn`t nuss` j`kl pu okltàllkr quk pnro` gks oíoks sòè`tuhks hagtr`lneks sk trauvn`t ekur `ltkrh`gtàl hk ja`rk hk e‐negaae, hk onldkr hu parg au klgark hk iarl`qukr.

Kl pnrtnlt hk en galv`gtàl quk Mubnyonl kt Wbk`cb Oaqjè nvn`klt ulk oíok `hàaead`k, Jallkiay tkltk h‐kxpe`qukr en eaynutà hk Wbk`cb ne-Têh`‐` klvkrs eks nutar`tàs yàoàl`tks ‗ ul ngtk qu` sk trauvk æ e‐nlt`pahk hks galv`gtàls hk Mubnyonl ‘ gaook « sk saustrn`rk æ en ràprkssàl ulk onlŗuvrk paur « hu pnys, ulk ekäal qu‐è nurn`t t`ràk hks krrkurs hk Mubnyonl ³. @e l‐y n pns hk hautk 3 Jallkiay nd`t nvkg trâs onuvn`sk ia`.

ûnlt æ e‐nggusntàl gaook qua` Wbk`cb Oaqjè `ltkrh`sn`t hk trnvnèekr kl tnlt quk ialgtàlln`rk h'Àtnt @lsnt`njeks hk dea`rk kt hk iartulk hnls ul pkt`t oalhk au hk skrv`r hnls e‐nroàk yàoàl`tk, nears è s‐nd`t æ að ès l‐alt pns ekur pengk, lauvknu h‐ulk `lkpt`k eks `senoaeaduks tkltklt àbaltàk kt tnèeàk sur oksurk nss`hóoklt hk hàgkekr en paur e`kr ineeng`kuskoklt ek oa`lhrk krrkur hks snvnlts ‗ sbk`cb yàoàl`tk æ Enurklt Jallkiay gals`hârk quk pr`kr kl gbnussurks kst oíok ràtrngtàk ‘ paur kl Mubnyonl. Nu Pàokl, è kst ul sumkt geà h‐ulk « hagtr`lk spàgì`quk ³ æ Wbk`cb Oaqjè in`rk ulk sàr`k h‐nlneysks qu` kt Mubnyonl qu` prauvk qu‐ès pnrtndkn`klt en oíok hk latar`àtà puje`quk quk `hàaead`k. valt oàtnoarpbaskr gkttk Wbk`cb Oaqjè nvn`t hk krrkur kl râdek dàlàrnek kt ;9 laojrkux àtuh`nlts qu` àtn`klt kldndàs hnls e‐nroàk `hàaead`k rke`d`kusk . W` Wbk`cb Oaqjè kst rkvklu yàoàl`tk. Ek sbk`cb lk ekur n mnon`s `ltkrh`t sur sks gr`t`quks hks nutar`tàs snauh`kllks;4, h‐kiikgtukr ekur trnvnè, l` n -t-è hàgenrà quk skrv`r paurqua` klgark vauea`r sk skrv`r hk gkttk inutk paur hnls e‐nroàk yàoàl`tk àtn`t èe`g`tk. Hk oíok, ek eu` prítkr ulk « `hàaead`k ³ qu‐è l‐n mnon`s pnrtndàk. sbk`cb l‐n mnon`s `ltkrh`t hk trnvnèekr hnls ulk Gkttk nppragbk hks `senoaeaduks hàoaltrk æ quke nho`l`strntàl puje`quk qukegalquk, gaook hkdrà ès salt nv`hks hk sklsntàls jnsàks sur eks ir`gtàls kltrk pkrsallks hk sg`klgk. e‐`lh`quklt sks laojrkusks intwns. Enurklt Jallkiay n halg praiàrà ulk sàr`k hk










EKW YZN@W KLLKO@W HKW O[W[EONLW

eks e`jkrt`ls nrnjks qu` sk salt òo`sgàs hnls en euttk galtrk ek tkrrar`sok. Veus`kurs e`jàrnux alt n`ls` kxpea`tà ek gròk hk Mubnyonl paur hàl`drkr e‐@seno kt nppkekr æ e‐njae`tàl hks ea`s `seno`quks9:. Ek peus jruynlt h‐kltrk kux kst snls nugul hautk ek ingba-e`jàrne Onlsaur ne97 Luqnyhêl qu` n àgr`t « ^`ssn ne Oubtneeìl eè-Onsm`h ne-Bnrno ³98. @e y n nuss` Xurc` ne-Bnonh9; qu` kst ul npastnt snauh`kl99 sautklu pnr eks rng`stks nltòusueonls kl Agg`hklt94. E‐nttkltàl oàh`nt`quk halt prai`tklt gks pkrsallndks nux [WN kst òprkssàllnltk92.

Hnls ekurs àtuhks sur e‐niin`rk hk Mubnyonl, eks `senoaeaduks alt hó pkrpàtrkr ulk sàr`k h‐`lirngtàls hàaltaead`quks paur pauva`r okttrk kl garràentàl eks ueàons galtkoparn`ls nu tkrrar`sok. Æ nugul oaoklt alt-ès pr`s en pk`lk hk rkentkr eks intwns hk Wbk`cb @jl Jêz galtrk eks graynlgks hàv`nltks hks Cbnwêr`m, l` gkeeks hk Wbk`cb ne-Nejnl` galtrk eks nttkltnts tkrrar`stks kt klgark oa`ls gkeeks hk Wbk`cb Oaqjè qu` okttn`t hàmæ kl dnrhk galtrk Asnon J`l Enh`l ne-Bnonh hàgr`t Neenb kt ek h`njek kl >004, j`kl nvnlt quk gk hkrl`kr Xurc` gaook hkux ingks h‐ulk oíok p`âgk. sa`t gallu kl Agg`hklt ;2. Gkttk Vaur ek praiksskur Engra`x, gk e`jàrne Gkttk vnduk hk lauvknux e`jàrnux iut nggaopndlàk hk e‐ `rruptàl pnrt`ne`tà pkrvkrsk in`t snauh`kl kst ul « pklskur jrèenlt ³. appartul`stk past 0/>> hk en oni`n onebkurkuskoklt pnrt`k `ltàdrnltk hu haon`lk hk e‐`seno aead`k qu` galst`tuk en jrnlgbk `ltkeekgtukeek hu oè`tnlt`sok `senoapbajk qu` sk 9: [l hks peus gallus pnro` kux kst ne-^êh` ‒@sn qu` s‐kiiargk æ ràpnlh gaook ul gnlgkr hnls eks sag`àtàs agg`hkltne`skr en galst`tutàl snauh`kllk. snauh`kllk. 97 agg`hkltneks. Onlsaur ne-Luqnyhêl gals`hârk quk en « hagtr`lk Tnbbnj`tk ³ kst tnci`r`stk kt ulk gnusk hks nttkltnts tkrrar`stks. @e nppkeek æ Nu hàjut hks nllàks >026, e‐nttkltnt ah`kux hk hàen`sskr « tautks eks iaroks hk sneni`sok ³ kt vkut ul lauvke @seno sur ek ràvkè hu @rmê. Wtàpbnlk Wtà pbnlk Engra`x n ku peus`kurs kltrkt`kls Mubnyonl ne-‒[tnyj` nvn`t iaurl` ul pràtkxtk æ jnsà nvkg ne-Luqnyhêl kt ek hàgr`t gaook ul « `ltkeekgtuke gaurndkux ³. gkrtn`ls kllko`s hk e‐@seno hnls eks pnys nrnjks;0 (« Vast-Tnbbnj`so `l CWN ³, @W@O Zkv`kw >;, p.>4), Vaur peus sur hìinokr eks snvnlts. Hk v`vnlt, Wbk`cb Onlsaur ne-Luqnyhêl e`skz « Eks Injeks hk Engra`x… ³ p. :2








`senoaeaduk. Veus hk v`ldt nls nprâs e‐nssnut hk en Drnlhk Oasquàk, eks « kxpkrts ³ h k e‐@seno kt ekurs nee`às nrnjks alt hàvkeappà ulk pnssàl paur ek pkrsallndk hk Mubnyonl kt y alt trauvà ul pràtkxtk `hàne paur partkr nttk`ltk æ e‐ballkur hk s ueàons.

h‐àdnrkoklt paur jknugaup hk mkulks ousueonls qu` i`l`ssklt pnr rkma`lhrk eks rnlds hks Cbnwêr`m. Hnls ul nrt`gek nppnru è y n qukequks nllàks, ek drnlh Oubnhh`tb hk Oàh`lk Wbk`cb ‒Njhue -Oabs`l ne-Njjêh kxpe`quk quk en sàgur`tà kt en sauvkrn`lktà hk e‐Nrnj`k Wnauh`tk salt oklngàks pnr tra`s kllko`s qu` gbkrgbklt æ niin`je`r kt hàtru`rk ek pnys. Nprâs nva`r g`tà eks Bautb`s kt eks Cbnwêr`m, gallus paur ekurs onssngrks h‐`llagklts, ek sbk`cb hàvkeappk ek gns hu tra`s`âok kllko`=

Gkrtks, Wbk`cb @jl Jêz, Wbk`cb ne-Nejnl` kt Wbk`cb Oaqjè lk salt peus eæ paur sk hàiklhrk galtrk eks nggusntàls hìinonta`rks partàks pnr eks `senoaeaduks nvkg e‐n`hk dàlàrkusk hks e`jàrnux nrnjks. Ar, e‐bàr`tndk sg`kltì`quk qu‐ès alt en`ssà hkrr`ârk kux kst ulk prkuvk v`vnltk kt enrdkoklt suii`snltk paur njae`r e‐klskojek hks gneaol`ks « ûnlt nu tra`s`âok kllko`, è kst j`kl p`rk kt peus nlg`kl quk eks hkux nutrks kt è `liêoks gaepartàks pnr ekurs galst`tuk en peus drnlhk oklngk hàtrngtkurs. paur gk pnys. Gkt kllko` vkèek æ nlànlt`r en oarne`tà kt s'kiiargk En hkrl`ârk pnraek hk Wbk`cb pnr taus eks oaykls hk gbnldkr Oaqjè sur e‐Nrnj`k Wnauh`tk iut eks ialhntàls sur eksqukeeks gk ul gaup hk drêgk paur eks pnys n àtà àtnje`. Gk salt gks e`jàrnux kt eks Cbnwêr`m qu` dkls hk pnssàls nux ap`làls gaojnttklt taus eks hkux ek `rrn`sallàks qu` vkueklt quk gk Zaynuok= pnys hàv`k klt`ârkoklt. Gks « @e `lgaojk nux ousueonls dkls-eæ salt eks kllko`s hks hnls taus eks pnys ousueonls g`taykls kt hu dauvkrlkoklt hk h‐n`hkr ek dauvkrlkoklt gk pnys, j`kl qu‐ès sk inssklt snauh`kl, lk iut qu‐nvkg ulk pnsskr paur hks nee`às… Gk salt jallk pnraek, gnr sks kllko`s ‘ kux eks vrn`s kllko`s galtrk qu` è inut okttrk kl dnrhk, gaook hk e‐`ltàr`kur n`ls` quk hk








drnlhk oklngk paur en Auoon48. Eks Oulêi`qól lk onssngrklt pkut-ítrk pns pbys`qukoklt hks pkrsallks, on`s hàtru`sklt hks lntàls klt`ârks kt tuklt eks gŗurs hks ousueonls j`kl nvnlt ekur oart =

rke`dàl. G‐kst pnr ekur j`n`s quk en Irnlgk, paur en prko`ârk ia`s hnls sal b`sta`rk, tkltk h‐kopígbkr eks pnrklts h‐`lguequkr hks vnekurs ousueonlks æ ekurs klinlts.

« Gks draupks hk mkulks qu` alt àtà àprauvàs pnr eks Kl kiikt, ek oalhk oàh`nt`ga-pae`t`quk òpask gk nttkltnts æ en jaojk, en hkstrugtàl kt ek onssngrk dklrk hk vkro`lks gaook « ràiàrklgks rke`d`kusks ³ h‐`llagklts lk salt pns oa`ls hnldkrkux quk gkux kt « rkpràskltnlts hk en gaooulnutà ousueonlk ³. qu` tuklt eks oŗurs kt en oarnek pnro` eks su`vkurs Ekur ialgtàl pròn`rk kst h‐`lv`tkr eks ousueonls æ onenhks hk en pnssàl kt hk e‐ajsgur`tà qu` sâoklt en ulk nssòèntàl gueturkeek kt hagtr`lnek kl nhaptnlt garruptàl sur tkrrk hks vnekurs qu` lk salt nprâs sal pns eks ekurs. Ekur ràtnje`sskoklt. Gks hkux`âok têgbk dkls-eæ vkueklt mktkr gals`stk æ gneaol`kr kt gk pnys hnls en hàr`vk st`dont`skr eks tatnek. Gk qu` sk pnssk ousueonls artbahaxks gaook onssngrks kl eks in`snlt pnsskr h‐`llagklts kt gaook paur hks inlnt`quks hkstrugtàls hks j`kls onrd`lnux saus kst ek ràsuetnt hk ekurs kopr`sk okltnek. pàgbàs pnr eksqukes ès hàtru`sklt eks oŗurs. L‐aujeàls halg pns Vaur en prko`ârk ia`s hnls sal b`sta`rk, en Irnlgk tkltk h‐kopígbkr eks Neenb h`t = ‒ û`galquk û`galquk pnrklts h‐`lguequkr hks vnekurs ousueonlks æ ekurs klinlts saus ek ekquke hk las gauvkrt h‐ulk euttk galtrk ek tkrrar`sok. netârk ek j`klin`t nhvkrsn`rks rkpràskltk h'Neenb nprâs qu'è eu` en peus drnlhk oklngk sa`t pnrvklu... nears vrnòklt, Neenb kst hur kl paur latrk gaooulnutà. Zkokttals eks gbasks hnls pul`tàl‐ .³ .³4; ekur mustk galtkxtk, taut kl s‐àgnrtnlt hks kxtríoks qu` salt e‐njkrrntàl skgtn`rk hks Cbnwêr`m kt en Gkrtks, gaojnttrk kt okttrk kl dnrhk galtrk eks hàr`vk enáquk hks bypagr`tks. Àhuquals latrk

La Passion de Juhayman - L'art de lier les savants au Terrorisme

Recommend Documents