LECTURA CRÍTICA (L2) Semana 7 Primera Opción 2015 - II
PRESUPUESTO I Los presupuestos son razonamientos razonamientos que el autor necesita para para la validez de su texto. Estas ideas las tiene el autor autor antes de la escritura de su texto y, a partir de estas, genera sus ideas. Son creencias que considera evidentes por los que no tiene necesidad de comprobarlas y, a la vez, son punto de partida de sus razonamientos. En ese sentido, al ser el punto de partida, son las condiciones lógicas que el autor tiene para la existencia de su texto. Por lo tanto para que el autor del texto diga: "El celular es el mejor invento del siglo XX " XX " debe tener en mente, de manera previa a la existencia del texto, lo siguiente:
• • •
Los celulares existen. Los celulares fueron inventados en el siglo XX. Existen otros inventos además del celular que podrían ser considerados entre los mejores.
Analizando los presupuestos establecidos, reconozcamos las características que todo presupuesto debe tener. tener. En principio es condición del texto, al punto de que si negamos la condición, el texto se desploma. Neguemos el primer presupuesto, por ejemplo: los celulares no existen. Si fuera verdad que los celulares no existen, ¿sería válida la armación que el autor ha realizado? condición para la validez del texto. Entonces, entendemos que la primera característica es la de condición para
Prestemos atención al segundo presupuesto: presu puesto: Los celulares fueron inventados inven tados en el siglo XX. De esta armación, cual tema central, podemos desprender que uno de los subtemas sería el juicio sobre la calidad que se puede realizar a los celulares inventados en el siglo XX, como también podría ser características físicas, origen, capacidades técnicas; es deci r, del hecho que los celulares hayan sido inventados en el siglo XX, podemos desprender que un tema dentro de este sería la calidad del invento, por lo que podemos concluir que el presupuesto es más general en comparación con lo desarrollado en el texto.
A partir de esta conclusión, también podemos llegar a otra. Si del presupuesto se desprende el texto y del texto se desprende la deducción; entendemos entonces, que los presupuestos son más generales que las deducciones. EJERCICIOS DE CLASE TEXTO 1 ALICIA: Creo que estoy embarazada y el padre del niño
quiere que aborte ahora mismo. ¿Cómo se le ocurre que voy a asesinar a una criatura inocente por el error que ambos come-
timos? No podría cargar con el peso de un asesinato encima. Si él no quiere asumir la responsabilidad, yo seré un padre y una madre para el bebé. ALINA: Pero fíjate. Solo tienes veintidós años y aún estás en la universidad. Cómo vas a truncar tu vida y tu carrera por
un bebé no deseado. Es mejor que abortes ahora antes de que sientas más apego por esa criatura. Al nal de cuentas es solo un embrión, no un ser humano, y tenerlo te ataría de por vida a aquel hombre irresponsable. 1. ¿Cuál es el desacuerdo subyacente en la discusión? A. La actit actitud ud del padr padre e con resp respecto ecto a acept aceptar ar la pate paternid rnidad ad del niño B. La naturaleza del embrión
C. Quién tiene la prioridad: ella o el bebé D. Si se debe o no realizar el aborto dadas determinadas
2.
Alina presupone que A. el aborto no es un asesinato, por lo tanto el embrión
no es un ser humano. B. Alicia no tiene conciencia de lo que hace y por ello debe olvidarse de argumentar tonterías. C. la edad es lo único importante para tomar tomar la decisión de ser madre.
D. el tiempo puede ser determinante para el establecimiento de un vínculo afectivo entre la madre y su criatura. 3. ¿Qué argumento reforzaría la posición de Alicia? A. Según el Código Penal, el aborto es un asesinato y quien incurra en ese acto se vuelve pasible de una
pena no menor a 15 años en la cárcel. B. La mitomanía es parte del lado oscuro de Alina y, y, por ende, no se debe dar crédito a sus alucinaciones. C. Los bebés no deseados deben ser igual de amados que los que sí lo son, pues ellos no tienen la culpa de las circunstancias de su concepción.
D. El novio de Alicia es estéril y no puede ser el padre del niño.
circunstancias
1
Lectura Crítica
Católica
TEXTO 2
Las comodidades del mundo de la postmodernidad han vuelto al hombre un ser impersonal o en el peor de los casos, misántropo. El calor de una misiva escrita a mano ha sido desplazado por un frío monitor de computadora, así como las conversaciones telefónicas pasarán al olvido con la aparición del chat y el messenger. 4. Señale un presupuesto de lo dicho por el autor. A. La vida se ha resumido al ámbito de lo impersonal y computarizado.
B. La computación solo nos aleja de nuestros seres queridos cada vez más. C. El ser humano se ha vuelto sedentario y acomodado luego de la Edad Media.
D. Observar la letra de quien escribe o escuchar su voz nos acercan más a dichas personas. TEXTO 3
ROBERT: Yo creo que estoy apto para dictar Aptitud Verbal porque tengo un gran dominio de salón, los chicos me quieren y además no veo mayor diferencia con los otros cursos. Solo es cuestión de saber imponer tu opinión. JAMES: Por el contrario, no se trata de imponer nada.
Todas las respuestas a ejercicios de Aptitud Verbal parten de la discusión y argumentación de puntos de vista y la lectura
8. ¿Qué argumento, de ser cierto, debilitaría la posición del autor? A. Se ha comprobado que tanto las películas como los documentales televisivos desarrollan al máximo nuestra imaginación.
B. Leer es la causa más común de pérdida de la vista, según la opinión común de mucha gente. C. Científicos han comprobado que la falta de un hábito de lectura debilita la habilidad analítica de las personas. D. Es posible desarrollar diversas capacidades intelectuales a través de las matemáticas, por ejemplo, la habilidad analítica y la abstracción. TEXTO 5
En los últimos años de la década de los ochenta, la inación, el peor de los males económicos, en el Perú, llegó a cifras exhorbitantes. La pobreza se masicó y la gente moría de hambre. En cambio con el gobierno del venerable Kenya Fujimori se logró reotar la economía y el único efecto negativo de su política neoliberal fue la recesión. Peor que en los ochentas no podíamos, ni podremos estar. 9. ¿Qué argumento se deja entrever al interior de la reexión del autor?
correcta, más el entendimiento cabal de un enunciado o texto. El dominio de salón es más bien un valor agregado que se debe tener, pero no es más importante.
A. B. C. D.
5. ¿Qué supuesto podemos encontrar en el argumento de James?
TEXTO 6
A. Los buenos profesores de Verbal son cabales en su dictado.
B. Una posición analítica es superior a todo lo irracional. C. Lo más importante en el dictado es el fondo, no la forma. D. El curso de Aptitud Verbal es el más importante para el alumno.
6. ¿Qué hecho, de ser cierto, debilitaría la posición de James? A. Si el dominio de salón no es privilegiado en el dictado, no será posible transmitir adecuadamente los conoci-
mientos del profesor hacia los alumnos. B. Los alumnos de James no ingresaron a la Universidad Norbert Wienner.
C. Según Cicerón, más vale ser claro que saber mucho; es lo mejor. D. La mayoría de madres de familia cree que el rigor y la disciplina son necesarios en clase. TEXTO 4
Si dejásemos de leer porque esto a largo plazo disminuye nuestra capacidad visual, entonces nunca desarrollaríamos al máximo nuestra capacidad intelectual y aniquilaríamos nuestra imaginación. 7.
El autor del texto anterior asume que
A. los sentidos y su cuidado son más importantes que el desarrollo intelectual.
B. la vista está comprometida con el goce sensual. C. la imaginación se nutre de la lectura.
D. el desarrollo físico y mental deben ir a la par. 2
Que Alan García hizo un gobierno para los ricos Que la vida en el Perú es un constante caos económico Que solo el Apra salvará al Perú Que la inflación es peor que la recesión
Varones israelitas, escuchad estas palabras: A Jesús el Nazareno, acreditado por Dios ante vosotros con los milagros, prodigios y señales que Dios obró por medio de él entre vosotros, como sabéis, a este, entregado conforme al consejo y previsión divina, lo matasteis, crucicándolo por manos de los inicuos, pero Dios lo ha resucitado, rompiendo las ligaduras de la muerte, porque era imposible que esta dominará sobre él. 10. ¿Qué argumento, de ser cierto, debilitaría más la postura del autor? A. La Torah judía da los signos que el mesías debía cumplir: ser del linaje de David, nacer en Nazareth, ser experto en la ley judía y restaurar el reino de Israel; Jesús no cumplió con estos signos.
B. El pasado sábado, testigos pasados de copas afirman haber visto a Jesús, a las once de la noche, en las inmediaciones de la Av. Canadá con Paseo de la República. C. Jesús nunca estuvo muerto, sino solo en estado de catalepsia, es lo que afirma un vidente y experto en astrología. D. Expertos forenses de todas nacionalidades afirman haber encontrado el cuerpo de una persona con todos los signos de la crucifixión y que murió hace unos dos mil años en una vieja tumba cerca del Gólgota, las inscripciones hablan de un Jesús hijo de María y José, el carpintero.
Primera Opción 2015 - II
Católica
11. ¿Qué idea subyace a las armaciones del autor? A. B. C. D.
La voluntad de Dios es digna de tomarse en cuenta. Dios obró solo por medio de su hijo. Jesús murió por los hombres del mundo y sus pecados. La muerte es invencible.
TEXTO 7
PUJAZÓN: Yo no voy a ir a ver la obra Fausto al teatro Municipal, porque toda adaptación de una obra clásica pierde su esencia en tanto alguien la toma en su poder y le imprime
su propia lectura. Además el vestuario contemporáneo y la traducción del idioma original de la obra, l a hace para mí algo realmente inauténtico. PAISTE: ¡Vaya hombre, pero si tú estás loco! Por si no te das cuenta, toda obra teatral, desde la primera puesta, es una
adaptación, ya que de por sí el texto original es eso: un texto. Además, como toda obra clásica, Fausto no pierde su valor literario así pasen muchos siglos. Finalmente, el vestuario simplemente busca acercarnos a los sucesos que se representan
en la obra y los traductores no hacen una transcripción literal sino que son autoridades, pues no solamente han estudiado alemán, sino la vida y obra del autor: Goethe. La obra mencionada debe ser vista. 12. Paiste asume que A. Fausto es una obra literaria que al ser traducida por
especialistas de habla alemana, no ha perdido su valor como clásico. B. la interpretación es inevitable en la puesta en escena
de una obra dramática. C. tomar una obra literaria convierte en un usurpador del
estilo, el fondo y la forma de la creación original al que lo hace. D. Pujazón, esta fuertemente influenciado por una serie de traumas y trágicos episodios personales. 13. ¿Cuál de las siguientes alternativas mostraría un ejemplo de representación escénica que Pujazón aprobaría?
TEXTO 8
Una mujer casada se quejaba: "Por las noches mi marido siempre está tan cansado y tan sin ganas...". Le pregunté: "¿Ha ido alguna vez usted con él en coche hasta el sitio donde trabaja?, a hora punta, en caravana, frenando o arrancando, con llovizna, con frío, con barrillo, con poca luz, con nieve? Y todos los días ¿Ida y vuelta? "No, nunca he ido con él". Me contestó la paciente un poco desconcertada.
15. ¿Cuál es el punto que busca exponer el autor? A. La disminución de la virilidad fruto del tráfico en las grandes ciudades
B. Las consecuencias de la hora punta en la masculinidad de los peruanos.
C. La incomprensión de que son presa los hombres por sus mujeres al no verse correspondidas en la cama D. El desgano del marido de su paciente probablemente se deba a lo difícil y tensionante que puede resultar el camino de la casa al trabajo 16. Un presupuesto del autor del texto es
A. una mujer siempre tiene deseos sexuales incontrolables. B. las mujeres manejan poco y por eso no entienden a sus maridos. C. las esposas, en ocasiones, no se ponen en el lugar del esposo.
D. una buena esposa debería acompañar a su marido al trabajo. TEXTO 9
DARIA: El amor es un sentimiento puro, que hace intenso todo acto humano que en su nombre se realiza. Por lo tanto, no concibo otra manera de tener sexo que no sea con la persona
que amas. Todo lo demás es meramente carnal, terrenal y por lo tanto, sucio.
GERARDO: La verdad es que tu visión del amor resulta más una utopía propia del romanticismo más ridículo del XIX que de los actuales tiempos pragmáticos. El amor nace como una necesidad social para justicar "espiritualmente" el deseo sexual, el eros, que es el ente rector de todo acto humano. Además, no se puede negar que el goce sexual puede ser intenso al margen de cualquier muleta sentimental que se le imponga.
A. Jesucristo Superstar cantado en castellano en el
coliseo Galvez Chipoco, con Magaly Solier haciendo de María Magdalena vestida de ñusta. B. Una tragedia griega representada en un anfiteatro en su idioma original y con la ropa de la época clásica. C. Una obra de Shakespeare en la que los personajes habitan una de las lunas de Júpiter y Hamlet es un alienígena. D. Una graciosa representación de "Teatro desde el Teatro", con Ricky Tosso y Christian Thorsen. 14. ¿Qué discrepancia subyace a la discusión de ambas personas? A. El carácter purista con el que se ha de evaluar un clásico B. La visión de Goethe sobre su propia obra C. El concepto autenticidad manejado por ambos dialogantes
D. Lo conveniente de la adaptación de Fausto hecha en el Municipal
17. ¿Cuál es el argumento que subyace a la postura de Daria? A. Hacer el amor implica una conexión metafísica entre los dos o más participantes que intervengan. B. El disfrute sexual no es independiente del amor de pareja. C. Por una cuestión profiláctica es mejor tener un solo compañero amoroso.
D. Los sentimientos sacralizan todo acto humano. 18. Sobre lo expuesto por Gerardo; ¿qué armación, de ser cierta, lo reforzaría? A. Las mujeres buscan ocultar su deseo sexual camuflándolo con sentimientos como la pasión. B. Recientes estudios han demostrado que el "amor" es una reacción químico–neuronal provocada por el deseo sexual más elemental. C. Dios dijo: "Amaos los unos a los otros, así como yo los he amado a ustedes". D. Encuestas realizadas en todo el mundo revelan que las parejas que gozan de una mejor vida sexual son aquellas que af irman estar enamoradas. 3
Lectura Crítica
Católica
TEXTO 10
TEXTO 11
Con la unidad de su doctrina y la estabilidad de sus
procedimientos, la Iglesia católica, desde su origen hasta hoy, orienta a sus eles en cuestiones de fe, allende la veleidad del parecer privado y transeúnte, mientras que en la esfera de las verdades relativas y las cuestiones humanas no obstaculiza ningún pensamiento acerca de la naturaleza de las cosas ni acción alguna que redunde en el bien y la perfección del hombre como ser natural y espiritual; prueba de ello es el pensamiento cientíco de la escolástica, acerca del cual conesa el propio Harnack que "la ciencia de la Edad Media da prueba práctica del ahínco en el pensar y revela una energía para someter al pensamiento lo que es real y valioso". 19. El autor, del texto anterior, presupone que
A. hay religiones distintas de la Católica que guardan entre sí la verdad y pueden orientar a otros fieles hacia ella. B. ciencia y religión pueden coexistir sin problemas graves.
C. todo saber científico y relativo emana de la verdad de Dios expresada por la Iglesia católica. D. el hombre es un ser fundamentalmente espiritual. 20. ¿Cuál de las siguientes alternativas debilitaría más al texto anterior? A. La escolástica fue un movimiento intelectual prehumanista que comienza en el siglo XII y se prolonga hasta después del Renacimiento. B. La Inquisición, institución católica, persiguió las ideas
científicas nuevas y condenó a muchos sabios por sostener ideas relativas al mundo que resultaron ser verdaderas.
C. Harnack, filósofo católico, fue un alcohólico y mujeriego empedernido lleno de vicios que solía entrar con su botella a escuchar misa en la catedral. D. Hay científicos que son, en la actualidad, ateos o agnósticos y manifiestan una fe inquebrantable en el progreso científico. 21. ¿Qué se puede decir en relación con la escolástica de acuerdo con el autor? I.
Fue un pensamiento difundido y practicado en la Edad Media.
II. Lo más valioso de ella fue su pensamiento científico. III. Estuvo divorciado de la reflexión científica. A. Solo I
C. Solo III
B. Solo III
D. II y III
22. Si agregamos la siguiente información al texto: "Toda persona que use solo su propio intelecto separado de la
Iglesia católica perderá su alma", entonces ¿cuál de las siguientes alternativas podríamos armar?
El hombre es cazador y la mujer, recolectora; también en los asuntos del amor. Contra lo que podría pensarse, esto supone una ventaja para las mujeres: ellas, después de todo, son las que eligen. Como si de frutos verdes, maduros o podridos se tratara, la mujer observa a los candidatos, los escucha, los huele (el amor es olor, dijo el poeta) y, nalmente, decide cuál de ellos merece ser puesto en su canasta y cuáles desechados para siempre o congelados para situaciones de emergencia (hay hombres fast foo, contestó una mujer). El hombre, en
cambio, aun el más infalible cazador, correrá siempre el riesgo de perseguir a su presa durante varios meses, gastar todas
sus municiones y al nal terminar resignándose a ver cómo es otro cazador el que pasa por caja y cobra. 23. ¿Cuál es la frase que sintetiza mejor el planteamiento del texto anterior? A. La mujer elige a su pareja como si se tratará de frutos verdes, maduros y podridos que debe observar, escuchar y oler.
B. Actualmente, en asuntos amorosos las mujeres y los hombres se comportan como en la época de las cavernas lo hacían las recolectoras y los cazadores, respectivamente.
C. El hombre se comporta como un cazador paleolítico para conseguir a una mujer que lo quiera. D. El hombre tiene la ventaja sobre la mujer en asuntos amorosos porque se comporta como un cazador. 24. Señale un presupuesto del autor.
I. La mujer es como una presa de caza. II. El hombre es analogable a un fruto. III. Hay hombres que se comen rápido a una mujer. A. Solo I
C. Solo III
B. Solo II
D. I y II
25. El cazador–hombre podría A. B. C. D.
ser cazado por una mujer. ser cazado por algún hombre, en alguna ocasión. quedarse sin su mujer–presa. ser congelado para el fin de semana (malditos caníbales).
26. Debilitaría más al autor de texto A. las mujeres también cazan. B. las conductas descritas están basadas en la sociedad de los veinte.
C. algunos hombres saben escoger a sus mujeres. D. un hombre elegido podría negarse a ser seleccionado contra su voluntad. TEXTO 12
A. La Iglesia católica no es la única que salva el alma de la condenación eterna.
B. La Iglesia católica podría convertirse en un peligro para la fe protestante. C. Una persona que investigue científicamente no deberá contravenir a la Iglesia católica. D. Podría un católico con fe, si es que realiza investigaciones científicas de acuerdo con la doctrina de esta iglesia, perder su alma.
ROBERTO: Es inútil dar reglas como la del cinturón de seguridad. ¿En verdad alguien cree que ante un accidente típico de esta caótica ciudad servirá de algo ponerse una cinta que cruza el pecho? Es absurdo y tonto. La alcaldía está cada vez peor manejada. LAMBERTO: Cierto es que un cinturón de seguridad no es infalible, pero aún así es necesario ya que, si bien es cierto puede romperse, podría evitar muertes en el caso de que el conductor maneje a velocidad promedio. Debería seguir la regla mencionada por ti. Saludo la medida de el alcalde.
4
Primera Opción 2015 - II
Católica
27. Señale el punto de concordancia entre Roberto y Lamberto.
2.
A. Si es necesario utilizar un cinturón de seguridad.
A. ser demasiado resuelta y liberal puede ser mal percibido por la sociedad vigente. B. a pesar de mostrarse plenamente orgullosa de sus
B. Un cinturón de seguridad podría fallar. C. Es absurdo prohibir algo que no salvará la vida. D. Las muertes son inevitables en una ciudad con alto tráfico.
características, la autora no ha encontrado novio. C. la autora considera que sería buena idea volverse varón para poder conquistar féminas. D. la autora es una mujer liberal y por ende no encontrará una pareja seria.
28. Señale algún presupuesto presente en Lamberto. A. La alcaldía es acertada en sus medidas. B. La ciudad en la que se vive es, en realidad, caótica.
C. La alcaldía puede proponer medidas en cuanto a
El argumento central del texto anterior es
3. Un presupuesto del autor del texto anterior sería
seguridad vial.
A. hombres y mujeres viven bajo los mismos parámetros
D. Un cinturón de seguridad resultaría útil en algún caso.
de conducta.
B. es fundamental para una mujer encontrar una pareja
29. Señale el punto de discrepancia subyacente.
que la entienda.
A. Qué se debe hacer en cuanto al tránsito en esta ciudad. B. Hasta dónde puede llegar una autoridad en pro de ordenar el tráfico. C. Quién es la persona más idónea para decidir si se
C. los varones se pueden dar el lujo de ser liberales y "cancheros" en esta sociedad. D. una mujer moderna debe sentirse orgullosa de sus características liberales que la hacen dueña de su
debe o no usar un cinturón de seguridad.
propia vida.
D. Si el alcalde ha acertado o no en la medida mencionada sobre el cinturón de seguridad.
4. Si la autora del texto fuese más tradicional, entonces
30. Señale la tesis de Roberto.
A. Es inútil dar reglas como la del cinturón. B. La alcaldía está cada vez peor manejada. C. En un accidente como los típicos de esta ciudad, un cinturón de seguridad es fútil. D. Ninguna
Tarea domiciliaria
TEXTO 1
La mujer que intimida a los hombres sufre una nueva decepción y comienza cansarse del síndrome del "muy – muy": su mamá piensa que es muy canchera, sus amigas que es muy mandada, su papá opina que es muy lisurienta, sus amigos le han advertido que puede caer pesada por muy sarcástica, sus colegas la encuentran muy competitiva, sus pretendientes la
ven muy autosuciente, y en general ella está consciente de ser muy chistosa, muy informada, muy bien pagada, muy recorrida , muy viajada, muy chambera. El problema es que para ella sus muys no son defectos al contrario está orgullosa de sí misma y hasta creía que cualquier hombre se sentiría honrado de unirse a una mujer como ella; pero sus experiencias recientes le demuestran lo contrario. Si hubiera nacido varón, sospecha, esos rasgos que no tan sutilmente le reprochan no solo serían calicados como virtudes sino que además se convertirían en infalibles herramientas para conquistar al sexo opuesto pero, como toda mujer, ella tiene que elaborar una estrategia para que los chicos no se asusten. 1.
La postura de la autora del texto anterior es A. estar orgullosa de ser muy liberal y recorrida puede
provocar frustraciones a la hora de conseguir novio. B. en verdad la falta de un novio no debe intimidar a una mujer que se piense a sí misma como liberal. C. una mujer que intimida podría no llegar a encontrar novio
A. B. C. D.
ya estaría casada. no sería recorrida en absoluto. tendría mayores probabilidades de conseguir pareja. los hombres huirían menos de ella.
TEXTO 2
Tras la noticia del asesinato de un perro callejero a manos de un sereno de San Borja, me puse a pensar, ¿cómo se trata a los perros utilizados por los serenos? Sería importante que los medios visiten las bases y comprueben si cuentan con sus
vacunas al día, alimento balanceado, agua, antipulgas. Los perros serenos contribuyen a cuidar la ciudad. Por eso, estos animales merecen todos los cuidados solventados con los arbitrios tan elevados que pagamos nosotros, los ciudadanos. 5.
La tesis del texto anterior es
A. la noticia del asesinato de un perro callejero por parte de un sereno debería hacernos pensar acerca de la situación de estos animales.
B. los medios de comunicación deberían investigar la situación en la que viven los perros del serenazgo.
C. los perros serenos deberían recibir todos los cuidados con el dinero de los impuestos municipales.
D. los arbitrios municipales son empleados para solventar la manutención de los perros del serenazgo.
6. ¿Cuál alternativa expresa el argumento central del texto anterior? A. Los perros serenos son maltratados por las autoridades. B. Los perros del serenazgo deben ser mantenidos con el dinero de los arbitrios. C. El serenazgo debe cuidar con dedicación a los perros con los que cuenta.
D. Los perros del serenazgo contribuyen a cuidar la ciudad.
debido a sus costumbres excesivamente liberales.
D. una mujer canchera se quedará sin novio, ya que todos los hombres la tomarán a broma.
5
Lectura Crítica
Católica
7.
El autor del texto supone que A. todos los perros del serenazgo son abusados por sus cuidadores.
B. los medios pueden informar a la comunidad de lo que sucede en las instancias municipales. C. los perros serenos contribuyen a cuidar a la ciudad.
D. todos los ciudadanos paga arbitrios altísimos para cuidar a los perros del serenazgo. TEXTO 3
A los enfermos de Sida hay que recluirlos en campos de concentración para evitar que su mal se expanda. Es la única manera de mantener a raya a la enfermedad, si entre ellos se contagian más, es su problema. 8.
El autor supone que
A. los campos de concentración fueron efectivos durante la Segunda Guerra Mundial. B. el sida no puede ser controlado mediante tratamientos ambulatorios.
C. las enfermedades de transmisión sexual deben ser combatidas mediante el asilamiento de los enfermos. D. los enfermos de sida merecen la muerte por contagios múltiples. TEXTO 4
TRADICIONAL: Creo que nada mejor para el estudio de La República de Platón que la traducción que de ella hiciese
el Dr. Pavón. En su forma original esta edición cuenta con el texto griego en las caras izquierdas y al lado el texto castellano. Es una traducción muy acertada y que permite entender
el pensamiento político del lósofo. Además, ha sido utilizada con gran provecho por tres generaciones de lósofos en las universidades. Realmente muy buena.
INNOVADOR: La traducción de Pavón no es mala, pero la verdad creo que se va haciendo necesario algo más actual. No podemos negar que el nivel de las traducciones al español
ha mejorado en las últimas dos décadas y ya contamos con mejores traducciones, como la de Calvo Martínez, ampliamente superior y mejor documentada.
6
9.
El punto central de discrepancia es A. la vigencia de la traducción de Pavón en la actualidad. B. la idoneidad de la traducción de La República de Platón
hecha por Pavón, para la enseñanza actual. C. la calidad de la traducción de La República de Platón
hecha por Pavón, para la enseñanza actual. D. la utilidad de las traducciones antiguas, como la de Pavón para el pensamiento actual.
10. ¿Qué alternativa, de ser cierta, debilitaría más a Innovador? A. Calvo Martínez era un mujeriego incorregible y un adicto a las drogas duras, en cambio el Dr. Pavón era un hombre muy prudente. B. Algunos estudiantes señalan que la traducción de
Pavón es menos específica que la de Calvo Martínez. C. La traducción de Calvo Martínez no cuenta con el texto griego en la página opuesta, lo que dificulta el cotejo. D. Varios profesores de filosofía han reservado en la biblioteca la traducción de Calvo Martínez sobre La República de Platón.
