Kenet Grant razgovara sa Skubom Intervju sa Kenetom Grantom
Prevod sa Engleskog: Anonimus
Intervju Kenneth Grant Talks To Skoob je preuzet iz magazina Skoob Occult Review, Autmn 1990, issue 3 Sva prava pripadaju izdavaču. Copyright © by Skoob Books Publishing Ltd. 1990 Prevod je namenjen samo za lično proučavanje, najstrože je zabranjena bilo kakva komercijalna upotreba. Obrada i editovanje teksta: Anonimus. 2011 god.
U sećanje na Keneta Granta (1924 – 2011)
Kenet Grant razgovara sa Skubom Intervju sa Kenetom Grantom Pitanje. Koja je svrha vaših knjiga? Kenet Grant. Glavna svrha je da pripreme ljude za susrete sa neobičnim stanjima svesti. P. Da li to uključuje kontakte sa vanzemaljcima? KG. Da, sa van-, pod-, i ultra-zemaljcima. P. Mislite li da su takvi događaji neminovni? KG. Oni su mogući u svako vreme, ali bilo sada ili u nekom budućem periodu , njihova pojava je sigurna i neophodno je biti spreman na te događaje. P. Ako su ove forme kontakta drugačije od vanzemaljskih šta su one tada? KG. Sve što se može reći je da će biti vanzemaljskih kontakta, a već ih je bilo u stvari, ali postoje i druge
forme kontakta. Ali iako čovek može naučiti da asimiliše vanzemaljske kontakte može otkriti da je u nemogućnosti da se nosi sa onima sa Druge Strane. P. Da li na to mislite kada se u vašim knjigama pozivate na zadnju stranu ’’Drveta Života’’? Da li je to Druga Strana? KG. ’’Drvo’’ služi kao model razumevanja. Znan univerzum je reprezentovan prednjom stranom ’’Drveta’’, a nepoznat drugom stranom. P. I vaše knjige daju mape, da tako kažemo, te druge strane? KG. One gledaju da ukažu na određene ’’prolaze’’ kroz koje se tuđinske forme svesti mogu manifestovati u čoveku, i kroz koje čovek može poći da ih susretne. P. Knjiga koju sada pišete se zove Spoljašnji Prolazi. Da li smatrate da su takvi susreti neminovni, jer postoji očajna i širom raširena želja da će nam nešto, neko, ili negde pomoći da nas izvadi iz ove gužve u koju smo upali?
KG. Čovek je evocirao određene energije, i shodno tome određene entitete, čiju prirodu on ignoriše, i sa čijim suočavanjem je skoro potpuno nespreman. P. On ih zvao u svoje biće svojom glupošću? KG. Ignorisanje je primarni krivac, ali postoje i drugi. Postoji namerna i perverzna usmerenost današnjeg čoveka ka gomoli materijalnog posedovanja. Kompletna materijalizacija je željena i tako stanje totalnog materijalizma dominira i uslovljava čovekove aktivnosti. Sa ekskluzivno materijalnim motivacijama čovek može samo uništiti sebe jer one ne priznaju ništa izvan sebe. P. I on nije opremljen da se suoči sa posledicama? KG. Nesumnjivo ne. Njegov stav mu je zatvorio um ka pravom znanju i odvojio ga od moći prepoznavanja kad se ono pojavi, kao što to danas čini na brojne, ali neobične načine. Ako čovek preživi on se mora pripremiti za totalno suočavanje sa samim sobom. Čak i tada, može biti prekasno. P. Koliko je vremena potrebno? KG. To potpuno zavisi od individualnih okolnosti. Vreme Van nije kao ovo ovde; u stvari, tamo gde
postoji večno sada nema vremena. Čovek može veoma brzo shvatiti tu sadašnjost, i to prisustvo, ako nije u stanju ignorisanja. P. Onda sledi da bi određene osobe, možda one koje su u mogućnosti da shvate ovu Prisutnost, bile imune na eksploziju novih formi svesti? KG. Na neki način, tako je. P. U fizičkom smislu? KG. Nijedan opstanak nije moguć u fizičkom smislu. Oni koji tako misle žive u zabludi. P. Ali neke će individue preživeti u jednom ili drugom stanju? KG. U stanjima na koja aludirate ne postoji pitanje opstanka jer nema individua koje bi opstale. Recimo da će postojati transformacija. Ako je čovek u mogućnosti da integriše ova iskustva u svoju psihu on mora SADA da misli u terminima makar kontakta sa vanzemaljcima. Ako ovako čini ostalo će slediti. P. Sve ovo sugeriše NLO-e i slične fenomene. Naravno, ako su ove smrtne opasnosti neminovne, ljudi na vlasti će preuzeti određene mere?
KG. Kako će to uraditi? Pored toga, dobro je znano da se neke vlade smatraju odgovornima za uklanjanje i iskrivljivanje informacija o NLO-ima. Ali NLO-i su uglavnom projekcije unutar zemaljske sfere, povremeno registrovane od strane budnih i sanjajućih ljudi, i ekranima radara, o nečemu izvan njih; a ti ’’na vlasti’’ ne znaju ništa o tome ’’nečemu’’. P. Vaše knjige se ne bave specifično Ufologijom? KG. Drugi su se pobrinuli o tom aspektu stvari. Postoji bukvalno na hiljade knjiga o subjektu. P. Ali da li su pouzdane? KG. Detelji u njima su kontroverzni i one su uglavnim spekulativne, ali dokaz njihovog postojanja u ogromnom broju sugestira da sve veći broj ljudi doživljava neobična stanja svesti, ili da postaju svesni postojanja tih formi. P. Što nas dovodi do mog početnog pitanja: Svrha vaših knjiga? KG. Da daju koncepte koji su suštinski strani tako da se sposobnost intuitivnog uvida može probuditi i uskladiti sa takvim tuđinskim kontaktima.
P. Da li je to razlog za postojanje uvrnutih sigila, simbola, i outré umetnosti u vašim knjigama? KG. Na ovom primitivnom stadiju ljudske evolucije vizuelno čulo je od velike važnosti. P. I zvuk je veoma važan; ipak vi to ne pripovedate? KG. Zvuk je važan, ali u formi koju ste pomenuli može biti pozitivna smetnja. Sve vrste konfliktnih vibracija se sukobljavaju u osobi koja sluša za razliku od tišine i mira koji pohode čitaoca. Takođe čitaoc može ponovo uroniti u struju, ako je neophodno. P. Znači vaš negativan stav u vezi predavanja je pozitivna afirmacija moći tišine? KG. Tišina ili pisana reč je više potentna od svog govornog ekvivalenta, osim u posebnim slučajevima, i dolazi do onih kojima je namenjena. Ljudi pohode predavanja iz raznih razloga, ali samo nekoliko njih radi sticanja znanja. Ide se da se upoznaju ljudi, da prođe vreme, ali su retko pogođeni izgovorenom rečju, koja se brzo zaboravlja. Za knjige je, u drugu ruku, poznato da menjaju živote. Moj je bio promenjen zbog Kroulijeve Magike.
P. Jer je otvorila prolaz za vas? KG. Tačno. P. Ali to mogu i Biblija i Koran. KG. Naravno da mogu, pominjem Kroulija jer je on više specijalno relevantan za našu sadašnju tematiku. P. Kako drugi okultisti gledaju na ove stvari? KG. Radovi Blavacke su prepuni sa uvidima koji sugerišu da je ona bila u kontaktu sa nekim vrstom izvora vanzemaljskog znanja. Knjiga Dzijana, od koje je Tajna Doktrina komentar, sadrži dokaz o kontaktu sa Spoljašnjim Inteligencijama. P. Biblija, Blavacka, Krouli... Da li danas postoje pisci koji prilaze subjektu iz vašeg specijalnog ugla? KG. Ne mnogo njih. P. Zašto je tako ako je stvar od takve važnosti? KG. Postoji nekoliko razloga. Mistik, koji je možda najkvalifikovaniji, je prevashodno zauzet za oslobađanje svesti od iluzija telesne egzistencije. Magičar, u drugu ruku, retko brine o stanjima svesti
koja ne promovišu njegove lične ciljeve. Mistika malo zanima ego; magičar je inficiran njime da ne vidi skoro ništa drugo! Naučnik bazira svoju nauku na pretpostavci da svet poseduje realnost nezavisnu od svesti. Tako je njemu teško da razume mistika ili magičara, koji nemaju tu pretpostavku. P. Dakle ne postoji niko koga možete imenovati da piše inteligentno o ovoj temi? KG. Nekako iznenađujuće, nekoliko pisaca iz Ufologije, od kojih su neki ’’kontaktii’’, su dali vredne uvide, sam Krouli bi se mogao klasifikovati kao kontaktii. P. On je imao kontakt sa vanzemaljskom Inteligencijom, otud Poruka i Misija? KG. Ne obavezno vanzemaljskom, ali sigurno sa ultrazemaljskom. Krouli ju je opisao kao ’’preljudska’’. Istorija Knjige Zakona, kako je data u njegovim Ispovestima otkriva tog čoveka kao jednog od važnijih kontaktii našeg doba. Neki bi rekli i najvažnijeg. P. Ali kontakti se smatraju zloglasnima zbog njihovih konfliktnih poruka i čudnih izjava.
KG. Istina, ali preovlađujuće namere poruka su slične u većini slučajeva. Treba obratiti pažnju na tip mentaliteta kroz koji su kanalisane i od strane koga su interpretirane. Mali broj kontakta je uverziran u magiku, misticizam, metafiziku, nauku.Razlika treba biti pravljena između komunikacija uopštene etičke prirode i onih u kategoriji Dzijan ili Knjige Zakona, koje obe sadrže specijalne informacije i formule. P.Koja je poruka za ne-specijalistu? KG. Oprez je potreban za korišćenje tehnologije dok je čovek u procesu razvoja. Zahvaljujući iskrivljenom rastu, čovek mase pati od teških moralnih nedostataka. Defektivni moral je taj koji preti čovečanstvu sa katastrofom. P. Šta je tačno taj moralni element na koji se pozivate? KG. Volja. Razvoj čovekove volje je u nesrazmeri sa njegovim drugim moralnim funkcijama. On ima jaku volju ali slab um. P. Hoćete reći da on želi stvari i da će ići po svaku cenu da ih nabavi?
KG. Tačno. Hitler je bio ekstremni primer toga, njegova volja je bila vampirska sila koja je monstruozno rasla na štetu drugih funkcija i bila zapaljena da tačke ludila kroz žudnju za moć. U drugu ruku, njegova poruka, njegova doktrina, vozilo njegove volje, su bili detinjasti do nivoa idiotizma. Isto se odnosi na mnoge tzv. vođe čovečanstva. P. Krouli ne pripada ovoj klasi? KG. Kroulijev um je bio lucidan i visoko razvijen. Da je njegova volja tome odgovarala, doktrina koju je primio je mogla da dosegne mnogo dalje u pripremanju čoveka da se nosi sa novim formama svesti koje danas počinju da se manifestuju. Postoji malo dokaza da kontakii u zadnjim godinama imaju bilo kakvo odgovarajuće razumevanje za poruke koje primaju. Ono što je bez sumnje je to da niko nema odgovarajuću volju da ih prenese efektno. Krouli je makar omogućio skladan sistem. P. Šta je onda rešenje? KG. Nema ga. Sada može biti kasno da se misli u terminima doktrine. One zahtevaju vreme da bi bile absobovane. Kao i sa svime što ima krajnje vrednosti stvar zavisi od individue.
P. Neka vrsta ’’Operacije Nojeve Barke’’? KG: To je duboko posmatranje. Ako ga ljudi razumeju i delaju po tome nikad se neće pojaviti problemi, čak ni oni o kojima smo diskutovali. P. Da li postoji dokument kao što su Knjiga Dzijana, Nekronomikon, Knjiga Zakona..., koji sadrži u većem broju specifične reference za termine koje povezujemo sa vašim knjigama i sa Tifonijanskom gnozom koju izražavaju? KG. Mudrost S’lbe je jedan takav dokument. Predstavljen je u Spoljašnjim Prolazima, zajedno sa preliminarnom analizom na način eksperimentalnog komentara. P. Kako je Mudrost S’lbe nastala i kada? KG. ’’ Destilovana’’ je iz produženog procesa tokom niza godina, iz intenzivnih Rituala izvođenih u Novoj Izis Loži između 1955-1962. Neke ideje o ovim ritualima se mogu pokupiti iz moje knjige, Hekatina Fontana. P. Da li ’S’lba’ sadrži ključeve o kojima ste diskutovali na drugim mestima u Spoljašnjim Prolazima.
KG. Sadrži. Svrha Spoljašnjih Prolaza je da omogući te ključeve, ali ’’mudrost’’ mora biti življena, ne samo diskutovana; i, po mogućstvu ne diskutovana uopšte.
Kenet Grant (1924 – 2011)
