La Homeopatía de México, no. 678 (mayo-junio de 2012)

@sh` Lrjkquaè4 Lrjkquaè4 Ge @ljrn`dg @ljrn`dg Meèkamj y su \gpgrtjraz`maýk \gpgrtjraz`maýk

E@ BJHGJV@^È@ NG HÁRAMJ. HÁRAMJ. Yjeuhgk Yjeuhgk 20, kôhgrj 9?2, h`yj-dukaj <60<

0

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













H.V.].]. Asas H`rè` Aki`ktg \goè`nj















Iukn`n` gk 01==

MJK^GKANJ =

GNA^J\A@E

><

EAL\J]

>

@\^ÈMWEJ NG \GYA]AÝK

>>

M@\^@] M@\^ @] @E GNA^J\ GN A^J\

>?

AK]^\WMMAJKG] V@\@ EJ] @W^J\G]

@sh` Lrjkquaè4 Ge @ljrn`dg Meèkamj y su \gpgrtjraz`maýk. H.V.].]. Asas H`rè` Aki`ktg \goè`nj.

01

\GYA]AÝK BA]^Ý\AM@ M`r`mtgrèstamjs y ―Cgykjtgs‘. Nr. ]tu`rt Mejsg. Ig ng grr`t`s

<9

@\^ÈMWEJ NG \GYA]AÝK Ge Ve`mglj gk e` Bjhgjp`tè`. Nr. Oust`vj @ouae`r Ygeàzqugz.

=?

@M^W@EAN@N E` Mjegoa`maýk nge Hánamj Bjhgýp`t`. Nr`. H`rè` Guogka` Vueanj Àev`rgz.

Gk ge kôhgrj 9?? (gnamaýk h`rzj-`lrae ng <60<), ng ―E` Bjhgjp`tè` ng Háxamj‘, jhatahjs mjejm`r ge or`nj `m`náhamj ng ejs njmtjrgs Djrog @. Igrkàkngz Várgz y Ou`nèupg L`r`d`s @rrjyj, ùtjrgs nge `rtèmuej E` Bjhgjp`tè`. Ng Hg- namak` @etgrk`tav` ` Hgnamak` Aktgor`tav`, ºPuá ]aoug:

E`s pè`lr`s me`vg nge hashj tr`l`dj gstàk gquavjm`n`s. @p`rgmagrjk e`s saouagktgs4 @sh` lrjkquaè, @egroa` rgspar`tjra`, Mjkt`hak`maýk `hlagktè y Mjkt`hak`maýk aktr`sjk4 Bjhgjp`tè`, hurjs. E`s pè`lr`s me`vg mjrrgmt`s sjk4 Hgnamak` bjhgjpàtam`, Hgnamak` aktgor`tav`, Hgnamak` mjhpeghgkt`ra`, Hgnamak` ètgrk`tav` y Vrjigsaýk hánam`.















NA\GM^J\AJ Nargmtjr Ogkgrè @nduktj M.V. Bámtjr ^jrrgs M`rl`dè Nargmtjr Gnatjraè Du`k Igrk`knj Ojkzàegz O. Nargmtjr ng Akvgstao`maýk Nr. Oust`vj @ouae`r Ygeàzqugz Nasgðj y ijrh`maýk I`laje` \gygs Eô`

Nargmtjr` ng Hgrm`njtgmka` E.N.O. H`rè` ng Ejurngs Bgrkàkngz Eýpgz Gnatjr \ì`ge Hgdè` \js`s Mjjrnak`maýk Hýkam` Àev`rgz ]jtj Marmue`maýk y susmrapmajkgs \jogeaj O`rmè` Euk`

MJK]GDJ GNA^J\A@E Nr`. Djsgk` ]àkmbgz \gsáknaz Mjjrnak`njr` nge Mjhatá ng Vrjnumtjs Bjhgjpàtamjs, ng e` Mjhasaýk Vgrh`kgktg ng e` I`rh`mjpg` ng ejs Gst`njs Wkanjs Hgxam`kjs. Nr. Igrk`knj Njhèkougz Ygeej Vrgsangktg nge Mjksgdj Mjksuetavj K`majkè Hánamj Bjhgjpàtamj, @.M. Nr. Bámtjr Hjktijrt M`lgeej Mjjrnak`njr nge Vrjor`h` ng Gnum`maýk Hánam` Mjktaku`, nge Akstatutj ]upgrajr ng Hgnamak` Bjhgjpàtam` ng Gksgð`kz` g Akvgstao`maýk (A]HBGA). Nr. Djrog @. Igrkàkngz Várgz Vrjigsjr g akvgstao`njr ng e` Lgkghárat` Wkavgrsan`n @utýkjh` @utýkjh` ng Vugle`3 haghlrj nge ]astgh` K`majkè ng Akvgstao`njrgs. Nr. Ýsm`r Hambge L`rljz` ]gmrgt`raj @m`náhamj @m`náhamj nge Mjegoaj ng Hánamjs Bjhgýp`t`s nge Mgktrj, @.M. M.V. Bámtjr ^jrrgs M`rl`dè Nargmtjr Ogkgrè @nduktj ng Vrjpuesjr` ng Bjhgjp`tè`, ].@. ng M.Y M.Y.. E.N.O. H`rè` ng Ejurngs Bgrkàkngz Eýpgz Nargmtjr` ng Hgrm`njtgmka` ng Vrjpuesjr` ng Bjhgjp`tè`, ].@. ng M.Y. ―E` Bjhgjp`tè` ng Háxamj‘ gs uk` rgvast` lahgstrè, iukn`n` gk 01== y gnat`n` ngsng 01>0 pjr e` Navasaýk Gnatjraè ng Vrjpuesjr` ng Bjhgjp`tè`, ].@. ng M.Y. @nhakastr`maýk H`. ng Ejurngs Eýpgz @k`y` y Eje` H. Eýpgz @k`y`. Ir`kqugj @nhakastr`maýk H`. pò`nj. @utjraz`nj pjr ]GVJHGR Vgrhasj Kj. 66>6=96, M`r`mtgrèstam`s << 2<70 2<70009. 009. Eamatun ng tètuej Kj. <771. Eamatun ng
















Gnatjraè

Ge `sh` sg b` mjkvgrtanj gk uk prjlegh` ng sèun pôleam` huy ahpjrt`ktg gk kugstrj hgnaj, tè y mjhj sg ngsprgkng ng ejs n`tjs prjpjrmajk`njs pjr e` Jro`kaz`maýk Huknaè ng e` ]èun (JH]), ejs muègs puktuèaz`k qug nambj p`ngmahagktj ìgmt` ` hàs ng =66 haeejkgs ng pgrsjk`s gk tjnj ge jrlg. Gst` gkigrhgn`n gs `tgknan` pjr uk or`k pjrmgkt`dg ng hánamjs ng prahgr mjkt`mtj, y gs pjr geej qug rgsuet` ng gspgmaè rgegv`kma` e` prgsgkt`maýk ng uk `rtèmuej `mgrm` ng gstg tgh`. Humbjs gxpgrtjs namgk qug ge `sh` b` ùhgkt`nj kjt`leghgktg pjrqug m`n` vgz sjk hàs e`s mjhukan`ngs qug `njpt`k uk` ijrh` ng van` jmmangktè3 tè `sgvgr`maýk kj gs mjkmeuygktg, pjr supugstj, pgrj p`rgmg tgkgr magrt` eýoam`. ]g` mjhj sg` e`s prgvasajkgs sjk pjmj bèò`njr`s, tjn` vgz qug sg gspgr` qug gk e`s prýxah`s njs nám`n`s ge kôhgrj ng pgrsjk`s `shàtam`s sg akmrghgktg gk 066 haeejkgs ` kavge huknaè. Vjr tjnj ej `ktgrajr mjksangr`hjs ng or`k ahpjrt`kma` qug e` mjhukan`n hánam` bjhgjpàtam` tgko` gk hgktg gst` satu`maýk y sg hugstrg ègrt` p`r` `tgkngr mjk mgegran`n y gm`ma` uk` mrasas òun`, y tgko` e` m`p`man`n p`r` akvgstao`r akvgstao`r gk prjiuknan`n e` tjtèan`n nge gkigrhj. ]ýej `sè sg pjnràk jirgmgr uk naòkýstamj y uk tr`t`hagktj ngkatavj ng ètj kavge. Gk gst` gktrgo` t`hlaák pjkghjs ` su mjksangr`maýk uk tgh` pjr nghàs tr`smgkngktè4 e` kgmgsan`n ng qug ejs hánamjs bjhgýp`t`s sg aktgorgk gk `sjma`majkgs j mjegoajs, gktan`ngs gk e`s qug k`turèhgktg sg prjhugvgk e` ùtjmratam` y ge aktgrm`hlaj ng ang`s, sahuetàkg`hgktg mjk ge muhpeahagktj ng e` mgrtam`maýk j rgmgrtam`maýk ng sus m`p`man`ngs prjigsajkègs `ktg akstatumajkgs t`k rgmjkjma n`s mjhj ge Mjksgdj Hgxam`kj ng Mgrtam`maýk gk Bjhgjp`tè` (Mjhgmb). Ng gstg hjnj, ge hánamj bjhgýp`t` pjnrà mjhprjl`r `ktg sus p`magktgs y mjego`s qug sg gkmugktr` `mtuèaz`nj p`r` e` pràmtam` ng e` e ` hgnamak` mjkour`n` pjr ge Nr. ]`huge B`bkgh`kk, ej muè, sak nun`, rgpgrmutarà gk su prgstaoaj y lgkgmaj pgrsjkè. Mjhj ej bghjs bgmbj gk e`s hàs rgmagktgs gnamajkgs, puleam`hjs èoukjs tr`l`djs prjvgkagktgs ng kugstr` bghgrjtgm`. Gk gst` jm`saýk mjrrgspjkng ge turkj è Nr. ]tu`rt Mejsg, hánamj bjhgýp`t` gst`njukangksg ng or`k i`h` qug iugr` prgsangktg ng e` @sjma`maýk Aktgrk`majkè B`bkgh`kka`k` gk 0167, y ùtjr nge ealrj Ge Ogkaj ng e` Bjhgjp`tè` . Ejs tgh`s mgktrègs ng gstjs `rtèmuejs sjk4 E` prgsmrapmaýk pjr cgykjtgs, mrg`n` pjr ge Nr. Bgkry K. Ougrksgy, y ge hátjnj prgsgkt`nj gk ge Ealrj ^gr`páutamj ng Ljesaeej (^bgr`pgutam Vjmcgtljjc), prahgr rgpgrtjraj bjhgjpàtamj ng e` bastjra`, gsmratj pjr Meghgks H`ra` Ir`kz vjk Ljgkkakobùsgk. Iakèhgktg, jirgmghjs uk `kàeasas gk tjrkj è pe`mglj y sus rgpgrmusajkgs gk ge p`magktg, uk igkýhgkj qug sg mjejm` saghprg gk e` hgs` ng ngl`tg mu`knj
















@rtèmuej ng rgvasaýk rgvasaýk

@sh` Lrjkquaè4 Lrjkquaè4 Ge @ljrn`dg @ljrn`dg Meèkamj y su \gpgrtjraz`maýk * H.V.].]. H.V.].]. Asas H`rè` Aki`ktg \goè`nj

\gsuhgk

Ge tr`t`hagktj nge `sh` mjk Bjhgjp`tè` gxaog ge mjkjmahagktj y e` ngstrgz` nge hánamj p`r` gegoar hgnam`hgktjs `ngmu`njs gk njs hjhgktjs nastaktjs4 nur`ktg e`s mrasas, gk e`s qug sg nglg `mtu`r mjk prjktatun p`r` pgrhatar e` `ngmu`n` rgspar`maýk nge p`magktg, y p`r` mjrrgoar e` mjkstatumaýk ng ijknj nge m`sj, ` k ng rgou e`r e` ètgr`maýk ng e` rgspugst` akhukjeýoam` y gvat`r qug e`s i`sgs òun`s vugev`k ` prgsgkt`rsg.

V@E@L\@] ME@YG4 \gpgrtjraz`maýk, @sh` lrjkquaè, Gkigrhgn`ngs rgspar`tjra`s, Yè`s `árg`s akigrajrgs, Bjhgjp`tè`.

Gk gstg sgktanj, kj gstà ng hàs rgmjrn`r qug e` gegmmaýk nge hgnam`hgktj bjhgjpàtamj kj sýej nglg l`s`rsg gk e` Egy ng ]ghgd`kz`, sakj gk ge mratgraj nge gspgmaèast`. Vjr tè hjtavj, gs huy mjkvgkagktg e` rgpgrtjraz`maýk `ngmu`n` nge gkigrhj t`ktj p`r` mjkrh`r uk naòkýstamj hgnam`hgktjsj qug sg gkmugk trg `p`rgktghgktg ngkanj, mu`ktj p`r` mjksangr`r e` pgrtakgkma` ng utaeaz`r èoôk hgnam`hgktj qug gk prahgr` akst`kma` kj iug mjksangr`nj. V`r` sustgkt`r gst`s `rh`majkgs, sg prgsgkt`k ejs m`sjs meèkamjs ng trgs kaðjs `tgknanjs gk e` mjk suet` gxtgrk` ng e` Gsmuge` Ealrg ng Bjhgjp`tè` ng Háxamj, [email protected]., hashjs qug prgsgkt`rjk saokjs y sèktjh`s mjhp`talegs mjk ge naòkýstamj ng `sh` lrjkquaè.

@lstr`mt

@stbh` h`kòghgkt watb bjhgjp`tby rgquargs tbg ckjwegnog `kn scaee ji tbg pbysama`k tj sgegmt `pprjpra`tg nruos `t twj naiigrgkt hjhgkts4 nurako tbg mrasas, ak wbamb tbg pbysama`k hust `mt quamcey tj èejw `ngqu`tg lrg`tbako ji tbg p`tagkt, `kn ak ` sgmjkn tahg tj mjrrgmt tbg mjkstatutajk ji tbg p`tagkt, ak jrngr tj rgoue`tg tbg


















CGQ_J\N]4 \gpgrtjraz`tajk, Lrjkmbaè `stbh`, \gspar`tjry nasg`sgs, Ejwgr àrw`ys, Bjhgjp`tby.

pgrtjraz`maýk ji tbg m`sg, gatbgr tj mjkrh tbg èrg`ny sgegmtgn nruo, jr tj mjksangr

jtbgr hgnamakg tb`t ak tbg lgoakkako w`s kjt mjksangrgn. ^j suppjrt tbgsg meàhs, wg prgsgkt tbg meakamè m`sgs ji tbrgg p`tagkts wbj b`n saoks `kn syhptjhs mjk- sastgkt watb tbg naòkjsas ji lrjkmbaè `stbh`. ^b`t wgrg `ttgkngn `t tbg jutp`tagkt meakam `t tbg Gsmuge` Ealrg ng Bjhgjp`tè` ng Háxamj, [email protected]. [email protected].

G

e `sh` lrjkquaè gs uk prjmgsj ak`h`tjraj ng e`s vè`s `árg`s akigrajrgs qug b` akmrghgkt`nj su akmangkma` gk ejs ôetahjs taghpjs0. Ge p`ngmahagktj sg m`r`mtgraz` iukmajkèhgktg pjr uk` jlstrummaýk lrjkquaè rgvgrsaleg, gngh` g bapgrsgmrgmaýk ng hjmj3 meèkam`hgktg sg h`kagst` mjk gpasjnajs rgmurrgktgs ng salae`kma`s, tjs y namuet`n rgspar`tjra` (i`tao`, naskg`, sgks`maýk ng njejr u jprgsaýk tjràmam`). E` aktgksan`n y irgmugkma` ng ejs sèktjh`s sg ngtgrhak` pjr ge or`nj ng ak`h`maýk y jlstrummaýk lrjkquaè gxastgktg, pgrj b`y qug gki`taz`r qug sa e` saktjh`tjejoè` gs sgvgr`, sg rgqugrarà `tgkmaýk hánam` ng ghgrogkma`. Ge mu`nrj pugng sgr aktgrhatgktg j pgrgkkg. Ge prahgrj sg prgsgkt` mjk pgrèjnjs `mtavjs sgouanjs ng i`sgs ng rghasaýk j `saktjhàtamjs3 gk ge sgouknj e`s gt`p`s ng gx`mgrl`maýk y rghasaýk sjk hgkjs naigrgkma`n`s y ge p`magktg kj eego` ` gst`r nge tjnj lagk nur`ktg e`s rghasajkgs. Jtr` me`sa m`maýk, `nghàs ng su ijrh` ng prgsgkt`maýk, pugng sgr gk tárhakjs ng egvg, hjngr`n` j sgvgr`.

Gk e` meèkam` bjhgjpàtam` sg b`mg kgmgs`raj ge tr`t`hagktj ng e` gkigrhgn`n mrýkam` mjksangr`knj ejs sèktjh`s ng e` tjtèan`n nge gkigrhj. ]g nglg lusm`r ge hgnam`hgktj mjkstatumajkè j ge sahae`r

` e` nast`kma`), e`s muègs sjk t`k naièmaegs ng gxpgmtjr`r qug ge gsiugrzj pjr gxpues`re`s pugng prjvjm`r ge výhatj, gspgmaèhgktg sa gstj sumgng ngspuás ng mjhgr. B`y or`k namuet`n rgspar`tjra`, pjr ej qug ge gk igrhj nglg sgkt`rsg p`r` tjh`r àrg. Gs ôtae gk m`sjs gk ejs qug ge p`magktg prgsgkt`, `nghàs, nasijkè` qug sg `mjhp`ð` ng uk` sgks`maýk qug sg ngsmralg ngsmral g mjhj ―`tgrmajpge`n`‘ gk ge pgmbj. ]g prgsgkt` njejr `rnjrjsj gk ge pgmbj y e` e`rakog, qug arr`na` arr `na` ` e` o`ro`kt`. E` rgspar`maýk gs naièmae ràpan` y mjrt`, mjk sgks`maýk ng `bjoj. V`rège` j mjksgmutav`hgktg ` e` sgks`maýk ng `bjoj, ge p`magktg pugng prgsgkt`r tjs ghjs` qug sg òr`v` pjr mjhgr, y hgdjr` è rgmjst`rsg sjlrg ge e`nj ngrgmbj. E`s sgmrgmajkgs `lukn`ktgs namuet`k ejs hjvahagktjs rgspar`tjrajs, ej qug prjnumg t`quam`rna` qug sg `mjhp`ð` ng sgks`maýk ng mèjr akmýhjnj gk ge pgmbj. Ge puesj sg tjrk` ràpanj y nálae, y ge p`magktg sg gkmugktr` tghlejrjsj y mjk sgks`maýk ng h`rgj. Wk n`tj huy ahpjrt`ktg sjlrg e` p`tjogkgsa` ng gstg hgnam`hgktj (cgykjtg) gs ge bgmbj ng qug e` naskg` nge p`magktg sg hgdjr` mu`knj grumt`<, =, >.

@rsgkamuh èluh


















ng qug eg gs ahpjsaleg rgspar`r prjiukn`hgktg. E`s vè`s `árg`s prgsgkt`k mjkstrammaýk, ej qug prjvjm` rgspar`maýk salae`ktg. Gk ejs m`sjs hàs or`vgs ge p`magktg pugng eego`r ` e` bghjptasas mjk njejr gktrg ejs bjhlrjs. Nur`ktg ge mu`nrj `shàtamj e` pgrsjk` gkigrh` rggrg uk` sgks`maýk ng `rnjr gk ge pgmbj. Gk jm`sajkgs e` sgmrgmaýk k`sè gs sjijm`ktg y e` tjs gs sgm`, òr`vàknjsg ngspuás ng e` hgna`kjmbg y ghpgjr`knj sa sg `mugst` sjlrg e` gspèn`7, 9, ?.

Apgm`mu`kb` mgpb`geas Aknam`nj mu`knj ejs mu`nrjs sg m`r`mtgraz`k pjr e` pgrajnaman`n. @p`rgmgk sôlat`hgktg, mjhgkz`knj pjr e` naskg`, e` muè sg akstè` ràpan`hgktg y gs ngkan` pjr ge p`magktg mjhj jprgsaýk tjràmam`3 gk e` h`yjrè` ng ejs m`sjs eg ngspagrt` rgpgktak`hgktg e` sgks`maýk ng gstr`koue`hagktj e`rèkogj duktj mjk e` prgsgkt`maýk ng kàusg`s aktgks`s y výhatjs. Nur`ktg e` mrasas sg prgsgkt` namuet`n rgspar`tjra` mjk gstgrtjrgs ―lurludg`ktgs‘ 2 ùnalegs ` e` nast`kma`, ` tè or`nj qug sg prjnumg e` sgks`maýk ng `bjo`hagktj j `sxa`. Ejs gstjrkunjs y e` mjraz` sjk mjktakujs. E` tjs sg prgsgkt` ` m`n` gspar`maýk ng h`kgr` akmgs`ktg, vajegkt`, sjijm`ktg y gk ge pgjr ng ejs m`sjs `p`rgmg gpast`xas, qug òr`v`rà è hgkjr gsiugrzj. Gk gstjs m`sjs ge gsiugrzj tusèogkj mjkst`ktg ogkgr` ìjkè` p`rmaè j tjtè, gspgmaèhgktg è kè nge mu`nrj rgspar`tjraj1, 06, 00.

Cèa m`rljkamuh

k`, g akmeusj sg òr`v`k nur`ktg gsg pgrajnj. Gxastg namuet`n p`r` qug ge p`magktg gxpuesg sus gxpgmtj r`majkgs, e`s muègs tgrhak` trò`knj nglanj ` su or`k nglaean`n3 pjr geej, ge p`magktg nglg sgkt`rsg gk e` m`h` g akmeak`rsg b`ma` nge`ktg mjk ejs mjnjs `pjy`njs gk e`s rjnaee`s. Mjhj sèktjh`s mjkmjhat`ktgs pugng b`lgr njejr ng gspèn` mjktakuj y mgièg`s puesàtaegs0>.

]`hlumus kaor` Ejs p`magktgs sjk gk su h`yjrè` kaðjs mjk tghpgr`hgktj arrat`leg y hèbuhjr`njs, gk jm`sajkgs sgksalegs, qug tagkngk ` `sust`rsg y mjhj mjksgmugkma` sg h`kagst`k `ksajsjs, akquagtjs, tghlejrjsjs y sjijm`njs. ^jnjs sus p`ngmahagktjs sg gxprgs`k j òr`v`k ` p`rtar ng uk tr`stjrkj ghjmajkè ng tapj ngprgsavj, `ksajsj j tghgrjsj07. Ejs sèktjh`s ng e` mrasas `shàtam` sg h`kagst`k lrusm`hgktg b`ma` e` hgna` kjmbg, b`magknj qug ejs aki`ktgs ngspagrtgk akquagtjs gktrg ee`ktjs j oratjs3 `sahashj, gxpgrahgkt`k uk` aktgks` naskg` y gspar`maýk sael`ktg j susparjs`, prjvjm`knj ma`kjsas gk e` m`r` y e`s gxtrghan`ngs. Ge p`magktg tagkg e` h`kaigst`maýk `shàtam` hàs m`r`mtgrèstam`4 kj pugng gxbè`r ge àrg. E` naskg` eg ahpang pgrh`kgmgr `mjst`nj mjk e` m`lgz` l`d`, pjr ej muè mu` e sg sagkt` gk e` m`h` p`r` tgkgr uk` hgdjr` tr`ksatjra`. Gstjs gpasjnajs naskgamjs ghpgjr`k irgmugktghgktg gktrg e`s trgs y e`s mu`trj ng e` h`ð`k`3 sg `mjhp`ð`k ng tjs sjijm`ktg, prjiukn`, bugm` y rjkm`, y ghpgjr`k pjr ge àrg irèj y sgmj3 mu`knj b`y tjs prgsgkt` gxpgmtjr`maýk sè`n` j nuemg. @nghàs ng gstg mu`nrj, ge p`magktg pugng prgsgkt`r njejrgs òunjs ngl`dj nge pgzýk azquagrnj,


















uk` rgspar`maýk susparjs` y egkt`. Ge p`magktg ngsmralg e` sgks`maýk ng tgkgr èoôk jldgtj pgs`nj sjlrg ge pgmbj, ej qug prjvjm` sjijm`maýk y mjkstrammaýk gsp`shýnam` gk ge týr`x, `mgktuàknjsg gk e` ijs` supr`gstgrkè è m`hak`r j mjrrgr<6, <0, <<. E` tjs gs prjvjm`n` pjr uk` sgks`maýk ng pjevj gk e` o`ro`kt`4 sg prgsgkt` sgm` y mjrt`, ngsmrat` gk e` H`tgra` Hánam` mjhj ―h`rtaeeg`ktg‘ è `kjmbgmgr y pjr e` h`ð`k`. E` tjs pugng sgr t`hlaák bugm` (mjqugeumbg), mjk gxpgmtjr`maýk naièmae y mjk oustj y jejr ` ―m`t`rrj vagdj‘3 sg prgsgkt` ng h`kgr` mjktaku` t`ktj ng nè` mjhj ng kjmbg. Mu`ktj hàs tjsg ge p`magktg, hàs prjvjm` arrat`maýk, ej qug ` su vgz ùhgkt` e` tjs<=. K`truh suepburamuh, ^bud` y Nuem`h`r` gstàk aknam`njs p`r` ge `sh` mu`knj ejs p`magktgs gxpgrahgkt`k òr`v`majkgs j mrasas nur`ktg ge m`hlaj ng meah`, j nur`ktg ejs taghpjs bôhgnjs y irèjs. @ukqug gstjs hgnam`hgktjs sjk ejs hàs rgmurrgktgs gk gpasjnajs `shàtamjs, m`lg gki`taz`r qug kj sje`hgktg gst`hjs jleao`njs ` rgsjevgr e`s i`sgs òun`s mjk áxatj, sakj t`hlaák ` eego`r ` uk naòkýstamj mjhpegtj p`r` qug tègs mjhpeam`majkgs kj sg vugev`k ` prgsgkt`r3 gs ngmar, tgkghjs qug mjrrgoar

ng ijknj e` mjkstatumaýk nge p`magktg p`r` rgoue`r e` ètgr`maýk ng e` rgspugst` akhukg. Nglghjs rgmjrn`r qug e` gegmmaýk ng uk hgnam`hgktj bjhgjpàtamj sg l`s` gk ge prakmapaj ng ejs sghgd`ktgs, y `ôk hàs ahpjrt`ktg4 namb` gegmmaýk v` eao`n` è mratgraj hánamj bjhgjpàtamj, ge muè nglg mjksangr`r mjhj m`r`mtgrèstam` prakmapè e` aknavanuèan`n ng m`n` ukj ng ejs p`magktgs. Vjr gsj, gs kgmgs`ra` e` rgpgrtjraz`maýk `ngmu`n` ng m`n` ukj ng ejs gkigrhjs (ge rgpgrtjraj bjhgjpàtamj gs uk` bgrr`hagkt` ùxaea`r ngktrj ng ukj ng ejs makmj naòkýstamjs qug ge hánamj bjhgýp`t` tagkg qug gvèu`r gk m`n` p`magktg) p`r` mjkrh`r uk naòkýstamj hgnam`hgktjsj qug `p`rgktghgktg sg gkmugktr` ngkanj, `sè mjhj p`r` tr`gr è m`sj èoôk hgnam`hgktj gk ge muè kj sg b`lè` pgks`nj `ktgs. Mjhj uk gdghpej ng gstj, y ` prjpýsatj ng e`s gkigrhgn`ngs èároam`s, sg hugstr`k ` mjktaku`maýk trgs m`sjs meèkamjs `tgknanjs gk e` mjksuet` gxtgrk` ng e` Gsmuge` Ealrg ng Bjhgjp`tè` ng Háxamj, [email protected]. Nambjs p`magktgs prgsgkt`l`k ngktrj ng su saktjh`tjejoè` ogkgrè `qugeejs r`sojs qug m`r`mtgraz`k è mu`nrj meèkamj ng `sh` lrjkquaè, ej qug mjakmang mjk ej qug rggrgk e`s gst`nèstam`s k`majkègs.

^js naurk`4 ??.=% ^js kjmturk`4 2<.9%

@sh` (k 8 ?06)

]alae`kma`s4 >9.1% Naskg` mjk gdgrmamaj4 066% Naskg` gk rgpjsj4 >6.2% \akjrrg` baèak`4 26.?%

\akatas èároam` (k 8 1==)

Vruratj k`sè4 ?9.?%


















M`sj 0 V`magktg h`smueakj, ng 1 `ðjs ng gn`n mjk njhamaeaj gk ûetateàk, Gst`nj ng Háxamj3 gstuna`ktg mjk `ktgmgngktgs ng4 `luge` h`tgrk` ng ?7 `ðjs ng gn`n mjk `rtratas rguh`tjang, tè` h`tgrk` k`n` pjr eupus gratg h`tjsj sastáhamj, prahj h`tgrkj ng 02 `ðjs ng gn`n mjk urtam`ra` pjr h`rasmjs. Njs bgrh`k`s s`k`s. Mjhj @V, sgouknj badj ng h`nrg ng =< `ðjs ng gn`n3 k`manj ng p`rtj kjrhè ` tárhakj, èahgkt`nj è sgkj h`tgrkj sýej pjr = hgsgs, rgèazàknjsg e` `le`mt`maýk gk gsg hashj hjhgktj. Gsqugh` ng v`muk`maýk ng `mugrnj è gsqugh` jmaè. Bastjra` ng mu`nrjs rgmurrgktgs ng vè`s rgspar`tjra`s èt`s, ng e`ro` nur`maýk ngsng ge `ðj ng gn`n, ejs muègs sjk h`kgd`njs mjk tr`t`hagktj bjhgjpàtamj, rgtaràknjsg ngsng ejs = `ðjs. ]u p`ngmahagktj `mtuè akama` b`mg < hgsgs, pjstgrajr ` e` gxpjsamaýk ` uk m`hlaj lrusmj ng tghpgr`tur` ng mèjr ` irèj. @ e`s > bjr`s nge gvgktj sg akstè` rgspar`maýk ràpan` g aktgrhatgktg qug mjktakô` tjn` e` kjmbg. @e nè` saouagktg e` naskg` sg b`mg hàs aktgks` y sg vugevg `ôk hàs arrgoue`r, pjr ej qug `mung mjk uk hánamj ogkgrè, ge muè prgsmralg hgnam`maýk ` l`sg ng ngx`hgt`sjk` aktr`husmue`r, sèlut`hje y `hlrjxje `

Hgktègs • Ngsgspgr`maýk (hgktg ngsgspgr`maýk).

e`s njsas rgmjhgkn`n`s, mjk ej qug ge p`magktg hgdjr` ràpan`hgktg, pgrj rgm`g < nè`s ngspuás mjk ge hashj mu`nrj ` pgs`r nge tr`t`hagktj. Ejs gpasjnajs ng naskg` sg vugevgk rgpgtatavjs (< ` = vgmgs pjr sgh`k`), ùhgkt`knj gk irgmugkma` g aktgksan`n3 e` h`nrg rggrg e` prgsgkma` ng rgspar`maýk ràpan` g arrgoue`r, sgks`maýk ng ièt` ng àrg `ôk gk rgpjsj, salae`kma`s rgspar`tjra`s ùnalegs ` nast`kma`, tar`dg aktgrmjstè. Ge p`magktg prgsgkt` ngsgspgr`maýk3 ojepg` e` m`h` mjk `hljs lr`zjs, huy arrat`leg y oratàknjeg ` su h`nrg, e` muè hgkmajk` qug mu`knj tr`t` ng mjksje`rej j tr`kquaeaz`rej, prjvjm` hàs gkjdj. @e kèaz`r ge gpasjnaj, ge p`magktg mjhagkz` mjk ee`ktj aktgksj y ngsgspgr`nj. Mu`knj sg tr`kquaeaz` ej prahgrj qug sjeamat` ` su h`nrg gs mjhgr, y` qug sg sagktg òjt`nj y b`hlragktj. @ e` GI sg jlsgrv`4 pgsj ng =6.766 Co, tèe` ng 0=< mh, IM 26x‑, I\ <2x‑, tghpgr`tur` ng =9.=´ M. I` mags kjrhè sak n`tjs ng ma`kjsas. Mjkduktav`s pàean`s. K`rak`s pgrhg`legs gk jrji`rakog3 sg gkmugktr` bapgrtrj` `haonèak` or`nj A, sak n`tjs ng ak`h`maýk. Àrg` m`rna`m` ngktrj ng ejs eèhatgs kjrhègs, mjk irgmugkma` ùhgkt`n`, sak igkýhgkjs òrgo`njs gk e` gxpejr`maýk ng týr`x3 sg `prgma` tarj supr`me`vamue`r, aktgrmjstè mjk nasjma`maýk tjr`mj-`lnjhakè mjk nashakumaýk gk ejs hjvahagktjs ng `hpegxaýk y `hpegx`maýk3 gk m`hpjs puehjk`rgs, gstgrtjrgs sael`ktgs gspar`tjrajs. @lnjhgk le`knj ngprgsaleg, sak ètgr`majkgs `p`rgktgs.

Ogkgrègs • @oo m`hlaj ng tghpgr`tur` (ogkgrègs - tghpgr`tur` m`hlaj).

V`rtamue`rgs • ]alae`kma`s (rgspar`maýk salae`ktg).


















^`le` =. M`sj 0, rgpgrtjraz`maýk<7.




















qug sg mjksangrý ge hàs `prjpa`nj p`r` akama`r uk tr`t`hagktj mjk l`sg gk e` Egy ng ejs ]ghgd`ktgs iug Eymjpjnauh, l`s`nj gk ge bgmbj ng qug ge p`magktg hugstr` saokjs ng ngsgspgr`maýk g arrat`laean`n huy h`rm`n`s nur`ktg sus mrasas jroàkam`s, ng tè h`kgr` qug eego` ` ojepg`r e` m`h` y ` lrakm`r mjk ngsgspgr`maýk hagktr`s ghatg uk ee`ktj y uk oratj gxògr`nj. Gstj ghpgjr` mu`knj su h`nrg tr`t` ng eahat`r su rg`mmaýk `kèham` ` su gst`nj ièsamj. Eugoj ng e`s mrasas ge p`magktg pugng hjstr`rsg mjhpegt`hgktg tr`kquaej y ègorg3 `nghàs, ge ngso`stg è qug sg sjhgtg prjnumg uk ùhgktj ng `pgtatj. Vjr jtrj e`nj, sg `n`pt` ` ejs sèktjh`s rgspar`tjrajs ng gstg hgnam`hgktj, mjhj sjk e` rgspar`maýk sael`ktg, ejs gstgrtjrgs ruanjsjs, e` tjs sgm`, arrat`ktg, nè` y kjmbg, j pjr e` h`ð`k` j ng kjmbg è `mjst`rsg.

gspgmaèhgktg gk ge àrg` aktgrmjstè. E` naskg` ghpgjr` è gst`r `mjst`nj ng gspèn`s, j pjr ge hgkjr gsiugrzj, m`hak`knj è àrg ealrg j nurhagknj3 hgdjr` mu`knj sg sagkt` gk e` m`h`. Gst` naskg` gstgrtjrjs`, qug sgoôk ge p`magktg n` e` sgks`maýk ng or`k `muhue`maýk ng hjmj gk ge pgmbj, prjvjm` njejr `rnjrjsj y mjkstrammaýk<9. V`rège`hgktg h`kagst` tjs bugm`, prjiukn`, mjk gxpgmtjr`maýk oras, gspgs`, s`kouakjegkt`, puruegkt` y ng s`ljr sè`nj (@rs, Vbjs, Vues)3 h`yjrhgktg sg prgsgkt` ng kjmbg, prjvjm`n` pjr uk` sgks`maýk ng mjsquaeegj, sgoôk e`s rgigrgkma`s ng ejs p`magktgs
M`sj < Eymjpjnauh me`v`tuh Ge p`magktg qug kgmgsat` gstg rghgnaj prgsgkt` mjknumt`s qug eg pgrhatgk supgr`r su akigrajran`n, mjhj ètgrk`kma`s ng buhjr, pgrj ej hàs irgmugktg y b`latuè gs uk` gxtrgh` arrat`laean`n, gspgmaèhgktg mu`knj ej mjktr`namgk. Nglg sgr jlgngmanj gk sus ýrngkgs j `mgpt`nj gk sus jpakajkgs, y` qug ng ej

V`magktg h`smueakj, ng = `ðjs ng gn`n, gn`n , mjk njhamaeaj gk êèkgp`kte`, Gst`nj ng Háxamj, sak `ktgmgngktgs i`haea`rgs ng ahpjrt`kma`3 prjnumtj ng sgoukn` ogst` ng h`nrg ng <1 `ðjs, k`manj pjr mgsàrg` gk vartun ng sgr prjnumtj h`mrjsýhamj. ]gkj h`tgrkj pjr uk `ðj, `le`mt`maýk ` ejs trgs hgsgs y mjk gsqugh` ng v`muk`maýk sgoôk gsqugh` jmaè, sak `ktgmgngktgs pgrsjkègs p`tjeýoamjs.




















patè mjk ge mjksgmugktg usj ng mjrtamjangs p`rgktgrègs y kglueaz`maýk. ]u h`nrg `rh` qug mu`knj kj sg gkmugktr` ngktrj ng gstjs mu`nrjs gs uk kaðj huy òr`n`leg y sjkragktg3 sak ghl`roj, nur`ktg ejs ôetahjs njs mu`nrjs ge p`magktg m`hla` su mjknumt` vjevaáknjsg `kousta`nj, ngsgspgr`nj, tghgrjsj y huy eejrýk, mjk kgmgsan`n ng ìgmtj y ` e` hash` vgz arrat`leg. Mjk gstjs `ktgmgngktgs ge p`magktg sg prgsgkt` ` mjksuet`, jlsgrvàknjsgeg huy sgksaleg, pgrj ` e` vgz arrat`leg, akquagtj, pàeanj, mjk buhjr eejrjsj3 h`kagst` tjs sgm`, mjkst`ktg y sje`hgktg ng nè`3 vjz k`sè, jdjs eejrjsjs y jdgr`s.

@ e` GI sg jlsgrv`4 pgsj ng 09.766 Co, tèe` ng 19 mh, IM 29 x‑, I\ <>x‑, tghpgr`tur` ng =9.9´ M. I`mags egvghgktg ma`kýtam`, humjs`s ngsbanr`t`n`s, mjkduktav`s pàean`s, k`rak`s jlstruan`s ` gxpgks`s ng mrgmahagktjs ng mjrkgtgs y prgsgkma` ng rakjrrg` `h`raeegkt` ng tapj e`ktg3 jrji`rakog bapgráham`. Àrg` m`rna`m` ngktrj ng eèhatgs kjrhègs mjk irgmugkma` ùhgkt`n` sak igkýhgkjs òrgo`njs. Gk e` gxpejr`maýk tjràmam` sg jlsgrv` rgtr`mmaýk xaijang`, tarjs supr`me`vamue`rgs g aktgrmjstègs mjk nasjma`maýk tjr`mj-`lnjhakè gk m`hpjs puehjk`rgs. MsVs mjk irgmugkma` rgspar`tjra` ùhgkt`n` y rgspar`maýk salae`ktg gk rgoajkgs `pamègs. @lnjhgk sak ètgr`majkgs, jlsgrvàknjsg magrtj or`nj ng ma`kjsas gk e`s gxtrghan`ngs.

Hgktègs

Ogkgrègs

• Ngsgspgr`maýk (hgktg ngsgspgr`maýk).

• @oo M`hlaj ng tghpgr`tur` (ogkgrègs tghpgr`tur` - m`hlaj).

• Arrat`laean`n (hgktg arrat`laean`n - kaðjs).

• Ma`kjsas pgraiáram` (page ngmjejr`maýk `zue`n`).

V`rtamue`rgs • ]alae`kma`s (rgspar`maýk salae`ktg). • @siaxa` (rgspar`maýk - `siaxa`).


























































Vues`taee` kaoram`ks âgkg uk gspgmaèèsahj hjnj ng sgr, uk m`ràmtgr qug ej b`mg (duktj mjk Vbjspbjrus) ge hàs òr`n`leg ng ejs p`magktgs4 gs gxtrgh`n`hgktg su`vg, nuemg, suhasj, nýmae, `p`maleg, tèhanj3 ―kaðjs qug kukm` sg m`ks`k ng e`s nghjstr`majkgs ng m`raðj‘. Ee`ktj huy iàmae, su`vg j akvjeukt`raj, qug kj pugng mjktgkgr3 kj gs m`p`z ng n`r sus sèktjh`s ka ng b`le`r ng sus hjegsta`s sak eejr`r3 sg namg qug ―eejr` pjr tjnj, sg` ègorg j trastg‘, j sak mùs` `p`rgktg. Ej b`mg mjk akusat`n` irgmugkma`, mjknjeaáknjsg è vgr suirar ` jtrjs, sg`k sgrgs buh`kjs j `kahègs (ùkqug sg`k ngsmjkjmanjs). Bapgrsgksalaean`n gk kaðjs4 `ksagn`n è `kjmbgmgr j `ktgs ng hgna`kjmbg, mjk hègst`r g akquagtun3 nglg ngst`p`rsg nur`ktg ejs gsmèjirèjs y e` glrg3 h`kagst` sgks`maýk ng hagnj pjr su iuturj y pjr su sèun, g akmeusj pjr e` sèv`maýk ng su èh`, mjk sgktahagktj ng muep`. Gstjs p`magktgs hgdjr`k è àrg ealrg, nglanj è hjvahagktj. ]jk p`magktgs qug prgsgkt`k gst`njs mjktr`namtjrajs y ètgrk`ktgs, ùkqug nglg hgkmajk`rsg qug gs suh`hgktg m`r`mtgrèstam` e` gxtrgh` v`ra`la-

lr`zjs. Gs huy m`r`mtgrèstamj qug ―ge kaðj tjsg m`n` vgz qug sg arrat`‘ (Me`rcg), y qug sg arrat` mjk humb` i`maean`n3 saghprg gstà hèbuhjr`nj. Gk rge`maýk mjk e` tjs, b`y jtrj sèktjh` hgktè4 ee`ktj e`stahgrj `ktgs y nur`ktg e` tjs. Or`k akquagtun y ngs`sjsagoj. Gst`njs ng `sxa`, prjorgsav` g akhakgktg pjr gkigrhgn`ngs rgspar`tjra`s, mjk ma`kjsas ng e`lajs, pjstr`maýk, tr`kspar`maýk, pèangz y puesj ea ijrhg, ej qug eg jleao` ` pgrh`kgmgr sgkt`nj, pgrj sjstgkanj mjk njs èhjb`n`s ` ejs mjst`njs, pjrqug sa kj, sg m`g e`tgrèhgktg pjr e` or`k pjstr`maýk.

]uirg gkigrhgn`ngs jraoak`n`s pjr gxpjkgrsg ` e` buhgn`n, gspgmaèhgktg gk sýt`kjs j b`lat`majkgs bôhgn`s, sagknj gstj `ôk hàs kjtjraj gk p`magktgs pgnaàtramjs j ograàtramjs. ]u m`r` sg jlsgrv` pàean`, tgrrjs`, bapjmràtam`, ma`kýtam`, `ksajs`, buknan`, irè`, mulagrt` ng tr`kspar`maýk irè`. âgkg s`munan`s gk e` m`r` è tjsgr. Vrgsgkt` egkou` ma`kýtam` j le`km`. Kj tagkg `pgtatj, pgrj sè humb` sgn qug s`ma` mjk òu` irè`. \uanjs gstgrtjrjsjs gk ge pgmbj, lrjkquaègs, qug sg jygk ` e` nast`kma`, prjvjm`njs pjr uk` or`k `muhue`maýk ng humjsan`ngs gk su àrlje rgspar`tjraj, mjk akm`p`man`n p`r` gxpgmtjr`re`s (p`rgmg qug iugr` ` gxpgmtjr`r humbj, pgrj kj sèg k`n`) nglanj ` uk` or`k






















pgmbj qug `rng g arr`na` b`ma` e` o`ro`kt`. E` rgspar`maýk gs ràpan`, mjrt` y naièmae3 prjvjm` e` sgks`maýk ng `sxa` y eg jleao` ` sgkt`rsg. Ejs lrjkquajs gstàk sjlrgm`ro`njs mjk hjmj. E` tjs gs prjvjm`n` pjr mjhgr, mjk njejr gk ge pgmbj y e` e`rakog. Vugngk prgsgkt`rsg gngh` y p`ràeasas akhakgktg ng ejs puehjkgs. Ge p`magktg rggrg uk` sgks`maýk ng pèpat`majkgs `mgegr`n`s mjk mèjr akmýhjnj, è rgvas`rej su puesj gs ràpanj y nálae=>.

M`sj = V`magktg h`smueakj ng > `ðjs ng gn`n mjk njhamaeaj

ng kjmbg), rakjrrg` baèak` mjkst`ktg sak gstjrkunjs, y pruratj k`sè y gpasjnajs ng naskg` qug sg prgsgkt`k gspgmaèhgktg ` e`s trgs ng e` h`ð`k` (e` h`nrg rgg rg qug eg tagkg hagnj ` gst` bjr`), hjhgktj gk qug ge p`magktg sg ngspagrt` pjr e` namuet`n rgspar`tjra` `mjh p`ð`n` ng tjs sgm` qug ej b`mg sgkt`rsg gk e` m`h`. @ pgs`r nge mu`nrj sg ngsmralg è p`magktg mjhj ―huy tr`kquaej‘, akmeusj aknaigrgktg ` su tr`stjrkj sajeýoamj, mjk gx`mgrl`majkgs gspgmaèhgktg rge`majk`n`s mjk ge iraj y rghasajkgs qug jmurrgk sak uk p`trýk m`r`mtgrèstamj pjr > hgsgs. Ge p`magktg sg prgsgkt` pjr e` kjmbg ` e` mjksuet` gxtgrk` gk e` Gsmuge` Ealrg ng Bjhgjp`tè` ng Háxamj, [email protected]., b`lagknj akama`nj ge ôetahj mu`nrj b`mg mu`trj bjr`s, ngspuás ng gxpjsamaýk è irèj ng e` t`rng. @e eego`r ` mjksuet` ge p`magktg sg hugstr` tèhanj, sg mulrg ngtràs ng su h`nrg y mu`knj sg eg lusm` prggrg






















Hgktègs • ^èhanj (hgktg - tahangz). • Mèe`nj (hgktg - b`le`r `vgrsaýk ng qug).

Ogkgrègs • @oo Irèj. • ]unjr ng m`lgz` kjmturk j (m`lgz` - tr`kspar`maýk ng mugrj m`lgeeunj).

V`rtamue`rgs • ]alae`kma`s (rgspar`maýk salae`ktg). • Naskg` gk rgpjsj (rgspar`maýk naièmae). • Gstgrtjrgs lae`tgrègs (rgspar`maýk gstgrtjrjs`).

^`le` 9. M`sj =, sèktjh`s rgpgrtjraz`njs.






















p`rtamue`r qug eg hugstr` ge gkigrhj, y sa lagk ge hánamj nglg rgèaz`r e` rgpgrtjraz`maýk nge m`sj, gst` hgtjnjejoè` kj saghprg `rrjd` ge rgsuet`nj qug ge p`magktg kgmgsat`. B`y qug mjksangr`r qug sa lagk e` rgpgrtjraz`maýk gs uk geghgktj huy ahpjrt`ktg gk e` prgsmrapmaýk bjhgjpàtam`, sgrà ge mratgraj nge hánamj l`s`nj gk ge gstunaj ng e` H`tgra` Hánam` ej qug ngtgrhak`rà e` ngmasaýk kè gk ge hjhgktj ng prgsmra lar ge hgnam`hgktj bjhgjpàtamj. Gk gstg m`sj jlsgrv`hjs qug ùkqug e` rgpgrtjraz`maýk kjs aknam`l` Kat. `m., @rs. èluh y Eym. me`v., e` pgrajnaman`n ng ejs mu`nrjs ng gstg p`magktg gr` huy saokam`tav`, t`ktj mjhj ge qug e` tr`kspar` maýk kj eg prjnudgr` èavaj. @hljs geghgktjs sajeý oamjs ng kjt`leg ahpjrt`kma` kjs eegv`rjk ` e` mjkmeusaýk ng qug Mbak` jimakèas gr` ge hgnam`hgktj hàs aknam`nj gk gstg m`sj. @nghàs, nglg tjh`rsg gk

Gs ôtae gk mu`nrjs ng akugkz` mjk nglaean`n, y mu`knj kj pugng rgspar`r mjk e` m`lgz` l`d`. E` rgspar`maýk gs naièmae, egkt`, ej qug prjvjm` uk` `sxa` mjkst`ktg. Ge udj k`sè gs sjijm`ktg, `mjhp`ð`nj ng ruanjs gk ge pgmbj3 tjs vajegkt` y sgm` eugoj ng m`n` mjhan`. Gk ejs m`sjs hàs or`vgs pugng prgsgkt`rsg bghjrròa` puehjk`r j njejr aktgksj gk puehýk azquagrnj=?.

Mjkmeusaýk E` gkigrhgn`n, `sè mjhj e` sèun, gs uk gst`nj ng gxastgkma` nge aknavanuj qug rgpgrmutg ` kavge ogkgrè, pugstj qug tjnj sgr buh`kj gs uk` ukan`n. Ejs






















\GIG\GKMA@] LALEAJO\ÀIAM@]

02.- Y`kkagr E. Jp mat. p. ==7-==2.

0.- Eýpgz VO, Hjrièk HLH, Bugrt` ED, Hgdè` MI y mje. Vrgvègkma` ng e`s gkigrhgn`ngs èároam`s gk e` maun`n ng Háxamj. \gv @egro Hgx <6613 79(=)4 ?<-?1.

01.- Yadkjvscy L. Jp mat .,., tjhj AA. p. 06<-06=.

<.- Yadkjvscy L. ^r`t`nj ng H`tgra` Hánam` bjhgjpàtam`, tjhj A. <` gn. @rogktak`4 ^èegrgs Oràmjs Nanjt3 0121. p. 06?-006.

<0.- Ljgramcg _. Jp mat . p. >19->11.

=.- Ljgramcg _. H`kuè ng ljesaeej ng H`tgra` Hánam` bjhgjpàtam`. Akna`4 L. Dàk Vuleasbgrs3 <667. p. 22-16. >.- Y`kkagr E. Mjhpgknaj ng H`tgra` Hánam` bjhgjpàtam`. Háxamj4 Vjrrô`3 <660. p. =9-=?.

<6.- Èlan . p. 06>-062.

<<.- Y`kkagr E. Jp mat . p. <>0-<>=. <=.- Yadkjvscy L. Jp mat .,., tjhj AA. p. 29-1>. <>.- Eýpgz VO, Hjrièk HLH, Bugrt` ED, Hgdè` MI y mje. Jp mat .

7.- Yadkjvscy L. Jp mat. p. 07>-09=.

<7.- ]mbrjygks I, mjjrnak`njr. \`n`r vgrsaýk ?.= (gnamaýk ng `kavgrs`raj) SMN-\JHX. Láeoam`4 @rmbalge, ][email protected] <661.

9.- Ljgramcg _. Jp mat . p. 009-0<6.

<9.- Yadkjvscy L. Jp mat .,., tjhj A. p. <=0-<=2.

?.- Y`kkagr E. Jp mat . p. >1-7=.





















M`r`mtgrèstamjs M`r`mtgrèstamj s y ―Cgykjtgs‘

\gvasaýk bastýram`

*M`r`mtgrèstamjs y ―Cgykjtgs‘ ** Nr. ]tu`rt Mejsg

\gsuhgk























Nr. ]tu`rt Mejsg

CGQ_J\N]4 Cgykjtgs, Ougrksgy, Ljgkkakobùsgk, Vrgsmraptajk ak Bj-

ma`k hust b`vg `k gxtgksavg prgp`r`tajk `kn ngtàegn akijrh`tajk jk hgnamakgs `kn tbg jlsgrv`tajk ji saoks `kn syhptjhs, tj rgmjokazg ljtb, tbg nastakmtavg ig`turgs jr mb`r`mtgrastams tb`t tbg p`tagkt b`s `kn tj nastakouasb g`mb rghgny. @mtuèey, tbas rgigrs tj tbg sahae`raty e`w gkukma`tgn ly ]`huge B`bkgh`kk.
























Mrgghjs qug uk rgsuhgk nge hátjnj ng ejs cgykjtgs nge Nr. Ougrksgy sgrà ôtae. Ge tárhakj cgykjtg gs sahpeghgktg suogstavj, sagknj su rgigrgkma` e` `kèjoè` gktrg e` H`tgra` Hánam` y e` hôsam`. E` `kèjoè` sg vg pjr ge ghpegj ng jtrjs tárhakjs husamègs gk hgnamak`, mjhj

Wk sèktjh` m`r`mtgrèstamj j sèktjh` cgykjtg gs uk` ogkgrèaz`maýk gxtr`èn` ng ejs sèktjh`s p`rtamue`rgs pjr ngnummaýk eýoam`. Gs gvangktg qug ejs sèktjh`s m`r`mtgrèstamjs j pgmuea`rgs ng uk m`sj kj pugngk sgr ngtgrhak`njs ngtgrh ak`njs b`st` qug uk gx`hgk mjhpegtj kj b`y` ngsmulagrtj























Nr. ]tu`rt Mejsg

tjh`s nge mýegr`. Ka bulagr` pjnanj gegoar gsjs njs sèktjh`s mjhj pgmuea`rgs sa kj bulagr` tgkanj `ktg sè, mjk kgs ng mjhp`r`maýk, ge rgstj ng ejs sèktj h`s. Nglg gvat`rsg ge grrjr ng gxtr`gr `rlatr`ra`hgktg èoôk sèktjh` gxtr`vò`ktg y n`r uk rghgnaj qug tgko` nambj sèktjh`. Ge Nr. Ougrksgy kj gksgðý ` prgsmralar gk l`sg ` uk sjej sèktjh`.

Ej qug nastakoug ge m`sj aknavanuè ng e` gkigrhgn`n ` tr`t`r ng ejs jtrjs haghlrjs ng su me`sg nglg bèe`r su p`rgmanj gktrg `qugeejs gigmtjs ng e` nrjo` qug e` nastakougk ng e`s jtr`s nrjo`s. Gs gstj ej qug qugrghjs saokam`r mu`knj ngmahjs qug e` egy ng mur`maýk sg jmup` prakmapèhgktg ng gstjs sèktjh`s. Mu`knj ngmahjs4 ―Ejs sghgd`ktgs sg mur`k pjr
























Vjr gsj gs prungktg qug ge ―l`kquaeej saktjhàtamj‘ tgko` e` l`sg hàs `hpea` pjsaleg y sg `pjyg sjlrg e` h`yjr m`ktan`n ng p`t`s. Ge hánamj kjvge rgmalarà humb`s ng gs`s ―p`t`n`s‘ gk m`sjs naièmaegs. Mjksgouarà gvat`rej mu`knj b`y` `prgknanj e`s pgmuea`ran`ngs ng su p`magktg. E` ^jtèan`n ng ejs ]èktjh`s gs uk angè kj saghprg èm`kz`leg. Gk e` gxpg-

gigmtjs mur`tavjs. Ngsmulraý qug humb`s, sa kj tjn`s e`s hjnèan`ngs ng uk m`sj, gr`k ogkgrègs gk su rge`maýk, kj gst`knj kgmgs`ra`hgktg mjkk`n`s è sèktjh` p`rtamue`r mjk ge qug b`lè`k sanj prahgrj jlsgrv`n`s. E` ―òr`v`maýk gk uk` b`lat`maýk mèagktg‘























Nr. ]tu`rt Mejsg

Ng gst` naspjsamaýk, namg4 ―@ukqug m`n` p`rtg nglg sgr mjksangr`n` mjhj uk` ukan`n mjhpegt`, kukm` gs sak ghl`roj hàs qug uk` p`rtg ng uk sèktjh`, qug rgmalg su mjhpeghgktj ng uk` j humb`s ng e`s jtr`s p`rtgs. @sè pjr gdghpej, gk jnjktèoa`, bèe` qug ge sataj nge njejr gstà gk e` sgoukn` sgmmaýk, e` k`turègz` nge njejr gk e` tgrmgr`, e` gx`mgrl`maýk j

Gk e` mjkstrummaýk ng uk` h`tgra` hánam` ` p`rtar ng ejs h`tgraègs ng e`s p`tjogkgsa`s, sg rgôkgk l`dj ge kjhlrg ng e` nrjo`, tjnjs ejs sèktjh`s ng ejs navgrsjs gxpgrahgkt`njrgs ng e` hash` nrjo`. Ge sgouknj p`sj mjksastg gk nastraluar ejs sèktjh`s `sè rgukanjs l`dj ejs kjhlrgs ng e`s navgr-























































































































































































































































































































































































La Homeopatía de México, no. 678 (mayo-junio de 2012)

Recommend Documents