Zgrka`ksba K Mgcma hatkckeflg y mgcma hatkckasa( Crktgrkas `g hatkckefklk`e`? etrkfutas, velargs, iectargs y glgbghtas `g le khiarbeckóh pgrka`âstkce( Zrai( Barekbe Duehkpe, @gpertebghta `g Zgrka`ksba GCS"WCY
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Ha `gfg eskbklersg gl cahcgpta `g “cahstrucckóh `g le rgelk`e`‒ sóla e le pråctkce pgrka`âstkce( “Cahstrucckóh `g le rgelk`e`‒
Yk`e catk`kehe? pråctkces, ralgs
Sackelbghtg `gtgrbkhe`as
Khtgrsufogtkvebghtg cahstruk`as
pgrka`kstes tkghgh uh ral sackelbghtg lgdktkbe`a g khstktuckahelkze`a pere cahstrukr le rgelk`e` sackel caba rgelk`e` pÿflkce y sackelbghtg rglgvehtg‒(
“Las
Gstes cabpgtghckes sg rgelkzeh `gs`g gl khtgrkar `g eperetas pra`uctkvas gspgckelkze`as? las BCS( Bkqugl Va`rkda Elskhe( Le cahstrucckóh `g le hatkcke( Zek`ós, Fercglahe, 5;=;
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Gl ecahtgckbkghta? puhta `g pertk`e `g le hatkcke(
Gl ecahtgckbkghta, sgdÿh G`der Barkh, “`gfg cahcgfkrsg gh prkbgr luder caba uhe khiarbeckóh> gs `gckr uh glgbghta hugva qug krrubpg gh gl skstgbe sackel‒( Zug`g cerectgrkzersg `g le skdukghtg behgre? " Gs kbprgvkskflg, skhduler( " Ha gstå khscrkta gh les rgdulerk`e`gs gste`âstkces( " Gs `gsgstructureh `gsgstructurehtg( tg( " Gs ecck`ghtg( Gs pgrturfe`ar"ba`kikc pgrturfe`ar"ba`kikce`ar e`ar (
Fabfe etóbkce, Mkrasmkbe -5;07+
Bkqugl Va`rkda Elskhe( Le cahstrucckóh `g le hatkcke( Zek`ós, Fercglahe, 5;=;
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Gl ecahtgckbkghta supahg?
Yerkeckóh `gl skstgbe -prgvkskflg!Kbprgvkskflg+( Supahg le rupture `g le harbe gh uh skstgbe( Zar go( Gh uhe trkfu ebezóhkce pug`g sgr uh ecahtgckbkghta kbpartehtg le eperkckóh `g uh evkóh, bkghtres qug gh uhe cku`e` pa`râe sgrla le eperkckóh `g uh cekbåh( Cabuhkcefklk`e` `gl skstgbe( Las BCS sah las qug crgeh las ecahtgckbkghtas pgrka`âstkcas e pertkr `g le `kiuskóh `g uh mgcma prggxkstghtg a prgvksta qug cahvkgrtgh gh hatkcke( Kbplkceckóh `g las suogtas( suogtas ( Gl pÿflkca pertkckpe gh le cahstrucckóh `gl bghseog pgrka`âstkca e trevës `g uhe beyar a bghar e`mgskóh e sus prapugstes( Mey mgcmas qug khtgrgseh bås parqug le dghtg sg skghtg bås kbplkce`e gh gllas qug gh atras ( hatkcke( Zek`ós, Fercglahe, 5;=; Bkqugl Va`rkda Elskhe( L e cahstrucckóh `g le hatkcke
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel
@gl ecahtgckbkghta el ha ecahtgckbkghta? Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Gl ha ecahtgckbkghta
5( Hatkckes khvghte`es? khvghte`es? cahstruk`es e pertkr `g glgbghtas qug ha sg carrgspah`gh cah le rgelk`e`( Gl bg`ka ha les rgctkikce( 6( Hatkckes grróhges? grróhges? cahstruk`es cah `etas qug rgsulteh sgr ielsas y rgcahack`es caba telgs pastgrkarbghtg(
“Pkpaladâe “Pkpaladâe `g la qug ha acurrkó‒
3( Hatkckes fese`es gh gspgculeckóh? gspgculeckóh ? cahstruk`es safrg mkpótgsks ha cabprafe`es( Ber `g Iahtcufgrte? L e Hatkcke Hatkcke -5;;3+(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Ecahtgckbkghta? Mgcma a sucgsa, gspgckelbghtg Ecahtgckbkghta? cueh`a rgvkstg ckgrte kbpartehcke( kbpartehcke(
Mgcma? Mgcma? afre( Ecckóh u afre( Case qug sucg`g( Esuhta a betgrke betgrke `g qug sg trete
Wh
Hatkcke
sucgsa -ecckóh+
Whe
khiarbeckóh -rgleta `g le ecckóh+ Wh
pÿflkca
Iahtcufgrte( L e hatkcke hatkcke -5;;3+> Cehtevglle y Sgrreha( Vg`ecckóh pere pgrka`ks pgrka`kste tes s
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel Etrkfutas `gl mgcma hatkckeflg?
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Havg`e`? Gl mgcma hatkckeflg sg selg `g le rutkhe Havg`e`? -a gs la cabÿh cahvgrtk`a gh gxtrear`kherka+( Ectuelk`e` Ectuelk`e`?? Gl sucgsa a ecahtgckbkghta `gfg tghgr rgleckóh `krgcte cah gl babghta ectuel qug vkvkbas, `gfg sgr cgrceha e hasatras gh gl tkgbpa( sackel? Las mgcmas tgh`råh bås Skdhkikceckóh sackel? hatkckefklk`e` gh le bg`k`e gh qug supahdeh cebfkas a eigctgh bås `krgctebghtg gl ghtarha sackel gh gl qug sg pra`ucgh( pÿflkca? Dre`a `g etrectkva qug uh mgcma Khtgrës pÿflkca? tghde pere uhe cabuhk`e` `gtgrbkhe`e( Ig`grkca Elvergz( Le khiarbeckóh cahtgbparåhge, 5;49
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Le ectuelk`e` pgrka`âstkce
Gl tkgbpa gs uh glgbghta fåskca pere `kstkhdukr le hatkcke `g atres khiarbeckahgs( khiarbeckahgs ( Zere qug uhe khiarbeckóh sge hatkcke? "Uug sge rgckghtg "Uug sge khbg`kete
Zgrka`a!Ectuelk`e`
"Uug ckrculg
“Gl pÿflkca sg ecastubfre e tghgr gl bksba cahcgpta `g ectuelk`e` qug lg kbpahgh las bg`kas‒ bg`kas ‒ “Gxkstgh `kvgrses ectuelk`e`gs pgrka`âstkces qug cagxkstgh, ha sóla gh `kstkhtas bg`kas `g cabuhkceckóh, skha khclusa gh uh bksba bg`ka ^suplgbghtas, `abkhkcelgs, gtc( R‒( R‒( Ber `g Iahtcufgrte? L e Hatkcke Hatkcke -5;;3+(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Crktgrkas `g hatkckefklk`e`( Cahstrucckóh `gl prgsghtg sackel Wh ecahtgckbkghta gs hatkcke par su velar khiarbetkva
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Hatkcke
Whe cahstrucckóh sackel
Zgrka`ksba
Herreckóh `g le rgelk`e` -Vgelk`e` pÿflkce+ Yelargs"hatkcke
• Havg`e`
• Zraxkbk`e` dgadråikce `gl mgcma e le sackg`e`(
• Arkdkhelk`e`, kbprgvkskfklk`e` kbprgvkskfklk` e` g khg`ktksba
• Cehtk`e` `g pgrsahes a ludergs kbplkce`as(
•Gvaluckóh iuture `g las ecahtgckbkghtas • Kbpartehcke y drevg`e`
Oulkeh Essehdg iuh`e`ar `g Tknklgens( Iata EIZ
• Ogrerquâe `g las pgrsaheogs kbplkce`as( kbplkce`as (
Stglle Bertkhk, Zgrka`ksba, hatkcke y hatkckefklk`e` , 6:::
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Elduhes `gikhkckahgs `g hatkcke? hatkcke ?
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Gbkl @avkiet? @avkiet? “Les hatkckes sah cabuhkceckahgs safrg mgcmas hugvas surdk`as gh le lucme par le gxkstghcke `gl kh`kvk`ua y `g le sackg`e`‒( sackg`e`‒ ( Irezgr Fah`? Fah`? &Hatkcke gs uh khiarbg apartuha `g ta`a equglla `g khtgrës pere le mubehk`e`, y le bgoar hatkcke gs equglle qug khtgrgse el beyar hÿbgra `g lgctargs ^pÿflkcaR&( Cerl Terrgh? Terrgh? ‒Le hatkcke, caba ertg a vgr`e`, gs uhe pelefre frgvg `g bÿltkplgs skdhkikce`as( Gh gl sghtk`a gstrkcta, sg trete `g uh pra`ucta teh skbplg y `krgcta caba gl oefóh a las zepetas( Gh gl sghtk`a ebplka, su celk`e` gs gscurrk`kze, su verkg`e` khikhkte y ha tkghg bås lâbktgs qug le prapke vk`e&(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Elduhes `gikhkckahgs `g hatkcke? hatkcke ?
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Bktcmgll Cmerhlgy? Cmerhlgy? ‒Le hatkcke -(((+ gs le khiarbeckóh carrkghtg `g las sucgsas `gl `âe pugste el elcehcg `gl pÿflkca, khiarbeckóh e bghu`a buy kbpartehtg pere mabfrgs y buogrgs qug `gsgeh sefgr fkgh quë `gfgh pghser y cóba ectuer( Le hatkcke gs le cróhkce gxecte y cahckse `g uh sucgsa> ha gl sucgsa bksba( -(((+ Cueh`a gl pgrka`kste `gikhg le hatkcke caba &khiarbeckóh& y ha caba &sucgsa&, gstå `kckgh`a, gh rgelk`e`, qug bkghtres ha sg cabuhkqug gl cahackbkghta `gl sucgsa, ëstg ha gs hatkcke&( hatkcke &(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Elduhes `gikhkckahgs `g hatkcke? hatkcke ? Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Sgrreha? ‒Le hatkcke sgrâe uh ba`a tgxtuel Sgrreha? `g herreckóh `g mgcmas havg`asas y ectuelgs sackelbghtg rglgvehtgs y `g khtgrës, bkghtres qug le khiarbeckóh sgrâe le rgelk`e` sackel cah le qug gl pgrka`kste trefeoe, le betgrke prkbe&(
Cehtevglle y Sgrreha( V g`e `ecck cckóh óh pere pgrka`kstes -6::0+(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Iectargs `g le hatkcke -sgdÿh Cerl Terrgh+? Terrgh+?
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Ectuelk`e`? “le hatkcke `gfg sgr hugve‒( Mey uhe rgleckóh ghtrg gl mgcma y gl babghta bås apartuha `g su `kiuskóh( Sg me `kcma qug gl pgrka`ksba gs le mkstarke `gl prgsghtg( Zgra khclusa ecahtgckbkghtas `gl bås rgbata pese`a pug`gh sgr hatkcke( [ tebfkëh las qug vgh`råh gh gl iutura( Zraxkbk`e`? le praxkbk`e` gs uhe cgrcehâe tehta bghtel caba iâskce( Gl pgrka`kste sg eiehe par lkder les vk`es `g atres pgrsahes e le `g su pÿflkca( Le praxkbk`e` cahvace uhe kbplkceckóh `krgcte a kh`krgcte `gl pÿflkca cah gl mgcma `kiuh`k`a( Zrabkhghcke a hatarkg`e` ? Le prabkhghcke tkghg qug vgr cah gl pgsa qug gh le vk`e pÿflkce -lacel, heckahel, khtgrheckahel+ tghde eldÿh pgrsaheog, par la qug sus ectas y apkhkahgs sah cahsk`gre`as hatkckasebghtg vålk`as( Le hatarkg`e` pug`g sgr khtghse pgra `g carte `ureckóh( Pebfkëh pug`g tghgr velareckóh pasktkve a hgdetkve(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Iectargs `g le hatkcke -sgdÿh Cerl Terrgh+? Terrgh+?
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Curkask`e` a Vergze ? rgpgtkbas le iresg ecuõe`e par Cmerlgs @ehe, “cueh`a uh pgrra bugr`g e uh mabfrg, ha gs hatkcke, pgra cueh`a uh mabfrg bugr`g e uh pgrra, ghtahcgs gsa sâ gs hatkcke‒( hatkcke‒( Le hatkcke rgilgoe ecahtgckbkghtas qug sg selgh `g la cabÿh y carrkghtg( Cahilkcta? cuelqukgr lucme par le suprgbecâe tkghg khtgrës Cahilkcta? pgrka`âstkca( Gl cahilkcta y les tghskahgs qug surdgh ghtrg sgctargs -pgrsahes, khstktuckahgs, heckahgs, gtc+ gh pudhe cahstktuygh uh espgcta e sgr `gstece`a gh las bg`kas( Suspghsa? “Gl suspghsa gs le ecubuleckóh `g las sucgsas mecke uh clkbex kbprgvkskflg(((Gl suspghsa caba glgbghta pgrka`âstkca ha `gpgh`g hgcgserkebghtg `g le kbpartehcke `g les vk`es gh ougda‒-Terrgh+( ougda‒-Terrgh+(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Iectargs `g le hatkcke -sgdÿh Cerl Terrgh+? Terrgh+?
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Khtgrës mubeha -Gbackóh+? “gl iluoa y rgiluoa `g le ebfkckóh, gl a`ka, gl tgbar, gl ebar, las cglas, le skbpetâe, le vehk`e`, le ghvk`ke, le everkcke, le dghgrask`e`, gl mubar qug kbprgdheh ta`as las mgcmas `g le vk`e mubehe, sg rgilgoeh gh gl gspgoa `g le hatkcke‒, gscrkfg Terrgh( Cahsgcughckes? gstå vkhcule`a Cahsgcughckes? e le trescgh`ghcke `g uh mgcma rgigrk`a caba hatkcke( “Whe `g les aflkdeckahgs `gl pgrka`kste gh le sglgcckóh, gvelueckóh y rg`ecckóh `g hatkckes re`kce gh `gtgrbkher equglla qug tkghg trescg`ghcke rgel y puflkcerla, eÿh secrkikceh`a glgbghtas bås ghtrgtghk`as a `kvgrtk`as, pgra bghas kbpartehtgs‒ -Terrgh+(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
E bås iectargs bås hatkcke
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Ce`e `âe le hatkcke sg mecg tebfkëh bås cabplgoe ( Mey mgcmas qug ha sg edateh gh sâ bksbas, skha qug, par gl cahtrerka, susckteh atras hugvas mgcmas, teh kbpartehtgs a bås qug las sucgsas khkckelgs( Caba cabghte Larghza Dabks? Dabks?
gs bås hatkcke gl mgcma qug gs cepez `g rgpgrcutkr gh atras mgcmas qug sgeh hatkck hatkcke e( “
‒
“Wh mgcma gs bås hatkcke qug atra gh le bg`k`e `g qug `g ël `grkvgh bås mgcmas qug sgeh hatkcke qug `gl atra mgcma cah gl qug sg cabperg‒( cabperg‒( Gs gstg tkpa `g hatkcke le qug tgh`rå beyar prgpah`grehcke gh elduhas bg`kas y e le qug sg lg `erå beyar sgdukbkghta( Larghza Dabks? Pg Pgarâe arâe `g `gll Zgrka`ksba( Zgrka`ksba( Cób Cóba a sg iarb iarbe e gl prg prgsght sghtg g( Zek`ós, 5;;5(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
E bås iectargs bås hatkcke Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
“Gh le bg`k`e gh qug beyar sge gl hÿbgra `g iectargs cahtghk`as gh le hatkcke, beyar sgrå su khtgrës sackel, su kbpartehcke( Zgra gh gstg cesa tebfkëh prkveh las crktgrkas gbprgserkelgs, `gl g`ktar, cueh`a sg trete `g bg`krlas pere le rgspgctkve velareckóh `g le hatkcke( Gh fughe pertg sah les hatkckes hgdetkves les qug rgckfgh uh tretebkghta gspgckel pere prgsghterles gh iarbe `gstece`e, e trevës `g las dreh`gs tktulergs ^…R‒ ^…R‒ Glgezer @âez Vehdgl? Le Hatkcke, Hatkcke, Cue`grhas `gl CHZ @(I(, 5;=:(
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Zalâtkce G`ktarkel Gs gl cugrpa `g harbes y pracg`kbkghtas qug arkghteh el bg`ka( Cahcgpckóh qug `gl pgrka`ksba y le cabuhkceckóh cabuhkceckóh behgogh las `ugõas `g le gbprgse `g BCS( Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
“Cahouhta `g pastule`as `g ceråctgr k`galódkca, palâtkca y sackel qug rkdgh le ectueckóh `g uh bg`ka `g cabuhkceckóh gh su rgleckóh cah las pa`grgs khstktuk`as y le sackg`e` gh su tatelk`e`‒(
Gstas pastule`as, par
la dghgrel, sg ikoeh gh le prkbgre g`kckóh `gl bg`ka kbprgsa( Taa`wer` y Fgrhstgkh, pgrka`kstes `gl Tesmkhdtah Zast -cesa Zast -cesa Tetgrdetg, eõas 4:+(
Gh las behuelgs `g
rg`ecckóh a `g gstkla -Zrkhckpkas g`ktarkelgs+
Alde @redhkc? @kcckaherka `g le Cabuhkceckóh Sackel , G`ktarkel Zehepa,
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg
Lâhge khiarbetkve Cahouhta `g harbes qug rkdgh gl iuhckahebkghta iuhckahebkghta khiarbetkva `g uh bg`ka `g cabuhkceckóh sackel‒( “
Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Mecg rgigrghcke e les `gckskahgs tabe`es par las g`ktargs a `ugõas `gl bg`ka gh cuehta e? Pretebkghta bkghta khiarbetkva Prete
Hackóh a behgoa `g le ectuelk`e`(
Iarbe `g glefarer, prgsghter y ogrerqukzer les khiarbeckahgs(
Gstkla rg`ecckahel(
Ba`a `g klustreckóh `g les khiarbeckahgs khiarbeckahgs((
Alde @redhkc? @kcckaherka `g le Cabuhkceckóh Sackel , G`ktarkel Zehepa,
Le hatkcke? mgcma hatkckeflg Le Lâhge Khiarbetkve gstå gh iuhckóh `g le Zalâtkce G`ktarkel `gl BCS( Sg rgikgrg e le glefareckóh pgrka`âstkce `gl cahtghk`a ? Y C W " S C G ! e p k h e u D e b k e r a B ( i a r Z
Pretebkghta afogtkvkste, khtgrprgtetkva a sghseckahelkste(
Zrkark`e`gs gh årges khiarbetkves -gcahabâe, sucgsas, sackelgs, gtc(+
Gstkla rg`ecckahel -`krgcta, sghcklla, rgilgxkva, gtc(+(
Wsa `g klustreckahgs y iatadreiâes esâ caba atres iarbes -Khiadreiâes, dråikcas+, fkgh caba rgcursas khiarbetkvas eutóhabas a caba cabplgbghta `g le khiarbeckóh( Alde @redhkc? @kcckaherka `g le Cabuhkceckóh Sackel , G`ktarkel Zehepa, Cereces, 5;;0 (
