Joemar: Buenas tardes la Señora Perla! Ma’am Pearl: Buenas tardes tambien, el senorito Joemar! Both: And good evening, ladies and gentlemen! Ma’am Pearl: You look handsome tonight! Joemar: Gracias, Señora Perla. You also look beautiful tonight! Ma’am Pearl: Well, I have all the reasons to be dressed up tonight because this is going to be a very wonderful experience for all of us! Joemar: I agree with you Ma’am Pearl. And I’m sure that all of us here went out of our ways to look as dazzling as possible for this very special occasion. Ma’am Pearl: Yes, that’s right! It’s really great to see our Juniors and Seniors in their Spanish Latino outfits. The girls are stunning while the boys are ravishing! Joemar: Yes, Ma’am Pearl. Obviously, everyone, including us, is prepared for this occasion! I say this because we also have researched about Spanish expressions that we could also use in our script to suffice the call of the occasion! Ma’am Pearl: Yes, that’s right, Jomz. And I am already excited to deliver those Spanish lines! Both: So, buenas tardes las damas y caballeros! Joemar: In English, good evening ladies and gentlemen! Both: La bienvenida a Junior de este año y el paseo marítimo principal del departamento de la escuela secundaria de la Universidad del Perpetuo Socorro Sistema Dalta!
Ma’am Pearl: In English, welcome to this year's Junior and Senior promenade of the high school department of the University of Perpetual Help System DALTA! Joemar: The JS Prom surely marks a special event for every student present this evening because this is considered as one of the most awaited highlights in the course of a high school life. Ma’am Pearl: I agree with you, Jomz. As we savor every exhilarating moment of the night, we will try to make this experience a remarkable one. Joemar: Para empezar, por favor, lugar de la invocación a ser dirigida por Lois Ann Rance, un lay-out de la artista Perpetualite Junior.
Ma’am Pearl: To start with, please rise for the invocation to be led by Lois Ann Rance, a lay-out artist of the Junior Perpetualite.
Invocation Ma’am Pearl: Por favor, permanecer de pie durante el canto del Himno Nacional de Filipinas, con Jobeth P. Zerrudo, secretario del club High School Choir.
Joemar: Please remain standing for the singing of the Philippine National Anthem, with Jobeth P. Zerrudo, secretary of the High School Choir club. Ma’am Pearl: Ahora puede estar sentado. Joemar: You may now be seated.
Ma’am Pearl: At this juncture, let us now listen to Mary Louise G. Dizon, the student governor of the Fourth Year Level Council, for her palabras de bienvenida or welcome remarks.
Welcome remarks Joemar: Muchas gracias, María Luisa, por su discurso de bienvenida! Ma’am Pearl: Thank you very much, Mary Louise, for your welcome remarks! Joemar: Tonight, we are also blessed to have in our midst a man of high esteem who has given time out of his hectic schedule to give us his words of wisdom. Ma’am Pearl: Nos permiten presentar… Joemar: Allow us to present…. Both: El Dr. Alfonso H. Loreto! Ma’am Pearl: Vamos a darle un aplauso! Joemar: Let us give him a round of applause!
Message of Dr. Loreto Ma’am Pearl: Muchas gracias, Señor Alfonso Loreto for those stirring words of enthusiasm and encouragement. Ladies and gentlemen, let us now call on the selected Juniors and Seniors for their JS formation. Démosle la bienvenida con un gran aplauso! Joemar: Please welcome them with a big round of applause!
JS formation Joemar: Muchas gracias, Juniors and Seniors, for that very tasteful and classy performance. Ma’am Pearl: I agree Jomz, and I just feel auspicious to see them on one end of the spectrum basking in such a great presentation. On the other end, I also feel comfortable to see that the seniors will soon be bidding goodbye to their Alma mater. Joemar: Seeing them graduate in high school is excitingly inevitable! But before that happens, the seniors will, of course, hand down all responsibilities conferred on them to the juniors. Ma’am Pearl: Be that as it may, let us now then move on to the bequeathal ceremonies. May we now request Carl Angelo D. Elano, president of the Junior Supreme Student Council, and John Joel U. Manalo, the Junior SSC vice-president external, to turn over the key of responsibility to Cristian David D. Yabut, the Junior SSC vice-president internal, and Burton B. Yague, the Junior SSC treasurer.
Bequeathal of the Key of Responsibility Ma’am Pearl: Muchas gracias, a todos nuestros futuros líderes en el buen gobierno. Joemar: Thank you very much to all our future leaders in good governance. Ma’am Pearl: Aside from having responsible student leaders, our university also keeps in its treasure chest a retinue of students performing well in academics. Joemar: Sí, señora Perla, eso es cierto. (Yes, Ma’am Pearl, that’s true.) May we now then request Patricia Anne Mari R. Samarita, Science and Technology section editor of the Junior Perpetualite and Christian Joy F. Dominguiano, editorial cartoonist of the Junior Perpetualite to hand down the Book of Knowledge to the care of John Paulo E. Baticulon, public relations officer of the Junior SSC and Maria Danica A. Villanueva, associate editor of the Junior Perpetualite.
Bequeathal of the Book of Knowledge Joemar: Muchas gracias, a todos nuestros estudiantes que han sido de confianza como guardianes del Libro del Conocimiento.
Ma’am Pearl: Thank you very much to all our students who have been trusted as caretakers of the Book of Knowledge. Joemar: We also take pride and honor to claim without bragging that the high school department also hoards a cache of achievements in various fields of learning. Ma’am Pearl: That is indeed a humbling fact, Jomz. At this point, may we call on Jeanne Mari L. Julia, editor in chief of the Junior Perpetualite, and Karl Angelo C. Resurrecion, auditor of the Junior SSC to turn over the Laurel of Achievement to Jellian Razelle A. Kwok, business manager of the Mathematics club ,and Nicolyn Angelica H. Sese, managing editor of the Junior Perpetualite.
Bequeathal of the Laurel of Achievement Ma’am Pearl:
Muchas gracias, a todos nuestros estudiantes que son las manifestaciones de vida de la excelencia de nuestra escuela en la educación de calidad.
Joemar: Thank you very much to all our students who are the living manifestations of our school’s excellence in quality education. Ma’am Pearl: I state this with conviction because I have been a witness, too, to the innumerable achievements that our high school students have added to the school’s collection. With that in mind, I have high hopes that our Juniors will continue to live up to the legacy that our Seniors will lay down before them. Joemar: May we now then request Athena Almira Benedictos, editor in chief of the Junior Perpetualite, Rozen Marrel B. nava, vice-governor of the Fourth Year Level Council, Jacob B. Sabuquia, assistant secretary of the Junior SSC, and Jessamyn Roux B. Ado, managing editor of the Junior Perpetualite for the Lectura de la última voluntad y testamento or the reading of the last will and testament.
Reading of the Last Will and Testament Joemar: Muchas gracias to our Seniors who willingly bestowed upon the Juniors their last will and testament. We hope that the Juniors will do the best of their ability to continue to nurture and protect the will power of the Seniors. Ma’am Pearl: Yes, I truly believe that with the flicker that they have displayed tonight, the Juniors will surely not fail us in our expectations. I know that a few years from now, the Seniors will be dominating in their respective fields of learning in their own right. And speaking of that, let us now move on to the la lectura dela profecia de clase or the reading of the class prophecy by the following writers of the Junior Perpetualite: Neil Roy B. Rosales, editorial cartoonist, Shaira Mae R. Flores, sports section editor, Edgar Maurice G. Bajado, features editor, and Jeanette L. Abunales, layout artist.
Reading of the Class Prophecy Ma’am Pearl: Muchas gracias, Juniors for that very promising prophecy for our dear Seniors. May you, then, have the right predictions! So there, ladies and gentlemen, you have just witnessed the several exchanges of speech like: clave de la responsibilidad or the key of responsibility! Joemar: El libro del conocimiento or the book of knowledge Ma’am Pearl: El laurel de logro or the laurel of achievement
Joemar: Lectura de la última voluntad y testamento or the reading of the last will and testament Ma’am Pearl: And la lectura dela profecia de clase or the reading of class prophecy Joemar: Ladies and gentlemen, after listening to the series of speeches from the selected Juniors and Seniors, we shall be witnessing a series of dance numbers from our selected interlude dancers. Ma’am Pearl: Las damas y caballeros, vamos a poner nuestras manos para nuestros bailarines interludio.
Joemar: Ladies and gentlemen, let us put our hands together for our interlude dancers.
Interlude Ma’am Pearl: Muchas gracias, interlude dancers for that very awe-inspiring performance! The ladies are very well-dressed and the gentlemen are also very appealing in their Spanish Latino outfits! Joemar: I totally agree with you, Ma’am Pearl! And because of that, some members of the faculty and the high school office have chosen some of the interlude dancers who would be proclaimed as the Mr. and Miss Junior and Senior Personalities 2010-2011. Ma’am Pearl: Yes, that’s right, Jomz. And to present to us the finalists for the search for the Mr. and Miss Junior and Senior Personalities 2010-2011, may we call on the Chairman of the board of judges…. Joemar: Muchas gracias! Those lads and lasses really deserve to be finalists for the search for the Mr. and Miss Junior and Senior Personalities 2010-2011. Ma’am Pearl: Yes, that’s right! And I also think that the other Juniors and Seniors and our fellow teachers have their own favorites among the finalists. But before the board of judges will finally announce the winners, let us first suspend their excitement with the traditional cotillion de honor. Joemar: Por lo tanto, demos la bienvenida con un aplauso a los bailarines cotillion de honor!
Ma’am Pearl: So, let us welcome with a round of applause the cotillion de honor dancers!
Cotillion de honor Ma’am Pearl: Muchas gracias, cotillion de honor dancers! I am sure that you have entertained well one of the most important personalities in our university who has also unselfishly given us a vital fragment of his eventful time just to be able to celebrate with us tonight. May I now request Athena Almira Benedictos, editor in chief of the Junior Perpetualite, to introduce to us our esteemed Guest Speaker.
Introduction of the Guest Speaker Ma’am Pearl: Las damas y caballeros, vamos a poner de pie y las manos juntas como damos honor y reverencia a nuestro estimado orador invitado.
Joemar: Ladies and gentlemen, let us stand and put our hands together as we give honor and reverence to our esteemed Guest Speaker.
Inspirational message of the Guest Speaker Joemar: Muchas gracias, Senor Anthony Jose M. Tamayo, president of the University of Perpetual Help System DALTA. Another resounding applause for our President, ladies and gentlemen. Ma’am Pearl: Ladies and gentlemen, I am sure that up to this very moment, you still have your bets on who would be proclaimed as the Mr. and Miss Junior and Senior Personalities 2010-2011. Let us now
receive with a big round of applause Dr. Julie H. Reyes, the vice principal of the high school department, to present the winners. May we also request Sir Anthony Jose M. Tamayo, to hand over the trophies to the awardees. Joemar: Puede también llamar a la señorita Melissa A. Ramos, nuestro director de educación básica, y la señorita Verónica V. Mármol, el coordinador para el bienestar de los estudiantes, para ayudar en la adjudicación de los ganadores.
Ma’am Pearl: May we also call on Miss Melissa A. Ramos, our basic education director, and Miss Veronica V. Marmol, the coordinator for students’ welfare, to assist in the awarding of winners.
Awarding of winners Ma’am Pearl: There, ladies and gentlemen, are the winners in the Search for Mr. and Miss Junior and Senior Personalities 2010-2011. Vamos a darles una nueva ronda de aplausos! Joemar: Let us give them another round of applause! Ma’am Pearl: Muchas gracias y felicitaciones a todos los ganadores. Joemar: Thank you very much and congratulations to all the winners. Ma’am Pearl: That ends, ladies and gentlemen, the first part of the JS prom. This evening has been great for all of us. Joemar: Sí, señora Perla. And I am sure that everyone is excitedly looking forward to the next part which is la danza, la danza, la danza or dance, dance, dance! Ma’am Pearl: But before the revel begins, we want to thank everyone for sharing this moment with us. This is Mrs. Perlla P. Demagante, the coordinator of the English Learning Area. Joemar: And this is Joemar L. Furigay, the moderator of the Junior Perpetualite, the official school paper of the high school department. Both: Your maestro y maestra de ceremonias! Joemar: Let us altogether enjoy the party! Ma’am Pearl: Vamos a disfrutar de todo el partido! Both: Adiós y gracias!
