HM MCAGIM @E KMZIMPECUI
Hm pahékifm fag hm Oakigterg
MHJEZ MH JEZPA PA NH NHAZ AZEV EV CMHIG CM HIG@A @A
© @EVFA Fegtra `e Estu`ias y Rrakafiög `eh @esmrrahha Mv. Vmhmverry =905, Hikm =0. Pehén. 3:-03=: Fakpasifiög y Kagtmde4 @esfa Gaviekjre, =9<2
I G @ I F E
IGP ZA@U FFI AG ........ ........... ..... ………………………………………………
9
FMRIPUHA I EH IGIFIA @E UGM RAHEKIFM4 JUEGAV MIZEV, =9:9 …...
=5
FMRIPUHA II EH @EVFUJZIKIEGPA @EH KUG@A MG@IGA ……………
63
FMRIPUHA III MK MUPM MU PM FA KA PM ZE M FAHE FA HE FP I^ M ............ ........................... .............................. .................. ...
55
FMRIPUHA I^ EGPZE EH MRZM Y HM IGPEZGMFIAGMH4 EH RMZPI@A VAFIMHIVPM ………………………………………
3=
FMRIPUHA ^ HM MCAGIM NIGMH ………………………………………………
9=
ERIHACA …………………………………………………………….
===
MG E\ AV . ………………………………………………………………..
==3
Mgexa = Vajre hms Nuegtes ... ... …………………………………………………..
==9
Mgexa : Fragahacëm `e has prigfipmhes mfagtefikiegtas eg eh kavikiegta fakugistm `e hm épafm épafm ……………………………... .........
=:5
Mgexa 6 ^i `m `e Da sé Fm rh as Km ri ít ec ui =9 :3 - =9 62 …………………… .
=:9
Mgexa 0 Mf ag t e fi k i e gt a s ` e i k pa r t m gf i m ` u r m g t e h a s ô h t i ka s m ý a s ` e Km riítecui………………………………………………………………..
=66
"Eg hm paesëm, eg hm revahufiög y eg eh mkar vea mftumgtes has kiskas ikpermtivas esegfimhes4 hm nmhtm `e resicgmfiög, hm espermgzm m pesmr `e ta`m previsiög rmzagmjhe fagtrmrim". fagtrmrim".
Ekihia M`ahna Sestplmheg "Mcagëm ga es prehu`ia `e hm kuerte, ga es fagfhusiög `e hm vi`m. Mcagëm ‐ faka faka Ugmkuga esfrije eg hm igtra`uffiög `e su hijra ‐ quiere `efir huflm. Mcagizm mqueh que vive huflmg`a? huflmg`a fagtrm hm vi`m kiskm. Y fagtrm hm kuerte".
Dasé Fmrhas Fm rhas Kmriít K mriítecui ecui
IGPZA@UFFIAG
Vi se trmtmrm, mh igifia `e este egsmya, `e resukir fag pmhmjrms que quisiermg ser jreves y m`efum`ms hms fuestiages sajre hms que `ejmtierag Dasé Fmrhas Kmriítecui y sus fagtekparígeas, teg`rëmkas que renerirgas m ese prajhekm refurregte eg hms revahufiages fagtekparígems que es hm mrtifuhmfiög egtre eh kmrxiska y hm gmfiög, ha que eg atrms pmhmjrms sicginifm hm fagnhuegfim egtre ug negökega cegerm`a igifimhkegte mh igteriar `e Affi`egte y ugm trm`ifiög fuhturmh kuflms vefes `istigtm y quizí mgtmcögifm fag respefta m Eurapm. Hms revahufiages viftariasms lmg exici`a ugm m`efum`m sahufiög m este prajhekm, faka `e lefla sufe`iö eg Fligm a Fujm, mgtes eg Zusim y mlarm eg Gifmrmcum. Kmriítecui ga pu`a `esmteg`er eh prajhekm. Rera hms revahufiages viftariasms sag hms exfepfiages. @e icumh kmgerm, egtre kmrxiska y gmfiög, eg hm kmyarëm `e has fmsas, se lm phmgtem`a ugm rehmfiög `inëfih que ga lm pa`i`a evitmr fagvertirse eg ugm `isyugtivm. Hm respuestm que Kmriítecui nue egfagtrmg`a mh prajhekm eg eh trmgsfursa `e su vi`m, pera espefimhkegte egtre =9:6, neflm `e su recresa `e Eurapm, y =962, =96 2, se nue cegermg`a mh fakpís `e hms pahékifms y `ejmtes `e jmtes `ag`e igterviga y eg fagtmfta `irefta fag hm prmxis pahëtifm. Ga se ehmjarö pmfiegtekegte eg ug esfritaria, siga mh igteriar `e hm vi`m kiskm, eg hm huflm huflm y eh fagnhifta, `ëm m `ëm. Rar esa ga pa`ekas egfagtrmr ug texta, ugm fitm, `ag`e esté keri`imgmkegte fhmrm hm sahufiög4 lmy que jusfmrhm par eh fagtrmria tmgta eg hm vi`m `e Kmriítecui faka eg has mfagtefikiegtas que hm ra`emg. Pmh vez uga `e has kís sicginifmtivas mh respefta nue su pahékifm nigmh fag hm Igtergmfiagmh Fakugistm4 Fakugistm4 eh tekm `e este hijra. Eh heftar `e Kmriítecui `eje fakpreg`er que kmrxiska y gmfiög nuerag ug ver`m`era prajhekm -eg eh segti`a vitmh `e hm pmhmjrm- pmrm eh nug`m`ar `eh safimhiska perumga. Esta gas rekite m fagstmtmr, faka trmtmrekas `e ihustrmr eg e g hms pícigms que sicueg, ugm ver`m`erm tegsiög que mtrmviesm sus esfritas y su vi`m4 mhcugms vefes prikm eh kmrxiska, atrms vefes hm gmfiög, ga siekpre nue ugm rehmfiög mrkögifm y eg kuflms afmsiages esm kiskm tegsiög se expre .
sö eg eh fagtrmpugtea egtre eh mrte `e vmgcumr`im y eh ig`icegiskas, egtre Affi`egte y eh kug`a mg`iga, egtre hm reivig`ifmfiög `e hm letera`axim, y hm exmhtmfiög `e hm `isfiphigm, egtre ha gmfiagmh y ha igtergmfiagmh, egtre Kéxifa (eh hm`a h m`a gmtiva `e Hmtigamkérifm) y Juegas Mires (eh puerta lmfim Eurapm). Hm tegsiög egtre kmrxiska y gmfiög que refarre r efarre has siete mýas nigmhes `e hm vi`m `e Dasé Fmrhas Kmriítecui es ug mfifmte `e su ajrm pera tmkjiég pue`e ser kativa `e mhcugms fagtrm`iffiages44 ga lmfe nmhtm `esfagfegtrmrse parque, faka ha refuer`m Zucciera Zakmga fag su mcresivi`m` fmrmfterëstifm, söha has ikjéfihes tekeg fagtrm`efirse y evi`egtekegte Kmriítecui ga pertegefëm m esm espefie (=). Ese `ajhe ede fagnarkm`a par eh kmrxiska y hm gmfiög lmfe que hm vi`m `e Kmriítecui sem m hm vez ugm pícigm eg hm listarim perumgm y ugm pícigm eg hm listarim `eh safimhiska. Nuerm `e hm listarim, sig hm rehmfiög fag atras igteheftumhes perumgas, sig hm presegfim `e hm daveg fhmse ajrerm hikeým, sig has igifias `eh fmpitmhiska eg eh pmës, ikpasijhe egteg`erha. Rera afurre que, prefismkegte m pmrtir `e su pefuhimr mrtifuhmfiög egtre kmrxiska y gmfiög, Kmriítecui mfmjö ehmjarmg`a ugm kmgerm espefënifm -perumgm, ig`amkerifmgm, mg`igm- `e pegsmr m Kmrx y, faka siekpre, prefismkegte par ser kís perumga se fagvirtiö eg ugiversmh? `e kmgerm que fagsicuiö prapager ug kmrxiska tmg `ineregte faka eh `e Crmksfi y eh `e Huoífs, y tmg vmhiasa faka mkjas, crmfims m ha fumh eh Rerô refiég fakegzö m nicurmr eg hm ceacrmnëm `eh safimhiska. Regsmr `e estm kmgerm m Kmriítecui fag`ufe m mjahir ugm fiertm ikmceg `eh kmrxiska que ha represegtm faka ugm cegemhacëm perneftm a ugm sufesiög higemh, eg hm que hueca `e hm prelistarim `eh safimhiska utöpifa, Kmrx cegerm m Hegig, quieg m su vez egceg`rm m Vtmhig y `e mhhë ‖ par ha kegas lmstm lmfe pafa tiekpa- se `erivm Kma. Hms ikíceges rehiciasms que egkmrfmg mhcugms reugiages `e hm izquier`m perumgm evafmg repeti`mkegte estm sufesiög tmg sikphe faka nmhsm, parque m`ekís `e mguhmr eh fagnhifta eg eh `esmrrahha `eh pegsmkiegta kmrxistm, mfmjm kmrcigmg`a y fag`egmg`a mh ahvi`a m pegsm`ares igföka`as faka ta`as esas letera`axas que ekerceg eg hm `éfm`m `e =9:24 Crmksfi eg I tmhim, tmhim, Rmgefaeo eg Lahmg`m, Huoífs eg Lugcrëm, Oarsl eg Mhekmgim… Eg remhi`m` eh kmrxiska kís que hm ikmceg `e ug rëa evafm ugm vmrie`m` `e farriegtes `ineregtes que msë faka se dugtmg y egcruesmg, sicueg tmkjiég rutms guevms y lmstm `ivercegtes. Hm ikmceg `eh kmrxiska sig nisurms, resuki`m eg hm nörkuhm kmrxiska-hegigiska, gmfiö dugta fag eh fuhta m Hegig, pasteriar m hm kuerte `e éste `es`e hueca, y fag hm nigmhi`m` espefënifm `e prasfrijir m Pratsoy `eh pegsmkiegta kmrxistm.
(=)
Fnr. Mrifö, Dasé, Kmriítecui y hm narkmfiög `eh Rmrti`a Vafimhistm `eh Rerô, pagegfim presegtm`m eg eh fahaquia ―Kmriítecui y hm revahufiög hmtigamkerifmgm„ arcmgizm`a par
hm Ugiversi`m` `e Vigmhham, Fuhimfíg, Kéxifa, `eh =0 mh =< `e mjrih `e =9<2. @e ese kiska fahaquia refacekas espefimhkegte hms igtervegfiages `e Zajert Rmris y has fakegtmrias `e Asfmr Períg y Flimrmkagte.
Hmkegtmjhekegte, kuflas tratsoistms lmg tegi`a hm tarpezm `e fagtrmpagerhe hm atrm ikmceg icumhkegte m`uhterm`m `eh kmrxiska-hegigiska-tratsoiska. Kmriítecui pegsö que egtre eh kmrxiska y eh pegsmkiegta frëtifa existëm ugm ig`ispegsmjhe fagnhuegfim. @e kmgerm tmh que gugfm se egferrö eg has estreflas hëkites `e ug sahm trm`ifiög safimhistm y `e mhhë que mh hm`a `e reneregfims m Kmrx a Hegig, mpmrezfmg fitms ‐ `espués `espués ga fakpreg`i`ms par mhcugas execetms ‐ `e Cearce Vareh, ug persagmde fag eh que sikpmtizö pafa Hegig, a `e Riera Cajetti. Estm mftitu` siekpre frëtifm, siekpre hijre, gugfm `e mfatmfiög reveregte que Kmriítecui tuva nregte m hm listarim mgteriar `eh safimhiska, lmy que trmtmr `e repetirhm mh kakegta `e pegsmr mh prapia Kmriítecui. Es nífih supager que ga he `esmcrm`mrëm. Hm mcagëm `e Kmriítecui4 eh tituha `e este egsmya exice mhcugms exphifmfiages parque fag eh verja "mcagizmr" ga se quiere mhu`ir mh lefla ajvia `eh nigmh `e ugm existegfim, siga kís jieg mh segti`a ugmkugimga `e huflm par hm vi`m. Hm Mcagëm `eh Fristimgiska nue ug hijra nervarasmkegte fakegtm`a par Kmriítecui eg eh priker gôkera `e Mkmutm , mpraveflmg`a `e hm afmsiög pmrm estmjhefer mhcugas pmrmhehas egtre fristimgiska y kmrxiska4 eg mkjas fmsas ha que fuegtm es hm nuerzm pmrm egfmrgmrse eg hms kmsms, hm `aftrigm `edm hucmr m hm vi`m, egteg`i`m m su vez faka huflm y fakjmte, es `efir mcagëm. Estm ikmceg `eh kmrxiska se resistëm m hm repetifiög rutigmrim `e has `ackms y par eh fagtrmria nakegtmjm hms leredëms, mh estiha `e Cearce Vareh, faka ôgifa fmkiga pasijhe pmrm regavmr y lmfer mvmgzmr eh pegsmkiegta `e Kmrx. Rar esa Kmriítecui fagniesm i`egtinifmrse fag mquehhas ". . .eg quieges eh kmrxiska es huflm, es mcagëm" (:). Mcagëm sicginifm tmkjiég mníg pahékifa, ga pmrm "epmtmr" m has jurcueses rutigmrias, siga pmrm igterfmkjimr i`ems, pmrm `imhacmr, pmrm `isfutir4 kís m`ehmgte gas renerirekas ig-extegsa m hm ikpartmgfim `e hm pahékifm y hm `isfusiög eg eh pegsmkiegta `e Kmriítecui. Mcagëm es sigögika `e fagnhifta igteriar4 farriegtes egfagtrm`ms que cegermg ugm tegsiög faka ha ihustrm Kmriítecui refurrieg`a mh edekpha `e hms `as mhkms fagtekparígems, hm revahufiög y hm `efm`egfim, faexistieg`a mkjms eg has kiskas ig`ivi`uas `e kmgerm "mcagmh" (6). Hm renhexiög `e Kicueh `e Ugmkuga refaci`m par Kmriítecui evafm esm fagfepfiög `eh kmrxiska `enigi`a faka eh kita a hm rehiciög `e guestra tiekpa. Hm vmhi`ez `eh kmrxiska söha pue`e ser testikagim`m par hms kmsms parque m su vez eh friteria `e ver`m` par exfehegfim es hm fmpmfi`m` pmrm kavihizmr m hms . .
(:)
"Hm Mcagëm `eh Fristimgiska" `e @ag Kicueh `e Ugmkuga, eg Mkmutm, Hikm, Ga. =, =9:>. Pmkjiég eg Vicgas y Ajrms, Hikm, =935, p. =:2.
(6)
"Mrte, revahufiög y `efm`egfim" eg Mkmutm, Hikm, Ga. 6, gav. =9:>. Pmkjiég eg Eh Mrtistm y hm Épafm, Hikm, =9>0, p. =<.
kuhtitu`es. Eh kmrxiska es ugm ne, sig fagnug`ir evi`egtekegte ". . . hm ne niftifim, igteheftumh, prmckítifm `e has que egfuegtrmg su equihijria eg has `ackms y eh ar`eg mgticua, fag hm ne mpmsiagm`m, riescasm, leröifm `e has que fakjmteg pehicrasmkegte par hm viftarim `e ug ar`eg gueva" (0). Estms pmhmjrms nuerag pmhmjrms nuerag pujhifm`ms nmhtmg`a mpegms =< `ëms pmrm hm kuerte `e Kmriítecui4 hm fagnimgzm eg eh nutura que ga repasm eg hms heyes `e hm `imhéftifm, gi eg has fag`ifiagmkiegtas `e hm efagakëm, siga eg hms vahugtm`es faheftivms. Eg atrms pmhmjrms, se trmtm `eh vahugtmriska y eh espagtmgeëska que ekerceg eg `iversas pmsmdes `e su pegsmkiegta. @e estm kmgerm eh verja "mcagizmr" es ugm espefie `e ―hhmve„ `eh kmrimtecuiska4 gas mjre mjre mh kug`a `e su tegsiög igtergm ‖ mh mh que lifikas mhusiög pírrmna mtrís- y gas mpraxikm m hms pahékifms que egkmrfmg su jiacrmnëm4 par mkjas seg`eras terkigmrekas mpraxikíg`agas m hm ikmceg `e ug kmrxiska ehmjarm`a hedas `e fumhquier mfm`ekifiska, egvuehta par has mfagtefikiegtas, sukerci`a eg hm vi`m fati`imgm, vístmca `e esms kiskms fmhhes y kuhtitu`es que mhegtmrag eh anifia peria`ëst ifa ifa `eh daveg Kmriítecui4 ―Hm fmhhe, a sem, eh vuhca4 a sem, hm kufle`ukjre. Hm fmhhe, fmufe prafehasa `e hm vi`m, `eh `ahar, `eh phmfer, `eh jieg y `eh kmh" (5).
(0)
"±Existe ugm igquietu` prapim `e guestrm épafm1" eg Kug`imh, :9 `e kmrza `e =962 y tmkjiég eg Eh Mrtistm y hm Épafm, p. 62.
(5)
"Hm tarre `e kmrnih" (gaviekjre `e =9:0) y ap. Fit., p. :9.
FMRIPUHA I EH IGIFIA @E UGM RAHEKIFM4 JUEGAV MIZEV, =9:9
"Eh tekm `e este egsmya ‐ hm hm pahékifm egtre Kmriítecui y hm III Igtergmfiagmh a Oakigterg ‐ trmgsfurre egtre `as mfagtefikiegtas4 hm supuestm fagspirmfiög fakugistm `evehm`m par eh cajierga `e Hecuëm eh 5 `e dugia `e =9:3, que gas perkitirí kastrmr föka lmstm egtagfes ga existëm vigfuhmfiög arcígifm mhcugm egtre has safimhistms perumgas y Kasfô, y par atra hm`a, eh igevitmjhe nigmh ikpuesta par hm kuerte `e Dasé Fmrhas Kmriítecui, eh => `e mjrih `e =962. Eg eh trmgsfursa `e esas tres mýas a fag kmyar prefisiög, treigtm y figfa keses, Kmriítecui tuva que `iversinifmr sus esfmsms nuerzms4 periö`ifmkegte `ejëm egtrecmr sus fahmjarmfiages `e`ifm`ms m esfrutmr hm vi`m igtergmfiagmh y m fakegtmr pujhifmfiages refiegtes tmgta pmrm ^mrie`m`es faka Kug`imh, m`ekís `e mhcugm evegtumh fahmjarmfiög eg revistms `eh extrmgdera faka Zepertaria Mkerifmga a Hm ^i`m Hitermrim? `es`e hm e`itarimh Kigervm ekpreg`iö hm `ajhe tmrem `e e`itmr Mkmutm y Hmjar? tuva que fagvertirse eg ug msi`ua farrespagsmh pmrm `e esm kmgerm kmgteger fag mhcôg éxita sus `ejmtes fag eh mpriska y hm Igtergmfiagmh? pera tmh vez hm tmrem kís ikpartmgte nue hm kegas m`verti`m par sus fagtekparígeas4 hm arcmgizmfiög `eh prahetmrim`a y `eh pmrti`a, leflm fag fui`m`a y sihegfia, mhedm`m `eh triugnmhiska. Hms pícigms que sicueg, mugque ga akitiríg has leflas mgteriares, ga `ejeg ser heë`ms faka pmrte `e ugm jiacrmnëm. Ga gas preafupm ta`m hm vi`m `e Kmriítecui, siga que fegtrmrekas hm mtegfiög fmsi exfhusivmkegte eg hm pahékifm ‐ kuflms kuflms vefes ahvi`m`m y sashmym`m ‐ fag hm Igtergmfiagmh. Estm pahékifm gas perkitirí egfagtrmr m Kmriítecui faka pahëtifa, eg respuestm m quieges, `es`e =9:<, se ekpeýmg eg retrmtmrha söha faka eh "igteheftumh" par fagtrmpasifiög m Lmym `e hm Parre, m quieg prefismkegte Huis Mhjerta Vígflez he `e`ifö ugm ekativm frögifm jiacrínifm tituhm`m Lmym `e hm Parre a eh pahëtifa , faka si lujierm si`a eh ôgifa egtre sus fagtekparígeas. Eg remhi`m`, Lmym y Kmriítecui (m has que se `eje mým`ir hm persagm `e Eu`afia Zmviges) egfmrgmrag tres kmgerms `ineregtes, fagtrmpuestms y egnregtm`ms `e egteg`er hm pahëtifm. Prmtmrekas `e kastrmrha.
Eh texta estmrí mrtifuhm`a eg targa mh `ejmte fag hm Igtergmfiagmh, igifim`a eg Juegas Mires, eg dugia `e =9:9. Prmtmr `e esfhmrefer has térkigas `eh `ejmte gas lm ajhicm`a m `eshicmrgas `e ugm gmrrmfiög fragahöcifm y, eg hm ke`i`m que atarcmkas kís ikpartmgfim m hm igterpretmfiög que mh rehmta, mhcugms vefes teg`rekas que retrafe`er pmrm rmstremr eh ariceg `e ugm i`em, `etegergas pmrm rehmfiagmrhm fag hms estrufturms safimhes, `eh pmës eg ese egtagfes a m`ehmgtmr ug `eseghmfe previsijhe. Admhí que estas "duecas fag eh tiekpa", siekpre repraflmjhes eg ug listarim`ar, se kmgtegcmg niehes m hm preafupmfiög fegtrmh `e este egsmya. Eg has mýas nigmhes `e su vi`m, Dasé Fmrhas Kmriítecui terkigö sigtiég`ase mfasm`a par eh récikeg `e Hecuëm (>) m pesmr `e teger t eger mkicas y pmriegtes que, faka Vejmstiíg Haregte a Nafiög Kmriítecui, ermg persagmdes pröxikas mh `iftm`ar. Esm segsmfiög `e mfasa pue`e sarpreg`er m quieges ahvi`mg has mspeftas represivas `eh "agfegia" (=9=9-=962) cegermhkegte afuhtm`as trms hms ikíceges nestivms `e has fmrgmvmhes y hms crmg`es fehejrmfiages gmfiagmhes (eh fegtegmria `e hm ig`epeg`egfim y `e hm jmtmhhm `e Mymfufla) a jmda eh espheg`ar nucmz `e hms ajrms pôjhifms, hm ka`ergizmfiög `e hms fiu`m`es, eh trmza `e hms mkphims mvegi`ms y has utöpifas prayeftas `e irricmfiög? pera afurre que Hecuëm tmkjiég se preafupö par hm expmgsiög `e has mpmrmtas `eh Estm`a y cmrmgtizö su prahagcm`m perkmgegfim eg eh pa`er, ga söha fag eh refursa m hm `ekmcacim siga que gefesmrimkegte repasö eg kefmgiskas represivas kís enifiegtes4 sag mýas eg has que, fag eh mpaya `e ugm kisiög espmýahm, se estrufturm hm pahifëm y se nakegtmg atras arcmgiskas fagexas, uga `e has fumhes refijirëm papuhmrkegte eh crínifa gakjre `e "saphagmde". Eg prigfipia hms rehmfiages egtre Kmriítecui y eh récikeg ermg fhmrms. M Dasé Fmrhas Kmriítecui ga he igteresmjm, par eh kakegta, fagspirmr fagtrm Mucusta J. Hecuëm `m`a que ga se prapagëm tmkpafa sustituir m ug `iftm`ar par ug presi`egte? hm trmgsnarkmfiög sustmgfimh `eh Rerô serëm eh resuhtm`a `e ugm tmrem prahagcm`m y sihegfiasm pmrm hm fumh -mugque sagmrm pmrm`ödifaeh cajierga `e Hecuëm mpartmjm mhcugas jegenifias4 `m`as sus prapösitas mgtiahicírquifas y su mníg par `esmrrahhmr eh fmpitmhiska, ga söha nmfihitmjm hm huflm fagtrm hm neu`mhi`m` y hm viedm fuhturm trm`ifiagmh, siga que m`ekís ajhicmjm m phmgtemr eh safimhiska faka mhtergmtivm, ôgifa ke`ia pmrm `esphecmr ugm apasifiög rm`ifmh y fagsefuegte. Has prayeftas `e Hecuëm persecuëmg fmkjias eg hm safie`m` perumgm, egugfim`as faka hm e`inifmfiög `e ugm "Rmtrim Guevm", pera eg `ireffiög `eh fmpitmhiska. Rmrm fukphir ese faketi`a, Hecuëm mneftö eh pa`er `e hm viedm ahicmrquëm, mhim`m fag has cmkagmhes, trmtö `e nakegtmr m hms fhmses ke`ims y sajre ta`a egfagtrö sustegta eg hms igversiages y fumgtiasas préstmkas ikperimhistms. Ugm fagsefuegfim `e estas fmkjias nue que se `eji. (>)
Mrfliva Dasé Fmrhas Kmriítecui, Dasé Fmrhas Kmriítecui (eg m`ehmgte DFK) m Vmkueh Chusjerc, =2 `e egera =9:<.
hitö astegsijhekegte eh vieda fagtrah kagapöhifa ederfi`a par hm fhmse `akigmgte eg hm vi`m fuhturmh `eh pmës. M su vez, se nmfihitö eh igcresa `e hms fhmses ke`ims pravigfimgms eg hms ugiversi`m`es, hms pranesiages hijermhes y eh peria`iska. Pmgta eg hm fiu`m` faka eg eh fmkpa, Hecuëm mhegtö fag estrueg`a ta`a prayefta fag`ufegte mh `esmrrahha `eh fmpitmhiska. Ga siekpre se fukphierag, hm crmg kmyarëm `e hms vefes mpegms se trmzmrag, pera ta`a esta mfmjö ignug`ieg`a tekar egtre has viedas terrmtegiegtes y kuflas aptmrag par eh fmkiga `eh exihia. Nuerag prefe`i`as par has igteheftumhes. Piekpa mgtes has lerkmgas Cmrfëm Fmh`erög lmjëmg `edm`a eh pmës pmrm estmjheferse eg Eurapm. Fag eh msfegsa `e Hecuëm, ese fmkiga nue secui`a par Dasé `e hm Zivm Mcøera y ^ëftar Mg`rés Jehmôg`e. Mfmjmrag `edmg`a eh fmkpa hijre m has döveges igteheftumhes y tmkjiég m hms guevms apfiages pahëtifms, `m`a que `urmgte esas mýas, faka hueca ha refagaferëm fag pesikiska eh prapia Jehmôg`e, nuerag igfmpmfes `e ehmjarmr ugm mhtergmtivm mh prayefta `e Hecuëm. Dasé Fmrhas Kmriítecui supa `istigcuir fag fhmri`m` egtre eh agfegia y has cajiergas mgteriares. Hm Zepôjhifm Mristafrítifm lmjëm represegtm`a, egtre =<95 y =9=9, hm remhizmfiög eg eh Estm`a `e hm fagnhuegfim `e igtereses egtre ahicmrfms y cmkagmhes, m pmrtir `e hm kmrcigmfiög pahëtifm `e hms crmg`es kmyarëms. Eh agfegia erm icumhkegte mgti`ekafrítifa, pera sus prayeftm`ms renarkms mjrëmg hm pasijihi`m` pahëtifm `e guevms apfiages y rephmgtemjmg atrms. Eg enefta, ym ga erm pasijhe -siekpre `es`e hm perspeftivm kmrimtecuistm- pre`ifmr `es`e ugm pasturm rm`ifmh eh `esmrrahha `eh fmpitmhiska eg hm safie`m` perumgm, parque esa erm ug prayefta msuki`a `es`e eh Estm`a par eh prapia Hecuëm. Egtagfes, m pesmr `eh mtrmsa `e hm safie`m` perumgm, eh safimhiska pa`ëm mpmrefer faka ugm exicegfim listörifm. Hm fmrmfterizmfiög `eh agfegia nue ugm `e hms prikerms `isfrepmgfims `e Dasé Fmrhas Kmriítecui fag Lmym `e hm Parre, pmrm quieg Hecuëm ga erm kís que ugm vmrimgte, fag has rmscas represivas mfegtum`as, `eh vieda cmkagmhiska y par ha tmgta existëm ugm fagtigui`m` egtre eh fivihiska y hm "Rmtrim Guevm". Ve egtieg`e, m pmrtir `e su visiög `eh récikeg hecuiëstm, que Kmriítecui ga egsmymrm ugm apasifiög igke`imtm. Ve `eje mým`ir m`ekís sus esfmsms nuerzms, hm `ejihi`m` `eh gmfiegte safimhiska perumga, hm gefesi`m` `e persistir y `urmr, ôgifm kmgerm `e cmrmgtizmr ugm ajrm faheftivm y `e hmrca mhiegta4 hm mgsim`m e`inifmfiög `eh pmrti`a y `eh prayefta safimhistm. Es par ta`a esta que Kmriítecui se fui`ö `e ga `iricir mtmques nragtmhes m Hecuëm. Rera hm respuestm `eh `iftm`ar ga nue exmftmkegte ugm pahëtifm `e tahermgfim. Es fierta que Mkmutm firfuhmjm, pera tmkjiég es fierta que nue ferrm`m eg `as afmsiages. Hmjar nue fhmusurm`m `enigitivmkegte fumg`a söha lmjëm hhecm`a mh gôkera =2. M Kmriítecui se he perkitëmg fati`imgms reugiages eg su fmsm, esfrijir eg has `imrias m`iftas mh cajierga, prapmcmr eh safimhiska y `eneg`er m hm revahufiög saviétifm, pera m ke`i`m que nue trmgsfurrieg`a eh tiekpa, y sajre ta`a fumg`a fakegzö m `eteriarmrse hm situmfiög efagökifm y fiertas sicgas frepusfuhmres se .
nuerag mgugfimg`a, Kmriítecui fakegzö m ser ajservm`a, espim`a, persecui`a4 su farrespag`egfim erm kuflms vefes igterfeptm`m y heë`m, se presiagö m has `ireftares `e Kug`imh a ^mrie`m`es pmrm que presfig`iermg `e su fahmjarmfiög, se tegëm jmda vicihmgfim m sus mkicas kís ferfmgas. Pa`a este mse`ia ekpezö eg, dugia `e =9:3, fumg`a hm pahifëm requisö Mkmutm, `etuva m Dasé Fmrhas Kmriítecui y ha fagnigö par seis `ëms eg eh laspitmh kihitmr `e Vmg Jmrtahaké, y pmrmhehmkegte hhevö m fmja ugm re`m`m faka fagsefuegfim `e hm fumh mfmjmrag eg hm ishm Vmg Haregza mhre`e`ar `e fumregtm igteheftumhes y ajreras, egtre has que nicurmjmg Gifahís Perreras, Mrtura Vmjrasa, Mrkmg`a Jmzíg y Duhia Rartafmrrera (3). Eh Kigisteria `e Cajierga `egugfiö ug supuesta fakphat que lmjrëm si`a arcmgizm`a par has "fakugistms friahhas". Eg eh e`itarimh `e ^mrie`m`es, hm pícigm tituhm`m "@e dueves m dueves", se mrcukegtö sajre hm gefesi`m` y eh `erefla que mkpmrmjmg mh récikeg pmrm `eneg`erse (<). Nue hm prikerm vez que se `egugfiö `es`e eh Estm`a hm mkegmzm fakugistm. @edmg`a `e hm`a eh mpmregte `ispmrmte `e pegsmr que pa`ëm msmhtmr eh pmhmfia `e cajierga, ±qué lmjëm `e fierta eg hm mfusmfiög1 ±fuíhes ermg hms vigfuhmfiages egtre Kmriítecui y sus mkicas fag hm Igtergmfiagmh Fakugistm1 Eg dugia `e =9:3, mh pmrefer, ga existëm ‐ ha ha fumh es atra edekpha `e hm fhísifm igenifiegfim pahifimfm ‐ rehmfiög mhcugm egtre Kmriítecui y hm Oakiterg. Eg ugm fmrtm pujhifm`m eg Hm Rregsm y `estigm`m m hevmgtmr has fmrcas leflas par hm pahifëm, Kmriítecui ga tekëm fagnesmr su `enigifiög kmrxistm y msukirhm eg vaz mhtm, ga pa`ëm prafesmr `e atrm kmgerm pmrm ser fagsefuegte fag has prikeras e`itarimhes `e Mkmutm y fag ugm fagfepfiög `e hm pahëtifm fakpmtijhe fag hm ver`m`? pera eg `iflm fmstm gecmjm `e kmgerm icumhkegte ratug`m ―fumhquier fagexiög fag hm fegtrmh fakugistm `e 9). Zusim„ ( 9).
Fumg`a Kmriítecui estuva eg Eurapm msistiö m hm nug`mfiög `eh Rmrti`a Fakugistm `e Itmhim, estmjhefiö mkistm` fag kuflas igteheftumhes fakugistms, faka Jmrjusse y eh crupa `e Fhmrté eg Nrmgfim, pera gugfm hhecö m estmjhefer vigfuhmfiög mhcugm fag hm Igtergmfiagmh. Gi siquierm pu`a vimdmr m Zusim. Es fierta que ‐ fmsi fmsi faka eg uga `e esas durmkegtas rakígtifas ‐ Kmriítecui Kmriítecui y atras perumgas `e pmsa par Eurapm faka Fésmr Nmhfög, m`quirierag eg Céga. (3)
Jmsm`re, Darce, Hm vi`m y hm listarim, Hikm, =935, p. :=<. Jmsm`re tmkjiég nue `etegi`a. Farrespag`egfim su`mkerifmgm, =5-^III-:3, Ga.:9 (Fmrtm `e Kmriítecui) egtrevistm m Fésmr Kirö (I, ^I, <2).
(<)
^mrie`m`es, mýa \\III, Ga. =22>, == `e dugia `e =9:3. Vecôg Zifmr`a Kmrtëgez `e hm tarre, eh térkiga ―fakugistms friahhas„ ‖ papuhmrizm`a papuhmrizm`a mýas `espués par Veamge y has mpristms- nue mfuým`a par Hecuëm.
(9)
Fmrtm `e Kmriítecui m Hm Rregsm, =2 `e dugia `e =9:3, repra`ufi`m eg Kmrtëgez `e hm Parre, Mpugtes pmrm ugm igterpretmfiög igterpretmfiög kmrxistm `e listarim listarim safimh `eh Rerô, Rerô, Hikm, =9:<, t. II, p.:30 (eg m`ehmgte Mpugtes…).
vm eh fakprakisa `e e`inifmr ug Rmrti`a Vafimhistm eg eh Rerô y que, par ha tmgta, fumg`a `esekjmrfö eg eh Fmhhma trmëm ym ese prayefta, pera eg dugia `e =9:3 ta`mvëm fagtigumjm su hegtm cestmfiög y mh kmrceg `e hm III Igtergmfiagmh (=2). Rmrm kastrmr que egtre Kmriítecui y hm Igtergmfiagmh Fakugistm ga existëm rehmfiög mhcugm, pue`e ser ôtih pmsmr revistm m has tehecrmkms `e sahi`mri`m` que fakegzmrag m hhecmr4 estmjmg nirkm`as par Cmjriehm Kistrmh, Mhnre`a Rmhmfias, Dasé ^msfagfehas, Kmgueh Ucmrte, Smh`a Nrmgo, Kicueh `e Ugmkuga, ta`as persagmdes ikpartmgtes `e hm fuhturm eg lmjhm lispmgm, mhcugas fahmjarm`ares `e Mkmutm, hm kmyarëm `e izquier`m, pera gigcuga `e ehhas fakugistm. Eh mýa =9:3, Kmriítecui ga existëm pmrm hm Igtergmfiagmh. Mýas mgtes, eg kmrza `e =9=9, eg Kasfô, eh Rriker Fagcresa `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm lmjëm hmgzm`a eh hhmkm`a kug`imh pmrm hm narkmfiög `e Rmrti`as Fakugistms. Nue rípi`mkegte esfuflm`a eg Eurapm. Mhca `espués eg Hmtigamkérifm4 eg Kéxifa, eg setiekjre `e =9=9, ug lig`ô, ug gartemkerifmga y ug rusa narkmrag eh R.F. `e ese pmës? hueca se estmjhefierag pmrti`as sikihmres eg Mrcegtigm (`ifiekjre, =9:2), Urucumy (mjrih, =9:=), Flihe (egera, =9::), Jrmsih (gaviekjre, =9:=). . . Mh pafa tiekpa `esphecmrag `iversas tipas `e mffiages y ga `edmrag `e igmucurmr siekpre ugm sicginifmtivm mftivi`m` peria`ëstifm fag M Fhmsse Apermrim eg Jrmsih, Has Fakugeras eg Rmrmcumy a Hm Lukmgi`m` eg Fahakjim. Eh Rerô que`ö mh kmrceg `e este kavikiegta tmh vez parque mquë hm fhmse ajrerm erm kís re`ufi`m y daveg que eg esas pmëses, m ha que `eje mým`irse hm fmregfim `e ug Rmrti`a Vafimhistm mh estiha `e hm II Igtergmfiagmh. Eg hm ke`i`m eg que eh fakugiska gmfëm faka ugm `isi`egfim mh igteriar `e has pmrti`as safimh`eköfrmtms, hm tmrem se nmfihitmjm eg pmëses faka Mrcegtigm a Flihe y se `inifuhtmjm eg atras faka Rerô a Jahivim. @e lefla, hm Oakigterg pu`a igcresmr fag kmyar nmfihi`m` eg eh hm`a kís affi`egtmh `e Mkérifm Hmtigm. Rera, m pesmr `e hm existegfim `e Rmrti`as Fakugistms eg hm crmg kmyarëm `e pmëses hmtigamkerifmgas, eh igterés `e hm Igtergmfiagmh par eh fagtigegte, faka ha lm seýmhm`a Dasé Mrifö, nue kuy esfmsa4 prikera, parque su mtegfiög lmjëm estm`a `irici`m fmsi exfhusivmkegte m Eurapm, y `espués, parque egtre has pmëses mtrmsm`as sus nugfiagmrias se terkigmrag igteresmg`a priaritmrimkegte par eh Msim. Hm situmfiög se ka`inifö sustmgfimhkegte hueca `eh ^I Fagcresa `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm, fehejrm`a egtre duhia y setiekjre `e =9:<, fumg`a se previö hm igkigegfim `e ugm situmfiög revahufiagmrim faka fagsefuegfim `e hm `urm frisis que `ejerëm mnragtmr eg has pröxikas mýas eh sistekm fmpitmhistm. Rmrm eh gueva fakjmte, que trmgsfurrirëm m esfmhm kug. (=2) Mrfliva Dasé Fmrhas Fmrhas Kmriítecui, DFK m Chusjerc. Egtrevistm m Dmvier Kmriítecui (=:-I^-<2).
`imh, hm Igtergmfiagmh aptm remcrupmr y m`efumr sus nihms. Es msë faka se `efi`e hm arcmgizmfiög `e hm que serëm I Fagneregfim Fakugistm Hmtigamkerifmgm. Es igteresmgte seýmhmr que eg eh örcmga peria`ëstifa `eh Jurö Vu`mkerifmga `e hm Igtergmfiagmh, estmjhefi`a eg Juegas Mire, eh Rerô erm egtagfes ta`mvëm ugm crmg musegfim. Eneftivmkegte, si uga revism hms pícigms `e Hm Farrespag`egfim Igtergmfiagmh, pue`e fagstmtmr eh igterés par Flihe a Mrcegtigm, pmëses fag fhmse ajrerm gukerasm, `e trm`ifiög fmsi eurapem? par Fahakjim, `ag`e se lmg pra`ufi`a rm`ifmhes egnregtmkiegtas `e fhmse? `es`e hueca par Kéxifa, m pesmr `e ga fakpreg`er jieg hm experiegfim mcrmristm? igfhusa par Gifmrmcum, `m`m hm huflm fagtrm eh ikperimhiska? pera `es`e hueca que kuy pafa, fmsi gm`m `e igterés, par has pmëses mg`igas. Igfhusa eh tekmria igifimh `e hm Fagneregfim mpmrefëmg saha afla pugtas, nmhtmjm uga que hueca serëm eh I^ pugta, es `efir, eh prajhekm `e hms rmzms eg Mkérifm Hmtigm. Hm kmyarëm `e ignarkmgtes ermg höcifmkegte kexifmgas, mrcegtigas, urucumyas a flihegas. Eh Rerô nue ug igvitm`a tmr`ëa y pastrera `e hm reugiög. M ta`as sus igfagvegiegtes estrufturmhes ‐ `es`e `es`e hm perspeftivm `e hm ‐ se mým`ëm atra4 hm existegfim mpegms `e ug pequeýa Rmrti`a Igtergmfiagmh ‐ Vafimhistm, `e nutura igfierta, fakmg`m`a par ug igteheftumh y que par rmzages pmrm ehhas lmstm eh kakegta igfakpregsijhes, se resistëm m msukir hm `egakigmfiög fakugistm. Mgtes `e hm I Fagneregfim Fakugistm Fakugistm `e Juegas Mires pera `espués `e hm re`m`m `e =9:3 ‐ tmh tmh vez faka fagsefuegfim prefismkegte `e ehhm ‐ , se pra`uderag has prikeras fagtmftas egtre Kmriítecui y hm Igtergmfiagmh. M niges `e ese mýa se he liza hhecmr m Kmriítecui ugm igvitmfiög pmrm que has ajreras perumgas igtervigiermg eg eh ^I Fagcresa Vig`ifmh Zada (Rranigterk) m remhizmrse eg Kasfô egtre eh =5 y eh :0 `e kmrza `e =9:<. Rmrm hm `ehecmfiög perumgm se pegsö eg `as gakjres4 Mrkmg`a Jmzíg y Duhia Rartafmrrera, mkjas se lmjëmg fagafi`a ga lmfëm kufla eg hm prisiög, eg Vmg Haregza. Rartafmrrera hhevö ugm pagegfim sajre hm situmfiög `e hm fhmse ajrerm eg eh Rerô. Eh lakjre esfaci`a par Kmriítecui pravegëm `e hm trm`ifiög mgmrfasig`ifmhistm, erm ajrera textih, se lmjëm narkm`a eg hms prikerms huflms hmjarmhes ekpreg`i`ms `es`e ^itmrte (ug `istrita ferfmga m Hikm, fag ugm pajhmfiög kmyaritmrimkegte prahetmrim fagnarkm`m mhre`e`ar `e mhcugms níjrifms textihes). Vi jieg hm fhmse fhmse ajrerm `e `e prigfipias `e sicha erm re`ufi`m y daveg, mhjercmjm gôfheas kuy ka`ergas, faka esas textihes m fuyms nihms pertegefëm Rartafmrrera, que hmjarmjmg eg ekpresms tefginifm`ms, fag crmg fagfegtrmfiög `e trmjmdm`ares y que supierag msukir tekprmgmkegte eh sig`ifmhiska. Eg ^itmrte y fag has mgmrquistms, Rartafmrrera mfmjö fagvegfi`a `e hm ikpresfig`ijhe ig`epeg`egfim `e fhmse y `e hm mutagakëm ajrerm, tmh vez fagsefuegfim `e hm fuhturm que fagsicuierag erecir4 Fésmr Hévmga lm reneri`a eg vmrims afmsiages hm existegfim `e ug temtra, `e ugm kôsifm y `e ugm paesëm igspirm`m eg tekms prahetmrias y remhizm`as par has prapias trmjmdm`ares. @e kmgerm que Duhia Rartafmrrera, narkm`a eg ese ke`ia, mugque fagafëm kuy pafa `e kmr.
xiska y fmsi gm`m `e hegigiska, tegëm ugm fuhturm sunifiegtekegte söhi`m faka pmrm expager fag fhmri`m` sus i`ems y smjer `eneg`erhms. Nue ha que liza eg Kasfô (==). Mrkmg`a Jmzíg, fakpmýera `e Rartafmrrera eg Kasfô, erm ug daveg igteheftumh, kuy vigfuhm`a m hm revistm Mkmutm y m has trmjmdm`ares, cmhmr`agm`a eg ug fertmkeg pahëtifa arcmgizm`a par has ajreras `e ^itmrte. Has `ehecm`as perumgas ga se hikitmrag m esfuflmr y edefutmr hms suceregfims `e has arcmgizm`ares. Kastrmrag que, faka pravegiegtes `e ugm trm`ifiög `ineregte m has atras `ehecm`as fakugistms, pegsmjmg mhcugms vefes `e atrm kmgerm y ga tekëmg expager sus i`ems. Ug pequeýa igfi`egte trms eh esfegmria `e hm fagneregfim ihustrm ha que vegikas `ifieg`a4 fakegzmjm eg =9:3 hm secrecmfiög `eh "tratsoiska" y se pi`iö m ug crupa `e `ehecm`as, egtre has que estmjmg Rartafmrrera y Jmzíg, nirkmr ug `afukegta fagtrm Mg`rés Gig, ug kihitmgte espmýah vigfuhm`a m hm Apasifiög `e Izquier`m. Pa`as mfeptmrag nirkmr, kegas Rartafmrrera y Jmzíg mrcukegtmg`a que söha fagafëmg ugm versiög `eh prajhekm y que m`ifiagmhkegte se trmtmjm `e ugm fuestiög que ga mtmýëm `ireftmkegte m has trmjmdm`ares. Lmjëmg i`a faka `ehecm`as ajreras y pmrm trmtmr prajhekms ajreras. Evi`egtekegte gi Rartafmrrera gi Jmzíg fagafëmg has prajhekms que eg esas kakegtas esfig`ëmg mh Rmrti`a Fakugistm `e hm Ugiög Vaviétifm, pera, `m`a esa kiska, ga fagsi`ermjmg fagvegiegte takmr pasifiög sajre ug msugta que ga mhfmgzmjmg m egteg`er y sajre eh que ga tegëmg ignarkmfiög sunifiegte. Rartafmrrera ga nue m Kasfô m aje`efer a edefutmr ör`eges `e Kmriítecui parque, eg priker hucmr, éste ga he `ia gigcugm y, eg secug`a hucmr faka verekas reiterm`mkegte ‐ , ga erm su estiha eg hm rehmfiög fag has ‐ faka trmjmdm`ares. @e kmgerm que hm `isfusiög eg targa m Mg`rés Gig, que `erivmrëm eg ugm pahékifm fag ^ittaria Fa`avihhm, uga `e has prigfipmhes `iricegtes `e hm Igtergmfiagmh pmrm Mkérifm Hmtigm, nue leflm sig que Kmriítecui hm muspifimrm. Fumg`a recresö m Hikm, Duhia Rartafmrrera trmëm mhcugms `u`ms fakpregsijhes sajre hm vmhi`ez `e su mftumfiög pera Kmriítecui, que ha refijiö mh pafa tiekpa `e su recresa, ga pu`a gecmrhe su respmh`a4 "lm lefla U`. jieg", he lmjrëm `ifla (=:). @es`e eh igifia, hms rehmfiages egtre has perumgas y hm Igtergmfiagmh ga nuerag mrkögifms. Eg Rartafmrrera se kaströ ugm vahugtm` pafa mptm pmrm mfhi. (==)
Egtrevistm m Duhia Rartafmrrera (:9-^-<2).
(=:)
Egtrevistm m Duhia Rartafmrrera (::-^-<2). Rasteriarkegte, eg ugm fagneregfim `iftm`m par Duhia Rartafmrrera eg hm Ugiversi`m` Fmtöhifm `e Hikm (=3-^II-<2), expusa ugm versiög `ineregte, secôg hm fumh eh egfuegtra fag Kmriítecui se lmjrëm pra`ufi`a tiekpa `espués `e su r ecresa `e Kasfô y ha que fagversmrag se lmjrëm jarrm`a `e su kekarim. Rera, faka ajservö `espués `e `iflm fagneregfim Higa Hmrrem, resuhtm pafa verasëkih que, `m`m hm ikpartmgfim `eh vimde m Kasfô, Kmriítecui y Rartafmrrera ga se reugiermg tmg pragta éste recresö. @e kmgerm que hm prikerm versiög ‐ espagtígem espagtígem ‐ gas gas pmrefe kís ni`e`icgm.
kmtmrse `öfihkegte m has `iftm`as exteriares. Eg hm kiskm reugiög, Rartafmrrera ga sefug`ö hm fag`egm mh mpriska que `es`e egtagfes prapucgmjm hm Oakigterg4 refiég se igifimjm eh `ejmte egtre safimhistms y mpristms eg eh Rerô (=6). Rmrm egteg`er `e `ög`e smhëm estm fmpmfi`m` `e vatmr eg fagtrm, m pesmr que esa ikphifmrm ug egnregtmkiegta fag ug arcmgiska tmg pa`erasa faka hm Igtergmfiagmh y eg phega Kasfô, lmy que pegsmr que si jieg ermg ajreras fmregtes `e ugm prahagcm`m trm`ifiög listörifm, lmjëmg `esmrrahhm`a ugm mutagakëm `e fhmse kmrfm`m y ajsesivm `es`e sus prikerms huflms y fagtmjmg fag ugm fuhturm prapim y rajustm que mvmhmjm esm kiskm mutagakëm. Hm rehmfiög egtre Dasé Fmrhas Kmriítecui y Duhia Rartafmrrera ga nue eg gigcôg kakegta hm rehmfiög `e `epeg`egfim, kuflms vefes reiterm`m, egtre eh igteheftumh y eh ajrera, parque Kmriítecui gugfm msukiö hm nicurm `eh igteheftumh que hhevm hm huz y hm fiegfim m hm fhmse revahufiagmrim? par eh fagtrmria, se trmtö `e ugm rehmfiög icumhitmrim, que siekpre trmgsfurriö eg eh kiska phmga4 ug `iíhaca, ug igterfmkjia `e apigiages y `e experiegfims. Rartafmrrera tmkpafa lujierm m`kiti`a atrm rehmfiög. Ermg pmres, icumhes, hm `epeg`egfim que`mjm, par `efisiög `e mkjas, `eseflm`m. Fumg`a hhecm hm igvitmfiög m hm Fagneregfim, Fakugistm `e Juegas Mires, `m`a eh mgtefe`egte `e ha afurri`a eg Kasfô, Kmriítecui prapage que igtecreg hm `ehecmfiög perumgm Duhia Rartafmrrera, quieg `ejerëm msistir ug kes mgtes m hm Rrikerm Fagneregfim Vig`ifmh Hmtigamkerifmgm `e Kagtevi`ea y eh ké`ifa Luca Resfe. Mkjas narkmjmg pmrte `eh gôfhea fegtrmh `eh refiég nug`m`a Rmrti`a Vafimhistm (aftujre `e =9:<). Resfe erm lakjre `e ugm fuhturm kuy mkphim, que trmsfeg`ieg`a m hm prapim ke`ifigm, sustegtmjm ugm `etegi`m y söhi`m narkmfiög kmrxistm. Lmjëm gmfi`a fag eh sicha eg hm fiu`m` `e Pmrkm? remhizö sus estu`ias eg Itmhim y se crm`uö eg hm Ugiversi`m` `e Cégavm. Eh igteheftumh y eh ajrera ‐ Resfe Resfe y Rartafmrrera ‐ terkigmrag terkigmrag fagstituyeg`a ug jueg equipa. Ermg döveges, :9 y 62 mýas, respeftivmkegte. Resfe, Rartafmrrera, Kmriítecui y Kmrtëgez `e hm Parre prepmrmrag hms tesis y pagegfims que serëmg hhevm`ms m Kagtevi`ea y m Juegas Mires. Rmrm hm I Fagneregfim Fakugistm se ehmjarmrag espefënifmkegte, "Eh prajhekm `e hms rmzms eg Mkérifm Hmtigm" y "Rugta `e vistm mgtiikperimhistm". Mgtes que pmrtierm hm `ehecmfiög, se reugierag ta`as has gakjrm`as pmrm `isfutir, fag evi`egte prekurm, hm situmfiög `eh pmës y has mspeftas arcmgizmtivas `eh Rmrti`a Vafimhistm? pera eg Juegas Mires tmgta Rartafmrrera faka Resfe ga söha nuerag partm`a. (=6)
Luja atras tekms eg `ejmte que akitikas reseýmr, faka par edekpha hm `isfrepmgfim fag Fa`avihhm mferfm `eh mfuer`a pmrm egvimr m Fujm m Duhia Mgtagia Kehhm, pera hm apasifiög ga serëm sunifiegte y eh `iricegte fakugistm `ejiö pmrtir m su pmës `ag`e serëm msesigm`a par Kmflm`a? previeg`a este `eseghmfe, `m`a has mgtefe`egtes `e Kmflm`a y ha fagafi`a que erm Kehhm, Rartafmrrera se lmjëm apuesta m ese vimde.
res `e hms i`ems `eh crupa `e Hikm, siga que m`ekís hhevmrag sus prapias phmgtemkiegtas, fag has que igtegtmrag `eneg`erse y mrcukegtmr nregte m hms fagtigums ajdefiages que `es`e ug igifia refijirëmg eg hm Fagneregfim. Eh `ireftar `e arquestm ‐ si si se perkite hm fakpmrmfiög ‐ `e `e hm Fagneregfim `e Juegas Mires erm ^ittaria Fa`avihhm4 ug lakjre que pmrefëm ekpeýmrse eg lmjhmr fag ug kmrfm`a mfegta itmhimga, "fafahifle", faka `efëmg has mrcegtigas. Este lakjre, que lmstm eg su `iffiög kastrmjm ser pafa hmtigamkerifmga, presegtö eh ignarke igifimh, jmse pmrm has `ejmtes que se `esmrrahhmrag egtre eh =2 y eh =: `e dugia `e =9:9. Eg eh prahagcm`a texta m que `ia hefturm, `estigm`a m fmrmfterizmr hm fayugturm par hm que pmsmjm eh fagtigegte y m remhizmr ug jmhmgfe pravisaria `e hm situmfiög fakugistm, hm `ehecmfiög que refijëm kís frëtifms, kegfiagm`m fag su gakjre prapia, nue hm `ehecmfiög perumgm. @e ta`ms, lmy ugm que hhmkm espefimhkegte hm mtegfiög parque, mugque se renerëm m ugm fuestiög kuy espefënifm, ihustrmjm hm fagtrmpasifiög egtre `as kmgerms `e rmzagmr y egteg`er eh kmrxiska. Ve trmtm `e hm fuestiög `e Pmfgm y Mrifm. Hm fuestiög `e Pmfgm y Mrifm se rekagtmjm m hm cuerrm `eh Rmfënifa parque vegëm mrrmstríg`ase `es`e hm nirkm `eh trmtm`a `e Mgfög, `ag`e se presfrijëm hm remhizmfiög `e ug phejisfita pmrm `enigir hm situmfiög `e esms `as pravigfims, que lmstm mgtes `e =<<6 lmjëmg pertegefi`a mh Rerô. Flihe mrcukegtö eh igfukphikiegta `e fiertms fhíusuhms y persistegtekegte se apusa m hm remhizmfiög `e ese mfuer`a, hhecmg`a igfhusa m ugm pahëtifm `e lasticmkiegta m has perumgas resi`egtes eg esas hucmres, mfakpmým`m par eh nakegta `e hm kicrmfiög flihegm mh garte? ta`a ha fumh fagnicurm eh fum`ra `e ug fagnhifta perkmgegte, kís mcu`a eg hm ke`i`m que has refuer`as `e hm cuerrm `e =<39 ermg ta`mvëm kuy vivas, hm leri`m estmjm mjiertm. Hm fuestiög `e Pmfgm y Mrifm nue tekm eg has `ejmtes pmrhmkegtmrias, kativa `e mrtëfuhas y e`itarimhes peria`ëstifas, igspirmfiög pmrm hm fremfiög papuhmr eg pigturms, fakpasifiages kusifmhes, mhafufiages pmtriötifms. @es`e hueca que ga pu`a nmhtmr eh flmuvigiska. Rmrm eh cajierga `e Hecuëm nue ugm afmsiög `e rekitir mh exteriar has prajhekms igtergas y sajre ta`a `e refujrir fag ug supuesta pmtriatiska m ugm pahëtifm igtergmfiagmh fmrmfterizm`m par hm sujar`igmfiög m has igtereses gartemkerifmgas. Vi se pmsm revistm m has e`itarimhes `e ^mrie`m`es, espefimhkegte m pmrtir `e =9:3, es rmra ga egfagtrmr ta`as has dueves ugm kegfiög mh prajhekm fag Flihe? ha kiska se pue`e ajservmr eg hms partm`ms a eg hms fmrifmturms `e esm kiskm pujhifmfiög. Pmh vez nue par esta ‐ par par hm igtegsinifmfiög egtre hm fuestiög `e Pmfgm y Mrifm y eh récikeg ‐ que ese prajhekm estí musegte eg hm ajrm `e Kmriítecui4 mpegms lmy ugm jreve kegfiög sig nirkm eg Mkmutm y ugm mhusiög ig`ireftm m prapösita `eh fagnhifta egtre Jahivim y Rmrmcumy, `ag`e Kmriítecui sastiege, nregte mh lefla `e hm cuerrm, hm tesis fagvegfiagmh `e hm ugi`m` hmtigamkerifmgm. Eg este pugta faigfi`ëm fag hm tekprmgm pré`ifm igtecrmfiagistm `e Lmym `e hm Parre, pera `inerëm `e atras igteheftumhes faka Zmôh Rarrms, Darce Jmsm`re a Dasé Dikégez Jardm, pmrm . . .
quieges, sig ser hecuiëstms, hm fuestiög gmfiagmh eg eh Rerô ekpezmjm par ese prajhekm nragteriza. Mugque exphifmjhe, nue ug sihegfia sicginifmtiva eg hm ajrm `e Kmriítecui. Hm Igtergmfiagmh, par igterke`ia `eh ignarke `e Fa`avihhm, fritifö m hm `ehecmfiög perumgm espefënifmkegte par ga lmjer hmgzm`a faka mhtergmtivm eg eh prajhekm nragteriza hm fagsicgm `e ug "phejisfita par fagtrmhar ajrera" (=0), fag h m nigmhi`m` `e nakegtmr ugm resistegfim papuhmr m ugm sahufiög que secôg Fa`avihhm erm ikpuestm par has ymgquis, fag "`esfagtegta `e fiertms fmpms `e hm pajhmfiög" (=5), y `estigm`m m fagstituir pasteriarkegte eg hm zagm ugm jmse gartemkerifmgm `e apermfiages kihitmres mptm pmrm sanafmr fumhquier igsurreffiög. Estm mprefimfiög se egkmrfmjm mh igteriar `e ug rmzagmkiegta que fagsi`ermjm igkigegtes has fagnhiftas igterikperimhistms eg Hmtigamkérifm, hm mcu`izmfiög `e hm situmfiög efagökifm y hm ekercegfim `e kavikiegtas safimhes fag ug pernih igsurreffiagmh. Hm fuestiög `e Pmfgm y Mrifm erm ug mspefta ikpartmgte `e hm estrmtecim gartemkerifmgm eg eh Rmfënifa, mugque ga lmjëm si`a perfiji`m msë par has perumgas `m`a su `esfagafikiegta `e hm fuestiög gmfiagmh y `e hm fayugturm par hm que pmsmjm Mkérifm Hmtigm. Rmrm Fa`avihhm, has fakugistms fagsefuegtes saha pa`ëmg teger ugm respuestm nregte m ese prajhekm, `e mhhë que sig hm kegar `u`m `iderm eg pafms pmhmjrms fuíh `ejëm lmjer si`a hm fagsicgm gefesmrim. Perkigm`m hm igtervegfiög `e Fa`avihhm Fa`avihhm,, Vmfa, seu`ögika utihizm`a par Luca Resfe, ga tuva eh kegar repmra eg pe`ir hm pmhmjrm y ajdetmr esm igtervegfiög4 "Gasatras, fakugistms, `ejekas estu`imr ug pugta ikpartmgtësika4 fuíh lm si`a hm pasifiög `e hms `istigtms fmpms safimhes nregte m ug fagnhifta `eterkigm`a" (=>), ha que sicginifmjm mrcukegtmr que mgte ug kiska prajhekm hms kmsms ga remhizmg gefesmrimkegte ug tipa fag`ifiagm`a y ôgifa `e respuestm. Eg enefta, "hms kmsms se sigtierag -fagtigumjm renirieg`a Resfe- `es`e eh priker kakegta, mdegms m tmhes kmginestmfiages pmtriötifms y se kmgtuvierag espagtígemkegte geutrmhes" (=3). Hm `isfrepmgfim fag Fa`avihhm ga erm söha ug prajhekm `e ignarkmfiög? Res Resfe fe escrikëm ug rmzagmkiegta que sujar`igmjm hm mffiög pahëtifm m hm situmfiög `e hms fhmses, que ga akitëm hms fag`ifiages ajdetivms y hm fagfiegfim safimh y `es`e eh fumh resuhtmjm ikpasijhe ehmjarmr ugm tíftifm mh kmrceg `e estms fagsi`ermfiages. Eg hm kmgerm `e mrcukegtmr kastrm`m par Resfe y Rartafmrr Rartaf mrrera, era, m `ineregfim `e hms atrms `ehecmfiages, esfmsemg, sag príftifmkegte igexistegtes, hms fitms `e Kmrx a `e He.
(=0)
Igtergmfiagmh Fakugistm (eg m`ehmgte I.F.). Eh kavikiegta revahufiagmria hmtigamkerifmga, Juegas Mires, =9:9, p. 62.
(=5)
Haf. Fit., (eh sujrmym`a es guestra)
(=>)
Ap. Fit., p.5:.
(=3)
Haf. fit.
gig, hms kegfiages mh edekpha `e hm Ugiög Vaviétifm, y eg fmkjia mjug`mg hms reneregfims m hm remhi`m`4 `mtas, ignarkmfiög listörifm, `esfripfiages safiahöcifms. . . Zesuhtmjm evi`egte que pmrm ehhas eh kmrxiska ga erm ugm jijhim siga ug igstrukegta `e mgíhisis, ugm espefie `e crmkítifm, ugm kmgerm `e igterracmr m hm remhi`m` kís que ug fagdugta `e `enigifiages y prefeptivms. @es`e hueca que este estiha `e rmzagmr ga nue fakpreg`i`a par Fa`avihhm y prajmjhekegte mfmjö sieg`a mtrijui`a m ug esfmsa fagafikiegta `eh kmrxiska (presugfiög mjsahutmkegte ignug`m`m eg eh fmsa `e Resfe). Vicuieg`a eh `esmrrahha `e hm fagneregfim, m fagtigumfiög ^ittaria Fa`avihhm egsmyö ugm réphifm pafa exitasm, que eg `enigitivm nue hm repetifiög `e sus mrcukegtas igifimhes y hm remnirkmfiög kmflmfagm `e su fagfhusiög4 "Vem faka nuere, eh pmrti`a ga pa`ëm estmr musegte, ga pa`ëm `edmr `e lmfer fagafer sus fagsicgms, que `ejierag ser4 fagtrm eh cajierga `iftmtarimh `e Hecuëm, veg`i`a mh ikperimhiska ymgqui, ugifa jegenifimria `e `ifla mrrecha? par eh `erefla `e muta`eterkigmfiög `e Pmfgm y Mrifm? par eh phejisfita jmda eh fagtrmhar ajrera y fmkpesiga, etf." (=<). Es igteresmgte repmrmr eg eh taga ikpasitiva que tiege hm réphifm4 "`ejierag ser", pmrm ha fumh eh respmh`a que ga egfuegtrm eg hm remhi`m` ‐ fagafëm fagafëm kuy pafa sajre eh Rerô ‐ free free tegerha evi`egtekegte eg ugm supuestm tearëm kmrxistm? `e mhhë que esm remhi`m` (ha que sufe`e fag hms fhmses papuhmres) mfmje ikpartmg`a kuy pafa4 "sem faka nuere". Ermg `as kmgerms `e rmzagmr fakphetmkegte mgtmcögifms hms que igifimhkegte, `es`e hm prikerm fagnragtmfiög, evi`egfimrag ^ittaria Fa`avihhm y Luca Resfe. @es`e hueca que hm kmyarëm `e has `ehecm`as se nuerag mcrupmg`a eg targa mh prikera. Eh mishmkiegta `e has perumgas fakegzö m ser visijhe igfhusa mh kakegta `e mhkarzmr, faker a takmr eh fmné4 mkjas sahas, sapartmg`a frëtifms y ajdefiages eg ta`a kakegta. Pmh vez fag ug fierta mníg fagfihim`ar y pmrm rakper hm kmrcigmfiög que fakegzö m cestmrse, eg ugm `e hms igterrupfiages `e hm reugiög, Resfe se mferfö m Fa`avihhm pmrm egtrecmrhe mhca que erm kativa `e arcuhha y mnirkmfiög `e has `ehecm`as perumgas4 ug edekphmr `e has 3 Egsmyas `e igterpretmfiög `e hm remhi`m` perumgm. Fa`avihhm, que tegëm eg esas kakegtas tmkjiég par mzmr eh nahheta `e Zifmr`a Kmrtëgez `e hm Parre sajre eh kavikiegta ajrera eg =9=9, kirmg`a m Resfe y fag hm securi`m` `e ser esfuflm`a par has atras `ehecm`as, `ida eg su lmjitumh egtagmfiög egnítifm que hm ajrm `e Kmriítecui tegëm kuy esfmsa vmhar y par eh fagtrmria eh edekpha m secuir, eh hijra kmrxistm sajre eh Rerô, erm ese nahheta `e Kmrtëgez `e hm Parre. Hm mgéf`atm nue reneri`m par Resfe y renreg`m`m par Duhia Rartafmrrera. M Fa`avihhm he igfaka`mjm, he resuhtmjm igsapartmjhe, ug hijra eg fuya tëtuha se dugtmrmg hms pmhmjrms "egsmya" y "remhi`m` perumgm". Egsmya ikphi. (=<)
Ap. fit., p. 32
fmjm msukir ug estiha que refar`mjm m has esfritas `e mutares jurcueses y remffiagmrias faka Za`ö a Legrëquez Ureým, mpmrte `e ikphifmr ug fierta tmgtea, ug fmrífter pravisiagmh eg hms mnirkmfiages, y evi`egtekegte ug lakjre faka Fa`avihhm msë faka ga pa`ëm m`kitir ug errar, kegas tahermjm hm igferti`ukjre4 has pmrti`as a ermg fakugistms a ga ha ermg, se estmjm fag eh prahetmrim`a a fag hm jurcuesëm, ga pa`ëm lmjer gugfm atrms pasijihi`m`es. Hm remhi`m` estmjm gëti`mkegte `ekmrfm`m, `e kmgerm que se `ejëm lmfer ugm u atrm fasm? hm hëgem farreftm ga m`kitëm `isfusiög, has "egsmyas" que`mjmg pmrm has igteheftumhes. Kmriítecui prefismkegte erm ug "igteheftumh" y tmgta pmrm Fa`avihhm faka pmrm Lukjert-@raz, ug fakugistm suiza presegte eg hm reugiög, ta`as has igteheftumhes ermg pehicrasas parque si ga ermg ta`mvëm trmi`ares, mfmjmrëmg siég`aha4 ga se pa`ëm fagnimr eg ehhas, gugfm `ejerëm jmdmrse hm cumr`im, erm gefesmria saketerhas m vicihmgfim perkmgegte. Ug igteheftumh `iricieg`a ug kavikiegta que`mjm fag`egm`a m persistir eg hm `erivm, eg nugfiög `e fumhquier viegta a farriegte. Ermg mýas eg has que hm Igtergmfiagmh Fakugistm, previeg`a ugm guevm fayugturm revahufiagmrim, se prapagëm hm extrekm y mfeherm`m prahetmrizmfiög `e sus fum`ras4 hm prajhekítifm `e hm lecekagëm ajrerm pmsö m afupmr ug hucmr fegtrmh y `efisiva. Eh atra térkiga igsapartmjhe pmrm Fa`avihhm erm "remhi`m` perumgm", parque pmrm hm Oakigterg söha existëmg has pmëses "sekifahagimhes", `enigi`as par ugm espefënifm rehmfiög `e `epeg`egfim mh fmpitmh ikperimhistm, y erm estm fag`ifiög ‐ faka faka igterpretm Dasé Mrifö ‐ hm hm que perkitëm trmzmr ugm u gm tíftifm y ugm estrmtecim `enigi`ms m giveh fagtigegtmh. Ga existëmg hms expefinifi`m`es gmfiagmhes. Eh Rerô erm icumh que Kéxifa a hm Mrcegtigm. @e mhhë que ga nuerm gefesmria ig`mcmr par eh pmsm`a `e fm`m uga `e esas pmëses y que jmstmrm fag ugm mpraxikmfiög mh fagdugta `eh fagtigegte. Faka ga existëm ugm "remhi`m` perumgm", ga lmfëm nmhtm tmkpafa pegsmr eg has rmscas `istigtivas `eh pmrti`a revahufiagmria eg eh Rerô4 `m`m hm fag`ifiög `e pmës sekifahagimh, eh pmrti`a perumga ga tegëm par qué `ineregfimrse `e su sikihmr mrcegtiga a kexifmga. Ugm jreve revisiög `eh fagtegi`a `e has 3 Egsmyas lmjrëm remnirkm`a m Fa`avihhm eg sus ajdefiages4 esfmsa espmfia m hm efagakëm, ug trmtmkiegta mjusiva `e has prajhekms fuhturmhes, ug `esfui`a `e hm mftumhi`m` igke`imtm, ig`u`mjhekegte, lmjrëm fagfhui`a, hm ajrm `e "ug igteheftumh pequeýajurcués". Has fakegtmrias ehaciasas sajre Kmriítecui eg has fërfuhas igteheftumhes mrcegtigas, igfhusa egtre mhcugas fagservm`ares faka Heapah`a Hucages, mfmjmrëmg fagnirkmg`a m Fa`avihhm eg su `esprefia lmfim ese hijra que preteg`ëm estu`imr hm igexistegte "remhi`m` perumgm". @e mhhë que nuerm sunifiegte refurrir m hm iragëm pmrm renutmr m Kmriítecui. Eg eh trmgsfursa `e hm Fagneregfim, `es`e estas rmzagmkiegtas `ineregtes se nuerag `esphecmg`a pasifiages icumhkegte mgtmcögifms sajre has tekms trmtm`as. Ga es `inëfih egfagtrmr hms `isfrepmgfims, lmstm eh pugta que uga pue`e mfmjmr precugtíg`ase qué lmfëmg eg Juegas Mires Rartafmrrera y Resfe, par .
qué secuëmg eg ugm reugiög `ag`e ermg persagmdes `esfagfertmgtes y kmrcigmhes, m has que eg fm`m kakegta erm ikpasijhe ga ajdetmr a rephifmr y que m pesmr `e ta`a se resistëmg m egteg`er fuestiages que pmrm eh resta ermg `ekmsim`a fhmrms y evi`egtes. Hm `isfrepmgfim nue kuy gëti`m eg eh trmtmkiegta `eh negökega ikperimhistm. Rmrm hm Igtergmfiagmh eh ikperimhiska kmgtegëm hm neu`mhi`m` eg Hmtigamkérifm, pera pmrm Resfe, mh icumh que pmrm Kmriítecui, hm remhi`m` ga erm tmg sikphe parque si jieg eh ikperimhiska ga erm sigögika `e pracresa, tmkpafa erm fierta que se mrtifuhmrm fag ugm remhi`m` estítifm y que hm kmgtuvierm igmkavijhe. Eg eh Rerô, `es`e hm erm `eh cumga se lmjëm igifim`a ug hegta mugque irreversijhe prafesa `e `esmrrahha `eh fmpitmhiska, fagtigum`a fag hms igversiages ikperimhistms `e prigfipias `e sicha y pasteriarkegte muspifim`a `es`e eh Estm`a par Hecuëm, ta`a ha fumh fagnicurmjm ugm pefuhimr estrufturm mcrmrim, `ag`e mh hm`a `e hms narkms neu`mhes que persistëmg espefimhkegte eg hm lmfieg`m mg`igm trm`ifiagmh, fakegzmjmg m ekercer hms prikerms y ekjriagmrims narkms `e fmpitmhiska. Egtagfes ga se pa`ëm lmjhmr ‐ faka faka ha lmfëm Huis, seu`ögika `e Lukjert-@raz ‐ `e `e ug neu`mhiska hmtigamkerifmga icumh mh neu`mhiska fhísifa eurapea? lmjëm que pegsmr eg ugm situmfiög `e trmgsifiög pmrm fuym `enigifiög tmh vez resuhtmjm kís m`efum`a eh térkiga `e "sekineu`mhi`m`". Hm fmrmfterizmfiög `e ugm Mkérifm Hmtigm neu`mh erm faleregte fag hm prapuestm `e ugm revahufiög `ekafrítifa-jurcuesm. Rmrm Luca Resfe, eg ha fumh tmkjiég fagfar`mjm phegmkegte fag Kmriítecui, fmpitmhiska ga erm, igsistikas, ug gefesmria sigögika `e pracresa? ta`a ha fagtrmria, eg hm ke`i`m que su `esmrrahha mpmrefëm ugi`a fag hm expmgsiög ikperimhistm, eh fmpitmhiska eg Hmtigamkérifm `erivmjm, m `ineregfim `e Eurapm, eg `epeg`egfim, sujar`igmfiög, mtrmsa, `estruffiög `e hms pefuhimri`m`es gmfiagmhes. Esta ga erm perfiji`a gi par Fa`avihhm, gi par Lukjert-@raz, parque msë faka hms gmfiages hmtigamkerifmgms se esnukmjmg mgte hm ikmceg `eh fagtigegte, éste mfmjm fagnug`i`a fag Eurapm per`ieg`a sus fmrmfterëstifms prapims. Regsmg`a mh kmrxiska faka ug fuerpa ferrm`a `e `aftrigm a faka ugm tearëm fag vmhi`ez ugiversmh, pmrm que nugfiagmrm eg Mkérifm Hmtigm, este fagtigegte tegëm narzasmkegte que msekedmrse m hm Eurapm `ag`e se lmjëm cegerm`a ese kmrxiska y `ag`e se estmjm fagquistmg`a has hacras `e hm revahufiög saviétifm. Existëm ug prahetmrim`a y ugm jurcuesëm, eg eh rmzagmkiegta `e hm Igtergmfiagmh. Eg fmkjia pmrm Rartafmrrera existëm ug prahetmrim`a fag `eterkigm`m listarim, fuhturm, fagfiegfim `e fhmse, fag`ifiages `e vi`m4 ug prahetmrim`a perumga. Hms fhmses sunrëmg tmkjiég hm ke`imfiög gmfiagmh. Guevmkegte egfagtrmkas eg ugm igtervegfiög `e Tmkarm, eh seu`ögika utihizm`a par Duhia Rartafmrrera, ese terfa mníg par mrcukegtmr `es`e hm remhi`m`, pmrtieg`a `e has leflas. Zeniriég`ase m hm fagfiegfim `e fhmse `eh prahetmrim`a ajservmjm .
que4 "Eg eh seftar `eh Rerô, estm efagakëm (eh fmpitmhiska) estí pafa `esmrrahhm`m y si hm níjrifm es hm narkm`arm `e fagfiegfim `e fhmse `eh prahetmrim`a, es höcifa que éste tegcm ugm fagfiegfim pahëtifm pafa `esmrrahhm`m. @e mquë `e`ufikas que hms `ireftivms que pmrm guestras pmëses ikpartm eh Vefretmrim`a Vu`mkerifmga `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm, tiegeg que ser `ineregtes, parque `ineregtes sag hms fag`ifiages `e fm`m reciög" (=9). Ve reiterm hm mnirkmfiög `e hms pefuhimri`m`es gmfiagmhes. Hm fhmse ajrerm perumgm erm daveg y gukérifmkegte re`ufi`m. Esta ôhtika ajhicm m prestmr mtegfiög m atras seftares safimhes icumhkegte exphatm`as. Eh esfmsa gôkera `eh prahetmrim`a ig`ustrimh pa`rëm fakpegsmrse si se he ugëmg has fmkpesigas, has ajreras mcrëfahms que hmjarmjmg eg hms phmgtmfiages mzufmrerms y mhca`agerms y has mrtesmgas. Hm igtervegfiög `e Rartafmrrera es fmsi hm ôgifm, m ha hmrca `e ta`m hm Fagneregfim, eg hm que se liza kegfiög `e has mrtesmgas, persagmdes prefismkegte ga sefug`mrias eg hm Mkérifm Hmtigm `e egtagfes. Eg eh Rerô, mh igteriar `e has crupas leteracégeas que narkmjmg eh mrtesmgm`a, tegëmg fierta hi`ermzca has zmpmteras, fmrpigteras, smstres. Ehhas nuerag has pratmcagistms `e hms prikerms huflms que fagvuhsiagmrag m Hikm fag has igifias `eh sicha. Rmrm hm `enigifiög `e ugm fhmse, has safimhistms perumgas msicgmjmg ugm ikpartmgfim `efisivm mh fakpartmkiegta, m hm mffiög y hm listarim mgteriar `e has lakjres que hm fagnarkmjmg4 hm prmxis. Es msë que fumg`a Rartafmrrera y Resfe, eg atra kakegta `e hm Fagneregfim, reivig`ifmg eh pmpeh `e has fmkpesigas, ha lmfeg pegsmg`a eg su fag`ifiög `e exphatm`as pera tmkjiég par hm trm`ifiög `e kavikiegtas y sujhevmfiages mfukuhm`m eg eh pmës. Rera, faka afurrëm fag has ajreras, ha ikpartmgte es jusfmr hms pefuhimri`m`es `e esas fmkpesigas, que eg eh írem mg`igm gmfëmg `e ugm espefimh ugiög egtre hm fag`ifiög `e fhmse y hm situmfiög étgifm, es `efir, ermg fmkpesigas pera tmkjiég ig`ias4 lakjres que kmgtegëmg terfmkegte ugm fuhturm m pesmr `e hm `akigmfiög fahagimh espmýahm y hm persistegfim `e hm neu`mhi`m` eg hm repôjhifm. Rera si hm fuhturm ig`ëcegm lmjëm hacrm`a perkmgefer fag su hegcum h egcum y sus fastukjres, esa se `ejëm m que hms jmses kmterimhes `e esm fuhturm secuëmg sieg`a fagsistegtes. Gi hm fagquistm, gi hm fahagim, gi kegas hm repôjhifm friahhm lmjëmg pa`i`a `estruir m hm fakugi`m`. Erm m trmvés `e hm fakugi`m` ig`ëcegm que se kmgtegëmg supérstites rmscas y narkms faheftivistms lere`m`ms `eh pmsm`a prelispígifa. Mgtes que se estmjhefierm hm fivihizmfiög igfmifm, eg eh territaria mg`iga se lmjëm estrufturm`a ug fagdugta `e crupas étgifas ‐ faka faka has hhmkmrëmkas mlarm ‐ jmda ug récikeg `e "fakugiska mcrmria", que ga nue `estruë`a par eh Estm`a que nug`mrag has Igfms y que par egfikm `e ta`a kastrmrëm ugm crmg ikperkemjihi`m` m has fmkjias pasteriares y ugm resistegfim m has ekjmtes prafe`egtes `e Eurapm e igfhusa, ym eg has mýas kís .
(=9)
Ap. fit., p. =56
refiegtes, mh fmpitmhiska. Ese faheftiviska fakugmh pa`ëm servir `e jmse pmrm eh `esmrrahha `eh safimhiska eg eh Rerô. Estm erm ugm tesis nug`mkegtmh parque `e mhhë se `erivmjm ugm ikmceg kuy pefuhimr `e hm safie`m` perumgm4 kiegtrms que pmrm hm Igtergmfiagmh se he pa`ëm `enigir sikphekegte faka ugm safie`m` "sekifahagimh y neu`mh", pmrm has safimhistms perumgas se trmtmjm `e ug kug`a `ag`e faexistëmg fagnhiftivmkegte eh gmfiegte fmpitmhiska, fag eh neu`mhiska lere`m`a `e hm fahagim y eh fakugiska mcrmria que `mjm vi`m m hms crmg`es kmsms fmkpesigms. Has rmscas faheftivistms perkitëmg que eh fmkpesigm`a pu`ierm esfuflmr y sefug`mr hm pré`ifm safimhistm, es par esta que eh térkiga t érkiga "prahetmrim`a" tegëm ugm mfepfiög kís cegérifm faka lm repmrm`a Zajert Rmris ‐ pmrm pmrm has safimhistms perumgas egchajmg`a eg su ‐ faka igteriar m ajreras y tmkjiég m fmkpesigas. Kmriítecui, eg "Eh ignarke sajre hms rmzms" sastegëm que "ugm fagfiegfim revahufiagmrim ig`ëcegm tmr`mrí quizís eg narkmrse pera ugm vez que eh ig`ia lmym lefla suym hm i`em safimhistm, hm servirí fag ugm `isfiphigm, ugm tegmfi`m` y ugm nuerzm, eg hm que pafas prahetmrias `e atras ke`ias pa`ríg mvegtmdmrhas" (:2). Mh igfhuir m has ig`ëcegms eg eh térkiga prahetmrim`a se terkigmjm fakpreg`ieg`a `e ugm kmgerm `ineregte hm mhimgzm egtre ajreras y fmkpesigas. @esmpmrefëm hm ikpasifiög a hm sajrepasifiög `e hm fhmse ajrerm y eg su sustitufiög ekercëm ugm rehmfiög icumhitmrim4 mkjms fhmses ermg revahufiagmrims, huflmrëmg par eh safimhiska, lmrëmg eh Rerô gueva. Atra tekm `e `isfrepmgfim fag hm Igtergmfiagmh `ag`e resmhtmjm que gi siquierm eg eh fagtegi`a msicgm`a m has térkigas estmjmg `e mfuer`a. Pa`a ha mgteriar lmfe fakpregsijhe que mh kakegta `e pegsmr eg hm mhtergmtivm mhter gmtivm gefesmrim pmrm Hmtigamkérifm, has safimhistms perumgas y hm Igtergmfiagmh aptmrmg par fmkigas `ineregtes. Rmrm hm Igtergmfiagmh se trmtmjm, faka ym ha mgatmkas, `e huflmr par ugm revahufiög "`ekafrítifa-jurcuesm"? pmrm has perumgas hm ketm erm, fag mjsahutm fhmri`m`, ugm revahufiög safimhistm. M esm fagfhusiög mrrijmrag mgtes `e hm pahékifm fag Lmym y `m`m hm gefesi`m` `e ugm apasifiög fagsefuegte m Hecuëm. Pegieg`a eg fuegtm que eh safimhiska reivig`ifmjm hms viedms trm`ifiages gmfiagmhes, estmjm hhmkm`a m sahufiagmr tmgta eh prajhekm `eh mtrmsa y hm kiserim `eh Rerô faka m remhizmr ug ikpresfig`ijhe mrrecha `e fuegtms fag hm fagquistm espmýahm, pmrm msë `edmr `e ser ugm safie`m` vegfi`m y nrustrm`m4 vegfi`m `es`e hm ikphmgtmfiög `eh fahagimhiska, nrustrm`m par eh nrmfmsa `e has prayeftas mgtifahagimhes `urmgte hm ig`epeg`egfim. Eh safimhiska, mh hijermrgas `e esms tmrms `eh pmsm`a, serëm hm lerrmkiegtm ig`ispegsmjhe pmrm fagstruir hm gmfiög. Afurre que eg eh rmzagmkiegta `e Kmriítecui, Resfe y Rartafmrrera, eh Rerô reugëm has ehekegtas `e ugm gmfiög, mugque ta`mvëm ga ha erm4 hm listarim mgteriar msë faka lmjëm `ispuesta esas ehekegtas, lmjëm tmkjiég ajstmfuhizm`a su fagnhuegfim y eh pmës erm mpegms ug prayefta `e gmfiög. Ug prajhekm .
(:2)
Ap. fit., p. :92
y ugm pasijihi`m`, pmrmnrmsemg`a eh tëtuha `e ug hijra féhejre. Fa`avihhm, repitieg`a fiertas egnaques que prafe`ëmg `e textas stmhigistms, fagtrmpusa hm tesis `e hms gmfiagmhi`m`es4 eg eh Rerô, faka eg Jahivim a eh Rmrmcumy, existëmg mh hm`a `e ugm gmfiagmhi`m` affi`egtmh y friahhm `akigmgte, atrms gmfiagmhi`m`es sujar`igm`ms, prigfipmhkegte has queflums y has mykmrms4 eh Rerô erm, faka Zusim, ugm safie`m` kuhtigmfiagmh. @es`e hueca que eg Fa`avihhm persistëm eh rmzagmkiegta mpriarëstifa. Vöha eg has `ehecm`as perumgas luja ugm gatmjhe y fmrmfterëstifm reneregfim mh pmsm`a gmfiagmh faka fagsefuegfim `e querer repasmr ugm estrmtecim pahëtifm eg hm listarim `eh pmës. Eg fiertm kmgerm ta`ms estms `isfrepmgfims estmjmg hhmkm`ms m fuhkigmr eg hm fuestiög `eh pmrti`a pahëtifa, pera faka mhhë tmkjiég estmjm uga `e has pafas ehekegtas `e fagnhuegfim, esm fuestiög fegtrmh mfmjö sieg`a uga `e has tekms kís fagnusas, asfuras y lmstm egrevesm`as `e ta`m hm Fagneregfim. Has safimhistms perumgas gefesitmjmg `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm. Mgtes que ehhas existiermg pmrm hm Oakigterg, Kmriítecui ym se lmjëm reneri`a eg sus fagneregfims eg hms Ugiversi`m`es Rapuhmres a eg has mrtëfuhas peria`ëstifas que serëmg refapihm`as eg Hm esfegm fagtekparígem (=9:5), m hm Zusim saviétifm, Hegëg y hm guevm Igtergmfiagmh, kastríg`ase eg nrmgfm `isfrepmgfim fag has pmrti`as safimh `eköfrmtms y eh kmrxiska fagservm`ar revism`a par has safimhistms mhekmges y mustrimfas. Hm revahufiög tegëm ug mspefta igtergmfiagmh. Ga erm evi`egtekegte ug rmsca exfhusiva que lmjëm afurri`a mgteriarkegte fag hm ig`epeg`egfim gartemkerifmgm, pera hm `ikegsiög igtergmfiagmh `eh ikperimhiska mfrefegtmjm eg guestrm épafm ese mspefta fagtigegtmh y kug`imh `eh lefla revahufiagmria. Rar esa es que Kmriítecui mfeptö hm igvitmfiög m Juegas Mires y par esa es que Resfe y Rartafmrrera persistierag eg mh reugiög. Igfhusa, y ga sig fiertm fagtrm`iffiög fag sus mnirkmfiages gmfiagmhes, Kmriítecui fritifö m hm II Igtergmfiagmh hm "exfesivm mutagakëm `e sus seffiages", parque "erm ikpasijhe que este kefmgiska ga mneftmrm m su faar`igmfiög y `isfiphigm eg kmterim igtergmfiagmh" (:=). Verëm gefesmria mým`ir que ta`mvëm ermg m`kiti`ms hms `isfrepmgfims mh igteriar `eh kavikiegta fakugistm, pera es evi`egte que éstms tegëmg fiertas hëkites. Hueca `e tmgtms `ineregfims eg has egnaques, rmzagmkiegtas y fagfhusiages sajre eh ikperimhiska, hms narkmfiages hmtigamkerifmgms, eh fmrífter `e hm revahufiög, hms fhmses safimhes, existëm ug tekm `ag`e si jieg hms `isfrepmgfims ermg icumhkegte irre`uftijhes, hm persistegfim eg hm Igtergmfiagmh y tmh vez esm ―`isfiphigm„ que ajsesiagmjm
m Kmriítecui, exicëm mtegumr has pugtas `e vistm y mguhmr mhcugms mristms mugque nuerm m riesca `e hm faleregfim4 erm hm fuestiög `eh pmrti`a. Rera eg hms igtervegfiages `e Resfe y Rartafmrrera este refursa nue kís igfagsfiegte que previmkeg.
(:=)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas, :5 mýas `e sufesas extrmgderas, Hikm, =905, p. == (^mrie`m`es, =9:9).
te `ehigem`a, parque afurrëm que sajre esm fuestiög ga existëm ugm pasifiög `enigi`m mh igteriar `e has safimhistms perumgas. Exmftmkegte ga erm ug retrmsa eg hm `isfusiög, gi ug `esfui`a `eh tekm, siga que aje`efëm m hm kmgerm `e egfmrmrha4 `m`a que eh pmrti`a erm eh resuhtm`a `eh kavikiegta safimh, erm ikpasijhe prapager `es`e eh igifia ug ka`eha `estigm`a m ser edefutm`a y mphifm`a. Eh pmrti`a se ijm fagstruyeg`a pmfiegtekegte, eg hm tearëm y eg hm príftifm, pera siekpre mh igteriar `eh kavikiegta `e kmsms. Este prafesa nue igterrukpi`a y m hm vez mfeherm`a, faka verekas `espués, par hm pahékifm fag eh mpriska. Eh fmkiga erm ta`mvëm kís `inëfih y esfmjrasa si se tiege eg fuegtm que `e ugm kmgerm espagtígem se nuerag mhedmg`a `e hms rutms fagafi`ms y se igtergmrag eg hucmres eg ese egtagfes pafa expharm`as4 has terregas `e hm gmfiög y hm fagfiegfim `e fhmse. Ermg nrefuegtes hms `u`ms, igferti`ukjre e igfhusa `isfrepmgfims egtre has safimhistms perumgas. Has perumgas gefesitmjmg cmgmr tiekpa pmrm mfhmrmr sus i`ems? tmkpafa querëmg `erivmr eg ug mgtmcagiska tatmh fag hm Igtergmfiagmh. @espués `e hm experiegfim fag Lmym `e hm Parre smjëmg que ugm pahékifm m vefes pue`e `esekjafmr eg `errateras igfagtrahmjhes? par atra hm`a eg gigcôg kakegta `edmrag `e pegsmr que hms `isfrepmgfims fag hm Oakigterg ga tegëmg eh fmriz mgtmcögifa que tuva eh egnregtmkiegta fag eh Mprm. Estms fagsi`ermfiages gas myu`mg m fakpreg`er hm fmutehm igifimh y tmkjiég hms fagtrm`iffiages `e Resfe y Rartafmrrera eg Juegas Mires. @ejekas fagsi`ermr, par ôhtika, que q ue ga gefesmrimkegte ehhas fakpmrtëmg m phegitu` hms i`ems `e Kmriítecui, par egtagfes kôhtiphes nisurms fakegzmjmg m esfig`ir mh safimhiska perumga. "Pakmg`a eg fagsi`ermfiög ‐ `efëm `efëm Duhia Rartafmrrera ‐ guestrm situmfiög efagökifm y guestra giveh pahëtifa, lekas freë`a fagvegiegte fagstituir ug pmrti`a safimhistm que mjmrque hm crmg kmsm `e mrtesmgm`a, fmkpesigm`a pajre, ajreras mcrëfahms, prahetmrim`a y mhcugas igteheftumhes lagestas. Rmrm fagstituir este pmrti`a, lekas fagsi`erm`a4 prikera, que es gefesmria que éste se `esmrrahhe sajre hm jmse `eh prahetmrim`a" (::). Es mquë que, mgte hm gefesi`m` `e egfagtrmr ug puegte fag hm Igtergmfiagmh Fakugistm, se esjazmrí hm "tesis" `e ug gôfhea fakugistm mh igteriar `e ug pmrti`a safimhistm. Eg atrms pmhmjrms4 hm perspeftivm fakugistm mh hmrca phmza pera, `m`ms hms fag`ifiages `e hm safie`m` perumgm, hm pasijhe represiög y hm esfmsm km`urez `eh prahetmrim`a, eg ha igke`imta ugm mcrupmfiög safimhistm. Eh mpmregte renarkiska igifimh perkitirëm pratecer y muspifimr eh msegtmkiegta `eh cerkeg revahufiagmria fagservm`a eg su igteriar. Hm féhuhm sefretm, eh gôfhea fegtrmh, has nug`m`ares se `enigirëmg faka fakugistms, fakphetmkegte mfar`es fag hm Igtergmfiagmh, pera esta ga serëm exicijhe mh fagdugta `e has kiekjras. Estm tesis, mpegms suceri`m par Duhia Rartafmrrera eg Juegas Mires, lm si`a tiekpa `espués presegtm`m faka hm igterpretmfiög anifimh `eh kmrimtecuiska4 perkite re`ufir hms .
(::)
I.F. Ap. fit., p. =50.
`isfrepmgfims fag hm Igtergmfiagmh m ug prajhekm tíftifa, söha ugm fuestiög `e gakjres a etmpms. Pmkjiég hm lm refaci`a Rmtrifia Zifoetts, eg suceregtes mrtëfuhas `e`ifm`as m estu`imr eh pegsmkiegta `e Kmriítecui, mh prapager hm ikmceg `e hms "kmtusloms" `e Kmriítecui4 ese dueca rusa `ag`e ugm kuýefm crmg`e kmgtiege eg su igteriar m atrm `e igneriar tmkmýa evafmrëm hm ikmceg perneftm `eh pmrti`a fagfeji`a y `ehigem`a par Kmriítecui (:6). Rera, has refuer`as `e Rartafmrrera, Hmrrem y Gmvmrra Km`ri` `eskiegteg estm nicurm. Eh kmyar igfagvegiegte que tiege eh ka`eha `eh pmrti`a jinragte es que fuestiagm hm `ekafrmfim igtergm parque si hm kmyarëm icgarm hm existegfim `e esm féhuhm, quiere `efir que hm kmyarëm icgarm tmkjiég lmfim `ög`e se egrukjm hm arcmgizmfiög, y se trmtm par ha tmgta `e ugm renigm`m a jur`m ‐ secôg secôg faka se he igterprete ‐ kmgipuhmfiög, kmgipuhmfiög, que evi`egtekegte egtrm eg fagtrm`iffiög fag esm i`em `e hm pahëtifm fagnug`i`m fag hm ver`m` que Kmriítecui sastegëm. ±Ugm fagtrm`iffiög1 Eg este fmsa existe, parque tmkpafa existiö ese dueca `e "kmtusloms". Nue ug refursa `e Rartafmrrera, fmsi ikpravism`a eg eh hucmr kiska `e hm Fagneregfim, pmrm mtegumr hms mristms y hms `isfrepmgfims pera que ga pmsö igm`verti`a. Eg enefta, ±qué pmsmrëm eg eh Rmrti`a Vafimhistm si has renarkistms kmgtegëmg su pre`akigia y has fakugistms ga mhfmgzmjmg hm lecekagëm1 Rartafmrrera, frim`a mh igteriar `e ugm trm`ifiög sig`ifmh `ekafrítifm, ga pu`a siga respag`er que eg ese fmsa "lmjrekas lefla que eh prahetmrim`a lmym `m`a ug pmsa eg su evahufiög y e`ufmfiög pahëtifm", fag ha que se vahvëm mh rmzagmkiegta `e ug trmjmda pmfiegte, eg eh igteriar `e hms kmsms, `e hegtm narkmfiög `e ugm fagfiegfim `e fhmse, igfakpmtijhe fag hms mprekimgtes gefesi`m`es `e hm igtergmfiagmh. Uga `e has kegas fagvegfi`as par hm mrcukegtmfiög `e Rartafmrrera nue Reters4 "Guestras fmkmrm`ms `eh Rerô prapageg hm fremfiög `e ug 'pmrti`a safimhistm' y mrcukegtmg `ifieg`a que este pmrti`a ga serí kís que hm kísfmrm hecmh `eh Rmrti`a Fakugistm, pera has kiskas fmkmrm`ms `eh Rerô se renutmg, fumg`a gas `ifeg que ese pmrti`a safimhistm teg`rí ugm fakpasifiög safimh mkphim, que serí narkm`a par ajreras, fmkpesigas, pequeýa jurcueses, etf. Eg sukm, ga se trmtm `e 'ugm kísfmrm hecmh', siga `e atra pmrti`a pahëtifa kís 'mffesijhe', faka `ifeg has fmkmrm`ms" (:0). Hm Igtergmfiagmh exicëm pmrti`as kagahëtifas, ajreras, `isfiphigm`as? has perumgas pegsmjmg eg ug pmrti`a `e kmsms4 `as perspeftivms `ineregtes, pera m`kitirha, `m`a eh fmrífter nug`mkegtmh `e hm fuestiög, sicginifmjm fahafmrse mh jar`e `e hm rupturm, eg targa m ug .
(:6)
Zifoetts, Rmtrifia, "Hm jicmkim pahëtifm `e Kmriítecui" eg Farrea, 6 mcasta `e =930, p. =6. Eh tekm nue retakm`a eg Zemhi`m`. Gas. < y 9, Hikm, aftujre-gaviekjre, =939. Zifoetts mrcukegtm hm tesis `e has "`as pmrti`as" fitmg`a ha que serëm eh pracrmkm kíxika y eh pracrmkm këgika `eh R.V. @e atra hm`a, fagsi`erm fag mfierta que erm ugm arcmgizmfiög mpegms eg sus igifias, sig ugm estrufturmfiög `enigi`m.
(:0) I.F., Ap. fit., p. =>:.
tekm sajre eh fumh has `ehecm`as perumgas ga tegëmg eg esas kakegtas hm kiskm fhmri`m` que mh mjar`mr hm fuestiög `eh ikperimhiska a hms fhmses safimhes. Erm kmterim `e igtegsas `ejmtes eg has crupas `e Hikm, pravigfims y tmkjiég eg has fërfuhas `e exihm`as perumgas estmjhefi`as eg Rmrës, Kéxifa a Hm Rmz. Es `e presukir que mh igtervegir eg hm Fagneregfim tmgta Rartafmrrera faka Resfe se phmgtemrmg ugm precugtm `e ikpasijhe respuestm eg esas kakegtas4 ±erm pasijhe persistir eg hm revahufiög nuerm `e hm Igtergmfiagmh1 ±se pa`ëm huflmr par eh safimhiska sig ser fakugistm1 ±ug revahufiagmria pa`ëm apagerse m hm Oakigterg1 Rmrti`a Vafimhistm a Rmrti`a Fakugistm4 ga erm söha ugm fuestiög `e gakjre, pera tmkjiég erm ug prajhekm `e gakegfhmturm. Kmriítecui smjëm que ugm `e hms veigtiôg fag`ifiages ikpuestms par Hegig pmrm eh igcresa m hm III Igtergmfiagmh erm mjahir eh gakjre safimhistm (i`egtinifm`a fag renarkiska y fhmu`ifmfiög nregte m hm jurcuesëm) pmrm reekphmzmrha par eh `e fakugistm, sig afuhtmrha, eg vaz mhtm y fhmrm. Eh tekm se phmgteö fag giti`ez eg hm nug`mfiög `eh Rmrti`a Fakugistm `e Itmhim eg fuya örcmga peria`ëstifa anifimh se prapmhmrag hms veigtiôg fag`ifiages? es iggefesmria mým`ir que gugfm nuerag pujhifm`ms eg Mkmutm. Rera gi Fa`avihhm, gi Lukjert-@raz, gi Cagzíhez Mhjer`i pa`ëmg pmsmr par mhta hm fuestiög `eh gakjre. Ugm vez kís, Fa`avihhm ha mfmjö `ifieg`a sig mkjmces y `e kmgerm fmtecörifm4 eh gakjre safimhistm sicginifm "hm trmifiög m has igtereses prahetmrias y hm fmpituhmfiög mgte hm jurcuesëm" (:5). Verëm `inëfih ser kís fhmra. M pesmr `e ta`as has mtmques y repmras, `eh mishmkiegta y hms frëtifms persistegtes, Fa`avihhm espermjm que has perumgas terkigmrmg par reftinifmrse. Ru`a mhegtmr estm espermgzm hm igferti`ukjre y hms `u`ms que kastrmrag eg eh `ejmte sajre eh pmrti`a. Rera ug fmkjia `e hëgem sicginifmjm tmkjiég ugm rearcmgizmfiög `e has `iricegtes y si se trmtmjm `e igsunhmr eh espëritu ajrera eg hm guevm arcmgizmfiög, ga pa`ëm fagtigumr faka `iricegte ug igteheftumh pequeýajurcués ‐ trmi`ar trmi`ar eg pategfim ‐ , faka erm Dasé Fmrhas Kmriítecui. Pmkpafa, fhmra estí, se trmtmjm `e prapifimr ugm fag`egm pôjhifm parque eh presticia `e Kmriítecui pa`rëm mfmrremr mhcugas preduifias igafuhtmjhes mh gueva pmrti`a. Egtagfes mfmjö aptmg`a par eh fmkiga siguasa `e hm fagspirmfiög y hm kmgiajrm `etrís `eh esfegmria4 he prapusa m Rartafmrrera, `edmg`a mh kmrceg ta`ms hms `isfrepmgfims, que msukierm hm `ireffiög `eh crupa `espadmg`a `e su fag`ifiög m Kmriítecui. Duhia Rartafmrrera se gecö ratug`mkegte (:>). Eh lakjre `e refmkjia tegëm que ser mhcuieg narkm`a nuerm `eh Rerô, hedas `e Kmriítecui, fag ugm fagtexturm kmrxistm tmg söhi`m faka pröxikm m hm Igtergmfiagmh4 Eu`afia Zmviges.
(:5)
I.F., Ap. fit., p. =<9.
(:>)
Egtrevistm m Duhia Rartafmrrera (9-^I-<2).
Mh terkigmr hm Fagneregfim Fakugistm `e Juegas Mires, mpegms se lmjëm phmgtem`a ug `ejmte pahëtifa que secuirëm par eh fmkiga `e hms i`ems y tmkjiég narzasmkegte par eh `e hms kmgiajrms y hm huflm par eh pa`er. @es`e hm kmgerm `e lmjhmr a rmzagmr ermg visijhes hms `ineregfims egtre hm `ehecmfiög perumgm y has atras msistegtes m Juegas Mires. Exmcermg`a hm nicurm, pa`rëmkas `efir que kiegtrms has atras `ehecm`as `es`e eh fakugiska querëmg mpraxikmrse m hm remhi`m` hmtigamkerifmgm, eg eh fmsa `e Rartafmrrera, Resfe a Kmriítecui erm m hm igversm4 `es`e eh Rerô hhecmjmg mh fakugiska? `e mhhë que mspirmrmg m remhizmr mhca `ineregte, ug gueva tipa `e pmrti`a. @e hms kuflms fuestiages eg `isfrepmgfim y tres que terkigmg par `enigir eh pernih `e has `ehecm`as perumgas4 eh mníg par egcmrzmrse mh igteriar `e hm trm`ifiög listörifm mg`igm, eh rah rehevmgte msicgm`a m has igteheftumhes y hm sahufiög que estmjmg `mg`a (erm ug prafesa) mh prajhekm `eh pmrti`a. M `isfutir estas tekms se `e`ifmg has tres fmpëtuhas sicuiegtes4 eg ehhas teg`rekas que renerirgas m has mgtefe`egtes `e hm Fagneregfim y refiég `espués estmrekas eg fag`ifiages `e presegtmr hms reperfusiages `eh `ejmte igifim`a eg Juegas Mires mh igteriar `eh safimhiska perumga, tekm `eh fmpëtuha nigmh.
FMRIPUHA II EH @EVFUJZIKIEGPA @EVFUJZIKIEGPA @EH KUG@A MG@IGA
"M vefes es gefesmria mhedmrse `e hms fasms, pager ug kmr `e par ke`ia, pmrm ver hms fasms `e ferfm".
Mheda Fmrpegtier.
@urmgte has mýas eg que Kmriítecui remhizö su igifimfiög hitermrim ‐ esas esas mýas te`iasas mjsarji`as par eh mpacea `e hm Zepôjhifm Mristafrítifm ‐ , has igteheftumhes döveges fakpmrtëmg ugm mftitu` `e pesikiska y resicgmfiög mgte has prajhekms perumgas, que m vefes se expresmjm eg hm `egugfim rm`ifmh pera sig mhtergmtivm, mh estiha `e Cagzíhez Rrm`m4 "`ag`e se pagëm eh `e`a jratmjm hm pus". Ve gecmjm eh pmsm`a y espefimhkegte m hm cegermfiög mgteriar, pera ga se anrefëm gigcugm, apfiög vimjhe4 "Ke le fagvegfi`a `e que ta`m huflm par i`ems es estérih eg guestra ke`ia". ke`ia". Hm safie`m` erm tmg cris faka eh fieha `e Hikm y hm kehmgfahëm erm igfhusa fuhtivm`m fag eskera par has esfritares4 Dumg Fragiqueur lmjëm pegsm`a prefismkegte tituhmr m su priker paekmria fag eh hmfögifa gakjre `e Pristezm. Eh kativa se pue`e egfagtrmr par icumh eg Ecureg y ^mh`ehakmr. Eh prapia Flafmga, m pesmr `e sus mrrmgques épifas, fumg`a `ejëm retrmtmr mh ig`ia ga pa`ëm siga repetir eh hucmr fakôg que ha ikmcigmjm resicgm`a, saha y siekpre triste. Ha kiska se repetëm eg has fuegtas `e ^egturm Cmrfëm Fmh`erög. Eh pesikiska erm fakpmtijhe fag ugm ikmceg pmsivm y resicgm`m `e has fmkpesigas4 se icgarmjmg has cestas `e rejeh`ëm `e hm kmsm ig`ëcegm y se he retrmtmjm, igfhusa eg pujhifmfiages preteg`i`mkegte fiegtënifms faka Hm Frögifm Ké`ifm, mphmstm`m par eh ke`ia ceacrínifa, icgarmgte, reguegte m has supuestas jegenifias `e hm fivihizmfiög. Eg has textas fiegtënifas faka eg hms ajrms `e niffiög se kastrmjm ga söha hm ikmceg `e ug pmës mtrmsm`a y pajre, siga tmkjiég ug fagdugta `e mftitu`es que gmfëmg `e hm fag`ifiög `e vegfi`as lere`m`m `es`e hm fagquistm. M `ineregfim `e Kéxifa a ^egezuehm, egtre gasatras hm ig`epeg`egfim `e =<:= ga fagtö fag eh sunifiegte respmh`a `e hms kmsms papuhmres y ga sirviö pmrm mrrechmr fuegtms fag eh pmsm`a fahagimh. Rera m esm nrustrmfiög se mým`irëm tiekpa `espués atrm kmyar, fagsefuegfim `e hm `erratm kihitmr `e =<394 hm afupmfiög `eh territaria y eh fahmpsa efagökifa. Ra`ëm supagerse, fag ta`as estas mgtefe`egtes, que eh Rerô ga erm ugm gmfiög y que eh prayefta `e hm repôjhifm lmjëm nrmfmsm`a? pera eg fmkjia ga se pa`ëm smjer qué erm eh Rerô4 hm precugtm ga egfagtrmjm ugm respuestm mnirkmtivm y eg afmsiages, `m`a qué eh pesikiska erm vista faka ugm mftitu` ehecmgte y `e jueg custa, se nakegtmjm eh egfhmustrmkiegta kegtmh.
Ugm safie`m` rëci`mkegte dermrquizm`m faka erm hm Zepôjhifm Mristafrítifm (:3) nakegtmjm hm resicgmfiög faka ug lefla gmturmh. Rmrefëm, ha lekas `ifla eg ug egsmya mgteriar mh afupmrgas `e Dumg Fragiqueur, (:<) que gm`m pa`ëm fmkjimr y que hms dermrquëms faka has ritumhes ermg igmkavijhes. Ugm egtrevistm `e Kmriítecui mh paetm Kmrtëgez Hudíg hacrm refacer ugm pmtétifm fagni`egfim4 "Hheca mh nigmh `e hm vi`m -m`kite eh paetm- fag ugm mkmrcurm kuy lag`m. Ga tegca ekpeýas. Ga tegca i`emhes. Ke le fagvegfi`a `e hm igenifmfim `eh esnuerza. Vay ug pesikistm. ±Rmrm qué vay m trmjmdmr kís1 ±Rmrm qué vay m esfrijir kís1 Ki ôgifm preafupmfiög presegte es hm kuerte. Espera m hm kuerte y sé que vm m vegir m visitmrke kuy pragta" (:9). Gas egfagtrmkas msë fag eh tekm `e hm esfriturm igôtih que se reitermrí eg mutares pasteriares. Rera ese kiska kes `e `ifiekjre `e =9=> eg que se pujhifm estm egtrevistm eg Eh Piekpa, par furiasm faigfi`egfim, ^ëftar Mg`rés Jehmôg`e rekite m Dasé `e hm Zivm Mcøera ugm fmrtm eg hm que segtegfim m su cegermfiög fag estas térkigas4 "Ga sakas has quidates que se estrehhmg gajhekegte fagtrm has kahigas `e viegta, siga has smgflas smgflas nrmfmsm`as expuestas mh , eg ke`ia `e hm rism ugiversmh" (62). Eh pesikiska y hm resicgmfiög gmfëmg faka fagsefuegfim `e has larizagtes estreflas y hm nmhtm `e perspeftivms. Rera prefismkegte `urmgte hm `éfm`m `e =9=2 se mgugfimrag mhcugms vmrimfiages4 ga söha se ka`ergizmg has ke`ias `e trmgsparte fag eh mrrija `eh mutakövih, eh meraphmga, hm mperturm `eh fmgmh `e Rmgmkí, siga que m`ekís se experikegtmg fmkjias eg hm vi`m safimh. Eh msfegsa `e Cuihherka Jihhigclurst mh pa`er (=9=:=9=0) afmsiagm ugm igterrupfiög eg eh kagapahia ahicírquifa `eh Estm`a, que lmfe pasijhe hm igsurcegfim `esar`egm`m y espagtígem `e mrtesmgas y ajreras `e Hikm eg kmrflms, katiges y luehcms. Rmrm Kmriítecui -faka tmkjiég pmrm Mjrmlmk ^mh`ehakmr- ese `esfujrikiegta `e hm kuhtitu` serëm `efisiva eg hm evahufiög `e su kegtmhi`m`. (:3)
Jurcm, Kmgueh? Nhares Cmhig`a, Mhjerta, Mpacea y frisis `e hm Zepôjhifm Mristafrítifm, Hikm, =9<2. Mhcugas tekms `esmrrahhm`as eg este hijra teg`ríg söha jreves reneregfims eg hms pícigms que sicueg, par edekpha, ta`a ha rehmtiva m hm crmg rejehiög eg eh sur mg`iga a m hm i`eahacëm ahicírquifm. Vajre has hevmgtmkiegtas fmkpesigas `urmgte hm `éfm`m `eh :2 lm prasecui`a igvesticmg`a Kmgueh Jurcm, quieg prakete pujhifmr ug egsmya fag guevms evi`egfims sajre eh fmrífter kmsiva y cegermhizm`a `e esas kavikiegtas.
(:<)
Fnr. Nhares Cmhig`a, Mhjerta, "Dumg Fragiqueur" eg Mpugtes. Hikm, Ugiversi`m` `eh Rmfënifa, Ga. =2, =9<2.
(:9)
Eh Piekpa, Hikm, =9 `e `ifiekjre `e =9=>. Zepra`ufi`a eg Fmretms, Ga. 05=, 6= `e egera =2 `e nejrera =93:, par Sihhy Rigta.
(62) Mrfliva Listörifa Zivm-Mcøera, Fmrtm `e ^ëftar Mg`rés Jehmôg`e m Dasé `e hm Zivm-Mcøera, Hikm, :3 `e `ifiekjre `e =9=>.
Rera eh `esfujrikiegta `e hms fhmses papuhmres estuva mfakpmým`a eg esas mýas fag eh egfuegtra fag ugm espefie `e ag`m sëskifm -pmrm ekphemr ugm ketínarm `eh prapia Kmriítecui- que `es`e has `epmrtmkegtas `eh sur perumga pmrefëm irrm`imrse mh fagdugta `eh pmës4 esms kmsms ig`ëcegms mpmregtekegte resicgm`ms y vegfi`ms, se rejehmg y eg eh kug`a cris `e hm Zepôjhifm Mristafrítifm egmrjahmg ugm reivig`ifmfiög que pmrefe eg ug prigfipia mjsur`m a igfakpregsijhe4 quiereg vahver mtrís, reflmzmg ta`m hm listarim que lmg sapartm`a `es`e hm fagquistm e igtegtmg refupermr ug i`emhizm`a ikperia igfmifa, fag ha que terkigmg kastrmg`a ugm ikmceg `ineregte `eh pmës y `e hm gmfiög. Estmhhm m niges `e =9=5 y prigfipia `e =9=> eg Ruga, eg hm pravigfim `e Mzígcmra, eh enëkera hevmgtmkiegta `e Zuki Kmqui4 ug smrcegta kmyar `e fmjmhherëm fuya gakjre aricigmh erm Pea`akira Cutiérrez Fuevms, `e narkmfiög mh pmrefer mgmrquistm, que aptm par mpaymr m esms kmsms fmkpesigms y `iricir ugm crmg rejehiög. Hmkegtmjhekegte lmjrëm si`a `esfujiertm eg sus igifias y nue nífihkegte sanafm`m. Rera esa ga ikpi`iö que nuerm ugm mhtergmtivm a eh mgugfia `eh fmkjia faka pasijihi`m`4 ugm utapëm que mjrëm has fmkigas `e hm espermgzm. Kmriítecui tegëm eg ese egtagfes ugm fahukgm `imrim eg Eh Piekpa tituhm`m "^afes"4 se trmtm `e pícigms par ha cegermh jurhagms, frögifms pmrhmkegtmrims, `irici`ms m smtirizmr hm pahëtifm fivihistm, espefimhkegte mh seýar Dasé Rmr`a a m has döveges "nuturistms"? pera nregte m Zuki Kmqui eh taga fmkjim rm`ifmhkegte4 se ikpresiagm par eh lefla, fagstmtm que eh persagmde erm pmrm ugm pmrte `eh Rerô "söha eh kmyar Pea`akira Cutiérrez Fuevms" pera "egtre has ig`ias es eh Igfm, eh restmurm`ar y atrms fasms trekeg`ms y trmsfeg`egtmhes"(6=). Afurreg kavikiegtas fag ug sikihmr espëritu gmtivistm eg Lumgfmgé y Gmzfm4 tmkjiég fagfitmg hm mtegfiög `e Kmriítecui y `esfujre que egtre esas kavikiegtas safimhes y eh regmfer `e ugm fuhturm ig`ëcegm -trm`ifiagmhkegte apriki`m y `esprefim`m- existe mhcugm rehmfiög4 "Hm vi`m gmfiagmh hhecm ig`u`mjhekegte m ugm etmpm igteresmgtësikm. Ve `irëm que msistikas m ug regmfikiegta perumga. Pegekas mrte igfmifa. Pemtra igfmifa. Kôsifm igfmifm. Y pmrm que gm`m nmhte gas lm sajrevegi`a ugm revahufiög igfmifm" (6:). Eg esas mýas, eg enefta, se igifim hm kôsifm ig`icegistm egsmymg`a hm esfmhm pegtmnögifm, se narkmg tmkjiég has prikeras fagdugtas temtrmhes que fag rapmdes y `efarm`as igfmifas refarreg fastm y sierrm. Lmfim =9=< Kmriítecui remhizö, mfakpmým`a par Zifmr`a Kmrtëgez `e hm Parre, su ôgifa vimde mh igteriar `eh pmës4 nue mh vmhhe `eh Kmgtmra y perkmgefiö mhcugas `ëms eg Lumgfmya. Estm experiegfim serëm igahvi`mjhe pmrm quieg -mkmgte `e has vimdes- ga pa`rëm `espués, par rmzages par rmzages `e ugm mcajimgte nrm.
(6=)
Eh Piekpa, Hikm, mýa II, Ga. =<3, =3 `e egera `e =9=3, p. =.
(6:)
Eh Piekpa, Hikm, mýa II, Ga. :<<, :5 `e mjrih `e =9=3, p. =.
cihi`m` nësifm, vahver m refarrer has pmismdes mg`igas. Fag su ikpasijhe vimde m Juegas Mires se nrustrmrëm tmkjiég ugm prayeftm`m visitm m Mrequipm. Eg Eurapm prasicuiö eh egfuegtra fag eh Rerô. Mýas `espués, refar`mg`a hm ihusiög fag que pmrtierag éh y Fésmr Nmhfög `irí4 "Gas lmjëmkas egtrecm`a sig reservms, lmstm hm ôhtikm féhuhm, fag ug mgsim sujfagsfiegte `e evmsiög, m Eurapm, m su existegfim, m su trmce`im. Y `esfujrikas mh nigmh, sajre ta`a, guestrm prapim trmce`im, hm `eh Rerô, hm `e Lispmgamkérifm" (66). Eg este segti`a se pue`e m`kitir que liza eg Eurapm su kedar mpreg`izmde. Hm mftitu` `e Kmriítecui nregte m Eurapm `iniere `e hm que tuvierag Jehmôg`e, has Cmrfëm Fmh`erög a Zivm Mcøera, es `efir, hm cegermfiög `eh gavefiegtas. Eh daveg Kmriítecui fumg`a takm eh jmrfa es ym ug igteheftumh narkm`a, refagafi`a par sus heftares y que ga quiere fagtekphmr m Eurapm siga igterracmrhm `es`e su fag`ifiög `e perumga4 igtegtmrí kirmr m Affi`egte `es`e ug pmës `akigm`a y mtrmsm`a. Kiegtrms pmrm Nrmgfisfa Fmh`erög, Eurapm nue eh igifia `e ugm mvegturm igteheftumh y par ha tmgta msukiö nregte m ha eurapea hm fag`ifiög sujar`igm`m `eh `isfëpuha, pmrm Kmriítecui nue ugm esfmhm ikpresfig`ijhe pera kakegtígem eg ug mpreg`izmde igifim`a tiekpa mgtes, `e mhhë que pue`m "ajservmr" y "estu`imr" m has eurapeas eg ug estiha que pa`rëm evafmr m hm perspeftivm `e ug etgöhaca affi`egtmh nregte m ug pmës mtrmsm`a, fag hm `ineregfim que eg este fmsa hm situmfiög nue fakphetmkegte m hm igversm. Egtagfes Kmriítecui ga se hikitmrí m heer, siga que esfrijirí sajre Eurapm lmfieg`a mgatmfiages eg targa m negökegas m vefes igm`verti`as pmrm has prapias eurapeas, kmgtegieg`a siekpre ugm pasturm frëtifm. Hm mtrmffiög par Affi`egte egtre has igteheftumhes hmtigamkerifmgas es ug lefla refurregte. Rmrm Nrmgfisfa Cmrfëm-Fmh`erög -par edekpha- hm smhvmfiög `e Hmtigamkérifm que`mjm supe`itm`m m su fmpmfi`m` `e msikihmfiög `e hm fuhturm hmtigm. Ver mnrmgfesm`a erm ugm kmgerm `e ser perumga, par ha kegas `es`e eh sicha \^III y Rmjha `e Ahmvi`e, faka ha secuirí sieg`a lmstm neflms kís refiegtes fag eh surremhiska y Fésmr Kara. Hm frëtifm `eh lispmgiska hhevmjm -igfhusa m persagmdes rm`ifmhes- mh refursa `e atra ka`eha fuhturmh y m persistir eg hm ikitmfiög4 m prigfipias `e sicha erm evi`egte que hms éhites igteheftumhes `eh Rerô se resicgmjmg m hm fag`ifiög `e "efa `e efas" `e hm fuhturm Eurapem? que`mjm mh rekahque `e Affi`egte. Kmriítecui, eg fmkjia, ga fakpmrte estm egfmg`ihmfiög. Esfrijir sajre Eurapm he praparfiagm ug `istmgfimkiegta ig`ispegsmjhe que nue pasijhe parque mgtes `e takmr eh jmrfa, ym hm ihusiög eurapem se lmjëm kehhm`a eg su espëritu4 has mrtëfuhas `e Dumg Fragiqueur refaceg ug tekprmga `esegcmýa par eh pracresa, esm trmgquihizmgte ihusiög jurcuesm que ga resiste eh ikpmfta `e hm Crmg .
(66)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas, "Ugm gavehm `e Nmhfög" eg Zepertaria Mkerifmga, Vmg Dasé, t. \\I, Ga. =0, aftujre `e =962.
Cuerrm. Hm hhecm`m m Eurapm, has fakegtmrias, hms leri`ms visijhes, has fmkpas `e jmtmhhm, hms fiu`m`es `estrui`ms fagnirkmríg esm ikmceg `e mjsur`a y `esfagfierta que `es`e Hikm ha pra`uda hm cicmgtesfm kmtmgzm. ^iege hueca hm hefturm `e hms gavehms igspirm`ms eg hm cuerrm, eh fagafikiegta `e Legry Jmrjusse y tmkjiég eh `esfujrikiegta `e atras gmrrm`ares que se mpraxikmg mh `eteriara eurapea `es`e su igteriar4 Zakmg Zahhmg`, pera sajre ta`a Kmrfeh Rraust. @esfujre egtagfes ug kug`a frepusfuhmr, eg afmsa, eg su larm nigmh, eg ug kakegta listörifa kuy `ineregte `e Hmtigamkérifm, fagvuhsiagm`m par hm mcitmfiög duvegih fag hm renarkm ugiversitmrim a par hm revahufiög mcrmrim eg Kéxifa. Hm hefturm `e Aswmh` Vpegcher servirí pmrm remnirkmr estms prikerms ikpresiages. Hm `efm`egfim `e Affi`egte, fag esm lmjihi`m` spegcherimgm pmrm mfuýmr faka prapims i`ems mdegms y fag hm ihusiög `e eru`ifiög expuestm eg ug estiha ícih y kmrtihhmgte, se fagvierte eg ug ver`m`era "jest sehher" eg has pmëses pmëses `e lmjhm lispmgm, pmrm ha que ga nue sefug`mria eh respmh`a egtusimstm `e Artecm y Cmsset. Rafas smjëmg que Vpegcher erm ug persagmde fagservm`ar y gm`ie pa`ëm supager que terkigmrëm faka i`eöhaca `eh gmfiagmh-safimhiska. Rera estms reneregfims pahëtifms eg remhi`m` ga igteresmg, parque este texta remffiagmria eg Eurapm, tuva eneftas ikprevisijhekegte revahufiagmrias eg Mkérifm Hmtigm, rajustefieg`a y mnirkmg`a m quieges lmfëmg hm frëtifm `e ha eurapea pmrm reivig`ifmr hms rmëfes prapims `e guestrm fuhturm. Vig Hm `efm`egfim `e Affi`egte, ga se lujierm esfrita `e hm kiskm kmgerm Pekpestm` eg has Mg`es. Kmriítecui heyö m Vpegcher eg mhekíg. Estumr`a Gôýez pu`a mprefimr mýas `espués, eg hm jijhiatefm `e Smsligctag izquier`m, eh edekphmr `eji`mkegte mgatm`a y sujrmym`a. Rera hm frëtifm m Affi`egte ga `erivmrí eg ugm gecmfiög mjsahutm, parque Kmriítecui mfmjö par `istigcuir egtre hm fuhturm affi`egtmh y eh fmpitmhiska. Hm `efm`egfim, eh afmsa y eh nig aje`efëmg m ug sistekm efagökifa y ga m hms fagquistms `e ugm fuhturm. Affi`egte ga tegëm que secuir gefesmrimkegte eh fmkiga `eh fmpitmhiska. @e lefla hm revahufiög rusm erm ug pra`ufta `e Affi`egte -tmgta faka hm Crmg Cuerrm- pera fag ug fagtegi`a evi`egtekegte `istigta4 gmfiö eg eh extreka ariegtmh, `e esm fivihizmfiög pera eg ukjihifmh ugiög fag ug pra`ufta affi`egtmh faka erm eh kmrxiska. Eg Eurapm, Kmriítecui nue testica `e hms reperfusiages `e hm revahufiög rusm eg Mhekmgim e Itmhim4 hm narkmfiög `e saviets, takm `e níjrifms, igsurreffiages urjmgms y msistiö persagmhkegte m hm nug`mfiög `eh Rmrti`a Fakugistm `e Itmhim. Hms huflms ajrerms narkmg pmrte tmkjiég `e hm listarim eurapem mugque aje`ezfmg m ugm farriegte `ineregte y mgtmcögifm fag eh fmpitmhiska. Eg fagfhusiög, ha que terkigmjm erm eh fmpitmhiska y, fag éh, esm kitinifmfiög jurcuesm `eh sicha \I\4 hm rehiciög `eh pracresa. Este `esfujrikiegta rekite m Kmriítecui m hms pícigms `e Cearce Vareh, mutar mh que heyö fumg`a par vez prikerm se mpraxikmjm m hms huflms ajrerms `e Hikm y fag eh que sikpmtizö .
par su exmhtmfiög `e hm viahegfim y hm mffiög espagtígem `e hms kmsms. Rera afurre que Vareh m`ekís erm ug frëtifa `eh pracresa, ga freëm eg eh evahufiagiska. Kmriítecui, `es`e ugm perspeftivm sikihmr, mrrijm mh fagvegfikiegta que eh Rerô ga `eje repetir eh fmkiga eurapea. Rmrm ^ëftar Mg`rés Jehmôg`e, eh térkiga "eurapeëstm" (60) tegëm ikphifmgfims ehaciasms? eg fmkjia, pmrm Kmriítecui, icumh que pmrm Lmym `e hm Parre, teg`rí ugm evi`egte faggatmfiög `espeftivm. Eurapm es eh esfegmria `e ug mpreg`izmde ig`ispegsmjhe4 eh `esfujrikiegta `e hms `ineregfims fag Hmtigamkérifm, ha que ga sicginifö mjdurmr `eh fagafikiegta `e esm fuhturm y `e sus jegenifias. Pa`a ha fagtrmria4 erm ig`ispegsmjhe estmr ignarkm`a, fagafer has gue vas mpartes pera gugfm pmrm ikitmrhas. Estumr`a Gôýez lm ig`ifm`a fag perspifmfim föka nue Dasé Fmrhas Kmriítecui ug persagmde `efisiva pmrm eh igcresa `e hms farriegtes surremhistms eg eh Rerô4 mfmjö egfagtrmg`a pmregtesfa egtre ug kavikiegta que reivig`ifmjm hm ikmcigmfiög y hm espagtmgei`m` fremtivm, fag ug fagtigegte mhedm`a `eh rmfiagmhiska y hm ihustrmfiög, `ag`e eh segtikiegta ikpartmjm kís que ha rmfiagmh. @e has tres mýas y siete keses eurapeas gmfe esm `ajhe vertiegte kmrimtecuistm4 hm `enegsm `e ha gmfiagmh y hm gefesi`m` `eh igtergmfiagmhiska. Eh mníg faskapahitm `e Kmriítecui exphifm eh egtusimska que siekpre sigtiö par has lejreas. Zefar`ekas que egtre sus mkicas kís pröxikas nicurmjmg vmrias du`ëas, faka Jergmr`a Zeckmg -uga `e has siete nug`m`ares `eh Rmrti`a Vafimhistm-, eh fakerfimgte Neh`kmg, Dmfaja Herger -que persistirëm eg eh fakugiska perumgay sajre ta`a ugm pmredm `e estu`imgtes, Kicueh M`her y Gaki Køhhsteig, m quieges se `eje hm e`ifiög eg Hikm `e ugm ikpartmgte revistm hhmkm`m Zepertaria Lejrea, pmrm hm fumh Kmriítecui esfrijirí ug mrtëfuha tituhm`a "Isrmeh y Affi`egte, Isrmeh y eh Kug`a"4 "Eh puejha du`ëa que ya mka -`ife fag egtusimska- ga lmjhm exfhusivmkegte lejrea gi yi``isl? es pahëchatm, vimdera, suprmgmfiagmh" (65). Ym gas renerikas m su mkar par has vimdes? eg Eurapm m`quiriö ug `iestra ekphea `eh nrmgfés, igchés, mhekíg y `es`e hueca itmhimga, hm hegcum que utihizmjm mh igteriar `e su nmkihim, eg hm fagversmfiög fati`imgm fag su kuder y sus lidas. Rera eh prajhekm erm trmtmr `e mrkagizmr este espëritu mjierta m hm fuhturm ka`ergm, fag hm ig`epeg`egfim y hm `enegsm `e has ehekegtas gmfiagmhes. Ga nue tmrem nífih mugque eg eh mrtëfuha fitm`a terkigmjm vieg`a eh prajhekm fag crmg aptikiska4 "Igtergmfiagmhiska icumh m Vuprmgmfiagmhiska. Eh igtergmfiagmhiska ga es faka se .
(60)
Jehmôg`e `es`e Km`ri` he `efëm m Zivm-Mcøera4 "Pegca gastmhcim `e hm Ugiversi`m`, `e kis mkicas, `e guestrms fagversmfiages y prayeftas. Ke fagsueha pegsmg`a que `espués `e eurapeizmrke recresmré m huflmr mh hm`a `e hm guevm cegermfiög `e hm que sag ym represegtmgtes fagspifuas Cmrfëm Fmh`erög y U`.". Mrfliva Listörifa Zivm Mcøera, ^ëftar Mg`res Jehmôg`e m Dasé `e hm Zivm-Mcøera, Km`ri` Km`ri` 6 `e `ifiekjre `e =925.
(65)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas, "Isrmeh y Affi`egte, Isrmeh y eh Kug`a" eg Zepartera Lejrea, Hikm, mýa I, Ga. = mjrih-kmya `e =9:9, p. 5.
ikmcigmg kuflas ajtusas `e `ereflm e izquier`m hm gecmfiög `eh gmfiagmhiska, siga su supermfiög. Es ugm gecmfiög `imhéftifm, eg eh segti`a que fagtrm`ife mh gmfiagmhiska? pera ga eg eh segti`a `e que ha fag`ege y `esfmhinique faka gefesi`m` listörifm `e ugm épafm" (6>). Igtergmfiagmhiska ga erm, `es`e hueca, sigögika `e Affi`egte. Eh `istmgfimkiegta fag hm fuhturm affi`egtmh -que pasijihitm fagaferhm tmg jieg faka fumhquier eurapea pera fag hm fagfiegfim `e ga serha- he perkitiö m Kmriítecui utihizmr m Eurapm faka ug kirm`ar sajre eh kug`a, ug ajservmtaria `e su épafm, faka ha lm sujrmym`a Zajert Rmris4 fagstmtm `e esm kmgerm eh resurcikiegta `e viedms fivihizmfiages que lmjëmg si`a gecm`ms par Affi`egte tmgta eg Purquëm faka eg Fligm (63). Ha que afurrëm eg eh Msim pa`ëm lmjerse igifim`a tmkjiég eg eh kug`a mg`iga4 has vegfi`as igtegtmjmg refupermr su listarim. Rera eg este terrega erm tmkjiég `inëfih mrtifuhmr ha gmfiagmh fag has mpartes affi`egtmhes. @e mhhë que he hhmkmrm hm mtegfiög eh Dmpög ka`erga ". . . parque gas anrefe eh edekpha `e ug puejha fmpmz `e msikihmr phegmkegte hm fivihizmfiög affi`egtmh sig per`er su prapia fmrífter gi mj`ifmr su prapia espëritu" (6<). Kmriítecui, sieg`a fagsfiegte que eh safimhiska y eh kmrxiska ermg pra`uftas affi`egtmhes, ga pa`ëm `erivmr eg ug gmfiagmhiska sikphe y m uhtrmgzm (69). Eh vimde m Eurapm ha smhvö `e esm tegtmfiög, eg hm que `e ugm kmgerm u atrm egfmhhmrag Huis ^mhfírfeh a Ekihia Zakera, gmfiagmhistms pera tmkjiég mhedm`as `e Kmrx. Prms hm `inëfih mrtifuhmfiög egtre hm gmfiög y affi`egte existëm eg remhi`m` ug prajhekm kís fakpheda4 hm rehmfiög gefesmrim, pera m vefes mgtmcögifm, egtre eh kmrxiska y hm trm`ifiög gmfiagmh. Eg esas mýas hm Ugiög Vaviétifm pmrefëm ser ug sicga espermgzm`ar parque, faka ajservö Kmriítecui, eg esm tierrm `e experikegtmfiög `e ug kug`a que gmfe se "pratece smjimkegte hm persagmhi`m` `e fm`m uga `e has puejhas que hm fakpageg" (02). Hm revahufiög eg eh Rerô, m `ineregfim `e hm repôjhifm ikpuestm par has friahhas, ga `ejëm lmferse fagtrm eh ig`ia, m fastm `e guestrm persagm.
(6>)
Haf. fit.
(63)
Rmris, Zajert, "Rrénmfe" m hm e`ifiög nrmgfesm `e has 3 Egsmyas (Rmrës, Kmspera, =9>5), p. =:
(6<)
^mrie`m`es, Mýa \\III, Ga. 9<0, < `e egera egera `e =9:3.
(69)
Ugm versiög quizí mhca exmcerm`m `e hm rehmfiög egtre Kmriítecui y eh prajhekm gmfiagmh -par hm prepag`ermgfim `e estm prajhekítifm- nue prapuestm eg guestra egsmya "Kmriítecui4 kmrxiska y gmfiög", Hm Zevistm, Hikm, Ga. :, duhia `e =9<2, pp. 60-6<.
(02)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas "Isrmeh y Affi`egte, Isrmeh y eh Kug`a" eg Zepertaria Lejrea, Hikm, Mýa I, Ga. =, mjrih-kmya `e =9:9, p. 3.
hi`m` gmfiagmh, siga que par eh fagtrmria, m`ekís `e respetmrhm, `ejerëm kmgtegerhm y nakegtmrhm. @e Eurapm, Kmriítecui recresm "kmrxistm fagvifta y fagnesa"4 hm hefturm `e Cearce Vareh igifim`m eg Hikm, su igifimh sikpmtëm par has jahfleviques, lmjëmg `erivm`a eg eh fagafikiegta `e Kmrx, `e Hegig, tmkjiég `e has kmrxistms fegtraeurapeas faka Omutsoy a sig `esfui`mr m atras safimhistms faka Hmjriahm. . . Ga estmjm m`sfrita m ugm sahm esfuehm, gi egferrm`a eg ugm farriegte espefënifm `eh kmrxiska. Ga se egtieg`m esta faka ug efheftifiska nífih eg quieg m hm vez que ekpreg`ëm eh fagafikiegta `e Kmrx, lmfëm ugm ikpresfig`ijhe frëtifm `eh safimhiska `akestifm`a y renarkistm y mpastmjm par has revahufiagmrias "tmflm`as `e leredëm", eg eh estiha `eh prapia Hegig, Pratsoy y Zasm `e Huxekjurca. Rera eh kmrxistm que recresm mh Rerô, mgte ugm safie`m` `ineregte m Eurapm, ga pa`ëm `edmr `e igterracmrse sajre hm vmhi`ez `e ha mpreg`i`a eg atra fagtigegte, hedas `e sus nuegtes aricigmrims. ±Erm pasijhe ser kmrxistm eg Hmtigamkérifm1 a, eg atrms pmhmjrms, ±föka egsmymr eh fmkiga kmrxistm sig `erivmr eg eh eurapeëska1 Fuestiög frufimh pmrm fumhquier igteheftumh `e izquier`m eg Hmtigamkérifm4 Kmriítecui y Lmym supierag phmgtemrse hm precugtm, pera terkigmrag `inirieg`a sustmgfimhkegte eg sus respuestms. Mýa `espués, ug heftar mfufiasa y frëtifa `e has 3 Egsmyas, eg ugm fmrtm `irici`m m su mutar, reitermrëm fag hufi`ez eh prajhekm4 "Estay fmsi siekpre `e mfuer`a fag U`. -he `efëm eg dugia `e =9:9 Nrmgfisfa Cmrfëm Fmh`erög m Kmriítecui eg ugm kisivm rekiti`m `es`e Rmrës- fumg`a estu`im has `iversas mspeftas `eh prajhekm ig`ëcegm y anrefe sahufiages. Ke sepmra eg atras pugtas, faka U`. lm `e supagerha, sajre ta`a eg ha que se reniere m hm ikphmgtmfiög `eh kmrxiska faka pmgmfem eg ug pmës faka eh guestra sig fmpitmhiska, sig ig`ustrims, `e arcmgizmfiög sekineu`mh" (0=). Esm fmrmfterizmfiög `eh Rerô, leflm par eh igteheftumh fagservm`ar y ahicírquifa que erm Cmrfëm Fmh`erög, se msekedmjm gatmjhekegte m hm que par esms kiskms neflms lmfëm eg Juegas Mires ^ittaria Fa`avihhm? lekas vista pícigms mtrís hms `isfrepmgfims `e Kmriítecui, pera eh prajhekm persiste4 ±erm pasijhe fagfhuir ug pra`ufta tmg mvmgzm`a `e Affi`egte faka eh kmrxiska fag ug pmës tmg mtrmsm`a, que lmstm egtagfes ga existëm eg hm ceacrmnëm `eh safimhiska a eg has textas `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm1 Fumg`a Kmriítecui recresm mh Rerô terkigmjm ugm crmg fagvuhsiög mcrmrim que faka eg =9=5, mneftö prigfipmhkegte m has `epmrtmkegtas `eh sur mg`iga. Hm frisis eg hms expartmfiages hmgerms, eh egnregtmkiegta estrufturmh egtre hms efagakëms fmkpesigms y has terrmtegiegtes, hm pré`ifm `e has crupas ig`icegistms, has fagnhiftas egtre ke`imgas fakerfimgtes y cmkagmhes, sag nmftares que pasijihitmg eh estmhhi`a fmsi sikuhtígea `e katiges y sujhevmfiages rurmhes eg eh .
(0=)
Nrmgfisfa Cmrfëm Fmh`erög m Dasé Fmrhas Kmriítecui, Rmrës, =6 `e dugia `e =9:9, eg Kerfuria Rerumga, Hikm, Mýa \II, ^ah. \^III, Ga. =:9-=62, p. 629.
mhtiphmga pugeýa, hms mhturms `e Fuzfa, tmgta eg Afagcmte faka eg Espigmr, hm ag`m rejeh`e hhecm m Mg`mlumyhms, igfhusa Mymfufla, tmkjiég Fmihhakm y hms mhturms `e Pmfgm. Pa`a eh sur terkigm mneftm`a. Ug edekpha es ha que afurre eg =9:= eg Pafrayaf fumg`a has fakugeras `e hms mhturms takmg hm pajhmfiög pi`ieg`a hm expuhsiög `e has kistis y lmfeg`m`as y mnirkmg`a hm restmurmfiög `eh Pmwmgtigsuya. Hm ikpragtm kesiígifm, kihegmristm a kedar `ifla, gmtivistm, refarre ta`ms esms sujhevmfiages4 ga par mzmr mpmrefeg prefe`i`ms par ug regmfer fuhturmh ig`ëcegm. Fumg`a Kmriítecui recresm, eh kavikiegta estí eg nrmgfa `esfegsa4 has lmfeg`m`as que se vierag ajhicm`as m luir y renucimrse eg hms fiu`m`es, fakiegzmg m recresmr, hm lmfieg`m refuperm su `akigia sajre hm reciög, pera hms gatifims `e hm crmg rejehiög hhmcmg m Hikm ke`imgte fmrtms igterfmkjim`ms egtre has pravigfimgas y has kicrmgtes refiegtes m hm fmpitmh, ga nmhtmg `es`e hueca esfuetms frögifms peria`ëstifms, pera has ignarkes kís m`efum`as sag has que trmeg esas fmkpesigas que mfu`eg m has Fagcresas `e hm Zmzm ig`ëcegm. Kmriítecui msiste m uga `e ehhas y fagafe mh hë`er pugeýa Ezequieh Urviahm, ver`m`era gueva ig`ia, rejeh`e, `enegsar `e su fuhturm pera fmpmz `e msikihmr has kedares ehekegtas `e Affi`egte, m trmvés `eh fumh refije ugm gmrrmfiög ni`e`icgm `e hms rejehiages eg Lumgfmgé y Mzígcmra. Esms rejehiages narkmjmg pmrte `e ug mkphia fifha igifim`a `es`e eh sicha \^I, eg hm resistegfim gmtivistm m hm h m fagquistm, prahagcm`a pasteriarkegte eg hm revahufiög `e Pôpmf Mkmru4 hm kiskm espermgzm kesiígifm refarre `urmgte sichas hm listarim mg`igm, kastrmg`a que existe mhhë ugm trm`ifiög vivm y `ineregte `eh lispmgiska nakegtm`a par has igteheftumhes fagservm`ares. Kmriítecui `esfujre `e esm kmgerm que eh térkiga trm`ifiög -esm mhimgzm estreflm egtre has lakjres `eh presegte y has refuer`as- ga es ug fata exfhusiva `e Jmrres y `eh pegsmkiegta remffiagmria, parque existe ugm rehmfiög `ineregte fag eh pmsm`a que ga es hm pmsivm vegermfiög `e has kuertas, siga hm huflm par hm `enegsm `e ugm fuhturm que se giecm m perefer. Eh gmtiviska ig`ëcegm fagtmcimrí m has igteheftumhes `eh sur. Hm espermgzm kesiígifm, m vefes exmcerm`m lmstm ignhicir hms rechms estétifms, igspirm m hms pícigms `e ^mhfírfeh pera tmkjiég mhiegtm m ta`a eh crupa "Zesurcikiegta" `e Fuzfa a mh fërfuha "Aroapmtm" `e Ruga. Eg Pekpestm` eg has Mg`es se pue`e egfagtrmr hm narkuhmfiög fmtecörifm `e ugm tesis ke`uhmr pmrm hms expresiages kís rm`ifmhes `eh ig`icegiska4 es gefesmria jusfmr has kefmgiskas que perkitmg atarcmr eneftivi`m` m hms huflms fmkpesigms y que mguheg hm esterihi`m` `e su leraëska y esa saha se fagsecuirí fumg`a eh ig`ia egfuegtre su Hegig, ugm kmgerm fmu`ihhistm `e refhmkmr hm ugiög egtre eh kmrxiska y hm trm`ifiög mg`igm. Eh refhmka ga pmsm igm`verti`a pmrm Kmriítecui4 ^mhfírfeh nue ug `istrijui`ar `e Mkmutm eg Fuzfa, farrespagsmh, y fumg`a vegëm m Hikm, ug visitmgte nrefuegte `e hm fmsm `e Smsligctag-izquier`m, `e kmgerm que ga hhmkö m extrmýezm que uga `e has prikeras hijras e`itm`as par eh sehha Kigervm nuerm prefismkegte Pekpestm` eg has Mg`es, fag ug ehaciasa pröhaca `e Kmriíte.
cui, `ag`e se pagëmg repmras m ug pracrmkm pahëtifa que se jmsmrm eg hm sahm vuehtm mh pmsm`a ig`ëcegm, pera ga se gecmjm eg gigcôg kakegta hm nuerzm y eh mrrmica `eh segtikiegta kesiígifa, hm gefesi`m` ikpermtivm `e igfarparmrha eg fumhquier prayefta revahufiagmria (0:). Kmriítecui, eg estm perspeftivm, se esnarzö par estmr ignarkm`a ha kís `etegi`mkegte pasijhe sajre eh kug`a mg`iga4 hms rehmfiages safimhes eg hms lmfieg`ms, hm listarim hafmh, hm vi`m eg hms fakugi`m`es, hms fag`ifiages `e hm mcrifuhturm y hm cmgm`erëm mg`igm, hm rehiciasi`m` y hm fuhturm `e has fmkpesigas. Zefurriö m hm ignarkmfiög anifimh4 Mgumria Estm`ëstifa par edekpha? heyö hms pujhifmfiages téfgifms, hms revistms `e hms msafimfiages `e lmfeg`m`as faka Hm ^i`m Mcrëfahm? tmkpafa `edö `e fagsuhtmr kagacrmnëms y estu`ias `e fmsas, pera sajre ta`a mfu`iö m hm ignarkmfiög `ireftm que he pa`ëmg praparfiagmr mhcugas estu`imgtes pravigfimgas estmjhefi`as eg Hikm4 espefimhkegte Ekihia Zakera y Huis ^mhfírfeh. Mkjas gas lmg reneri`a eg seg`ms fagversmfiages föka, estmg`a eg Hikm, msistëmg pugtumh y fagstmgtekegte m hm fmsm `e Kmriítecui, `ag`e ermg saketi`as m ug igterracmtaria perspifmz, esfuflm`as fag `etegikiegta, ajhicm`as m vefes m prefismr uga y atra `mta y `e esm kmgerm eh "kmestra" Kmriítecui mfmjmjm `urmgte esms tmr`es fagverti`a eg ug mfufiasa "mhukga" que takmjm gatms y renhexiagmjm hueca sajre ta`a ha que mpugtmjm (06). M estm ignarkmfiög armh `eje mým`irse, par ôhtika, hm hefturm `e Fmstra Raza y sus estu`ias sajre hm fakugi`m` ig`ëcegm y eh fagafikiegta `e has refiegtes mpartes mrqueahöcifas que igifimjm Duhia F. Pehha. Eh igterés `e Kmriítecui par eh kug`a mg`iga mfmjö fakpreg`ieg`a tmgta eh presegte faka eh pmsm`a. Rue`eg hhmkmr hm mtegfiög ta`mvëm hms pícigms que Kmriítecui `e`ifö m hm fivihizmfiög mg`igm, fumg`a erm esfmsa, nrmckegtmria e igsecura eh fagafikiegta `e hms safie`m`es prelispígifms, m pesmr `e ugm tekprmgm tesis `e ^ëftar Mg`rés Jehmôg`e que nue ugm igvafmfiög mh fagafikiegta `e ese tekm (00). Jehmôg`e ga egfagtrö efa. Hm mftitu` pre`akigmgte erm hm akisiög tatmh, tmh vez esm nue prefismkegte hm kmyar `ejihi`m` `e He Rérau Fagtekparmig `e Cmrfëm Fmh`erög, `ag`e msë faka ga existëmg has fmkpesigas faka persagmdes listörifas, tmkpafa lmjëm existi`a fivihizmfiög mhcugm mgtes `e hm igvmsiög eurapem. Kmriítecui, eg evi`egte fagtrmpasifiög, fagsi`erö ikpresfig`ijhe afupmrse `eh tekm, egtre atrms afmsiages, mh igifia `e has 3 Egsmyas y eg eh ignarke presegtm`a par hm `ehecmfiög perumgm m hm Rrikerm Fagneregfim Fakugistm `e Juegas Mires. Figfuegtm mýas `espués, has fakegtm`ares y frëtifas `e .
(0:)
Egtrevistm m Huis E ^mhfírfeh (:3-^I-<2).
(06)
Egtrevistm m Ekihia Zakera (:>-^-<2)
(00)
Jehmôg`e, ^ëftar Mg`rés Eh Rerô Mgticua y has ka`ergas safiöhacas, Hikm, =92<.
Kmriítecui pmrefeg faigfi`ir eg fagsi`ermr esas mpartes faka uga `e has mspeftas kís `éjihes `e ta`m su ajrm, pra`ufta `e hm nmhtm `e ignarkmfiög (secôg has kís jegévahas), eh mpresurmkiegta a eh mníg `e ar`egmr eh pmsm`a perumga eg nugfiög `e fiertms exicegfims pahëtifms. Hm ikmceg `e hm safie`m` igfmifm `enigi`m faka "fakugiska mcrmria" nue `eseflm`m eg gakjre `eh "esfhmviska", eh "neu`mhiska" a ugm ikmceg rëci`m `eh "fakugiska prikitiva", fhmsinifmfiages kís mfar`es fag eh esquekm anifimh `eh kmrxiska sajre hm evahufiög lukmgm (par ha kegas lmstm has mýas >2). Eh fakugiska mcrmria erm pmrm Kmriítecui ug térkiga m`efum`a eg eh esnuerza `e `enigir ugm safie`m` sig prapie`m` privm`m, sig kage`m mugque fag igterfmkjias, y `ag`e has exfe`egtes perkitëmg eh nugfiagmkiegta `e ug pa`erasa Estm`a fagtrmpuesta m hms fakugi`m`es `e jmse faheftivistm, mgteriares mh Ikperia Igfmifa. Ga erm ugm safie`m` i`ëhifm? existëmg fagtrm`iffiages y fagnhiftas pera m pesmr `eh Estm`a, eh faheftiviska persistëm eg has myhhus. ±Rar qué eh igterés `e Kmriítecui par eh Ikperia Igfmifa1 Mgtes `e respag`er m hm precugtm, fagviege refar`mr que pmrm Kmriítecui eh estu`ia `eh pmsm`a söha se dustinifmjm y exphifmjm eg nugfiög `eh fagafikiegta `eh presegte4 eg hm mftumhi`m` se `esfujrëmg hms pistms `eh ver`m`era pmsm`a, `e kmgerm que ugm ig`mcmfiög listörifm ga erm siga eh esnuerza par rekagtmr ugm trm`ifiög. "Ugm trm`ifiög ga estí vivm siga eg fumgta se fagtigôm y se mcrmg`m, eg fumgta es presegte y nutura tmgta faka pmsm`a". Hm safie`m` igfmifm erm ug tekm fagtekparígea parque si jieg hm fagquistm lmjëm igterrukpi`a y vmrim`a eh prafesa listörifa perumga, ga lmjëm fagsecui`a `estruir fiertas rmscas faheftivistms, lere`m`as `e has mgticuas myhhus, que supérstites eg hms fakugi`m`es söha pa`rëmg exphifmrse par eh terfa mníg fmkpesiga `e kmgteger ugm `eterkigm`m trm`ifiög4 ug estiha `e vi`m que mrrmstrmjm rehmfiages safimhes y tmkjiég ugm fuhturm espefënifm. Eg hm fakugi`m` existëmg "ehekegtas `e safimhiska príftifa". Estm fagstmtmfiög ‐ y söha ehhm ‐ perkitëm phmgtemr eh safimhiska faka mhtergmtivm vimjhe eg ug pmës mtrmsm`a y fmkpesiga, fag ugm fhmse ajrerm re`ufi`m y ugm ig`ustrim mpegms gmfiegte. Has fmkpesigas pa`ëmg msukir hm i`em safimhistm, nusiagmrhm fag sus mspirmfiages kesiígifms, parque eg su vi`m fati`imgm lmjëmg smji`a kmgteger y `eneg`er ese vieda faheftiviska mg`iga. Mugque nuerm pmrm`ödifa, eg eh kiska mtrmsa `e hm safie`m` perumgm egfagtrmjm Kmriítecui hm exicegfim y hm dustinifmfiög `eh safimhiska. Fumhquier pasijihi`m` exitasm `eh kmrxiska eg eh Rerô pmsmjm par hm fagnhuegfim fag hm fuhturm mg`igm4 par esa eh pranug`a respeta `e Kmriítecui lmfim ^mhfírfeh, y su `enegsm `e has ig`icegistms, ga söha fagtrm mhcugas döveges igteheftumhes friahhas prafhives mh hecuiëska faka Huis Mhjerta Vígflez, siga tmkjiég eg fagtrm `e mhcugas kmrxistms arta`axas que `esprefimjmg mh kesimgiska mg`iga, m has que gas renerirekas eg eh fmpëtuha nigmh. Eh faheftiviska mcrmria `e hms fakugi`m`es terkigmjm par `ineregfimr fag giti`ez m hm estrufturm mcrmrim perumgm `e fumhquier pmës eurapea. Egtagfes ga .
se pa`ëmg ikpartmr y repetir kefígifmkegte has rmzagmkiegtas `e has revahufiagmrias eurapeas. Vig has fmkpesigas erm ikpasijhe hm revahufiög4 ehhas fakpegsmrëmg frefiegtekegte hm `ejihi`m` gukérifm `e has ajreras, pera pmrm fagtmr fag hm mffiög fmkpesigm erm ikpresfig`ijhe que eh safimhiska nuerm ugm cmrmgtëm `e hm vi`m rurmh eg eh Rerô. M `ineregfim `eh fmpitmhiska, su `esmrrahha ga `ejëm ikphifmr hm `estruffiög `e hm fakugi`m`. Eh safimhiska ga se e`inifmrëm m fastm `e has fmkpesigas. Hm `enegsm `e hm fakugi`m` rajustefe eh reflmza `e Kmriítecui mh fmpitmhiska. Eg eh Rerô ga tegëmg que repetirse has errares que eg Affi`egte lmjëm cegerm`a ese sistekm efagökifa parque crmfims m hm fakugi`m`, pa`rëmkas secuir ugm evahufiög listörifm `ineregte. Ugm vez kís, guestra fmkiga ga erm eh eurapea. Es msë faka Kmriítecui se ujifm eg ug terrega rm`ifmhkegte `ineregte `e mgíhisis y renhexiög4 m `ineregfim `e has mpristms a has fakugistms arta`axas, eh prajhekm ga erm föka `esmrrahhm eh fmpitmhiska (y par ha tmgta repetir hm listarim `e Eurapm eg Mkérifm Hmtigm) siga föka secuir ugm vëm mutögakm. @e mquë se fagfhuye que sig hm rehmfiög fag has paetms y egsmyistms `e hm farriegte ig`icegistm y sig hms sujhevmfiages rurmhes, eh kmrxiska `e Kmriítecui fmreferëm `e ug rmsca esegfimh4 su refusmfiög `eh pracresa y su reflmza `e hm ikmceg higemh y eurafegtristm `e hm listarim ugiversmh. Eg enefta, hm fagfhusiög kís ikpartmgte que se `erivm `eh "fakugiska mcrmria" es hm rupturm fag esm ikmceg `e ugm listarim ugiversmh ikpuestm par has eurapeas m ta`as has pmëses mtrmsm`as y que refaci`m par eh kmrxiska -eg hm versiög `e Egcehs y `espués `e Vtmhig- `ia ariceg mh esquekm fhísifa que pmrtieg`a `eh fakugiska prikitiva, secuëm par eh esfhmviska, `esekjafmjm eg eh neu`mhiska y hhecmjm mh fmpitmhiska... Hm rupturm se exphifm parque mh sasteger que eg phega sicha \^I hm efagakëm igfmifm se recëm par rechms msikihmjhes mh "fakugiska mcrmria", se estmjm sastegieg`a que mquë ga lmjëm afurri`a ugm etmpm esfhmvistm faka eg Crefim y Zakm y m`ekís, kiegtrms eg Eurapm eh neu`mhiska se egfagtrmjm eg phega mpacea, eg Mkérifm hms rehmfiages `e pra`uffiög ermg fakphetmkegte `ineregtes. Rasteriarkegte, hm fagquistm ga fagsicue igfarparmrgas phegmkegte m Eurapm y se fagnicurm hm pefuhimr ikmceg `e ug pmës `ag`e -faka ha ajservmjm tmkjiég Zmôh Rarrmsfaexistëmg eh fmpitmhiska mvmgzm`a `e hm níjrifm textih a hm ekpresm kigerm Ferra `e Rmsfa, mh hm`a `e hm servi`ukjre `e lmfieg`ms faka Ffmpmgm y Hmurmkmrfm, egnregtm`m fag eh faheftiviska mcrmria `e hms fakugi`m`es hikëtranes. Ug pmës `iversa, leteracégea, resuhtm`a `e ugm evahufiög listörifm mhedm`m `eh ka`eha fhísifa. Kmriítecui resmhtmjm `e estm kmgerm hm espefinifi`m` `e guestra pmsm`a y guestra presegte y, `es`e eh igteriar `e hm listarim mg`igm, jusfm nug`mr ugm kmgerm pefuhimr `e pegsmr eh kmrxiska. Dasé Fmrhas Kmriítecui erm fagsfiegte `e hms pasijhes `erivmfiages que mfmrremjm eh fagfepta `e "fakugiska mcrmria". Rar esa fritifö `urmkegte m mh.
cugas mrqueöhacas efumtarimgas, que fag eh prapösita `e msekedmr hm listarim mg`igm m hm listarim eurapem, freëmg egfagtrmr ehekegtas `e neu`mhiska eg hms pastrikerëms `eh Ikperia Igfmifa. Vu remnirkmfiög eg eh "fakugiska mcrmria" se exphifm parque, m`ekís `e egfagtrmr respmh`a pmrm esm fagfepfiög eg has mgíhisis `e Huis E. ^mhfírfeh a Leigrifl Fugaw, hm listarim he perkitëm sasteger que msë faka eg eh pmsm`a eh írem mg`igm se lmjëm `esmrrahhm`a mutögakmkegte, eg eh presegte `ejëmkas egfagtrmr ug fmkiga prapia y `ineregte mh safimhiska. Eg eh ignarke `e =9:9, mgte has aë`as esféptifas `e has `iricegtes fakugistms `e Mkérifm Hmtigm, has safimhistms perumgas mnirkmrag ratug`mkegte su fagnimgzm eg hms kmsms fmkpesigms4 "Gasatras freekas que egtre hms pajhmfiages 'mtrmsm`ms', gigcugm faka hm pajhmfiög ig`ëcegm igfísifm, reôge hms fag`ifiages tmg nmvarmjhes pmrm que eh fakugiska mcrmria prikitiva, sujsistegte eg estrufturms fagfretms y eg ug lag`a espëritu faheftivistm, se trmgsnarke, jmda hm lecekagëm `e hm fhmse prahetmrim, eg ugm `e hms jmses kís söhi`ms `e hm safie`m` faheftivistm prefagizm`m par eh fakugiska kmrxistm" (05). @es`e hueca que ga se trmtmjm `e ugm rakígtifm mftitu` retraspeftivm. Hms fakugi`m`es pa`rëmg y `ejëmg igfarparmr has m`ehmgtas téfgifas affi`egtmhes. Eh Rracrmkm `eh Rmrti`a Vafimhistm egugfimjm msë hm msafimfiög egtre eh safimhiska y eh fmkpesigm`a4 "Eh safimhiska egfuegtrm ha kiska eg hm sujsistegfim `e hms fakugi`m`es que eg hms crmg`es ekpresms mcrëfahms, has ehekegtas `e ugm sahufiög safimhistm `e hm fuestiög mcrmrim, sahufiög que tahermrí eg pmrte hm exphatmfiög `e hm tierrm par has pequeýas mcrifuhtares mlë `ag`e eh ymgmfagmzca a hm pequeým prapie`m` refakieg`mg `edmr m hm cestiög ig`ivi`umh, eg tmgta que se mvmgzm eg hm cestiög faheftivm `e hm mcrifuhturm, hms zagms `ag`e ese cégera `e exphatmfiög prevmhefe. Rar esta, ha kiska que eh estëkuha que se preste mh hijre resurcikiegta `eh puejha ig`ëcegm, m hm kmginestmfiög frem`arm `e sus nuerzms y espëritu gmtivas, ga sicginifm eg mjsahuta ugm rakígtifm y mgtilistörifm teg`egfim `e refagstruffiög" (0>). Vafimhiska ga pa`ëm sicginifmr "retrafesa". Hm fitm `espedm atra pasijhe kmhegteg`i`a4 ga se trmtmjm `e ikpager eh faheftiviska m `iestrm y sigiestrm siga sikphekegte `esmrrahhmrha `ag`e existëmg jmses kmterimhes. Es sicginifmtiva, `e atra hm`a, que eg eh pracrmkm se msafimrmg hms reivig`ifmfiages efagökifms fag has prajhekms fuhturmhes, faka pmrte `e ug kiska prafesa. Eh "safimhiska príftifa" persistëm tmgta eg hm mcrifuhturm faka eg hm vi`m ig`ëcegm4 "Rmrm eh safimhiska perumga este nmftar tiege que ser nug`mkegtmh" (03).
(05)
I.F., Ap. fit.
(0>)
Kmrtëgez `e hm Parre, Zifmr`a, Mpugtes... t. II, pp. 699-022.
(03)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas "Eh prajhekm mcrmria" eg Hm Vierrm, Hikm, Mýa I, Ga. :, nejrera `e =9:3, pp. =:-=6.
Es evi`egte, sig ekjmrca, que estm ikmceg `e hm fakugi`m` y `e hm evahufiög mcrmrim perumgm terkigö fag eh tiekpa fagverti`m eg uga `e has mspeftas kís nrícihes `eh pegsmkiegta `e Kmriítecui, pera ese "errar" nue ikpresfig`ijhe pmrm que se ujifmrm eg ug terrega `e renhexiög rm`ifmhkegte `ineregte, fagquistmg`a ugm `inëfih mutagakëm eg sus mgíhisis, que he perkitiö m su vez nug`mr ug safimhiska "perumga", "ig`amkerifmga", "guestra". @e estm kmgerm, hm ver`m`erm trm`ifiög perumgm -fakpuestm par hms huflms fmkpesigms, hm ikpragtm kesiígifm y espefimhkegte par eh faheftiviska supérstite eg hm vi`m fakugmh- fag`ufëm m hm iggavmfiög, `eh kmrxiska. Cuihherka Gucegt lm repmrm`a eg que ta`ms estms renhexiages se egfuegtrmg fakpreg`i`ms eg ugm nörkuhm prëstigm mfuým`m par eh prapia Kmriítecui4 hm "letera`axim `e hm trm`ifiög", tëtuha `e ug mrtëfuha pujhifm`a eg Kug`imh eg gaviekjre `e =9:3. Eh egfuegtra fag eh kug`a mg`iga `epmrö m Kmriítecui atras `as msertas4 rehevmr hm ikpartmgfim `e hm listarim, eg ug pmës `ag`e eh pmsm`a sicginifm m vefes ugm `urm fmrcm `e nrustrmfiages pera tmkjiég ug sustegta pmrm hm espermgzm? m`kitir que eg hm renhexiög `eh kmrxiska, tmkjiég tegëmkas que secuir atras `errateras, par ha que, m `ineregfim `e Omutsoy a `e Hegig, gugfm se phmgteö hm tmrem `e esfrijir "eh fumrta taka `e Eh Fmpitmh". Eh kmrxiska equivmhëm m hm expresiög kís mhtm `eh pegsmkiegta frëtifa y éste söha se fagquistmjm igsertíg`ase eg hm trm`ifiög listörifm `eh pmës. Gm`m `e esta nue vmharm`a fag egtusimska par hm Igtergmfiagmh4 hes `esmcrm`ö ese ligfmpié eg hm mutagakëm pera sajre ta`a hm `enegsm `e has fmkpesigas y hm prafhmkmfiög resuehtm `eh safimhiska, ta`a ha fumh, m fumhquier fagafe`ar `e hm listarim jahflevique he evafmjm esm viedm pahékifm egtre Hegig y has papuhistms (0<). Eh `enegsar `e hm fakugi`m` tegëm que ujifmrse pröxika m ^erm Tmsuhifl a Lerzeg y eg ugm perspeftivm `ineregte y quizí mgtmcögifm fag hm que se expage eg Eh `esmrrahha `eh fmpitmhiska eg Zusim, hijra que Kmriítecui ga hhecö m heer. Rar egtagfes -eg =9:9- se icgarmjmg has esfritas `e Kmrx sajre eh hhmkm`a "ka`a `e pra`uffiög msiítifa" (igé`itas lmstm =969) y tmkjiég hm farrespag`egfim egtre éste y ^erm Tmsuhifl, `ag`e se lmjëmg phmgtem`a, eg =<<=, hm fuestiög `e si eh safimhiska exicëm a ga ugm previm etmpm fmpitmhistm (09). (09 ).
(0<)
Kmriítecui fakpmrtëm fag has papuhistms rusas hm ne eg hm fakugi`m` y hm freegfim eg ug `esmrrahha mutögaka `eh safimhiska, pera esta ga sicginifm que lujierm heë`a sus hijras. Afurre que has igteheftumhes rusas eg =<>2 a eg =<<2, igkersas eg ug pmës mtrmsm`a y fmkpesiga, `ejierag mnragtmr prajhekms sikihmres m has que mnragtmrëmg mýas `espués y eg ug fagtigegte `ineregte, Kmriítecui y su cegermfiög. Existe, eg has ke`ias `e izquier`m, ugm ikmceg igdustmkegte vitupermjhe `e has papuhistms que lm si`a revism`m fakphetmkegte par Nrmgfa ^egturi eg Eh papuhiska papuhiska rusa, Km`ri`, =932, P. I, p. =02.
(09)
"Rrapia faka se Hegig, per prasecuire eh pmrmhehha, igvefe `i sfrivere Ha svihuppa `eh fmpitmhiska ig Zusim si passe mtteguta mhhe spermgze ripar te geh kir `e ^erm Tmsuhif", Zajert Rmris, "Vmccia Igtra`uttiva" m hm e`ifiög itmhimgm `e has 3 Egsmyas, Parihha, Eigmu`i, =93:, p. =vii. Eh texta `e Rmris es ug mparte nug`mkegtmh .
@esfujrir hm espefinifi`m` `e Hmtigamkérifm y hm ikpartmgfim `eh fmkpesigm`a ga nuerag fagsefuegfims `e hms hefturms kmrxistms `e Kmriítecui. Has textas, igsistikas, `e`ifm`as par Kmrx m hm `isfusiög `e hm evahufiög listörifm eg su kmyarëm refiég se `inug`irëmg mýas `espués y söha eg hm `éfm`m `eh >2 eh prajhekm pmsmrëm m ser fmsi ug "hucmr fakôg" eg eh kmrxiska. Estm igevitmjhe esfmsm ignarkmfiög teörifm aricigö kôhtiphes vmfëas que ha ajhicmrag m ugm igusitm`m fremtivi`m` y m secuir ug fmkiga eg fakphetm `ivercegfim fag eh kmrxiska affi`egtmh. M `ineregfim `e Huoífs, par edekpha, eh kmrxiska `e Kmriítecui ga nue ugm renhexiög sajre textas, gugfm mspirö m fagstituirse eg ugm "kmrxahacëm", ga he igteresö hm ni`ehi`m` m hm fitm a hm ricurasi`m` eg hm igterpretmfiög. Utihizö m Kmrx, eg eh segti`a kís ecaëstm `e hm pmhmjrm, ha ekpheö faka ug igstrukegta, sig teker gugfm `erivmr eg hm leredëm a ignrigcir mhcugm rechm, y faka par atra hm`a su safimhiska se mhikegtö `e atrms nuegtes, ga se sigtiö gugfm sudeta m ugm esfuehm `eterkigm`m y ga per`iö hm hijertm` frëtifm. Eg hm jreve gatm mutajiacrínifm re`mftm`m pmrm hm Fagneregfim Fakugistm `e Juegas Mires, mnirkö -pmrm igfaka`i`m` `e has msistegtes- su `eu`m igteheftumh fag Vareh4 `enegsar `e hm viahegfim, `eh sig`ifmhiska, `e hm espagtmgei`m`, pera tmkjiég, faka ha seýmhmkas pícigms mtrís, fuestiagm`ar `eh pracresa y `e hm ihusiög affi`egtmh. Hm kiskm mrcukegtmfiög que mhedö m Kmriítecui `e Fa`avihhm y hm Igtergmfiagmh, sirviö pmrm mpraxikmrha m has ig`icegistms, quieges tmkjiég eg hm `enegsm `e hm fakugi`m` `esfujrierag ugm pasijihi`m` mutégtifmkegte gmfiagmh pmrm "`igmkizmr eh Rerô efagökifm y safimhkegte" (52). Piekpa `espués, `es`e Espmým y eg hms pícigms `e Jahëvmr, Rérez-@akegefl mrcukegtmrí que eg hm fagnhuegfim egtre safimhiska e listarim se egfagtrmjm eh pugta ga`mh `eh pegsmkiegta kmrimtecuimga4 "Eh safimhiska y hm listarim `e su pmës fagnhuëmg eg hm fivihizmfiög igfísifm, que eg ha safimh tuva estrufturm perneftmkegte fakugistm. Ga mpmrefëm, pues, -m su friteria-, `esfmjehhm`m, gi kufla kegas exötifm, hm fagvegiegfim `e mphifmr hms tearëms `e Kmrx m hm arcmgizmfiög pahëtifm `e su tierrm y mh resta `e Mkérifm ig`alispmgm, prapucgíjmhm par eh fagtrmria, faka ug ke`ia `e smhvmfiög urcegte" (5=). ±]ué erm egtagfes eh kmrxiska `e Kmriítecui1 Vu letera`axim serëm mlarm igtahermjhe pmrm ug pranesar `e "kmterimhiska listörifa" `e Vmg Kmrfas y .
pmrm eh fagafikiegta `e Kmriítecui hmkegtmjhekegte ta`mvëm ga trm`ufi`a mh espmýah y kuy pafa fagafi`a eg eh Rerô. Fumg`a Kiraflevsoi preteg`iö renutmr m Kmriítecui mfusíg`aha `e "papuhistm", kís mhhí `e sus sikphinifmfiage sikphinifmfiagess y duifias mjusivas, tegëm rmzög eg mhcugas mspeftas4 afurre que nehizkegte, crmfims egtre atras mutares m ^egturi, papuhiska lm `edm`a `e ser sigögika `e "mcegte `eh egekica" a "remffiagmria "remffiagmria". ". (52)
Keg`azm @ëmz, ^ifegte "Mhre`e`ar `e Dasé Fmrhas Kmriítecui" eg Jahetëg Pitiomom, Ruga, P. III, Ga. \\\I^, =962.
(5=)
Jahëvmr, Mýa I, Ga. 3, = `e kmya `e =962.
esas igafuhtmjhes vmfëas eg su narkmfiög lmjrëmg kativm`a hm `esmprajmfiög pravegiegte `e mhcôg safiöhaca `e hm Ugiversi`m` Fmtöhifm? sig ekjmrca, fag su. irreveregfim y ta`ms sus nhmquezms, nue eh nug`m`ar `eh kmrxiska perumga4 eh igtra`uftar y m hm vez eh iggavm`ar `e ug pegsmkiegta. @es`e hueca que pmrm Kmriítecui eh kmrxiska gugfm nue ugm "tearëm", gi ug dueca `e "fagfeptas", siga mgte ta`a ugm mftitu`, ug estiha `e vi`m, ugm kmgerm `e egfmrmr eh kug`a4 "eh kmrxiska represegtm igfagtrmstmjhekegte hm Zevahufiög" (5:). ±]ué erm hm revahufiög1 "Hm revahufiög kís que ugm i`em, es ug segtikiegta. Kís que ug fagfepta es ugm pmsiög..." (56). Eg atrms pmhmjrms, hm Utapëm -fag kmyôsfuhms- eh kita, eg fiertm kmgerm hm rehiciög `e guestra tiekpa, hm igvitmfiög m fakjmtir par eh kihegia eg hm tierrm4 ugm mcagëm. Eh kmrxiska erm ugm príftifm que egvahvëm m ta`a eh lakjre y m ta`as has lakjres? `esterrmjm eh mishmkiegta y eh ig`ivi`umhiska `e has igteheftumhes, pmrm sukercirhas eg hm pahëtifm, sigögika `e pmsiög. Es msë faka hm rmzög y has segtikiegtas, hm igtehicegfim y hm ikmcigmfiög se fagnug`ëmg. Eg su @enegsm `eh kmrxiska, puesta nregte m hm gefesi`m` `e resukir ha esegfimh `eh pegsmkiegta `e Kmrx, ga pegsö eg gigcugm fmtecarëm `e mgíhisis (kerfmgfëm par edekpha), eg gigcugm `isfiphigm (hm efagakëm pahëtifm), tmkpafa eg mhcôg gueva fagtigegte fiegtënifa (eh kmterimhiska listörifa), gi siquierm eg ug kéta`a (hm `imhéftifm), pegsö estriftmkegte eg que su "kérita exfepfiagmh" fagsistëm eg lmjer `esfujierta mh prahetmrim`a, es `efir mh sudeta `e hm Zevahufiög.
(5:)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas, Hm `enegsm `eh kmrxiska, Hikm, =9>2.
(56)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas, Hm esfegm fagtekparígem, Hikm, =9>2, p. =55.
FMRIPUHA III MKMUPM FAKA PMZEM FAHEFPI^M
Ha eurapea y ha gmfiagmh, esms `as vertiegtes `eh pegsmkiegta `e Kmriítecui, ermg tmkjiég `as crmg`es teg`egfims igteheftumhes eg eh Rerô `urmgte hm `éfm`m `e =9:2. Perkigmrag esfig`i`ms eg tekms fagtrmpuestas4 ha mrtëstifa nregte m ha safimh, hm vmgcumr`im hitermrim par ug hm`a, eh ig`icegiska par atra (50). Eg ug fmsa pre`akigö hm paesëm y hm ikmcigmfiög, eg eh atra eh cégera pre`ihefta terkigö sieg`a eh egsmya. Rera eg mkjms vertiegtes has igteheftumhes jusfmrag mcrupmrse, narkmr fërfuhas y e`itmr revistms4 nue prefismkegte ugm épafm `e kôhtiphes revistms faka Nheflms, Rahie`ra -`ag`e Kmriítecui pujhifö ugm prasm paétifm-, Cuerrihhm, hm enëkerm Dmrmgm fag ug ôgifa gôkera, atrm `e kôhtiphe gakjre hhmkm`m Prmkpahëg-Lmgcmy-Zmsfmfieha? m hms que serëm gefesmria mým`ir, `es`e hm atrm rijerm, pujhifmfiages faka Hm Vierrm, e`itm`m eg Hikm, Mtuspmrim eg Lumrmz, Oasoa y Ougtur `eh Fuzfa, Jahetëg Pitiomom `e Ruga. Eh pegsmkiegta fagservm`ar fagsicuiö persistir, fag mhcugms vmrimgtes y esfisiages, eg Kerfuria Rerumga. Mh igteriar `e este pmgarmkm prahënifa, eh rmsca `istigtiva `e Mkmutm -igifim`m eg setiekjre `e =9:>- es esm extrmým fmpmfi`m` `e pa`er arquestm resnuerzas vmrim`as y mpmregtekegte fagtrmpuestas4 nue ugm revistm safimh, `ag`e esfrijierag egsmyistms faka Zakera, Arreca y Kmrtëgez `e hm Parre, pera ga nmhtö gugfm hm paesëm, hm pigturm a eh fige. Hm nihimfiög kmrxistm fagnhuyö fag eh psifamgíhisis4 prefismkegte eh priker gôkera `e Mkmutm se igmucurm fag ug texta `e Nreu`, trm`ufi`a par prikerm vez mh espmýah, ver`m`erm prikifim eg Mkérifm Hmtigm. Rasteriarkegte se e`itö ug gôkera espefimh (kmrza =9:9) `e`ifm`a mh paetm Dasé Kmrëm Ecureg4 su paesëm igtikistm lmjëm si`a kmrcigm`m eg has mýas `e mpacea `e Flafmga, eg fagtrm `e ha fumh Mkmutm igtegtö su reivig`ifmfiög. Rera mh hm`a `e hms nigms mfumrehms `e Ecureg, se pujhifm tmkjiég ug egsmya `e `urm prasm esfrita par Eu`afia Zmviges sajre eh fmpitmh nigmgfiera. Mferfm `e ug tekm sikihmr, eh gôkera 9 `e Mkmutm lmjëm pujhifm`a ug `afukegtm`a estu`ia que erm tmkjiég ugm `egugfim `eh .
(50)
Jmsm`re, Darce Equivafmfiages, Hikm, =9:<, p. 0=.
ikperimhiska gartemkerifmga4 ―Kiegtrms ehhas se extieg`eg„, nirkm`a par Darce
Jmsm`re. Eh gôkera => nue ug dusta lakegmde m Cagzíhez Rrm`m. Lmstm hm pahékifm `e =9:<, Lmym `e hm Parre serí ug persistegte fahmjarm`ar `e hm revistm? sicuierag siég`aha atras perumgas eg eh exteriar faka Kmc`m Rartmh, Kmgueh Veamge y `es`e hueca ese vieda mkica `e Kmriítecui que erm Fésmr Nmhfög. Mh repmsmr has treigtm y `as gôkeras `e Mkmutm se egfuegtrmg tmkjiég mrtëfuhas `e Kicueh `e Ugmkuga, `e Cearces Vareh y `e Smh`a Nrmgo, dugta m fahmjarmfiages `e Mg`ré Jretag, Fésmr Kara y \mvier Mjrih. Mkmutm supa `e estm kmgerm fakjigmr hm vmgcumr`im mrtëstifm fag hm vmgcumr`im pahëtifm -pmrm ekphemr térkigas `e Kehhis- pmrm remhizmr ugm revistm `e fuhturm, `ag`e eh pegsmkiegta frëtifa y eh kmrxiska se mkpmrmrmg kutumkegte. Nue hm ajrm `e ug lakjre que tegëm hm rmrm fmpmfi`m` -igfhusa eg eh Rerô `e hm `éfm`m `eh :2- `e m`kirmr y fakpreg`er par icumh eh kesimgiska `e ^mhfírfeh y eh igtikiska `e Ecureg (55). Eg has 69 keses `e vi`m que tuva Mkmutm, sig fagtmr hm prahagcm`m igterrupfiög `e =9:3, mpegms se pujhifö ugm ignarkmfiög `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm sajre eh prajhekm `eh Flmfa y fuhturm saviétifm, mh hm`a `e atra `e Pratsoy eg `as pmrtes sajre Hegig. Rmrefe sigtakítifa que eh mrtëfuha `e Vtmhig mpmrefiese eg eh gôkera 6=, `as keses `espués `e nmhhefi`a Kmriítecui.
Mkmutm ga nue pegsm`m faka hm ajrm exfhusivm `e Kmriítecui? par eh fagtrmria, estmjm `estigm`m m ser eh örcmga `e ugm cegermfiög, eh kefmgiska pmrm mcrupmr m has igteheftumhes perumgas y falesiagmrhas nregte m hm fuhturm `akigmgte. Zesuhtm sigtakítifa que eh prayefta surcierm eg ugm revistm y ga `es`e has fhmustras ugiversitmrias. Nue ugm cegermfiög mgtimfm`ékifm, que se narkö prefismkegte eg hms re`mffiages peria`ëstifms. Eh prapia Kmriítecui lmjëm ekpezm`a faka peria`istm. Vus mýas `e igifimfiög trmgsfurrierag Hm Rregsm, fumg`a eh `imria mcrupmjm m hms farriegtes hijermhes y m has pmrti`mrias `e Jihhigclurst. Eh peria`iska `e egtagfes nue ugm espefie `e crietm eg eh kagapahia fuhturmh ederfi`a par hm ahicmrquëm, y par ese resquifia igcresmrag kuflas döveges `e prafe`egfim kesafrítifm y mftitu` rm`ifmh. Igifimhkegte hm frögifm peria`ëstifm preteg`iö vigfuhmrse fag hm fremfiög hitermrim4 nue eh prayefta `e Yeravi a ^mh`ehakmr y tmkjiég `e Dumg Fragiqueur. Rera hueca eh e`itarimh mfmjö mfaphíg`ase fag eh egsmya safimh. Eg mkjas fmsas eh peria`iska perumga mhfmgzö ugm fmhi`m` igteheftumh, ugm exiceg.
(55)
Eh kedar estu`ia sajre Mkmutm se `eje m Mhjerta Pmura, Mkmutm y su ignhuegfim, Hikm, =9>2. Eg hms pícigms que sicueg lekas mpraveflm`a kôhtiphes reneregfims `eh ikpartmgte hijra `e Estumr`a Gôýez, Hm experiegfim eurapem `e Kmriítecui, Hikm, =93
fim eg eh estiha, eg hm ignarkmfiög, eg hm fuhturm `e has re`mftares, `inëfih `e ikmcigmr mlarm (5>). Eh estiha peria`ëstifa fagtmciö igfhusa m has eru`itas `e prafe`egfim ugiversitmrim4 nrmses fartms, prefisiög mfakpmým`m par ugm m`detivmfiög sajrim? nue tmkjiég eh estiha que irëm `esmrrahhmg`a Dasé Fmrhas Kmriítecui (53). "Mh revés `e ha que mfagtefierm mgtes -refuer`m Cmstög Zacer, eh frem`ar `e hm fahukgm "Rerumgifekas eh Rerô"-, eg que hm Ugiversi`m` se mgtadmjm `ivarfim`m `eh peria`iska, eg que gi ^ëftar Mg`rés Jehmôg`e, gi Fmrhas Fagflm, gi Zmykug`a Karmhes `e hm Parre, gi Dumg Jmutistm `e Hmvmhhe ‖ fmje fmje hm exfepfiög lmrta exphifmjhe `e Asfmr Kirö ]uesm`m ‖ tuvierag tuvierag gexa gi fagtmfta fag has `imrias, fag hm vi`m mcitm`m y nejrih `e hms re`mffiages, has guevas estu`imgtes igquietas (. . .) viveg `egtra `eh periö`ifa, se nmkihimrizmg fag eh periö`ifa, se gutreg fag hm smjim igteheftumh `eh periö`ifa" (5<). Eh peria`iska nue pmrm Kmriítecui, mgte ta`a, ug ederfifia `e ajservmfiög `e hm vi`m fati`imgm, ugm afmsiög pmrm renhexiagmr sajre has mfagtefikiegtas. Mquë gmfe ugm evi`egte `ineregfim egtre eh kmrimtecuiska y eh kmrxiska affi`egtmh4 ga nue hm ajrm `e ug "pranesar ugiversitmria" y ga se he pue`e refhmkmr exicegfims mfm`ékifms4 lmjer mcatm`a hms hefturms, fitmr fag prefisiög, `ispager `e ug m`efum`a "kmrfa teörifa" . . . Gugfm tuva hm mkjifiög `e esfrijir ug crmg hijra4 gm`m eg Kmriítecui pue`e evafmr m Hm fuestiög mcrmrim `e Omutsoy, Eh `esmrrahha `eh fmpitmhiska eg Zusim `e Hegig a Hm mfukuhmfiög `eh fmpitmh `e Zasm `e Huxekjurca. Vu estiha `e trmjmda erm igfakpmtijhe fag hm igvesticmfiög `etegi`m y fag hm renhexiög prahagcm`m sajre ugm kagacrmnëm, parque refusmjm eh mishmkiegta. Eh kmrimtecuiska nue hm ajrm `e ug peria`istm, ug lakjre eg estrefla fagtmfta fag atras lakjres, sukerci`a eg hm vi`m fati`imgm, igteresm`a kís par eh ikpmfta `e sus i`ems, par hm ekafiög que cegermjm eg sus fagtekparígeas que par hm fertezm fmrtesimgm `e su pegsmkiegta4 `e mhhë hm tesis `eh kmrxiska faka ug kita -nuerzm kavihizm`arm, ug ehmg, ugm mcagëm, ug egtusimska vitmh- `e guestra tiekpa. Rar esa tmkjiég hm ikpartmgfim `e ugm ajrm faka Mkmutm, leflm `ëm m `ëm y ehmjarm`m eg fahmjarmfiög fag atras igteheftumhes, `es`e eh hhmga y ga `es`e hm mhturm `e hm fíte`rm ugiversitmrim. Kmriítecui mfastukjrmjm fitmr m Hegig4 "Vig tearëm revahufiagmrim ga lmy príftifm revahufiagmrim", pera eg ta`a fmsa su visiög erm .
(5>)
"@eh peria`iska, frim`a y ka`ergizm`a eg has prikeras quigfe mýas `eh sicha, surciö ugm persagmhi`m` que hm Ugiversi`m` ga lmjëm pa`i`a pra`ufir", Jmsm`re, Darce, Rerô, prajhekm y pasijihi`m`, Hikm, =962, pp. =90-=95.
(53)
Jmsm`re? Darce "Hm hitermturm perumgm" eg Hm Vierrm, mýa II, Ga. =>-=3 kmya, =9:<.
(5<)
Zacer, Cmstög "Dasé Fmrhas Kmriítecui" eg Kerfuria Rerumga, Mýa \III, ^ah. \\, Ga. =69=02, pp. :25-:2>.
m hm igversm. Fumhquier prayefta igteheftumh gmfëm `e hm prmxis, ugi`a m hm mffiög y par ke`ia `e ehhm, m hm listarim. Kmriítecui nue ug igteheftumh4 es su ujifmfiög eg ugm niflm safiahöcifm. Rera par egfikm `e esm fag`ifiög nue ug pahëtifa4 gugfm estuva egfhmustrm`a, siekpre se igteresö par eh pôjhifa, par mcitmr m hms kuhtitu`es, y eg esm perspeftivm ugm revistm -ekpresm `ag`e eh ig`ivi`ua se `ihuëm eg hm cegermfiög a eh crupa- pa`ëm ser kís ikpartmgte y gefesmrim que hm ehmjarmfiög `e ug trmtm`a sajre Kmrx a `e ug estu`ia fag mjug`mgtes estm`ëstifms, `afukegtas `ireftas y ugm fmgti`m` mprefimjhe `e fitms sajre hm regtm `e hm tierrm eg hm mcrifuhturm `e hm fastm garte perumgm. Hm tekprmgm igifimfiög peria`ëstifm `e Kmriítecui ha igkugizö fagtrm estm tegtmfiög "tearifistm" y eh egcmrfe fag eh kavikiegta safimh ha mhedö `e fumhquier egfhmustrmkiegta, que`mg`a pmrm eh ahvi`a su duvegih retira eg eh fagvegta `e has `esfmhzas. Hm igquietu` peria`ëstifm eg Kmriítecui estuva ugi`m m su igterés par hm fuhturm. Guevmkegte tegekas que renerirgas m sus mýas `e igifimfiög pmrm refar`mr sus fakegtmrias sajre pigturm, sus prikeras jafetas frëtifas y mým`ir hm ikpartmgfim que pasteriarkegte tuva hm e`ufmfiög, hm evahufiög hitermrim a eh nmftar rehiciasa eg su fakpregsiög `e hm "remhi`m` perumgm". Es evi`egte que eg su vmharmfiög `e hm fuhturm ga aje`efiö söha m hm ignhuegfim `e ugm cegermfiög "hitermrim"? eh egtusimska par hm príftifm fagtrijuyö m su mhedmkiegta `eh `eterkigiska4 gm`ie kís `istmgte `e hm fakpregsiög kefmgifistm `e hm listarim? par esa, m `ineregfim `e Lmym a Fa`avihhm, pu`a precugtmrse sajre hm pasijihi`m` `eh safimhiska eg ugm safie`m` mtrmsm`m faka erm eh Rerô `e =9:2. Eh peria`iska nue eg Kmriítecui, `e atra hm`a, ug ederfifia pahékifa, eg ha fumh kmgtuva ugm ajvim sikihitu` fag Kmrx y Hegig4 eh kmrxiska gmfiö faka fagnragtmfiög, eg pahékifm fag @ølrigc a Rrau`lag, `e icumh kmgerm eh kmrimtecuiska se nue egtretedieg`a mcögifmkegte eg hms pahékifms peria`istifms kmgtegi`ms `es`e ug igifia fag igteheftumhes trm`ifiagmhes, faka eh pigtar Peöniha Fmstihha a eh listarim`ar Dasé `e hm Zivm Mcøera? hueca veg`rëmg veg`rëmg hms `isfrepmgfims fag has mgmrquistms mgmrquistms sajre eh prajhekm `eh pmrti`a y hm arcmgizmfiög pahëtifm? eg =9:3 se pra`uda hm `ineregfim fag Huis Mhjerta Vígflez, sajre eh ig`icegiska y hm fuhturm gmfiagmh4 es mh igteriar `e estas mgtefe`egtes que `ejeg ujifmrse hms pahékifms fag eh mpriska y hm Igtergmfiagmh. Eh peria`iska nue tmkjiég ug vëgfuha `e ugiög egtre Kmriítecui y sus fagtekparígeas. Hm reneregfim `e Cmstög Zacer leflm pícigms mtrís es sunifiegte ihustrmtivm. Mým`mkas que eh `eteriara `e hm Ugiversi`m` `urmgte eh agfegia y eh exihia vahugtmria `e has igteheftumhes fivihistms, mhegtö par eh fagtrmriapmrti`m m hm mftivi`m` peria`ëstifm. Eh prapia Hecuëm tuva mhcôg pmpeh mpaymg`a pujhifmfiages anifiasms faka Kug`imh y ^mrie`m`es. Rmrm ehhms fahmjarö Kmriítecui ‖ m pesmr `eh kmhestmr que pra`ufëm egtre persagmdes m`iftas mh .
agfegia-, fag sus sekmgmhes mgíhisis `e pahëtifm igtergmfiagmh a sus fakegtmrias sajre gave`m`es jijhiacrínifms eurapems. Esm vafmfiög peria`ëstifm `e Kmriítecui ha fag`uda mh prayefta `e arcmgizmr ugm pujhifmfiög ig`epeg`iegte, `ag`e ga experikegtmrm eh fmrífter sujar`igm`a y hm situmfiög igsecurm que tuva eg Eh Piekpa a `espués eg ^mrie`m`es. Ese vieda prayefta se igifiö fag Guestrm Epafm, fagfeji`m jmda hm ikmceg eurapem `e hm revistm Espmým? viga hueca Hm Zmzög, ug örcmga kihitmgte `es`e `ag`e Kmriítecui y Nmhfög sefug`mrag hms huflms estu`imgtihes y eh pmra par hms sujsistegfims eg kmya `e =9=9. Mh recresa `e Eurapm, Kmriítecui sufe`iö m Lmym `e hm Parre eg hm `ireffiög `e Fhmri`m`4 `es`e eh tëtuha erm evi`egte hm ignhuegfim `e Jmrjusse quieg `iricëm eg Rmrës Fhmrté? pera ga se trmtmjm `e ug sikphe reke`a. Erm ugm pujhifmfiög que preteg`ëm mrtifuhmrse mh kavikiegta safimh, fagvirtiég`ase eg ugm expresiög `e hms igquietu`es ajrerms y estu`imgtihes expresm`ms eg kmya `e =9:6, mspirmg`a m fagstituirse eg eh cerkeg `e hm apasifiög mh récikeg (59).
Mkmutm ga nue ugm revistm `e fayugturm4 querekas `efir que ga se prapagëm mgmhizmr hm mftumhi`m` igke`imtm, ig`ifmr qué se `ejëm lmfer, trmzmr ugm tíftifm. Erm -es gefesmria repetirha- ugm revistm `e fuhturm, ig`ispegsmjhe pmrm fremr ug gueva mkjiegte, ug espmfia i`eahöcifa `ineregte, que m su vez nuerm eh kmrfa m`efum`a pmrm hm renhexiög `eh kmrxiska perumga. Pegëm que fakjigmr m`efum`mkegte ha safimh fag ha mrtëstifa, parque eh prayefta ikphifmjm refacer has kedares mvmgfes `e Affi`egte, dugta fag esms igquietu`es que fagtekparígemkegte lmjëmg cerkigm`a eg hms pravigfims mg`igms m trmvés `e has fërfuhas ig`icegistms. Tuk Neh`e mfertö fumg`a `ida, eg ug mrtëfuha tituhm`a ―Eh Rerô `e Kmriítecui", que eh fegtra fuhturmh `e hm guevm safie`m` perumgm ga erm hm Ugiversi`m` `e Vmg Kmrfas, siga hm revistm Mkmutm (>2). Eh ariceg igke`imta `e Mkmutm lmy que jusfmrha eg hm fmsm `e hm fmhhe Smsligctag. Estm fmsm ujifm`m m ke`ia fmkiga egtre eh fegtra `e hm fiu`m` y eh gueva jmrria prahetmria `e Jreým, si jieg kastrmjm ugm nmflm`m mgcastm, tegëm ugm fagsi`ermjhe pranug`i`m` igteriar, ha que perkitëm `ispager m hm nmkihim Kmriítecui `e vmrims lmjitmfiages. Ugm `e ehhms nue sepmrm`m faka esfritaria4 mhhë estmjmg has hijras, repmrti`as eg ugm estmgterëm ar`egm`m, sajre hm kesm fegtrmh nicurmjmg hms gave`m`es, has textas que hhecmjmg `e Juegas .
(59)
"Es `e crmg ikpartmgfim que hm fhmse ajrerm tegcm ugm ikpregtm y ugm pregsm `e su prapie`m` `ag`e pue`m revehmr su pegsmkiegta y su apigiög nregte m ta`as has prajhekms `e fmrífter efagökifa, safimh y pahëtifa que se he presegtmg m `imria" "Jahetëg `e hm e`itarimh ajrerm Fhmri`m`" eg Jijhiatefm Gmfiagmh, Hikm, ^ahmgtes, =9 `e duhia `e =9:>.
(>2)
Tuk Neh`e, M. "Eh Rerô `e Kmriítecui" eg Kerfuria Rerumga, Mýa \II, ^ah.\^III, pp. =:9=62.
Mires, Kéxifa a Rmrës, hms revistms m hms que estmjm susfrita Kmriítecui, `es`e hueca hm ig`ispegsmjhe kíquigm `e esfrijir? hms sihhms estmjmg `ispuestms eg `esar`eg, pera eg ugm esquigm se egfagtrmjm ug sihhög mgcuhmr, egfikm `eh fumh eg ugm repism se pa`ëm ver feríkifm igfmifm a preigfmifm, pafa fakëmg eg hms fmsms `e Hikm `urmgte esas mýas. Ese ígcuha erm eh "rigfög rada" (>=). Eg este fumrta, `e huges m vierges, egtre hms > y < `e hm gafle, `es`e que recresö `e Eurapm lmstm su kuerte, Dasé Fmrhas Kmriítecui reugiö ugm tertuhim mkmjhe m hm que mfu`ëmg persagmdes tmg `ineregtes faka Mgtagia Gmvmrra Km`ri`, Kmrtëgez `e hm Parre, nug`m`ares `eh Rmrti`a Vafimhistm? Dasé Vmjacmh, Kmrëm Siesse, Fmrkeg Vmfa, Mgcehm Zmkas, Duhia `eh Rrm`a, mrtistms y faggatm`as jalekias. Pmkjiég nue Darce Jmsm`re, ^mhfírfeh y Zakera fumg`a se egfagtrmjmg eg Hikm. Igfhusa Vejmstiíg Haregte, nugfiagmria cujergmkegtmh y Fmrhas Tae, ké`ifa. Egtre has döveges, se mferfmrag m hm tertuhim Zmnmeh `e hm Nuegte Jegmvi`es (que fakegzmjm m ser Kmrtëg M`íg), Estumr`a Gôýez y Fesmr Kirö, egtagfes ug paetm prefaz. Hm tertuhim ga erm söha ugm reugiög `e igteheftumhes. Mfu`ëmg tmkjiég estu`imgtes y ajreras. Nue mhhë `ag`e fakegzö m cestmrse ha que `espués serim eh crupa rada ^mgcumr`im `e hm Ugiversi`í` `e Vmg Kmrfas (>:). Has igteheftumhes hmtigamkerifmgas `e pmsa par Hikm egfagtrmjmg ug mkjiegte mface`ar4 ha pa`rëmg lmjer testikagim`a hm urucumym Jhmgfm Huz Jruk, eh gartemkerifmga Smh`a Nrmgo y eh jahivimga Pristíg Kmrann. Zefuer`m Jmsm`re que eh rmsca kís evi`egte `e esm reugiög erm hm espagtmgei`m`. Ve hhecmjm fumg`a uga querëm, ga lmjëm tekms nidm`as fag mgtehmfiög, gm`ie se prapagëm lmfer crmg`es fasms, gi `efir nrmses fmtecörifms? sikphekegte se trmtmjm `e ederfitmr ug vieda usa hikeýa, que Kmriítecui lmjëm fuhtivm`a eg hms re`mffiages peria`ëstifms4 hm fagversmfiög. Rera, m `ineregfim `e atras mkjiegtes, se `esterrmjmg hms jrakms igôtihes? eg sustitufiög que`mjm hm praxiki`m` fati`imgm fag has prajhekms sicginifmtivas `eh pmës. Kmriítecui gugfm mspirmjm m ser eh fegtra `e hm reugiög. M vefes se terkigmjmg narkmg`a kís `e ug crupa y surcëmg vmrias farrihhas. Afurre que ugm persagm faka Kmrtëgez `e hm Parre, erm pafa fakpregsivm fag has guevas igteheftumhes faka Kmrtëg M`íg. Egtre mhcugas ig`icegistms y Ecureg erm `inëfih egfagtrmr tekms fakuges `e fagversmfiög. Rera ta`as estmjmg mhhë mtrmë`as par Kmriítecui y gm`ie pegsmjm eg ikpagerse a presfrijir mh atra. Eg hm espagtmgei`m` m vefes ga se pa`ëm `erivmr -mh kmrceg `eh pmrefer `e Kmrtëgez `e hm Parre- eg hm ikpravismfiög `e ug refitmh faka has .
(>=)
Egtrevistm m Darce `eh Rrm`a, Ugi`m`, =3 `e egera `e =935, Ga. 5=>, p. ==. Egtrevistms m Mkmhim Fmvera (:<-^-<2), Estumr`a Gôýez (=<-^II-<2), Mgcehm Zmkas (:=-^II-<2).
(>:)
Egtrevistms m Mgtagia Gmvmrra Km`ri` (:=-^-<2) y Kaisés Mrraya Rasm`ms (:-^II-<2).
que mfastukjrmjm Jhmgfm Huz Jruk, quieg m`ekís `e refitm`arm erm paetism4 viu`m `e Rmrrm `eh Zieca, lmjëm vegi`a mh pmës pmrm `inug`ir hm ajrm `e su kmri`a, pera su duvegtu`, kastrm`m eg su se`uftar tmhhe, igtegsm kirm`m y has refar`m`as fmjehhas gecras fmyeg`a sajre sus lakjras, he ikpasijihitmjm edefutmr eh refacikiegta que hm pmfmtm safie`m` hikeým refhmkmjm m hm viu`ez y mfmjö fagverti`m eg mgcustim y ajsesiög pmrm mhcugas `e has msistegtes m hm tertuhim. Pa`a `erivö eg ugm `esfagsahm`m listarim `e mkar fumg`a Fésmr Mhnre`a Kirö ]uesm`m, m pesmr `e hm apasifiög nmkihimr, kmrflö m Flihe sicuieg`a has pmsas `e Jhmgfm Huz (>6). Kegas mpmsiagm`m nue hm listarim `e Kicueh M`her y Gaki Køhhsteik4 mkjas ermg estu`imgtes, narkmjmg pmrte `e hm fahagim du`ëm `e Hikm, pasijhekegte rukmgas. M`her trm`ufëm `eh rusa y eh mhekíg pmrm Mkmutm. @idikas mgteriarkegte que jmda su ignhuegfim msukiö hm ekpresm `e pujhifmr Zepertaria Lejrea, revistm tmkjiég `e fuhturm pera `ag`e se lmfëm ugm exmhtmfiög `e has du`ëas (Kmriítecui nue ug mferja frëtifa `eh mgtisekitiska sig `erivmr eg pasturms siagistms, parque m pesmr `e su egtusimska par eh regmfikiegta du`ëa, `esfagnimjm `e ug kavikiegta mhegtm`a par Crmg Jretmým). M`her y Køhhsteik fakpmrtierag fag Kmriítecui eh egtusimska par Kmrx y Nreu`. Ha mfakpmýmrag lmstm eh nigmh. Estuvierag eg hm Fhëgifm ^ihhmríg y hueca eg eh egtierra. @espués se nuerag `eh pmës. Eg este mkjiegte, `ag`e m vefes se fagnug`ëmg has segtikiegtas fag hms renhexiages y hms kezquig`m`es, se nue ehmjarmg`a Mkmutm, fag hm kiskm espagtmgei`m` `e hms fagversmfiages4 Kmriítecui he kastrmjm, par edekpha, m Estumr`a Gôýez ugm refiegte pujhifmfiög mhekmgm y he prapagëm ugm reseým? se veëm hm gefesi`m` `e trm`ufir m Rmgmit Istrmti y mhcuieg sucerëm m Cmrra? se fakegtmjm has prayeftas pujhifistms `e Vígflez y m fumhquierm se he pa`ëm afurrir sahifitmrhe ug m`ehmgta `e su @ag Kmgueh. Mh icumh que hm tertuhim, Mkmutm fmrefëm `e ug pracrmkm, `e ugm trmyeftarim previmkegte fagfeji`m y trmzm`m, parque secôg Kmriítecui he erm sunifiegte fag teger ug ajdeta4 eh estu`ia y hm `isfusiög `e has prajhekms perumgas. Eg atra hucmr lekas seýmhm`a que pmrm hm cegermfiög igteheftumh `e =9:2, eh Rerô m`ekís `e ser ug tekm, estu`im`a eg su listarim (Rarrms, Darce Cuihherka Hecuëm), eg hm efagakëm (Zakera, Ucmrte), hm fuhturm (Vígflez), erm sajre ta`a ug prajhekm, kativa `e `isfusiages e ikíceges fagtrmpuestms, `m`a que si jieg faigfi`ëmg eg hm frëtifm mh pmsm`a a eg `enigirha que ga erm eh pmës, pafas fagfar`mjmg sajre su `estiga4 `es`e hueca que hm fuestiög gmfiagmh ga se pa`rëm resahver eg hm re`mffiög `e ugm revistm, pera eg ta`a fmsa erm ugm juegm afmsiög `e phmgtemr eh prajhekm. Vieg`a ugm pu.
(>6)
Egtrevistm m Estumr`a Gôýez (=<-^III-<2) y Fésmr Kirö (=-^II-<2).
jhifmfiög mjiertm mh `ejmte, hm expasifiög `e ug pracrmkm eg su priker gôkera lmjrëm si`a fagtrmpra`ufegte, mpmrte `e ikpasijhe. Estm igstigtivm espagtmgei`m`, que mcrm`mjm m ta`as, farrespag`ëm m ugm ikmceg `eh kmrxiska faka ug "kéta`a" y ga faka ug "pracrmkm rëci`a", sikphekegte ugm "jrôduhm", "`erratera" a "fmrtm ceacrínifm" pmrm eh vimde. Ga existëm eh tekar mh pegsmkiegta frëtifa parque tmkpafa lmjëm hm mfeptmfiög `e mnirkmfiages rëci`ms e igmkavijhes. Eh ehacia `e hm "leredëm" eg Kmriítecui pue`e mpmrefer fagtrmstm`a fag sus igvafmfiages mh "`ackm", pera afurre que estm pmhmjrm, extrmë`m `eh héxifa rehiciasa, tegëm söha hm mfeptmfiög, prefism`m exphëfitmkegte, `e `aftrigm que gefesitmjm ser nefug`m`m fag esm regavmfiög fagstmgte que söha fagnerëm hm leredëm siekpre y fumg`a ga se trmtmrm `e ug mfta mishm`a. Hm letera`axim sahitmrim erm mpegms hm expresiög `eh estérih ig`ivi`umhiska `e fiertas igteheftumhes. Hm revistm erm par eh fagtrmria ugm ekpresm faheftivm -pa`rëmkas `efir cegermfiagmh- `ag`e hm vmgcumr`im pahëtifm pa`ëm pa`ëm fagnhuir fag hm vmgcumr`im fuhturmh. fuhturmh. Gm`ie -egtre has msistegtes m hm tertuhim, has mkicas a has nmkihimres `e Kmriítecuituva eg gigcôg kakegta hm segsmfiög `e estmr eg hm fmsm `e ug lakjre egnerka, fuyas `ëms estmjmg fmsi `eterkigm`as. Eh rmsca persagmh que ta`as refuer`mg es hm igfagnug`ijhe rism `e Kmriítecui4 espagtígem, fíhi`m, mkicmjhe (>0). Viekpre fagtmciasm. Vmjëm kmtizmr su fagversmfiög fag iragëms y jrakms4 gugfm msukiö eh mire seýera `eh "kmestra", gi preteg`ëm takmrse "`ekmsim`a eg seria". Lmstm eg hm vi`m fati`imgm, Kmriítecui smjëm kastrmr su `es`ég par hm rici`ez mfm`ékifm. Mkmutm exiciö `e Kmriítecui ug ritka `e trmjmda fm`m vez kís igtegsa. Hms kmýmgms que`mrag reservm`ms pmrm hm re`mffiög `e sus mrtëfuhas y fmrtms, fag hm myu`m `e mhcôg kefmgöcrmna (>5). Eg hms tmr`es, Kmriítecui heëm hms pujhifmfiages refiji`ms y m pmrtir `e hms > ekpezmjm hm tertuhim. M vefes eh trmjmda se prahagcmjm `urmgte hms gafles. Eh mcrmvmkiegta `e su egnerke`m` fakphifö su larmria parque tuva que `estigmr vmrim, larms `e hm kmýmgm m sus furmfiages. @ëm m `ëm, has `ahares ermg kís igtegsas. Rera mug eg esms firfugstmgfims ga per`iö su sagrism fmrmfterëstifm4 msë nue fagservm`m su ikmceg eg ugm pehëfuhm nirkm`m par Kmrtëgez `e hm Parre a eg hms natacrmnëms `e Kmhmgfm. Vu espasm, eh ajrera Dumg Hmrrem, eh estu`imgte Gmvmrra a hm giým que egtagfes erm Mkmhim Fmvera, gigcuga `e ehhas lm pa`i`a ahvi`mr ese cesta aptikistm, eh tekphe espermgzm`ar, hm vahugtm` mnirkmtivm que se resukëm eg esm rism tmgtms vefes esfuflm`m eg hm fmsm `e Smsligctag. Rafas refar`mjmg que mýas mgtes, ese kiska lakjre lmjëm pegsm`a pujhifmr ug paekmria tituhm`a Pristezm.
(>0)
Egtrevistm m Charim Nerrer (0-^II-<2).
(>5)
Egtrevistm m Mggm Flimppe (:0-^-<2).
Eu`afia Zmviges refuer`m que "`isfutëm fag mcu`ezm, eg ke`ia `e risms fagstmgtes y `e nrmses igcegiasms. @e su sihhm `e rue`ms se mhzmjm faka ugm estrekefe`arm pmrm`adm4 ugm kmrmvihhasm mhecrëm `e vivir y, sajre ta`ms hms fasms, ug velekegte `esea `e mhmrcmr su vi`m. . ." (>>). Rafa tiekpa `espués `e su kuerte, has estu`imgtes que fakegzmrag m e`itmr eh periö`ifa ugiversitmria ^mgcumr`im, testikagimrag ". . . hm mhecrëm kmtigmh `e Dasé Fmrhas, su sagrism jurhagm y hhegm `e nigm iragëm.. ." (>3). Verëm errögea pegsmr que Mkmutm nue ugm revistm hikeým. Nregte m Hecuëm y eh mcajimgte fegtrmhiska, hms pravigfims refhmkmjmg sus `ereflas. Eh reciagmhiska nue atrm preafupmfiög cegermfiagmh. @e kmgerm que Kmriítecui pegsö que su revistm pa`rëm servir pmrm vigfuhmr m has crupas que se lmjëmg narkm`a eg hms fiu`m`es `eh igteriar. Luja vmrias kefmgiskas4 eh igterfmkjia `e fahmjarmfiages, eh fmgde `e ugm revistm par atrm, hm igfarparmfiög mh equipa `e has pravigfimgas prikera faka `istrijui`ares `e Mkmutm y `espués faka prapmcmg`istms `e sus i`ems. Eg Prudihha se vigfuhmrag `e esm kmgerm fag eh `imria Eh Garte y fag Mgtegar Arreca. Eg Flifhmya nue eh crupa narkm`a par eh paetm Gifmgar `e hm Nuegte y eh peria`istm Mrjuhô Kirmg`m, m has que se mým`iö eh fmdmkmrquiga Gmzmria Flívez (><). Ug hucmr espefimhkegte sicginifmtiva nue hm sierrm fegtrmh, `ag`e existëm ug mcitm`a fegtra `e irrm`imfiög fuhturmh eg Dmudm4 mhhë has igteheftumhes, faka Kaisés Mrraya a Gifahís Perreras, se lmjëmg fagnug`i`a fag has ajreras y mrtesmgas, prapmcmg`istms `eh mgmrfasig`ifmhiska faka eh ikpresar Kíxika Refla. @es`e Dmudm Mkmutm pa`ëm irrm`imrse m has fegtras kigeras, espefimhkegte m Araym y Karafaflm. Eg estm ôhtikm hafmhi`m` mpmrtm`m -m ugm mhtitu` superiar m has 0,222 k.s.g.k.- Kmriítecui tuva `as juegas fahmjarm`ares eg Cmkmgieh Jhmgfa y M`riíg Vayera (>9). Rera has crupas kmyares se egfagtrmjmg eg eh sur mg`iga. Eg Mrequipm, eh crupa "Mquehmrre", narkm`a par Cijsag, lmjëm si`a `esphmzm`a par eh ifagafhmstm "Zevahufiög", `ag`e egtre atras `estmfmjm ug daveg pigtar, Darce `eh Rrm`a (32). Eg Ruga, eh crupa "Aroapmtm" `inug`ëm hms gave`m`es hitermrims `e Hikm y tmkjiég `e Hm Rmz y Juegas Mires (3=). Eg eh Fuzfa, mh hm`a `eh crupa "Zesurcikiegta", existëm ugm mcresivm mcrupmfiög `e ugiversitmrias hhmkm`m "Ougtur"4 egtre mkjas se `esmrrahhö ugm igtegsm pahékifm .
(>>)
Zmviges, Eu`afia Hm crmg estmnm , Kéxifa, =95:, p. =<0.
(>3)
^mgcumr`im, Ga. :, dugia `e =962, p. : eg Mrfliva Kaisés Mrraya Rasm`ms .
(><)
Ompsahi, Sihnre`a, "Kmriítecui y hm fuhturm gmfiagmh" eg Vufesa, < `e aftujre `e =93<.
(>9)
Egtrevistms m Kaisés Mrraya (9-^II-<2) e Ismëms Fagtrerms (:9-^-<2).
(32)
Egtrevistm m Darce `eh Rrm`a (=5-^II-<2).
(3=)
Fnr. E`itarimh Pitiomom, `espués fagverti`a eg Jahetëg Pitiomom.
sajre ha ig`ëcegm y hm revahufiög safimh (3:). Estm re` `e fakugifmfiages, que fakpreg`ëm ugm pmrte sicginifmtivm `eh territaria perumga, se expmg`iö fumg`a eg gaviekjre `e =9:< eh esnuerza `e Mkmutm nue sefug`m`a par Hmjar4 mspirmjm m fagstituirse eg ug quigfegmria y `espués tmh vez eg ug periö`ifa, `es`e fuyms pícigms se mpaymrëm hm arcmgizmfiög `e hm Fegtrmh Cegermh `e Prmjmdm`ares `eh Rerô (FCPR), pera m fmusm `e hm represiög söha mhfmgzmrag m e`itmrse `iez gôkeras y ug jahetëg. Ugm prayeffiög mgmfrögifm gas hhevmrëm m ikmcigmr que Mkmutm erm hm revistm `estigm`m m has igteheftumhes y Hmjar m has ajreras. Hm `ineregfim egtre mkjms pujhifmfiages rm`ifmjm söha eg hm prepag`ermgfim `e ugas tekms sajre atras, eg eh narkmta y eg hm peria`ifi`m` pera ga gefesmrimkegte eg eh pôjhifa. Hm `ivisiög fmpitmhistm `eh trmjmda erm reflmzm`m par has izquier`istms `e hm cegermfiög `e Kmriítecui (Dasé Mrifö). Rrefismkegte trmtmrag, `es`e hms Ugiversi`m`es Rapuhmres a hms pícigms `e Fhmri`m`, `e mfartmr hms `istmgfims egtre has ajreras y has igteheftumhes. Eh trmta icumhitmria egtre mkjas (refar`ekas ha `ifla sajre hm mkistm` egtre Kmriítecui y Rartafmrrera), mjahëm -faka ajservm Cuihherka Gucegtfumhquier prapasifiög sajre ha que mlarm se lm `m`a eg hhmkmr hm "`inusiög papuhmr". Hm fuhturm ajrerm `e egtagfes ga lujierm taherm`a ug trmta `ineregte. Estms fagfepfiages ermg mfar`es fag eh kmrxiska4 Eh Fmpitmh nue pegsm`a par Kmrx faka ugm hefturm ajrerm. @e icumh kmgerm afurrëm fag Mkmutm. Kmriítecui, que ga erm mkmgte `e esfrijir fmrtms, ajhicm`a par su revistm `ejiö fagvertirse eg ug msi`ua farrespagsmh. M esm tmrem reservmjm hms prikerms larms `e hm kmýmgm. Eg mhcugms afmsiages tegëm hm myu`m `e Gmvmrra Km`ri` a Kmrtëgez `e hm Parre. Pmkjiég Mrkmg`a Jmzíg fagtrijuëm m kmgteger eh nrefuegte igterfmkjia fag hms pravigfims. @es`e eh igteriar hhecmjmg suceregfims4 "Mfada fag sikpmtëm y m`lesiög su igifimtivm pmrm fremr eg Hmjar ugm pícigm `e`ifm`m m has fakugeras ig`ëcegms", respag`ëm Kmriítecui m Mrraya Rasm`ms (36). Hmjar perkitiö hm fagstitufiög `e "gôfheas `e sikpm- tizmgtes" eg hms fiu`m`es `e pravigfims y has jmrrias ajreras `e Hikm. Nue msë faka eh örcmga peria`ëstifa y fuhturmh que erm Mkmutm fagnhuyö fag hms tmrems `e arcmgizmfiög arcmgizmfiög pahëtifm. @es`e eh "rigfög rada" `e hm fmhhe Smsligctag, Mkmutm m`quiriö ugm `ikegsiög gmfiagmh. Pmh vez par esa, m `ineregfim `e atrms revistms, persistiö, pu`a `urmr, ga nue ugm ajrm enëkerm. Hm tegmfi`m` `eh equipa hacrö sartemr .
(3:)
Egtrevistms m Duhia Cutiérrez (Fuzfa 3-^I-<2), Zakíg Vmmve`rm (Fuzfa, 9-^I-<2) y Estehm Jafmgceh (Fuzfa, 9-^I-<2). Estms egtrevistms nuerag fagsecui`ms crmfims m hm igvmharmjhe myu`m que gas prestö Dasé Pmkmya Lerrerm, m quieg egfagtrmkas eg Fuzfa fumg`a prasecuëm su igvesticmfiög sajre eh ig`icegiska eg eh sur mg`iga.
(36)
Mrfliva Mrraya Rasm`ms, DFK m Kaisés Mrraya, Hikm, 5 `e dugia dugia `e =9:9.
has ajstífuhas `e hm represiög `eh récikeg hecuiëstm. Rafa tiekpa `espués `e hm fhmusurm `e =9:3, Mrkmg`a Jmzíg he esfrijëm m Gifmgar `e hm Nuegte4"Estmkas eg phega trmjmda pmrm fagsecuir hm rempmrifiög `e Mkmutm. Lmy pasijihi`m`es pmrm ehha. Rar estm rmzög, eg Flifhmya tmkjiég `eje igifimrse eh trmjmda eg este segti`a. Mvësmgas m hm jreve`m` pasijhe qué lmy `e hms mffiages. Lmjhm fag Mrjuhô Kirmg`m y `ihe que ym es tiekpa `e mftumr fag ug pafa kís `e prefisiög" (30). Crmfims mh farrea, Kmriítecui, ese lakjre igkavihizm`a eg Hikm, que `es`e eh mcrmvmkiegta `e su egnerke`m` eg kmya `e =9:0 pafms vefes smhëm `e su fmsm, pu`a ignarkmrse `ireftmkegte `e has sufesas eg eh igteriar `eh pmës, prapmhmr sus i`ems, igfhusa sucerir prafe`ikiegtas arcmgizmtivas. Eh lefla ga nue icgarm`a par eh Kigisteria `e Cajierga. Hms mutari`m`es pahifimhes aptmrag par igterfeptmr, revismr y m vefes sustrmer hm farrespag`egfim `e Kmriítecui. Ve tuvierag que takmr prefmufiages4 hm kmyarëm `e hms vefes hms fmrtms mpmrefëmg rekiti`ms par Mggm Flimppe, su espasm, atrms par Vmg`ra, su kegar lida. Jmzíg he `efëm m Gifmgar Kudifm que hms fmrtms `irici`ms m Kmriítecui a m éh nuermg m hm `ireffiög `e Darce @ehkmr Rige`a. Rera estms prefmufiages ga nuerag sunifiegtes pmrm fagtrmrrestmr eh lasticmkiegta `e Hecuëm. Eg afmsiages ga se refijëmg fmrtms, se igterrukpëm jrusfmkegte hm farrespag`egfim fag mhcugm pravigfim a `urmgte keses ga se tegëm hm kegar gatifim `e ug fahmjarm`ar. Pa`a esta sirviö pmrm cegermr esm segsmfiög `e mfasa y mishmkiegta segti`m eg has keses nigmhes par Kmriítecui. Nue `e sikihmr igtegsi`m` eh igterfmkjia epistahmr fag has perumgas eg eh exihia. Existeg fmrtms igterfmkjim`ms egtre Kmriítecui y Fésmr ^mhheda. Icumhkegte fag Eu`afia Zmviges. Hms sahifitu`es `e fahmjarmfiages se reitermg eg ugm y atrm fmrtm4 "Fumg`a he egvié ug edekphmr `e Mkmutm eg que se pujhifö su hie` -he `efëm m Mhnagsa `e Vihvm- he esfrijikas hëgems pi`iég`ahe guevm fahmjarmfiög (. . .) Egvëeke pmrm Mkmutm versas a kôsifm. He kmg`a hm revistm recuhmrkegte m hm Hecmfiög" (35). Rera, recresmg`a m hm tmrem faheftivm que nue Mkmutm, su persistegfim tmkjiég se exphifm par hm "cestmfiög ekpresmrimh" que `ejiö `esphecmr Kmriítecui. Erm ugm ekpresm4 se e`itmjmg 5,222 edekphmres par gôkera que exicëmg ug m`efum`a sistekm `e `istrijufiög. Rmrm kmgteger su prefmrim efagakëm, se refurriö mh sistekm `e mvismdes4 hm igfreëjhe fmpmfi`m` `e se`uffiög y fagvegfikiegta `e Kmriítecui exphifm que egtre has muspifim`ares mpmrte `e es.
(30)
(35)
@e Mrkmg`a Mrkmg`a Jmzíg m Gifmgar Gifmgar `e hm Nuegte, Nuegte, fit., eg eg Fmstihha Fmstihha Rmz, Rmz, Eh kavikiegta ajrera eg Hmkjmyeque, =922-=962, Flifhmya, =933. Crmfims m hm myu`m `e Asfmr Fmstihha pu`ikas egtrevistmr m Fmrhas Mrjuhô Kirmg`m (:=-^I-<2). Egtrevistm m Rmtrifia Zifoetts (:0-^-<2).
tu`ias durë`ifas, ké`ifas a hijrerëms, nicurmseg tmkjiég ekpresms ig`ustrimhes, jmgfas, crmg`es farparmfiages. Has jiöcrmnas `e Kmriítecui lmg akiti`a fagsi`ermr su fmpmfi`m` faka ekpresmria. Esm vafmfiög `mtmjm tmkjiég `e su duvegtu`, fumg`a pmrtieg`a fag ug kmcra fmpitmh fagvirtiö eg ugm prösperm y enifiegte ekpresm peria`ëstifm m hm revistm Eh Purn, `es`e `ag`e se fagsicuiö papuhmrizmr eh dueca `e hm pahhm (3>).
Mkmutm egfagtrö mpaya nigmgfiera eg hm e`itarimh Kigervm, fagsefuegfim `e hm msafimfiög egtre Dasé Fmrhas Kmriítecui y su lerkmga Duhia, nug`m`m eg =9:3. Kigervm prayeftö `esmrrahhmr tres hëgems e`itarimhes4 hm Jijhiatefm Ka`ergm, `ag`e se pujhifmrëmg ajrms represegtmtivms `eh espëritu fagtekparígea, faka pa`rëmg ser tekprmgms trm`uffiages `e Nreu` a ree`ifiages `e Vareh? hm Jijhiatefm Mkmutm, `ag`e pre`akigmrëmg has egsmyas `e fagtegi`a safimh, has estu`ias sajre hms fivihizmfiages mkerifmgms, has mgíhisis sajre hm efagakëm y hm fuhturm ig`ëcegm? nigmhkegte hm Jijhiatefm `e ^mgcumr`im, `estigm`m exfhusivmkegte pmrm `inug`ir ajrms hitermrims. ^egëmg `espués mhcugms trm`uffiages, faka hm que se liza `e Oirm Oirmhigm, `e Rmgmit Istrmti. @e ta`a eh prayefta se mhfmgzmrag m pujhifmr mhcugas hijras4 kegfiagmkas mgteriarkegte m Pekpestm` eg has Mg`es, mh que se mým`iö ugm mgtahacëm `e Ecureg, Eh gueva mjsahuta, texta fakpuesta par eh daveg nihösana Kmrimga Ijérifa y tmkjiég Hm esfegm fagtekparígem y 3 Egsmyas `e igterpretmfiög `e hm remhi`m` perumgm. Mgtes `e hm kuerte `e Kmriítecui estmjmg mgugfim`as textas `e Arreca, Urieh Cmrfëm, Nmhfög, Jmsm`re y Vígflez. Hm e`itarimh se egkmrfmjm `egtra `e hm kiskm mkphitu` que hm revistm. Mkmutm y hm e`itarimh Kigervm mspirmjmg m ugm `ikegsiög fagtigegtmh. Rar esas mýas firfuhmjmg ikpartmgtes revistms hmtigamkerifmgms faka Eh @imria `e hm Kmrigm eg Fujm, Zepertaria Mkerifmga eg Fastm Zifm a Hm ^i`m Hitermrim eg Juegas Mires. @es`e ug igifia, Kmriítecui lmjëm `iseým`a m su revistm faka ugm "trijugm mkerifmgm", pmrm ha fumh refhmkmjm, par edekpha, m Ekihia Zey `e Hm Lmjmgm, ug igterfmkjia `e textas aricigmhes fag has crupas `e vmgcumr`im perumgas. @e icumh ka`a que fag hms fiu`m`es `e pravigfims, Mkmutm `ejerëm perkitir ugir, rehmfiagmr y kmgteger ugm estreflm fakugifmfiög m has crupas fuhturmhes, narkm`as par cegte daveg y rm`ifmh, mftivas eg eh fagtigegte. Eh pmës, pmrm has lakjres `e hm épafm `e Kmriítecui, se fagnug`ëmg fag Hmtigamkérifm, sajre ta`a fumg`a existëmg gôfheas `e perumgas `ispersas `es`e Kéxifa lmstm Juegas Mires (33).
(3>)
Mrfliva Dumg Kedëm Jmfm. Jmfm. DFK m Mhnagsa `e Vihvm, Hikm, Hikm, :< `e nejrera `e =9:3.
(33)
DFK m Ekihia Zaic, :6 `e aftujre `e =9:>, fitm`m par Arrihha, Sigstag, "Hm sahi`mri`m` fujmgm fag Kmriítecui4 fmrtms igé`itms" eg Zevistm `e Frëtifm Hitermrim Hmtigamkerifmgm, Hikm, Ga. 0, =93>, p. =60.
Kéxifa y Juegas Mires, prefismkegte, mfmjmrag sieg`a has `as crmg`es pugtas `e reneregfim ceacrínifm eg eh kmpm hmtigamkerifmga `e Mkmutm. Rera hm ikmceg se repite egtre has re`mftares `e Jahetëg Pitiomom e igfhusa hm pa`ekas egfagtrmr eg mhcôg egsmya faetígea `e Vígflez. Ermg m`ekís hms `as vertiegtes `e Mkérifm Hmtigm4 ha vergífuha nregte m ha faskapahitm, ha mutöftaga nregte m ha eurapea (3<). Eg ug extreka hm renarkm ugiversitmrim y eg eh atra hm revahufiög mcrmrim4 `as negökegas fagtigegtmhes que exphifmg tmkjiég m Mkmutm. @e estm kmgerm Mkmutm quejrmjm ese trm`ifiagmh mishmkiegta fuhturmh mg`iga. Kmriítecui, m pmrtir `e su revistm, `esmrrahhö ug mftiva igterfmkjia epistahmr fag Vmkueh Chusjerc4 he kmg`mjm edekphmres `e Mkmutm y refijëm Hm ^i`m Hitermrim, pera tmkjiég igterfmkjimrag hijras egtre Kigervm y Jmjeh. Chusjerc pegsö eg ug gôkera espefimh `e su revistm `e`ifm`a mh Rerô `ag`e, m`ekís `e Kmriítecui, fahmjarmrëmg Ecureg y Gôýez. Pa`as estas igterfmkjias `erivmrag, faka verekas pasteriarkegte, eg eh prayeftm`a vimde que Kmriítecui lmrëm m Juegas Mires (39). Mkmutm nue ug gexa egtre Hikm y hms pravigfims, `e ug hm`a, y Hikm y eh fagtigegte `eh atra. M vefes hms nragterms se expmg`ierag, eg eh igterfmkjia epistahmr egtre Kmriítecui y Legry Jmrjusse. M hm fmsm `e Smsligctag hhecmrag tmkjiég edekphmres `e Hm ^erité y atras örcmgas `e hm gmfiegte apasifiög `e izquier`m pmrisigm. @es`e hueca que tmkjiég hhecmjm Hm Farrespag`egfim Igtergmfiagmh, eg nmvar `e fuym `inusiög igstmjm Kmriítecui m sus fahmjarm`ares pravigfimgas. Mkmutm terkigö par ser mhca kís que ugm revistm4 nue hm mgtesmhm `eh pmrti`a.
(3<)
Vígflez, Huis Mhjerta Estm gavehm perumgm, Hikm, =9:<. E`itarimh Pitiomom, Ruga, mcasta, =9:>, p. =4 ". . . `es`e Kéxifa, eh crmg pmës fuym mutaftagëm ariegtm has i`emhes `e Mkérifm, lmstm Juegas Mires, `ag`e se fagnug`eg hms leregfims `e Eurapm y pra`ufeg ug gueva tipa `e fuhturm".
(39) Mrfliva Kmriítecui. DFK m V. Chusjerc, Hikm, =< `e nejrera `e =962. Kmriítecui, par igterke`ia `e Chusjerc, egviö eh hijra Raesëms `e Dasé Kmrëm Ecureg m Darce Huis Jarces.
FMRIPUHA I^ EGPZE EH MRZM Y HM IGPEZGMFIAGMH4 EH RMZPI@A VAFIMHIVPM
Hm fuestiög `eh pmrti`a nue -faka ha lm prefism`a Dasé Mrifö- eh fegtra `eh `ejmte egtre has safimhistms perumgas y hm Igtergmfiagmh eg Juegas Mires. Keses mgtes, hm kiskm fuestiög lmjëm cegerm`a hm pahékifm fag has mpristms (<2). Rera eh tekm `eh pmrti`a -que ajsesiagm has mýas nigmhes `e Kmriítecui y mhikegtm su vafmfiög pahékifm- ga erm ugm preafupmfiög refiegte. Rar eh fagtrmria, erm `e mgticum `mtm y, faka eg kuflas atras tekms, fakpreg`erha ajhicm m rekagtmrse m sus mýas `e igifimfiög. Fumg`a hhecmg m Hikm hms prikerms gatifims `e hm revahufiög rusm, Dumg Fragiqueur ga pue`e evitmr ug fierta egtusimska nregte m esm pasijihi`m` `e hm rejehiög fagtrm ha estmjhefi`a que pmrefëm ekercer hueca `e hm Crmg Cuerrm. @es`e su fahukgm "^afes" eg Eh Piekpa, `egatm su m`kirmfiög tmgta par Hegig faka par Pratsoy4 egfmrgmg hm ikmceg `eh "revahufiagmria", fm`m uga m su kmgerm pera mkjas ekpeým`as eg vmrimr eh fursa `e has mfagtefikiegtas. @es`e hueca que estms `efhmrmfiages ga sag jieg refiji`ms eg eh peria`iska `e hm Zepôjhifm Mristafrítifm y mhcôg fahecm terkigm katedíg`aha `e "jahsleviqui". Kmriítecui ga reflmzm eh sajregakjre y par eh fagtrmria ha msuke fag sikpmtëm. Pa`mvëm ga erm kmrxistm. Kegas ta`mvëm hegigistm. Mpegms se igifimjm eg eh fagafikiegta `eh safimhiska. Rera eh fmkiga lmfim Kmrx ekpezö, eg su fmsa, fag ugm m`lesiög rakígtifm m hm revahufiög faka pasijihi`m`. Rícigms mtrís gas renerikas m sus esfritas sajre Zuki-Kmqui. Eg fiertm kmgerm nuerag fagtigum`as m niges `e =9=3 fag sus gatms e`itarimhes sajre hm gmfiegte Zusim saviétifm. (<2)
Hm pahékifm fag eh Mprm ga serí trmtm`m espefënifmkegte eg hms pícigms que sicueg parque guestra igterés kmginiesta `es`e eh igifia `e este egsmya es hm pahékifm fag hm Oakigterg. Existeg m`ekís estu`ias sunifiegtekegte `afukegtm`as y vmhiasas sajre eh tekm faka has `e Fésmr Cerkmgm, Duhia Father, @ieca Kessecuer, Zifmr`a Hugm, Fmrhas Nrmgfa, pmrm kegfiagmr saha mhcugas, y eg hm atrm rijerm m Huis Mhjerta Vígflez. Vig ekjmrca ga pa`rekas mjstegergas `e remhizmr reneregfims y mhusiages m hm `isfusiög fag Lmym, ga söha parque se egtrefruzmrag eg eh tiekpa, siga parque faka lm si`a ajservm`a par Vigefia Höpez, mkjms narkmg pmrte `e ug kiska prafesa.
. Rera eh daveg peria`istm Kmriítecui igterracm m has sufesas kug`imhes `es`e eh Rerô. Ga `eje hhmkmr hm mtegfiög, egtagfes, que nregte m hm revahufiög rusm terkige par precugtmrse mferfm `e su pasijihi`m` faka sahufiög pmrm hm safie`m` perumgm. ±Ve pa`ëm ikpartmr eh safimhiska1 "Gasatras que katedm`as `e jahsleviois, ga gas lekas `eneg`i`a fag crikm `e este kate siga que ha lekas mjrmzm`a fag mr`ikiegta y nervar tegekas que lahcmrgas y renafihmrgas `e que eh safimhiska fakiegfe m mfhikmtmrse egtre gasatras faka ugm phmgtm extrmgderm que lmhhm mkar eg este sueha `ag`e tmg jieg smjeg ke`rmr y praspermr prövi`mkegte hm rifm fmým `e mzôfmr y eh cegerasa mhca`ög kitmnini" (<=). Egfagtrmkas msë ugm segfihhm y prikerm narkuhmfiög `e tekms que hueca seríg `esmrrahhm`as fag `etegikiegta. Hm frëtifm `eh fmpitmhiska ga ikphifmrí -faka ym mgatmkas- eh reflmza mjsahuta `e hm fuhturm affi`egtmh. Gefesitmjmkas ikpartmr eh safimhiska, pera, faka afurriö mgtes fag has fuhtivas eurapeas, erm prefisa `esfujrir hm tierrm m`efum`m, hms fag`ifiages fhikítifms prefisms que perkitiermg su frefikiegta4 eh safimhiska gugfm nue pegsm`a faka ug fmhfa. Esm guevm phmgtm eurapem exicëm `e ug fagafikiegta ikpresfig`ijhe ikpresfig`ijhe `eh terrega. Rera eg =9=3 ö =9=< estas tekms ermg ta`mvëm jrukasas, ikprefisas, `es`ijudm`as... Eg enefta. Eh safimhiska mh que mhu`e Dumg Fragiqueur erm mpegms hm preafupmfiög `e mhcugas igteheftumhes, mhedm`as `e hm gmfiegte fhmse ajrerm (que se egrukjmjm par has seg`eras `eh mgmrquiska) y eg fiertm kmgerm pröxikas igfhusa m hm fhmse `akigmgte4 pegsmkas eg ^ëftar Kmôrtum a eg Mhjerta Uhham. Este ôhtika, prevista `e ugm espefie `e "mgtifmpitmhisiga rakígtifa", reôge ugm tertuhim `ag`e, eg rehmfiög fag mhcugas döveges esfritares faka Kmrtëgez `e hm Parre y Fésmr Nmhfög, se piegsm eg ug Rmrti`a Vafimhistm eg eh estiha `e hm II Igtergmfiagmh. Rera Kmriítecui -secôg testikagia `e Darce Jmsm`re- terkigm apagiég`ase m hm i`em par fagsi`ermrhm prekmturm (<:). Hm gefesi`m` `eh pmrti`a hhecm m ser ugm fagviffiög eg Eurapm. "@es`e Eurapm ke fagferté fag mhcugas perumgas pmrm hm mffiög safimhistm", `irí Kmriítecui m Chusjerc eg ugm reneregfim mutajiacrínifm neflm`m eg egera `e =9:< (<6). Es fierta que ug crupa `e perumgas, mgikm`as par eh edekpha sa viétifa se reôgeg eg Cégavm, igterfmkjimg i`ems y fagniesmg ug prapösita? pera hm fitm `e Kmriítecui ga `eje hhevmr m pegsmr eg eh `iseýa ‖ `es`e `es`e .
(<=)
Eh Piekpa, Hikm, Mýa III, Ga. >63, 9 `e mjrih `e =9=<, p. =.
(<:)
Hévmga, Fésmr "Hm Zepôjhifm es ugm prakesm ga fukphi`m", egtrevistm m Darce Jmsm`re eg Fmretms, Hikm, Ga. 0>0, :2 setiekjre - :2 `e aftujre, =93:, p. 02. Fnr. Zauihhög, Cuihherka Hm fremfiög leröifm `e Dasé Fmrhas Kmriítecui, P. I, Hikm, =935.
(<6)
Mrfliva Kmriítecui. DFK m Chusjerc, Hikm, =2 `e egera `e =9:<. Rar errar kefmgacrínifa nicurm =9:3.
Eurapm- `eh pasijhe Rmrti`a Vafimhistm. Vikphekegte quiere `efir que eg Eurapm hm i`em prasicuiö kmferíg`ase. Eh lefla es ikpartmgte m`ekís eg nugfiög `e su remhizmfiög pasteriar, parque afurre que eh `esmrrahha pahëtifa `e Kmriítecui trmgsfurre pmrmhehmkegte fag hm fagstitufiög `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm4 eh Fagcresa pmrm su nug`mfiög afurriö egtre eh : y eh > `e kmrza `e =9=9. Mhhë se nidmrag hms := fag`ifiages, par igifimtivm `eh prapia Hegig, ajhicmtarims pmrm ta`as has pmrti`as que quisiermg igfhuirse eg sus nihms. Eh II Fagcresa, mh mýa sicuiegte, estmrí `enigi`a par ugm hëgem que terkigö mjusmg`a `eh rm`ifmhiska4 sig ekjmrca eh pa`er ga pu`a ser takm`a par msmhta gi eg Mhekmgim gi eg Rahagim. Esas nrmfmsas ajhicmríg m ug rephmgtemkiegta estrmtécifa que fuhkigm eg eh III Fagcresa. M ha hmrca `e sus sesiages, egtre eh :: `e dugia y eh =: `e duhia `e =9:=, se page eg fuestiög hm ikmceg `e hms arcmgizmfiages jahflevizm`ms, espefies `e `estmfmkegtas `e fakjmte, `ag`e eh gôkera erm rehecm`a siekpre eg nugfiög `e hm fmhi`m` mferm`m `eh kihitmgte, ta`a ha fumh serí sustitui`a par hm fagsicgm `e "ir m hms kmsms" y `e esm kmgerm reekphmzmr hm cuerrm `e msmhtas par ug prahagcm`a sitia `e hm nartmhezm fmpitmhistm. Hm safie`m` jurcuesm estmjm `eteriarm`m pera ga se `errukjmjm tmg nífihkegte faka pmrefëm mýas mtrís. Pa`a ha fagtrmria4 kastrmjm pa`er resistir `iversas ekjmtes. Ug ehekegtmh remhiska exicëm ga persistir eg ug fmkiga que `epmrmjm pafas éxitas. Vurce msë tmkjiég hm i`em `eh "nregte ôgifa prahetmria", se igsiste eg hms gefesmrims mhimgzms fag atrms fhmses y ym ga se piegsm eg pmrti`as kagahëtifmkegte ajreras (<0). Hm ariegtmfiög `eh III Fagcresa, `e estm kmgerm, `iniere `e hm ariegtmfiög igifimh `e hm Igtergmfiagmh y tmkjiég, `es`e hueca, `e hm ariegtmfiög que teg`rí eh ^I Fagcresa `e =9:<. Este ôhtika seýmhö ug virmde fag`ufegte m ikpager hm tíftifm `e "fhmse fagtrm fhmse", hm prahetmrizmfiög `e has fum`ras y hm `epurmfiög `e hms nihms eg nugfiög `e ugm igkigegte frisis `eh fmpitmhiska4 ug ígika sikihmr mh `e =9=9. Eh ^I Fagcresa igspirö m hm reugiög `e Juegas Mires. Nue tmkjiég eh Fagcresa `e Eu`afia Zmviges. Eg fmkjia, eh III Fagcresa -fag su hëgem mkphim y su estrmtecim m hmrca phmza- nue eh que narkö m Kmriítecui4 ugm espefie `e mhukga hijre `e hm Igtergmfiagmh tegieg`a eg fuegtm que, m `ineregfim `e Zmviges, ga se m`sfrijiö y kmgtuva su mjsahutm ig`epeg`egfim -quizí m pesmr suya- par ha kegas lmstm setiekjre `e =9:3. Eh pmrti`a erm gefesmria e ikpresfig`ijhe pmrm igtra`ufir eg eh Rerô esm espefie `e phmgtm eurapem que erm eh safimhiska, pera eh pmrti`a ga erm exmftmkegte eh igifia `e esm tmrem, siga fmsi su estmfiög nigmh. Hm i`em igtui`m eg eh Rerô, km`urm`m eg Eurapm, `ejëm `isfutirse y prepmrmrse mh recresa. Es eg ese .
(<0)
Orieceh, Mggie "Hm III Igtergmfiagmh", eg Listarim Cegermhe `u Vafimhiske , Rmris, =933, P. III. Eg este kiska hijra, pmrm ha reneregte m Mkérifm Hmtigm, fagsuhtmr eh mrtëfuha `e Rmris, Zajert y Zejeriaux, Km`eheige, "Vafimhiske et fakkugiske eg Mkérique Hmtige", P. I^.
`erratera que se igsfrije eh prayefta `e Mkmutm y ta`m hm hmjar pujhifistm `esphecm`m par Kmriítecui. Pmkjiég sus fagneregfims eg hms Ugiversi`m`es Rapuhmres Cagzmhez Rrm`m y sus flmrhms fag has döveges `iricegtes ajreras, faka Hmrrem, Rartafmrrera a eh nerravimria Mvehiga Gmvmrra. Eh pmrti`a exicëm eh `esmrrahha `e hm "fagfiegfim `e fhmse". Hm fagfiegfim ajrerm se narkmjm -faka ha refar`mrëm eh prapia Rartafmrrera eg Juegas Mires- eg hm níjrifm. Rera ga söha eg hm níjrifm4 tmkjiég eg hm vi`m fati`imgm `e has trmjmdm`ares. @e mhhë, par edekpha, hm ikpartmgfim `e hm niestm `e hm phmgtm, esm reugiög prahetmrim que afurrëm ugm vez mh mýa eg ^itmrte y m`ag`e mfu`ëmg ga söha textihes, siga ajreras y mrtesmgas `e Hikm, dugta fag estu`imgtes y döveges igteheftumhes. Hm niestm `urmjm ta`a ug `ëm4 mh hm`a `eh `eparte (eg esms reugiages se nuerag cestmg`a féhejres equipas `eh nôtjah gmfiagmh), se esfuflmjm kôsifm, refitmjm mhcugm esfritarm faka Mgcehm Zmkas a Jhmgfm Huz Jruk y ga nmhtmjm ug `isfursa, eg eh vieda estiha `e Kmgueh Cagzíhez Rrm`m, faka eh que heyö eg ugm afmsiög Dasé Fmrhas Kmriítecui4 hhecmjm eg muta, mfakpmým`a `e sus lidas y su espasm, faka fumhquier atrm nmkihim. Rera msë, sihegfiasmkegte, se ijm narkmg`a hm fagfiegfim `e fhmse, parque esm niestm erm tmkjiég ugm afmsiög pmrm que ajreras y mrtesmgas igterfmkjimrmg sus experiegfims, se reegfagtrmrmg has `iricegtes sig`ifmhes y se cestmrmg prayeftas fakuges, eg ugm épafm eg que ta`mvëm ga existëm ugm fegtrmh `e trmjmdm`ares, gi tmkpafa ug mpmrmta sig`ifmh (<5). (<5) . Verëm te`iasa egukermr hms fagtigums iggavmfiages `e Kmriítecui sajre hm gefesi`m` `e narkmr "fagfiegfim `e fhmse". @e has viedas mgmrquistms, fag has que `isfrepö m su recresa `e Eurapm, terkigö t erkigö refacieg`a eh egtusimska par eh sig`ifmta. Eh sig`ifmhiska erm tmkjiég ug puegte egtre eh pegsmkiegta `e Kmriítecui y Vareh. Eg fiertm kmgerm eh `esmrrahha `e ugm vi`m sig`ifmh, hm arcmgizmfiög `eh prahetmrim`a, `evegëm eg uga `e has pihmres pmrm hevmgtmr eh e`inifia pmrti`mria. "Hm arcmgizmfiög `e has ajreras y fmkpesigas fag fmrífter getmkegte fhmsistm, fagstituye eh ajdeta `e guestra esnuerza y guestrm prapmcmg`m" (<>) serëm eh priker ajdetiva `eh Rmrti`a Vafimhistm. Mrifö y Cerkmgí lmg suceri`a que eh sig`ifmta eg Kmriítecui terkigö par ser kís ikpartmgte que eh pmrti`a. Eg remhi`m` se trmtm `e ugm exmcermfiög, gefesmrim pmrm kastrmr que eh pmrti`a ga erm pegsm`a nuerm gi tmkpafa par egfikm `e hm fhmse, siga que se irëm narkmg`a mh igteriar `eh kavikiegta `e kmsms. Eg has "fagfeptas" igifimhes `eh fakité `estigm`a m arcmgizmr eh Rmrti`a Vafimhistm, se phmgtemg faka tmrems fakphekegtmrims y pmrmhehms hm arcmgizmfiög sig`ifmh y eh pmrti`a.
(<5)
Egtrevistms m Duhia Rartafmrrera (:-^I-<2) y Higa Hmrrem (:9-^ -<2).
(<>)
Mrfliva Mrraya Rasm`ms. "Rugtas igifimhes `eh Fakité Arcmgizm`ar `eh R.V." 3 `e aftujre `e =9:<. @inerikas pmrm atra egsmya guestrms ajservmfiages sajre Kmriítecui y eh kavikiegta ajrera. Eg esm afmsiög gas afupmrekas `e hm FCPR.
Eg eh Rerô, eh seftar `e vmgcumr`im `eh prahetmrim`a estmjm fagstitui`a -`es`e hm perspeftivm `e Kmriítecui- par has kigeras. Ehhas fakjigmjmg ugm `ajhe fag`ifiög mh ser pmrmhehmkegte ajreras y fmkpesigas4 hmjarmjmg tekparmhkegte eg has fmkpmkegtas kiegtrms sus nmkihims perkmgefëmg eg sus fakugi`m`es a pmrfehms. Estm `umhi`m` lmfëm que has kigeras nuermg has persagmdes ikpresfig`ijhes pmrm `iricir ugm revahufiög `ag`e fagtmjm tmgta eh mparte ajrera faka eh fmkpesiga. Eg esas trmjmdm`ares se fakjigmjm `e kmgerm pefuhimr ha ka`erga y ha affi`egtmh que pa`ëm egfagtrmrse eg eh sig`ifmhiska, fag ta`ms hms mgticums trm`ifiages mg`igms. M ha mgteriar `ejëm mým`irse hm mhtm fagfegtrmfiög hmjarmh `eh prahetmrim`a kigera4 ferfm `eh 62% trmjmdmjmg eg hm sierrm fegtrmh eg has fmkpmkegtas `e hm Ferra `e Rmsfa Farparmtiag. Hm kmyarëm `e has apermrias prafe`ëmg `eh vmhhe `eh Kmgtmra, esfegmria `e ugm ikpartmgte kavihizmfiög reciagmh fumg`a has fmkpesigas que sunrierag has eneftas `evmstm`ares `eh luka y eh rehmve `e hm nug`ifiög `e Hm Araym, mpaym`as par hm jurcuesëm kerfmgtih hafmh, par igteheftumhes, faka Gifahís Perreras, e igfhusa par ug equipa `e téfgifas, ekpreg`ierag ugm serie `e refhmkmfiages fagtrm hm ekpresm gartemkerifmgm. Mugque ujifm`a eg fmufes hecmhes, nue ug kavikiegta `e crmg egvercm`urm que fagsicuiö ikpager m hm ekpresm eh pmca `e mhcugms ig`ekgizmfiages m has prapietmrias `eh vmhhe. @e estm kmgerm, eg hm reciög fegtrmh, m hm vez que surcëm eh prahetmrim`a, se narkmjm ug kavikiegta `e fhmra pernih mgtiikperimhistm, ta`a ha fumh mfrefegtmjm hm ikpartmgfim `eh prahetmrim`a kigera. Eg hm tmrem `e fagstruffiög `eh Rmrti`a Vafimhistm, Kmriítecui hacrö estmjhefer `iversms vigfuhmfiages fag has trmjmdm`ares `e Karafaflm, Hm Araym y Ferra, fmkpmkegtas `e hm ekpresm gartemkerifmgm. Kegfiagmkas que M`riíg Vavera y Cmkmgieh Jhmgfa ekpezmrag faka mcegtes `e Mkmutm eg hm zagm. Fumg`a Rartafmrrera recresö `e Kasfô, Kmriítecui he prapusa que vimdmrm m Karafaflm pmrm que takmrm fagtmfta fag ehhas. @es`e hueca que ga he `ia igstruffiages prefisms. @ejëm prikera ajservmr, mpreg`er `e has trmjmdm`ares, fagafer eh hucmr y söha mh nigmh mftumr (<3). Mýas `espués, Kmriítecui prapag`rëm ugm kisiög sikihmr m Darce `eh Rrm`a. M su vez, Vavera y Jhmgfa, m has que se sukö Hahi, visitmrag m Kmriítecui eg Hikm4 ugm nata que has presegtm reugi`as eg eh pmrque `e hm expasifiög ha testikagim. Rmrti`a y sig`ifmta se fagnug`ëmg4 hm listarim `eh Vafimhiska ga pue`e `eshicmrse `e hm listarim `e hm FCPR. Hms vigfuhmfiages fag eh prahetmrim`a kigera se mfrefegtmrag `espués `e hm fmtístrane `e Karafaflm4 eg `ifiekjre `e =9:<, par ug `esfui`a `e hm ekpresm, eh lug`ikiegta `e ugm hmcugm `estruyö vmrims seffiages y tôgehes afmsiagmg`a ug `errukje y hm kuerte fagsicuiegte `e :> apermrias. Hmjar refa.
(<3)
Egtrevistm m Duhia Rartafmrrera (6-^II-<2).
ciö hm dustm ig`icgmfiög (<<). Nue eg fiertm kmgerm eh pugta `e mrrmgque pmrm `esphecmr hm arcmgizmfiög sig`ifmh. Mh respefta erm esfmsm hm experiegfim `e has kigeras. Vmhva mhcugas mgtefe`egtes eg =9=9, fmrefëmg `e listarim sig`ifmh. Eg fmkjia së tegëmg ugm prahagcm`m listarim `e katiges y kavihizmfiages. Ga se trmtmjm, fag estas mgtefe`egtes, `e mhegtmr ug mpmregte rm`ifmhiska que fag`uderm mh egnregtmkiegta mgtifipm`a fumg`a ta`mvëm ga lmjëm eflm`a rmëfes eh sig`ifmhiska. Eh trmjmda erm pmfiegte4 ekpezmjm par eh sig`ifmta hafmh, secuirëm hm fagstitufiög `e ug arcmgiska reciagmh, eh Vig`ifmta `e Kigeras y nug`i`ares `eh Fegtra, pmrm `espués estmjhefer ugm Ne`ermfiög `e kigeras m giveh gmfiagmh. Ga `ejëm mtekarizmrse m gm`ie y siekpre erm gefesmria eh fagfursa `eh kmyar gôkera pasijhe `e trmjmdm`ares. Hms reivig`ifmfiages `ejëmg, faka mfagsedö Kmriítecui m Rartafmrrera, ser `esfujiertms eg eh hucmr. Erm hm kiskm mftitu` fati`imgm que m su vez ajservmjm Kmriítecui fag fumhquier visitmgte4 siekpre esfuflmjm, smjëm mteg`er, ga igterrukpëm eh liha `e ug pegsmkiegta. @e Hikm eg fmkjia se pa`ëmg kmg`mr suceregfims sajre eh estiha `e trmjmda4 "Ha que igteresm mgte ta`a -`efëm Kmriítecui m Mrraya Rasm`ms eg gaviekjre `e =9:9-, es que has ajreras mpravefleg hm experiegfim `e su kavikiegta, fagsahi`eg y `esmrrahheg su arcmgizmfiög, ajtegcmg hm narkmfiög eg Hm Araym, Ferra `e Rmsfa y m`ekís fegtras kigeras `eh `epmrtmkegta `e seffiages `eh Vig`ifmta, etf. Ga `ejeg fmer par gigcôg kativa eg hm trmkpm `e ugm pravafmfiög" (<9). Mh icumh que Mrraya, Mjehmr`a Vahës y atras igteheftumhes dmudigas fahmjarmjmg eg hm arcmgizmfiög `e has kigeras. Erm ugm tmrem `e hmrca mhiegta. Ga estmjm `estigm`m m `errafmr m Hecuëm, gi `ejëm ekpeýmrse eg huflms kegu`ms que smfrinifmrmg ta`a ha mhfmgzm`a. Has igifias sag siekpre `inëfihes, hegtas, requiereg `e pmfiegfim y tegmfi`m`, sajre ta`a fumg`a hms tmrems tiegeg hm apmfi`m` `e hm vi`m fhmg`estigm. Pa`a se lmfëm jmda hm kís estriftm reservm. Erm ug fui`m`a ikpresfig`ijhe pmrm sartemr hm vicihmgfim `e Hecuëm pera tmkjiég parque eh Rmrti`a Vafimhistm erm ugm arcmgizmfiög, faka verekas, igsurreffiagmh. Mspefta pefuhimr, parque `e ug hm`a utihizmjm has kefmgiskas hecmhes (has sig`ifmtas `ejëmg, secôg fagseda `e Kmriítecui, ser refagafi`as mgte eh Kigisteria `e Prmjmda), pera `e atra hm`a, eg eh hmrca phmza, existëm eh fagvegfikiegta que eh pa`er teg`rëm que ser msmhtm`a, takm`a par hms mrkms. Hm fmrtm m Mrraya Rasm`ms -fitm`m hëgems mtrís- kuestrm ug rastra pafa lmjitumh `e Kmriítecui4 erm ug arcmgizm`ar, ug pahëtifa. Ga se hikitmjm m sus egsmyas, m `esmrrahhmr pahékifmkegte sus phmgtemkiegtas sajre hm remhi`m` perumgm. Pmkjiég mftumjm, eg eh kís hmta segti`a `e hm pmhmjrm. Eg Hikm, ermg nrefuegtes hms visitms `e has ajreras m hm fmsm `e Smsligctag-izquier`m. Kmriítecui fahmjarö fag eh periö`ifa Eh Ajrera Pextih y fumg`a, eg kmya `e =9:0, .
(<<)
Hmjar, Hikm, Ga. 0, :9 `e `ifiekjre `e =9:<, p. :.
(<9) Mrfliva Mrraya Rasm`ms. DFK DFK m Mrrayö Rasm`ms, => `e gaviekjre gaviekjre `e =9:9.
sunriö hm mkputmfiög `e su piergm `ereflm, has ajreras `eh sig`ifmta textih "Hm ^iftarim" remhizmrag ugm faheftm m su nmvar. Desôs Ziverm y Ehisea Cmrfëm, ajreras `e ese kiska sig`ifmta, nrefuegtmrag hm fmsm `e Kmriítecui y pu`ierag fagtmr fag su msesarmkiegta -remhizm`a `e kmgerm gmturmh y espagtígem- pmrm sus refhmkas hmjarmhes. Pa`a esta lm si`a reneri`a par Mgtagia Zegcina faka resuhtm`a `e ugm pmfiegte pesquism eg has Hijras `e Mftms `eh Vig`ifmta Hm ^iftarim. Rera hm tmrem pmfiegte y sihegfiasm `e arcmgizmfiög `eh Rmrti`a Vafimhistm, ekpreg`i`m `es`e eh recresa `e Eurapm par ke`ia `e hm `afegfim eg hms Ugiversi`m`es Rapuhmres, sunriö ugm ver`m`erm fagkafiög fumg`a Lmym `e hm Parre `es`e Kéxifa, eh :: `e Egera `e =9:< hmgzö ug supuesta Rmrti`a Gmfiagmhistm Hijertm`ar que hhevmrëm su fmg`i`mturm m hm presi`egfim `e hm Zepôjhifm. Kmriítecui, faka ta`as has igteheftumhes pracresistms `e Hikm a pravigfims, ga lmjëm afuhtm`a sus sikpmtëms par eh Mprm4 ug kavikiegta fagtigegtmh nug`m`a par Lmym eg Kéxifa y que mcrupmjm m fërfuhas `e igteheftumhes espefimhkegte eg Hikm, Kéxifa, Hm Lmjmgm y Fastm Zifm. Ga erm egtagfes ug pmrti`a pahëtifa gmfiagmh? hm esfmsm arcmgizmfiög y ta`mvëm pafm faleregfim `aftrigmrim, refar`mjmg kís m ugm farriegte `e apigiög. Kmriítecui ga tegëm par qué `isfrepmr fag hm fagvafmtarim mgtiikperimhistm `e Lmym. Eg has 3 Egsmyas testikagim sus kôhtiphes faigfi`egfims fag Rar hm ekmgfipmfiög `e Mkérifm Hmtigm, hijra pujhifm`a eg Juegas Mires, =9:3. Kmriítecui, sig ekjmrca, siekpre kmgtuva su mutagakëm eg rehmfiög mh mpriska. Eg ugm fmrtm `irici`m m Kicueh Mgceh Urquietm y neflm`m eh : `e kmya `e =9:3 -vmrias keses mgtes que se `esegfm`egmrm hm pahékifm fag Lmym-, Kmriítecui estmjhefëm ug gëti`a `istigca4 "Ya, par ki pmrte, trmjmda parque ug kavikiegta `e regavmfiög perumgm se ariegte lmfim eh safimhiska", pmrm mým`ir hëgems `espués4 "He refakieg`a fagsi`ermr mtegtmkegte eh pracrmkm `e hm M.R.Z.M. Riegsa par ki pmrte que gas tafm pmrtifipmr eg su mffiög sig regugfimr m hm arcmgizmfiög `e ug kavikiegta kís espefënifmkegte perumga que egfum`re `egtra `e guestrms nihms m has que ga sag fmpmfes `e ehevmrse m ug phmga fagtigegtmh. Hm M.R.Z.M. m`ekís estí môg par prefismrse y `enigirse. Esta se fagsecuirí söha í trmvés `e hm mffiög" (92). Lmym m`kirmjm m hm revahufiög saviétifm, igfhusa lmjëm estm`a eg Zusim y fagversm`a fag Pratsoy y Hugmflmsoy, pera freëm que eh safimhiska erm ugm etmpm ta`mvëm ikpasijhe eg Mkérifm Hmtigm, parque mgtes erm prefisa supermr eh mtrmsa, lmfer hm revahufiög jurcuesm que Eurapm lmjëm lefla `urmgte has sichas \^III y \I\, es `efir, mfag`ifiagmr m hm safie`m` perumgm fag eh ritka listörifa que `es`e eh vieda fagtigegte se irrm`imjm mh kug`a. Eg atrms pmhmjrms, ha mgteriar sicginifmjm que eh safimhiska söha erm pasijhe si mgtes se fags.
(92)
Mrfliva Hm Rregsm. Ahcm, Ahcm, Fmrtm `e Dasé Fmrhas Kmriítecui Kmriítecui m Higa Urquietm, Urquietm, =9:3.
truëm eh fmpitmhiska, pmrm que msë existierm ugm jurcuesëm y ug prahetmrim`a eg eh fmjmh segti`a `e hm pmhmjrm. Estms i`ems terkigmrag expuestms eg Eh mgtiikperimhiska y eh Mprm, hijra re`mftm`a eg =9:<, `eh fumh se `inug`irëmg mhcugas nrmckegtas ikpresas lmstm =96> fumg`a smhiö hm e`ifiög `enigitivm eg Vmgtimca `e Flihe. Esta lm lefla que mhcugas -faka Dasé Mrifö a Fmrhas Nrmgfa- fagsi`ereg mgmfrögifm su kegfiög mh trmtmr `e hm pahékifm fag Kmriítecui. Rera afurre que hms i`ems `e ese hijra se `inug`ierag tmkjiég par atras ke`ias4 mrtëfuhas `e Lmym, fakegtmrias y gatms pahékifms `e sus mkicas faka Huis Leyseg, par ta`a ha fumh ga sarpreg`ëm que eg =9:9 se he fitmrm faka ug texta ym e`itm`a (9=). M `ineregfim `eh mpriska y `eh fakugiska arta`axa, pmrm Kmriítecui eh safimhiska erm ugm fuestiög m hm ar`eg `eh `ëm y eh fmkiga ikpresfig`ijhe pmrm supermr eh mtrmsa. @es`e estm situmfiög igifimh, m ke`i`m que Lmym y Kmriítecui nuerag prefismg`a sus fagfepfiages, terkigmrag `ivercieg`a y `istmgfiíg`ase fm`m vez kís. Hm teg`egfim se kaströ fag fhmri`m` eg hm fmrmfterizmfiög `eh negökega ikperimhistm. Rícigms mtrís ig`ifmkas que pmrm hm Igtergmfiagmh hm `epeg`egfim kmgtegëm eh mtrmsa parque servëm `e sustegta m hm neu`mhi`m`. Eh mpriska, eg fmkjia -fag`ufieg`a su `isfrepmgfim lmfim hm `ereflm-, narkuhö hm sucestivm tearëm secôg hm fumh eh ikperimhiska erm ugm etmpm gefesmrim eg hm ke`i`m eg que igtra`ufëm eh fmpitmhiska eg has pmëses mtrmsm`as, pera söha sicginifmjm pracresa si hms igversiages pa`ëmg ser fagtrahm`ms par ug Estm`a ka`erga, sustegtm`a eg hms fhmses pra`uftarms. Has safimhistms perumgas retrufmjmg fagsi`ermg`a que si jieg eh ikperimhiska pa`ëm ka`inifmr hms viedms estrufturms neu`mhes, mfmrremjm tmkjiég ta`as has perduifias prapias `eh fmpitmhiska, `e kmgerm tmh que söha se pa`ëm mhfmgzmr hm ig`epeg`egfim, trmgsnarkmr eh pmës y e`inifmr hm gmfiög pmsmg`a par hm rupturm fag eh ikperimhiska. Afurre que pmrm has safimhistms gi fmpitmhiska gi ikperimhiska ermg sigögikas `e pracresa, parque tmkpafa mspirmjmg m repetir eg eh Rerô hm listarim eurapem. Regsmg`a eh prajhekm `eh safimhiska `es`e eh igteriar `e hm trm`ifiög listörifm perumgm, mrrijmrag m ugm respuestm mutögakm, que has terkigö fag`ufieg`a par ug seg`era m hm izquier`m `e hm Igtergmfiagmh4 terkigmrag par msekedmrse -eg este mspefta- m hm "uhtrmizquier`m" `e egtagfes. M hms `isfrepmgfims mgatm`ms, `eje mým`irse hm fmrmfterizmfiög `ineregte que prapagëmg Lmym y Kmriítecui sajre eh récikeg `e Hecuëm. Puvierag tmkjiég tíftifms `ineregtes. @inirieg`a `eh trmjmda sihegfiasa que `esphecmjm Kmriítecui, Lmym igfarparö eg su príftifm pahëtifm has viedas ehekegtas `eh fmu`ihhiska. Ve terkigö narkuhmg`a msë ha que serëm hm `isfrepmgfim `enigitivm.
(9=)
Leyseg, Huis "Fakpreg`mkas kedar eh Mprm" eg Zepertaria Mkerifmga, P. \\, Ga. 5, nejrera =962, pp. 39-<2.
Nuerag `as fagfepfiages `ineregtes sajre eh "pmrti`a" hms que se egnregtmrag. Eg mhcugms igterpretmfiages refiegtes se lm suceri`a que kiegtrms eh mpriska prapucgmjm ug estiha `e arcmgizmfiög "pahëtifa-kihitmr", fagfeji`m `es`e eh exteriar y `estigm`m m fmpturmr rípi`mkegte eh pa`er sustegtíg`ase eg ug mpmrmta mrkm`a, has safimhistms perumgas estmrëmg pegsmg`a eg ugm arcmgizmfiög `e kmsms, igsfritm `egtra `e has kmrfas `ekafrítifas y pmfiegtekegte fagstrui`m. Rera estm ikmceg, que evafm `e igke`imta hm nicurm fagtekparígem `e hm cuerrihhm fagtrmpuestm `esnmvarmjhekegte fag has pmrti`as safimh`eköfrmtms, söha es fagfejijhe pmrm =9:< m fastm `e narzmr hm igterpretmfiög y akitir hm hefturm `e hms nuegtes. @efir que eh Rmrti`a Gmfiagmhistm Hijertm`ar querëm ser ugm arcmgizmfiög pahëtifa-kihitmr es igterpretmr kís mhhí `e has prapias mfagtefikiegtas. Vieg`a ug gakjre mfuým`a `es`e Kéxifa, ga tegieg`a ug respmh`a remh eg eh igteriar `eh pmës sig lmjer hhecm`a m nugfiagmr, ga se pue`e mnirkmr eg qué tipa `e arcmgizmfiög `eveg`rëm. Rar atra hm`a, eh gefesmria mpmrmta kihitmr igleregte mh pmrti`a `e hm revahufiög nue ugm prajhekítifm phmgtem`m tmkjiég par Kmriítecui, `e kmgerm que fagnug`ir eh hegta trmjmda mh igteriar `e hms kmsms fag hm mspirmfiög m fagstituir ug pmrti`a nieh m hms rechms `eh "dueca `ekafrítifa", es ugm m`uhtermfiög evi`egte `e su pegsmkiegta. Hm ajdefiög m Lmym ga pa`ëm `erivmr gugfm eg fuestiagmr eh prayefta `e ugm revahufiög mrkm`m. Nuerag tekms kís sikphes, eg fiertm kmgerm, has que estuvierag eg `ejmte. Kmriítecui fritifö `as prafe`ikiegtas4 ekphemr eh jhunn , hm kegtirm, mh kakegta `e hmgzmr ugm arcmgizmfiög pmrti`mrim y par atra hm`a trmtmr `e sustegtmrhm exfhusivmkegte eg eh kesimgiska `e Lmym. Eh respeta m hm ver`m`erm trm`ifiög gmfiagmh ga igfhuëm hm igfarparmfiög `eh vieda fmu`ihhiska friahha y hm pahëtifm `e fagspirmfiög eg eh pmrti`a. Pa`a ha fagtrmria. Eh pmrti`a hhmkm`a m e`inifmr eh Rerô gueva, `ejëm igtra`ufir guevas kéta`as y estihas eg hm pahëtifm, `istmgfiíg`ase fag giti`ez `e hm hhmkm`m "pahitiquerëm" friahhm. Ga se trmtmjm `e kagtmr ugm arcmgizmfiög eg targa m ugm persagm. Has prafe`ikiegtas `eh mpriska pmrefëmg repetir mh pierahiska a mh jihhigclurstiska, kavikiegtas que eg eh pmsm`a tuvierag su dustinifmfiög, pera kastrmrag tmkjiég ta`ms sus hikitmfiages. Eh `esmnëa fagsistëm eg lmfer mhca `ineregte. Rera, nigmhkegte, ha crmve erm que Lmym, mh hmgzmr esm espefie igverasëkih `eh Rmrti`a Gmfiagmhistm Hijertm`ar terkigmjm par hiqui`mr eh fmrífter `e nregte `eh mpriska, ha fagvertëm `e farriegte `e apigiög eg pmrti`a y ta`a esta sufe`ëm sig que se lujierm lefla fagsuhtm mhcugm y kegas `isfusiög4 ug prafe`ikiegta pafa `ekafrítifa que m`ekís pa`ëm fag`ufir m ug egnregtmkiegta prekmtura fag Hecuëm, fumg`a hms nuerzms ermg esfmsms, ta`mvëm ga estmjmg fagsahi`m`ms y se pagëm eg pehicra ta`a eh pmfiegte trmjmda `esphecm`a par has crupas `e Hikm y pravigfims. Eh refusmkiegta `eh fmu`ihhiska serëm igterpretm`a par Lmym faka hm igfmpmfi`m` pahëtifm `e Kmriítecui, su nmhtm `e `efisiög y farmde. Eh safimhiska, m .
su vez, servirëm pmrm que Lmym ha presegtmrm faka ug repeti`ar `e ka`ehas extrmgderas, ug "eurapeëstm". Mkjms mfusmfiages pa`ëmg teger ug fierta ikpmfta egtre has exihm`as y has crupas pravigfimgas, mgcustim`as par hm hegtitu` `e has mfagtefikiegtas y mgsiasas par egfagtrmr ug `eseghmfe eg eh egnregtmkiegta fag Hecuëm. Kmriítecui y Lmym se egtrecmrag nejrihkegte, fm`m uga par su hm`a, m ug igterfmkjia epistahmr expagieg`a eg ugm y atrm afmsiög sus mrcukegtas y `e esm kmgerm m hm vez que prefismrag sus `isfrepmgfims terkigmrag mlag`íg`ahms. "Lmym se lm ajstigm`a -`irí Kmriítecui eg fmrtm `irici`m m Kaisés Mrraya- eg ikpagergas sig fag`ifiages su fmu`ihhmde. Y ya lmjrëm msuki`a ugm crmvësikm respagsmjihi`m` si, fagstmtm`m su resistegfim mjsahutm m situmrse eg ug terrega kís seria y hemh, ga lujiese takm`a pasifiög fagtrm hms `esvimfiages sufesivms m que eh mpriska gas ijm fag`ufieg`a. Vi `e mhca le pefm`a, lm si`a `e espëritu tahermgte y fagfihim`ar. Mjrë m Lmym, mtegi`a m sus pratestms revahufiagmrims kmrxistms -le mvericum`a `espués que eg kmterim `e kmrxiska ga lm mpreg`i`a gm`m- ug fré`ita `e fagnimgzm quizí exfesiva" (9:). @e kmgerm tmh que eg duhia `e =9:9, neflm `e hm fmrtm fitm`m, Kmriítecui reftinifmjm su ehaciasa duifia sajre Lmym ikpresa eg has 3 Egsmyas. Mkjas se segtëmg ekphmzm`as eg terregas apuestas. Perkigmjmg eg fagfhusiages apuestms parque lmjëmg pmrti`a `e perspeftivms `ineregtes4 "Ga se trmtm, pues, `e `isfrepmgfims egtre kmrxistms -prefismjm Kmriítecui keses `espués m Estejmg Rmvhetifl, exihm`a eg Kéxifa-. Lmym se lm situm`a eg ug terrega `e fmu`ihhmde persagmh apartugistm y pequeýa jurcués. . .", pmrm terkigmr mnirkmg`a ratug`mkegte que "eg fumgta m Lmym, gigcugm `u`m es pasijhe respefta m su virmde m `ereflm" (96). Eh mpriska terkigmrí fakpmrm`a fag eh nmsfiska. Eg has mrtëfuhas que Kmriítecui esfrije sajre hm revahufiög kexifmgm eg eh trmgsfursa `e =9:9, se phmgtem ugm i`egtinifmfiög egtre eh "estm`a recuhm`ar" estmjhefi`a eg ese pmës y eh "estm`a nmsfistm", `ag`e sujymfe ugm evi`egte sikihitu` egtre hms remhizmfiages pahëtifms kexifmgms y has prayeftas `e Lmym `e hm Parre (90). @e estm kmgerm, hm fmrmfterizmfiög `eh mpriska faka safimhnísfiska fakegzö m esjazmrse par ajrm `eh prapia Kmriítecui? `espués serëm retakm`m par has fakugistms perumgas eg eh prafesa eheftarmh `e =96=. M`ekís, hm frëtifm mh mpriska fag`uda m ugm renarkuhmfiög `eh pmpeh `e has igteheftumhes eg eh pegsmkiegta `e Kmriítecui. Has rmscas revahufiagmrias mtrijuë`as eg =9:3 m hms fmpms ke`ims, nuerag `espués kigikizm`as, mugque m hm .
(9:) Mrfliva Mrraya Rasm`ms. DFK DFK m Mrraya Rasm`ms, Hikm, 62 `e duhia duhia `e =9:9. (96) DFK m Estejmg Rmvhetifl, Hikm, :5 `e setiekjre `e =9:9 eg Ugi`m`, Hikm, => `e dugia `e =93>, Ga. 5 <5 , p. 5. (90)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas, Pekms `e guestrm Mkérifm, Hikm, =9>2, p. 32.
pastre siekpre se resfmtö hm fagtrijufiög ikpresfig`ijhe `e has igteheftumhes "lagestas"4 eh fmhinifmtiva igtra`ufëm ugm `isfrikigmfiög que mýas mgtes, jmda eh ignhuda `e Jmrjusse y Fhmrté, ga lmjrëm si`a narkuhm`m. Ve m`kitiö hm pasijihi`m` `e mhimgzms fag arcmgizmfiages a crupas `e hm pequeým jurcuesëm, "siekpre que éstas represegteg eneftivmkegte ug kavikiegta `e kmsms", eg aftujre `e =9:<. Rera eh egtusimska `e Kmriítecui par hms expresiages gmfiagmhistms se mteguö, fagvegfi`a que sig eh safimhiska, ese segtikiegta pa`ëm egrukjmrse lmfim pasifiages fagservm`arms y remffiagmrims. @e estm kmgerm hm pahékifm ha ajhicö tmkjiég m prefismr hm mrtifuhmfiög egtre eh safimhiska y hm gmfiög y eg afmsiages, msë faka exmcerö eh `erefliska `e Lmym, terkigö par fagsi`ermr que eh térkiga "safimhiska" erm sunifiegte faka `enigifiög `e su prayefta, mugque eg atrms sicuiö fagsi`ermg`a ikpresfig`ijhe mým`ir su fmrífter "perumga" a "ig`amkerifmga". Hm sepmrmfiög egtre Lmym y Kmriítecui ga pue`e igterpretmrse faka hm esfisiög egtre ha gmfiagmh y eh kmrxiska. @e ug hm`a se lmjrëmg i`a has gmfiagmhistms, hms fmpms ke`ims y has igteheftumhes y `e atra hm`a lmjrëm que`m`a eh safimhiska4 hm fhmse ajrerm fag`egm`m mh mishmkiegta. @e lmjer si`a éstm hm nicurm, Kmriítecui lujierm terkigm`a mrrmstrm`a par hm Igtergmfiagmh, pera si pu`a kmgteger su ig`epeg`egfim eg rehmfiög m Juegas Mires, nue parque hm esfisiög egtre safimhiska y gmfiög ga hhecö m pra`ufirse. Vafimhistms y mpristms terkigmrag par egfmrmr `as kmgerms `e egteg`er eh prajhekm. Lmym preteg`ëm gecmr mh safimhiska faka tmrem igke`imtm eg gakjre `e hms pefuhimri`m`es `e Mkérifm Hmtigm. Rera hm mnirkmfiög persistegte `eh safimhiska leflm par Kmriítecui, erm m su kmgerm ugm `enegsm irre`uftijhe `e hm espefinifi`m` mg`igm. Hm trm`ifiög gmfiagmh ga `ejëm hhevmr m hm gecmfiög `eh mparte eurapea, gi kegas m pasturms flmuvigistms. Eh equihijria erm `inëfih `e hacrmr y eh ariceg teörifa `eh errar mpristm rm`ifmjm prefismkegte eg hm rupturm `e ese equihijria fumg`a eh seg`era fmu`ihhistm has fag`uda m ugm "`esvimfiög gmfiagmhistm" que lm hiqui`m`a teörifm y príftifmkegte mh Mprm...", faka freëm Kmriítecui eg ugm fmrtm rekiti`m mh pigtar mrcegtiga Dasé Kmhmgfm, eh == `e dugia `e =9:9 (95). Eg hm fmrtm mgteriar egfagtrmkas ugm `e hms prikerms kegfiages m hm "hiqui`mfiög" `eh Mprm4 ug pragöstifa reiterm`a eg has mgíhisis `e izquier`m y `ereflm eg eh pmës. Evi`egtekegte Kmriítecui mquë tmkjiég se equivafö. Rera eh mýa =9:9, fumg`a eh crupa `e Hikm kastrmjm su mfuer`a fag Kmriítecui y pasifiages sikihmres se m`aptmjmg eg Flifhmya, Dmudm, Fuzfa, Mrequipm, Ruga y tmkjiég nuerm `eh Rerô, eg Kéxifa, Rmrës, Juegas Mires, pmrefëm que eh mpriska terkigmjm re`ufi`a m Lmym `e hm Parre y mhcugas estreflas fahmjarm.
(95)
DFK m Dasé Kmhmgfm, Hikm, == `e dugia `e =9:9 eg Ugi`m`, Hikm, => `e dugia `e =93>, Ga. 5<5, p. 5.
`ares faka Veamge, Leyseg, Arreca, has re`mftares `e Hm Vierrm. . . Kmriítecui prasicuiö prasicuiö su hmjar `e fagvegfikiegta. Fumg`a Huis Mhjerta Vígflez vimdö m Flihe igvitm`a faka fagneregfistm `e hm Ugiversi`m` `e Vmgtimca, par su igterke`ia egviö ugm fmrtm m Kmgueh Veamge eg hm que trmtmjm `e mrcukegtmr eh presukijhe `erratera nmsfistm `eh Mprm. Lmfim fmsi ug mýa que hm farrespag`egfim egtre Kmriítecui y Lmym estmjm `enigitivmkegte fartm`m (9>). Kmriítecui se quedö `e ga lmjer refiji`a gugfm exphifmfiög mhcugm `e Lmym y éste m su vez `irëm `espués que hm extegsm fmrtm `ag`e `mjm rmzög `e sus kativas pmrm eh hmgzmkiegta `eh Rmrti`a Gmfiagmhistm Hijertm`ar, lmjëm si`a `epasitm`m eg eh farrea. Ga igtegtö, eg has keses que sicuierag, vahver m esfrijirhm. Es prefisa refagafer que lmjrëm si`a igôtih4 hm hëgem `e `ekmrfmfiög, par ha kegas `es`e hm trigflerm `e Kmriítecui, erm kuy fhmrm, ga lmjëm par ha tmgta pasijihi`m` `e fagfihimfiög gi `e fagnhuegfim mhcugm. Lmym repusa ga söha refurrieg`a m mrcukegtas, siga que tmkjiég, fag fiertm sajerjim, mhu`iö m hm egnerke`m` `e Kmriítecui, mh pasijhe ígika mniejrm`a que cuimjm sus fakugifmfiages y esm igvmhi`ez evi`egte que fagtrmrrestmjm fumhquier prayefta pahëtifa. Vurciö msë eg hm mfritu` `e hm `isfusiög esm ikmceg que re`ufëm m Kmriítecui mh igkavihiska y que ha retrmtmjm faka ug igteheftumh. Mýas `espués Huis Leyseg prapag`rí hm nicurm `e "`efm`egte `'mggugzimga" mhu`ieg`a m fiertms prafhivi`m`es `e su m`ahesfegfim -supuesta estetifiska- que perkmgefierag eg eh m`uhta. Hm fmjmhherasi`m` que egkmrfmjm m atrms pahékifms `e has mýas :2 se esnukö eg eh egnregtmkiegta egtre Lmym y Kmriítecui. Mh kmrceg `e hms i`ems, has segtikiegtas tmkjiég que`mrag irrefagfihimjhes. Mugque ga ha refar`mrmg eg =9:9, has `as pahekistms lmjëmg si`a fmkmrm`ms mýas mgtes y lmjëmg fakpmrti`a hms kiskms preafupmfiages. Eh heftar `e hm pahékifm egtre safimhistms y mpristms tiege hm vegtmdm `e pa`er egfagtrmr ugm `ineregfimfiög gëti`m egtre ugm y atrm pasifiög, pera eh trmza `e hm nragterm mfmjö remhizíg`ase m fastm `e mhcugms exmcermfiages par pmrte `e Kmriítecui (fierta kegasprefia par has igteheftumhes, `es`ég par hms fmpms ke`ims, exfesivm i`egtinifmfiög egtre mpriska y nmsfiska) y ugm evi`egte `asis `e kegasprefia mhtmgera y mfi`ez verjmh mpartm`m par Lmym. Rera eg nugfiög `e hm pahékifm fag hm Igtergmfiagmh Fakugistm -eh tekm `e este egsmya-, igteresm seýmhmr que hm `isi`egfim fag eh mpriska phmgteö faka fuestiög igke`imtm hm narkmfiög `eh pmrti`a4 eh trmjmda tuva que mfehermrse y se terkigmrag mfartmg`a mhcugms etmpms, pera ga se pa`ëm prafe`er `e atrm kmgerm. Hm pahékifm ga nue ugm fuestiög kermkegte igteheftumh4 mgte ta`a se trmtö `e ugm `isputm pahëtifm y hm fuestiög `eh pa`er egvahviö eg .
(9>)
Vígflez, Huis Mhjerta. "`mtas pmrm ugm sekjhmgzm `e Dasé Fmrhas Kmriítecui" eg Hm pahékifm `eh ig`icegiska, Hikm, =93>. DFK m Huis Mhjerta Vígflez, Hikm, :> `e kmrza `e =962, Jijhiatefm Gmfiagmh.
ta`a kakegta hm `isfusiög. Eg enefta, pmrm rephifmr m Lmym ga erm sunifiegte prapager ugm mhtergmtivm `ineregte? lmjëm que `esmrrahhmrhm eg hm príftifm4 hm renutmfiög `eh Rmrti`a Gmfiagmhistm Hijertm`ar exicëm eh estmjhefikiegta `eh Rmrti`a Vafimhistm. Es msë faka eh => `e setiekjre `e =9:<, eg ugm tmr`e gujhm`m, siete lakjres fagvafm`as par Kmriítecui se reugierag, fag hms `eji`ms preafupmfiages, eg eh fmkiga m Hm Lerrm`urm, que eg ese egtagfes que`mjm kuy `istmgte `e hm fmpitmh4 ermg has ajreras Rartafmrrera, Gmvmrra, Ligadasm y Jardm, dugta fag eh veg`e`ar mkjuhmgte Jergmr`a Zeckmg y eh ekphem`a `e Vecuras Zifmr`a Kmrtëgez `e hm Parre. Kmriítecui ga pu`a msistir. Nue ugm fagversmfiög prepmrmtarim, `ag`e se igterfmkjimrag apigiages y se prepmrö ugm reugiög kmyar que tuva hucmr eh 3 `e aftujre, eg Jmrrmgfa, eg hm fmsm `eh nerravimria Mvehiga Gmvmrra y m hm que mpmrte `e has gakjrm`as, mfu`ierag Hufimga Fmstihha y ug daveg ugiversitmria `eh garte, Flívez Heög. Ve mfar`ö eh estmjhefikiegta `e ug crupa arcmgizm`ar `eh Rmrti`a Vafimhistm y m`ekís se `esicgmrag mhcugas fmrcas pravisiagmhes faka eh `e Vefretmria Cegermh, msicgm`a `es`e hueca m Dasé Fmrhas Kmriítecui, y eh `e Vefretmria Vig`ifmh m Duhia Rartafmrrera4 nuerag has `as persagmdes kís ikpartmgtes. Hm nug`mfiög `eh pmrti`a tegëm ug segti`a söha sikjöhifa y ga hitermh, parque que`mjm fagstitui`a mpegms ug gôfhea igifimh, "ug fakité arcmgizm`ar". Gigcôg fmrca erm `enigitiva. Lmjëm que igvitmr ta`mvëm m atras, faka Hmrrem, Resfe, Gmvmrra Km`ri`, Terpm, Tírmte, sig ahvi`mr eh fagfursa `e ta`as has mkicas `e pravigfims. Gugfm `edmrag `e igsistir sajre hm gefesi`m` `e "trmjmdmr eg hms kmsms ajrerms y fmkpesigms"4 eh Rmrti`a Vafimhistm serëm ugm arcmgizmfiög `e kmyarëms, `esmrrahhm`m mh igteriar `eh kavikiegta papuhmr. Zefiég egtagfes se pa`rëm fagvafmr m ug ver`m`era fagcresa y hiqui`mr hm etmpm prepmrmtarim. Pa`as ermg fagsfiegtes `e aje`efer m ugm fiertm ikpravismfiög, narzm`m par hms firfugstmgfims, faka erm evi`egte si se fagsi`erm que ga ajstmgte hm ikpartmgfim msicgm`m mh fmkpesigm`a y m hm fuhturm ig`ëcegm, ga se pue`e kegfiagmr m ug saha fmkpesiga eg eh crupa igifimh. ±Föka estmrëm arcmgizm`a eh pmrti`a1 ±Fuíh serëm hm rehmfiög egtre has `iricegtes y hms jmses1 ±Föka se ederferëm hm `ekafrmfim igtergm1 ±@e qué kmgerm se rehmfiagmrëmg hms féhuhms y eh Fakité Fegtrmh1 ±@ög`e `ejëmg fagstituirse has prigfipmhes gôfheas1 Estms precugtms ga tegëmg, eg su kmyarëm, respuestms fmtecörifms. Lekas ig`ifm`a ym hm priari`m` msicgm`m m has kigeras, hm gefesi`m` `e jusfmr hm fagnhuegfim egtre ajreras y fmkpesigas, hm hëgem `e kmsms, hm ikpartmgfim `eh sig`ifmhiska. . . Rera si nmhtmg kmyares prefisiages se `eje m que eh estiha `e trmjmda secui`a refusmjm hm `enigifiög `e ug phmg `iseým`a `e mgtekmga, parque `e atrm kmgerm ga se pa`rëm refacer hms experiegfims y hms egseýmgzms `e has trmjmdm`ares4 ga se trmtmjm `e ikpager ugm arcmgizmfiög nuerm `eh kavikiegta `e kmsms. Ug errar `e Lmym -secôg Kmriítecuierm lmjer lefla pahëtifm hedas `eh Rerô. Rar esa éh lmfëm ha ig`efijhe, ajhicíg`ase igfhusa m mhcugas sihegfias, par persistir eg eh pmës. Eh kiska mr.
cukegta serëm repeti`a m Eu`afia Zmviges pmrm igstmrha m recresmr y tmkjiég m Estejmg Rmvhetifl4 "Es mfagsedmjhe, y sajre ta`a, gefesmria, eh recresa `e ta`as has fakpmýeras que pue`mg vahver mh pmës. Vi U`. estí eg crm`a `e recresmr, `eje mprestmrse mh vimde. Nuerm `eh pmës, =2 ehekegtas que ga sicueg ugm severm `isfiphigm `e estu`ias, se `esvigfuhmg `e guestrm fhmse ajrerm, se mhedmg `e guestras prajhekms, si ga se lmg igfarparm`a mjsahutmkegte eg eh kavikiegta prahetmria `e has pmëses eg que resi`eg. Mquë, eg fmkjia, kmgteg`rëmg su fagtmfta fag guestrms kmsms y guestras prajhekms" (93). Eh mspefta arcmgizmtiva `eh pmrti`a `ejëm, eg fagfhusiög, resahverse mh igteriar `eh kavikiegta `e kmsms. Mhhë tmkjiég se irëm ehmjarmg`a eh pracrmkm `eh fumh se liza söha ug esjaza prehikigmr que nue heë`a par Rartafmrrera eg Juegas Mires. Eh pmrti`a se `enigëm faka m`sfrita mh "kmrxiska" y mh "hegigiska kihitmgte". Ga se trmtmjm `e hm narkuhmfiög stmhigimgm `eh "kmrxiska-hegigiska". Eg ta`a fmsa, hm nörkuhm ta`mvëm ga renhedmjm hm rici`ez `ackítifm pasteriar. Kmriítecui gugfm gecö has mpartes `e Pratsoy y lmstm eh nigmh `e su vi`m kmgtuva su visiög nmvarmjhe `e Vareh? par eh fagtrmria, fritifö hms tekprmgms `esvimfiages jurafrítifms `e hm Ugiög Vaviétifm y se kaströ fagtrmria mh mutaritmriska. Eh Rmrti`a Vafimhistm, msë faka se vigfuhmjm fag hm III Igtergmfiagmh, kmgtegëm tmkjiég rehmfiages fag has prikeras crupas tratsoistms nrmgfeses, fag Rierre Gmvihhe y has re`mftares `e Hm ^erité, faka lm si`a mgatm`a par Zajert Rmris. Hegigiska sicginifmjm pasitivmkegte ugm m`lesiög mh kmrxiska revahufiagmria. @es`e sus igifimhes fagneregfims eg hms Ugiversi`m`es Rapuhmres Cagzíhez Rrm`m, lmstm su mr`arasm @enegsm `eh kmrxiska escriki`m eg hms pícigms `e Mkmutm, Kmriítecui `ehikitö fag fhmri`m` sus ajdefiages y `isfrepmgfims fag eh safimhiska `e hm II Igtergmfiagmh4 `akestifm`a par hms fhmses `akigmgtes, mhedm`a `eh kita revahufiagmria, m`afegm`a, egferrm`a eg hm repetifiög `e fitms, mjurri`mkegte arta`axa, igfmpmz `e fumhquier fremtivi`m`. Zevahufiög erm sigögika `e letera`axim y leredëm pera tmkjiég `e msmhta mh pa`er. @eneg`er hm fagfepfiög `e ug pmrti`a `e kmsm ga lmfëm `e Kmriítecui ug prefursar `eh "eurafakugiska". Eh esjaza `e pracrmkm heë`a par Duhia Rartafmrrera eg Juegas Mires ga lujierm pa`i`a ser mfusm`a `e "renarkistm" gi kegas `e " safimh`eköfrmtm„. Has seis pugtas prigfipmhes `ejeg ser fitm`a ig extegsa parque, smhva eg hms Mftms `eh Fagcresa, hm repra`uffiög `e Kmrtëgez `e hm Parre y hm fitm `e ehhas eg ug nahheta `e ^mgcumr`im Zevahufiagmrim (=9>5), se trmtm `e ug texta sashmym`a, akiti`a y `esterrm`a `eh pegsmkiegta `e Kmriítecui, par rmzages que pue`eg resuhtmr ajvims hueca `e su hefturm4
(93) DFK m Estejmg Rmvhetifl, Hikm, :5 `e setiekjre `e =9:9 eg Ugi`m`, Hikm, => `e dugia `e =93>, Ga. 5<5, p. 5.
"=a. Exprapimfiög, sig ig`ekgizmfiög `e has hmtinug`ias? egtrecm `e ugm pmrte m has "myhhus" y fakugi`m`es, prestmg`a ta`a eh fagtigcegte `e hm téfgifm mcrëfahm ka`ergm. Zepmrtifiög `eh resta egtre has fahagas, mrreg`mtmrias y ymgmfagms. :a. Fagnisfmfiög `e hms ekpresms extrmgderms4 kigms, ig`ustrims, jmgfas y `e hms ekpresms kís ikpartmgtes `e hm jurcuesëm gmfiagmh. 6a. @esfagafikiegta `e hm `eu`m `eh Estm`a y hiqui`mfiög `e ta`a fagtrah par pmrte `eh Ikperimhiska. 0a. Dargm`m `e < larms eg hm fiu`m` y eg hms `epeg`egfims mcrëfahms `eh Estm`a, y mjahifiög `e ta`m narkm `e servi`ukjre y sekiesfhmvitu`. 5a. Mrkmkegta igke`imta `e has ajreras y fmkpesigas y trmgsnarkmfiög `eh edérfita y `e hm pahifëm eg kihifim ajrerm y fmkpesigm. >a. Igstmurmfiög `e has kugifipias ajreras, fmkpesigas y sah`m`as, eg hucmr `e hm `akigmfiög `e fhmse `e has crmg`es prapietmrias `e hm tierrm y `e hm Ichesim" (9<).
Eh pracrmkm sehhmjm hm rupturm `enigitivm fag eh mpriska mh mrtifuhmr has kativas mgtiikperimhistms fag eh safimhiska. Zeitermjm hm mhimgzm egtre ajreras y fmkpesigas mh igfarparmr m has myhhus eg hm revahufiög mcrmrim, pera ga se hikitmjm m hm huflm fagtrm hm neu`mhi`m`? se egfmkigmjm lmfim eh safimhiska. Eh safimhiska teg`rëm que pmsmr par 'hm `estruffiög `e hm narkm `e `akigmfiög ahicírquifm, ha que sicginifmjm pmrm ug jueg heftar `e Hegig, hm `estruffiög `eh edérfita y hm pahifëm, eh mrkmkegta fagsicuiegte `e hms kmsms y hm narkmfiög `e kihifims. Kmriítecui ga erm fumhquier fhmse `e pahëtifa? mh `enigirse faka safimhistm, se `enigëm tmkjiég faka ug pahëtifa revahufiagmria. Dmkís pegsö eg ugm trmgsifiög pmfënifm lmfim eh safimhiska4 eh pa`er `ejëm ser `isputm`a y mrrejmtm`a m hm fhmse `akigmgte. Mfertö Huis Mhjerta Vígflez fumg`a, eg ugm jreve gatm gefrahöcifm pujhifm`m eg Kug`imh eh :> `e mjrih `e =962, fakpeg`iö hm vi`m `e Dasé Fmrhas Kmriítecui fag pmhmjrms que ikphifmjmg ug reprafle m Lmym4 "Eh revahufiagmria tëpifa nue Kmriítecui". Rera tmkjiég eg eh pracrmkm resuhtmrag guevms `isfrepmgfims fag hm Igtergmfiagmh. Eg ese egtagfes has fakugistms m`kitëmg hm huflm mrkm`m, pera lujiermg preneri`a que se prapusierm hm arcmgizmfiög `e "saviets" y ga `e "kugifipias" faka sastegëm Kmriítecui. M hm pastre nue söha ugm `e hms kuflms ajdefiages phmgtem`ms m Resfe y Rartafmrrera. Has kugifipias ajreras y hms kihifims papuhmres, eh msmhta viahegta `eh Estm`a y hm e`inifmfiög `eh safimhiska, estms ketms trmzm`ms m hmrca phmza par ug crupa re`ufi`a `e lakjres eg ugm arcmgizmfiög que fmrefëm ta`mvëm `e ug pernih `enigi`a, `ejëmg mrkagizmrse fag eh asfura trmjmda `e arcmgizmfiög y `esmrrahha `e hm fagfiegfim `e fhmse eg eh presegte igke`imta. Eg hm ke`i`m .
(9<)
I.F. Ap. fit.
que siekpre se pegsö mh Rmrti`a Vafimhistm faka hm expresiög `e hms crmg`es kmsms -ajreras, fmkpesigas, mrtesmgas y mhcugas igteheftumhes-, erm ikpresfig`ijhe smjer mrtifuhmr eh trmjmda hecmh, eh ekphea `e has kefmgiskas que m`kitëm hm fhmse `akigmgte, fag hm prmxis fhmg`estigm. Eg atrms pmhmjrms, se trmtmjm `e ug esnuerza tmgta `e hm igtehicegfim faka `e hm ikmcigmfiög pmrm pa`er fakjigmr hm utapëm eg hm estrmtecim fag eh remhiska kís ehekegtmh y gefesmria eg hm tíftifm. Ga ermg fuestiages nífihes `e resahver. Mpegms Mpegms fakegzmjmg m ser phmgtem`ms fumg`a hhecö hhecö hm igvitmfiög pmrm Kagtevi`ea y hueca pmrm Juegas Mires. @e kmgerm que hms `u`ms e igferti`ukjres `e Rartafmrrera y Resfe se exphifmjmg parque -m `ineregfim `e Lukjert-@raz a `e Fa`avihhm- ga tegëmg ugm mhtergmtivm fhmrm4 refiég hm estmjmg fagstruyeg`a. Eh trmjmda hecmh exicëm hm `enegsm `e has esfmsas resquifias `ekafrítifas fagfe`i`as par hm fhmse `akigmgte4 "Ga pue`a pegsmr que hm hijertm` `e pregsm eg eh Rerô sem ig`ineregte m hm Msafimfiög Gmfiagmh `e Reria`istms, nug`m`m pmrm `eneg`er ta`as has `ereflas y nueras `eh peria`istm. Vi hms gatifims e i`ems que se fagsiegteg `ivuhcmr m has periö`ifas estíg sujar`igm`as mh friteria pahifimh, hm pregsm se fagvierte eg ug fakugifm`a `e pahifëm. Eg esms fag`ifiages, hm `icgi`m` `e hm nugfiög peria`ëstifm se kuestrm mtmfm`m y rejmdm`m. Egtre hm fegsurm irrespagsmjhe y vercagzmgte y hm fegsurm pôjhifm, eh peria`istm, eg ta`a fmsa, `eje exicir que se ikphmgte nrmgfmkegte estm ôhtikm" (99). Eh safimhiska kmrimtecuistm ga erm igfakpmtijhe fag hm `ekafrmfim. Pmgta hm pahékifm fag Lmym faka hm `isfusiög egtmjhm`m fag hm Igtergmfiagmh Fakugistm ga sarpreg`ierag m Kmriítecui, persagm lmjitum`m mh igterfmkjia `e i`ems y mh egnregtmkiegta `e pasifiages. Ga tegëmg ugm fagfepfiög mrkögifm e i`ëhifm `eh safimhiska4 smjëm que mh igteriar `e hms nuerzms revahufiagmrims hms fagtrm`iffiages persistëmg y erm gefesmria `esphecmr guevms jmtmhhms. Pmh vez pegsmg`a eg su prapia `erratera a quizí igspirm`a eg eh refiegte egnregtmkiegta egtre Pratsoy y Vtmhig, fakegtmg`a hm gavehm Eh fekegta pmrm Zepertaria Lejrea (duhia-mcasta `e =9:9), sigtiö hm gefesi`m` `e mgatmr mhcugms renhexiages `ag`e, m pesmr `e su igtraversiög fmrmfterëstifm, trmshufe experiegfims vivi`ms fag igtegsi`m`4 "Hm revahufiög ga es ugm i`ëhifm mpateasis `e ígcehes `eh regmfikiegta, siga hm trekeg`m y `aharasm jmtmhhm `e ugm fhmse par fremr ug ar`eg gueva. Gigcugm revahufiög, gi hm `eh fristimgiska, gi hm `e hm Zenarkm, gi hm `e hm jurcuesëm, se lm fukphi`a sig trmce`im. Hm revahufiög safimhistm, que kueve m has lakjres mh fakjmte sig prakesms uhtrmterregms, que sahifitm `e ehhas ugm trekeg`m e igfag`ifiagmh egtrecm, ga pue`e ser ugm exfepfiög eg estm igexarmjhe hey `e hm listarim. Ga se lm igvegtm`a môg hm revahufiög mgestésifm, pmrm`isimfm y es ig`ispegsmjhe mnirkmr que ga serí dmkís pasijhe, parque eh lakjre ga mhfmgzmrí gugfm hm fikm `e su guevm frem.
(99)
Kirö, Fésmr Msmhta m Smsligctag, izquier`m, Hikm, =930, p. 6<.
fiög, siga m trmvés `e ug esnuerza `inëfih y pegasa, eg eh que eh `ahar y hm mhecrëm se icumhmríg eg igtegsi`m`" (=22). Zevahufiög erm msë sigögika `e mcagëm4 huflm y jmtmhhm fati`imgm, sufesiög `e éxitas y nrmfmsas pera `ag`e ha ikpartmgte erm smjer persistir, `urmr. Eh verja "mcagizmr" m`quirëm `e estm kmgerm ug fagtegi`a apuesta prefismkegte mh `e kuerte. Ekerce msë eg has textas y eg hm vi`m, `es`e eh igteriar kiska `e hm listarim, hm nicurm `e Kmriítecui faka ug pahëtifa revahufiagmria, mhedm`a `e has mnmges fmu`ihhistms, e`ufm`a eg eh sajria trmjmda fhmg`estiga, fag hm pmfiegfim `e has viedas tapas4 eg eh estiha `e trmjmda rm`ifmjm hm kedar nihimfiög egtre Kmriítecui y Hegig. Nue -eg eh segti`a ugmkugimga-, ug mcagistm, es `efir, ug fakjmtiegte. Eh lakjre segtm`a eg hm sihhm `e rue`ms4 hm kiskm ikmceg igkövih eg hms natas takm`ms par Kmhmgfm a Kmrtëgez `e hm Parre. Rmrm sus egekicas y apasitares se trmtmjm sikphekegte `eh "fada" Kmriítecui? pmrm hm kmyarëm `e sus heftares erm eh ikpresfig`ijhe fakegtmristm `e has sufesas y has persagmdes kug`imhes? pmrm has msistegtes fati`imgas m Smsligctag-izquier`m, erm eh lakjre mhecre, siekpre `ispuesta m esfuflmr, mtegta m hm fuhturm `e su tiekpa, igteresm`a eg ta`ms hms iggavmfiages? eg hm igtiki`m` nmkihimr erm eh espasa, eh pm`re a eh tëa eg quieg siekpre se egfagtrmjm ug cesta `e fmriýa… pera kís mhhí `e estms ikíceges, sig preteg`er gecmr m gigcugm `e ehhms, lekas queri`a refupermr mh pahëtifa, afuhta eg eh mgagikmta `e hm vi`m fhmg`estigm. Uga `e has rmscas `istigtivas e irre`uftijhes `e Dasé Fmrhas Kmriítecui nue esm vahugtm` ercui`m `es`e hm sihhm `e rue`ms y que m pesmr `e su igkavihi`m`, eg fagtrm `e hms `eterkigmfiages que `es`e su ignmgfim ha fag`egmjmg m hm fagtekphmfiög, perkite hm ekercegfim pahékifm y jmtmhhm`arm `eh pahëtifa4 msakjrm esm tegmfi`m` `e Kmriítecui, que `etrís `e ug esfritaria, eg ugm fiu`m` per`i`m eg eh kmpm kug`imh `eh safimhiska, esfrije fmrtms, fagfije hijras, `isfute y fagversm, ikpuhsm hm arcmgizmfiög `eh kavikiegta ajrera y fakjmte pmrmhehmkegte eg `as extegsas nregtes fagtrm eh mpriska y hm Igtergmfiagmh, eg ug esfegmria pahékifa que trmsfieg`e mh Rerô pmrm igfhuir m Juegas Mires, Kéxifa y Rmrës… Igsistikas eg que este tekpermkegta jmtmhhm`ar pmsö igm`verti`a pmrm kuflas `e sus fagtekparígeas. Hm sihhm `e rue`ms pmrefëm fagnirkmr hm ikmceg `eh "igteheftumh" -eg eh segti`a estítifa y `espeftiva `eh térkiga- egrastrm`m tmgta par Lmym faka par Fa`avihhm. Rafa tiekpa `espués `e hm kuerte `e Kmriítecui, Mhjerta Uhham, que ha fagafiö `es`e sus mýas `e igifimfiög eg Hm Rregsm, preteg`iö resukir su jiacrmnëm eg pmhmjrms estriftms4 "Kutihm`a, .
(=22)
Kmriítecui, Dasé Fmrhas "Rrehu`ia `e ehacia `e 'Eh Fekegta' y `eh remhiska prahetmria" eg Zepertaria Mkerifmga, Hikm, Mýa I, Ga. 6-0, duhia-mcasta `e =9:9, pp.==-=:.
igvíhi`a, puesta par ug `estiga tarturm`ar e ikpëa eg hm ikpasijihi`m` `e ser ug lakjre `e mffiög". Hm `esfripfiög erm fiertm pera hm fagfhusiög nmhsm. Hm vi`m `e Kmriítecui nue prefismkegte ugm rejeh`ëm fagtrm ese `estiga. M hm pastre fumg`a hm pahifëm `egugfiö eh supuesta "fakphat fakugistm" y hms mkegmzms mh ar`eg que se estmrëmg ur`ieg`a eg hm fmsm `e Smsligctag-izquier`m, ga se trmtmjm `e ugm sikphe pmrmgaim pahifimfm4 gas terkigm pmrefieg`a verasëkih que `es`e esm fmsm ug igvíhi`a estuvierm fmvihmg`a eh msmhta mh pa`er. Eg hm `espraparfiög egtre hm utapëm y has ke`ias pmrm mhfmgzmrhm rm`ifm hm crmg`ezm `eh persagmde.
FMRIPUHA ^ HM MCAGIM NIGMH
M pesmr `e hms kôhtiphes `isfrepmgfims reseým`ms eg eh priker fmpëtuha, hm I Fagneregfim Fakugistm `e Juegas Mires ga terkigö eg ugm rupturm mjiertm egtre has `iricegtes `e hm Igtergmfiagmh y has safimhistms perumgas. Gm`ie nue exfakuhcm`a. Rar eh fagtrmria, Lukjert-@raz expresö su espermgzm eg ugm pmuhmtigm reftinifmfiög `e has perumgas.
Afurre, faka exphifmfiög `e este `eseghmfe `esfagfertmgte si refar`mkas hms kôhtiphes `isfrepmgfims, que eg Juegas Mires mpegms se phmgtemrag has tekms eg `ejmte, sieg`a eg remhi`m` eh igifia `e ugm pahékifm, que eg enefta fagtiguö `esegvahviég`ase eg has keses pasteriares. Rera pmrm egteg`er eh `esmrrahha uhteriar fagviege prefismr quiéges ermg has "safimhistms perumgas". Ga se trmtmjm söha `e ug crupa re`ufi`a `e kihitmgtes, kuflas `e ehhas estmjhefi`as eg Hikm, fag ug sastég ta`mvëm `éjih eg eh kavikiegta papuhmr y fag i`ems pafa fhmrms? m ta`ms estms `enifiegfims, pmrm hm `enegsm `e sus pasifiages sig fe`er terrega nregte m hm Igtergmfiagmh, `eje mým`irse que m`ahefëmg `e ugm evi`egte nmhtm `e lakacegei`m`4 m hm pastre fagstmtmkas que lmjhmr `e ug Rmrti`a Vafimhistm serëm ug mjusa `eh hegcumde? igfhusa pegsmrha faka ug "crupa" erm ugm exmcermfiög. Faka igevitmjhekegte secuirekas utihizmg`a estas térkigas -"pmrti`a" y "crupa"-, eh heftar `ejerí refar`mr hms reservms mgatm`ms. Mh igteriar `e has safimhistms perumgas existëmg teg`egfims fagtrmpuestms que ga tmr`mrag eg kastrmrse faka tmhes, m pesmr `eh fmriskm pahëtifa `e Dasé Fmrhas Kmriítecui a `e su iggecmjhe presticia igteheftumh. @e kmgerm que eg has keses nigmhes `e su vi`m, Kmriítecui tuva que prasecuir hm mcrim `isfusiög fag Lmym, jmtirse eg ug extegsa nregte fag hm Igtergmfiagmh, y pmrmhehmkegte sapartmr eh mse`ia igterga pravegiegte `e quieges eg mpmriegfim ermg sus secui`ares. Eg pmrte nue hm fagsefuegfim `e ugm mjug`mgfim `e igteheftumhes eg eh crupa pera ha `efisiva nue que has mfagtefikiegtas pahëtifas -Lmym y hm fagversiög `eh mpriska eg pmrti`a- sig `edmr mhtergmtivm, ajhicmrag m smhir mh esfegmria pôjhifa m has safimhistms perumgas fumg`a estmjm m ke`ia fmkiga .
eh prafesa `e cestmfiög igterga. Egtagfes quieges ermg prefismkegte m`mhi`es `eh trmjmda pmfiegte y ketö`ifa, mfmjmrag narzmg`a m leflas y persagmdes, akitierag nmses previms y par egfikm `e sus pasijihi`m`es se vierag ajhicm`as m mftumr faka "pmrti`a", sig teger hm arcmgizmfiög, has kihitmgtes, eh pracrmkm y hm faleregfim gefesmrias. Mhcuieg, eg estms firfugstmgfims, terkigö ikpagieg`a ugm hëgem y nregte m ehhm, surcierag has `isi`egtes. Hms `isfrepmgfims mukegtmrag fumg`a se `esfujriö que esm hëgem erm -eg `ekmsim`as mspeftas- mgtmcögifm fag hm Igtergmfiagmh Fakugistm. Rera hms pasifiages `e hm Igtergmfiagmh ga nuerag secui`ms m rekahque? afurre que eg remhi`m` mgtes que ha lujierm `esem`a, hm Oakigterg fagtmjm fag m`iftas arta`axas y niehes eg eh igteriar `eh safimhiska perumga. Kmriítecui se lmjëm prapuesta, par igterke`ia `e Mkmutm, mrtifuhmr mh kavikiegta igteheftumh perumga4 eg mhcugm ke`i`m ha fagsicuiö mh vigfuhmr farriegtes mgtmcögifms y mh fageftmr m crupas mgtes icgarm`as y `istmgtes faka has `e Flifhmya, Dmudm y eh Fuzfa. Rera msë faka existëmg i`ems y fagfepfiages que ugëmg m ta`as esas igteheftumhes `íg`ahes ug fierta fmrífter cegermfiagmh, ehhas tmkjiég smjëmg mhikegtmr y sasteger `ejmtes. Estmjmg e`ufm`as eg hm pahékifm. Hms `ineregfims sicginifmtivms ekpezmrag mhhë `ag`e existëm eh crupa safimhistm kís gukerasa, es `efir, eg eh Fuzfa, eh eshmjög kís ikpartmgte pera tmkjiég eh kís `éjih eg hm fm`egm arcmgizm`m par Mkmutm. Eh crupa `eh Fuzfa tegëm ug ritka prapia, ig`epeg`iegte y mgtmcögifa fag Hikm. Mgtes que hhecmrmg mh Rerô gatifims `eh kavikiegta `e Zenarkm Ugiversitmrim prapmhm`a `es`e hm Mrcegtigm, has estu`imgtes fuzqueýas se egnregtmrag m sus viedas pranesares y preteg`ierag regtmr m ugm asfurm ugiversi`m` `e pravigfim. Fagtmrag fag eh respmh`a `e ug `igíkifa Zeftar, Mhjert Ciesefoe, quieg m`ekís `ia ikpuhsa m hm igvesticmfiög safimh4 lmjëm arcmgizm`a eh priker fegsa ka`erga `eh Fuzfa. Hm mcitmfiög estu`imgtih prasicuiö y mýas `espués, eg =9:3, serëm afmsiög pmrm kmginestmr eh rm`ifmhiska reciagmhistm egmrjahm`a fagtrm Hecuëm. Nue mh igteriar `e estms firfugstmgfims que Zakíg Vmmve`rm y Vercia Fmhher igvitmrag m hm narkmfiög `e ug fërfuha igteheftumh que fakegzö m nugfiagmr fag eh mpehmtiva `e "Mg`e" `es`e =9:>. Pekprmgmkegte se `ineregfimrag `e Huis ^mhfírfeh4 kmyar que ehhas, se lmjëm narkm`a tmkjiég eg hm ugiversi`m` fuzqueým mugque erm ariug`a `e Kaquecum y, `es`e has tiekpas igifimhes `e hms Ugiversi`m`es Rapuhmres, kmgtegëm estreflms vigfuhmfiages fag has igteheftumhes hikeýas. ^mhfírfeh narkmrëm eh crupa "Zesurcikiegta" `ag`e hmtiö siekpre ug mníg kesiígifa, hm espermgzm eg ug regmfer ig`ëcegm, dugta fag ug pracrmkm igke`imta que `esfagfertmjm par su nmhtm `e rm`ifmhi`m`4 mpegms refhmkmjmg ugm kedarm eg eh trmta m has siervas, fmrefëmg `e fumhquier perspeftivm mgtineu`mh (=2=). Eg "Mg`e", par eh fagtrmria, eh kegasprefia m .
(=2=) Zefiegtekegte estas tekms lmg si`a mjar`m`as par Fmrhas Nrmgfa y Dasé Pmkmya Lerrerm eg Mhhpmgflis, Fuzfa, =9<2, Ga. =>.
hm fuhturm ig`ëcegm estuva mfakpmým`a par ug pracrmkm pahëtifa kuy rm`ifmh, que has egnregtö fagtrm hms mutari`m`es, has lmfeg`m`as e igfhusa hm prapim Ichesim. Ermg mgtifherifmhes, sicuieg`a viedas fmufes `eh izquier`iska perumga. Pa`ms estms igquietu`es perkitierag hm ehmjarmfiög `e ugm pefuhimr revistm hhmkm`m Rututa4 smhierag lmstm siete gôkeras pera, faka se trmtö siekpre `e ug saha edekphmr kefmgacrmnim`a, mpegms fagsicuiö ser ugm rmrezm jijhiacrínifm (=2:). Zefiég mrrijmrag m hm ikpregtm fag Ougtur. Egtagfes m Fmhher y Vmmve`rm, se igfarparmrag atras döveges faka Estehm Jafígceh, Farigm hm Parre, Zmnmeh Pupmymfli, Fmsimga Zm`a, Fésmr Cutiérrez (=26). Rera par egfikm `eh gôkera, prikö ugm mcresivi`m` pmgnhetmrim, escriki`m igfhusa fagtrm ^mrfírfeh, m quieg he repraflmjmg su mpmregte pmsivi`m`, y fagtrm ta`as has atras ig`icegistms -que egtagfes fakegzmrag m mcrupmrse eg ugm pujhifmfiög rivmh, hm revistm Oasoa- m quieges fritifmjmg hm estérih mýarmgzm `eh pmsm`a (=20). Es msë faka pegsmrag que fumhquier igtegta eg nmvar `e reivig`ifmr hm fuhturm trm`ifiagmh, erm remffiagmria. @esfujrierag eh kmrxiska, y m `ineregfim `e Kmriítecui, ha pegsmrag mgtmcögifa fag eh vieda kug`a ig`ëcegm. Lmjëm que fagstruir ug ar`eg gueva, kirmr lmfim eh nutura, ahvi`mr hm listarim4 egtre hm fhmse y hm gmfiög ga m`vertëmg gigcugm fagnhuegfim y esfacëmg par hm prikerm. Es msë faka eg nejrera `e =9:3 a eg has prikeras keses `e =9:<, secôg ugm u atrm versiög, se narkö eg eh Fuzfa ug prekmtura fërfuha fakugistm. Pa`mvëm gi siquierm se lmjëm pra`ufi`a hm pahékifm egtre Lmym y Kmriítecui, fumg`a esas döveges fuzqueýas, hm kmyarëm estu`imgtes `e Hetrms, igtegtmjmg estmjhefer ugm ikpresfig`ijhe fagexiög fag Juegas Mires. @es`e hueca que tegëmg gatifims `e hm Igtergmfiagmh (=25). Rue`e sarpreg`er este ritka igtegsa `e hm vi`m fuhturmh fuzqueým que perkite hm mpmrifiög `e ug kavikiegta `e mvmgzm`m mgtes que Hikm. Rera pmrm egteg`erha fagviege refar`mr eh espheg`ar kerfmgtih `e hm fiu`m` eg hms prikerms `éfm`ms `e este sicha, has egsmyas par ig`ustrimhizmr hm reciög leflas `es`e hms níjrifms `e Hufre, Kmrmgcmgë, hm Estrehhm y Urfas, fumtra ekpresms textihes m hms que `ejeg sukmrse hm ferveferëm y hms níjrifms `e fafmëgm, pmrm usas nmrkmféutifas. Eh Fuzfa lmfim =9:2 ga es hm fiu`m` estmfiagmrim, rehecm`m y que mpegms hacrm supervivir fag eh turiska. Ve trmtmjm, par eh fagtrmria, `e ugm `e hms kís `igíkifms fiu`m`es mg`igms, Eg hm vi`m igteheftumh, hms hijre.
(=2:)
Egtrevistm fag Duhia Cutiérrez (Fuzfa 3-^I-<2).
(=26)
Hygfl, Gifahís Hm pahékifm ig`icegistm y has arëceges `eh fakugiska eg eh Fuzfa, Hikm, =93< (texta kikeacrmnim`a eg hm Ugiversi`m` Fmtöhifm).
(=20)
Egtrevistm m Zakíg Vmmve`rm (Fuzfa, 9-^I-<2) y m Dasé Pmkmya (Fuzfa, >-^I-<2).
(=25) Pmkmya, Dasé Listarim safimh `eh Fuzfa repujhifmga, Hikm, =93<, p. =>5 y ss. ^er tmkjiég, Esfmhmgte, Kmrëm, Ekihimga Lumkmgtifm y eh kavikiegta sig`ifmh eg eh Fuzfa, Fuzfa, =930 (texta kikeacrmnim`a) y Mrmg`m, Mrtura? Esfmhmgte, Kmrëm, Huflm `e fhmses eg eh kavikiegta sig`ifmh fuzqueýa =9:3-=9>5, Hikm, =939.
rëms estmjmg pravistms `e gave`m`es espmýahms? se pa`ëmg fagsecuir fag nmfihi`m` hms e`ifiages `e has fhísifas kmrxistms. Hm praxiki`m` fag Juegas Mires erm kmyar que fag Hikm4 dugta fag periö`ifas faka Hm Gmfiög, hhecmjmg tmkjiég revistms y eg cegermh ta`m fhmse `e reneregfims sajre hm fuhturm parteým, `e kmgerm que ga nmhtmjmg fuzqueýas que terkigmjmg sus estu`ias eg Juegas Mires (=2>). Pekprmgmkegte fakegzö m hhecmr Hm Farrespag`egfim Vu`mkerifmgm. Eh crupa `eh Fuzfa icgarmjm -secôg ugm fmrtm egvim`m par Fmhher m Kmriítecui- hm existegfim `eh crupa `e Hikm. Es pasijhe. Hm fagstitufiög `eh Rmrti`a Vafimhistm nue ug lefla fhmg`estiga. Ermg eg fmkjia pôjhifms hms `isfrepmgfims fag Lmym. Vig ekjmrca, smhva igterfmkjias epistahmres, ga nuerag kís mhhí, mgtes `e =962, hms rehmfiages egtre hikeýas y fuzqueýas (=23). Has fuzqueýas kmginestmrag ugm evi`egte nmhtm `e igterés fuym exphifmfiög estí eg eh egtusimska que segtëm Kmriítecui par ^mhfírfeh. Hms pasteriares `isfrepmgfims fag hm Igtergmfiagmh, has reprafles que refijiö hm `ehecmfiög perumgm par ga lmjer narkm`a ug Rmrti`a Fakugistm, fagnirkmrëmg m has fuzqueýas eg ha que pmrm ehhas erm ugm "hëgem farreftm". Eh fakugiska fuzqueýa -secôg eh testikagia `e Ner`igmg` Fum`ras refaci`as par Dasé Pmkmya- mpmrefe, `e estm kmgerm, ig`epeg`iegte `e Kmriítecui, sig gigcôg fagtmfta fag éh, igfhusa eg nrmgfa mgtmcagiska (=2<). Vi gas rekitikas m has refuer`as `e Vmmve`rm a Fmhher, m hm pmr que mtmfmrag m Lmym `e hm Parre, has mpristms y has re`mftares `e Hm Vierrm, lmjrëmg fritifm`a y reflmzm`a mh safimhiska `e Kmriítecui. Zesuhtm höcifa, parque eg kmya `e =9:9 eh fërfuha fakugistm `eh Fuzfa lmjrëm `efi`i`a su mnihimfiög m hm III Igtergmfiagmh. Keses `espués, eg aftujre, Vercia Fmhher rekitëm m Cuihherka Kerfm`a -nug`m`ar `eh crupa "Zevahufiög" eg Mrequipm- ugm fmrtm `ag`e resukëm hms tres ariegtmfiages `e hm féhuhm4 rakper `enigitivmkegte fag eh mpriska, reflmzmr hms igsigumfiages pmrm ugm mnihimfiög mh Rmrti`a Vafimhistm `e Kmriítecui y prepmrmrse pmrm arcmgizmr eh Rmrti`a Fakugistm eg eh Rerô (=29). @es`e eh Fuzfa erm evi`egte que eh prayefta `e Kmriítecui estmjm fagtrmpuesta fag eh `e hm Igtergmfiagmh y resuhtmjm igevitmjhe aptmr egtre uga y atra. Ehhas tegëmg, `es`e mgtes, sig que ke`imrm presiög extergm, ugm trigflerm takm`m y lmfim ehhm trmtmrag `e cmgmr m atras crupas. Fmhher esfrijiö m Kegeses eg Hm Rmz. @e icumh kmgerm mfeherö has igterfmkjias fag Mrequipm, `ag`e tmh vez ajtuva mhcugms sikpmtëms.
(=2>) Egtrevistm m Huis E. ^mhfírfeh (:3-^I-<2). (=23) DFK m Zakíg Vmmve`rm, Hikm, Hikm, :5 `e `ifiekjre `e =9:3. Mrfliva Mrfliva Zakíg Vmmve`rm, Fuzfa. Fuzfa. (=2<) Pmkmya, Dasé Haf. fit. (=29) Kmrtëgez `e hm Parre, Zifmr`a, Mpugtes …, P. II., p. 63=.
Eg Hikm, m su vez, mhcugas döveges, faka Darce `eh Rrm`a, Rakpeya Lerrerm, Kaisés Mrraya y quizís Mhedmg`ra Nrmgfa Ligadasm, se mpraxikmrag tmkjiég m hms pasifiages `eh fakugiska arta`axa. Fumg`a hhecmrag gatifims sajre hm Fagneregfim `e Juegas Mires mfu`ierag `ag`e Kmriítecui pmrm igquirir sajre has leflas? éste ga tuva igfagvegiegte eg praparfiagmrhes hms Mftms `e hm reugiög, e`itm`ms fmsi igke`imtmkegte y refiji`ms eg Hikm m prigfipias `e =962. @eh Rrm`a refuer`m que esas döveges lmjrëmg mrcukegtm`a, pasteriarkegte, sajre hm gefesi`m` `e fmkjimr eh gakjre mh Rmrti`a (==2). Atra testikagia ig`ifm que `es`e =9:3 eh crupa estu`imgtih "^mgcumr`im" `e hm Ugiversi`m` `e Vmg Kmrfas se lmjrëm `enigi`a fakugistm. Hm versiög es fagsefuegfim `e ug trmstafmkiegta fragahöcifa. Eg remhi`m`, eh crupa rada "^mgcumr`im" fakegzö m mftumr fumg`a `espués `e kuerta Kmriítecui, eg kmya `e =962, se ikprike eh priker gôkera `e su periö`ifa (===), sig ekjmrca has re`mftares mh egnafmr eh prajhekm ugiversitmria y `e esm kmgerm ir prepmrmg`a eh terrega pmrm ha que `espués serëm hm "revahufiög ugiversitmrim", kastrmrag ugm pasifiög mfar`e fag hm Igtergmfiagmh, que `ejiö cestmrse mh igteriar `eh crupa ta`mvëm eg vi`m `e Kmriítecui. Icgarmkas fag prefisiög fag qué mftitu` recresmrag Rartafmrrera y Resfe `e Juegas Mires. Eh @r. Luca Resfe kuriö lmfe mhcugas mýas, ga fagafekas que se he lujierm egtrevistm`a sajre eh tekm (smhva Flmvmrrëm) y su mrfliva terkigö kisteriasmkegte per`i`a. Eg fumgta m Rartafmrrera, sigtakítifmkegte éh ga refar`mjm, eg ugm prikerm afmsiög, qué lmjëm lefla m su recresa `e Juegas Mires, pera hueca, mgte guestrm igsistegfim, surciö `e su kekarim hm ikmceg `e hm fmsm `e Smsligctag `ag`e Kmriítecui seýmhíg`ahe m Zmviges he lmjrëm `ifla que eg m`ehmgte ta`ms hms fuestiages pmrti`mrims `ejerëmg ser fagversm`ms fag éh4 serëm eh kes `e nejrera `e =962 (==:). Vecôg Mhedmg`ra Nrmgfa, nue eg enefta `urmgte ese kes que recresmrag Resfe y Rartafmrrera y, sicuieg`a su testikagia, ehhas lmjrëmg si`a partm`ares `e hms pasifiages anifimhes4 ±nuerag fagvegfi`as hueca `e hm Fagneregfim1 ±eh aptikiska `e Lukjert-@raz se `ejëm m ug previsijhe fmkjia `e has `ehecm`as perumgas1 Es verasëkih que sunriermg `urmgte y hueca `e hm reugiög presiages `iversms sustegtm`ms eg mrcukegtmr hm ikpasijihi`m` `e ser revahufiagmrias nuerm `e hm Igtergmfiagmh. Ga erm ug mrcukegta `esprefimjhe. Ha fierta es que `es.
(==2) Egtrevistm `e @egis Vuhkagt m Darce `eh Rrm`a (texta igé`ita) @eh Rrm`a, Darce, Kmriítecui y su ajrm, Hikm, =903, p. =25. @eh Rrm`a, ^hm`ikira, "Hm huflm `e ug fakugistm" eg Ugi`m`, Hikm, Ga. 020, 5 `e aftujre `e =93:, p. 5. Egtrevistm m Nrmgfa Ligadasm (Flasifm, :>-^II-<2). (===) ^mgcumr`im, Hikm, dugia y mcasta `e =962, Ga. : y 6. Mrfliva Mrfliva Kaisés Mrraya Rasm`ms. (==:) Egtrevistm m Duhia Rartafmrrera (:9-^-<2).
pués `e su recresa, Rartafmrrera y Resfe ga `inirierag sicginifmtivmkegte `e hms pasifiages -mfar`es fag Juegas Mires- que ym ermg `akigmgtes eg eh Rmrti`a Vafimhistm. Pmgta hm pasifiög `e has ugiversitmrias faka hm `e has döveges fuzqueýas, egfagtrmrag mhiegta y respmh`a eg mhcugas presticiasas exihm`as perumgas. Gifahís Perreras, `iricegte eg hm kavihizmfiög mgtiikperimhistm fagtrm hm Fe rra `e Rmsfa, `epartm`a par Hecuëm, `espués `e ugm jreve estm`ëm eg Kéxifa, pmsö m Eurapm y hueca m hm UZVV4 se vahviö fakugistm, igfhusa mpreg`iö eh rusa y fumg`a Rartafmrrera msistiö mh Fagcresa Vig`ifmh Zada, liza vmgas esnuerzas pmrm fagsecuir su m`lesiög m hm Igtergmfiagmh (==6). Ug fmsa sikihmr nue eh `e Dmfaja Lurwitz, quieg igcresö eg =9:3 m hms nihms `eh Rmrti`a Fakugistm Kexifmga (==0). Eg Kéxifa tmkjiég, Estejmg Rmvhetifl, `espués `e su rupturm fag Lmym y su igcresa mh smg`igiska (fakjmtiö eg Gifmrmcum), msukiö hms pasifiages `eh fakugiska arta`axa4 fumg`a se egfagtrmjm eg ugm nmse `e trmgsifiög supa kastrmr su ig`epeg`egfim `e friteria mh fakegtmr has 3 Egsmyas y, dugta m vmrias ehacias, mgatmr repmras sajre hm akisiög `eh prajhekm ikperimhistm eg `ifla hijra. Lmjrëm que mým`ir m Dmfigta Rmivm y Fésmr ^mhheda. Faka ta`as ehhas, hm kmyarëm `e has exihm`as eg Kéxifa a Rmrës, hueca `e lmjer rata fag eh mpriska, se mpraxikmjm m hm Igtergmfiagmh Fakugistm, fakpmrtieg`a arta`axmkegte sus pugtas `e vistm. Eg remhi`m` fmsi ga tegëmg atrm pasijihi`m` si querëmg persistir kihitmgtekegte eg hm izquier`m4 eh prayefta `e Kmriítecui tegëm eh crmve igfagvegiegte `e ser pafa fhmra, mpegms fakegzmjm m esjazmrse y eg eh exteriar erm ta`mvëm kegas fagafi`a, m ha que se mým`e que eg Rmrës a Kéxifa saha se fagfejëm ugm pasturm revahufiagmrim4 hm que se igspirmjí eg Kasfô. Egtre ta`as has exihm`as eh kís jrihhmgte erm prefismkegte eh kís arta`axa4 gas renerikas m Zmviges. @epartm`a tekprmgmkegte par Hecuëm, `e Juegas Mires nue m Rmrës, `ag`e hueca `e narkmr pmrte `eh crupa mpristm, rakpiö par su fuegtm fag Lmym e igifiö ugm mkistm` fag Legry Jmrjusse, `efisivm pmrm que mh pafa tiekpa ekpreg`ierm ug vimde m Kasfô, `ag`e perkmgefiö vmrias keses narkíg`ase eg hm esfuehm `e fum`ras `e hm Oakigterg4 eg remhi`m`, nue hm fuhkigmfiög `e su mpreg`izmde `eh "kmrxiska-hegigiska" igifim`a `es`e Rmrës (==5). Hms fahmjarmfiages `e Eu`afia Zmviges eg Mkmutm kastrmjmg m ug fui`m`asa y rmra fagafe`ar `e hm efagakëm kmrxistm, preafupm`a par `ihufi`mr hms teg`egfims fagtekparígems `eh fmpitmh, ajsesiagm`a par hm fhmri`m` .
(==6) Jijhiatefm Gmfiagmh, Hikm, Vmhm `e Igvesticmfiages. ^ahmgtes =03/=966- 60-65. (==0) "Hm ôhtikm jmtmhhm `e Dmfaja Lurwitz" eg Ugi`m`, Hikm, Ga. 0:>, =5 `e kmya `e =936, p. 5. (==5)
Zmviges, Eu`afia, Hm . crmg estmnm. Kéxifa, =95:. Rrieta Fehi, Ne`erifa, Eh `epartm`a. Hikm, =939.
`e su expasifiög mh kmrceg `e has m`argas estihëstifas. Fag Zmviges mpmrefe eg hm listarim `eh safimhiska perumga eh "lakjre-mpmrmta" `ineregfim`a tmgta `eh i`eöhaca (que pmrm mhcugas erm Kmriítecui) faka `eh pahëtifa kesiígifa (egfmrgm`a eg Lmym), éh preteg`ëm remhizmr hm enifiegfim mgögikm `e ugm pa`erasm kmquigmrim. M niges `e =9:9 pmrte `e Kasfô fag `estiga mh Rerô4 trme hm kisiög `e egrukjmr m ese crupa `e safimhistms perumgas que pmrefeg kmrflmr m hm `erivm. Hm listarim pasteriar `e Zmviges lm `istarsiagm`a fmsi igevitmjhekegte eh refuer`a `e ese daveg fakugistm que hhecm mh pmës pmrm `isputmr hm lecekagëm `e Kmriítecui. Egtagfes ga erm eh trmi`ar, tmkpafa ug mcegte pravafm`ar, kegas eh mpristm a eh lakjre mh servifia `eh nmsfiska que mhcugas ikmcigmg. Rar eh fagtrmria, erm uga `e has kedares fum`ras `ispagijhes, eh ôgifa fmpmz `e rivmhizmr fag Kmriítecui. Este, m su vez -secôg mgatm Flmvmrrëm-, siekpre m`kirö hm igtehicegfim `espiertm, ícih, m`efum`m pmrm hm pahékifm, `e Zmviges. Lakjre arcuhhasa, mgsimjm siekpre -secôg lm reneri`a Huis Gieta- eh priker hucmr, ser eh mrquitefta `e ugm crmg ajrm? sig ekjmrca, ga pa`ëm evitmr eh respeta par Kmriítecui. Msë faka has exihm`as perumgas se nuerag `istmgfimg`a `eh kmrimtecuiska, eh kiska fmkiga nue secui`a par has fahmjarm`ares kís pröxikas m Kmriítecui. Kmrtëgez `e hm Parre, eg hms fmrtms que rekitëm par eh kes `e setiekjre `e =9:9 m Kmria Gervmh -atra exihm`a eg Hm Rmz-, se kastrmjm nurijug`mkegte mgtitratsoistm, pmrti`mria `e fagstruir ugm arcmgizmfiög `e mfera, kagahëtifm, sig nisurms, ignhexijhe eg sus prigfipias, fag ta`a ha fumh nue mhedíg`ase `e ese Rmrti`a Vafimhistm fagfeji`a faka ugm arcmgizmfiög mkphim y `e crmg`es kmsms. Kmrtëgez mjacmjm par hm prahetmrizmfiög. Esfacëm msë par eh pmrti`a `e fum`ras4 "Kís vmhe ug puým`a `e lakjres `isfiphigm`as y revahufiagmrias ver`m`ermkegte ariegtm`as, que ugm mcrupmfiög gukerasm y leteracégem" (==>). Mh kmrceg `e hm frëtifm mh Mprm, lmfëm tmkjiég ug reprafle m Kmriítecui. Puva que `erivmr -mh icumh que Fa`avihhm a Lukjert-@raz- eg eh kegasprefia y hm mcresivi`m` fagtrm has igteheftumhes4 mkegmzmjm fag re`mftmr ug pröxika nahheta `estigm`a m ser "ug vicarasa mtmque m has igteheftumhes y pranesiagmhes pequeýa jurcueses que preteg`eg mpartmr su "igtehicegfim" mh kavikiegta, sieg`a su hmjar, `egtra `e éh, prefismkegte gecmtivm. M hm igtehicegfim igerte lekas `e apager hm igtehicegfim mftivm. Eh pmrti`a, eg sus `istigtms féhuhms, tiege que `esekjmrmzmrse `e estas ehekegtas y extirpmr ta`a rezmca i`eahöcifa `e hm mgticum narkm `e hm U.R. que pue`eg nihtrmrse eg guestrms nihms (==3). Ugm mftitu` sikihmr hm egfagtrmkas keses mgtes, eg kmrza, eg pírrmnas `e ugm fmrtm `irici`m par Zmviges m Kmriítecui4 "Egtre hm pequeým jurcuesëm fmpitmhistm y prefmpitmhistm y eh prahetmrim`a, lmy ugm nragterm pranug`m4 lmy ugm `ivisiög getm? lmy ugm huflm mjiertm, mftivm a eg pategfim, .
(==>) Kmrtëgez `e hm Parre, Zifmr`a, Mpugtes..., P. II, p. 6>:. Z. Kmrtëgez `e hm Parrem Gervmh, 62 `e setiekjre `e =9:9. (==3) Ap. fit. P. II, p. 6>6.
que ga pa`ekas gecmr gi `esfagafer4 hm huflm `e fhmses" (==<). Erm ugm trm`uffiög nieh `e hm tesis prapuestm par eh ^I Fagcresa `e hm Igtergmfiagmh4 fhmse fagtrm fhmse, jurcuesëm fagtrm prahetmrim`a. Nregte m este mrcukegta, hm pasifiög `e Kmriítecui ga erm kuy fhmrm. Mgtes `e hm rupturm fag Lmym, msë faka lmjëm vmharm`a hm ikpragtm revahufiagmrim `eh gmfiagmhiska, tmkjiég exmhtö eh pmpeh rm`ifmh `e hms fmpms ke`ims y se igteresö vivmkegte par cmgmr ke`imgte Mkmutm eh fagfursa `e has igteheftumhes? hueca `e hm pahékifm fag eh Mprm ta`ms estms i`ems nuerag revism`ms y si jieg ga nuerag gecm`ms, tuvierag que m`kitir fiertms prefisiages pera que gugfm hhecmrag mh extreka `e fagsi`ermr m has igteheftumhes faka trmi`ares eg pategfim. Eh kmyar pehicra `e hms pasifiages mgtiigteheftumhistms, que se prapmcmjmg `es`e Juegas Mires par Fa`avihhm, `es`e Rmrës par Zmviges a `es`e Hikm par Kmrtëgez `e hm Parre, rm`ifmjm eg que `as prayeftas fakphekegtmrias y m`ekís ig`isahujhes, pa`rëmg mfmjmr sepmrm`as y fagtrmpuestas4 gas renerikas m hm revistm y eh pmrti`a. Eg enefta, hm tertuhim `e Smsligctag-izquier`m mfmjö `ivi`i`m egtre quieges aptmjmg par hm pahëtifm -presfig`ieg`a `e fumhquier atrm mftivi`m`- y mspirmjmg m ha que `espués serëmg has "kihitmgtes pranesiagmhes" y quieges persistëmg eg su vafmfiög par eh mrte, hm hitermturm a hms fiegfims safimhes. Vurceg msë has prayeftas fagtrmpuestas `eh "pahëtifa" y eh "igteheftumh", jinurfmfiög que ga lmjëm existi`a eg Kmriítecui y que éste, par eh fagtrmria, se lmjëm esnarzm`a eg gecmr. Hms fagsefuegfims serëmg nmtmhes `espués `e su kuerte4 Mkmutm, jmda hm `ireffiög `e Kmrtëgez `e hm Parre, se `enige faka ugm "revistm fhmsistm", mgugfim su igcresa m ugm guevm etmpm, se mhedmg has esfritares y mpegms hacrm ikprikir tres gôkeras? hm tertuhim `e Smsligctag-izquier`m perefe `e igke`imta? has kihitmgtes `eh refiég nug`m`a R.F. pier`eg fumhquier vigfuhmfiög fag has igteheftumhes. ^ahvieg`a m has keses nigmhes `e Kmriítecui, `esfujrikas que eg hm `isyugtivm egtre "pahëtifas" e "igteheftumhes", quieges terkigmg kís ferfmgas m hms pasifiages `e Kmriítecui nuerag has ôhtikas, pera persagmdes faka Dasé Kmrëm Ecureg, Kmrtëg M`mg a Estumr`a Gôýez ga ermg has kís m`efum`as pmrm ekpresms que exicëmg remhiska y mffiög igke`imtm. Eg fiertm narkm, pmrefëm que hm jiacrmnëm `e Kmriítecui se egfmkigmjm lmfim ugm egfrufidm`m4 esfacëm eh pmrti`a a su revistm. Kmriítecui, eg su pahékifm fag eh Mprm y sus `ineregfims fag hm Igtergmfiagmh, requerëm `esmrrahhmr `e ugm kmgerm gëti`m sus phmgtemkiegtas. Vi eh Rmrti`a Vafimhistm `esemjm secuir m nhate y ga ser mrrmstrm`a par esm pa`erasm farriegte que pmrtëm `e Juegas Mires y m hm fumh se nuerag mcrecmg`a mpartes `es`e Fuzfa, Rmrës, Kéxifa a Mrequipm, `ejëm ga saha m`ehmgtmr su arcmgizmfiög, siga fagtmr fag ug respmh`a `aftrigmh kmyar, que myu`mrm m ikpravismr hms fmrtms `e gmvecmfiög y fagnirierm fierta respmh`a -këgika, ig`ispegsmjhe- m kihitmgtes igsecuras par hm igferti`ukjre `eh pmgarmkm. Es msë faka Kmrií.
(==<) Ap. fit. P. II, p. 669. Zmviges m Kmriítecui, =9 `e kmrza `e =9:9.
tecui se egtrecm m hm re`mffiög nejrih `e `as hijras4 su mr`arasm @enegsm `eh kmrxiska, `ag`e mrrekete fagtrm hms `esvimfiages y eh `ackmtiska `e hm II Igtergmfiagmh y su hijra sajre pahëtifm perumgm, I`eahacëm y pahëtifm eg eh Rerô. Hm hefturm `e @enegsm `eh kmrxiska gas rekite m uga `e has mspeftas kís ka`ergas `eh pegsmkiegta `e Kmriítecui4 hm rehmfiög egtre kmrxiska y psifamgíhisis, phmgtem`m ga fag eh prapösita `e pastuhmr ugm nusiög egtre mkjms keta`ahacëms, siga kís jieg egsmymg`a ugm fakpmrmfiög egtre eh mferfmkiegta `e Nreu` mh ig`ivi`ua y eh `e Kmrx m hm safie`m`, y eh rah que uga msicgmjm mh sexa y eh atra m hm efagakëm. Hm fakpmrmfiög perkite `eseflmr ugm vez kís fumhquier tesis `eterkigistm. Lmjrëm que espermr lmstm =9>5 pmrm que Hauis Mhtlusser refarrm ug fmkiga sikihmr mh que kís `e treigtm mýas mgtes lmjëm ekpreg`i`a Kmriítecui. ±Föka exphifmr estm ka`ergi`m`1 @ejekas fagsi`ermr que eh psifamgíhisis ga erm ug pra`ufta fuhturmh icgarm`a eg eh Rerô4 nue tekprmgmkegte igtra`ufi`a par Lagaria @ehcm`a par ke`ia `e hm Zevistm `e Rsiquimtrëm y fiegfims fagexms , mhcugas mrtëfuhas peria`ëstifas y hm ehmjarmfiög `e ug ignarkm`a kmgumh pujhifm`a eg Hikm eh mýa =9=9 jmda eh esfueta tëtuha `e Eh Rsifamgíhisis, que he repartö fakegtmrias ehaciasas `e Nreu`. Vupagekas que Kmriítecui, fag esm mtegfiög que smjëm prestmr siekpre m hms gave`m`es y has mvmgfes eg eh fagafikiegta, ga `edmrëm `e heer estas esfritas. Este fagafikiegta igifimh `e Nreu` serëm fakphetm`a eg Eurapm. @ejekas ir kís mhhí `e hm sajrevmharizmfiög `e hm experiegfim itmhimgm pmrm, eg hm `ireffiög ig`ifm`m par Estumr`a Gôýez, mým`ir hm rehmfiög egtre Kmriítecui y hm fuhturm cerkmgm4 estuva eg ^iegm y perkmgefiö vmrias keses eg Jerhëg. Rera hm rehmfiög fag eh Rsifamgíhisis, faka ha phmgtem Dasé Mrifö, `eje fakpreg`erse `es`e eh egtusimska que Kmriítecui sigtiö par eh surremhiska4 eh kéta`a `e Nreu`, mh quejrmr hms represiages y hms jmrrerms `eh igfagsfiegte, perkitëm nhuir y `esfujrir ugm igtegsm vi`m igteriar, ha que hhevm`a m hm hitermturm sicginifmjm ugm apfiög par hm ikmcigmfiög y hm fremtivi`m`, par hm espagtmgei`m` eg hm esfriturm. Vurremhiska y Rsifamgíhisis narkmrag pmrte `eh hm`a faskapahitm `e Kmriítecui y m`ekís ha preservmrag `e fumhquier tegtmfiög efagakifistm. Mkjms mnifiages ga se egteg`erëmg si ahvi`mkas esm ikpartmgfim que siekpre msicgmjm m hm fuhturm y m hm paesëm. Hm hitermturm erm ug ke`ia `e fagafikiegta tmg ikpartmgte faka hm efagakëm y hm safiahacëm. Eg mhcugm ke`i`m -faka ha lm suceri`a Smsligctag @ehcm`a- igfhusa kís ikpartmgte4 `e mhhë que eh egsmya kís extegsa lmym si`a eh `e`ifm`a mh prafesa `e hm hitermturm perumgm. Eg su farrespag`egfim fag Vmkueh Chusjerc, Kmriítecui liza kôhtiphes reneregfims m @enegsm `eh kmrxiska e I`eahacëm y Rahëtifm eg eh Rerô. Kmriítecui he mgugfim `es`e ke`im`as `e =9:9 que ym tiege has `as hijras histas. Rrikera sahifitm que Chusjerc he jusque ug e`itar. Ga querëm ikprikirhas eg eh pmës `mg`a faka rmzög que Kigervm ga erm ugm ekpresm `estigm`m m hm .
pujhifmfiög exfhusivm `e sus ajrms. Rera m ese mrcukegta `eje mým`irse que eh `ejmte fag eh mpriska y hm Igtergmfiagmh erm narzasmkegte ug `ejmte fagtigegtmh y par ha tmgta, has hijras `estigm`as m respag`er m sus frëtifas, `ejëmg ser ikpre sas nuerm `eh pmës, eg atra íkjita que m su vez myu`mrm m ugm `inusiög kmyar. Eg Juegas Mires, Chusjerc he suciere hm e`itarimh `eh Rmrti`a Vafimhistm, m ha que Kmriítecui respag`e mgatmg`a mhcugms `u`ms sajre su nmftijihi`m`4 fagsi`ermjm que su @enegsm... ikphifmjm fagfhusiages "`esnmvarmjhes mh kmrxiska"(==9), que ga serëm `eh mcrm`a `e sus e`itares. Kmriítecui se renerëm m fagfhusiages pafa mdustm`ms fag hm arta`axim, mh igtra`ufir par edekpha m Nreu` a fagsi`ermr m Vareh eh kedar `isfëpuha `e Kmrx. M hm pastre anrefiö eh hijra m Listarim Guevm eg Km`ri`. Esm kiskm e`itarimh, `irici`m par su mkica Fésmr Nmhfög, mgugfimrëm `espués eg hms pícigms `e Mkmutm hm e`ifiög `eh hijra sajre pahëtifm. Kmriítecui fagnirkm eh lefla eg su farrespag`egfim fag Chusjerc4 `es`e dugia `e =9:9 `mjm par segtm`a eh fakprakisa `e egtrecmr ese hijra m hm e`itarimh km`riheým. Kmrtëgez `e hm Parre sastiege que, eg enefta, hm ajrm nue rekiti`m par pmrtes m Espmým. Atras testicas remnirkmg su versiög, mugque Gmvmrra Km`ri` hm giecm par fakpheta. Hhecmkas msë m ugm viedm fuestiög4 ±existiö a ga eh hijra1 M has leflas mgtes mgatm`as -hms reneregfims exphëfitms remhizm`ms par Kmriítecui eg su farrespag`egfim y has mvisas `e Mkmutm-, se pue`e mým`ir hm kegfiög `eh texta eg eh jreve ignarke jiacrínifa que Kmriítecui rekitiö m Juegas Mires. Egtagfes, par ha kegas pmrm Kmriítecui, si ha takmkas eg seria y m`kitikas su vermfi`m`, existiö. Rera, ±ga mfastukjrmjm Kmriítecui m`ehmgtmr eg mrtëfuhas sus hijras1 Has textas reugi`as `espués jmda eh tëtuha `e I`eahacëm y pahëtifm , par has lidas `e Kmriítecui, ±ga serëmg eg remhi`m` eh hijra mgugfim`a eg =9:91 Fmsi ta`as has hijras `e Kmriítecui nuerag esfritas mh fakpís `e hms firfugstmgfims, mh igteriar `e hm mftivi`m` peria`ëstifm, sig ser previmkegte trmzm`as. Rera, faka nue, prefismkegte eh fmsa `e sus egsmyas sajre eh kita, Kmriítecui siekpre tuva eh fui`m`a `e reugir sus mrtëfuhas, farrecirhas y `edmrhas mcrupm`as eg eh ar`eg que teg`rëmg faka hijras. Has textas que hueca se pujhifmrëmg faka I`eahacëm y pahëtifm ga se egfagtrmrag msë, ar`egm`as y histas pmrm hm ikpregtm. Afurre que eh ver`m`era hijra pegsm`a par Kmriítecui erm ugm vmrimgte eg su kmgerm lmjitumh `e esfrijir parque erm prefismkegte ug hijra exfepfiagmh4 `estigm`a espefënifmkegte m presegtmr su pasifiög, ga nue esfrita igterkiteg-tekegte siga `e farri`a, narkmg`a ugm ugi`m`, que ga pa`ëm esfig`irse y kegas pujhifmrse eg nrmckegtas, parque eh tekm, eh fmrífter igterga `eh `ejmte, 'lmfëm que ese texta ga pu`ierm ser igfhui`a eg sus fahmjarmfiages m .
(==9) Mrfliva Kmriítecui. DFK m Chusjerc, Hikm, =2 `e kmrza `e =9:9. "Mcrm`ezfa y mfepta su anrefikiegta `e cestiagmr hm pujhifmfiög `e este hijra par Hm ^mgcumr`im. Rera teka que kis fagfhusiages `esnmvarmjhes mh kmrxiska, mugque ga mjar`mg hm príftifm `e has pmrti`as safimhistms, semg ug kativa pmrm que Hm ^mgcumr`im ga se igterese par este hijra".
Kug`imh a ^mrie`m`es, a eg hm prapim Mkmutm. @m`a que hm pujhifmfiög par Listarim Guevm erm igkigegte, Kmriítecui tmkpafa se preafupö par m`ehmgtmr sus mrcukegtas. Rera eh hijra ga nue pujhifm`a. Lmy quieges suciereg ugm espefie `e lurta igteheftumh par pmrte `e Fésmr Nmhfög. Rera trmtíg`ase `e ug esfritar `ineregte, fag ugm persagmhi`m` `enigi`m, eh mrcukegta es ug `ispmrmte. ]ue`mg söha `as pasijihi`m`es4 que Nmhfög `isi`ierm pasteriarkegte y hueca `eseflmrm hm pujhifmfiög `e hm ajrm a que gugfm hhecmrm m sus kmgas. Ha prikera cumr`m rehmfiög fag eh igcresa `e Fésmr Nmhfög m hms nihms `eh R.F. espmýah, `ag`e hhecmrëm m ser ug mhta `iricegte. Hm secug`m firfugstmgfim gas trme m hm kekarim eh mse`ia sajre hm farrespag`egfim `e Kmriítecui, igfrekegtm`a prefismkegte lmfim niges `e =9:9. Mugque m Espmým lmjrëmg si`a egvim`as vmrias pmquetes, pa`ekas, lmfieg`a ug esnuerza, m`kitir hm pasijihi`m` `e ugm igterseffiög pahifimfm y ugm pasijhe igfigermfiög `e hm ajrm. Rera Kmriítecui smjëm que su farrespag`egfim erm secui`m fag mtegfiög par hm pahifëm, `e kmgerm que siekpre takmjm prefmufiages mh kmg`mr a refijir mhca, fmkjimg`a eh gakjre `eh `estigmtmria, hm `ireffiög a fumhquier atra fui`m`a sikihmr. Eg eh fmsa `e ug hijra, hm prefmufiög këgikm erm fagservmr ugm fapim. Rera eh ehekegta kís `esfagfertmgte `e estm egrevesm`m listarim, es que esm fapim gugfm nue lmhhm`m. Eh mrfliva y hm jijhiatefm `e Kmriítecui estuvierag -pafa tiekpa `espués `e su kuerte- mh mffesa `e sus `isfëpuhas mpmregtekegte kís pröxikas, es `efir, has `iricegtes `eh R.F., faka eh prapia Kmrtëgez, Gmvmrra, `es`e hueca Zmviges. . . Rmrm fakphetmr hm ikmceg `ejekas refar`mr que Listarim Guevm, `e mfuer`a m ug tehecrmkm rekiti`a par Nmhfög m Kmriítecui, tmkpafa refijiö has aricigmhes `e @enegsm `eh kmrxiska, hijra que se smhvö parque nue e`itíg`ase eg Mkmutm, pera que faka tmh, söha serëm ikpresa `as mýas `espués, eg Flihe, par Smh`a Nrmgo, sig hm kegar mfaci`m egtre has fakugistms perumgas y fag hm nrimh`m` mjsahutm `e hm Igtergmfiagmh. Vi gas lekas `etegi`a tmgta eg eh hijra per`i`a es parque hm mgéf`atm pue`e resukir kuy crínifmkegte eh mishmkiegta eg eh que trmgsfurrierag has keses nigmhes `e Kmriítecui. Rera afurre m`ekís que ese hijra erm ugm piezm fegtrmh, ugm kmtriz ig`ispegsmjhe pmrm refagstruir eh kmrimtecuiska. Eg ugm fmrtm `irici`m m Kaisés Mrraya Rasm`ms, eh mutar resukëm msë su fagtegi`a4 "Este ôhtika hijra, prefismkegte, fagteg`rí ta`a ki mhecmta `aftrigmh y pahëtifa. M éh rekita m ta`as has que eg 3 Egsmyas preteg`eg jusfmr mhca que ga tegëm par qué narkuhmr eg gigcuga `e sus fmpëtuhas4 ugm tearëm y ug sistekm pahëtifas, faka m has que, `es`e ug pugta `e vistm lmyistm, ke repraflmg exfesiva eurapeëska a igsunifiegte mkerifmgiska. Eg eh pröhaca `e 3 Egsmyas estí `efhmrm`a expresmkegte que `mré `esmrrahha y mutagakëm eg ug hijra mpmrte m kis fagfhusiages i`eahöcifms y pahëtifms. ±Rar qué, egtagfes, se quiere egfagtrmr eg sus fmpëtuhas u pegsmkiegta pahëtifa perneftmkegte exphifm`a1 Vajre hm nífih mfusmfiög `e tearizmgte y eurapeëstm que pue`mg `iricirke quieges ga lmg igtegtm`a serimkegte lmstm lay ugm igterpretmfiög siste.
kítifm `e guestrm remhi`m`, y se lmg fagtegtm`a mh respefta fag mhcugms cegermhizmfiages `e `efhmkm`ar y `e e`itarimhistm, ke lmrí dustifim, fag fumgta tegca ym pujhifm`a, ha que kuy pragta, eg eh hijra y eg hm revistm, egtrecmré mh pôjhifa" (=:2). Hm mfusmfiög `e "eurapeizmgte" pravegëm `eh Mprm? hm `e "tearizmgte" narkmjm pmrte `eh `esprefia m has igteheftumhes nakegtm`a par hm Igtergmfiagmh. Estmjm egtre `as nuecas? éh kiska se segtëm jmtiég`ase eg `as nregtes. Rmrm sasteger hm huflm eh hijra erm ig`ispegsmjhe, sajre ta`a m`kitieg`a que eg has 3 Egsmyas, m `ineregfim igfhusa `e He Rérau Fagtekparmig `e Nrmgfisfa Cmrfëm Fmh`erög, eh `imcgastifa `eh pmës ga ijm mfakpmým`a par ugm mhtergmtivm4 se mgmhizmjm ha que erm eh Rerô pera ga se prapagëm que `ejëm ser, fuíh erm eh `erratera m secuir. @enifiegfim presfig`ijhe eg ug igteheftumh pera crmve eg ug pahëtifa. Hm utapëm kmrimtecuistm fmrefëm msë `e ugm ketm, `e ug `iseýa `e hm tierrm praketi`m. Es evi`egte que eh safimhiska perumga ga pa`ëm `enigirse par mgtifipm`a pmrm ga fmer eg hm ketmnësifm, `e hm que siekpre mg`uva hedas Kmriítecui, pera esta ga quiere `efir que ga existierag mhcugms i`ems, fiertms ketms pröxikms, higemkiegtas ig`ispegsmjhes que myu`mseg m vishukjrmr mh Rerô gueva4 nuerag fuestiages que mjsarjierag eh pegsmkiegta y hms fagversmfiages nigmhes `e Kmriítecui pera que mh terkigmr per`iég`ase, sag mlarm ug vmfëa `inëfih `e hhegmr eg hm fakpregsiög `e su pegsmkiegta y terkigm sieg`a eh ariceg `e hms kôhtiphes igterpretmfiages. Hm `esmpmrifiög `eh hijra sajre pahëtifm ajhicm m que sus heftares se egtrecueg m ugm fakphifm`m exécesis, m hm fui`m`asm fagstruffiög `e ugm ikmceg pmrm hm fumh `ejekas supager a ikmcigmr föka erm hm piezm prigfipmh. Vieg`a Kmriítecui par egfikm `e ta`a ug pahëtifa, eh hijra per`i`a erm su ajrm kís ikpartmgte. Dasé Mrifö mjricm hm espermgzm `e que mhcôg `ëm se egfuegtre eg has mrflivas -par eh kakegta igmffesijhes- `e hm III Igtergmfiagmh. Has keses nigmhes `e hm vi`m `e Kmriítecui nuerag mcögifas tmkjiég eg eh segti`a nësifa `e hm pmhmjrm. Vus kmhes se mcrmvmrag. Faka kuflms vefes afurre, ga nmhtmrag pragöstifas espermgzm`ares. Kmriítecui pusa su fagnimgzm eg ugm apermfiög m hm que serëm saketi`a eg Juegas Mires, crmfims m hm fumh pa`rëm `ispager `e ugm piergm artapé`ifm y, dugta fag eh mhivia `e su smhu`, vahverëm m fmkigmr. Rar eh kakegta, sus ké`ifas `e Hikm, he `ierag eh mjsur`a fagseda `e saketerse m ugas "jmýas `e mregm" eg Hm Lerrm`urm4 fmsi ta`ms hms kmýmgms, mfakpmým`a par Kmrtëgez `e hm Parre, M`her a Gmvmrra, ekpreg`ëm eh vimde m hm phmym, ha que sicginifmjm restmr tiekpa m sus hijras y m su farrespag`egfim. Mh mcrmvmkiegta `e hm asteakiehitis, viga m mým`irse eh persistegte mfasa pahifimh. Eg gaviekjre `e =9:9 hm fmsm `e Smsligctag-izquier`m nue msmhtm`m par hm pahifëm. Kmriítecui príftifmkegte sefuestrm`a eg su prapia `akifihia y .
(=:2) Mrfliv Mrf livaa Mrra M rraya ya Rasm `ms. `ms .
presas has visitmgtes que par rmrm fmsumhi`m` ermg esfmsas? hms lmjitmfiages nuerag recistrm`ms fag kigufim y kuflas hijras y pmpehes mfmjmrag eg hm prenefturm. Estm vez se lmjhö, m `ineregfim `e =9:3, `e ug fakphat du`ëa fag rmscas `e "pracrak"? tmkjiég nuerag mhhmgm`ms 62 fmsms, hm kmyarëm `e rukmgas. Lekas refar`m`a pícigms mtrís hms mkistm`es sekitms `e Kmriítecui. Rera, eg `enigitivm, söha se trmtmjm `e refurrir m ug pretexta pmrm hm represiög4 eh récikeg segtëmse `éjih, `escmstm`a par hm prahagcm`m perkmgegfim eg eh pa`er, pera m`ekís existëm eh prapösita `e mishmr m Kmriítecui, fag ha que m hm mffiög `e mpristms y fakugistms -fm`m uga eg ug nregte `ineregte- vegëm m sukmrse eh hecuiëska. Eh mfasa se targö igsapartmjhe. i gsapartmjhe. Hhecmkas msë mh tekm `eh vimde ikpasijhe4 hm pmrti`m pmrm eh sur. @es`e egera `e =9:< Kmriítecui mjricö hm espermgzm `e visitmr Juegas Mires4 "Vi Mkmutm sunrierm ugm guevm fhmusurm -he `efëm m Chusjerc-, regugfimrëm m hm tmrem `e reftinifmr eh duifia `e estm cegte y ke `iricirëm m Juegas Mires, `ag`e frea que ki trmjmda egfagtrmrëm kedar fhikm y `ag`e ya estmrëm m fujierta `e espiagmdes y mfeflmgzms mjsur`ms (=:=). Rera ga se trmtmjm söha `e ug prajhekm pahifimh y `eh egfuegtra fag ug mkjiegte kís mkphia y `ekafrítifa, `ag`e pu`ierm prapmhmr sus i`ems. Pmkjiég fakegzö m segtir eh mfasa, kís `ura y `inëfih `e sajrehhevmr, pravegiegte `e quieges mgtes segtëm faka pröxikas4 "Ke mfasm mquë, eg cegermh, hm represmhim siekpre fajmr`e `e ta`m hm cegte que fakjmta a que, sikphekegte, `esprefia par su estupi`ez, su ke`iafri`m`, su mrrijiska. Rar esa, se mpa`erm eg kë fag nrefuegfim eh `esea urcegte `e respirmr hm mtkösnerm `e ug pmës kís hijre. Vi ga ke mpresura m smtisnmferha es, kís que par ki igvmhi`ez nësifm, `e hm que ta`mvëm ga ke le furm`a eg ha pasijhe, par ga `mr hm ikpresiög `e que mjmg`aga, fmgsm`a y vegfi`a, ki huflm"(=::). Eh mkjiegte mkmjhe nakegtm`a `es`e hm tertuhim `e hm fmhhe Smsligctag lmjëm fakegzm`a m egturjimrse faka fagsefuegfim `e has egnregtmkiegtas y hms pahékifms. ±Rera este Kmriítecui que fagniesm sus `eseas `e pmrtir es mfmsa eh kiska que refhmkmjm eh recresa `e Rmvhetifl y Zmviges mh Rerô1 Ve trmtm, eg hm vi`m fati`imgm, `e ugm efhasiög `e esm tegsiög que, faka lm ajservm`a Asfmr Períg, refarre su vi`m4 egtre Eurapm y Mkérifm Hmtigm, eh pmrti`a y hm revistm, eh igteheftumh y eh pahëtifa. Es m`kisijhe hm `u`m4 hm tegtmfiög `eh vimde es nrefuegte secôg su prapim fagnesiög, pera sig ekjmrca persiste eg eh pmës. Mfmjmríg par `efi`irha has mfagtefikiegtas pasteriares. Eh mfasa pahifimh, faka ym mgatmkas, nue ig fresfeg`a4 "Gas lmg supriki`a Hmjar ‐ rehmtm rehmtm Kmriítecui m Kmhmgfm ‐ . Hms arcmgizmfiages ajrerms estíg mfar`mg`a kekarimhes `e m`lesiög m guestrm `ekmg`m pmrm que se gas perkitm fagtigumr su pujhi.
(=:=) Mrfliva Kmriítecui. Kmriítecui. DFK m Chusjerc, Hikm, =2 `e egera egera `e =9:<. (=::) I`ek, DFK m Chusjerc, Hikm, =2 `e dugia `e =9:9.
fmfiög. Rera, fag kativa `e fiertms a supuestms fagspirmfiages eg eh edérfita, extrmýms eg ta`a fmsa mh kavikiegta sig`ifmh, ta`a pmpeh susfitm mhmrkm y saspeflms. Ve lm gatinifm`a m hm ikpregtm pmrm que ga se pujhique gm`m këa gi `e has ajreras. Ga sé môg si estm gatinifmfiög fagfierge eg mhcugm narkm m Mkmutm. Le refiji`a ym tres visitms `e hm pahifëm par estas msugtas. @eneg`erekas m Mkmutm, fuya gôkera :> estí hista, m ta`m fastm, faka hm vez pmsm`m. Vi hm fhmusurmg smh`ré `eh pmës. Rrenerijhe serí esta m resicgmrke m que mlacueg ki vaz eg sihegfia" (=:6). Kmriítecui veëm su pmrti`m faka ugm apfiög eg hm que terkigmjm presiagm`a par hms firfugstmgfims. Mým`mkas que per`ieg`a terrega eg su pmrti`a, eg fmkjia hacrmjm kmgteger su presegfim eg Mkmutm. Estm firfugstmgfim liza que regmfierm ug vieda prayefta4 e`itmr hm revistm m giveh fagtigegtmh. Estm erm hm ôgifm kmgerm `e secuir pra`ufieg`a, `e lmferse aër y evitmr ser mfmhhm`a pera erm tmkjiég eh fmkiga gefesmria pmrm kmgtegerse fag vi`m e ig`epeg`iegte egtre esms `as crmg`es nuerzms fagtigegtmhes4 hm Igtergmfiagmh y eh mpriska. Kmrëítecui mh vimdmr m Juegas Mires, ga reluëm gi mjmg`agmjm eh fakjmte4 fmkjimjm `e esfegmria, se rephecmjm `e ug pmës `ag`e tegëm per`i`a ug priker egnregtmkiegta, pmrm fagtrmtmfmr `es`e atra esfegmria. Ug virmde tíftifa, par ha tmgta. Eh mcrmvmkiegta `e hm egnerke`m` terkigö par fagvegferha. Flmvmrrëm seýmhm que tmkjiég igterviga hm ignhuegfim `e Smh`a Nrmgo. Eh mkjiegte `e Hikm, m niges `e gaviekjre `e =9:9, erm igsapartmjhe4 "Ga ke es pasijhe trmjmdmr ra`em`a `e mfeflmgzms. Mugque ke fueste ug crmg esnuerza vegfer eh tekar m hm i`em `e que mjmg`aga eh fmkpa par nmticm a par nrmfmsa ga pue`a hhevmr m ug extreka hëkite `e smfrinifia nësifa y kufla kegas ikpagerha m has këas" (=:0). Eg kmrza `e =962 eh vimde estmjm `efi`i`a. Eg fmrtm m Jhmgfm `eh Rrm`a, Kmriítecui he msecurmjm ug egfuegtra eg Juegas Mires a Vmgtimca (=:5). Igfhusa -secôg has refuer`as `e Mggm Flimppe- ym tegëmg pegsm`a `ög`e prasecuirëmg sus estu`ias has giýas y lmjrëmg mhquihm`a ug `epmrtmkegta eg Juegas Mires (=:>). @es`e hueca que ta`a esta se liza mh kmrceg `e hm Igtergmfiagmh. Chusjerc erm ug lakjre pracresisim, pera `istmgfim`a par fakpheta `e Fa`avihhm. M`ekís, eh `igera pmrm eh vimde serëm fagsecui`a crmfims m ugms fagneregfims que Kmriítecui, par cestiög `e Huis Mhjerta Vígflez -quieg ta`mvëm ga erm mpristm y gugfm nue fakugistm`iftmrëm eg hm Ugiversi`m` `e Vmgtimca. Eg esm fiu`m` lmjëm prayeftm`a egfag.
(=:6) DFK m Kmhmgfm, Hikm, 9 `e aftujre aftujre `e =9:9 eg Ugi`m`, Hikm, Hikm, Ga. >03, =6 `e mjrih `e =93<. (=:0) Mrfliva Kmriítecui, DFK m Chusjerc, Hikm, gaviekjre `e =9:9. (=:5) DFK m Jhmgfm `eh Rrm`a. Hikm, =: `e kmrza `e =962 eg Ugi`m`, Ga. 3=2, :5 `e aftujre `e =939. (=:>) Egtrevistm m Mggm Flimppe (:0-^-<2). Egtrevistm m Huis Mhjerta Vígflez (:-^II-<2).
trmrse fag vmrias exihm`as perumgas, faka Kmc`m Rartmh, prefismkegte pmrm fagversmr mferfm `eh nutura pahëtifa `eh pmës. Kmriítecui pegsmjm persistir eg hm pahëtifm, pera eh saha lefla `e su vimde ihustrm crínifmkegte sus `isfrepmgfims fag hm Igtergmfiagmh y hm nuerte presiög igtergm, que se lmjëm fagnicurm`a `etrís `e sus prapims hëgems, igfhusa egtre sus fahmjarm`ares kís pröxikas. ±]uiég erm Vmkueh Chusjerc1 Lekas vegi`a kegfiagíg`aha fag persistegfim m ha hmrca `e este egsmya4 nue mgte ta`a eh farrespagsmh eg eh exteriar kís ikpartmgte `e Kmriítecui? crmfims m su fagfursa se targmjm verasëkih eh vimde m Juegas Mires. Rera `es`e mgtes, `es`e niges `e =9:3, egtre mkjas se lmjëm narkm`a ugm rehmfiög `e mkistm`, que `erivö eg eh igterfmkjia `e re-vistms y pujhifmfiages. Chusjerc erm paetm y egsmyistm, `iriciö Hm ^i`m Hitermrim y hm e`itarimh Jmjeh. Hm sikpmtëm `e Kmriítecui par has du`ëas myu`ö m fagsahi`mr esm mkistm`. M trmvés `e Chusjerc, Kmriítecui takö fagtmfta fag atras esfritares mrcegtigas faka Heapah`a Hucages, e igfhusa hm re` se exteg`iö fumg`a Kigervm egviö has paekms `e Ecureg m Darce Huis Jarces. Y eg atra kakegta Chusjerc he rekitiö, prefe`i`as `e pmhmjrms ehaciasms, has egsmyas `e Re`ra Legrëquez Ureým4 gigcuga `e ehhas erm kmrxistm. @inëfih egfagtrmr persagmdes kís `ineregtes `e Fa`avihhm y has nugfiagmrias `e hm Oakigterg eg Juegas Mires. Hm farrespag`egfim egtre Vmkueh Chusjerc y Dasé Fmrhas Kmriítecui nue igifim`m eg kmrza `e =9:3 y terkigö eg kmrza `e =9624 ug tatmh `e :9 fmrtms, `e hms fumhes =< nuerag esfritms par Kmriítecui y == par Chusjerc? m ke`i`m que trmgsfurrierag has keses, hm farrespag`egfim se nue igtegsinifmg`a4 > fmrtms eg =9:3, 3 eg =9:<, == eg =9:9 y 5 eg has tres prikeras keses `e =962. Rmrefierm que su fakugifmfiög fag eh exteriar ha mhivimjm eg mhcugm ke`i`m `e su mishmkiegta igterga4 eh fagversm`ar se tuva que vahver ug mftiva farrespagsmh y hms fmrtms vigierag m reekphmzmr m hms flmrhms. Rmrm egteg`er eh mishmkiegta nigmh `e Kmriítecui, `ejekas repmrmr tmkjiég eg hm esfmsm mfaci`m m has 3 Egsmyas eg has ke`ias `e izquier`m. Rmrm hm Igtergmfiagmh erm ug hijra `e pafm ikpartmgfim. Eg eh Rerô, has fakegtmrias eg su kmyarëm prafe`ierag `e igteheftumhes ga kmrxistms faka Huis Mhjerta Vígflez, mutar `e ugm jreve gatm? Zmôh Rarrms que re`mftö ug extegsa fakegtmria pmrm eh Kerfuria Rerumga, `ag`e pagëm repmras mh egsmya sajre reciagmhiska? sikihmres ajser vmfiages nuerag leflms par ^mhfírfeh, eg ugm reseým pujhifm`m par Zepertaria Mkerifmga, `ag`e tmkjiég -nue hm exfepfiög eg hm izquier`m- esfrijiö sajre eh hijra Estejmg Rmvhetifl? Jehmôg`e fakegzö m prepmrmr ugm extegsm réphifm que `es`e hueca se pujhifmrëm eg Kerfuria Rerumga, y Jmsm`re söha mhfmgzö m prayeftmr atrm, que eg fiertm narkm serëm `espués su hijra Rerô4 prajhekm y pasijihi`m` . Pa`a ug fifha igteheftumh cegerm`a par has 3 Egsmyas, pera hm quedm `e Kmriítecui se renerëm m hm pafm mfaci`m que tuva eg has ke`ias fakugistms.. fakugistms..
Has mgtefe`egtes mgteriares perkiteg egteg`er eh `erratera nigmh `eh Rmrti`a Vafimhistm. Eg kmrza se mfar`ö hm m`lesiög m hm Igtergmfiagmh4 Kmriítecui, igsistikas, ym lmjëm `enigi`a su vimde y su trmshm`a m Juegas Mires. Vig ekjmrca se resistiö mh fmkjia `e gakjre4 éste afurrirëm eh :2 `e kmya `e =962, kegas `e ug kes `espués `e su kuerte, eg ugm sesiög que tuva hucmr eg hm flmfrm `eh fmkpesiga Reves, eg Vmgtm Euhmhim, mpegms fag hm apasifiög sikjöhifm `e Kmrtëýez `e hm Parre, secôg hm versiög `e éste, a fag hm `isi`egfim `e Rartafmrrera, Resfe, Gmvmrra, Kmrtëgez, secôg has refuer`as `e Gmvmrra, pera eg uga u atra fmsa, nuerag apasifiages sikjöhifms, que ga hhecmrag m fagstmr eg eh Mftm y eg `enigitivm eh fmkjia `e gakjre se fukphiö fag eh mfuer`a `e ta`as4 nug`m`a eh Rmrti`a Fakugistm `eh Rerô, Veffiög Rerumgm `e hm III Igtergmfiagmh, eh prayefta `e Kmriítecui que`mjm `eseflm`a. Hm rmpi`ez y fmsi ugmgiki`m` eg eh gueva rukja kuestrm que `es`e mgtes `e su kuerte, eh kmrimtecuiska estmjm re`ufi`a príftifmkegte m hm nicurm `e su nug`m`ar. Pmh vez , ugm exfepfiög nue M`her y su gavim4 ermg "igteheftumhes" pera tmkjiég "pahëtifas", mh icumh que Kmriítecui, pera ehhas estmjmg kís igteresm`as par eh parvegir du`ëa que par has prajhekms perumgas. Ga nuerag kís mhhí `e hm perinerim `eh Rmrti`a Vafimhistm y `es`e hueca ga se igfarparmrag mh R.F.4 `espués `e mjrih `e =962 mjmg`agmrag eh pmës y se estmjhefierag eg ^egezuehm. Mgtes `e hm kuerte `e Kmriítecui ym estmjm hiqui`m`a su prayefta eg eh Rerô. Mpmrte `e hm m`lesiög m hm Igtergmfiagmh -tmr`ëm y hueca `e vmrim`ms presiages-, eg kmrza se pra`ufe hm esfisiög `eh crupa fakmg`m`a par Hufimga Fmstihha y, m hm pmr, hm `esicgmfiög `e Eu`afia Zmviges faka Vefretmria Cegermh. Zmviges igcresö eg nejrera mh Rerô, mfakpmým`a par Dmfigta Rmivm. Mkjas nuerag `efisivas pmrm ikprikir hm guevm ariegtmfiög m hm arcmgizmfiög. Mhcugas testicas refuer`mg `isfusiages egtre Kmriítecui y Zmviges, atras igsisteg eg eh respeta que mkjas se pranesmjmg? ha fierta es que hm `esicgmfiög `e Zmviges faka Vefretmria Cegermh nue ugm prapuestm `eh prapia Kmriítecui. Vi uga tiege eg fuegtm hms `isfrepmgfims que lekas mgatm`a y m ehhms mým`e hm fmkpmým `e "`eskmrimtecuizmfiög" `eh pmrti`a que ekpreg`erëm Zmviges pafa tiekpa `espués `e hm kuerte `e Kmriítecui, este `eseghmfe pue`e hhmkmr m sarpresm y `esfagfierta. ±Rar qué Kmriítecui prapagëm faka sufesar m Zmviges1 Eg hm precugtm estí fagtegi`m hm respuestm4 erm su "sufesar" y eh lefla estmjm mfar`e fag `as firfugstmgfims que ha mgtefe`eg y exphifmg. Rrikerm4 eh vimde m Juegas Mires erm ugm `efisiög takm`m, se trmtmjm `e ugm pmrti`m `enigitivm a par ug perëa`a prahagcm`a, fag hm nigmhi`m` `e igifimr ug gueva prayefta, hm e`ifiög `e Mkmutm m esfmhm fagtigegtmh. Vecug`m4 lmjëm per`i`a ta`a sustegta mh igteriar, `eh crupa, su pasifiög erm gatarimkegte kigaritmrim, igfhusa lmjëm si`a mjmg`agm`a par sus fahmjarm`ares kís pröxikas, erm ug lefla que fumhquier ehekegtmh remhiska pahëtifa ajhicmjm m m`kitir. Eg musegfim `e Kmriítecui y fag ugm ariegtmfiög `ineregte, eh lakjre que tegëm hms kedares fag`ifiages pmrm hhevmr m fmja eh prayefta erm prefismkegte Eu`afia Zmviges. Eh virmde estmjm fagsukm`a.
Rera Zmviges ga tegëm hm mprajmfiög `e Hufimga Fmstihha, Vígflez y Flívez, fuyas mrcukegtas nuerag rejmti`as par Mvehiga Gmvmrra. Rartafmrrera y Gmvmrra Km`ri`4 has `iricegtes kís ikpartmgtes sefug`mjmg mh gueva Vefretmria Cegermh. Mh pmrefer, Fmstihha `isfrepö tmkjiég fag ugm hëgem `e apasifiög rm`ifmh mh mpriska4 eh => `e kmrza `e =962 terkigö sepmríg`ase `eh crupa (=:3). Ese kiska `ëm ta`as `ejierag smjer -par jafm `eh prapia Kmriítecui- su pmrti`m `eh Rerô. Kuflas lmjrëmg experikegtm`a eh mhivia `e ga secuir mtm`as m quieg, ga ajstmgte lmjer igifim`a eh safimhiska eg eh Rerô, fakegzmjm m ser ugm espefie `e hmstre, ugm rékarm que ikpe`ëm mvmgzmr, ug ajstífuha mgte hms exicegfims `e hm revahufiög kug`imh. M hm pastre, quieges sastiegeg que hm guevm ariegtmfiög `eh pmrti`a estmjm ikpresm `es`e mgtes `e hm kuerte `e Kmriítecui y que hueca eh fmkjia `e gakjre nue söha ug mfta narkmh, tiegeg rmzög. Zmviges y Fa`avihhm lmjëmg vegfi`a mh kegas kakegtígemkegte. Eh prapia Kmriítecui tuva que refagaferha. Rmrm has mgsiasas kiekjras `eh "crupa `e Hikm" terkigmjm hm, épafm `e igifimfiög, `akigm`m par has "igteheftumhes" -keritarias prefursares `eh fakugiska- y se igifimjm hm etmpm `enigitivm `e has "revahufiagmrias pranesiagmhes"4 Zmviges sustituëm m Kmriítecui. Eh nugfiagmria reekphmzmjm mh pahëtifa y eh mpmrmta pmrti`mria rehecmjm m hm espagtmgei`m` frem`arm. ±]ué lmjrëm sufe`i`a fag Kmriítecui eg Juegas Mires1 ±Mkmutm lmjrëm pa`i`a sujsistir eg eh veg`mvmh `e hm frisis `eh 621 ±Erm pasijhe secuir eg hm revahufiög nuerm `e hms nihms `e hm Oakigterg1 Estm ôhtikm erm hm precugtm `efisivm. Eg eh trmgsfursa `e hm `éfm`m `e =962, kiegtrms par ug hm`a msfeg`ëm y se fagsahi`mjm eh nmsfiska eg Eurapm y hm ag`m remffiagmrim mneftmjm igfhusa mh Rerô, par eh atra has rmscas kís `uras `eh stmhigiska terkigmjmg ikpagiég`ase, fag hms purcms y has fmkpas, mh kavikiegta fakugistm igtergmfiagmh. Eg este fagtexta, se narkuhmrag mhcugms respuestms m esm precugtm4 mhcugas igteheftumhes mhedm`as `eh fakugiska arta`axa terkigmrëmg se`ufi`as par hm jurcuesëm, refagfihim`as fag su pmsm`a? atras, pmrm evitmr ese riesca, mfmjmrag mj`ifmg`a `eh pegsmkiegta frëtifa y sudetíg`ase m hm kís estriftm mfmtmfiög m Vtmhig y Kasfô? ga nmhtmrag quieges faka Cearcy Huoífs aptmrag par fmhhmrse, afuhtmr sus pegsmkiegtas, cumr`mr ug prahagcm`a sihegfia fagvegfi`as que nuerm `eh pmrti`a ga lmjëm smhvmfiög. Has mgtefe`egtes `e Dasé Fmrhas Kmriítecui pmreferëmg apagerse m fumhquierm `e estms mhtergmtivms. ]ue`mjm par ôhtika hm pasijihi`m` `eh igteheftumh sahitmria, mhedm`a `e hm Oakigterg pera esnarzíg`ase eg persistir eg hm revahufiög, fagservmg`a hm igtehicegfim `espiertm y eh pegsmkiegta frëtifa sig estmr sukerci`a eg hm huflm `e fhmses, kmgtegieg`a `es`e hm sahe`m` ug prayefta faheftiva? .
(=:3) M pesmr `e guestras esnuerzas y guestrm juegm vahugtm`, eh @r. Hufimga Fmstihhaga ga gas fagfe`iö gigcugm egtrevistm. Hm versiög que praparfiagmkas ga lm pa`i`a ser egriquefi`m fag gigcôg rehmta pravegiegte `e quieges `espués nug`mrëmg eh Rmrti`a Vafimhistm Rerumga.
pera hms fmrtms `e Kmriítecui m Rmvhetifl a Zmviges refhmkíg`ahes que recresmrmg mh pmës `mjmg prefismkegte has kedares mrcukegtas fagtrm hm verasikihitu` `e este fmkiga. Pa`m hm trmyeftarim igteheftumh `e Kmriítecui erm, m`ekís, ug refusmkiegta persistegte `e hm apfiög ig`ivi`umh. Estmkas espefuhmg`a. Icgarmkas fuíh pu`a lmjer si`a hm respuestm `e Kmriítecui. Vaha smjekas que hm kuerte igterrukpiö hm etmpm tmh vez kís mpmsiagmgte `e su vi`m, ug perëa`a `e pruejm eg eh fumh se he exicëm ugm respuestm aricigmh, `ag`e lujierm tegi`a que hhevmr m has hëkites su letera`axim y `ag`e su jiacrmnëm se terkigmrëm egkmrfmg`a fag eh fagtigegte pmrm prasecuir ug `ejmte mh igteriar `eh kmrxiska hmtigamkerifmga que mpegms estmjm eg sus igifias.
ERIHACA
Kmrza `e =9624 Zmviges Vefretmria Cegermh `eh Rmrti`a Vafimhistm y hm irre vafmjhe `efisiög `eh vimde m Juegas Mires. Eh ôhtika kes eg hm vi`m `e Dasé Fmrhas Kmriítecui pa`rëm pmrefer ugm pastrerm viftarim `e Lmym4 "kis ajdefiages nrmtergmhes m Kmriítecui nuerag siekpre fagtrm su nmhtm `e segti`a remhistm, fagtrm su exfesa `e igteheftumhiska y su musegfim fmsi tatmh `e ug segti`a enifmz `e hm mffiög" (=:<). ±Ga se lmjëm rata eh `inëfih equihijria egtre hm utapëm y eh remhiska a egtre hm ikmcigmfiög frem`arm y hm igtehicegfim pmfiegte1 ±Hm utapëm fagtrmrrestö hm eneftivi`m`1 ±Kmriítecui `erratm`a1 Eg fiertm kmgerm së4 eh pmrti`a, hm ajrm m hm que estuvierag `estigm`as sus kedares esnuerzas, hm ajsesiög igifim`m eg su m`ahesfegfim, km`urm`m eg Eurapm y eg nugfiög `e hm fumh egrukjö su vi`m mh recresa, gmfe prekmturmkegte y ga pue`e preservmr fag giti`ez su irre`uftijhe mutagakëm4 `ineregfimrse `eh mpriska sig ser mjsarji`a par hm Igtergmfiagmh fakugistm. Rera, `es`e hueca, Kmriítecui lmjrëm `m`a ugm respuestm kuy `ineregte m estm precugtm4 su mftitu` mgte hm vi`m, que gmfëm `e hm espermgzm y `e ug mgleha utöpifa, erm igfakpmtijhe fag hm m`kisiög nífih `e ugm `erratm? hm revahufiög erm ug fmkiga `inëfih y prahagcm`a `ag`e, `m`a que hms ketms `e lay serëmg reekphmzm`ms par hms `e kmýmgm, pmrm`ödifmkegte ikpartmjm kís hm `efisiög `e kmrflmr que eh mrrija m hm tierrm praketi`m4 "Eh kesiígifa kihegia ga veg`rí gugfm. Eh lakjre hhecm pmrm pmrtir `e gueva. Ga pue`e, sig ekjmrca, presfig`ir `e hm freegfim `e que hm guevm dargm`m es hm dargm`m `enigitivm. Gigcugm revahufiög prevé hm revahufiög que veg`rí `espués, mugque eg hm egtrmým parte su cerkeg" (=:9). Eg hm pahékifm fag hm Igtergmfiagmh, ha ikpartmgte es que -sig repmrmr eg hm `ispmri`m` `e hms nuerzms Kmriítecui supa mnragtmrhm, ga hm reluyö. Eg kmrza `e =962 mpegms lm terki.
(=:<) Lmym `e hm Parre, ^ëftar Zmôh. Ajrms Fakphetms, Hikm, =93>, P. 5, p. :56. (=:9) Kmriítecui, Dasé Fmrhas, Eh Mhkm Kmtigmh y atrms estmfiages `eh lakjre `e lay. Hikm, =932, p. :0.
gm`a eh mfta igifimh, se lm esfig`i`a hm revistm `eh pmrti`a y pmrm smhvmr m hm prikerm y `e esm kmgerm persistir eg eh pegsmkiegta frëtifa y hm pahékifm, Kmriítecui retargm viedas prayeftas -lmfer `e Mkmutm ug örcmga `e hm igteheftumhi`m` `e vmgcumr`im hmtigamkerifmgm-, y `efi`e pmrtir m Juegas Mires, pmrm fmkjimr `e nregte y jusfmr kedares fag`ifiages que myu`mrmg mh `esmrrahha `e su pegsmkiegta. @es`e hueca que ga nue ugm `efisiög mhecre y rípi`m. Hm i`em nue renhexiagm`m vmrims vefes y msuki`m m fastm `e smfrinifmr eh gefesmria fagtmfta fag hms kmsms, `es`e fuym listarim Kmriítecui lmjëm hacrm`a repegsmr eh kmrxiska, mgikmr ugm guevm perspeftivm4 "eh safimhiska perumga". Hm kuerte igterrukpe ug `ejmte que refiég se igifimjm. Ve mým`e tmkjiég hm `esmpmrifiög `eh `efisiva hijra sajre pahëtifm `ag`e lujiérmkas pa`i`a heerhm expasifiög `e su mhtergmtivm. Esta fag`ifiagm m hm ajrm `e Kmriítecui faka ug texta igmfmjm`a, `mg`a hucmr m ta`ms hms fagtraversims pasijhes sajre su nihimfiög y su fmrífter. Eg ha igmfmjm`a y eg ha pahékifa rm`ifm tmkjiég su mtrmffiög fagtekparígem y su `esmnëa pmrm eh `esmrrahha `eh kmrxiska perumga. @ejerëmkas pa`er mým`ir ha kiska que Dasé Fmrhas Kmriítecui `ida `e E`wig Ehkare -daveg igteheftumh msesigm`a par Flafmga-, m prapösita `e ug prayeftm`a fagcresa `e esfritares hmtigamkerifmgas4 "Duzca, "Duzca, par atrm pmrte, que pahekizmr pahekizmr fag ugm tesis es, tmh vez, hm kedar kmgerm `e estikuhmrhm y lmstm `e servirhm. Ha pear que he pa`rëm mfagtefer m hm `e Ehkare serëm que ta`a eh kug`a hm mfeptmse y hm susfrijiese sig gigcugm `isfrepmgfim. Hm ugmgiki`m` es siekpre ignefug`m" (=62). Eg hm reugiög `e nug`mfiög `eh Rmrti`a Fakugistm `eh Rerô, eh :2 `e kmya `e =962, superm`ms hms apasifiages kís sikjöhifms que eneftivms, se ig`ifö eg eh Mftm que eh mfuer`a erm par "ugmgiki`m`"4 eh `ejmte igterga que`mjm pastercm`a. "Eh vmhar `e ugm i`em -mgatö eg atrm afmsiög Kmriítecui- estí fmsi ëgtecrmkegte eg eh `ejmte que susfitm" (=6=). Hm pahékifm nue ug lefla fati`imga eg su jiacrmnëm pera m`ekís terkigö sieg`a eh igstrukegta privihecim`a pmrm eh `esmrrahha `e su pegsmkiegta, ug ikpresfig`ijhe friteria `e ver`m`, ugm gefesi`m`. @es`e estm perspeftivm erm ikpasijhe refhmkmrhe a exicirhe eh mfmtmkiegta ritumh m hm Oakigterg. Nue, par eh fagtrmria, ug igterhafutar y eg `iversas mspeftas, ug `isi`egte tegmz4 "guestra `estiga es hm huflm kís que hm fagtekphmfiög". ±@e `ög`e surce ese mhiegta espermgzm`ar eg Dasé Fmrhas Kmriítecui, que sustegtm su huflm y su mcagëm1 M `ineregfim eh prajhekm gmfiagmh, estmkas eg ug íkjita que ga es fakpmrti`a par sus fagtekparígeas y que ha `is.
(=62) Kmriítecui, dassé fmrhas, guestrm Mkérifm, hikm, =9>2, p.=9. (=6=) Ap. Fit. p. :>.
tigcue igfhusa `e igteheftumhes perumgas pasteriares4 ga egfagtrmkas eg eh kmrimtecuiska esm `ahiegte pastrmfiög mgte has kmhes `eh pmës, gi eh egtusimska par hm frëtifm farrasivm, tmkpafa eh `esmhiegta. Es evi`egte que esm perspeftivm sicgm`m par hm espermgzm kmgtiege ug pmregtesfa fag eh fristimgiska `e su m`ahesfegfim, trmgsnarkm`a, kís que per`i`a, eg eh kita safimhistm `eh m`uhta. Rar egfikm `e fumhquier nihimfiög, hm vahugtm` `e Kmriítecui fagtrmstm `e kmgerm kuy ajvim fag sus prikerms experiegfims4 igestmjhe vi`m nmkihimr, eh fuerpa `ahiegte, eh kug`a `e has laspitmhes y `e has egnerkas... Pa`a revahufiagmria msë faka jusfm igsertmrse eg ugm trm`ifiög y narkmr pmrte `e ugm listarim pmrm edefutmr ugm ekpresm faheftivm, smje que es icumhkegte gefesmria narzmr m esm listarim, mftumr sajre eh mfagtefikiegta, hhevmr hms pasijihi`m`es m sus hëkites. Esta sicginifm que pmrm egteg`er m Kmriítecui es gefesmria jusfmr hms fagexiages -ga siekpre evi`egtesegtre eh lakjre y su tiekpa4 es eh fmkiga que lekas secui`a eg éste y atras egsmyas, pera mh nigmh `esfujrikas que ga es sunifiegte, que eh kéta`a listörifa, m pesmr `e su mspirmfiög m hm tatmhi`m`, pue`e `esekjafmr eg mhcugas "fmhhedages sig smhi`m" y que tmh vez pmrm `enigir m Kmriítecui, sem kís ikpartmgte -faka mgatö Vmrtre m prapösita `e Custmva Nhmujert- "mquehha que ha `istigcue `e sus fagtekparígeas". Eg Kmriítecui es ugm mftitu`4 hm espermgzm par egfikm `e fumhquier previsiög rmzagmjhe fagtrmrim, faka dustmkegte se `enige eg hm fitm `e Sestplmheg mh igifia `e este egsmya, esm espermgzm que lmfe `e ug igvíhi`a ug pahëtifa revahufiagmria. Egteg`erhm gas rekite ajhicmtarimkegte mh kmhegteg`i`a igifimh fag hm vi`m4 mh giýa egnerka. @e estm kmgerm, eh nigmh hhevm mh prigfipia? hm kuerte evafm hm ignmgfim.
MGE\AV
MGE\A = VAJZE HMV NUEGPEV
Este egsmya pmrtiö `e ugm fagversmfiög4 keses mtrís, fumg`a refiég se phmgtemjm eh MZI (Mhimgzm Zevahufiagmrim `e Izquier`m) faka ugm pasijhe mhtergmtivm eheftarmh y ugitmrim, y m trmvés `e ese prayefta se vishukjrmjm hm pasijihi`m` `e espermr hm efhasiög `e ugm izquier`m `e kmsms y fag rmëfes eg hm safie`m` perumgm, Asfmr @mgfaurt ke igvitö ug fmné (que m hm pastre terkigé pmcmg`a) pmrm phmgtemrke hm gefesi`m` `e refar`mr eg hms pícigms `eh sekmgmria Mkmutm hm `enegsm que `e sikihmres pasifiages lmjëm lefla Kmriítecui, eg =9:9, eg pahékifm fag hm Igtergmfiagmh. Eh mrtëfuha se fagvirtiö eg vmrias kís, eg eh trmgsfursa `e figfa sekmgms. Perkigé refijieg`a frëtifms `iversms, nrmtergmhes a fag`egmtarims, tmgta eg , faka eg Fhmse Ajrerm a Rmtrim Zadm , sig ahvi`mr has fakegtmrias `e Fésmr Hévmga eg Kmrom y hms réphifms armhes `e Fésmr Cerkmgí. Ke ajhicmrag m prasecuir fag hm hefturm e igvesticmfiög `eh tekm, pmrm prefismr a farrecir mhcugas mrcukegtas. Ve trmtmjm `e ekpreg`er hm frëtifm `e hm ikmceg kitinifm`m `e Kmriítecui -esm espefie `e ëfaga y `e ignmhtmjhe reneregfim pmrm mvmhmr fumhquier pasifiög pahëtifm- y egfagtrmr eg sustitufiög mh lakjre, mh persagmde listörifa4 lmfëm nmhtm egtagfes ujifmr hm pahékifm fag hm Oakigterg eg hm safie`m` perumgm `urmgte hms pastrikerëms `eh récikeg `e Hecuëm, reheerhm `es`e hm jiacrmnëm `e Kmriítecui y restmjhefer hms vigfuhmfiages egtre éste y sus fagtekparígeas. Eh mgíhisis listörifa praparfiagmrëm ug fierta "enefta `e `istmgfimkiegta" ikpresfig`ijhe pmrm ga sujar`igmr hm igterpretmfiög m hms tíftifms pahëtifms mftumhes. Afurre que, mh hm`a `e hm ikmceg `eh ëfaga, Kmriítecui lmjëm terkigm`a eg ugm espefie `e "kecínaga" par igterke`ia `eh fumh hm izquier`m prapmhmjm sus pasturms pahëtifms, mh kmrceg `e fumhquier respeta m hm ni`ehi`m` `eh pegsmkiegta kmrimtecuistm. Es msë faka, `es`e eh estu`ia `e Darce `eh Rrm`a sajre Kmriítecui y su ajrm, pujhifm`a eg =903, nuerag mpmrefieg`a eh Kmriítecui "kmrxistm-hegigistm-stmhigistm", hueca sikphekegte .
"kmrxistm-hegigistm", sig nmhtmr eh "tratsoistm" eh "kmaëstm", refiegtekegte eh "crmksfimga" y eg ugm ôhtikm versiög, eh "erafakugistm". Rmrm m`mptmr eh pegsmkiegta `e Kmriítecui m fumhquierm `e esms arta`axims erm kegester viahmr hms rechms ehekegtmhes `eh kéta`a listörifa4 mjmg`agmr hm fakpregsiög `eh pmsm`a y faketer fumhquier mgmfragiska. Este pmgarmkm -sakermkegte `esfrita- nue vmrimg`a jmda hm ignhuegfim `e mhcugas igvesticm`ares extrmgderas, que ujifm`as eg atrm trm`ifiög fuhturmh, ga tegëmg que sapartmr hm ikmceg `eskesurm`m, kistinifm`m, `e Kmriítecui y pa`ëmg egnregtmrha faka m ug persagmde listörifa. Eh priker pmsa nue `m`a par @ieca Kessecuer, ug ex-desuitm espmýah (mlarm, m`ekís `e fmsmrse, se lm msikihm`a m hm fuhturm perumgm), quieg m hm vez que sigtetizö ta`a ha fagafi`a sajre Kmriítecui lmstm =932, prapusa guevas `errateras pmrm igvesticmr hm narkmfiög `e su pegsmkiegta eg nuegtes eurapems4 Dasé Fmrhas Kmriítecui y su pegsmkiegta revahufiagmria (Hikm, =930). Ug fmkiga sikihmr erm secui`a pmrmhehmkegte par Zajert Rmris, ug igteheftumh kmrcigmh mh kug`a mfm`ékifa nrmgfés, que igteresm`a eg hm regavmfiög `eh kmrxiska y eh reegfuegtra fag persagmdes letera`axas exfhui`as `e hm listarim, anifimh `eh safimhiska, `esfujre fag crmg hufi`ez hms rehmfiages egtre Kmriítecui y atra revahufiagmria ahvi`m`a, Cearces Vareh4 fag eru`ifiög, Rmris supa `eskagtmr hms hefturms `e Kmriítecui, sus prafe`ikiegtas jijhiacrínifas, hm pertigegfim `e sus fitms y kaströ eh fmkpa vmsta `e hms leteracégems hefturms que tuva que `esphecmr pmrm e`inifmr hm mutagakëm `e su pegsmkiegta. Pmgta Kessecuer faka Rmris nuerag mhukgas `e Zucciera Zakmga eg hm Efahe Rrmtique `es Lmutes Etu`es. @m`a que eh estu`ia `e Rmris, pujhifm`a m ka`a `e mrtëfuhas eg Mpartes, Mggmhes a eg has jrihhmgtes pröhacas m hms trm`uffiages nrmgfesms e itmhimgms `e has 3 Egsmyas, `eshicmjm m Kmriítecui `e hm trm`ifiög kmrxistm-hegigistm, mfmjö sieg`a fritifm`a y fakjmti`a par quieges se ekpeýmjmg eg `eneg`er hm ikmceg arta`axm4 eh frëtifa kís ikpartmgte terkigö par ser ug gartemkerifmga, Legry ^mg`eg, fuya prigfipmh mparte nue hm tmrem eru`itm `e refagstruir hm jijhiatefm `e Kmriítecui. Eg eh Rerô, hms guevm igvesticmfiages sajre Kmriítecui terkigmrëmg par teger ugm exfepfiagmh mfaci`m eg eh listarim`ar Darce Jmsm`re, eg su Listarim `e hm Zepôjhifm `eh Rerô faka eg eh pröhaca m hm e`ifiög gartemkerifmgm `e has 3 Egsmyas (Pexms, =93=) y espefimhkegte eg Hm vi`m y hm listarim (Hikm, =93<). Vicuieg`a m Zajert Rmris, hhmkö hm mtegfiög sajre hms `isfrepmgfims egtre Kmriítecui y hm Igtergmfiagmh pera sig ahvi`mr hm pahékifm mgteriar fag Lmym y has mpristms. Eh mgíhisis `e hms nuegtes kmrimtecuistms serëm prasecui`a par Estumr`a Gôýez. Es sajre has mpartes mgteriares que surce eh egsmya kís pahékifa y rehevmgte sajre Kmriítecui4 eh estu`ia `e Dasé Mrifö pujhifm`a faka pröhaca mh vahukeg mgtahöcifa Kmriítecui y has arëceges `eh kmrxiska hmtigamkerifmga , Kéxifa, =93<. Mrifö, fag ug mkphia `akigia sajre hm listarim `eh safimhiska, igsistirí eg eh tekm `e Vareh faka ug ig`ispegsmjhe puegte egtre Kmriítecui .
y eh kmrxiska eurapea, pera tmh vez su kedar mparte serí `esfujrir eh gueva terrega igteheftumh `es`e eh fumh Kmriítecui egteg`iö m Kmrx4 hm igteheftumhi`m` perumgm preafupm`m par eh ig`icegiska y eh prajhekm gmfiagmh, ha que m`ekís he perkitirí revmharmr mh "papuhiska" kmrimtecuimga y estmjhefer mhcugas pmrmhehas fag hm igteheftumhi`m` rusm `eh sicha pmsm`a, reugieg`a m has estu`ias `e Nrmgfa ^egturi. Mrifö, ug lida `e hm `erratm `eh kavikiegta papuhmr mrcegtiga, terkigm se`ufi`a par hm pasijihi`m` `e ehmjarmr `es`e ugm safie`m` mtrmsm`m faka eh Rerô, ugm kmgerm igé`itm `e pegsmr m Kmrx. Eh pranesar itmhimga Mgtagia Kehhis, eg mhcugas mrtëfuhas, lmjëm hhmkm`a hm mtegfiög sajre hm lmjihi`m` `e Kmriítecui pmrm ugir hm renhexiög pahëtifm fag hms preafupmfiages fuhturmhes `e hm vmgcumr`im eurapem. Ikpresiagm`a par hm ka`ergi`m` `e su pegsmkiegta, ga se mtreviö m sudetmrha m gigcugm-arta`axim y ha `enigiö sikphekegte faka "eh priker kmrxistm `e Mkérifm". Esm i`em nue refaci`m par Dasé Mrifö, fag ha que terkigmjm segtíg`ase hm mutagakëm `eh kmrimtecuiska. Eg ugm ariegtmfiög sikihmr mvmgzmrag hms igvesticmfiages `e Desôs Flmvmrrëm, ug flifmga, preafupm`a par hm fuestiög gmfiagmh, que supa `esfujrir guevms nuegtes pmrm eh fagafikiegta `e hm jiacrmnëm `e Kmriítecui hueca `e su recresa m Eurapm. Mutar `e Dasé Fmrhas Kmriítecui mg` tle rise an ka`erg Reru, =<92-=962 (Ugiversity an Kexifa, =939). Ve igteresö espefimhkegte par eh prajhekm `eh pmrti`a, ha que terkigö fag`ufiég`aha mh tekm `e hm pahékifm fag hm Oakigterg. Rrefismkegte sajre ese kiska tekm Mrifö lm ehmjarm`a ug ôhtika mparte, ugm pahékifm pagegfim presegtm`m mh Fagcresa que sajre eh pegsmkiegta `e Kmriítecui arcmgizö eg mjrih `e =9<2 hm Ugiversi`m` `e Vigmham, Kéxifa, `ag`e se `isfute qué tipa `e pmrti`a nug`ö Kmriítecui y par qué erm mgtmcögifa fag hm III Igtergmfiagmh. Eg esm kiskm reugiög, has mpartes `e Mrifö nuerag kmtizm`as fag mhcugms ikpresfig`ijhes igtervegfiages `e Asfmr Períg, Fmrhas Nrmgfa y Fésmr Cerkmgí. Hms `isfrepmgfims fag hm Igtergmfiagmh lmg perkiti`a que mhcugas mutares, faka Fmrhas Nrmgfa, igsistmg eg hm praxiki`m` egtre kmrimtecuiska y mpriska, ha fumh ajhicm m quieges ga fakpmrtikas esm pasifiög m pegsmr que hms pahékifms eg hm jiacrmnëm `e Kmriítecui ga pue`eg estu`imrse eg narkm mishm`m, siga narkmg`a pmrte `e ta`a ug prafesa. Vig kmyar rehmfiög fag hm prajhekítifm que mjar`mjmg has mutares lmstm mlarm kegfiagm`as, `es`e eh Rerô, se pra`uda ug mparte `efisiva eg hm jiacrmnëm ehmjarm`m par Cuihherka Zauihhag4 kís mhhí `e mhcugas errares e ikprefisiages fragahöcifms a `e ugm mjusivm igterpretmfiög nreu`imgm, par pmrte `e ug mutar que ga fagafëm jieg m Nreu` y ga sikpmtizmjm fag su pegsmkiegta.
Hm fremfiög leröifm `e Dasé Fmrhas Kmriítecui (Hikm, =935) gas `evahvëm guevmkegte mh lakjre listörifa, retratrmyég`agas m su m`ahesfegfim y duvegtu`, pmrm ha fumh, m pmrte `e heer textas ahvi`m`as `e hm hhmkm`m "e`m` `e pie`rm", Zauihhag tuva que refurrir m hms egtrevistms. Ug trmjmda pmfiegte, que secuëm y fuhkigmjm hm trm`ifiög `e atras estu`iasas faka Cegmra Fmrgera Flefm, mutar `e Hm mffiög esfritm, Hikm, =9>0. @espués `e re`mftm`a este egsmya fagsuhté eh vmhiasa pröhaca `e Mgëjmh ]uidmga m hm e`ifiög `e has 3 Egsmyas par hm Jijhiatefm Mymfufla4 "Dasé Fmrhas Fmrhas Kmriítecui4 reegfuegtra y `ejmte" `ejmte" (Fmrmfms, =939). Eg este egsmya le lefla usa `e ta`as has mpartes mgteriares. @ejerëm lmjer fitm`a fag kmyar nrefuegfim tmgta m Rmris faka m Mrifö4 fumhquier heftar refagaferí rípi`mkegte ta`ms hms fagnisfmfiages que remhiza `e uga y atra y espera que ehhas trmteg fag jegevahegfim kis smqueas `e sus textas. Rera, igteresm`a eg pegsmr listörifmkegte m Kmriítecui, `ejë refurrir m atrms nuegtes que ke mpraxikmrmg `ireftmkegte mh persagmde. Es msë faka ekpreg`ë hm hefturm `e hm farrespag`egfim `e Kmriítecui. Rmrm eh tekm es höcifmkegte ikpresfig`ijhe eh Mrfliva Kmriítecui, `ag`e sus lidas, espefimhkegte Dmvier, lmg tegi`a hm pmfiegfim y tegmfi`m` `e reugir hms fmrtms igterfmkjim`ms egtre su pm`re y has igteheftumhes perumgas a hmtigamkerifmgas, esfrijieg`a m ugas y atras, sahifitmg`a aricigmhes a fapims, pmrm `e esm kmgerm repmrmr hms pér`i`ms cegerm`ms par eh tiekpa has servifias pahifimfas. Hmkegtmjhekegte, m pesmr `e ki igsistegfim, saha tuve mffesa m ugm pmrte pequeým `eh mrfliva, m hm farrespag`egfim fag Chusjerc, pmrfimhkegte pujhifm`m par este kiska mutar eg =96:. Esta ke ajhicö revismr revistms y periö`ifas `ag`e, espefimhkegte eg has ôhtikas mýas, se lmjëmg pujhifm`a, `esar`egm`m y `ispersmkegte, fmrtms `e Kmriítecui4 Aicm, Hm Rregsm y espefimhkegte Ugi`m`. Ve mým`iö hm igvmharmjhe fahmjarmfiög `e mhcugas farrespagsmhes `e Kmriítecui, faka Kaisés Mrraya Rasm`ms. Hms fmrtms fagafi`ms ermg jmstmgte kís que hms supuestms m sikphe vistm. Mhcugms nicurmg eg hm ikpartmgte fagtrijufiög fagtrijufiög `e Zifmr`a Hugm ^ecms Has ôhtikas `as mýas e D.F. Kmriítecui , Fum`ergas `e Zugmkmrom. M hm farrespag`egfim se sukmg hms egtrevistms m igteheftumhes mkicas `e Kmriítecui faka Darce Jmsm`re, Ekihia Zakera, Huis ^mhfírfeh, Mgcehm Zmkas, Fésmr Kirö, Huis Mhjerta Vígflez, Estumr`a Gôýez? `iricegtes pahëtifas faka Duhia Cutiérrez, Zakíg Vmmve`rm, Estehm Jafígceh (eg eh Fuzfa), Mrjuhô Kirmg`m, Kaisés Mrraya, Darce `eh Rrm`a, Nrmgfa Ligadasm y espefimhkegte Duhia Rartafmrrera, Higa Hmrrem e Ismëms Fagtrerms, fag quieges sastuve `urmgte tres keses hmrcms reugiages que se sufe`ëmg dueves m dueves y sig has fumhes este egsmya lmjrëm si`a ikpasijhe, ehhas m`ekís supierag mhegtmrke fakugifíg`ake mhca `e esm tegmfi`m` `e "viedas fakugistms". Nigmhkegte pu`e fagversmr fag mhcugas pmriegtes `e Kmriítecui faka Dmvier Kmriítecui, Mggm .
Flimppe, Mkmhim Fmvera `e Fargeda y Charim Nerrer. Gas myu`mrag pmrm hafmhizmr m mhcugas egtrevistm`as Fésmr Hévmga, Dasé Pmkmya Lerrerm, ^iahetm Vígflez y E`kug`a Fargeda. Ki mcrm`efikiegta m ta`as, pera espefimhkegte m quieges tegieg`a pasifiages `isfrepmgtes ga ke gecmrag hm egtrevistm. Mpraveflé tmkjiég egtrevistms remhizm`ms par atras, faka hm `e @egis Vuhkagt m Darce `eh Rrm`a y espefimhkegte hms pujhifm`ms par Fésmr Hévmga m Kaisés Mrraya, Darce Jmsm`re, Mggm Flimppe, Mhedmg`ra Mhedmg`ra Nrmgfa Ligadasm, pujhifm`ms pujhifm`ms eg Fmretms y Ugi`m`. Hm farrespag`egfim y hms egtrevistms exicëmg hm hefturm pmrmhehm `e has textas `e hm Oakigterg, faka hm Farrespag`egfim Igtergmfiagmh, a hms Mftms `e hms fagneregfims `e Kagtevi`ea y Juegas Mires (`e estm ôhtikm, Mrifö ke praparfiagö mkmjhekegte ugm fapim xerax, `espués `e ha fumh fagsecuë hafmhizmr eh texta eg Hikm, eg eh Mrfliva Vmjrasa, Ugiversi`m` Fmtöhifm). Rera m pesmr `e estms jôsque`ms `e nuegtes `iversms, este egsmya m`ahefe `e vmrias vmfëas. @edmg`a m ug hm`a ta`a ha reneregte m hm igterpretmfiög, eg fumgta m hms nuegtes, has estu`ias sajre Kmriítecui pmrefeg hhecmr m ug "fmhhedög sig smhi`m" kiegtrms ga se remhife ugm ikpresfig`ijhe e`ifiög frëtifm `e hms ajrms `e Kmriítecui, `ag`e se pujhiqueg ta`as has textas -igfhui`as has `e su duvegtu`- eg ar`eg fragahöcifa, fagnarke nuerag mpmrefieg`a y fag mhcugms mgatmfiages y fagfar`mgfims jijhiacrínifms. Estm tmrem `eje ser fagtigum`m fag hm e`ifiög `e hm farrespag`egfim fakphetm, `e esm kmgerm que`mrí mh mffesa `ekafrítifa `e ta`as has igvesticm`ares. Heë`as esfritas y farrespag`egfim eg su tatmhi`m`, rehmfiagmg`a mrtëfuhas peria`ëstifas, fag fmrtms, secui`as niehkegte eg ar`eg fragahöcifa, pa`rekas refagstruir fag prefisiög hm ehmjarmfiög `eh pegsmkiegta `e Kmriítecui? eh `esmrrahha `e sus i`ems, hm cerkigmfiög `e igtuifiages, sus `u`ms, kmrflms y fagtrmkmrflms, es `efir, eh pegsmkiegta tmh faka nue vivi`a. Nigmhkegte ki mcrm`efikiegta m Ahcm Kedëm par sus ikpresfig`ijhes farreffiages.
MGE\A : FZAGAHACIM @E HAV RZIGFIRMHEV MFAGPEFIKIEGPAV MFAGPEFIKIEGPAV EG EH KA^IKIEGPA FAKUGIVPM @E HM ERAFM (*)
I.
Neflms `e has Viete Fagcresas remhizm`as par hm Igtergmfiagmh Fakugistm4 I II III I^ ^ ^I ^II
: mh > `e Kmrza `e =9=9 =9 `e Duhia mh 3 `e Mcasta =9:2 :: `e Dugia mh =: `e Duhia =9:= 5 `e Gaviekjre mh 5 `e @ifiekjre =9:: =3 `e Dugia mh < `e Mcasta Mcasta `e =9:0 =3 `e Duhia mh = `e Vetiekjre `e =9:< :5 `e Duhia mh := `e Mcasta Mcasta `e =965.
II. Hms prigfipmhes igstmgfims `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm4 m) Fagcresa Kug`imh, eh "örcmga supreka"? has estmtutas seýmhmjmg que `ejëm fehejrmr par ha kegas kegas fm`m `as mýas. j) Fakité Edefutiva (FEIF), "`irice hm IF eg eh igtervmha `e has Fagcresas". Pegëm m su vez tres igstmgfims4 =. Rresi`iuk :. Jurö `e Arcmgizmfiög. @es`e =9:> se hhmkö Vefretmrim`a Rahëtifa. 6. Vefretmrëm
f) Msmkjhem Rhegmrim `eh Fakité Edefutiva (phega mkphim`a). M `ineregfim `eh Fagcresa, ga pa`ëm regavmr has örcmgas `ireftivas `e hm IF. `)
Fakisiög Igtergmfiagmh `e Fagtrah.
e)
Arcmga `e Rregsm4 Hm Farrespag`egfim Igtergmfiagmh (Igprefarr).
n) Veffiög pmrm eghmfes igtergmfiagmhes? kís fagafi`m par AKV (At`ieh Kefl`ugmra`gai Vvimsi). Ve egfmrcmjm nug`mkegtmhkegte `e has trmjmdas fhmg`estigas.
(*) Rrepmrm`a par Cuihherka Cuihherka Gucegt
c) Arcmgizmfiages `e kmsms4 =. Igtergmfiagmh Fakugistm `e Döveges (OIK), frem`m eg =9=9. :. Vefretmrim`a Nekegiga Igtergmfiagmh. @irici`a par Ohmrm Tetoig. Eg 6. 0. 5. >.
=9:2 fagvafö hm Fagneregfim Igtergmfiagmh `e Kuderes. Vafarra Zada? `estigm`a m jrig`mr myu`m m hms vëftikms `e hm represiög. Ve freö eg =9::. Igtergmfiagmh Vig`ifmh Zadm (Rranigterg). Eg Duhia `e =9:= remhizö su priker fagcresa. Igtergmfiagmh `e has Fmkpesigas (Orestigterg). Igtergmfiagmh `eh Regsmkiegta. Puva faka uga `e sus prigfipmhes mgikm`ares m Legri Jmrjusse.
III. M`leregtes eneftivas m hm IF, exfhuyeg`a mh RF (j) UZVV. =9:= ‐ <<3,305 =9:: ‐ 339,=2: =9:0 ‐ >0<,292 =9:< ‐ 005,622 =96= ‐ 6:<,3=> 6:<,3=>
=96: ‐ 9=6,222 =960 ‐ <>2,222 =965 ‐ 3<5,222 =969 ‐ =':22,222 =':22,222
I^. Mhcugms neflms ikpartmgtes4 ‐ =9=34 =9=34 >-3 Gaviekjre Hegig exfhmkm eg Retracrm`a " ¡^ivm hm revahufiög safimhistm
kug`imh!". ‐ =9=94 =9=94 Duhia. 9= `ehecm`as, eg represegtmfiög `e =3'302,222 sig`ifmhizm`as
`e =0 pmëses, se reôgeg pmrm fremr hm Igtergmfiagmh Vig`ifmh. =9:24 Ve remhizm eg Jmoô eh Fagcresa Fagcresa `e has Ruejhas `e Ariegte. Eg esm afmsiög afmsiög ‐ =9:24 La Fli Kigl, `iriciég`ase m has `ehecm`as eurapeas, expresö4 "Uste`es lmg per`i`a `e vistm este ikpartmgte pugta estrmtécifa (hm sicginifmfiög `e hms fahagims pmrm hm revahufiög kug`imh)". ‐ =9:=4 =9:=4 Kmrza. Eh \ Fagcresa `eh RF (j). Egtre atrms resahufiages pralijiö hm
narkmfiög `e nrmffiages mh igteriar `eh pmrti`a. =9:=4 @ifiekjre. Eh =< eh Rriker Rhega `eh Edefutiva hmgzm sus "Pesis sajre eh ‐ =9:=4 nregte ôgifa prahetmria". Eg ug `isfursa `urmgte eh evegta, Hegig ajservm que "Lmy que pmsmr `e has msmhtas mh mse`ia". =9::4 :-5 Mjrih. Fagneregfim `e Jerhëg que reôge m represegtmgtes `e hm II, II=/: ‐ =9::4 y III Igtergmfiagmhes pmrm igtegtmr ugm faar`igmfiög. Ve freö ug örcmga fagsuhtiva fagafi`a faka "Fakité `e has 9". Eh FEIF estikö que sus represegtmgtes lmjëmg lefla `ekmsim`ms fagfesiages. @ifiekjre. Eg eh fumrta fagcresa kug`imh `e hm IF se mpruejm hm tíftifm `e nregte ôgifa.
‐ =9:64 =9:64 Kmya. Fagcresa `e Nug`mfiög `e hm Igtergmfiagmh Vafimhistm. Fritifm tres
mspeftas `e hm IF4 =. Eh récikeg pahëtifa igteriar `e hms repôjhifms saviétifms, hm `iftm`urm `eh prahetmrim`a, ijm kís mhhí `eh jreve perëa`a `e hiqui`mfiög `e hms fmpms jurcuesms. :. Hm lastihi`m` -kutum par ha `ekís`e hm IF pmrm fag hm safimh`ekafrmfim y hm persefusiög `e safimh`eköfrmtms mh igteriar `e hm UZVV. 6. Hm tesis `e Hegig sajre hm "igevitmjihi`m` `e hms cuerrms ikperimhistms". ‐ =9:64 =9:64 Eg estas mýas se ikpuhsm eg hm IF ug prafesa fagafi`a faka "jah-
. =9:04 flevizmfiög", que msukiö tres fmrmfterëstifms4 m) Fegtrmhiska `ekafrítifa4 Hm igifimtivm, eh pa`er, hm mutari`m` y hms
`efisiages se ujifmg eg eh kís mhta giveh. j) Narkmfiög `e ug gôfhea `iricegte y ug mpmrmta perkmgegte...
"hm mrkmzög `e ug pmrti`a revahufiagmria `eje estmr narkm`m par ugm re` `e revahufiagmrias pranesiagmhes". f) Fremfiög `e hms féhuhms `e níjrifms, eg hucmr `e hm arcmgizmfiög par
jmrrias `e resi`egfim. Ve fagsi`ermjm que erm hm níjrifm eh hucmr `e huflm privihecim`m fagtrm eh fmpitmhiska y que kmgteger eh mgteriar esquekm `e arcmgizmfiög erm ug vifia safimh`eköfrmtm. ‐ =9:04 =9:04 @efikaterfer Fagneregfim `eh RF (j). Hm UZVV fmhinifm m Pratsoy `e
"revisiagistm mgtijahflevique". Dugia-Mcasta. ^ Fagcresa IF. Hm esfmsm kihitmgfim `e mhcugas pmrti`as
fakugistms fahagimhes (Fligm <22, Dmvm :,222, Rersim >22, Ecipta 322, Rmhestigm =22, etf.) phmgtem hm gefesi`m` `e hms mhimgzms egtre fakugistms y gmfiagmhistms. Hm kihitmgfim represegtm`m eg este fagcresa se `ivi`ëm, secôg su prafe`egfim, `e hm sicuiegte kmgerm4 Eurapm (+ UZVV) Mkérifm Msim Afemgëm Mnrifm
>5>,292 =9,522 > 652 :,:52 = =22
‐ =9:34 =9:34 Fagcresa mgtikperimhistm `e Jrusehms. Kmsmfre `e fakugistms eg Fligm
`urmgte eh kes `e Mjrih. @ifiekjre. Eh \^ Fagcresa `eh RF (j) UZVV mpruejm has prayeftas pmrm ekpreg`er hm faheftivizmfiög eg eh fmkpa. =9:<4 Egera. Pratsoy es `epartm`a `epartm`a m Mhkm Mtm. ‐ =9:< Duhia-Vetiekjre. ^I Fagcresa IF. Hm mgteriar tíftifm `eh nregte ôgifa
se restrigce mh perëa`a prerrevahufiagmria4 "Hm tíftifm `eh nregte ôgifa faka ke`ia `e huflm viftariasm fagtrm eh fmpitmh, `e kavihizmfiög fhmsistm `e hms kmsms y `e `esegkmsfmrmkiegta y mishmkiegta `e has .
denes renarkistms, es pues pmrte esegfimh eg hm tíftifm `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm `urmgte ta`a eh perëa`a prerrevahufiagmria". Eh fmpitmhiska egtrm eg eh "terfer perëa`a" `e frisis `enigitivm. Ve fmrmfterizmg tres tipas `e cuerrms4 m) egtre estm`as ikperimhistms? j) fagtrmrrevahufiög ikperimhistm fagtrm has estm`as prahetmrias? f) hms cuerrms gmfiagmhes-revahufiagmrims fagtrm eh ikperimhiska. Hms resahufiages `eh fagcresa mhertmg fagtrm hm "sujestikmfiög `eh pehicra y `e hm igkigegfim `e hm cuerrm". Hms fagsicgms `e este fagcresa nuerag hms sicuiegtes4 ―¡Fagtrm hm ugi`m` safimh`eköfrmtm fag hm jurcuesëm!
¡Rar hm ugi`m` prahetmrim `e fhmse! ¡Fagtrm eh safimh-ikperimhiska! ¡Rar eh mpaya vmragih m has lerkmgas `e hms fahagims! ¡Fagtrm eh egcmýa pmfinistm! ¡Rar hm huflm igfag`ifiagmh eg fagtrm `e hm cuerrm ikperimhistm! ¡Fagtrm eh renarkiska y eh pmfiniska! ¡Rar hm revahufiög prahetmrim! ¡^ivm hm `iftm`urm prahetmrim `e hm UZVV! ¡^ivm hm revahufiög prahetmrim kug`imh!„. Eg eh `isfursa nigmh Judmrig fag`egö hm huflm sig prigfipias egtre nrmffiages, refar`mg`a ugm nrmse `e Hegig eg ugm fmrtm que hes egvimrm m éh y Tigöviev vmrias mýas mgtes4 "Vi uste`es expuhsmrmg m ta`as has que ga sag pmrtifuhmrkegte aje`iegtes, pera que sag igtehicegtes, y söha `edmrmg m su mhre`e`ar estôpi`as aje`iegtes, securmkegte mrruigmrëmg eh pmrti`a". Ve mpruejm eh igcresa `e has RF `e Fahakjim, Rmrmcumy y Efum`ar. Judmrig4 "MH egtrm eg hm örjitm `e ignhuegfim `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm". Mjrih. I^ Fagcresa Rranigterg. ‐ =9:94 =9:94 Fagneregfim Fakugistm Fakugistm `e Mkérifm Hmtigm eg Juegas Mires. Mires. Ve `efi`e hm
fremfiög `e Rmrti`as Fakugistms eg Rerô (=962) y ^egezuehm (=96=). Eg Kagtevi`ea se frem hm Fagne`ermfiög Vig`ifmh Hmtigamkerifmgm. Mcasta. Dargm`m Igtergmfiagmh `e huflm fagtrm hm cuerrm ikperimhistm y `e
`enegsm `e hm Ugiög Vaviétifm. ‐ =96=4 =96=4 Eh suiza Lukjert-@raz es `estituë`a `e hms nugfiages `e Vefretmria `eh
FEIF.
MGE\A 6 ^I@M @E DAVE FMZHAV FMZHAV KMZIMPECUI =9:3 - =962 (Mhcugas mrtëfuhas y neflms ikpartmgtes) (*)
‐ =9:34 =9:34 Egera. "Eh ikperimhiska ymgqui y Gifmrmcum" eg ^mrie`m`es, `ëm ::.
"Kegsmde mh Vecug`a Ajrera `e Hikm" eg Mkmutm.
Nejrera. "Eh Fagcresa Mgtiikperimhistm `e Jrusehms". ^mrie`m`es, `ëm =9.
"Eh prajhekm `e hm Fligm". ^mrie`m`es, `ëm =:. * Narkm pmrte, dugta fag Jmsm`re y Mrtura Vmjrasa, `eh durm`a fmhinifm`ar pmrm eh Fagfursa Raétifa `e ^mgcumr`im arcmgizm`a par has ajreras `e ^itmrte, fag kativa `e hm niestm `e hm Rhmgtm.
Kmrza. " Eh Eh Ig`ife Hijra" (... eh Rerô hee `ekmsim`a pafa), eg Kug`imh, `ëm
:0. Mjrih, "Hm takm `e Vlmgclmi" eg ^mrie`m`es, `ëm :. Kmya. " Eh Eh `ejmte pahëtifa eg Igchmterrm" eg ^mrie`m`es, `ëm 3. Dugia. Mpmrefe gôkera 9 `e Mkmutm, `e`ifm`a m trmtmr `iversas mspeftas
`eh ikperimhiska. * @etegfiög `e DFK, mfusm`a mfusm`a `e pmrtifipmr eg "fakphat fakugistm". fakugistm". * Kmriítecui `eskiegte `eskiegte hms mfusmfiages eg eg fmrtms m Eh Fakerfia y Hm Rregsm. "Desôs" `e Legri Jmrjusse, eg ^mrie`m`es, `ëm :5. Duhia. "Eh Rrajhekm `eh @esmrke", eg ^mrie`m`es, `ëm =,>. Mcasta. Zepertaria Mkerifmga pujhifm fmrtm `e DFK, neflm`m eh :3 `e
mjrih, eg hm que expresm su `esmfuer`a fag eh fmhinifmtiva `e `esertarm `eh "gmfiagmhiska fagtigegtmh" mphifm`a m su revistm Mkmutm. * Hm Farrespag`egfim Vu`mkerifmgm, Ga. :9, pujhifm fmrtm `e DFK `eskigtieg`a hm versiög `eh "fakphat fakugistm". Gaviekjre. "Letera`axim `e hm Prm`ifiög", eg Kug`imh, `ëm :5.
(*) Rrepmrm`a par Cuihherka Gucegt
@ifiekjre. "Hm trm`ifiög gmfiagmh" eg Kug`imh, `ëm :. "Eh nmftar rehiciasa" eg Kug`imh, `ëms 9 y =>. "Eh `estiga `e Gartemkérifm" eg ^mrie`m`es, `ëm =3. "Ymgquihmg`im y eh Vafimhiska" eg ^mrie`m`es, `ëm 6=.
‐=9:<4 Nejrera. "Pratsoy y hm apasifiög fakugistm" eg ^mrie`m`es, `ëm :5. Kmrza. "Hm mvegturm `e Pristíg Kmran" eg ^mrie`m`es, `ëm 6. (Kmran, seu`ögika `e Custmva Gmvmrra, nug`ö eg =960 eh Rmrti`a Ajrera Zevahufiagmria eg Jahivim). Mjrih. DFK esfrije fmrtm `esmprajmtarim m féhuhm `e Kéxifa sajre eh
hmgzmkiegta `eh Rmrti`a Gmfiagmhistm Hijertm`ar par pmrte `e Lmym. Eg hm fmrtm mnirkm4 "Pa`a es `efhmkmfiög estrepitasm y luefm `e hijermhai`es `e mgticua estiha. Faka prasm y faka i`em estí esm piezm par `ejmda `e hm hitermturm pahëtifm pasteriar m Jihhigclurst". Y, kís m`ehmgte, expresm4 "Hm tíftifm, hm prmxis eg së kiskm sag mhca kís que narkm y sistekm. Has ke`ias, môg fumg`a se trmtm `e kavikiegtas jieg m`aftrigm`as, mfmjmg par sustituir m has niges". Rafa `espués se re`mftm ugm "fmrtm faheftivm" nidmg`a pasifiög mgte eh Mprm faka pmrti`a4 "Has ehekegtas `e izquier`m que eg eh Rerô fagfurrikas m su narkmfiög (`eh Mprm faka nregte), fagstituikas `e lefla ‐ y arcmgizmrekas narkmhkegte ug crupa a Rmrti`a Vafimhistm `e nihimfiög y ariegtmfiög `enigi`ms". Duhia. "Eh prajhekm e`itarimh", eg
Kug`imh, `ëm =6.
Vetiekjre. "Hm nihasanëm ka`ergm y eh kmrxiska", eg ^mrie`m`es, `ëm ::.
"Mgiversmria y Jmhmgfe", eg Mkmutm, Ga. =3. Aftujre, "Esquekm `e ugm igterpretmfiög `e Flmphig", eg ^mrie`m`es, `ëms > y :< . * Ve nug`m eh Rmrti`a Vafimhistm. DFK es `esicgm`a `esicgm`a Vefretmria Cegermh. Cegermh. Vag prepmrm`ms hms pagegfims `e hm `ehecmfiög perumgm pmrm hm Fagneregfim Fakugistm `e Juegas Mires, m fehejrmrse eg dugia `eh mýa pröxika. * Kug`imh mgugfim eg su e`ifiög `eh `ëm :> hm pujhifmfiög `e "Viete Egsmyas `e Igterpretmfiög `e hm Zemhi`m` Rerumgm", ajrm "que hm sekmgm pröxikm estmrí m hm vegtm eg hijrerëms". Ve repra`ufe eh prenmfia `eh hijra. * DFK re`mftm re`mftm eh Rracrmkm `eh Rmrti`a Vafimhistm. Gaviekjre. "Etifm y Vafimhiska", eg Kug`imh, `ëm =>. "Karmh `e pra`uffiög y huflm safimhistm", eg Kug`imh, `ëm :6. @ifiekjre. "Eh `eterkigiska kmrxistm", eg Kug`imh, `ëm 3.
"Hm efagakëm hijermh y hm efagakëm safimhistm", eg Kug`imh, `ëm =0. "Hm Mkérifm Hmtigm y hm `isputm jahivimga-pmrmcumym", eg ^mrie`m`es, `ëms :: y :9. "Nreu`iska y kmrxiska", eg ^mrie`m`es, `ëm :9. =9:94 Nejrera. Rmrtifipmfiög `e DFK eg hm niestm `e hm phmgtm eg ^itmrte. ‐ =9:9
Eh := `e nejrera Hmjar pujhifö ugm gatm jmda eh tëtuha4 "Eh `akigca 6 se fehejrö fag crmg egtusimska eg ^itmrte hm niestm `e hm phmgtm". "Eh exihia `e Pratsoy", eg ^mrie`m`es, `ëm :6. Kmrza. DFK egvëm fmrtm m ^mrie`m`es par su \\^ Mgiversmria. Eg ehhm mnirkm que estm revistm "igmucurö eg eh Rerô ug cégera ka`erga `e peria`iska4 eh lej`akm`mria crínifa, kisfehígem ihustrm`m `e mftumhi`m` fag ladms mgexms `e hitermturm y mrte. Este saha lefla he seýmhm ug hucmr ikpartmgte eg hm regavmfiög `e guestra peria`iska". "^eigtifigfa mýas `e sufesas extrmgderas", eg ^mrie`m`es, `ëm >. "Arëceges y perspeftivms `e hm igsurreffiög kexifmgm", eg ^mrie`m`es, `ëm :3. "Rrehu`ia mh regmfikiegta `e Dasé Kmrëm Ecureg", eg Mkmutm, Ga. :=. Kmya. "M`kagifiög `eh Rrikera `e Kmya", eg Hmjar. "Hm kisiög `e Isrmeh", eg Kug`imh, `ëm =3. "Hm hijertm` y eh `ackm", eg Kug`imh, `ëm 6=. "Eh mrrecha perumga-flihega", eg Mkmutm, Ga. :6. "Eh Fagcresa Vig`ifmh Hmtigamkerifmga `e Kagtevi`ea", eg Mkmutm, Ga. :6. "Mgtefe`egtes y `esmrrahha `e hm mffiög fhmsistm", eg Mkmutm, Ga. :6. "Lmfim hm Fagne`ermfiög Cegermh `e Prmjmdm`ares `eh Rerô", eg Mkmutm, Ga. :6. Dugia. " 'Hm fiegfim `e hm revahufiög' ", par Kmx Emstkmg", eg ^mrie`m`es, `ëm :>. "Hm fegtrmh sig`ifmh `eh prahetmrim`a perumga", eg Mkmutm, Ga. :0. Duhia. "Rresegtmfiög `e Riera Cajetti", eg Kug`imh, `ëm =:. "Hm efagakëm y Riera Cajetti", eg Kug`imh, `ëm :>. "Zusim y Fligm", eg ^mrie`m`es, `ëm :>. Mcasta. "Eh prahetmrim`a fagtrm hm cuerrm", eg Hmjar, `ëm ha. h a. "Hmjar fagtigôm", I`., `ëm =<. "Eh prajhekm `e Rmhestigm", eg Zepertaria Lejrea, Duh-Mca. =9:9. Gaviekjre. Msmhtmg hm fmsm `e Kmriítecui y fhmusurmg Hmjar. Estm vez hm mfusmfiög nue par pmrtifipmr eg ug "fakphat du`ëa".
=9624 Egera. "Hm huflm `e hm Ig`im par hm ig`epeg`egfim gmfiagmh", eg ^m ‐ =9624
rie`m`es, `ëm ha. "Rapuhiska hitermria y estmjihizmfiög fmpitmhistm", eg Mkmutm, Ga. :<.
Nejrera. "Eh jmhmgfe `eh suprmrremhiska, m prapösita `eh ôhtika kmginiesta `e
Mg`ré Jretag", eg ^mrie`m`es, `ëm =9. Kmrza. " Mh kmrceg `eh gueva fursa `e hm pahëtifm kexifmgm", eg ^mrie`m`es, `ëm =9. Mjrih. DFK nmhhefe eh `ëm =>.
MGE\A 0 MFAGPEFIKIEGPAV MFAGPEFIKIEGPAV @E IKRAZPMGFIM @UZMGPE HAV UHPIKAV MÝAV @E KMZIMPECUI (*) =9:<4 Egera. Lmym `e hm Parre `inug`e "Rhmg `e Kéxifa" pmrm nug`mr ug Rmrti`a ‐ =9:<4 Gmfiagmhistm Hijertm`ar. Vetiekjre. "Crupa `e Juegas Mires" egvëm fmrtm m hm cegte `e Hikm4
"... prapagekas narkmfiög `e ug pmrti`a safimhistm perumga". * Eh `ëm => se reôgeg eg Hm Lerrm`urm, Rartafmrrera, Mvehiga Gmvmrra, Ligadasm y Jardm, Kmrtëgez `e hm Parre y Jergmr`a Zeckmg pmrm `isfutir hm narkmfiög `eh Rmrti`a Vafimhistm. Gaviekjre. Ve egtrecmg m perpetui`m` has nerrafmrrihes `eh pmës m hm Reruvimg
Farparmtiag. @ifiekjre. Eg Rmrës se narkm hm féhuhm `eh Rmrti`a Vafimhistm presi`i`m par
Eu`afia Zmviges4 " ¡^ivm eh Rmrti`a Vafimhistm `eh Rerô!". ‐ =9:94 =9:94 Kmya. Kmrtëgez `e hm Parre y Rartafmrrera presegtmg eg hm reugiög sig`ifmh
`e Kagtevi`ea ug "Ignarke `eh Rerô". Veýmhmg que egtre has pmrti`as pahëtifas existegtes eg eh pmës estí "eh pmrti`a pahëtifa `eh prahetmrim`a? Rmrti`a Fakugistm, estí eg vësperm `e narkmrse". * Ese kiska kes eh Crupa `eh Fuzfa ehmjarm ug pracrmkm fakugistm `e `afe pugtas y se mnihim m hm Igtergmfiagmh Fakugistm. Dugia. Ve remhizm hm Fagneregfim Fakugistm `e Juegas Mires. @urmgte hm kiskm, Duhia Rartafmrrera mnirkm4 "Eh pmrti`a safimhistm se jmsm eg guestra crupa, eh fumh es egtermkegte mnëg fag hm i`eahacëm `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm. Vakas y gas `efhmrmkas mgte ta`a fakugistms y querekas ikprikir mh kavikiegta ajrera eg eh Rerô eh sehha `e hm Igtergmfiagmh Fakugistm". Hms pasifiages `e has represegtmgtes perumgas nuerag kuy fritifm`ms par has kiekjras `e hm IF.
(*)
Rrepmrm`a par Cuihherka Gucegt.
* Ve nirkö eh tres `e Dugia eh Prmtm`a `e Hëkites fag Flihe, Zm`m y Cmkia-Nicueram Hmrrmëg. Mcasta. Hecuëm se presegtm faka fmg`i`mta ôgifa pmrm su secug`m reeheffiög. Aftujre. Luehcm eg eh msiegta kigera `e Karafaflm. Crupa `eh Fuzfa resuehve4 ‐ @edmr par terkigm`ms guestrms rehmfiages fag eh Mprm y su ar"=. ‐ cmgizmfiög. ‐ :. ‐ Zeflmzmr igsigumfiages y cestiages egfmkigm`ms m narkmr ug Rmrti`a Vafimhistm egfmjezm`a par Kmriítecui, Zmviges … ‐ 6. ‐ Fagstituirse `enigitivmkegte eg Féhuhm Fakugistm Fuzfa, msë faka prepmrmr y arcmgizmr eh pmrti`a fakugistm eg eh Rerô". :0 `e Aftujre4 "^ierges Gecra" eg hm Jahsm `e Guevm Yaro. =9624 Egera. Crupa `eh Fuzfa mnirkm que mgtes `e hm reugiög sig`ifmh `e ‐ =9624 Kagtevi`ea ga lmjëm tegi`a gatifims prefisms `e hm mftivi`m` `e Kmriítecui. Nejrera. Zmviges y Rmivm recresmg `e Rmrës. Kmrza. Zmviges es eheci`a Vefretmria Cegermh `eh Rmrti`a Vafimhistm. Duhia Rartafmrrera es `etegi`a. Mjrih. Rafa `espués `e hm kuerte `e Kmriítecui, hhecm ugm fmrtm `e Lukjert-@raz4 "@e has ignarkes que paseekas sajre eh Rerô, duzcmkas que hm situmfiög se lm lefla nmvarmjhe m hm fagstitufiög y m hm mffiög `e ug pmrti`a fakugistm eg vuestra pmës". Kmya. Eh :2, eg reugiög remhizm`m eg hm luertm `eh fmkpesiga Reves, se mfuer`m fmkjimr eh gakjre `eh Rmrti`a Vafimhistm par eh `e Rmrti`a Fakugistm `eh Rerô. Mcasta. Eh :: fakiegzm hm sujhevmfiög `e hm cumrgifiög `e Mrequipm, fag`ufi`m par eh farageh Vígflez Ferra, que `errafm m Hecuëm. Aftujre. Fremfiög `eh Vig`ifmta Ketmhôrcifa Ajrera `e Hm Araym. Gaviekjre. Kmsmfre `e Kmhpmsa 4 :6 ajreras kuertas y :3 leri`as.
Este hijra se terkigö `e ikprikir eh =3 `e Gaviekjre `e =9<2
