JURNAL PENELITIAN PSIKOLINGUISTIK PSIKOLINGUISTIK OLEH M HASTO GUNTORO 1310221101 PSIKOLINGUISTIK
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MUHAMMADIYAH JEMBER J EMBER FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA 2016
JURNAL PSIKOLINGUISTIK-ANAK TUNARUNGU KEMAMPUAN BERBICARA PADA ANAK TUNARUNGU SERTA KAITANNYA DENGAN BAHASA EKSPRESIF DALAM BERKOMUNIKASI
Abs!"# A$"# %$"!%$&% "'"(") "$"# *"$& +,$&"("+ #,#%!"$&"$ ""% #,)("$&"$ #,+"+.%"$ +,$',$&"! *"$& 's,b"b#"$ /(,) #,!%s"#"$ ""% '"# b,!%$&s$*" s,b"&"$ ""% s,(%!%) "(" .,$',$&"!"$ s,)$&&" '" +,$&"("+ )"+b""$ '"("+ .,!#,+b"$&"$ b")"s"$*" K,)("$&"$ .,$',$&"!"$ ."'" "$"# %$"!%$&% +,$&"#b"#"$ ,!)"+b"$*" .,!#,+b"$&"$ "$"# s,)$&&" #,"'""$ ,!s,b% +,+.,$&"!%) ."'" .,!#,+b"$&"$ $,(,&,$s b"!" ,+/s '"$ s/s"( s "$"# +"%.%$ ."'" #,.!b"'"$$*"
T%4%"$ .,$,("$ $ "'"(") %$%# +,+b%##"$ #,b,$"!"$ ,/! ,$"$& #,+"+.%"$ b,!b"!" "$"# %$"!%$&% '"$ b"&"+"$" #,+"+.%"$ b")"s" ,#s.!,s "$"# %$"!%$&% '"("+ b,!#/+%$#"s M,/', *"$& '&%$"#"$ .,$,( '"("+ .,$,("$ $ "'"(") +,/', #%"(" '"("+ b,$%# s%' #"s%s K"s%s *"$& ',( "'"(") s,/!"$& "$"# b,!%+%! 11 ")%$ *"$& +"s) '%'%# ' #,("s V SLB C,$'/ A$"# $ (,b) b"$*"# +,$&&%$"#"$ b")"s" $/$ 5,!b"( '"$ b")"s" %(s 4#" b,!b"!" ',$&"$ (""$ b"!" D"! )"s( .,$,("$ .,$%(s +,$*+.%(#"$ b")" ,!'"." #,s,s%""$ "$"!" ,/! ,$"$& #,+"+.%"$ b"!" "$"# %$"!%$&% '"$ #,+"+.%"$ b")"s" ,#s.!,s *"$& '."#" "$"# %$"!%$&% '"("+ b,!#/+%$#"s *"$& '"("+ /(,) /b4,# '"("+ .,$,("$
K"" K%$ T%$"!%$&% #,+"+.%"$ b,!b"!" b")"s" ,#s.!,s #/+%$#"s
L""! B,("#"$& A$"# %$"!%$&% "'"(") "$"# *"$& +,$&"("+ &"$&&%"$ ."'" /!&"$ .,$',$&"!"$$*" s,)$&&" +,$&"#b"#"$ #,'"#+"+.%"$ +,$',$&"! +%(" '"! $&#""$ *"$& !$&"$ s"+." *"$& b,!" s,#"( *"$& '#("s#"s#"$ #,'"("+ %( 7',"8 '"$ #%!"$& ',$&"! 7)"!' / ),"!$&8 A$"# %$"!%$&% "#"$ +,+(# )"+b""$ '"("+ #/+%$#"s 5,!b"(9(s"$ b"# %
s,"!" ,#s.!,s 7b,!b"!"8 +"%.%$ !,s,. 7+,+")"+ .,+b"!""$ /!"$& ("$8 H"+b""$ '"("+ #/+%$#"s ,!s,b% b,!"#b" 4%&" ."'" )"+b""$ '"("+ .!/s,s .,$''#"$ '"$ .,+b,("4"!"$ "$"# %$"!%$&% P"'" "$"# ',$&"! +,!,#" +"+.% +,$&)%b%$&#"$ .,$&"("+"$ '"$ ("+b"$& b")"s" +,("(% .,$',$&"!"$ s,'"$&#"$ "$"# %$"!%$&% '"# I$ 's,b"b#"$ #"!,$" "'"$*" 's%$&s ."'" .,$',$&"!"$$*" A$"# %$"!%$&% "#"$ +,$&%"+"#"$ $'!" .,$&()""$$*" '"("+ b,!#/+%$#"s ',$&"$ (""$ b"!"$*" 'b"$'$&#"$ ',$&"$ $'!" .,$',$&"!"$$*"
L"$'"s"$ T,/! A$"# %$"!%$&% "'"(") "$"# *"$& +,$&"("+ #,#%!"$&"$ ""% #,)("$&"$ #,+"+.%"$ +,$',$&"! *"$& 's,b"b#"$ /(,) #,!%s"#"$ ""% '"# b,!%$&s$*" s,b"&"$ ""% s,(%!%) "(" .,$',$&"!"$ s,)$&&" '" +,$&"("+ )"+b""$ '"("+ .,!#,+b"$&"$ b")"s"$*"
P,!#,+b"$&"$ b"!" '"$ b")"s" b,!#""$ ,!" ',$&"$ #,"4"+"$ .,$',$&"!"$ A#b" ,!b""s$*" #,"4"+"$ .,$',$&"!"$ "$"# %$"!%$&% '"# +"+.% +,$',$&"! ',$&"$ b"# D,$&"$ ',+#"$ ."'" "$"# %$"!%$&% '"# ,!4"' .!/s,s .,$!%"$ s%"!" s,,(") +"s" +,!"b"$ .!/s,s .,$!%"$$*" )"$*" ,!b""s ."'" .,$!%"$ 5s%"( S,("$4%$*" '"("+ .,!#,+b"$&"$ b"!" '"$ b")"s" "$"# %$"!%$&% +,+,!(%#"$ .,+b$""$ s,"!" #)%s%s '"$ $,$s s,s%" ',$&"$ #,+"+.%"$ '"$ "!" #,%$"!%$&%"$$*"
G"$&&%"$ b")"s" ,#s.!,s "'"(") &"$&&%"$ *"$& +,$&)"+b" #,+"+.%"$ "$"# %$%# b,!#/+%$#"s s,"!" s+b/(s b"# 5s%"( 7+,$%(s +,+b,! "$'"8 ""% "%'/!# P"'" &"$&&%"$ b")"s" ,#s.!,s s,"!" #($s #" bs" +,$,+%#"$ &,4"(" s,.,! .,!b,$'")"!""$ #"" *"$& 4,("s ,!b""s +,+b%" #,s"(")"$ '"("+ #/s" #"" +,$&"("+ #,s%("$ '"("+ +,$&$&" #""-#"" ""% +,+b,$%# #"(+" *"$& ."$4"$& '"$ +,+(# #,s%("$ '"("+ .,$".""$ "#"',+# '"$ #/+%$#"s s/s"( $"+%$ .,+")"+"$ b")"s" "$"# ,". !,(" %%)
P,$&,+b"$&"$ #,+"+.%"$ b,!b"!" +,!%."#"$ s,!"$&#""$ %."*" "&"! "$"# +,+(# .,$&,")%"$ #,,!"+.("$ '"$ s#". %$%# +,$&,#s.!,s#"$ .#!"$ &"&"s"$ '"$
.,!"s""$*" ',$&"$ "!" b,!b"!" N%&!/)/ 7200:8 *"$& '#%. H,!$"" +,$&,+%#"#"$ b")" ("*"$"$ b$" b"!" +,+(# &" +""+ %4%"$ *"%;
1 Db'"$& .,$&,")%"$ "&"! "$"# +,+(# .,$&,")%"$ ,$"$&; "8 "!" +,$&%".#"$ s,(%!%) b%$* b")"s" I$'/$,s"< b8 "!" +,$&%".#"$ #"" #,(/+./# #"" '"$ #"(+" B")"s" I$'/$,s"< 8 +,$&,5"(%"s b"!"$*" s,$'! b,!'"s"!#"$ .,$&"+""$ 5s%"( "%' '"$ #$,s,#< '8 +,$&,$'"(#"$ "(" %".$*" %$%# .,$$&#""$ #%"("s b"!"< s,!" ,8 .,+()"$ #"" '"$ #,(/+./# #"" *"$& ,."
2 Db'"$& #,,!"+.("$ "&"! "$"# ,!"+.(; "8 +,$&%".#"$ b%$*-b%$* b")"s" I$'/$,s"< b8 +,$&%".#"$ #"" #,(/+./# #"" '"$ #"(+" b")"s" I$'/$,s"< 8 +,$&,5"(%"s b"!"$*" s,$'! b,!'"s"!#"$ .,$&"+""$ 5s%"( "%' '"$ #$,s,#< '8 +,$&,$'"(#"$ "(" %".$*" ',+ .,!b"#"$ '"$ .,$$&#""$ +%% b"!"$*"< '"$ ,8 +,$&&%$"#"$ #""-#"" #,(/+./# #"" '"$ #"(+" s,s%" ',$&"$ &"&"s"$ '"$ "" b")"s" *"$& b"# '"$ b,$"!
3 D b'"$& s#". "&"! "$"# +,+(#; "8 s,$"$& +,$&&%$"#"$ "!" b"!" '"("+ +,$&"'"#"$ #/+%$#"s ',$&"$ /!"$& ("$< b8 s,$"$& +,$&"'"#"$ ,5"(%"s '"$ +,+.,!b"# #,s"(")"$-#,s"(")"$ s,!" b,!%s")" +,$$&#"#"$ #,+"+.%"$$*"
T%4%"$ "#)! b$" b"!" b"& "$"# %$"!%$&% "'"(") "&"! " +,+(# .,$&,")%"$ #,,!"+.("$ '"$ s#". '"s"! %$%#; "8 b,!#/+%$#"s ' +"s*"!"#"< b8 b,#,!4" '"$ b,!,&!"s '"("+ #,)'%."$ +"s*"!"#"< s,!" 8 b,!#,+b"$& s,s%" ',$&"$ "s"s .,$''#"$ s,%+%! )'%.
M,/'/(/& P,$,("$ M,/', *"$& '."#" .,$,( '"("+ .,$,("$ $"'"(") +,/', #%"(" '"("+ b,$%# s%' #"s%s P,$,("$ #%"(" +,!%."#"$ .,$',#""$ *"$& .,$$& %$%# +,+")"+ s%"% ,$/+,$" s/s"( '"$ .,!s.,# $'5'% *"$& ',( T%4%"$$*" %$%# +,$&&"+b"!#"$ +,+.,("4"! '"$ +,$4,("s#"$ ,$/+,$" % T,#$# *"$& .,$%(s &%$"#"$ "$"!" ("$ /bs,!5"s '"$ ""$"!" Obs,!5"s '"$ ""$"!" *"$& .,$%(s ("#%#"$ *"% .,$&"+""$ ,!)"'". $&#") ("#% "." s"4" *"$& '("#%#"$ /b4,# '"$ !,s./$ *"$& '%$4%#"$ ."'" s"" /bs,!5"s b,!("$&s%$& '"$ b,b,!"." .,!"$*""$ *"$& +,$'%#%$& %$%# )"s( .,$,("$ P,$,("$ '("#%#"$ ."'" "$&&"( 2= O#/b,! 2011 '"$ b,!("$&s%$& s,("+" #%!"$& (,b) 2 4"+
H"s( P,$,("$ H"s( .,$,("$ '("#%#"$ ."'" C)#" M"!'"$ S"$4"*" ss" #,("s V SD *"$& b,!s,#/(") ' SLB N C,$'/ '" b,!%"s 11 ")%$ Ob4,# .,$,( '"." '#",&/!#"$ s,b"&" #,%$"!%$&%"$ b,!" 7s,5,!, ),"!$& +."!+,$8 *"% #/$'s '+"$" /!"$& )"$*" +,$',$&"! b%$* ',$&"$ $,$s"s >1-?0 'B D" )"$*" bs" +,$',$&"! b%$* *"$& s"$&" ',#" #"'"$&-#"'"$& '"$&&". %( +,+b%%)#"$ .,$''#"$ (%"! b"s" *"$& $,$s +,+b%%)#"$ "(" b"$% ',$&"! '"$ (")"$ b"!" s,"!" #)%s%s
Ob4,# .,$,( (,b) b"$*"# +,$&&%$"#"$ b")"s" $/$ 5,!b"( '"$ b")"s" %(s 4#" b,!b"!" ',$&"$ (""$ b"!" D" s,("(% +,+.,!)"#"$ &,!"# +%(% (""$ b"!"$*" 4#" b,!#/+%$#"s B(" '" b,!b"!" &,!"# bb! +"%.%$ s%"!" *"$& ')"s(#"$ s%( %$%# '+,$&,! s,)$&&" )"!%s '%("$& '"$ )"!%s '%(s
P,+b")"s"$ K,%$"!%$&%"$ b%#"$ )"$*" +,$&"#b"#"$ '"# b,!#,+b"$&$*" #,+"+.%"$ b,!b"!" (,b) '"! % '"+."# ."($& b,s"! "'"(") ,!b""s$*" #,+"+.%"$ b,!b")"s" 7V"$ U',$ 1?>>< M,"'/ 1?=08 L,&) 71??:< '"("+ B%$""$ 200: *"$& '#%. '"("+ s,b%") 4%!$"(8 +,$&,+%#"#"$ b")" +"s"(") %"+" #"%+ %$"!%$&% b%#"$ ,!(,"# ."'" '"# '#%"s"$*" s%"% s"!"$" #/+%$#"s (s"$ ,". "#b" )"( ,!s,b% ,!)"'". .,!#,+b"$&"$
#,+"+.%"$ b,!b")"s"$*" s,"!" #,s,(%!%)"$ *"% +,!,#" '"# ""% #%!"$& +"+.% '"("+ +,+")"+ ("+b"$& '"$ "%!"$ b")"s" S,"!" (,b) s.,s# +,!,#" '"# +,$&,$"( ""% +,$&,! ("+b"$&9#/', ""% @$"+" *"$& '&%$"#"$ ($&#%$&"$ &%$" +,"#( b,$'" b,$'" .,!s" #,&""$ '"$ .,!"s""$ s,!" '"# +,+")"+ "%!"$9ss,+9"" b")"s" K,"'""$ $ ,!%"+" '"("+ "$"# %$"!%$&% *"$& +,$&"("+ #,%('"$ s,4"# (")! ""% %s'" '$ 7%( .!"b")"s"8
T,!)"+b"$*" #,+"+.%"$ b,!b")"s" *"$& '"("+ "$"# %$"!%$&% b,!+.(#"s ."'" #,b%%)"$ #)%s%s +,!,#" %$%# +,$&,+b"$&#"$ #,+"+.%"$ b,!b")"s" ',$&"$ +,/', #)%s%s *"$& +,!%."#"$ '"s"!$*" s,". "$"# %$"!%$&% '"." '#,+b"$&#"$ #,+"+.%"$ b,!b")"s" '"$ b,!b"!"$*" +,("(% b,!b"&" ("*"$"$ #)%s%s '"$ "s("s #)%s%s *"$& s,s%" ',$&"$ #,b%%)"$$*"
D#"!,$"#"$ "$"# %$"!%$&% '"# +,$',$&"! b")"s" +"#" .,+,!/(,)"$ b")"s" !,s,.$*" )"$*" +,("(% .,$&()""$ s"4" s,)$&&" .,+,!/(,)"$ b")"s" !,s,.$*" '"# s,+.%!$" #"!,$" '"# s,+%" *"$& '()"$*" '"." '.")"+ A#b"$*" #,+"+.%"$ .,$&&%$""$ b")"s" ,#s.!,s '"("+ )"( $ #,+"+.%"$ +,$4""b .,!"$*""$-.,!"$*""$ *"$& '"4%#"$ /(,) .,$,( +,("(% b")"s" %(s ."'" "$"# %$"!%$&% '"# s,.,! "$"# +,$',$&"! '+"$" ."'" %+%$*" #"(+" *"$& 'b%" "$"# %$"!%$&% s"$&" s,',!)"$" '"$ #"(+"$*" !"$% 7'"# b,!"%!"$8 s,)$&&" +"#s%' '"! #"(+" *"$& 'b%"$*" s%( '.")"+ /(,) /!"$& ("$ H"( $ s"+" s,.,! *"$& ,(") '4,("s#"$ b")" /b4,# .,$,( ("$&s%$& +,$4""b @KFC #,#" .,$,( +,$&"4%#"$ .,!"$*""$ "." "-" /b4,# .,$,( '"$ '" ("$&s%$& +,$4""b KFC *"$& +"#s%'$*" "'"(") .,("*"$ KFC
P,$,( 4%&" +,$(" ,$"$& "!#%("s '"$ /.+"(s"s .,$',$&"!"$ s,!" '""! ,# .,!#,+b"$&"$ b")"s" ."'" /b4,# .,$,( '"$ )"s($*" "'"(") s,b"& b,!#%; 1 A!#%("s "8 P,$&%"."$ )%!% 5/#"( @" % , / Ob4,# .,$,( #%!"$& +,$&%".#"$$*" ',$&"$
b,$"! S,)$&&" .,$,( #%!"$& +,+")"+ +"#s%' %"."$$*"
b8 M,$&%".#"$ b("b"( ."'" )%!% @P B M s"$&" #%!"$& '"("+ +,$&%".#"$$*"
8 M,$&%".#"$ ("b/ ',$"( #)%s%$*" ."'" )%!% @V ."'" #"" 5/"( ,(,5s '"$ "s5 '%".#"$ +,$4"' /5"( ,*,5s "s5 7'"# 4,("s8 '8 D,$"( +,$&%".#"$ )%!% @L ."'" (($ +,$4"' **$ )%!% @N ."'" #"" .$% +,$4"' *$% )%!% @T ."'" /+" '%".#"$ */+" 7'"# 4,("s8 ,8 A(5,(/! M,$&%".#"$ )%!% @ ."'" #"" ,b!" +,$4"' ,b" )%!% @R ."'" #"" !/ +,$4"' / 7'"# 4,("s8 8 P"("/ A(5,/("! +,$&%".#"$ )%!% @J ."'" #"" +,4" +,$4"' +,*" )%!% @C ."'" #"" b,"# '%".#"$ ,"# 7'"# 4,("s8 &8 P"(""( M,$&%".#"$ @$* '"("+ $*"$* '"$ #%$* s"$&" '"# 4,("s '/b" b,!%("$& #"( ". ,". .,$,( '"# +,+")"+ +"#s%' /b4,# .,$,( )8 V,("! Ob4,# .,$,( s"$&" #%!"$& " '"# bs" +,$&%".#"$ ',$&"$ 4,("s s,.,! ."'" )%!% @K ."'" #"" +"#"$ +,$4"' "s"$ )%!% @ ."'" #"" b/ '%".#"$ +,$4"' /#s +,$&%".#"$ @$& '"("+ .s"$& +,$4"' @*"$& 7s"$&" '"# 4,("s8 8 G(/"( P"'" #"" @H +s"($*" )"+ +,$4"' )"+ 7'"# 4,("s8 48 M,$&%".#"$ @s"." $"+"+% '"$ @#"+% s,'"$& "." 7#%!"$& 4,("s8 #8 M,$&%".#"$ #"" @#%"-(,+") '"+-'"+ 4"$&"$-4"$&"$ ()"-()" #%!"$& 4,("s '%".#"$$*"
2 B")"s" R,s,. K,+"+.%"$ .,!#,+b"$&"$ b")"s" !,s,. *"$& '+(# /b4,# .,$,( '"$"!"$*"; "8 M"+.% +,$"". (""$ b"!" s"" '"4"# +,$&/b!/( b8 M"+.% +,+"$'"$& (%!%s #,"!") b,$'"-b,$'" *"$& 'b%$*#"$ 8 T'"# +,!"s" ,!&"$&&% b(" +,$',$&"! s%"!" #,!"s '8 A."b(" .,$,( +,$&%".#"$ #"" @4"$&"$ +"#" '" +,$&),$#"$ #,&""$$*" s,s"" ,8 A."b(" .,$,( +,$*,b% $"+"$*" '" '"# +,$/(,) ,". "."b(" .,$,( +,$*,b% $"+"$*" ',$&"$ +,$,.%# b")%$*" '" +,$/(,)
3 B")"s" E#s.!,s K,+"+.%"$ .,!#,+b"$&"$ b")"s" ,#s.!,s *"$& '+(# /b4,# .,$,( '"$"!"$*";
"8 M,$&%".#"$ #"" ."'" @") ,) /) Ob4,# .,$,( #%!"$& 4,("s +,$&%".#"$$*" b8 K%!"$& +,$&,#s.!,s#"$ #,s,$"$&"$$*" ',$&"$ b,!,(/,) 8 M,$&%".#"$ @"&% #%!"$& 4,("s +,$&%".#"$$*" '8 M,$4,! b(" " +,!"s" ,!&"$&&% ,8 M"+.% ,!"" #,!"s 8 M,$&%".#"$ @'" #" &" b" #%!"$& 4,("s +,$&%".#"$$*"
P,$,("$ '""s #" '"." +,$*+.%(#"$ b")" "$"# %$"!%$&% )"!%s '(") s,"!" ,!%s +,$,!%s s,'"#$*" "'" #,+%$&#$"$ %$%# bs" +,$&%".#"$ #""-#"" 5/#"( +"%.%$ #/$s/$"$ '"("+ b")"s" I$'/$,s" ',$&"$ (,b) b"# "&"! /!"$& *"$& b,!b"!" ',$&"$ "$"# %$"!%$&% s,'"#$*" (,b) bs" +,+")"+ K"!,$" % .,$&,+b"$&"$ #,+"+.%"$ b"!" ."'" "$"# %$"!%$&% )"!%s '.,!)"#"$ K" 4%&" bs" +,+b,!#"$ .,("*"$"$ b$" b"!" #"!,$" ',$&"$ "'"$"*" ("*"$"$ b$" b"!" $ +,+(# %4%"$;
1 Db'"$& .,$&,")%"$ "&"! "$"# +,+(# .,$&,")%"$ ,$"$&; "8 "!" +,$&%".#"$ s,(%!%) b%$* b")"s" I$'/$,s"< b8 "!" +,$&%".#"$ #"" #,(/+./# #"" '"$ #"(+" B")"s" I$'/$,s"< 8 +,$&,5"(%"s b"!"$*" s,$'! b,!'"s"!#"$ .,$&"+""$ 5s%"( "%' '"$ #$,s,#< '8 +,$&,$'"(#"$ "(" %".$*" %$%# .,$$&#""$ #%"("s b"!"< s,!" ,8 .,+()"$ #"" '"$ #,(/+./# #"" *"$& ,." 2 Db'"$& #,,!"+.("$ "&"! "$"# ,!"+.(; "8 +,$&%".#"$ b%$*-b%$* b")"s" I$'/$,s"< b8 +,$&%".#"$ #"" #,(/+./# #"" '"$ #"(+" b")"s" I$'/$,s"< 8 +,$&,5"(%"s b"!"$*" s,$'! b,!'"s"!#"$ .,$&"+""$ 5s%"( "%' '"$ #$,s,#< '8 +,$&,$'"(#"$ "(" %".$*" ',+ .,!b"#"$ '"$ .,$$&#""$ +%% b"!"$*"< '"$ ,8 +,$&&%$"#"$ #""-#"" #,(/+./# #"" '"$ #"(+" s,s%" ',$&"$ &"&"s"$ '"$ "" b")"s" *"$& b"# '"$ b,$"! 3 D b'"$& s#". "&"! "$"# +,+(#; "8 s,$"$& +,$&&%$"#"$ "!" b"!" '"("+ +,$&"'"#"$ #/+%$#"s ',$&"$ /!"$& ("$< b8 s,$"$& +,$&"'"#"$ ,5"(%"s '"$ +,+.,!b"# #,s"(")"$-#,s"(")"$ s,!" b,!%s")" +,$$&#"#"$ #,+"+.%"$$*" T%4%"$ "#)! b$" b"!" b"& "$"# %$"!%$&% "'"(") "&"! " +,+(# .,$&,")%"$ #,,!"+.("$
'"$ s#". '"s"! %$%#; "8 b,!#/+%$#"s ' +"s*"!"#"< b8 b,#,!4" '"$ b,!,&!"s '"("+ #,)'%."$ +"s*"!"#"< s,!" 8 b,!#,+b"$& s,s%" ',$&"$ "s"s .,$''#"$ s,%+%! )'%. J"' b,!'"s"!#"$ )"s( '"$ .,+b")"s"$ '"("+ .,$,("$ $ .,$,( '"." +,$"!# #,s+.%("$ b")" ,!'"." #,//#"$ "$"!" b,b,!"." ,/! +,$&,$" %$"!%$&% *"$& ,(") .,$,( #"4 ',$&"$ !,"(" ""% #,$*"""$ *"$& ,!4"' ."'" "$"# %$"!%$&% *"$& ,(") +,$4"' /b4,# .,$,("$ .,$,( K,//#"$ ,!s,b% "+."# ."'" "$"# %$"!%$&% +,+")"+ b")"s" (s"$ +,("(% +,+b"" %4"!"$ "$"# +,()" #""-#"" '"! b,$%# &,!"# bb! .,+b"!" b")"s" ,#s.!,s *"$& '+(# "$"# %$"!%$&% s"$&" ,!b""s '"$ %+%+$*" +,!,#" +,$&&%$"#"$ b")"s" $/$5,!b"( '"("+ b,!#/+%$#"s
S+.%("$ '"$ S"!"$ A$"# %$"!%$&% "'"(") "$"# *"$& +,$&"("+ #,#%!"$&"$ ""% #,)("$&"$ #,+"+.%"$ +,$',$&"! *"$& 's,b"b#"$ /(,) #,!%s"#"$ ""% '"# b,!%$&s$*" s,b"&"$ ""% s,(%!%) "(" .,$',$&"!"$ s,)$&&" '" +,$&"("+ )"+b""$ '"("+ .,!#,+b"$&"$ b")"s"$*" K,%$"!%$&%"$ '"." +,$&)"+b" $,!"#s "$"# b"# '"("+ )"( .,$''#"$ $,(,&,$s "$"# #,+"+.%"$ b")"s" '"$ b"!" "$"# +"%.%$ '"("+ b,!$,!"#s ',$&"$ /!"$& ("$ A$"# %$"!%$&% %+%+$*" +,$&&%$"#"$ #/+%$#"s $/$ 5,!b"( '"("+ b,!#/+%$#"s S"(") s"% b,$%# #/+%$#"s $/$ 5,!b"( *"#$ b")"s" %b%) B")"s" %b%) *"$& '&%$"#"$ "$"# %$"!%$&% '"$"!"$*" s*"!" "$&"$ &,!"#"$ #,."(" ./s%! %b%) '"$ ./ss #"# ,#s.!,s "4") '"$ ""."$ +"" K,+"+.%"$ b,!b")"s" '"$ b,!b"!" "$"# %$"!%$&% s"$&"(") ,!b""s 4#" 'b"$'$&#"$ ',$&"$ "$"# +,$',$&"! #"!,$" "$"# %$"!%$&% +,+(# #/s"#"" *"$& ,!b""s $ 's,b"b#"$ #"!,$" "$"# %$"!%$&% +,+.,!/(,) $/!+"s '"! "." *"$& s,!$& " ()" s,)$&&" #,+"+.%"$ b")"s" ,#s.!,s$*" .%$ s"$&"(") ,!b""s N"+%$ +,s#.%$ ',+#"$ '"# s,+%" "$"# %$"!%$&% +,$&"("+ )"( s,.,! % B"& "$"# %$"!%$&% '%#%$&"$ '"! /!"$&-/!"$& ,!',#" #)%s%s$*" #,(%"!&" "#"$ s"$&" '.,!(%#"$ s,b"b )"( ,!s,b% +,!%."#"$ s"(") s"% +,+b%" +,!,#" b")"&" '"$ +,!"s" '"# '"%)#"$ S,)$&&" '"." '"!# #,s+.%("$ '"! )"s( '"$ .,+b")"s"$ ' ""s b")" ,!'"." #,//#"$ "$"!" b,b,!"." ,/! +,$&,$" %$"!%$&% *"$& ,(") .,$,( #"4 ',$&"$ !,"(" ""% #,$*"""$ *"$& ,!4"' ."'" "$"# %$"!%$&% *"$& ,(") +,$4"' /b4,# .,$,("$ .,$,( K,//#"$ ,!s,b% "+."# ."'" "$"# %$"!%$&% +,+")"+ b")"s" (s"$ +,("(% +,+b"" %4"!"$ "$"# +,()" #""-#"" '"! b,$%# &,!"# bb! .,+b"!"
