Jeer j %eevees oÙe «evLeceeuee keâe heg
pewve cegefve oer#ee efJeefOe keâuevekeâ$eea- - mebmeb keâuevekeâ$eea -
oes yeej yeej [er.ef. uešd ef . keâer ceeveo ceeveo Gheeef Oe mes Deueb Deueb ke= âle, ieef Ceveer Ceve Øeceg Øece er Ke g Deeef Deee Ùe& f keâeef keâe efMejes ejesceef Ce, oJÙe ef Meefòeâ eâ
ßeer %eeveceleer %eeveceleer ceeleepeer
ef oiecyej pew ve $euees ef keâ MeesOe Oe meb mLeeve Éeje meb Ûeeef uele
Jeer j %eevees oÙe «evLeceeuee Fme «evLecee «evLeceeuee uee ceWceW efoiecyej iecyej pew pewve Dee
Mejohet ef Ce&cee-18 Dekeäš yej t 2013, het pÙe ieef Ceveer ØecegKe ßeer %eeveceleer %eeveceleer ceeleepeer ceeleepeer kes â Dece= le ceneslmeJe Je
hejcehet pÙe ieef Ceveer Øeceg Ke Deeef Ùe& keâeef Mejes ceef Ce ßeer %eeveceleer %eeveceleer ceeleepeer ceeleepeer ceeie&oMe& o Me&ve :- -: ceeie&
Øe%eeßeceCeer Deeef Deeef Ùe& keâe ßeer Ûevoveeceleer Ûevoveeceleer ceeleepeer ceeleepeer (heer SÛe.[er. keâer ceeveo ceeveo Gheeef Oe Oe mes Deueb Deueb ke= âle) Mekeâ SJeb mecheeokeâ:- -: efveox mecheeokeâ:-
keâce& Ùees ieer heer "eOeer Me mJeef mleßeer jJeer võkeâer ef le& mJeeceer peer -ØekeâeMekeâ-
Øeyeb Oe Oe mecheeokeâ :- -: Øeyeb
efoiecyej pew p ewve ef$eueeskeâ MeesOe mebmLeeve pecyet Éer he-nef mleveeheg j (ces j") G.Øe. S S heâes ve veb..- (01233) 280184, 280994
peer Jeve ØekeâeMe pew ve
Website Website : www.jambu www.jambudweep.o dweep.org, rg, www.encyclopedi www.encyclo pediaofjai aofjainism. nism.com com E-mail :
[email protected] Facebook : jaintirthjambudwee jainti rthjambudweep p
øeLece meb mkeâjCe Jeer j ve. ef meb. 2539 1100 Øeef leÙeeB ceieef Mej ke= â. oMeceer, 27 veJecyej 2013
cet uÙe 24/-®.
meJee& meJee ef& Oekeâej ekeâej ØekeâeMekeâ ØekeâeMekeâeOeer eOeerve - keâchees ef peb ie -
%eeveceleer ves ves šJeke& â, pecyet Éer he-nef mleveeheg j (ces j") G.Øe.
(3)
(4)
mecheeokeâe mechee okeâer Ùe r
ØemleeJevee Øemle eJevee
—keâce& Ùees ieer heer heer "eOeer Me mJeef mleßeer jJeer jJeer võkeâer ef le& mJeeceer mJeeceer peer peer YeieJeeve ceneJeer j mJeeceer kes â he§eeled ieew lece ieCeOej kes â Éeje keâefLele L ele SJeb DeeÛeeÙeeX Éeje Éeje ueef ef heyeæ keâS ef ieS «ebLeeW LeeW ceW ceW ceg ef veÙeeW kes â DeeÛeej meb yeb b Oeer Oeer Deves Deves keâ «eb Le Le GheueyOe nQ , peveceW ef cet ueeÛeej, DeeÛeejmeej, YeieJeleer DeejeOevee, DeejeOevee, Deveieej Oecee& ce= Oecee& ce= le Deeef o «ebLeLe Øeceg Ke nQ~ Fve mecemle «eb LeeW LeeW ceW ceW ceg ceg ef veÙeeW kes kes â 28 cet ueieg Ce ceeves ieS ieS nQ leLee leLee Fve cet ueieg CeeW kes â meb yebOeOe ceW Fve Fve «ebLeeW LeeW ceW ceW ef Jemleej ef mes ueKee ef ieÙee nw~ FvneR «ebLeeW LeeW kes â DeeOeej mes ner het pÙe ieef Ceveer Øeceg Ke ßeer %eeveceleer %eeveceleer ceeleepeer ceeleepeer ves ‘‘ceg ef ve oer #ee #ee Jeef ef Oe’’ O e’’ veecekeâ Fme cenòJehet Ce& ke= ke= âef le ceW oer oer #eeef #eeef Jeef OeO e keâe Jemle= ef le JeCe& ve ef keâÙee nw ~ Fme Meleeyoer kes kes â ØeLece ØeYeeJekeâ pew veeÛeeÙe& Ûeeef Ûeeef j$eÛe›eâJeleea DeeÛeeÙe& DeeÛeeÙe& ßeer ßeer Meeb ef lemeeiej peer cenejepe cenejepe Deew j Gvekes â he§eeled Fme Fme hejcheje kes â mecemle DeeÛeeÙeeX keâe keâe meeef VeOÙe het pÙe ceeleepeer ves ves Øeehle Øeehle keâÙee ef nw leLee leLee Gvekeâer ef ›eâÙeeDeeW ef keâes keâes Yeer Yeer os os Kee Deew j mecePee nw, Fmekes â Deef leef jòeâ Deheves 61 61 Je
N : M
(henues Fmes Fmes DeJeMÙe DeJeMÙe heÌ {W ) —Deeef Ùe& keâe Ûevoveeceleer ef oiecyej pew ve ceg ef ve-Deeef Ùe& keâe, #eg uuekeâ-#eg uuekeâe ef keâer oer#ee #ee Jeef ef OeO e keâe %eeve keâjeves Jeeueer Ùen heg mlekeâ meceÙe keâer ceeb ie kesâ Devegmeej lew Ùeej keâer ieF& nw~ pewve meceepe keâer meJeexÛÛe meeOJeer meyemes ØeeÛeerve oer ef #ele #ele Deeef Ùe& keâe hejcehet pÙe ieefCeveer Øeceg Ke ßeer %eeveceleer %eeveceleer ceeleepeer Éeje Éeje cet ueeÛeej, Deveieej D eveieej Oecee& ce= Oecee& ce= le, DeeÛeejmeej, ef ›eâÙeekeâueehe Deeef o mes meb keâef uele oer#ee #ee keâer Øeeceeef Cekeâ Jeef ef OeOe FmeceW oer ieF& ieF& nw~ Fme ‘‘pewve cegefve oer#ee efJeefOe’’e’’ veecekeâ hegmlekeâ keâe Meg Yeejb YeejbYe hetpÙe ceeleepeer ves mJeje Ûele f ‘‘ßeer $ewueesk Ùeieg eä ®b velJee’’ velJee’’.....F .....FlÙeee lÙeeeffo heeBÛe MueeskeâeW eâeW kesâ cebieueeÛej eueeÛejCe Ce mes keâjkes keâjkesâ meJ e&ØeLece ‘‘oer ‘‘oer#eeLeea eeLeea Deewj oer#ee’’ kesâ cenlJe keâes ßeer kegâvokegâvoeÛeeÙe& kesâ MeyoeW ceW Øeieš efkeâÙee nw~ hegve: oer oer#ee keskesâ ve#e$e ‘‘ef›eâÙeekeâueehe’’ (heb. heVeeueeue peer meesveer Éeje mebkeâefuele) mes oskeâj Gvekeâe efnvoer Wce Kegueemee keâj efoÙee nw efkeâ efkeâve-ef eâve-efkeâve eâve ve#e$eeW ve#e$eeW ceW efkeâveke eâvekeâesâes oer#ee Øeoeve Øeoeve keâjvee keâjvee ÛeeefnS~ heg ve: ceneheg jeCe (ßeer pevemes ef veeÛeeÙe& ØeCeer le) kes â DeeOeej mes oer#ee #ee kes â Ùees iÙe ceg nt le& yeleeÙes nQ keâ ef keâme ef Øekeâej kes â Meg Ye Ye Ùees ie (ef leef Le-ve#e$e-«en-ueive) Le-ve#e$e-«en-ueive) ceW oer#ee #ee os vee Ûeeef nS, keäÙeeW ef keâ DeMegYe Ye Ùees ieeW ceW oer ieF& oer#ee #ee heâueerYet Y le et veneR nes leer nw~ Fmekes â meeLe ner heg mlekeâ ceW ‘‘oer#ee #ee kes â hee$e keâew ve nes les nQ ?, oer#ee #ee keâer Jeef ef Oe Oe ceW keäÙee-keäÙee heÌ {les nQ ?......’’ FlÙeeef o keâe Jemleej ef mes JeCe& ve keâjkes â heÛÚer ef -MeeŒe-keâceC[ueg -MeeŒe-keâceC[ueg Deeef o os ves SJeb oer ef#ele # ele keâe veecekeâjCe keâjves lekeâ lekeâ keâer het jer Jeef ef OeO e ›eâcehet Je& keâ Øemleg le keâer ieF& ieF& nw~ Gmeer meb oYe& ceW ÙeneB ÙeneB keg âÚ JeMes ef
-
-
(5)
(6)
Deeefo keâes Fme het Ce& ‘‘ceg KeMeg æceg ef òeâkeâjCeef Jeef Oe’’ Oe’’ keâjkes â ner ØeLece heejCee keâjJeeF& Leer~ heg ve: Jele& ceeve ceW Yeer GvneW ves nce uees ieeW keâes keâjJeeF& keâjJeeF& nw~ Jen ‘‘ceg KeMeg ef æceg òeâkeâjCeef Jeef Oe’’ Oe’’ he=. 40 hej °JÙe nw ~ JeneB yeng le mhe°™he mes keâne nw keâ ef les jn, heeBÛe Ùee leer ve keâšes ef jÙeeW ceW ueJebie-FueeFÛeer-meg -megheeÌ [er Deeef o meefnle iejce peue Yejkeâj, Yeef òeâhee" heÌ {keâj veJe oer ef oer ef#ele # ele keâes keg âuuee keâjJeekeâj nces Mee kes â kes â ueS ef GvnW DeeÛeceve Deeef o Jeef ef Oehet Oehet Je& keâ keg âuuee keâjves keâe lÙeeie keâje oÙee ef peelee nw~ oer#ee #ee os ves Jeeues het pÙe DeeÛeeÙeeX SJeb ieef Ceveer Deeef Ùe& keâe ceeleeDeeW keâes Fme Jeef ef Oe O e kesâ ef Je
oes Meyo Meyo
-
—yeÇ. keg â. Fvog pew pew ve (meb IemLe) pewveOece& kesâ Devegmeej eej mebmeej, eej, Mejerj, YeesieeW mes Jejòeâ ef ceeveJe kes â 28 cetueiegCe DeLeJee iÙeejn iÙeejn Øeeflecee™he ecee™he mekeâue mekeâue mebÙece Ùee osMemeb eme Ùece b «enCe «enCe keâjves keâjves keâe veece ‘oer#ee’ #ee’ nw~ oer#ee keâer heefjYee
-
-
-
(7)
(8)
efoiecyej pew ve ef $euees keâ MeesOe Oe meb mLeeve-meb ef#ehle heef jÛeÙe
efJe
- keâce& Ùees ieer heer "eOeer Me mJeef mleßeer jJeer jJeer võkeâer ef le& mJeeceer mJeeceer peer
ef oiecyej pew ve $euees ef keâ MeesOe Oe meb mLeeve keâer mLeehevee mLeehevee het pÙe ieef Ceveer Øeceg Ke ßeer %eeveceleer %eeveceleer ceeleepeer ceeleepeer keâer Øes Øes jCee mes meved meved 1972 1972 ceW jepeOeeveer jepeOeeveer ef ouueer ef ceW ceW ng ng F& Leer Leer~ meb mLeeve keâe ceg KÙe keâeÙee& ueÙe meved 1974 1974 mes nef nef mleveeheg j Wces Øeejb ØeejbYe Ye ngDee~ D ee~ Fme meb mLeeve kes â Devleie& le Deves keâ ieef leef Jeef OeÙeeB O eÙeeB nef nef mleveeheg j ceW leLee leLee DevÙe$e Ûeue jner nQ nQ 1. meved 1972 1972 mes Jeer Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee kes â Devleie& le ueeKeeW «eb «ebLeLe Øekeâeef Mele nes jns jns nQ nQ~ 2. meved 1974 mes Fme Fme meb mLeeve kes â cegce Kehe$e g kes â ™he ™he ceW ‘mecÙei%eeve’ ‘mecÙei%eeve’ nvoer ef ceeef ceeef mekeâ heef $ekeâe keâe ef vejb lej ØekeâeMeve nes jne jne nw~ 3. meved 1974 1974 mes 1985 1985 lekeâ nef mleveeheg j ceW pecyet pecyet Éer he jÛevee keâe vecee& ef Ce keâeÙe& ng ngDee~ D ee~ 4. meved 1974 1974 mes Deye Deye lekeâ pecyet Éer he jÛevee jÛevee keske âs Deef Dee leef f jòeâ Deves keâ peveceb ef ef ojeW keâe keâe vecee& ef Ce ngDee nw keâceue ceb ef oj, leer ve cet ef le& ceb ceb ef oj, OÙeeve cebce ef oj, b Meeb ef leveeLe ceb ef oj, Jeemeg het pÙe ceb ef oj, Ô ceb ef oj, menœeket âš ceb ef oj, JeÅeceeve ef yeer me leer LeË L keâj eË ceb ef oj, Deeef oveeLe ceb ef oj, De°eheo ceb ef oj, $e +
-
-
›eâ.meb. 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 1 0. 1 1. 12. 12. 13. 13. 1 4. 15. 16. 17. 18. 1 9. 2 0. 0.
Je
N : M
he= ‰ meb KÙee 1 2 4 5 6 10 13 25 25 26 40 42 44 46 47 54 61 67 72
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(1)
(2)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
oer#eeLeea Deew Deewj oer#ee ßeer kegbâokegbâomJeeceer og:KeeW mes Úgškeâeje Ûeenves Jeeues heg®
SJeb heCeef ceÙe efmeæs, efpeCeJejJemens heg hegCees heg Cees meceCes~ heef[Jeppeo Jeppeo meeceCCeb, peefo FÛÚef o ogkeäKeheef eheefjcees keä Keb ~~1~~ ~~1~~
` cegefve oer#ee ef Jeef Oe -cebieueeÛejCe-
ßeer $ewueeskeäÙeieg ®b velJee, velJee, $ew ueesk Ùee«eheoehleÙes eä ~ leerL keâjeved eË ieCeer ieCeervõeb§e, efpeveJeeCeer ceef he mlegce:~~1~~ mebØeefle Meemeveb Meeme veb ÙemÙe, leb JeerjmJeeefceveb e veb vegce:~ FvõYetefleieCeervõeÙe, õe Ùe, veceesÓmleg meJe&meeOeJes~~2~~
ns YeJÙepeerJeeW! Ùeefo Deehe uees uee sie og:KeeW mes Úgškeâeje Ûeenles nQ lees Fme Øekeâej Øekeâe j efmeæeW keâes, efpeveJejeW ceW ßes ‰ leerleerLeËL keâj eË Den& vleeW keâes Deewj DeeÛeeÙeexheeOÙeeÙe meJe& meeOeg meeOeg™he ceg efv eÙeeW keâes yeej-yeej ØeCeece keâj cegefveheo keâes Øeehle keâjW~~1~~ cegefve nesvese s keâe FÛÚgkeâ heg®
DeeefheÛÚ yebOegJeiieb, efJeceesFoes ieg®keâueòehegòesefnb~ Deeefmeppe CeeCeobmeCe, ÛeefjòeleJeJeerefjÙeeÙeejb~~2~~ meceCeb ieefCeb iegCeºb, kegâue™JeJeÙeesefJeefmeªefceªoj b~ meceCesefn lebleb efhe heCeoes, heef heef[ÛÚ ceb Ûesefo DeCegieefnoes~~3~~
pees cegefve nesvee Ûeenlee Ûeenlee nw Jen meJe& meJe&ØeLece Deheves yeb Deheves yebOegJeie& mes mes het hetÚkeâj ieg ®, Œeer leLee heg$eeW mes Úgškeâeje Øeehle Øe ehle keâjs efe fheâj %eeve, oMe&ve, Ûeeef j$e, j$e, lehe Deewj Jeer Ùe&Ùe& Fve heeBÛe DeeÛeejeW De eÛeejeW keâes ke âes Øeehle ngS Ssmes DeeÛeeÙe& kesâ heeme hengBÛes pees efkeâ Deveskeâ iegCeeW mes meefnle neW, kegâue, ™he leLee DeJemLee mes efJeefMe° neW Deewj DevÙe cegefve efpemes DelÙevle Ûeenles neW~ Gvekesâ heeme hengBÛekeâj GvnW ØeCeece ØeCeece keâjlee ngDee Ùen keâns efkeâ ns ØeYees! cegPes Debieerkeâej keâerefpeS~ Deveblej Gvekesâ Éeje Devegi ner e= le neskeâj efvecveeb keâle ef YeeJevee Øekeâš keâjW~~2-3~~
Ceenb nesefce hejs hejsefmeb, Ce ces hejs hejs CeeflLe cepPeefcen efkebâefÛe~ Fefo efCeefÛÚoes efpeefoboes, peeoes peOepeeo™JeOejes~~4~~
‘ceQ otmejeW keâe veneR ntB, otmejs cesjs veneR nQ Deewj ve Fme ueeskeâ ceW cesje kegâÚ nw~’ Fme Øekeâej efveef§ele neskeâj efpelesefvõÙe neslee ngngDee meÅeespeele yeeuekeâ kesâ meceeve efoiecyej ™he keâes OeejCe keâjs~~4~~ Deeies ef meef ef æ kes â efueS keâejCeYetle yee¢e efuebie Deewj Deblejbie efuebie Fve Fve oes efuebieeW keâe keâe JeCe& ve keâjles nQ-
peOepeeo™Jepeeob, Ghheeef[okesâmecebmegieb megæb~ jefnleb efnbmeeoeroes, Deheef[keâcceb nJeefo efuebieb~~5~~ cegÛÚejbYeefJepegòeb, pegòeb GJepeesiepeesiemegæerefnb~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(3)
pees meÅees meÅee speele yeeuekeâ yeeu ekeâ kesâ meceeve ef veef veefJe&keâej eâe j efve«eËLe ™he keske sâ OeejCe keâjves keâjve s mes GlheVe neslee nw, efpemeceW efMej leLee oeÌ {er -cet B Ú keskesâ yeeue GKeeÌ [ oÙes ef peeles nQ nQ, pees Megæ nw-efveefJe&keâej nw, efnbmeeefo heeheeW mes jefnle nw Deewj Mejerj keâer mebYeeue leLee mepeeJeš mes jefnle nw Jen yee¢e efuebie nw leLee pees p ees cetÛÚe&-hejheoeLe& hejheo eLe& ceW cecelee cecele e heefjCeece Deew Dee wj DeejbYe mes jefnle nw, GheÙees ie Deewj Ùeesie keâer Megefæ mes meefnlel e nw, hej keâer Dehes#ee mes otj nw SJeb cees#e keâe keâejCe nw Jen ßeer efpevesvõosJe kesâ Éeje keâne ngDee Deblejbie efuebie -YeeJeefuebie nw~ pewveeiece ceW yeef yeefnjbie efuebie Deewj Deblejbie ueb ef ie - oesveeW ner efuebie hejmhej meehes#e#e jnkeâj ner keâeÙe& kesâ meeOekeâ yeleueeÙes nQ nQ~ Deblejbie efu ie eb kesâ efyevee yeefnjbie kesâJeue veš kesâ meceeve Jes
DeeoeÙe leb efhe ueb ef ieb, ieg®Cee hejces Ce leb Ceceb ef meòee~ meò ee~ meesÛÛee meJeÙeb efkeâefjÙeb, GJeef GJeefªoes nesefo mees meceCees1~~7~~
pees DenË De nËle hejcesÕej e j DeLeJee oer#eeieg ® mes hethe tJeexòeâ oesveeW efuebieeWee W keâes «enCe keâj GvnW vecemkeâej keâjlee nw Deewj ›elejefnle DeeÛeejef Jeef Oe keâes megvekeâj Megæ DeelcemJe™he ceW GheefmLele jnlee nw, Deheves De heves GheÙees GheÙee sie keâes keâ es DevÙe heoeLeeX he oeLeeX mes nšekeâj Meg Me gæ DeelcemJe™he Deelc emJe™he kesâ efÛebleve ceW ueerve jnlee nw, Jen ßeceCe neslee nw~~7~~
N : M
(4)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
oer#ee kesâ ve#e$e ve#e$e ØeCecÙe efMejmee Jeerjb efpevesvõceceue›eleced~ oer#ee $e+#eeefCe Je#Ùevles meleeb meleeb MegYeheâueehleÙes~~1~~ YejCÙegòejheâeuiegvÙeew ceIee-efÛe$ee-efJeMeeefKekeâe:~ hetJee&Yeeõheoe Yeeefve jsJeleer eleer cegefveoer#eCes1~~2~~ jesefnCeer Ûees Ûeesòeje
ßeer Jeerj efpevesvõ YeieJeeve keâes efMej Pegkeâekeâj vecemkeâej keâjkesâ SJeb Deceue - efveoex
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(5)
(6)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
oer#ee ÙeesiÙe cegntle&
pewveÕejer oer#ee kesâ efueS hee$e
(cenehegjeCe kesâ DeeOeej mes)
Deeiece ceW yeÇeÿeCe, #eef$eÙe Deewj JewMÙe Fve leerve JeCeeX kesâ ceveg<Ùe keâes ner pewvesMJejer oer#ee keâe DeeosMe efoÙee nw~ ßeer kegâvokegâvoosJe ves ØeJeÛevemeej ceW keâne nw—
ieen&mLÙecevegheeuÙewJeb ie=nJeemeeod efJejpÙele:~ ejpÙele:~ Ùeöer#ee«enCeb leefæ heeefj›eepÙeb ØeÛe#Ùeles~~155~~ ~155~~ heeefj›eepÙeb heefj›eepees YeeJees efveJee&Ceoer#eCeced~ le$e efvece&celee Je=òÙee peele™hemÙe peele™hemÙe OeejCeeced~~156~~ ØeMemleefleefLeve#e$eÙeesieueive «enebMekesâ~ efve«e&vLeeÛeeÙe&ceeefßelÙe o#ee «ee¢ee cegceg#egCee~~157~~ efJeMegækegâueiees$emÙe meodJe=òemÙe Jeheg
Fme Øekeâej ie=nmLeOece& keâe heeueve keâj Iej kesâ efveJeeme mes efJejòeâ nesles ngS heg®
N : M
JeCCes JeCCe megs leer leermeg Skeä Skeä keâes , keâuueeCeb iees leJees leJees menes menes JeÙemee~ JeÙemee~ megcegnes kegbâÚejefnoer, eEueieiienCes nJeefo pees p eesiiees~~
$eÙe-JewMÙe Fve leerve JeCeeX ceW mes Skeâ JeCe& Jeeuee DeejesiÙe ieeLeeLe & — yeÇeÿeCe-#eef $eÙe-Jew
MejerjOeejer, lehemÙee lehe mÙee keâes menve keâjves Jeeuee, DeJemLe e mes megvoj cegKe Jeeuee leLee DeheJeeo jefnle heg®
osmekegâuepeeFmegæe efJemeg æceCeJeÙeCekeâeÙemeb pegòee~ legcnb heeÙeheÙees®nefcencebieuecelLeg euecelLeg ces efCeÛÛeb~~1~~
Deehe osMe, kegâue Deewj peeefle mes Meg æ nQ, efJeMeg æ ceve, JeÛeve, keâeÙe mes meb Ùegòeâ nQ~ Ssmes ns DeeÛeeÙe& os Je! Deehekesâ heeokeâceue Fme ueeskeâ ceW nceejs ueS ef efvelÙe ner cebieuemJe¤he nesJeW~1
meppeeefleŠ meodie=nmLelJeb heeefj›eepÙeb megjsvõlee~ meeceüepÙeb hejceenËvlÙeb efveJee& eJee&Ceb Ûesefle mehleOee~~
1. meppeeefle, 2. meod ie= nmLelee (ßeeJekeâ kes â ›ele), 3. heeef j›eepÙe (ceg ef veÙeeW kes kes â ›ele), 4. megj võheo, s 5. meeceü meeceü epÙe (Ûe›eâJeleea heo) heo) 6. Dejnb leheo Deew j 7. 7. veJee& ef Ceheo Ùes meele meele hejce mLeeve keânueeles keânueeles nQ nQ~ mecÙeiÂef <š peer Je ›eâce-›eâce mes Fve hejcemLeeveeW hejcemLeeveeW keâes keâes Øeehle keâj ues lee nw~ FvnW keâ$e&vJeÙe ef›eâÙee Yeer keânles nQ~ Fve mehlehejcemLeeveeW mehlehejcemLeevee W keâe keâ$e&vJeÙe ef›eâÙeeDeeW eâÙeeDe eW kesâ 2 veece mes Deeefoheghe gjeCe ceW megvoj efJeJesÛeve osKee peelee nw~
~~1~~ meppeeefle hejcemLeeve — meve=pevceheefjØeehleew oer#eeÙeesiÙes meovJeÙes~ efJeMegæ ueYeles b ueYeles pevce mew
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(7)
Fve ›eâÙeeDeeW ef ceWeW c keâuÙeeCe keâuÙeeCe keâjves Jeeueer meyemes meyemes henueer ef ef›eâÙee meppeeef le nw pees pees efkeâ vekeâš ef YeJÙe keâes ceveg ceveg <Ùe pevce keâer Øeeef hle nesves hej nesleer nw~~’’ oer#ee #ee OeejCe keâjves ÙeesiÙe Gòece JebMe ceW efJeMeg e Megæ pevce p evce OeejCe Oee jCe keâjves keâ jves Jeeues Jeeue s ceveg <Ùe <Ùe kesâ meppeeef meppeee fle veece vee ce keâe ke âe hejcemLeeve hejce mLeeve neslee nw~ efJeMegæ kegâue u e Deewj efJeMegæ peeef pee efle¤heer mebheoe e oe meppeeef meppee efle nw~ Fme meppeeef meppeee fle mes ner hegCÙeJeeved ÙeJeev ed ceveg <Ùe Gòejesòej Gòece-Gòece JebMeeW keâes Øeehle neslee nw~ efhelee kesâ JebMe keâer pees Megefæ nw Gmes kegâue keânles nQ Deewj ceelee kesâ JebJebMe keâer Megefæ peeefle keânueeleer nw~ kegâue Deew Deewj peeefle Fve oesveeW keâer efJeMeg eMe gefæ keâes ‘‘meppeeef ‘‘meppe eefle’’ keânles nQ, Fme meppeeef mep peeefle kes â Øeehle nesves hej ef yevee yevee ØeÙelve kesâ 1 menpe ner Øeehle ngÙes iegCeeW mes jlve$eÙe keâer Øeeefhle megueYe nes peeleer nw~ DeeÙe&Keb[ keâer ef efJeMes
peeef leiees $eeef eeefokeâcee& keâcee Ce &ef Meg keä ueOÙeevemÙe eOÙeevemÙe nsleJeŠ~ eJeŠ~ Ùes
‘‘efpeveceW eveceW MegkeäueOÙeeve kesâ efueÙes keâejCe Ssmes peeefle, iees$e Deeefo keâce& heeÙes peeles nQ Jes yeÇeÿeCe, #eef$eÙe, JewMÙe Ssmes leer l eerve JeCe& nQ~ Gvemes Deef De efleefjòeâ Mes
(8)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
keâejCeYetle veece Deewj iees$e mes meefnle peerJeeW keâer efvejvlej Glheefòe nesleer jnleer nw hejvleg Yejle Deewj SsjeJele #es$e ceW ÛelegLe&keâeue ceW peeef peeefle keâer hejcheje Ûeueleer nw~ efpeveeiece ceW ceveg<ÙeeW keâe JeCe&-efJeYeeie eYeei e Fme Øekeâej yeleueeÙee ieÙee nw1~ ke=âleÙegie keâer Deeefo ceW peye Øepee YeieJeeved kesâ meeceves Deheveer DeepeerefJekeâe keâer mecemÙee ueskeâj DeeF& leye YeieJeeved YeieJeeve d ves Gmes DeeMJeemeve oskeâj efJeÛeej efkeâÙee —
hetJee&hejefJeosns
‘‘hetJe& Deewj heefMÛece efJeosn#es$e ceW pees efmLeefle Jele&ceeve ceW nw Jener efmLeefle Deepe ÙeneB ØeJe=òe keâjves Ùees ÙeesiÙe nw Gmeer mes mes Ùen Ùen Øepee peerefJele jn mekeâleer nw~ JeneB pewmes Deefme, ceefme Deeefo
ogyYeeJeDemegÙemetoieheghheâJeF&peeFmebkeâjeoerefnb~ keâÙeoeCee efJe kegâJeòes peerJee kegâCejsmeg peeÙebles~~914~~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(9)
‘‘ogYee&Je, Je, DeMegefÛe, metlekeâ-heelekeâ oes
ef he$eeses he$e Š Meg æew ÙeLeehel ÙeLeehelÙesÙes ef JeMeg JeMe ef æef gef jn ÂMÙeleses ÂMÙel ~ leLeehlemÙe efefJeMegælJes YeJesoeieceMegælee~~96~~ lee~~96~~
‘‘pewmes ceelee-efhelee kesâ Megæ nesves hej mebleeve keâer Megefæ osKeer peeleer nw~ Jewmes ner Deehle kesâ efveoex eoe x
JeCexveen&od¤heeÙeesiÙeeveeced ~~97~~3
pees JeCe& mes— peeefle efJeMes
N : M
(10)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
ye= nodoer#eeef #eeef Jeef Oe: het Je& oves ef Yees Yees pevemeceÙes pevemeceÙes Yeepeveef Yeepevee lejmkeâ f ejef ejefJeefeefOebO eb JeOeeÙe JeOee ef Ùe Deenejb Deenejb ie= ie= ner lJee ÛewlÙeeueÙe ÙeeueÙess DeeieÛÚs led lelees lelees ye= nlØelÙe nlØelÙeeKÙe eKÙeeveØ eveØeefeef le‰eheve le‰e hevess meæÙees meæÙ ef ees ieYeòeâer ieYeòeâer heef heef "lJee "lJ ee ieg ®heeÕex ®he eÕex ØelÙeeKÙeeveb ØelÙeeKÙeeveb meesheJeemeb eJeemeb ie= ie=n lJee er DeeÛeeÙe&e& DeeÛeeÙ Meeef Meeefvle-meceeefOeYeòeâer O eYeòeâer: heef"lJee ieg jes : ØeCeece ØeCeecebb kegkegâÙee& Ùee&led~ DeLe oer#eeoeves oer#eeoele= #eeoele=peve: Meeefvlekeâ-ieCeOejJeueÙehetpeeefokebâ ÙeLeeMeefòeâ keâejÙes keâejÙe leds ~ DeLe DeLe oelee oelee leb mveeveeef mveeveeefokeb â keâejef keâejef ÙelJee ÙelJe e ÙeLeeÙees ÙeLeeÙees iÙeeue¿ejÙeg iÙeeue¿ejÙeg òeb â cenecenes cenecenes lmeJes lmeJesve Ûew lÙeeueÙes lÙeeueÙes meceeveÙes meceeveÙesled~ me osJeMeeŒeieg®het peeb JeOeeÙe JeOee ef Ùe Jew jeiÙe-YeeJeve jeiÙe-YeeJeveehej: ehej: meJew z: men #eceeb ke= âlJee ieg jes j«es ef le‰s ef le~e~ lelees lelees ieg iegj j«es es meb IemÙee«eses IemÙee« Ûe Ûe oer#eeÙew #eeÙew ÙeebÛeeb ke= ke= âlJee leoe%eÙee eoe%eÙee meewYeeiÙeJeleer YeeiÙeJeleer Œeer ef Jeef Je nlemJee nle ef mJeef mlekeâe mlek f eâes heef s j Ões leJeŒeb leJeŒeb ØeÛÚeÅe ØeÛÚeÅe le$e het Je& ef oMeeef oMee efYeceg Y eceg Ke: heÙeË heÙ keâ eË emeveb emeveb 1 ke=âlJee lJee Deemeleses Deemel , ieg ®§ees òejeef òejeeYeceg Yf eceg Kees Yet lJee, lJe e, mebIee°keb ee°keb â meb Ieb Ûe Ûe heef jhe= ÛÚd Ùe uees Ûeb keg kegâÙee& led~ DeLe leefÉefOe:- ye=nöer#eeÙeeb uees ueesÛemJeer keâejef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙexlÙeeef Ùeeefokeâceg ÛÛeeÙe& efmeæ-ÙeesefieYeòeâer ke=âlJee-
Ô veceesÓn& les YeieJeles YeieJeles ßeerceleses el Øe#eer Øe#eerCeeMes
Ô Cecees YeÙeJeoes JeºceeCemme efjefmemme peb Ûekeäkebâ peueb leb peueb leb ieÛÚF ieÛÚF DeeÙeemeb heeÙeeueb heeÙeeueb uees ueesÙeeCeb Yet ÙeeCeb peÙes peÙes Jee Jee JeJeeos JeJee ef os Jee Jee LebLeYeCes Yb eCes Jee jCebieCes Jee jeÙeb jeÙe ieCes b Jee Jee cees nCes Jee Jee meJJepeer JemeòeeCe JemeòeeCeb Dehejeef b Dehejeef peoes peoe YeJeog s YeJeog jkeä jkeä Ke jkeä Ke mJeene? mJeene?- JeOe& ceeve ceb$e:~ e:~ C ecees DejnbleeCeb jlve$eÙeheefJe$eerke=âleesòe-e lele: heefJe$eYemcehee$eb e$eYemc ehee$eb ie=nerlJee ‘‘Ô Cecees
ceeb ieeÙe pÙees eflece&ÙeeÙe eeÙe ceefleßeg eßegleeJeefOeceve:heÙe& O eceve:heÙe&Ùekes ek esâJeue%eeveeÙe De efme Dee G mee mJeene’’ mJeene’’ Fob ceb $eb heef"lJee efMejefme keâhet&jefceefßeleb Yemce heefjef#ehÙe ‘‘Ô ‘‘Ô ÜeR ÜeR ßeeR keäueeR SW DenË DeDe efme Dee G mee mJeene’’ Devesve ØeLeceb kesâMeeslheešveb ke=âlJee he§eeled ‘‘Ô ‘‘Ô Üeb Den&ÆdÙees vece:,
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(11)
Ô ÜeR: efmeæsYÙees vece:, Ô ÜÒb metefjYÙees vece:, Ô ÜeQ hee"kesâYÙees vece:, Ô Ü: meJe&meeOegYÙees vece:’’ FlÙegÛÛejved ieg®: mJenmlesve hebÛeJeejeved kesâMeeved GlheešÙesled~ he§ee he§ eeovÙ ovÙe:e: keâes ke âes Óefhe Óef he uees uee sÛ eeJeme eeJ emeeveveses ye=nöe ye= nöerr# eeÙee ee Ùeebb uees uee sÛeefe efv e‰ehe e‰ eheveve-efef ›eâÙee ›eâ ÙeeÙee Ùeebb hetJee&ÛeeÙexlÙeeefokebâ heef"lJee efmeæYeefòeâ: (efòebâ) keâle&JÙee (kegâÙee&led) lele: Meer
(12)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
11. DeÙeb oMeemebÙeceefveJe=efòeMeerueleemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 12. DeÙeb Ûeleg: meb%eeefve«enMeerueleemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 13. DeÙeb hebÛesefvõÙepeÙeMeerueleemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 14. DeÙeb oMeOece&OeejCeMeerueleemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 15. DeÙece°eoMemenœeMeerueleemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 16. DeÙeb ÛelegjMeerefleue#eiegCemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ Fefle ØelÙes ØelÙeskeâcegÛÛeeÙe& efMejefme ueJeb ueJebieheg
Cecees DejnbleeCeb Yees DevlesJeeefmeved e ved!
Ô Cecees DejnbleeCeb ceefleßegleeJeefOeceve:heÙe&ÙekesâJeue%eeveeÙe ÉeoMeebießegleeÙe vece: Yees DevlesJeeefmevedd! Fob %eeveeshekeâjCeb ekeâjCeb ie=neCe ie=neCesefle~ (keâceC[ueg Øeoeve)
keâceb[uegb Jeecenmlesve GodOe=lÙe Ô Cecees Dejnb leeCeb jlve$eÙeheefJe$eerkeâjCeeb eâjCeebieeÙe yee¢eeYÙevlejceueMeg yee¢eeYÙevlejceueMegæeÙe vece: vece: Yees DevlesJeeefmeved! Fob MeewÛeeshekeâjCeb ie=neCe ie=neCesefle~ lele§e meceeefOe-Yeefòebâ he"sled~ lelees veJeoeref#elees cegefveieg&®YekeälÙee Ùee ieg®b ØeCecÙe DevÙeeved ceg veer ved ØeCecÙees ØeCecÙeesheef JeMeef JeMee lef ÙeeJeod ÙeeJeod ›eleejes ›ele ejes heCeb ve ve YeJeef le leeJeovÙ leeJeovÙeses ceg veÙe: Øeef leJevovee leJe voveebb ve ooefle, lelees oele=ØecegKee pevee Gòeceheâueeefve De«es efveOeeÙe lemcew veceesÓefmlJeefle ØeCeeceb kegâJe&efvle~ le~ lelemlelhe#es efÉleerÙehe#es Jee megcegntòex ›eleejesheCeb kegâÙee&led~ leoe jlve$eÙehetpeeb efJeOeeÙe heeef#ekeâØeefle›eâceCehee": he"veerÙe:~ le$e heeef#ekeâefveÙece«enCemeceÙeeled hetJeË Ùeoe Jeomeceoer Jeomeceoer lÙeeef lÙeeefo he"Ÿeleses he"Ÿel leoe leoe hetJ Jeod e& ›eleeef eleeefo oÅeeled oÅeele~d veÙece«enCemece veÙece« ef enCemeceÙesÙes ÙeLeeÙees ÙeLeeÙeesiÙeb Skebâ lehees oÅeeled (heuÙeef (heuÙeefJeOeeveeefokebâ)~ oele=ØeYe=efleßeeJekesâYÙeesÓefhe Skeb Skebâ Skebâ lehees lehees oÅeeled~ leleesÓvÙes cegveÙe: ØeefleJeboveeb ooefle~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(13)
efoiecyej pew pewve cegefve oer#ee efJeefOe keâer ØeÙeesie efJeefOe
oer#ee kesâ hetJe& ef efove Yeespeve keâer ef Jeef Oe ØeÙeesie efJeefOe -
oer#ee «enCe kesâ hetJe&efoJeme oer#eeLeea cebefoj ceW MeebefleefJeOeeve eOee ve Ùee ieCeOejJeueÙe efJeOeeve Deeefo efJeOeeve-hetpee Deeef o keâjkesâ, ieg® keâer hetpee keâjkesâ ieg® keâes Deenej osJes~ Deveblej DeeÛeeÙe&o Je, s GheeOÙeeÙe cegefve Ùee meeOeg efpevemes oer#ee uesvee nw Gvekes nw Gvekesâ ßeerÛejCeeW ceW ßeerheâue ÛeÌ{ekeâj Deieues Deieue s efove kesâ efueS ØeeLe&vee keâjs~ Gme meceÙe Deenej kesâ Deveblej ieg® Gme oer#eeLeea keâes Leeueer, keâšesje Deeefo yele&ve ceW- hee$e ceW Yeespeve keâjves keâe lÙeeie os os JeW~ leye ieg® kesâ DeeosMe mes ßeeJekeâ Gme oer#eeLeea keâes Ûeewkesâ ceW heešs hej efye"ekeâj Yeespeve hejes me me keâj oer#eeLeea keâes keâjhee$e ceW Deenej osJeW~ oer#eeLeea #eeLeea Ùeef Ùeef o De›eleer Ùee Ùee ›eleer- oes mes mes meele meele Deeef o Øeeflecee kes â Oeejer nQ, Jes Deheves neLe neLe Oees keâj ueIeg meæYeef ef òeâ heÌ {keâj keâjhee$e keâjhee$e ceWeWc Deenej Deenej «enCe keâjW, Fmekeâer Jeef ef OeO e vecve ef Øekeâej nw-
DeLe YeòeâØelÙeeKÙeeveefve‰eheveef e‰eheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe YeeJehetpeeJevovee mleJemecesleb efmeæYeefòeâ keâeÙeeslmeieË keâjescÙenced Ùenced~ (9 yeej Ceceeskeâej ceb$e keâe peehÙe) hegve: ueIeg efmeæYeef òeâ òeâ heÌ{W
mecceòeCeeCeobmeCeJeerefjÙemegngceb lensJe DeJeienCeb~ Deieg®ueIegceJJeeJeenb, DeªiegCee neWefle efmeæeCeb~~1~~ leJeefmeæs CeÙeefmeæs, mebpeceefmeæs Ûeefjòeefmeæs Ùe~ CeeCeefcce obmeCeefcce Ùe, efmeæs efmejmee Cecebmeeefce~~2~~
hegveŠ ieJeemeve mes yew"keâj DebÛeef uekeâe heÌ{W-
FÛÚeefce Yebles! efmeæYeefò ekeâeGmmeiiees , keâDees lemmeeueesÛes GbGb mecceCeeCe mecceobmeCe-mecceÛeeefjòepeg òepegòeeCeb DeªefJenkeâcceefJehhe-cegkeäkeâeCeb eâeCeb DeªiegCemebheCCeeCeb, Gºuees ÙecelLeÙeef ÙecelLeÙeef cce heFefªÙeeCeb ÙeeCeb, leJe-ef leJe- meæeCeb ef , CeÙeef meæeCeb , mebpeceefmeæeCeb, Ûeefjòe efmeæeCeb, DeleerleeCeeieoJeóceeCekeâeueòeÙeefmeæeCeb, meJJeefmeæeCeb, efCeÛÛekeâeueb, DebÛesefce, hetpesefce, Jeboeefce, Cecebmeeefce, ogkeäKekeäKeDees, keâccekeääKeDees, yeesefnueenes, megieFieceCeb, meceeef meceeefncejCeb, efefpeCeiegCemebheefòe nesG cepPeb~ Ùeefo #eg uuekeâ nQ lees heÌ[ieenve efJeefOe mes Ûeew kesâ ceW peeJeW, veJeOeeYeefòeâ kesâ Deveblej Leeueer Ùee keâšesje keâe lÙeeie ieg® kesâ heeme ueskeâj Deenej keâes ieÙes nQ Dele: yew"s ner yew"s keâjhee$e ceW
(14)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
Deenej «enCe keâjW, GvnW ØelÙeeKÙeeve efve‰eheve efJeefOe ceeuetce ner nw, Ùener GheÙeg&òeâ efJeefOe mes efmeæYeefòeâe â heÌ{keâj Deenej «enCe keâjW~ Deveblej Deenej «enCe kesâ yeeo Ùeefo #eguuekeâ nQ lees JeneR Ûeewkesâ ceW ØelÙeeKÙeeve Øeefle‰eheve keâj uesJeW~ efJeefOe -
DeLe ØelÙeeKÙeeveØeef ØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb...........ef meæYeef òeâkeâeÙees eâkeâeÙeeslmeieË keâjes keâjescÙenced~ (9 yeej Ceceeskeâej ceb$e peehÙe keâj hetJeexòeâ ueIeg efmeæYeefòeâ heÌ{W)
ieg® kesâ heeme ‘‘oer#ee nsleg GheJeeme uesves keâer efJeefOe’’ Deveblej ieg® kesâ heeme Deekeâj cegefve oer#ee kesâ efueS GheJeeme «enCe keâjW, Fmekeâer efJeefOe Fme Øekeâej nw~ ØeÙeesie ef Jeef JeefOe -
DeLe Je=nlØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef ›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee& eeÙee&veg›eâces Ce mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb ßeerefmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(Ceceeskeâej ceb$e, ÛeòeeefjoC[keâ, DeºeFppeoerJe....Deeefo meeceeefÙekeâoC[keâ heÌ{keâj 27 ÕeemeesÛÚdJeeme ceW 9 yeej Ceceeskeâej ceb$e pehekeâj LeesmmeeefcemleJe heÌÌ{W~) ÙeLee - leerve DeeJele& Skeâ efMejesveefee fle keâjkesâ
meeceeefÙekeâ oC[keâ
Cecees DeefjnbleeCeb, Cecees efmeæeCeb, Cecees DeeFefjÙeeCeb~ Cecees GJepPeeÙeeCeb GJepPeeÙeeCeb, Cecees ueesS meJJemeent meJJemeentCeb~~ Ûeòeeefj cebieueb-Deef jnb le cebieueb, efmeæ cebieueb, meeng cebieueb, kesâJeefue heCCeòees heCCeòees Oeccees cebieueb~ Ûeòeeefj ueesiegòecee -Deefjnble ueesiegòecee, efmeæ ueesiegòecee, meeng ueesiegòecee, kesâJeefueheCCeòees Oeccees ueesiegòecee~ Ûeòeeefj mejCeb heJJeppeeefce -Deefjnble mejCeb heJJeppeeefce, efmeæ mejCeb heJJeppeeefce, meeng mejCeb heJJeppeeefce, kesâJeefueheCCeòees Oeccees mejCeb heJJeppeeefce~ DeºeFppeoerJeoesmecegodosmeg heCCeejmekeâcceYetefcemeg peeJe DejnbleeCeb YeÙeJebleeCeb DeeefoÙejeCeb eflelLeÙejeCeb efpeCeeCeb efpeCeesòeceeCeb kesâJeefueÙeeCeb, efmeæeCeb, yegæeCeb, heef jefjefC eJJeg oeCeb oeCe b, DevleÙe[ Devl eÙe[eCeb eCeb , heejÙe[eC heej Ùe[eCebeb, OecceeFe Oecc eeFeffjÙeeCe Ù eeCebb, Oecceos Oecc eose fmeÙeeCe eÙ eeCebb OecceCeeÙeieeCeb, OecceJejÛeeGjbie-ÛekeäkeâJeóer Ceb, osJeeef nos JeeCeb, CeeCeeCeb, obmeCeeCeb, ÛeefjòeeCeb meoe keâjsefce efkeâefjÙecceb~ keâjsefce Yebles! meeceeFÙeb meJJemeeJeppepees meJJemeeJeppepeesieb heÛÛekeä heÛÛekeäKeeefce peeJeppeerJeb efleefJensCe
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(15)
Yeb les! DeFÛeejb heef [keä keâceeef keâce eef ce Ceb ef oeef ce iejneef iejneef ce, peeJe peeJe Dejnb leeCebeb leeC , YeÙeJeb leeCeb leeCe,b heppeg Jeemeb Jee meb keâjsefce leeJe keâeueb heeJekeâcceb ogÛÛeefjÙeb Jeesmmejeefce~
(cegk âefeg uele neLe peesÌ[keâj leerve DeeJele& keâj keâj Skeâ efMejes veefle keâjkes keâjkesâ Ùees iecegõe mesesm meòeeF& meòeeF&me GÛÚdJeeme ceW veJe veJe yeej Ceceeskeâej ceb$e keâe keâe peehe keâjW~ hegveŠ hebÛ ieeeb vecemkeâej keâjkes â ceg òeâeMeg ef òeâ ceg õe mes neLe peesÌ[keâj ‘‘Leesmmeeef cemleJe’’ heÌ{W~) LeesmmeeefcemleJe
Lees mmeeefce nb efpeCeJejs, eflelLeÙejs kesâJeueer DeCebleefpeCes~ CejheJejueesÙeceefnS, efJengÙe-jÙeceues cenhheCCes~~1~~ ueesÙemmegppeesÙeÙejs, Oecceb eflelLebkeâjs efpeCes Jebos~ Dejnbles efkeâefòemmes, ÛeGJeermeb ÛesJe kesâJeefueCees~~2~~ GmenceefpeÙeb Ûe Jebos, mebYeJeceefYeCeboCeb Ûe megceFb Ûe~ heGcehhenb megheemeb, efpeCeb Ûe Ûebohhenb Jebos~~3~~ megefJeefnb Ûe heghheâÙebleb, meerÙeue mesÙeb Ûe Jeemeghegppeb Ûe~ efJeceueceCebleb YeÙeJeb, Oecceb mebefleb Ûe Jeboeefce~~4~~ keg bâ Leg b Ûe peCeJeeE peCeJee ef job E , Dejb Ûe Ûe ceef uueb Ûe Ûe meg JJeÙeb JJe Ùeb Ûe Ûe Ceefceb~ Jeboeefce efjªCesefc eb, len heemeb JeºceeCeb Ûe~~5~~ SJeb ceS DeefYelLeg Y elLeg Ùee, efJeng Ùe-jÙeceuee Ùe-jÙece uee henerCepejcejCee epejcejCee~~ ÛeGJeerm eb efhe efpeCeJeje, eC eJeje, eflelLeÙeje elLe Ùeje ces hemeer hemee rÙeblege g~~6~~ ~6~ ~ ef keâef òeÙe JebefoÙeÙe ceef nÙee, Sos uees ieesòecee peCee ef meæe~ ef DeejesiieCeeCeueenb, efobleg meceeefnb Ûe ces yeesefnb~~7~~ Ûebosefnb efCecceue-Ùeje, DeeFÛÛes DeeFÛÛesefnb DeefnÙe-henemeòee~ meeÙejef meeÙe jefceJe iebY eerje,e , efmeæe e æe efmeefee fæb cece efomeb legleg~~8~~ ~ 8~~
(leerve DeeJele& Skeâ efMejesveefle keâjkesâ Jevoveecegõe mes efmeæYeefòeâ heÌ{W~) ef meæYeef òeâ (efnvoerheÅeeveg voer heÅeevegJeeo) eeo) (MebYeg Úbo)
meye efmeæ keâce& Øeke= Øeke=âleer ef JeveeMe, ef efvepe kesâ mJeYeeJe mJeYeeJe keâes Øeehle keâes Øeehle efkeâÙes~ DevegheceiegCe mes Deeke=â° leg°, ceQ JeboBt efmeæer nsleg efueÙes~~ iegCeieCe DeeÛÚeokeâ oes
(16)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
veefnb cegefòeâ DeYeeJe™he DeYeeJe™h e efvepeiegCe keâer, neefve leheeW mes GefÛele ve nw~ Deelcee Deveeefo mes yeb yebOee Oee mJeke=âleheâue-Yegkeâd lel#eÙe mes cegefk leeä uens~~~~ %eelee %eele e °e Ùen mJeleveg mJele vegcee$e, e e$e, mebn ej efJemehe& em ehe&C e iegCeÙeg e Ùegle Yeer~ Glheeo Je JÙeÙe OegÇJeÙegle efvepeiegCeÙegle, DevÙe Øekeâej veneR efmeæer~~2~~ eæer ~~2~~ pees Debleyee& e yee&¢e nsleg mes Øeieef Øeiee fšle, efvece& e ce&ue oMe&v e %eeve keâne~ keâne ~ Ûeeefjle mebheòeer ØenjCe mes, meye Ieeefle Ûeleg°Ùe neefve efkeâÙee~~ eâÙee ~~ ef heâj Øeieš DeefÛevlÙe meej DeodY leieg eg Ce, kesâJeue%eeve megoMe& ve megKe~ De® ØeJej JeerÙe& mecÙekeälJe ØeYee-ceC[ue Ûecejeefokeâ mes jeefpele~~3~~ peeveW osKeW Ùen ef$eYegJeve keâes pees meoe le=hle nes megKe YeesieW~ lece kesâ efJeOJebmekeâ meceJemejCe ceW meye keâes leefhe&le keâj MeesYeW~~ Jes meYeer meYee r Øepee kesâ F&Õej hej keâer pÙeesefle eflejmke=âle keâj #eCe ceW~ yeme mJe ceW mJe mes mJe keâes Øeieefšle keâj mJeÙeb mJeÙebYet Deehe yeveW~~4~~ DeJeMes
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(17)
Glke=â° peveeW mes mebmlegle peie ceW, Yetle YeeefJe meebØele efmeæe~ ceQ vecetb DevebleeW keâes $ewkeâeefu ekeâ, Gve mJe™he keâer nw FÛÚe~~9~~ -oesne-
yeefòeme oes
ns YeieJeved ! ßeer efmeæ Yeefòeâ keâe, keâeÙeeslmeie& efkeâÙee e âÙee Gmekeâe~ DeeueesÛeve keâjvee ÛeentB pees, mecÙeiedjlve$eÙe Ùegòeâe~~ De" efJeOekeâce&j nle ef ØeYeg ØeYeg TOJe&-uees - uees keâ cemlekeâ hej mebebm efmLele pees~ lehe mes efmeæ e æ veÙeeW mes efmeæ, e æ, megmebÙece efmeæ e æ Ûeefjle efmeOe pees~~ Yetle YeefJe<Ùeled Jele&ceeve, keâeue$eÙe efmeæ meYeer efmeæe~ efvelÙekeâeue elÙekeâe ue ceQ DeÛetË hetpetb, Jebot vecetb Yeefòeâ Ùegòeâe~~ ogŠKeeW keâe keâ e #eÙe, keâceeX ke âceeX keâe #eÙe, nes cece yeesefOe ueeYe ue eYe nes ne sJes~ megieefle ieceve nes meceeef me ceeefOe cejCeb cece efpeveieg CeCe mebh eefle nesJes~~
DeLe Je=nlØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef ›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee& eeÙee&veg›eâces Ce mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb ßeerÙeesefieYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~ (het Je& Jeled meeceeef meeceeef ÙekeâoC[keâ ÙekeâoC[ keâ 9 yeej ceneceb $e peehÙe Je Lees mmeeef ce heÌ {keâj Ùees ef ieYeef òeâ heÌ {W )
Ùees ef ieYeef òeâ pevce peje p eje yeng ye ng cejCe jesie De®, Meeskeâ menœeeW mes leeef lee efhele~ ogŠmen vejkeâ heleve mes [jles, mecÙeiyeesOe ngDee pee«ele~~ peueyego yegoJeled Jele d peerJeve ÛebÛeue, efJeÅegl eJeled JewYeJe meejs~ Ssmee mecePe ØeMecenslet cegefve-peve e-p eve Jeve keâe DeeßeÙe OeejW~~1~~ hebÛe cene›ele hebÛe meefceefee fle, $eÙe iegefhle meefnle nQ ceesn jefnle~ Mece megKe keâes ceve ceW OeejCe OeejCe keâj, ÛeÙee& keâjles MeeŒe Jeef ef nle~~ OÙeeve Deewj DeOÙeÙeveMeerue efvele, Fve oesveeW kesâ JeMe jnles~ keâce& efJeMegæer keâjves nslet, Ieesj lehe§eÙee& keâjles~~2~~
(18)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
«eer
ns YeieJeved! Fme Ùees Ùeesie Yeefòeâ keâe, keâeÙees lmeie& efkeâÙee ®efÛe mes~ Gmekeâer DeeueesÛeve keâjves keâer, FÛÚe keâjlee ntB cego mes~~ {eF& Éerhe De® oes meceg mece gõ keâer , hevõn keâce& YetYetefceÙeeW e ÙeeW ceW~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(19)
ceew cee wve keâjW Jeerj emeve kegâkeäke äkegâ š, Deemeve Deeme ve SkeâheeÕe Skeâ heeÕe&& meesl es~ yesuee lesuee he#e ceeme, GheJeeme Deeefo yeng lehe leheles~~ Ssmes meJe& meeOegi eCe keâer ceQ, meoe keâeue DeÛe&veee e keâ™B~ het pet pe tB Jeb oBoBt vecemke vec emkeâej âej Yeer Yee r, keâ™B keâ ™B melele mel ele Jebo vee keâ™B keâ ™B~ ~2~~ ogŠKeeW keâe #eÙe keâceeX keâe #eÙe, nes cece ce ce yeesefOe ueeYe nesJes~ megieefleieceve e ieceve nes meceeefOecejCeb e cejCeb, cece efpeveieg eveie gCemebheod nesJes~~3~~ hegve: DeeÛeeÙe& De eÛeeÙe&-ieg® GheJeeme os oso sJeW~ leye oer#eeLeea eeLee a DeeÛeeÙe& Dee ÛeeÙe&Yeefòeâe â heÌ{keâj keâ j ieg® keâes vecemkeâej vecemkeâe j keâjW~
DeLe Je=nlØelÙeeKÙeeveØeef lØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef e‰eheveef ›eâÙe ›e âÙeeÙe eÙeebeb DeeÛe DeeÛeeÙe eÙe&&JeboveeÙee veeÙeebb hetJee&ÛeeÙee eeÙee&&veg›eâceses eâc Cemeke Cemekeâue âue keâce&#eÙeeLeË eÙeeLeË YeeJehet YeeJehetpeeJevov eeJevoveemleJ eemleJemeces emeces leb DeeÛeeÙe& DeeÛeeÙe&Yeef Yeef òeâkeâeÙees òeâkeâe ÙeeslmeieË meieË keâjes keâjes cÙenced~ (hetJe&Jeled meeceeef Ùeke â oC[keâ oC[keâ 9 yeej cenecebeb cenec $e peehÙe peehÙe Je Leesmmeeef meeef ce heÌ {keâ j DeeÛeeÙe& eÙe&Yeef Y eefòeâ heÌ {W ) DeeÛeeÙe&Yeefòeâ: efmeæ ieg CeeW keâer keâer mleg ef le ceW lelhej, ›eâesOeOe Deef ive keâe veeMe keâÙee~ ef ieghleer mes heefjhetCe& cegefòeâÙeg eâÙe gle, melÙe JeÛeve mes Yeefjle efnÙee~~1~~ cegefve ceefncee mes me s efpeve Meemeve kesâ, oer hekeâ hekeâ Yeemegjcete fle& mJeYeeJe~ mJeYeeJe ~ efm eefæ Ûeenles Ûeen les keâce& keâc e&jpeeW pe eW kesâ , keâejCe keâe jCe Ieeleve Iee leve ceW hešg YeeJe~~2~ YeeJ e~~2~~~ iegCeceefCe efJejefÛele leveg
kegâieef leef leefJeveeMeer eveeMe er hegCÙe$e+efæ kesâ, GoÙe meefnle ieejJeefJejefnle~~8~~ le ~~8~~ Deeleeheve le®cetue Ùeesie, DeYeüeJekeâeMe ceW jeie meefnle~ yeng peve nlekeâj ef Ûeef Ûeef jle DeYeÙe, DeYeÙe, ve
(20)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
Fve meye iegCe mes Ùegòeâ legle gcnW, efmLej Ùeesieer DeeÛeeÙe& ØeOeeve~ yeng le Yeef òeâÙe leg Jeef ef OeJeled O eJeled ceg keg âefuele, ele, keâjheg keâjh ške eg âceue âceue Oe™B MejOeece~ MejO efef eece~~10~ ~10~~~ vecetB legcnW keâceexo Ùe mebYeJe, pevce peje ce=efleyevOe eyev Oe jefnle~ nes Jes Fef le MeJe ef DeÛeue DeveIe, De#eÙe efveyee&Oe ceg òeâmeg ef Ke vele~~11~~ ef (DeeÛeeÙe&Yeef òeâ keâer Deb Ûeef uekeâe) -Ûeewyeesue Úbo-
ns YeieJeved YeieJeved ! ! DeeÛeeÙe& Yeefòeâ keâe, keâeÙees lmeie& keâÙee ef ®efÛe mes~ Gmekesâ DeeueesÛeve e ve keâjves keâer, FÛÚe keâjlee ntB cego mes~~1~~ mecÙei%eeve ojMe ÛeeefjleÙegle,e , hebÛeeÛeej meefnle DeeÛeeÙe&~ DeeÛeejebie Deeefo ßegle%eeveer, GheeOÙeeÙe GheosMekeâJeÙe&~~2~~ jlve$eÙe iegCe heeueve ceW jle, meJe& meeOeg keâe ceQ nef
DeLe Je=nlØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef ›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee& eeÙee&veg›eâces Ce mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb Meeb M eebefleYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~ (hetJe&Jeled meeceeefÙekeâ oC[keâ, 9 peehÙe, Leesmmeeef ce heÌ{keâj MeebefleYeefòeâ heÌ{W) Meeb ef Meeb ef leYeef òeâ YeieJeved ! ! meye peve leJe heo Ùeg ie keâerâer, MejCe Øes ce mes veefveefn Deeles b Deeles~ GmeceW nsleg efe fJeefJeOe ogŠKeeW mes, Yeefjle Ieesj YeJeJeeefjefOe nQ~~ Deeflemhegâefjle G«e efkeâjCeeW mes, JÙeehle efkeâÙee YetceC[ue nw~ «eer
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
Gef ole jJeer jJeer keâer keâer mheg mhegâš efkeâjCeeW mes, leeefÌ[ le nes Peš efvekeâue Yeies~ pew mesmes veevee vee vee ØeeCeer ØeeCe er uees uee sÛeve-Å ev e-Åegege flenj e nj jeef $e$e Meer IeÇIeÇ Yeies Yei es~~3~~ ~ 3~~ ef$eYeg Jeve peve meye meye peer le efJepeef Ùe yeve, Deef lejew õelcekeâ ce=lÙeg jepe~ YeJe YeJe ceW mebmeejer peve kesâ, mevcegKe OeeJes Deefle efJekeâjeue~~ efkeâme efJeOe e Oe keâewve yeÛes peve pe ve Fmemes, keâeue keâe ue G«e oeJeeveue mes me s~ Ùeefo leJe heeo keâceue keâer mlegefle-veoer e-v eoer yegPeeJes veneR Gmes~~4~~ ueeskeâeuees eâe ueeskeâ efvejvlej JÙeeheer, %eevecet efefle&ceÙe Meeefvle efJeYees~ veeveejlve peefšle oC[sÙegle, ®efÛej Õesle Ú$e$eÙe nQ~~ leJe ÛejCeecyegpe hetleieer lele jJe, mes Peš jesie heueeefÙele nQ~ pewmes efmebn YeÙebkeâj iepe&ve, megve Jeve nmleer Yeieles nQ~~5~~ efoJÙeŒeerÂiemeg ieme gvoj efJeheguee, ßeerces® kesâ ÛetÌ[eceefCe~ leJe YeeceC[ue yeeue efoJeekeâj, Jeekeâ j, Åegeflenj meyekeâes F°Deefle~~ DeJÙeeyeeOe DeefÛ lÙe eb Deleg ue, Deveg hece MeeÕele pees meew meew KÙe ceneved~ leJe ÛejCeejef Ûe jCeejefJeboÙegieuemleg eue mlegefle mes ner ne r nes Jen Øeehle efveOeeve~~6~~ eOeeve ~~6~~ ef keâjCe ØeYeeÙegle Yeemkeâj Yeeef mele, keâjlee Gefole ve nes peye lekeâ~ hebkeâpeJeve eâ peJeve veefnb efKeueles euel es, efveõeYeej eõeY eej Oeejles nQ leye lekeâ~~ lekeâ ~~ YeieJeved ! leJe ÛejCeÉÙe keâe nes, veneR ØemeeoesoÙe peye lekeâ~ meYeer peerJeieCe ØeeÙeŠ keâjkesâ, cenled heehe OeejW leye lekeâ~~7~~ Meebef lele efpeves ev esÕej Meebleefe efÛeòe mes, MeeblÙeLeea ÙeLe ea yeng ØeeCeer ØeeCee rieCe~ leJe heeoecyeg pepe keâe DeeßeÙe ues, Meeble ngS nQ he=efLeJeer hej~~ leJe heoÙegie keâer MeeblÙe°keâÙegle,e , mebmlegefle keâjles Yeefòeâ mes~ cegPe Yeeef òeâkeâ hej Âef° ØemeVe, keâjes YeieJeved ! keâ®Cee keâ®Cee keâjkesâ~~8~~ MeefMe mece efvece&ue Jekeä $e Meebefleef peve, Meer ueieg Ce ›ele meb Ùece hee$e~ vecetb efe fpeveesòece e ce Debyege gpeÂie keâes keâ es, De°Meleeef De°Mele eefÛe&le ue#eCe iee$e~~9~~ ie e$e~~9~~ Ûe›eâOejeW ceW hebÛeceÛe›eâer eceÛe›e âer, Fvõ vejsvõ Je=bo hetefpele~ ieCe keâer keâ er Meeb Mee befle ÛentB
(21)
(22)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
Gve Yeg Jeveeef JeveeefÛe&le Meebeflekeâjb eke âjb, efMej mes ØeCecet ØeCe cetB Meeb Mee befle ØeYeg Øe Yeg keâes keâ es~ Meebefle keâjes keâje s meye ieCe keâes cegPekeâes, heÌ{vesve s JeeueeW keâes Yeer nes~~12~~ cegkege gâšnejkeg šnejk egbâ [ue jlveeW Ùegle,e , FvõieCeeW FvõieCee W mes pees Deef Ûe&Ûe&le~e ~ Fvõeefokeâ ke â mes megjieCe mes Yeer, heeohe©e efpevekes eve kesâ mebmlegl e~~ ØeJejJebMe ceW pevces peie kesâ, oerhekeâ eke â Jes efpeve leerLeËk eâj~ cegPekeâes ek eâes melele Meebe flekeâj eke âj nesJeW, Jes leerLexe xsÕej Meebe flekeâj~~13~~ eke âj~~13~~ mebhetpekeâ eke â Øeefl eheeuekeâ peve, Ùeef Ùee fleJej meeceevÙe mee ceevÙe lehees lehe esOeve keâes k eâes~ osMe je°^ heg j ve=he kesâ nslet, ns YeieJeved ! legce Meebefle keâjes~~14~~ meYeer Øepee Øepe e ceW #esce ve= heef heefle, Oeeef Oeee fce&keâ yeueJeeved yeue Jeeved peiele ceW nes~ meceÙe-meceÙe hej cesIeJe=ef° nes, DeeefOeO e JÙeeefOe keâe Yeer #eÙe nes~~~~ Ûeesefj ceeef cee efj oge fYe&#e ve #eCe #e Ce Yeer, peie p eie ceW peve heer he erÌ[ekeâj nes ~ efvele ner meJe& me Je& meewKÙeØeo ef peveJej, peveJej, Oece&Ûe›eâ e› eâ peÙeMeer peÙeMee rue jnes~~15~~ Jes Meg M egYeõJÙe #es$e De® keâeue, YeeJe JeleX efvele Je=efæ keâjW~ efpevekes â Deveg«en meefnle cegceg#eg, jlve$eÙe keâes hetCe& keâjW~~16~~ Ieeeflekeâce& ekeâ ce& efJeOJebmekeâ efpeveJej, kesâJeue%eeveceÙeer Jeue%e eveceÙeer Yeemkeâj~ keâjW peiele ceW Meebefle meoe, Je=
ns YeieJeved ! ßeer MeebefleYeef eYee fòeâ keâe, keâeÙeeslmeie& efkeâÙee eâ Ùee Gmekesâ~ DeeueesÛeve keâjves keâer FÛÚe, keâjvee ÛeentB ceQ ®efÛe mes~~ De°ceneØeeefleneÙe& meefnle pees, hebÛecenekeâuÙeeCekeâ Ùegle~ ÛeeQefleme DeefleMeÙe efJeMes
DeLe Je=nlØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef ›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee& eeÙee&veg›eâces Ce mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb efmeæYeefòeâ-ÙeesefieYeefòeâ-DeeÛeeÙe&Yeefòeâ-MeebefleYeòeâer:-
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
ke=âlJee leodnerveeefOekeâoes
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâoC[keâ, 9 peehÙe, Leesmmeeef ce heÌ{keâj meceeefOeYeef eYe efòeâ heÌ{W) meceeefOe Yeefòeâ: mJeelce™he kesâ DeefYecegKe, mebJesove keâes ßegleÂied mes ueKekeâj~ YeieJeved ! legcekeâes kesâJeue%eeve, Ûe#eg mes osKetB Peš cevenj~~1~~ MeeŒeeW keâe keâ e DeYÙeeme, efpeves e vesÕej, veceve meoe meppeve me ppeve mebieefe efle~ meÛÛeefj$epeve kesâ iegCe ieeTB, oes
(23)
(24)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
De°keâce& mes jefnle cees#e-ue#ceer kesâ cebefoj efmeæ mecetn~ mecÙekeälJeeef Jeee fo iegie gCeeW mes Ùegl e ßeer- efmeæÛe›eâ keâes meoe vecetb~~12~~ megjmeb heef heefle Deekeâ
YeieJeved ! meceeefOeYeefòeâ De®, keâeÙeeslmeie& keâj uesle~ ÛeentB DeeueesÛeve e ve keâjve oes
N : M
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
( 2 5)
oer#ee mes hetJe& cebieue mveeve Deeefo efJeefOe -
Deveblej oer#ee efoueeves Jeeues oer#eeLeea kesâ heeefjJeeefjkeâpeve keâpeve Ùee pees Ùepeceeve - ceelee efhelee yeveWies Jes ÙeLeeMeefòeâ oer#eeLeea mes MeebefleefJeOeeve Ùee ieCeOejJeueÙeefJeOeeve Deeefo Deveg‰eve keâjeJeW~ ÙeneB lekeâ efJeefOe oer#ee efoJeme kesâ henues efove keâer nw~ hegve: oer#ee kesâ efove e uemveeve eve keâjekeâj keâje keâj ÙeLeeÙees ÙeLee Ùeesi Ùe Deuebkeâej e âej Deeef Dee efo mes Deueb Deue bke=â le oelee mveeveeefo - cebieuemve keâjkes keâjke sâ cenecenes cenece neslmeJe meJ e - ieepes ieep es-yeepes yee pes kesâ meeLe meeL e Ùee cebieueieer euei eerle-Yepe e -Yepeveve ieeles ngS ÛewlÙeeueÙe Ùee ueÙe ceW ueeJeW~ ÙeneB ÙeLeeÙeesiÙe Deueb keâej keâe DeLe& nw efkeâ Ùeefo oer#eeLeea #eeLeea ie= nmLe nQ Ùee Ùee ceefnuee kegâceejer DeLeJee meewYeeiÙeJeleer nQ lees Gvekesâ ÙeesiÙe JeŒe-jbieerve, Deuebkeâej, pesJej-nej, cegkegâš Deeefo nesJeW~ Ùeefo yeÇÿeÛeejer Ùee yeÇÿeÛeeef eÛeee fjCeer nQ Ùee efJeOeJee ceefnuee nQ lees jbieerve JeŒe Deewj pesJej Deeefo veneR henveevee ÛeeefnS, Gvekesâ ÙeesiÙe Õesle JeŒe ner nesvee ÛeeefnS~ meeie j peer keâer mebIe hejcheje kesâ Devegmeej cebÛe efJeMes
oer#ee mes hetJe& cebÛe hej YeieJeeve keâe DeefYe
(26)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
ieg® keâer keâ er Dee%ee Dee %ee Øeehle Øee hle keâj keâ j oer#eeLeea ee Leea Gme Ûeewkeâ hej oeef oee fnvee hew j Deeies yeÌ{ekeâj yewye w" peeJes~ oer#eeLeea oer#ee kesâ Ûeew keâ hej het Je& ef oMee ceW ceg Ke keâjkes âjkesâ yew" Deew s Deew j oer#eeoelee DeeÛeeÙe&o Je s Gòej efoMee keâer Deesj cegKe keâjkesâ yew"s SJeb DeeÛeeÙe&osJe Deheves mebIe mes hetÚkeâj oer#eeef JeefOe ØeejbYe keâjW~ GmeceW meJe&ØeLece kes âMeueeW Ûe ef›eâÙee keâer keâer Jeef ef Oe nw~
oer#ee ØeÙeesieefJeefOe DeLe Je=nod oer #eeÙeeb #eeÙeeb ueesÛemJeer keâejef ›eâÙeeÙeeb ›eâÙe eÙeeb het Jee& ÛeeÙee& ÛeeÙee veg& ›eâces eâcesCe mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(Ceceeskeâej ceb$e, Ûeòeeefj cebieue, DeºeFppeoer Je’ Deeef Deeefo meeceeefÙekeâ oC[keâ he=. 14 mes heÌ{keâj 9 yeej ceneceb$e pehekeâj ‘Leesmmeee fce’ mleJe heÌ{keâj he=. 28 mes efmeæYeefòeâ heÌ{W) hegve:-
DeLe Je=nod oer #eeÙeeb #eeÙeeb ueesÛemJeer keâejef ›eâÙeeÙeeb ›eâÙe eÙeeb het Jee& ÛeeÙee& ÛeeÙee veg& ›eâces eâcesCe mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb ÙeesefieYeefòeâ keâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâ oC[keâ, 9 yeej ceneceb$e peehÙe Je Leesmmeeefce mleJe heÌ{keâj he=. 32 mes Ùees efieYeef òeâ heÌ{W~) Deveblej DeeÛeeÙe& os Je Deeies keâe leerve yeej yeej ceb$e heÌ{keâj oer#eeLeea kes â cemlekeâ hej YeieJeeve keâe iebOeesokeâ leerve yeej efÚÌ[keWâ, hegve: ieg® oer#eeLeea kesâ cemlekeâ hej Dehevee yeeÙeeb neLe jKeW~
iebOeesokeâ #esheCe keâe ceb$e Ô veceesÓn&les YeieJeles ßeerceles Øe#eerCeeMes
Fmekesâ yeeo Deeies Deeie s keâe JeOe&ceeveceb$e heÌ{lesle s ngS oer#eeLeea kesâ cemlekeâ hej oner, De#ele , ieesceÙe Deewj otye keâe #esheCe keâjW~
JeOe&ceeve ceb$e Ô Cecees YeÙeJeoes JeºceeCemme efjefmemme peb Ûekeäkebâ peuebleb ieÛÚF DeeÙeemeb heeÙeeueb ueesÙeeCeb YetÙeeCeb peÙes Jee efJeJeeos Jee LebYeCes Jee jCebieCes Jee jeÙebieCes Jee ceesnCes Jee meJJepeerJemeòeeCeb Dehejeefpeoes YeJeog YeJeog jkeäKe jkeäKe Ke mJeene~ hegve: heefJe$e Yemce ceW keâhetj efceueeke âj -
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(27)
Ô Cecees DejnbleeCeb jlve$eÙeheefJe$eerke=âleesòeceebieeÙe pÙeeseflece&ÙeeÙe ceefleßeglee JeefOeceve:heÙe&ÙekesâJeue%eeveeÙe Jeue%eeveeÙe Deefme Dee Gmee mJeene~
(28)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
leye DeeÛeeÙe&osJe oer#eeLeea kesâ cemlekeâ hej kesâMej mes ‘ßeerkeâej’ efueKeW~
Ùen ceb$e heÌ{keâj oer#eeLeea kesâ cemlekeâ hej keâhet&jefe fceefßele Yemce Yemc e #esheCe keâjW-
Ô ÜeR ßeeR keäueeR SW DenË Deefme Dee Gmee mJeene~
Ùen ceb$e heÌ{keâj cemlekeâ ceW yeerÛe kesâ kesâMeeW keâe ØeLece yeej ueeWÛe keâjs~ hegve: Deeies kesâ heeBÛe ceb$eeW keâes keâ es ›eâce mes heÌ{les ngS cemlekeâ kesâ yeerÛe ceW, hetJe& ceW Deeefo ›eâce mes kesâMe GKeeÌ[s~ DeLee&led Ô ÜeB Den&odYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj ekeâ j cemlekeâ kesâ yeerÛe kesâ kesâMe GKeeÌ[s- kesâMeueeWÛe keâjs~ ‘Ô ÜeR efmeæsYÙees vece:’ ceb$e heÌ{keâj cemlekeâ kesâ hetJe& keâe kesâMeu eeWÛe keâjs~ ‘Ô ÜÒB metefjYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj cemlekeâ kesâ oeÙeeR lejheâ kesâMeueeW ÛeÛe keâjs~ ‘Ô ÜewB hee"kesâYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj yeeÙeeR lejheâ keâe kesâMeueeWÛe keâjs~ ekeâ j cemlekeâ kesâ heer he erÚs keâe kesâMeueeW Me ueeWÛe keâjs~ ‘Ô Ü: meJe& meJe&meeOegYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj Fme Øekeâej ieg® Deheves neLeeW mes Fve ceb$eeW mes heeBÛe yeej kesâMeueeW Meuee WÛe keâj osJeW~ Deveblej Ùeefo henues kesâMeueeWÛe keâjkesâ veneR DeeÙes nQ Ssmes #eguuekeâ Ùee Ssuekeâ nQ lees Gvekesâ hetj kes s kesâMeueeWÛe keâesF& Yeer keâj mekeâles nQ nQ~ kes âMeueeWÛe nes peeves kes â yeeo uees ueesÛeef ve‰eheve ve‰eheve keâer Yeefòeâ keâjvee nw~ ÙeLee -
DeLe Je=nodoer#eeÙeeb #eeÙeeb uees ueesÛeef ve‰eheveef ve‰ehe veef›eâÙeeÙeeb ÙeeÙeeb het hetJee&ÛeeÙee&v ›eâces eg Ce mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe& kesâ meceeve meeceeefÙekeâ oC[keâ, 9 yeej ceneceb$e keâe peehÙe Je Leesmmeeefce mleJe heÌ{keâj ‘efmeæevegæÒle’e ’ Deeefo he=. 28 mes efmeæYeefòeâ heÌ{W~) hegve: oer#eeLeea e eLeea kesâ cemlekeâ ceW pees Yemce - jeKe ueie ieF& ie F& nw Gmes iejce peue mes Oeeses Oe osJeW~ leye oer#eeLeea ueIeg DeeÛeeÙe&Yeefòeâ heÌ{keâj ieg® keâes vecemkeâej keâjs~ Deveblej oer#ee kesâ Ûeewkeâ hej ner KeÌ[s neskeâj oer#eeLeea yeÇÿeÛeejer Ùee ßeeJekeâ JeŒe, DeeYet
Ssmee efueKekeâj eKeke âj -
5 24 ßeer: 2 3
Ô ÜeR DenË De efme Dee Gmee ÜeR mJeene~
Fme ceb$e mes 108 yeej peehÙe keâjW DeLee& led Skeâ-Skeâ yeej ceb$e yeesueles ng S cemlekeâ hej heerues heg
jÙeCeòeÙeb Ûe JebJebos, ÛeGJeermeefpeCeb lene Jebos~ hebÛeieg™Ceb Jebos, ÛeejCepegieueb lene JebJebos~~
Ùen ieeLee heÌhe Ì{les ngS ›eâce mes ‘ßeer:’ kesâ hetJe& ceW ce W DeLee&lede d meeceves 3 keâe ke âe Debkeâ efe fueKeW, oef#eCe ceW 24 efueKeW, heef§ece ceW 5 efueKeW Je Je Gòej-yeeÙeeR lejheâ lejheâ 2 keâe Debkeâ ueKeW ef , hegve:-
‘‘mecÙeioMe&veeÙe vece:, mecÙei%eeveeÙe vece:, mecÙekeâdÛeeefj$eeÙe vece:~’’
ceb$e heÌ{les ngS oer#eeLeea keâer Debpe gefue ceW lebogue -Oegues ngS ÛeeJeue Yejkeâj Thej ceW veeefjÙeue Deewj megheeÌ[er jKe osJeW Deewj efmeæ, Ûeeefj$e, ÙeesefieYeefòeâe â ÙesÙes leerve YeefòeâÙeeB heÌ {keâj ›eleeefo Øeoeve keâjW~
ØeÙeesie Jeef ef Oe -
DeLe Je=nodoer#eeÙeeb ›eleoeveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe&Jeled he=. 14 mes meeceeefÙekeâoC[keâ, ekeâoC[keâ, 9 yeej ceneceb$e keâe peehÙe Je Leesmmeeefce heÌ{keâj veerÛes efueKeer efmeæYeefòeâ heÌ{W~) hegve: efmeæYeef eæYee fòeâ
efmeæeveg eæeve gæÒlekeâce&Øeke=âef eke= âeflemecegoÙeevmeeef Ùe evmeeefOeleelcemJeYeeJeeved eleelcem JeYeeJeeved ~ Jebos efmeefæØeefmeædÙew leovegheceiegCeØe«eneke=âef°leg°Š~~ efmeef æŠ mJeelcees mJeelcees heueef heue yOeŠ ef Øeieg Ceieg CeieCeeses CeieCe ÛÚeefooes
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
%eelee %eele e õ°e mJeos nØeef nØee fceefee fle™hemec e™ hemeceene eenejefjef JemleejOec Jemlee jOecee&ee&~ OeÇ JÙees JÙee ew lheef lhee s òeJÙeÙeel òeJÙ f eÙeelcee cee mJeieg mJei CeÙeg CeÙe eg gle Flees veevÙeLee veevÙeLee meeOÙeef meef æŠ~~2~~ æŠ~~2 ~~ me lJevleyee& lJevleyee &¢ensleg ØeYeJeef ØeYeJeef JeceuemeöMe& Jeceuemeö Me&ve%eeveÛe e %eeveÛeÙee& Ùee& mecheæs mech eæs efefleØeIee e ØeIeele#e le#eleog leog efefjleleÙe l eleÙeee JÙeef Àeleeef Àelee efÛevlÙ e vlÙemee emeejwjwŠ ~~ kewâ JeuÙe%eev JeuÙe %eeveÂef eÂef °ØeJejmeg °ØeJe jmeg KeceneJe Kece neJeererÙ e&- mecÙekeä mecÙ ekeä lJeueef lJeue efyOeO e pÙeesefleJee& e Jee&leeÙeveeef oef oefmLejhejceieg Lejhej ceiegCewjodo dYeglewYee&ee &meceeveŠ ~~3~~ peevev pee vevheM heMÙevm Ùevmece ecemle mlebb mecece mec ecevegveg hejleb hej leb meb Øele= Øele =hÙeef Ù eef vJelevJ vJe levJeved eved , OegvJevOJeevleb efveleevleb efveefÛelecevegmeYeb ØeerCeÙeVeerMeYeeJeced~ kegâJe&v meJe&Øepeeveecehe ep eeveecehejceef jceefYeYeJeved eY eJeved pÙeesef lejelceeveceelcee~ lejelceev eceelcee~~~ DeelcevÙesJeelceveemeew #eCeceghepeveÙevmelmJeÙebYet ØeJe=òeŠ~~4~~ efÚ voved vov edM eses
(29)
(30)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
Yetlee YeJÙee YeJevleŠ mekeâuepeieefle Ùes mletÙeceevee efJeefMe°wŠ leevmeJee&VeewcÙevebleeefVeefpeieefce
ke=âlJee keâeÙeeslmeieË, Ûelegj°oes
ÙesvesvõevYegJeve$eÙemÙe efJeuemelkesâÙetjnejebieoeved~ YeemJevceewefueceef CeØeYeeØeef Jemejesò ”es eg òecee*d ieeVeleeved ~~ ~~ mJes
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(31)
Skeâevles MeÙeveesheJesMeveke=âefleŠ mebleeheveb eeheveb leeveJeced ~ mebKÙeeJe=efòeefveyevOeveeceveMeveb efJe
(32)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
DeLe Je= nodoer#eeÙeeb ›eleoeveef ›eleoeveef›eâÙeeÙeeb hetJee& ÛeeÙee& veg›eâces Ce mekeâuekeâce& #eÙeeLeË #eÙeeLeË YeeJehetpee JevoveemleJemeces leb Ùees efieYeefòeâkeâeÙees eâkeâeÙee lmeieË s keâjescÙenced~ (hetJe&Jeled meeceeefÙekeâoC[keâ, 9 yeej peehÙe, Leesmmeeefce mleJe heÌ{keâj Deeies efueKeer ÙeesefieYeefòeâ heÌ {W )
Ùees ef ieYeef ieYee fòeâ -ogJeF& Úbo-
peeef pee efl e-pejes e-pe jes ®-jes ®-j esiecej e cejCee Cee-leg -leg jMees jMe esk eâ-menœ eâ-m enœeoe eoerref heleeŠ~ hele eŠ~ ogŠmen-vejkeâ-helevemen-ve jkeâ-heleve-mev$emlemev$emle-efefOeÙeŠ ØeefleyegOe-Ûes e- ÛeslemeŠ~~ peerefJele-ceb el e-cebyege gefyebo g-Ûeheueb leef[-oYeü -oY eü-mecee mec ee efJeYet leÙeŠ~ leÙeŠ~ mekeâue-ef mekeâue-efceob efJeefÛevlÙe evlÙe cegveÙeŠ ØeMeceeÙe Jeveevle-ceeef Jeveevle-ceeefßeleeŠ~~1~~ eleeŠ~~1~~ -Yeefõkeâe Úb o- o-
›elemeefceefle-ieghlemebÙegleeŠ MecemegKe-ceeOeeÙe ceveefme Jeer JeerleceesneŠ~~ OÙeeveeOÙeÙeve-JeMebieleeŠ, efJeMegæÙes keâce&Ceeb lehe§ejefvle~~2~~ efovekeâj-ef vekeâj-e fkeâjCe-ef vekeâj-meb vekeâj-meb lehle-ef lehle-efMeuee-ef euee- efveÛeÙes< eg efvemhe=n eŠ~ ceuehešue ceueh ešuee-Jee e-Jeeffuehle-le eh le-leveJeŠ veJeŠ efM eefL eueer euee r-ke=ke =âle-keâ le -keâce&ce&y ebOeveeŠ e veeŠ~~ ~~ JÙehei JÙe heiele ele-c -ceov eovee-ohe ohe&&j efef leoes le oes
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(33)
Fef le Ùeesie-$eÙe e-$eÙe Oeeef Oeee jCe: jCe f : mekeâu mekeâue-l e-lehe eheŠ-Me Š-Meeefeef ueveŠ uev eŠ ØeJe=e= ØeJ æ-heg æ-h CÙekeâ CÙe eg keâeÙeeŠ~ eÙeeŠ~ hejceeveb hejceeve bo-meg Kew Kewef< eCeŠ meceeef meceee fOe-ce«eÙeb e-ce« eÙeb efoMebl eg vees YeovleeŠ~~8~~ YeovleeŠ~ ~8~~ efiecns ecn s efieefee fjefm enjlLee JeefjmeeÙeeue m eeÙeeuess ®keäKecet uejÙeCeer uejÙeCe ermeg ~ efmemejs JeeefnjmeÙeCee les meent Jebefocees efCeÛÛeb~~9~~ efieefjkebâojogiex
JeomeefceefobefoÙe jesOees ueesÛees DeeJeemeÙeceÛes DeeJeemeÙeceÛesueceCneCeb~ efKeefomeÙeCeceobleJeCeb ef"efoYeesÙeCecesÙeYeòeb Ûe~~ hebÛe cene›ele cene›ele heb Ûemeef Ûemee ceef f le hebÛ efese võÙejes võÙeje s Oe
(34)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
DeLe Je=nodoer#eeÙeeb ›eleoeveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb MeebefleYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ (hetJe&Jeled meeceeefÙekeâoC[keâ, ekeâo C[keâ, 9 peehÙe Je Leesmmeeef meee fce heÌ{keâj ve mvesneÛÚjCeb.... Deeef o Yeef òeâ heÌ{)~ )W ~ Meeb ef Meeb ef leYeef òeâ
ve mvesneÛÚjCeb ØeÙeeef ØeÙeeefvle YeieJeved ! heeoÉÙeb heeoÉÙeb les ØepeeŠ~ ØepeeŠ~ nslegm le$e efJeef Ûe$eog Ûe$eog ŠKeef ŠKeefv eÛeÙeŠ, mebm eejIees eejIee sjeCe& eCe &JeŠ~~ DelÙevlemhegâjog«ejefMceefvekeâj-JÙeekeâerCe&YetceC[uees~ «eww
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(35)
ÙeeJeVeesoÙeles ØeYeeheefjkeâjŠ, keâj Š, ßeerYeemkeâjes eemk eâjes YeemeÙeb mleeJeod-OeejÙeleern hebkeâpeJeveb, efveõeefleYeejßececed ~~ ÙeeJeòJeÛÛ ÙeeJe òJeÛÛejCe ejCeÉÙem ÉÙemÙeÙe YeieJeVe Yeie JeVe mÙeelØeme mÙee lØemeeoe eoessoÙeÙe mleeJeppeerJeefvekeâeÙe S
(36)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
ØeOJemle ØeOJ emleIeee Ieeefflekeâc ek eâcee&ee&C eŠ, kes âJeue%eev âJeu e%eeveYee eYeemkeâ mkeâjeŠ~ jeŠ~ kegâJe& vleg vleg peieleeb Meebef lebleb, Je=
Fmekesâ yeeo DeeMeerJee&o Mueeskeâ heÌ{keâj oer#eeLeea kesâ neLe kesâ veeefjÙeue, megheejer, lebogue keâes oelee oelee keâes efouee osJeW~
DeeMeerJee&o Mueeskeâ ßeerMeebeflejmleg efMeJecemleg peÙeesÓmleg efvelÙe ceejesiÙecemleg leJe leJe heghegef°mece=efæjmleg~ keâuÙeeCecemlJeefYecelemleJe ecelemleJe Je=efæjmleg, oerIee&Ùegjmleg kegâueiees$eOeveb meoemleg~~
(ÙeneB hej oelee Meyo mes efpevneWves ieCeOejJeueÙe ieCeOejJeueÙe efJeOeeve Deeefo keâjekeâj cebieue mveeve Deeefo keâjeÙee nw, GvnW efueÙee nw Deewj GvneR keâes Ùen veeefjÙeue Deeefo efMe<Ùe kesâ Debpeefue kesâ ÛeeJeue Deeefo efoueeles nQ~ Jele&ceeve ceW ceelee-efhelee e lee yeveekeâj Ùen meye efJeefOe Gvemes keâjeles nQ, efpevekes â ceelee-efhelee e lee Ùee heefjJeej kesâ obheefòe keâesF& Yee r nQ GvnW Deeies keâjles nQ Ùee veÙes efkeâmeer eâmee r ÙeesiÙe obheefòe keâes Ssmee meewYeeiÙe efceuelee nw~) Fmekesâ yeeo DeeÛeeÙe&os Je Je - ieg® meesuen mebmkeâej ceb$eeW mes efMe<Ùe kesâ cemlekeâ hej ueJebie Je heerues heg
1. DeÙeb mecÙeioMe&vemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 2. DeÙeb mecÙei%eevemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 3. DeÙeb mecÙekeäÛeeefj$emebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 4. DeÙeb yee¢eeYÙevlejlehe:mebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 5. DeÙeb ÛelegjbieJeerÙe&mebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 6. DeÙeb De°ceele=ceb[uemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~ 7. DeÙeb MegæŸe°keâeJe°bYemebmkeâej Fn cegveew mhegâjleg~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(37)
8. DeÙeb DeMes
- ØeÙeesie efJeefOe -
DeeFefjÙeeCeb~ hegve: ieg® Cecees DeefjnbleeCeb, Cecees efmeæeCeb, Cecees DeeFef
Cecees GJepPeeÙeeCeb, Cecees ueesS meJJe meentCeb~~ ‘‘Ô hejcenbmeeÙe hejcese‰f ves nb nb me nb me me nb neb Üb Üb ÜeQ ÜeR ÜeR ÜW Ü: Ü: efpeveeÙe vece: peveb ef keâ jW~ mLeeheÙeeef mLeeheÙeeef ce mebmebJeew
(38)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
mejmJeleer ieÛÚs yeueelkeâejieCes ßeerk âokeg egb âoeÛeeÙe& b hejb hejeÙeeb ØeLeceeÛeeÙe&ßeerMeebef eeb efle-meeiejmlemÙe heóeÛeeÙe&: ßeerJeerjmeeiej:........lemÙe mee iej:........lemÙe efMe<ÙeesÓnb cece Decegkeâ veeceOesÙemlJeb eml Jeb efMe<ÙeesÓefme FlÙeeefo ™he mes Deheveer-Deheveer -Deheveer hejcheje keâer iegJee&Jeueer euee r heÌ{keâj efMe<Ùe keâe veÙee veece Ieesef
Cecees DejnbleeCeb Yees DevlesJeeefmeved e ved!
Ssmes ner «ebLe Øeoeve keâe ceb$e yeesuekeâj ‘cegefveÛeÙee& eÛe Ùee&, cetueeÛeej’ eeÛee j’ Deeefo «ebLe osJeW~ efMe<Ùe oesveeW neLeeW mes MeeŒe «enCe keâjs~ («ebLe Øeoeve)
Ô Cecees DejnbleeCeb ceefleßegleeJeefOeceve:heÙe&ÙekesâJeue%eeveeÙe ÉeoMeebießegleeÙe vece: Yees DevlesJeeefmevedd! Fob %eeveeshekeâjCeb ekeâjCeb ie=neCe ie=neCesefle~ hegve: ieg® yeeSB neLe mes keâceC[ueg G"ekeâj Deeies keâe ceb$e yeesuekeâj ekeâ j efMe<Ùe keâes keâceC[ueg osJeW~ efMe<Ùe Yeer yeeSB neLe mes uesJes~ (keâceC[ueg Øeoeve)
Ô Cecees Dejnb leeCeb jlve$eÙeheefJe$eerkeâjCeeb eâjCeebieeÙe yee¢eeYÙevlejceueMeg yee¢eeYÙevlejceueMegæeÙe vece: vece: Yees DevlesJeeefmeved! Fob MeewÛeeshekeâjCeb ie=neCe ie=neCesefle~ Deveblej -
Je=nodoer#eeef›eâÙeeefve‰eheveeÙeeb efmeæYekeälÙeeefokebkebâ ke=âlJee leodOeerveeefOekeâ oes
MeeŒeeYÙeemees efpeveheeflevegefleŠ mebieefleŠ meJe&oeÙezŠ~ meodJe=òeeveeb iegCeieCekeâLee oes< eJeeos Ûe ceewveced ~~ meJe&mÙeeefhe efØeÙeefnleJeÛees YeeJevee ÛeelceleòJes~ mecheÅevleeb cece YeJeYeJes ÙeeJeoslesÓheJeie&Š~~1~~ leJe heeoew cece cece ùoÙes cece cece ùoÙeb leJe leJe heoÉÙes ueer ueer veced~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(39)
DekeäKejheÙelLenerCeb ceòeenerCeb Ûe peb ceS YeefCeÙeb leb KeceG CeeCeosJeÙe! eÙe! cepPeefJe og keä KekeäKeÙeb KeÙeb efobleg~~3~~ DebÛeefuekeâe - FÛÚeefce Yebles! meceeefnYeefòekeâeGmmeiiees keâDees lemmeeueesÛesGb, jÙeCeòeÙeme™JehejcehhepPeeCeuekeä jÙeCeòeÙeme™JehejcehhepPeeCeuekeäKeCemeceeefnYeòeerS, efCeÛÛekeâeueb DebÛesefce hetpesefce Jeboeefce Cecebmeeefce ogogkeäKekeäKeDees keâccekeäKeDees yeesefnueenes megieFieceCeb meceeefncejCeb efpeCeiegCemebheefòe nesG cepPeb cepPeb~ (lelees veJeoeref#elees cegefveieg&®YekeälÙee ieg®b ØeCecÙe DevÙeeved cegveerved ØeCecÙeesheefJeMeef eMeefle ÙeeJeod›eleejes elee jesheCeb ve YeJeef YeJe efle leeJeovÙes leeJeo vÙes cegveÙe: Øeef Øee fleJevoveeb ve ooefle, lelees oele= oele =ØecegKee pevee Gòeceheâueeef Gòeceheâuee efve De«es efveOeeÙe lemcew veceesÓefmlJeefle ØeCeeceb kegâJe& vle~) ef Deveb lej veJeoeref#ele cegefve ieg ®Yeef òeâhet J keâ e& iegi ® eg keâes vecemkeâej vecemkeâej keâjkesâ DevÙe ceg ef veÙeeW keâes keâes Yeer Yeer vecemkeâej keâjkesâ yew "s~ oelee Deeefo ØecegKepeve heâueeW keâes mevcegKe jKekeâj veceesÓmleg keânkeâj vecemkeâej keâjW~
N : M
(40)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
DeLe cegKeMegefæcegòeâkeâjCe efJeefOe: oer#ee kesâ efove oer#ee ues ves Jeeues Jeeues ceg ceg ve ef Ùee Ùee DeeefÙe&keâe Deeefo keâe GheJeeme jnlee jnlee nw~nw~ Deieues efove Deenej kesâ henues Deheveer Jemeeflekeâe ceW DeeÛeeÙe&osJe MegMegæ iece& peue yeÇÿeÛeejer Ùee Ùee ie=nmLe ßeeJekeâ mes ceb ceb ieJeekeâj ‘ceg KeMeg efæcegòeâkeâjCeefJeefOe’ keâjeJeW~ heb. heVeeueeue peer mees mees veer, yÙeeJej JeeueeW veses v Fme Fme Jeef ef Oe keâe Ss mee DeLe& ef keâÙee ef Lee keâ ef Deepe lekeâ mehlece ØeefleceeOeejer ece eOeejer Deeefo ßeeJekeâ efyevee cegKeMegefæ efkeâÙes hetpee veneR keâjles Les, ve Deenejoeve osles Les Dele: Deye Deenej mes hetJe& cegKeMegefæ keâe lÙeeie keâjves keâ jves kesâ efueS Ùen efJeefOe keâjeF& ieF&~ Fme efJeefOe keâes keâjves kesâ yeeo ØeLece Deenej keâjWies hegve: Deeies Deeie s Deye meeOeg efyevee cegKeMegefæ - efyevee keg âuuee efkeâS ner Deenej keâes peeJeWies Dele: Ùen efJeefOe DeeJeMÙekeâ nw~ $eÙeesoMemeg hebÛemeg ef$e
$eÙees oMe heeBheeB Ûe DeLeJee leerve keâšes efjÙeeW ceW ueJeb ueJeb ie-FueeÙeÛeer-meg -megheeÌ [er -Deeef -Deeef o keâes [euekeâj [euekeâj Jen keâšesefjÙeeB ieg™ kesâ meeceves mLeeefhele keâjW~ (FmeceW iece& peue Yej osJeW)
DeLe cegKeMeg æceg e f òeâkeâjCehee"-ef jCehee"-ef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb het Jee& ÛeeÙee& eeÙee& veg›eâcesCe mekeâuekeâce& mekeâuekeâce&#eÙeeLeË eÙeeLeË YeeJehetpee-JeboveemleJemeces veemleJemecesleb efmeæYeefòeâ keâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~
Cecees DejnbleeCeb FlÙeeefo ob[keâ, keâeÙeeslmeie&, Lees mmeeefce mleJe heÌ{,s ‘‘efmeæevegæt le....’’ le....’’ Deeefo efmeæYeefòeâ keâe Ùee efnvoer efmeæ Yeef òeâ keâe hee" keâjW~
DeLe cegKeMeg ef æceg òeâkeâjCehe eâkeâjCehee"ef e"ef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb..........Ùees .........Ùees ef ieYeef òeâ keâeÙees keâeÙeeslmeieË meieË keâjes keâjescÙenb~
(hetJe&ob[keâeefo keâjkesâ Ùees efieYeef òeâ mebmke=âle Ùee efnvoer keâer keâer heÌ{W~)
DeLe cegKeMeg ef æceg òeâkeâjCehee" òeâkeâj Cehee" ›eâÙeeÙeeb ›eâÙee ef Ùeeb.......DeeÛeeÙe& .......DeeÛeeÙe&Yeef òeâkeâ eÙees eÙees lmeieË keâjes keâjes cÙenb~
(ob[keâeefo keâjkesâ DeeÛeeÙe&Yeefe efòeâ mebmke=âle Ùee efnvoer keâer heÌ{W~)
DeLe cegKeMeg ef æceg òeâkeâ jCehee" jCehee" ›eâÙeeÙeeb ›eâÙee ef Ùeeb..........Meeb ..........Meeb ef leYeef òeâ keâeÙees keâeÙees lmeieË keâjes keâjes cÙenb~
(ob[keâeefo keâjkesâ MeebefleYeefòeâ mebmke=âle Ùee nvoer ef keâer heÌ{W~)
DeLe cegKeMeg ef æceg òeâkeâjCehee"ef jCehee"ef›eâÙeeÙ eâÙeeÙeebeeb het h Jee& et .........ef .........ef meæ-Ùees meæ-Ùe es ie-DeeÛeeÙ ie-De ef eÛeeÙe&e&-Meeb -Meeb efleYeòeâer: ke=âlJee leæerveeefOekeâoes
(ob[keâeefo keâjkes â meceeefOeYeefòeâ heÌ{W) he§eeled cegKeMeg æ ef «enCe keâjW (iece&peue mes oes-leerve kegâuuee keâjW) DeLee&led ßeeJekeâ peye lekeâ oere f#ele veneR neslee, DeeÛeceve mes cegKeMege fæ keâjlee jnlee nw~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(41)
oer#ee #ee kes â Deveb Deveblej DeeÛeceveeef o mesesm nes nesves Jeeueer Meg ef æ keâes keâes ner ner ÚesÌ[les ng n Sg (cegKeMeg æ ef ceg òeâkeâjCe) Ssmeer efJeefOe keâjlee keâjle e nw~ hegve: Deeies Gmes cegKeMeg eMe gefæ (peueeefo kes â Éeje DeeÛeceve) keâjves keâjve s keâer DeeJeMÙekeâlee veneR jnleer nw~ efJeMes
N : M
(42)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
›eleejesefheCeer ef›eâÙee heeef#ekeâ Øeefle›eâceCe e›eâ ceCe ceW DeveieejOece De veieejOecee&e&ce=le ceW c eW yeleeÙee nw efkeâ ‘‘hejs ‘‘hejs hegve›e&leejesheCee-
ef oef Je
DeLee& led ›eleejesheCeeefo Ûeej Ûeej Øeefle›eâceCeeW ceW,s Je= noeÛeeÙe& ‘ef ‘ meæieg ef Cemlegefleef vejlee’ mes ues keâj ceOÙeeÛeeÙe&Yeefe efòeâ ‘osme kegâue peeFmegæe’ meefnle ÚsoesJeªeJeCeb nesG cepPeb, heÙeËle oes YeefòeâÙeeW keâes ÚesÌ [keâj [keâj Mes
lelemlelhe#es efÉleerÙehe#es Jee megcegntòex ›eleejesheCeb kegâÙee&led~ leoe jlve$eÙehetpeeb efJeOeeÙe heeef#ekeâØeefle›eâceCehee": he"veerÙe:~ le$e heeef#ekeâefveÙece«enCemeceÙeeled hetJeË Ùeoe Jeomeceoer Jeomeceoer lÙeeef lÙeeefo he"Ÿeleses he"Ÿel leoe leoe hetJ Jeod e& ›eleeef eleeefo oÅeeled oÅeele~d veÙece«enCemece veÙece« ef enCemeceÙesÙes ÙeLeeÙees ÙeLeeÙeesiÙeb Skebâ lehees oÅeeled (heuÙeef (heuÙeefJeOeeveeefokebâ)~ oele=ØeYe=efleßeeJekesâYÙeesÓefhe Skeb Skebâ Skebâ lehees lehees oÅeeled~ leleesÓvÙes cegveÙe: ØeefleJeboveeb ooefle~ he§eeled he§ee led Gmeer G meer he#e ceW c eW DeLeJee De LeJee efÉleer lee rÙe he#e he #e ceW ce W MegY e ceg ntntle& ceW ›eleeje ›e leejessheCe keâjW ~ leye jlve$eÙe jlve$eÙ e hetpeee e keâjekes keâje kesâ heeef heee f#ekeâ eke â cegn tle& ceW ›eleejes ›elee jesheCe e Ce keâjW keâj W~ leye jlve$eÙe jlve$e Ùe hetp ee keâjekes keâj ekesâ heeef heee f#ekeâ eke â Øeef le›eâceCe le›eâ ceCe hee" he e" heÌ {vee {vee Ûeeef Ûe eefnS Deew De ewj heeef hee ef#ekeâ ek eâ efv eÙece «enCe «e nCe meceÙe mece Ùe kes â het Je&Je& ner
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef Oe O e
(43)
peye ‘‘Jeomeef ‘‘Jeo meefc eeEo efoÙe’’ Ùe ’’ FlÙeeefo hee" hee " heÌ{e peelee peel ee nw leye hetJe& kes â meceeve mecee ve ner ›eleeef ›elee efo osJeW~ eW ~ DeLee&led peneB JeomeefceefobefoÙe FlÙeeefo heÌ{keâj ØeeÙeef§eòe osves keâe efJeOeeve nw JeneR hej ‘‘JeomeefceefobefoÙe’’ Deeefo keâes leerve yeej yeesuekeâj ›eleeefo osJes pewmes hetJe& ceW Fme Mueeskeâ keâes keâe s heÌhe Ì{keâj keâ j cet ueieg ueieg CeeW CeeW keâe JeCe&v e keâjves k eâjves kesâ Devebl ej hebhe bÛecene›el ece ne›elee hebh ebÛemeef eme efceefe efle.......... e .......... FlÙeeef FlÙeee fo keâes leer veve yeej heÌ{keâj keâ j ›ele Øeoeve efk eâÙes Les leÉled leÉ led Fme meceÙe Yeer Yee r keâjs Deewj efve Ùece «enCe kesâ meceÙe mece Ùe hej ner ÙeLeeÙees ÙeLeeÙee siÙe keâes F&F& heuÙe efJeOeeveee eOee veeeffo Skeâlehe Skeâleh e (›ele) Yeer osJeWe W~ leLee oelee - Øeceg Øece gKe ßeeJekeâ ßeeJe keâ Deeef Deee fo keâes keâe s Yeer keâes keâe sF& ve keâes F&F& Skeâ-Skeâ Skeâ -Skeâ lehe (›ele) (›ele ) osJes~ lelhe§eele lelhe §eeledd meYeer ceg efefveieCe ei eCe ØeefleJeb e Jebovee v ee keâjW~ e›e âceCe ef Jeef JeefOe Fme oer#ee efe foJeme kesâ yeeo Gmeer he#e Ùee efJeMes
N : M
(44)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
DeeefÙe&keâe oer#ee efJeefOe ØeLeceeÛeeÙe& ßeer Meeb lemeeiej ef cenejepe keâer Dee%ee mes Gvekeâer hejcheje kesâ meYeer meYeer DeeÛeeÙe& leLee DevÙe Yeer Yee r meYeer DeeÛeeÙe& DeeÛee Ùe&, GheeOÙeeÙe Je meeOeg mee OegieCe hetJe& ceW keâner keâ ner ieF& hetjer efJeefOe mes ner DeeefÙe&keâeDeeW keâes oer#ee os les nQ~ ‘‘JeomeefceefobefoÙejesOees.........Deeefo heÌ{keâj ›ele osles meceÙe DeeÛeeÙe&osJe Ùee ieefCeveer DeeefÙ keâeSB e& pees DeeefÙe&keâe oer#ee os jner os jner neW neW, Jes 28 28 cetueiegCeeW keâes Øeoeve keâjW keâ jW~ GmeceW Ùen mhe° keâjW efkeâ DeeefÙe&e &keâe kesâ efueS e S oes meeÌ[er veece mes efkebâef eb âefÛeled Ûesue -‘DeeÛesuekeäÙe ›ele’ nw Deewj ‘efmLeefleYeespeve’ ceW yew"keâj Deenej uesvee nw~ Mes
1. DeÙeb mecÙeioMe&vemebmkeâej Fn DeeefÙe&keâeÙeeb mhegâjleg~ 2. DeÙeb mecÙei%eevemebmkeâej Fn DeeefÙe&keâeÙeeb mhegâjleg~ 3. DeÙeb mecÙekeäÛeeefj$emebmkeâej Fn DeeefÙe&keâeÙeeb mhegâjleg~ 4. DeÙeb yee¢eeYÙevlejlehe:mebmkeâej Fn DeeefÙe&keâeÙeeb mhegâjleg~ 5. DeÙeb ÛelegjbieJeerÙe&mebmkeâej Fn DeeefÙe&keâeÙeeb mhegâjleg~ 6. DeÙeb De°ceele=ceb[uemebmkeâej Fn DeeefÙe&keâeÙeeb mhegâjleg~ 7. DeÙeb MegæŸe°keâeJe°bYemebmkeâej Fn DeeefÙe&keâeÙeeb mhegâjleg~ 8. DeÙeb DeMes
Deeef Ùe& keâeDeeW kes â efueS cegefvemeÂMe ÛeÙee& ÛeÙee& kes kesâ ØeceeCe ßeer keg bâ okeg b âoosJe ke=âle cet ueeÛeej ceW Je DeeÛeejmeej ceW Yeer GheueyOe nQ~ ÙeLee 1. DeveieejOecee&ce=le, cetue Øeefle, De. 9, he=. 579~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(45)
Smees DeppeeCeb efhe Ùe meeceeÛeejes peneefkeäKeDees eDees hegJJeb~ meJJeefÿe Denesjòes efJeYeeefmeoJJees penepeesiieb~~67~~
(cetueeÛeej-ßeer keg bâ okeg âoke= b âle) cetueiegCeeW kes kes â Deveg™he DeeÛejCe keâes meeceeÛeej keânles nQ DeLee& nQ DeLee& led ceg cegefve kesâ meeceeÛeej keâe Fmemes hetJe& ceW pewmee JeCe&ve efkeâÙee nw,nw, Jewmee ner Deeef DeeefÙ keâe e& kes â meeceeÛeej keâe Yeer JeCe&ve mecePevee ÛeeefnS DeLee& led ef efoJeme Deewj jeef $e mebyebOeer meYeer ef›eâÙeeSB ceg veÙeeW ef kesâ meÂMe nerner nQ~ Deb lej b Flevee Flevee ner nw efkeâ Je=#ecetue Ùeesie,e , Deeleeheve Ùees Ùee sie, DeYeüeJekeâeMe Jekeâe Me Ùeesie Ssmes Ùeesieeef e eefokeâ DeeÛejCe Dee ÛejCe keâe Deeef Ùe& keâeDeeW kesâ ueS ef efve
ueppeeefJeveÙe-Jew eveÙe-JewjeiÙe-meoeÛeej-efJeYetef
(DeeÛeejmeej, he=. 42) efpeme Øekeâej Øeke âej Ùen meeceeÛeej meeceeÛe ej veerefl e cegefveÙeeW eÙee W kesâ efueS yeleueeF& yele ueeF& ieF& nw, Gmeer Gmee r ueppeeef o o iegCeeW mes efJeYetef
meenb meen b og:Ke#eÙ K e#eÙeekeâe eekeâebb#ee oer#eebe eb pewv esÕejeR ej eR Yepes Yepe s....... . ......... .....cen .cene›ele e›eleheef heef Je$eeb Je$eeb iee iee cenemebJesiemebielee~~ (he©ehegjeCe, le=. he=. 284) N : M
(46)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
DevÙeoeleveuees Ûeef›eâÙee (oer#ee kesâ Deveblej DevÙe meceÙe ceW kesâMeueeWÛe keâjves keâer ef›eâÙee)
ueesÛees efÉef$eÛelegcee&mewJe&jes ceOÙeesÓOece: ›eâceeled~ ueIegØeeiYeef eeiY eefòeâef Ye: Ye: keâeÙe&: meesheJeemeØeef eJeem eØeefle›eâce:~~ e›eâ ce:~~ DeLe ueesÛeØeefle‰eheveef›eâÙeeÙeeb.........efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb (9 yeej Ceceeskeâej eâe j ceb$e keâe peehÙe keâjkesâ) ‘leJeefmeæs’ FlÙeeefo ueIeg efmeæYeefòeâ heÌ{W~ DeLe ueesÛeØeefle‰eheveef›eâÙeeÙeeb........ÙeesefieYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb (9 yeej Ceceeskeâej eâe j ceb$e keâe peehÙe keâjkesâ) ‘‘ØeeYe=škeâeues’’ FlÙeeefo ueIeg ÙeesefieYeef eYe òeâ ef heÌ{W~
Devevlejb mJenmlesve hejnmlesveeefhe Jee ueesÛe: keâeÙe&: DeLee&led Deehekesâ neLe mes DeLeJee otmejs mes kesâMeueeWÛe keâjeJeW~ hegve: kesâMeueeWÛe meceehle nesves hej heÌ{W-
DeLe ueesÛeefve‰eheveef›eâÙeeÙeeb..........efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb-
(‘leJeefmeæs’ FlÙeeefo heÌ{W) Devevlejb Øeefle›eâceCeb keâle&JÙeced~ DeLe&- oes cenerves mes Gòece, leerve cenerve s mes ceOÙece Je Ûeej cenerves mes ueesÛe keâjvee peIevÙe keânueelee nw~ GheJeeme Deewj Øeefle›eâceCe meefnle ueIeg efmeæ Je ueIeg Ùees efieYeefòeâhet e âhetJe&keâ uees Ûe keâjkes keâjkesâ hegve: ueIeg ef efmeæYeefòeâhet Je& keâ efve‰eheve keâjvee Ûeeef nS~ DeLee&led peneB lekeâ lekeâ yeves JeneB JeneB lekeâ Ûelego&Meere er Øeefle›eâceCe e›eâce Ce kesâ efove ner ueesÛe keâjW~ Ùeefo DevÙe efove ceW keâjW lees uegÃe mebyebOee r Øeefle›eâceCe e›eâce Ce keâes keâjvee keâjvee ÛeeefnS~ owJeef mekeâ Øeefle›eâceCe ef›eâÙee ner ueg Ãe Øeefle›eâceCe ceW yeleeF& nw keäÙeeWefkeâ ieesÛeej Deewj ueesÛe Øeefle›eâceCe owJeefmekeâ ceW ner ieefYe&le nesles nQ, mee Ss JeÛeve nw~ uees Ûe ØeÙees ØeÙeesie efJeefOeO e ceW ‘‘ueesÛe Øeef le‰eheveef ›eâÙeeÙeeb ’’’’ FlÙeeef o ™he mes oesveeW Yeef Yeef òeâ heÌ{keâj ‘‘mJenmles ve ‘‘mJenmles ve hejnmles hejnmlesve Jee uees Ûe: keâeÙe&:’’ : ’’ uees Ûe keâjkes â ueIeg meæYeef ef òeâhet Je& keâ ‘‘ueesÛe ve‰eheve ef ef›eâÙeeÙeeb’’ Fefle ØeÙeesie efJeefOe mes ve‰eheve ef keâjW~
N : M
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef Oe O e
(47)
DeenejÛeÙee& keâye Deewj kewâmes ? meeOeg cebefoj ceW peekeâj ceOÙeevn osJeJevovee Deewj ieg® Jevovee keâjkesâ Deenej keâes ef vekeâueles nQ Ssmee cet ueeÛeej šer keâe, Deveieej Oecee&ce=le Deeefo ceW ef ceW efJeOeeve nw efheâj Yeer Deepekeâue 9 yepes mes mes ues keâj 11 yepes lekeâ lekeâ kes â keâeue ceW Deenej keâes efvekeâueles nQ~ mebIe kes â veeÙekeâ DeeÛeeÙe& Deeefo ieg® henues vekeâueles ef nQ nQ, Gvekesâ heerÚs-heerÚs ›eâce mes ceg ef ve, Deeef DeeefÙe&keâeÙeW, SsSsuekeâ, #eguuekeâ uekeâ Deewj #egefuuekeâeÙeW ef efvekeâueles nQ DeleŠ cebefoj ceW meYeer mebIe hengBÛe peelee nw leye cee$e ieg®Jebove e keâjkesâ YeieJeeved keâer meeceevÙe mlegefle Jebovee keâjkesâ efvekeâueles ekeâue les nQ~ ceg ce gefveieCe yeeÙeW neLe ceW ef heÛÚer -keâceb [ueg uesueskeâj oeef nves neLe keâer ceg õe keâesâes keb kebâOes hej hej jKekeâj efvekeâueles nQ~ keâmeer ef meb Ie ceW cegefveieCe e ieCe oeefnves neLe ne Le ceW efheÛÚer Deew De ewj yeeÙeW neLe ceW keâceb ke âceb[ueg uesk eâj efvekeâueles ekeâu eles nQ hegveŠ oeleej kesâ Éej hej heÌ[ieenve kesâ yeeo yeeo yeeÙes neLe b ceW heÛÚer ef ueskeâj oeefnves neLe keâer cegõe kebâOes hej jKe uesles nQ~ veJeOee Yeefòeâ
1. heÌ[ieenve keâjvee 2. GÛÛe Deemeve os vee 3. heeo Øe#eeueve keâjvee keâ jvee 4. De°õJÙe mes hetpeve keâjvee 5. hebÛeebie vecemkeâej keâjvee 6. ceveMegef æ 7. JeÛeveMeg JeÛeveMege fæ 8. keâeÙeMege fæ Deewj 9. YeespeveMegefæ keânvee Ùes veJeOee Yeefòeâ nQ~ peye ßeeJekeâ veJeOee Yeefòeâ keâjkesâ ‘‘ns mJeeefc eved ! Deenej «enCe keâer keâe refpeÙes~’’ Ssmeer ØeeLe&vee keâjkes â Megæ iejce peue mes meeOeg kesâ neLe Oeguee osles nQ leye meeOeg JeneR Ûeewkesâ ceW hetJe& efove kesâ «enCe efkeâÙes ngS Deenej kesâ lÙeeie™he ØelÙeeKÙeeve Ùee GheJeeme keâer efve‰eheve ef›eâÙee keâjles nQ~ pewmee efkeâ Deveieej Oecee&ce=le Deewj DeeÛeejmee j Deeefo «ebLeeW ceW efueKee nw-
‘‘ns ‘‘n sÙebe b-lÙee l ÙeepÙe pÙebb meeOeg mee Oeg vee ve e efv e‰ehÙe e‰e hÙeefefc elÙeLe elÙ eLe&&~ efk ebâ leled lele d? ØelÙeeK ØelÙ eeKÙee Ùeevee veeefefo ØelÙeeKÙeevecegheesef
‘‘Deeos ‘‘D eeos ÙebÙeb Ûe-ueIJÙ Ûe-u eIJÙeeee efm eæYekeä eæYe keäl Ùee Øeef le‰ehÙeb le‰e hÙeb meeOeg meeO egv ee~ efk ebâ lele ?
(48)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
ØelÙeeKÙeeveeef o~ o~ keäJe? Debles Øekedâceeod YeespevemÙew evemÙe wJe Øeebles~ keâLeb? DeeMeg MeerIeÇb YeespeveeveblejcesJe~ DeeÛeeÙee&meefVeOeeJesleod ef JeOesÙeb~’’1
meeOeg MeerIeÇ ner-Yeespeve kesâ Deveblej ner DeeÛeeÙe& keâer DevegheefmLeefle ceW- JeneR Ûeewkesâ ceW ner ueIeg efmeæYeefòeâ heÌ{keâj ØelÙeeKÙeeve DeLeJee GheJeeme «enCe keâj uesJeW DeLee&led Deieues efove Deenej «enCe kesâ hetJe& lekeâ ÛelegefJe&Oe Deenej keâe lÙeeie keâj osJeW Ùee Deieues ef Deieues efove GheJeeme keâjvee nw lees GheJeeme «enCe keâj uesJeW~ Gmekeâer efJeefee fOe efvecve Øekeâej nw-
veJeOeeYeefòeâ kesâ yeeo Deenej Øeejb ØeejbYe keâjves kesâ henues henues keâer efJeefOe -
ØelÙeeKÙeeve efJemepe&ve efJeefOe
veceesÓmleg mleg ØelÙeeKÙeeveef ØelÙeeKÙeeveefve‰eheveef e‰eheveef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb........efmeæYeef eæYeef òeâ-keâeÙees òeâ-keâeÙe eslmeieË keâjescÙenb~ (25 GÛÚdJeeme ceW 9 yeej peehÙe) Ùeefo henues efove keâe GheJeeme G heJeeme Lee lees-
veceesÓmleg GheJeemeefve‰eheveef›eâÙeeÙeeb......efmeæYeefòeâ keâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ (25 GÛÚdJeeme ceW 9 yeej ceneceb$e keâe peehÙe) ueIeg efmeæYeef òeâ
leJeefmeæs CeÙeefmeæs mebpeceefmeæs Ûeefjleefmeæs Ùe~ CeeCeefcn obmeCeefcn Ùe efmeæs efmejmee Cecebmeeefce~~ FÛÚeefce Yebòes! efmeæYeefòekeâeDeesmeiiees e iiees keâDees lemmeeueesÛesGb, mecceCeeCe mecceobmeCe-mecceÛeeef eCe-mecceÛeeef jòepeg òeeCeb , DeúefJenkeâcceef enkeâcceefJehhe-ceg ehhe-ceg keä keâeCeb Deªieg Deªieg Cemeb heCCeeCeb eCCeeCeb, GºueesÙecelLeÙeefcce heFefªÙeeCeb, leJeefmeæeCeb, CeÙe-efmeæeCeb eæe Ceb, mebpeceefmeæeCeb eæ eCeb, Ûeefj òeefm eæeCeb eæeC eb, Deleer Del eer leeCee lee Ceeieo ieoJeóc JeóceeC eeCeke ekeâeu âeueòe eòeÙee ÙeeffmeæeC e æeCebeb, meJJeef meJ Jeef meæeCe meæ eCebb, efCeÛÛekeâeueb eÛÛekeâ eueb, DebÛesef cece hetpesefc e Jeboeefce Cecebmeeef eee fce ogkeäKekeäKeDees e Dees keâccekeäKeDees eD ees yeesefnueenes u eenes megieFieceCeb eFiece Ceb meceeefncejCeb c ejCeb efpeCeieg Cemeb Cemebheef òeòe nesG cepPeb~
Ùeneb ‘ØelÙeeKÙeeve ‘ØelÙeeKÙeeve ve‰eheve’’ ve‰eheve’ ef ’ keâe DeLe& nw keâ efef pees Ûeleg Ûeleg ef Je& OeO e Deenej keâe ceQ ves lÙeeie keâÙee keâÙ ef ee Lee Lee Gme lÙeeie - ØelÙeeKÙeeve keâes ceQ ceQ Deye Deye ve‰eef ef hele keâjlee keâjlee nt tB meceehle keâjlee keâjlee nt~B hegveŠ neLe keâer Debpeg efefue peesÌ[keâj Deenej Deene j «enCe keâjW Gmekesâ yeeo MeerIeÇ ner cegKeMe gefæ keâjkesâ JeneR hej efvecve efJeefOe keâjW~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef Oe O e
(49)
ØelÙeeKÙeeve «enCe efJeefOe veceesÓmleg mleg ØelÙeeKÙeeveØe ØelÙeeKÙeeveØeefefle‰eheveef e‰eheveef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb......ef ......efmeæYeefòeâ-keâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ (25 GÛÚdJeeme ceW 9 yeej ceneceb$e keâe peehÙe) Ùeefo Deieues efove keâe GheJeeme GheJee me uesvee nw lees-
veceesÓmleg GheJeemeØeefle‰eheveef›eâÙeeÙeeb......efmeæYeefòeâ keâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~
(9 peehÙe) he=. 48 mes leJeefmeæs CeÙeefmeæs FlÙeeefo ueIeg efmeæYe efòeâ heÌ{W~ (hegveŠ ‘‘Dejnble efmeæ DeeÛeeÙe& GheeOÙeeÙe meJe&meeOeg hebÛeieg® mee#eer mes cesje Deieues efove Deenej D eenej «enCe «e nCe keâjves keâjv es lekeâ leke â Ûelege fJe&Oe Deenej De enej keâe ke âe lÙeeie lÙee ie nw~’’ Ssme e mebkeâuhe e âuhe keâjW ke âjW~) ‘‘ØelÙeeKÙeeve ‘‘ØelÙeeKÙeeve Øeefle‰eheve’’ keâe DeLe& De Le& nw nw efkeâ ceQ Deye Ûeleg ef Je& OeO e Deenej kesâ ØelÙeeKÙeeve lÙeeie keâes Øeef Øee fle‰eefhele - mJeerkeâej keâjlee keâjle e ntB «enCe keâjlee ntB~ hegveŠ ßeeJekeâ kesâ Iej mes efvekeâuekeâj eke âuekeâj meeOeg mee Oeg Deheveer Deheve er Jemeeflekeâe eke âe ceW Deekeâj Deeke âj DeeÛeeÙe& kes â â meceerhe ieJeemeve ie Jeemeve mes yew"keâj ke âj ØelÙeeKÙeeve «enCe keâjW~ mees me es ner keâne nw-
‘‘met jew -DeeÛeeÙe& -DeeÛeeÙe& meceer hes heg hegve«ee& ¢eb Øeef Øeefle‰ehÙeb e‰ehÙeb meeOeg meeOeg vee~ efefk âeb leled leled ? ? ØelÙeeKÙeeveeefo~ keâÙee? ueIJÙee ueIJÙee efmeæYekeä eæYekeälÙee..........ueI Ùee..........ueIegeg ÙeesefieYekeälÙeef lÙeefOekeâÙee ekeâÙee leLee Jeb ÅeŠ meeOeg meeOe vee? g me 1 met ef jŠ~ keâÙee? keâÙee? met ef jYekeä lÙee~ lÙee~ keb ef â Jeef ef Me°Ùee? e°Ùee? ueIJÙee ueIJÙee ~’’
hegveŠ DeeÛeeÙe& DeeÛe eÙe& keske sâ heeme he eme ceW ce W yew" keâj meeOeg me eOeg ueIeg u eIeg efe fmeæYeef eæY eefòeâe â Deew j ueIeg ueIe g Ùees efefieYeef e Yeef òeâ òeâ heÌ{keâj ke âj ØelÙeeKÙeeve ØelÙeeKÙee ve Ùee GheJeeme «enCe keâjW ke âjW Deveblej e j ueIeg DeeÛeeÙe& DeeÛeeÙe &Yeef òeâ òeâ heÌ{keâj ke âj DeeÛeeÙe& DeeÛeeÙ e& keâer keâe r Jebovee keâjW ke âjW~ Fmekesâ ØeÙeesie keâer efJeefOe efvecve ef vecve Øekeâej nw-
ieg™ kesâ heeme ØelÙeeKÙeeve «enCe efJeefOe veceesÓmleg Ómleg ØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef ›eâÙeeÙeeb .....ef ....efmeæYeef òeâ-keâeÙees lmeieË keâjescÙenb~ (25 GÛÚdJeeme ceW 9 peehÙe) leJeefmeæs CeÙeefmeæs FlÙeeefo he=. 48 mes ueIeg efmeæYeefòeâ heÌ{s~
veceesÓmleg ØelÙeeKÙeeveØeef ØelÙeeKÙeeveØeefle‰eheveef e‰eheveef›eâÙeeÙeeb.....ÙeesefieYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ (25 GÛÚdJeeme ceW 9 peehÙe)
(50)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee ueIeg Ùees Ùees efeieYeef f òeâ
ØeeJe= ØeeJe=š keâeues d meef meefJeÅeglØeheeflelemeef ueues Je= Je=#ecet ueeef OeJeemeeŠ~ O eJeemeeŠ~ nscebles jeef$eceOÙes ØeefleefJeieleYeÙeeŠ keâe‰JeòÙeòeâos keâe‰JeòÙeòeâosneŠ~~ «eer
veceesÓmleg GheJeemeØeefle‰eheveef e‰eheveef›eâÙeeÙeeb....efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ (9 peehÙe, leJeefmeæs FlÙeeefo he=‰ 48 mes)
veceesÓmleg GheJeemeØeefle‰eheveef e‰eheveef›eâÙeeÙeeb......ÙeesefieYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~
(9 peehÙe, ØeeJe=šdkeâeues FlÙeeefo ÙeesefieYeefòeâ Thej mes) Fmekesâ yeeo DeeÛeeÙe&osJe Deieues Deieue s efove kesâ efueS ØelÙeeKÙeeve Ùee GheJeeme os osles nQ-
ueIeg ÙeesefieYeefòeâ
- -
efyepeueer Ûecekesâ Deefle peue yejmes, Je
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef Oe O e
(51)
(Den&eflmeæeÛeeÙeexheeOÙeeÙemeJe&meeOegmeeef#ehetJe&kebâ ÕeŠ Deenej«enCeeled ØeekeâdheÙeËle ÛelegefJe&OeenejlÙeeieb keâejÙeeefce leJe-Ùeg
veceesÓmleg DeeÛeeÙe& D eeÛeeÙe&JeboveeÙeeb......DeeÛeeÙe&YeefòeâkeâeÙees eâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ (27 GÛÚdJeeme ceW 9 peehÙe) ueIeg DeeÛeeÙe& DeeÛeeÙe&Yeefòeâ
ßeg lepeueef lepeue efOeheejies O eheejiesYÙeŠ YÙeŠ mJehejceleef JeYeeJeveeh JeYee Jeveehešg ešg ceef leYÙeŠ~ megÛeef jlelehees jleleheesef veef veefOeYÙees eY Ùees vecees ieg®YÙees iegCeieg eie g®YÙeŠ~~1~ YÙeŠ~ ~1~ Úòeermeieg e iegCemeceiies em eceiies hebÛeefJeneÛeejkeâj en eÛeejkeâjCemeb Cemeboefe fjmes~ efmemmeeCegiienkegâmeues OecceeFefjÙes meoe Jebos~~2~~ ieg®YeefòemebpecesCe Ùe lejbefle mebmeejmeeÙejb Ieesjb~ efÚCCebefle Deªkeâcceb, pecceCecejCeb Ce heeJeWefle~~3~~ Ùes efvelÙeb ›eleceb$enesceefvejlee, OÙeeveeefivenes$eekegâueeŠ~
heJe& heJe &le keb âoj âoj ogieeXe eX ceW pees , veive veiv e efoiecyej i ecyej leve jnles jnle s~ heeef heee fCehee$eh eh ee$ehegegš mes Deenejer Deene jer, Jes ceg efefve hejceiele hejc eieleerer ueYeles ueYel es~~3~~ ~ 3~~ DebÛeefuekeâe
- -
ns YeieJeved YeieJeved! Fme Ùees ieYeefòeâ keâe, keâeÙee lmeie& lmeie s & keâÙee keâÙ ef ee ®efÛe mes~ Gmekeâer DeeueesÛeve keâjves keâer, FÛÚe keâjlee ntB cego mes~~ {eF& Éerhe De® oes mecegõ keâer, hevõn keâce& YetefceÙeeW ceW~ Deeleeheve le®cetue Ùeesie, DeYeüeJekeâeMe mes OÙeeve OejW~~1~~ ceewve keâjW keâj W Jeerjemeve e meve kegâkeäk eäkeg âš, âš, Deemeve SkeâheeÕe& Skeâh eeÕe& meesles ~ yesuee lesuee he#e ceeme, GheJeeme Deeefo yeng lehe leheles~ ~ Ssmes meJe& meeOegieCe eC e keâer ceQ, meoe keâeue DeÛe&vee keâ™B~ het petpet B Jeb ototB vecemk vec emkeâej eâej Yeer Yee r, keâ™B keâ ™B melele mele le Jeb ovee ove e keâ™B keâ™ B~ ~2~~ ~2 ~~ ogŠKeeW KeeW keâe #eÙe keâceeX keâceeX keâe #eÙe, nes cece cece yeesef OeOe ueeYe nes Jes~ megieefleieceve nes meceeefOecejCeb, cece efpeveiegCemebheod nesJes~~3~~
(52)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
MeerueØeeJejCee eØe eJejCee iegCeØenjCee§ eØ enjCee§ebebõeke& â-les â-lespees Óef ÓefOekeâeŠ~ ekeâ eŠ~ cees# eÉejkeâheeš eÉejk eâheešheešve heešveYešeŠ YešeŠ ØeerCebe bleg ceeb meeOeJeŠ~ meeOe JeŠ~~4~~ ~4~~ iegjJeŠ heebleg vees efvelÙeb, %eeveoMe&veveeÙekeâeŠ~ Ûeeefj$eeCe&J eiebYeerje, cees#eceeieex eceeie exheosMekeâeŠ~~5~~ ekeâeŠ~ ~5~~ DebÛeefuekeâe - lemmeeuees Ûes Gb - FÛÚeef ce Yebòes! DeeFefjÙeYeefòekeâeDeesmeiiees keâDees lemmeeuees mecceCee mecceCeeCeCe-mecce mecceobob meCe-mecc meCe-mecceÛe eÛeeefeef jòepeg jòe peg òeeCeb òee Ceb heb ÛeefJeneÛeej eneÛeejeCeb eCeb DeeFef DeeFe jÙeeCeb jÙee f Ceb, DeeÙeejeef o meg oCeeCee oCe eCeessJeoseosmeÙeeCe eÙeeCeb GJepPeeÙeeCeb b GJepPeeÙeeCeb, lejÙ lej ef ÙeCeiegCeheeueCejÙeeCeb eheeueCejÙeeCeb meJJemeent meJJemeentCeb CeÛÛekeâeuebeb CeÛÛekeâeu ef DebÛes ce ef het pes efce Jeboeefce Cecebmeeef ce ogkeäKekeä ekeäKeDees keâccekeäKeDees KeDees yees efnueenes meg megieFieceCeb meceeefncejCeb efefpeCeiegCemebheefòe nesG cepPeb~ ieesÛeej Øeefle›eâceCe keâye Deewj kewâmes keâjW?
DeeÛeeÙe&oJeJs e keâer Jebovee kesâ yeeo meeOegJeie& ieesÛeej Øeefle›eâceCe keâjW~ efpevekesâ Iej ceW Deenej ngDee nw Gvekeâe veece Deeefo yeleekeâj Deenej ceW pees kegâÚ DeefleÛeej Deeefo ueies neW Gvekeâes keânvee keânvee ÛeeefnS~ efkeâvneR -ef -efkeâvneR mebIe ceW Deenej ceW pees kegâ Ú «enCe efkeâÙee nw Gve meye JemlegDeeW keâes Yeer yeleueeles yel eueeles nQ Ùen Yeer DeÛÚer hejcheje hejche je nw~ Fmemes Fme mes efMe<ÙeeW kesâ mJeemLÙe mJee mLÙe kesâ Devegketâue-Øeefleket leketâue Jemleg keâer peevekeâejer nes peeves mes ieg® Gmes Devegketâue Jemleg uesves Je Øeefleketâ ue Jemleg ve uesves Deeefo keâer efMe#ee Yeer osles nQ~ ieesÛeej Øeefle›eâceCe e›eâc eCe keâe DeLe& nw-
‘‘heef[keäkeâceeefce Yebles! DeCesmeCeeS heeCeYeesÙeCeeS......’’
FlÙeeefo oC[keâ keâe keâ e heÌhe Ì{vee efkeâvleg Deveieej Oecee&ce= lele ceW Fve ueIeg ueIe g Øeefle›eâceCeeW e ›eâceCeeW keâes ‘owJeefmekeâ Øeefle›eâceCe’ ceW ner DevleYet&le ceevee ieÙee nw DeleŠ Fme meceÙe he=Lekeâd Fme oC[keâ keâes heÌ{ves keâer DeeJeMÙekeâlee veneR nw~
ÙeLee - ‘‘leLee me Øeef Øeefle›eâcees veef ef
efveef
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef Oe O e
(53)
ueesÛe Deewj ieesÛeej Øeefle›eâceCe owJeefmekeâ ceW DebleYet&le nesnes peeles nQ~ Deveieej Oecee&ce=le ceW Skeâ ØeMve ngDee nw efkeâ meeOeg ieg® kesâ hejes#e ceW ner Ûeewkesâ ceW ner ØelÙeeKÙeeve keäÙeeW ues uesl es nQ? Gmekeâe meceeOeeve mecee Oeeve efoÙee nw efkeâ ‘‘owJeÙeesie eÙees ie mes Ùeefo keâoeef keâoee fÛeled ieg® kesâ heeme Deeles meceÙe ceeie& ceWs ner DeeÙeg meceehle nes ieF& nes, ØelÙeeKÙeeve kesâ efyevee ce=lÙeg nes peeves mes mes Jen meeOeg JejeOekeâ ef -DemeceeefOe mes cejCe keâjves Jeeuee nes peeJes iee DeleŠ MeerIeÇ ner ØelÙeeKÙeeve mJeÙeb ues uesvee ÛeeefnS efheâj Deekeâj ieg® kesâ heeme Yeer uesvee ÛeeefnS~1 efJeMes
N : M
(54)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
GheeOÙeeÙe oer#ee efe fJeefOe ÛelegefJe&Oe meb Ie ceW pees ceg cegefve heÌ{eves ceW ceW keg keg âMeue nQ~ ÛeejeW DevegÙeesieeW ceW âMeue keg - ef ve
DeLeesheeOÙeeÙeheooeveefJeefOe: megceg ntntle&s oelee ieCeOejJeueÙeeÛe& ieCeOej JeueÙeeÛe&v eb ÉeoMee”ßeg ÉeoMee” ßegleeÛe&v eb Ûe keâejÙesl ed~ lele: ßeerKeb[eefovee Úševed olJee levoguew: mJeefmlekebâ ke=âlJee leogheefj heókebâ mebmLeehÙe le$e het Jee& efYecegKeb leceg heeOÙeeÙeheoÙees heeOÙeeÙeh eoÙees iÙeb ceg ef veceemeÙesled~ DeLeesheeOÙeeÙeheomLeehe eeOÙeeÙeheomLeeheve-ef ve-ef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙexlÙeeÅegÛÛeeÙe& ÛeeÙe& efmeæßegleYeòeâer he"sled~ lele DeeJeenveeefoceb$eevegÛÛeeÙe& efMejefme ueJebieheg
MegYe cegntle& ceW pees Ùepeceeve Ùee oelee ieCeOejJeueÙe ieCeOejJeu eÙe efJeOeeve hetpee Deewj ÉeoMeebi e ßegle hetpee -ßeglemkebâOe efJeOeeve eOeeve Ùee DeeÙeespeve DeÛÚs ™he ceW keâjW~ hegve: oer#ee kesâ heeb[eue ceW Ûeewkeâ yeveJeeJeW~ meewYeeiÙeJeleer eeiÙeJele er ceefnueeSB ßeerKeb[ Deeefo kesâMej mes JeneB ÚeRšs oskeâj lebogue mes mJeefmlekeâ yeveeJeW ye veeJeW~ Gme hej he j heeše - veÙee heeše mLeeef m Leeefhele keâjW ke âjW~ Gme hej GheeOÙeeÙe Ghee OÙeeÙe heo kesâ ÙeesiÙe SsSsmes ceg veef keâes hetJe& keâer Dees j cegcegKe keâjkesâ efye"eJeW~ hegve: GheeOÙeeÙe heo keâer mLeehevee keâer ef ›eâÙee ceW DeeÛeeÙe&o Jes Yeefòeâhee" keâjW~
DeLe GheeOÙeeÙeheomLeeheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâ oC[keâ, veJe peehÙe SJeb LeesmmeeefcemleJe heÌ{keâj he=. 28 mes ef meæYeef òeâ heÌ{W) 1. DeveieejOecee& ce= le De. 9, Muees keâ 38~ 2. DeeÛeejmeej De. 5, Muees keâ 116 mes 122~
DeLe GheeOÙeeÙeheomLeeheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb ßegleYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(55)
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâ oC[keâ, 9 peehÙe, LeesmmeeefcemleJe heÌ{keâj Deeies efueKeer ngF& mebmke=âle Je efnvoer oesveeW ceW mes Skeâ ßegleYeefòeâ heÌ{W)
ßeg leYeef òeâ DeeÙee& Úbo
mlees<Ùes meb%eeveeefve, hejes#eØelÙe#eYesoefYeVeeefve~ ueeskeâeuees eâeuees keâef Jeuees Jeuee skeâveuees eâveuees ef uelemeuuees uelemeu ueeskeâuees eâueesÛeveeef eveeef ve meoe~~1~~ meoe~~1~~ DeefYeceg Y eceg Keef veÙeef veÙ eef celeyees cele yeesOeveceeef Oeveceeef Yeef Yeef veyeeses veye efOekeâceeE O ekeâceeE veef õÙeW ef õÙepebeb õÙep ~ ye£eÅeJe«edneefokeâke=âle
- -
ßegleYeefòeâ
uees keâeuees keâeuees keâ Jeuee ef keâve s ueesefkeâle, meuueeses meuue Ûeve nw mecÙei%ee mecÙei%eeve~ ve~ Yeso keâns ØelÙe#e hejes#e, ÉÙe nQ meoe vecetb megKeoeve~~1~~ cee le%eev le% f eevee DeefeYeceg Yf eceg Ke veef Ùee Ùee cele cel f e yeesesOeve Oeve Fef võÙe võÙ e ceveve mesesm Ghepes Ghepes~ DeJe«eneefokeâ yengDeeef okeâÙeg okeâÙe gle, leerve meew Úòeer Úòeer me Yeso uemeW~~2~~ ~~2~~ efJeefee JeOe f $e+ef $e+ef æ yeg ef æ keâes‰ mhegâš yeer yeerpe megheoeveg eoevegmeejer eejer nQ~ $e+efæ keâner mebefYeVeßeesle=e=lee, Fve Ùegle ßegle keâes k eâes Jebot ceQ~~3~~ ef peveJe pev eJej keâe keâefLeleele jefÛeleele ieCeOej Oej mes, Ùegle Deb iee ieb yee¢e ¢e me Ùegb le~ ÉeoMe Yeso Deveskeâ Deveb Deveble, efJe
(56)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
les
ØelÙeskeâeW ome ceW meceemeÙegle,e, yeerme Yeso nesles Gvekeâes~ Jej iebYeerj MeeŒe heæefle mes, ÉeoMe Debie vecebt meyekeâes~~6~~ DeeÛeejebie met$eke=âle mLeeveebie leLee meceJeeÙe ceneve~ JÙeeKÙeeØe%eef JÙeeKÙeeØe%eefhle De® %eele=keâLee Gheemekeâ DeOÙeÙeveeb DeOÙeÙeveebie~~7~~ Debleke=âle oMe Devegòejesheheeefokeâ oMe Ùegle Debie keâns~ Debie ØeMveJÙeekeâjCe efJeheekeâ, eheekeâ, met$e Debie ØeCecetb efvele ceQ~~8~~ ~8 ~~ Âef°Jeeo Ùegle ÉeoMeebie nQ, Âef°Jeeo kesâ heebÛe Øekeâej~ hejerkeâce& De® met$e ØeLece, DevegÙeeseesie hetJe& Ûetefuekeâe megmeej~~9~~ keânsns he Jet &ielele Ûe on ewew GvececeW, nw Glhe Glheeo eo hetJe& henue henuee~e~ De«eeÙeef Ce De® heg ®Jee rÙee& veg ØeJee o het Je& nQ vecet b meoe~~10~~ Deefmleveeefmle megØeJeeohetJe&, %eeveØeJeeo hetJe& MegYe nQ~ melÙeØeJeeo hetJe& De® DeelceØeJeeo DeelceØeJeeo hetJe& ØeCecetB efvele ceQ~~11~~ keâce& ØeJeeohetJe& De® ØelÙeeKÙeevehet ØelÙeeKÙeevehetJe& nw Gòece ßegle~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
keâuÙeeCeveeceOe keâuÙeeC eveeceOessÙeb, ØeeCeeJeeÙeb ØeeCeeJee Ùeb ef›eâÙeeef eâÙe eefJeMeeueb eMee ueb Ûe~ DeLe ueeskeâefJebogmeejb, Jebos ueeskeâe«emeejheob~~13~~ oMe Ûe Ûelego&Me Ûee°e-Je°eoMe Ûee°e-Je°eoMe Ûe ÉÙeese|É
keâuÙeeCeeveg eCeev ØeJeeo ØeJee eg o ØeeCeeJee ØeeCeeJeeÙeÙe meg ef ›eâÙeee eâÙeeefJeMeeueb eMeeueb ßeg le~ hetJe& ueeskeâefJebotmeejb eejb Ùes, Ûeewon hetJe& vecetb meblele~~13~~ ome ome Ûeewewon De" De" De"jn jn yeejn, ejn, yeejn ejn meesesuen yeererme De® leererme~ hebõn omeome-om omee-om omee-ome ome ›eâce âce mes, Ûeewewon hetJe& keâeâer Jemle mleg keâeâefLelele~~14~~ ~~14~~ Skeâ-Skeâ Jemlet ceW nesles, yeerme-yeerme ØeeYe=lekeâ vecetb~ Ûeewon hetJe& megØeeYe=leÙegle, Fkeâ meew hebÛeeveJes Jemleg vecetb~~15~~ het JeeË le® Deheje leb Oeg JebÇ , DeOeg JeÇ De® ÛÙeJeve ÛÙeJeve ueefyOe veecekeâ~ keâ~ DeOeg JeÇ meb Øeef Ceef OeO e De™ DeLe& , De® YeewceeJeÙeeef o meb Ùeg le~~16~~ ßegle meJee&jLekeâuheveerÙe nw, %eeve Deleerle YeeefJekeâeefuekeâ~ ekeâ~ efmeefæ GheeOÙeb Ùes Ûeewon, Jemleg De«eeÙeefCe hetJe&keâefeâefLele~~17~~ FveceW hebÛece Jemleg keâe, keâe, ÛeewLee ØeeYe=le pees keâne efpevesMe~ Gmekesâ nQ DevegÙeesie Éej, Ûeewyeereerme JejCes ceQ vecetb ncesMe~~18~~ ke= âef leJes leJe ove s mheMe& mheMe& ve keâce& keâce& De®, De®, Øeke= âefle keânW keânW Ùes heeb heeb Ûe leLee~ leLee~
(57)
(58)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
meelecemeeleb oerIeË, ÜmJeb YeJeOeejCeerÙemeb%eb Ûe~ heg®hegodieueelceveece Ûe, efveOeòeceefv eOeòeceefYeveewefce~~20~~ f ce~~20~~ meef vekeâee veke âeef Ûeleceef Ûele f ceef vekeâeef veke âeef ÛeleceL Ûel eceLee keâce&e& keâc efmLeef Lee lekeâhe lek f eâheefef§eceMkeb § eceMkeb âOeew âOee~w DeuheyenglJeb Ûe Ùepes, leodÉejeCeeb ÛelegefJeËMeced ~~21~~ keâesšere rveeb ÉeoMeMele-ce°eheb ÉeoMeMele -ce°eheb ÛeeMeleb ÛeeMeleb menœeeCeeced menœeeC eeced ~ ue#e$ÙeMee ue#e$ ÙeMeerrefleces e cesJe Ûe, hebÛe Ûe Jebos ßegl eheoeef eheoee fve~~22~~ e~~ 22~~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(59)
hegodieueceÙee& oes oesòebâ, ØelÙe#eb meØeYesoceJeefO eb Ûe~ osMeeJeefOehejceeJeefOe - meJee&JeefOeYesoceefYeJevos ~~27~~ hejceveef hejceveefme efmLeleceLeË LeleceLeË, cevemee cevemee heefjefefJeÅe ceb ef $eceef nleieg Ceced ~ $e+pegefJehegueceefleefJekeâuheb ekeâuheb, mleewefce ceveŠheÙe&Ùe%eeveced ~~28~~ #eeefÙekeâcevevleceskebâ, ef$ekeâeuemeJee&Le&ÙegieheoJeYeemeced ~ mekeâuemeg mekeâu emegK eOeece meleleb, JevosÓnb kesâJeue%eevece Jeue% eevecedd ~~29~~ SJeceefY e°gJelees elee s ces, %eeveeef %eeveee fve mecemleuees mecemleu eeskeâÛe#et eâÛe #etbe f
(60)
keâccekeä keâccekeäKeDeeses eDe , yeesenf ueenes, megieFieceCeb, meceeefncejCeb, peCeieg ef Cemeb heef òe nesG cepPeb~
Deveblej Deeies kesâ ceb$e mLeehevee Deeefo keâes heÌ{les ngS cegefve kesâ cemlekeâ hej ueJebie Ùee heerues heg
ØeÙeesie efJeefOe Ô ÜeQ Cecees GJepPeeÙeeCeb GheeOÙeeÙehejcesef‰ved! De$e Sefn Sefn mebJeew
Deveblej DeLe GheeOÙeeÙeheomLeeheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJeboveemleJemeces veemleJemecesleb MeebefleYeefòeâ keâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe&Jeled ‘meeceeefÙekeâ oC[keâ, 9 peehÙe, Leesmmeeefce mleJe’ heÌ{keâj he=. 34 mes Meeb ef leYeef òeâ heÌ{W)
DeLe GheeOÙeeÙeheoefve‰eheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJeboveemleJemecesleb ef efmeæYeef òeâ-ßeg leYeefòeâ-Meeb eâ-MeebefleYeòeâer eYeòeâer: ke=âlJee leodn veeef er Oekeâekeâ oes
DebÛeefuekeâe
- -
ns YeieJeved ! ßegleYeòeâer, keâeÙeeslmeie& efkeâÙee Gmekesâ nsleg~ DeeueesÛeve keâjvee ÛeentB pees, Debieesheebie ØekeâerCe&keâ ßegle~~ ØeeYe=lekeb â heefjkeâce& keâc e& met$e, ØeLeceevegÙeesi e hetJee&efoiele~ i ele~ hebÛe Ûet Û etefuekeâe met$e mleJe, mlegefle De® Oece& keâLeeefo meefnle~~ meJe& keâeue keâeu e ceQ DeÛe& tb hetp etb, Jeot b vecet vece tb Yeefò eâ Ùegle mes~ %eeveheâueb %eeveheâueb MegefÛe %eeve $e+efæ, DeJÙeÙe DeJÙeÙe megKe heeTb Peefšefle mes~~ ogŠKeeW keâe #eÙe keâceeX k eâceeX keâe #eÙe, nes cece yeesefOe ueeYe nesJes~ megieefleieceve eieceve nes meceeefOecejCeb ecejCeb, cece efpeveiegCe mebheefle nesJes~~ hee" nw
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
heÌ{W) Deveblej veJeerve yeves GheeOÙeeÙeceg GheeOÙeeÙecegefve DeeÛeeÙe&Yeefòeâ heÌ{keâj DeeÛeeÙe&osJe keâes vecemkeâej keâjW~ hegve: oeleeieCe oele eieCe -ßeeJekeâ Deeefo ßeerheâue Deeefo ÛeÌ{ekeâj GheeOÙeeÙe keâes vecemkeâej keâjW, leye GheeOÙeeÙeieg® Yeer meyekeâes DeeMeerJee&o Øeoeve keâjW~ ~~Ùen GheeOÙeeÙeheooeveefJeefOe hetCe& ngF&~~
N : M
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(61)
DeLeeÛeeÙe&heomLeeheve efJeefOe: megcegntlesx oelee Meeefvlekebâ ieCeOejJeueÙeeÛe&veb Ûe ÙeLeeMeefòeâ keâejÙesled~ lele: ßeerKeb[eefovee Úšeefokebâ ke=âlJee DeeÛeeÙe&heoÙeesiÙeb cegefveceemeÙesled~ DeeÛeeÙe&heo Øeefle‰eheveef›eâÙeeÙeeb FlÙeeÅegÛÛeeÙe& ÛeeÙe& efmeæeÛeeÙe&Yeòeâer he"sled~ ‘‘Ô ÜÒb hejcemegjefYe õJÙemevoYe&heefjceueieYe&leerLee&cyegmechetCe&megJeCe&keâueMehebÛekeâleesÙesve heefj
ØeÙeesie efJeefOe -
MegYe ceg ce gntle& ceW ce W oelee oele e -ßeeJekeâ Meebefle efJeOeeve Deewj ieCeOejJeueÙe efJeOeeve keâjeJeW~ hegve: heeb[eue ceW ßeer ßeerK [-kes eb âMej Deeef o kesâ ÚeršW os keâj meewYeeiÙeJeleer ceefnueeDeeW mes leb lebogue mes mJeefmlekeâ yeveJeekeâj yeveJeekeâ j Gme hej vetve tleve heeše - uekeâÌ[er keâe k eâe Deemeve Deeme ve pees efe fkeâ DeeÛeeÙe& DeeÛee Ùe&heo kesâ ÙeesiÙe nw, Gmes jKekeâj DeeÛeeÙe&heo kesâ ÙeesiÙe cegefve keâes efye"eJeW~ hegv e:-
DeLe DeeÛeeÙe&heoØeefle‰eheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË
(62)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
YeeJehetpeeJeboveemleJemeces veemleJemecesleb efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâoC[keâ, 9 peehÙe, LeesmmeeefcemleJe, heÌ{keâj he=. 28 mes efmeæYeefòeâ
heÌ{W~)
hegve: DeLe DeeÛeeÙe&heoØeefle‰eheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb DeeÛeeÙe&YeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~ (het Je& Jeled meeceeef meeceeef ÙekeâoC[keâ, ÙekeâoC[ keâ, 9 peehÙe, Lees mmeeefce mleJe heÌ{keâj he=. 51 mes DeeÛeeÙe& DeeÛeeÙe&Yeef Y eef òeâ
heÌ{W~) Fmemes hetJe& meeceves Skeâ Ûeewkeâer hej vetleve - mJeCe& Ùee Ùee ÛeeB oer kesâ heeBÛe keâueMe mLeeefhele keâje osJeW, efpeveceW meJeez
ØeÙees ie efJeefOe-ceb$e Ô ÜÒ B hejcemeg hejcem jef eg YeõJÙemeb Y eõJÙemeb oYe&heefe jceueieYe& jceuei ef eYe&leerere Lee& Lee& cyegm het eb Ce& meg JeCe& keâueMeheb eâueMeheb Ûekeâlees ÛekeâleesÙesesve heefj
ef peveeved pevee ved peleejeef pelee ef jeefle-ieCeeve e-ieCeeved ieef d ieef j‰eved j‰eve ,d osMeeJeOeerved meJe&hejeJeOeeR ejeJeOeeR§e~ § e~ melkeâes melkeâes‰-yeer peeef o-heoeveg o-heoe veg meejer ved, mleg Jes ieCes ieCes Meeveef he leod ieg CeehlÙew eehlÙew~~1~~ ~~1~~ meb efYeVeßees eVeßees $eeef vJele-mev vJel e-mevceg gcegv eer võeved, ØelÙeskeâmecyees eâmecyees efOele-yeg O ele-yeg æOecee& æOec ee& ved~ mJeÙeb mJeÙebØeyeg ey æeb eg §e Jeceg ef ef òeâceeiee& òeâce eiee&vede,d mleg Jes ieCes Meeveef Meevee hef leod ieg CeehlÙew Ceehl Ùew~~2~~ ~~2~~ efÉOee-ceveŠh Oee-ceveŠheÙe& eÙe&ÙeefeefÛeòe-ØeÙeg eòe-ØeÙeg òeâeved , Éheb ef Ûemehle-ÉÙe Ûemehle-ÉÙehethet Je& meòeâeved eved~ De°e”vew efceefee òekeâ f -MeeŒeo#eeve -MeeŒeo#eeved,d mleg Jes ieCes ieCes Meeveef Meeveefhe leod leodi CeehlÙew Ceehl eg Ùew~~3~~ ~~3~~ ef Jekeg Jek âJe& âJe eg CeeKÙee CeeK & Ùeeef æ& ef ceneØeY ceneØeYeeJ eeJeeve eeved,d JeÅeeO JeÅ ef eeOejeb ejeb-§eejCeØeef -§eejCeØeef æ& Øeehle Øeehleeved eved~ Øe%eeefßeleeef eleeefVelÙeKeieeef elÙeKeieeefceve§e, mleg Jes ieCesMeeveef he leodi CeehlÙew eg ~~4~~ DeeMeer efJ
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(63)
JevÅeeved megjwIeexjiegCeeb§e uees ueeskesâ, hetpÙeeved yegOewIeexjheje›eâceeb heje›eâceeb§e~ Iees jeef omeb meod-ieg - iegCeyeÇ ÿeÙeg òeâeved òeâev ed, mleg Jes ieCes ieCes Meeveef he leod ieg CeehlÙew Ceehl Ùew~~6~~ ~~6~~ Deeceef æ& Kes ueef æ& -Øepeuueef -ØepeuueefJešd Øe-meJe Øe-m eJe& ef æ& & Øeehleeb Øeehleeb§e §e JÙeLeeef onb le= ved~ cevees JeÛeŠkeâeÙ JeÛeŠkeâeÙe-yeue e-yeueeses heÙeg òeâeved òeâeve ,d mleg Jes ieCes ieCes Meeveef Meeve he ef leod ieg CeehlÙew Ceehl Ùew~~7~~ ~7~~ mel#eer jmeefhe&-ce& -ce&OegOegje-ce= leæeaved, Ùeleer ved Jeje#eer Jeje#eerCe-cenevemeeb e-cenevemeeb§e~ §e~ ØeJeOe& ØeJeOe& ceeveeb ceevee Œepeiele Œepei bef eledd-Øehet ØehetpÙeeved Ùeeved, mleg Jes ieCes Meeveef Meeve he ef leod leo iegd CeehlÙew Ceehl Ùew~~8~~ ~~8~~ efmeæeue eæeueÙee Ùeevedved ßeer ßeer cenlee cenleesÓef Ós leJeer leJ ef eer jeved jeved, ßeerJeæ& ceeveef ceeveef æ& -ef-efJeyegeæ f o#eeved ~ meJee& meJee ved& ceg c veer eg ved ceg òeâer òeâe rJejeve= ejeve=
Ùen cenef
ØeÙeesie efJeefOe Ô ÜtB Cecees DeeFefjÙeeCeb DeeÛeeÙe&hejces ejce ‰ved sef ! De$e Sef n Sefn meb Jeew
hegve: Deeies efueKes ceb$e mes cemlekeâ hej ueJebie Je heerues lebogue #esheCe keâjles ngS 108 yeej Ùee 27 yeej ceb$e heÌ{W~ Ùes ceb c eb$e oes Øekeâej Øe keâej kesâ nQ- FveceW mes keâesF& Skeâ ceb$e mes ueJebie #esheCe keâjW- Ùes DeeÛeeÙe& JeeÛevee ceb$e Ùee DeeÛeeÙe& ceb$e keâns ieÙes nQ-
(1) Ô ÜeB ÜeR ßeeR DenË nb me: DeeÛeeÙee&Ùe vece:~ (2) Ô ÜeR ßeeR DenË nb me: DeeÛeeÙee&Ùe vece:~
Deveblej Ûebove mes vetleve DeeÛeeÙe& kesâ oesveeW ÛejCeeW ceW hebef[leeÛeeÙe& Deeies keâe ceb$e heÌ{les ngS efleuekeâ ueieeJeW~
(64)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
ceb$e Ô ÜÒB Cecees DeeFefjÙeeCeb Oecee&ÛeeÙee&efOeheleÙes vece:~
Fmekesâ yeeo DeeÛeeÙe&osJe vetleve DeeÛeeÙe& keâes vetleve efheÛÚer, MeeŒe Je keâceC[ueg Øeoeve keâjW leLee hegjeveer efheÛÚer Je keâceC[ueg efpevnW oeleej yeveeÙee nw GvnW os osJeW~ ÙeneB OÙeeve jKeW efkeâ keâoeefÛeled efheÛÚer-keâceC[ueg Deeefo os ves kesâ ueS ef yeesueer ngF& nw Ùee keâesF& oeleej efveOee& jle ef ef keâÙes nQ nQ lees lees Yeer Gvekes Gvekesâ neLe mes DeeÛeeÙe& os Je efheÛÚer Deeef Deeef o mJeÙeb mJeÙeb ues keâj ØeLece yeej os JeW, oeleej mes ve efoueeJeW~ Fmekesâ yeeo DeeÛeeÙe& Meeb leYeef ef òeâ Je meceeefOeYeef eYe òeâ ef heÌ{W
DeLe DeeÛeeÙe&heoefve‰eheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemecesleb MeebefleYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâoC[keâ, ekeâ oC[keâ, 9 peehÙe, Lees mmeeefcemleJe emle Je heÌ{keâj he=.34 mes MeebefleYeefòeâ e â
heÌ{W) Deveblej -
DeLe DeeÛeeÙe&heoefve‰eheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces leb meæeÛeeÙe& meæeÛ ef eeÙe& Meeb efleYeòeâe eYeòeâer:r ke=âlJee leodn veeef er Oekeâoes O ekeâoes
heÌ{W~) Fmekesâ yeeo Jes vetleve DeeÛeeÙe& Deheves Ûeewkeâ mes G"keâj Deheves Deemeve hej efJejepe ieÙes DeeÛeeÙe&osJe keâer mJeÙeb ieJeemeve mes yew"keâj ueIegefmeæ, ßegle Je DeeÛeeÙe& Ssmeer leerve Yeefòeâ heÌ{keâj ieg®Jebovee keâjWDeLe DeeÛeeÙe&JevoveeÙeeb......efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~ (9 peehÙe) ueIeg efmeæYeef òeâ
leJeefmeæs eæ s CeÙeefmeæs e æs mebpeceef ece efmeæs Ûeefjleef meæs meæs Ùe~ CeeCeefc n obmeCeef cn cn Ùe efmeæs efmejmee Cecebm eeefce~~ FÛÚeefce Yebòes! efmeæYeefòekeâeDeesmeiiees e iiees keâDees lemmeeueesÛesGb, mecceCeeCe mecceobmeCe-mecceÛeeef eCe-mecceÛeeef jòepeg òeeCeb , DeúefJenkeâcceef enkeâcceefJehhe-ceg ehhe-ceg keä keâeCeb Deªieg Deªieg Cemeb heCCeeCeb eCCeeCeb, GºueesÙecelLeÙeefcce heFefªÙeeCeb, leJeefmeæeCeb, CeÙe-efmeæeCeb eæe Ceb, mebpeceefmeæeCeb eæ eCeb, Ûeefj òeefm eæeCeb eæeC eb, Deleer Del eer leeCee lee Ceeieo ieoJeóc JeóceeC eeCeke ekeâeu âeueòe eòeÙee ÙeeffmeæeC e æeCebeb, meJJeef meJ Jeef meæeCe meæ eCebb, DebÛesef hetpesefc Dees ees
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(65)
yeesefnueenes u eenes megieFieceCeb eFieceC eb meceeefncejCeb cej Ceb efpeCeiegCemeb e mebheefòe nesG cepPeb~ DeLe DeeÛeeÙe&JevoveeÙeeb.......ßegleYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ (9 peehÙe) keâesšerMeleb ÉeoMe ÛewJe keâesšŸees, ue#eeCÙeMeerefleŒÙeefOekeâeefve ÛewJe~ hebÛeeMeo e eMeo°ew °ew Ûe menœemeb menœ emeb KÙeces KÙec esleÛÚÎ e ÛÚÎlebe b hebÛeheob e heob veceeef vece eef ce~~1~~ ce~~ 1~~ DejnbleYeeefmeÙelLeb, ieCenjosJeseEn iebefLeÙeb mecceb~ heCeceeefce Yeefòepegòees, megoCeeCe - cenesJeefnb efmejmee~~2~~
hegveŠ ieJeemeve mes yew"keâj DebÛeef uekeâe heÌ{WYe efòekeâeDees ekeâ eDeesm eiiees keâDees lemmeeuees lemmeeue esÛesGb DebÛeefuekeâe - FÛÚeefc e Yebles! megoYeef
DebieesJebieheFCCeS heeng[Ùe-heefjÙeccemegòe-he{ceeefCeDeesie-hegJJeieÙe-ÛetefueÙee ÛesJe megòelLeÙeLegF-Oecce-keâneFÙeb efCeÛÛekeâeueb DebÛesefce, hetpesefce, Jevoeefce, Cecebmeeefce, ogk Kekeä eä KeDees, keâccekeä KeDees KeDee s, yees efnueenes ueenes, meg ieFieceCeb ieFie ceCeb, meceeefncejCeb, efpeCeieg Cemecheef Cemech eefòe nesG cepPeb~ veceesmleg DeeÛeeÙe&JeboveeÙeeb.......DeeÛeeÙe&YeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~ ueIeg DeeÛeeÙe& DeeÛeeÙe&Yeefòeâ
ßeg lepeueef lepeue efOeheejies O eheejiesYÙeŠ YÙeŠ mJehejceleef JeYeeJeveeh JeYee Jeveehešg ešg ceef leYÙeŠ~ leYÙeŠ ~ megÛeefjleleheesef veef veefOeYÙees vecees ieg®YÙees iegCeieg®YÙeŠ~~1~~ YÙeŠ~~1 ~~ Úòeerm eiegCemeceiies em eceiies hebÛeef JeneÛeejkeâjCemeb JeneÛeejkeâ jCemebo efjmes ~ efmemmeeCegiienkegâmeues OecceeFefjÙes meoe Jebos~~2~~ ieg®YeefòemebpecesCe Ùe lejbefle mebmeejmeeÙejb Ieesjb~ efÚCCebefle Deªkeâcceb, pecceCecejCeb Ce heeJeWefle~~3~~ Ùes efvelÙeb ›eleceb$enesceefvejlee, OÙeeveeefivenes$eekegâueeŠ~
(66)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
DebÛes ce ef het pes efce Jeboeefce Ceceb Cecebmeeef ce ogkeäKekeä ekeäKeDees keâccekeä keâccekeäKeDees yees efnueenes meg megieFieceCeb meceeefncejCeb efpeCeiegCemebheefòe nesG cepPeb~
hegve: leerleer ve Yeefòeâ heÌ{keâj DeeÛeeÙe&o Jes keâes oes veeW neLeeW ceW ef heef ef ÛÚkeâe ueS ef ng S efJeveÙe veÙe mes veceesÓmleg keâjW~ leye DeeÛeeÙe&osJe s Je Yeer vetleve DeeÛeeÙe& keâes efheÛÚer ueskeâj ‘veceesÓmleg’ keâjW Ùen ‘ØeefleveceesÓmleg’- ØeefleJebovee ve e keâer efJeefOe nwnw~ Ùeefo DeeÛeeÙe&osJe ves vetleve DeeÛeeÙe& yeveekeâj Dehevee DeeÛeeÙe&heo lÙeeie keâj efoÙee nw lees Yeer Jes YetlehetJe& DeeÛeeÙe& ner jnWies~ Gvekeâer Jebovee ueIeg efmeæ, ßegle, DeeÛeeÙe& Ssmeer leerve YeefòeâhetJ keâ e& ner keâjvee nw~ vet leve DeeÛeeÙe& Fve Fve Deheves DeeÛeeÙe&heoØeoelee ieg ® keâes ieg ® ner ceeveWies, Ssmeer ØeLeceeÛeeÙe& ØeLeceeÛeeÙe& ßeer Meebeflemeeiej peer keâer hejcheje nw~ ~~Ùen DeeÛeeÙe&heo oeveefJeefOe hetCe& ngF&~~
N : M
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(67)
#eguuekeâ oer#ee efJeefOe: DeLe ueIegoer#eeÙeeb efmeæ-Ùeesefie-Meeefvle-meceeefOeYeòeâer: he"sled~ ‘‘Ô ÜeR ßeeR keäueeR SW DenË vece:’’ Devesve ceb$esCe peehÙeb peehÙeb Jeej 21 DeLeJee 108 108 oerÙeles~ DevÙeÛÛe efJemleejsCe ueIegoer#eeefJeefOe:-DeLe ueIegoer#eevesle=peve: heg®
Ô ÜeR........Deeefo ceb$e mes 21 yeej Ùee 108 yeej peehÙe keâjW~ Fme #eguuekeâ oer#ee efJeefOe keâes keâe s efJemleej mes keânles nQ#eguuekeâ oer#ee efoueeves Jeeues heg®
ØeÙeesie efJeefOe DeLe #eguuekeâoer#eeÙeeb ueesÛemJeerkeâejef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe YeeJehetpee JevoveemleJemecesleb efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(68)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
(Ceceeskeâej ceb$e, Ûeòeeefj cebieue, DeºeFppeoerJe Deeefo meeceeefÙekeâ oC[keâ heÌ{keâj, veJe yeej ye ej Cecees Ce ceeskeâej eâe j ceb$e pehekeâj, Leesmmeeef meee fce mleJe heÌh eÌ{keâj efmeæevegæÒ le.......he= le.......he=. 28 mes ef meæYeef òeâ heÌ{W~ hegv e:-
DeLe #eguuekeâoer#eeÙeeb #eeÙeeb uees uees ÛemJeer ÛemJeerkeâeje eâejef ›eâÙeeÙ ›eâÙ f eeÙeebeebhethet Jee& ÛeeÙee& ÛeeÙee& veg ›eâceses ›eâc Ce mekeâuek mekeâuekeâce eâce&&#eÙeeLe eÙeeLeË YeeJehet peeJeb peeJe boveemleJemece veemleJemecessleb Ùees Ùees ef ieYeef òeâ keâeÙees keâeÙeeslmeieË keâjes keâjes cÙenced~
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâ oC[keâ, 9 peehÙe, Leesmmeeefce heÌ{keâj peeeflepejes®jesie..... he=. 32 mes ÙeesefieYeefòeâ heÌ{W~) hegve: Meebefleceb$e heÌ{keâj cemlekeâ hej leerve yeej iebOeesokeâ ke â efÚÌ[keWâ~
‘‘Ô veceesÓn& Ón& les YeieJeles YeieJeles ßeercelesØe#eerCeeMes
DeLee&led Skeâ yeej kesâMe GKeeÌ[W~ hegve: ‘Ô Üeb Den&odYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj yeerÛe kesâ cemlekeâ kesâ kesâMe efvekeâeueW ~ hegve: ‘Ô ÜeR efmeæsYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj efMej kesâ Deeies kesâ kesâMe efvekeâeueW~ hegve: ‘Ô ÜB t metefjYÙees vece:’ ceb $e heÌ {keâj DeeÛeeÙe&osJe ner mJeÙeb mJeÙeb oer#eeLeea kes â cemlekeâ kesâ oeÙeW lejheâ kesâ kesâMe GKeeÌ[W~ hegve: ‘Ô ÜeQ hee"kesâYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj cemlekeâ kesâ heer hee rÚs kesâ kesâMe GKeeÌÌ[W~ Ü: meJe&meeOegYÙees vece:’ ceb$e yeesuekeâj ieg® oer#eeLeea kesâ cemlekeâ kesâ yeeÙeeR hegve: ‘Ô Ü: lejheâ kesâ kesâMe GKeeÌ[W~ Ùen heeBÛe mLeeveeW keâer ceb$e heÌ{keâj-kesâMe ueeWÛe ef›eâÙee oer#eeieg ee ieg® DeeÛeeÙe& mJeÙeb Deheves neLe mes keâjW~ Deveb Deve blej Ùeefo henues keske sâMeueeW ÛeÛe Ùee kesâMe veneR ve neR efvekeâeues ekeâ eues nQ lees otmejs e js meeOeg Ùee ßeeJekeâ hetje kesâMeueeWÛe keâj osJebW~ hegve:-
DeLe #eguuekeâoer#eeÙeeb ueesÛeefve‰eheveef›eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâue-
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(69)
keâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb efmeæYeefòeâkeâeÙees eâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenb~
(het Je& Jeled meeceeefÙekeâoC[keâ 9 peehÙe, Lees mmeeefce mleJe heÌ{keâj he=. 28 mes ef efmeæYeef òeâ
heÌ{W~) Fmekesâ yeeo iegi eg™ iece& ie ce& peue mes me s ef Me<Ùe Me<Ùe keâe keâ e cemlekeâ ce mlekeâ Oees osJeW, heghe gve: efMe<Ùe e <Ùe ieg®Yeef Ye efòeâ heÌ{keâj ieg® keâes vecemkeâej vecemkeâe j keâjW~ Deveblej efMe<Ùe - oer#eeLeea eeLee a Gmeer cebieue Ûeewkeâ hej ner KeÌ[s neskeâj Deheves JeŒe, DeeYejCe, Ùe%eesheJeerle Deeefo Gleejkeâj Gmeer Ûeewkeâ hej KeÌ[s ner jnkeâj ieg® mes oer#ee keâer ÙeeÛevee keâjW~ Fmekesâ yeeo ieg® keâer mJeer mJeerke=âefle Øeehle keâj efMe<Ùe Gmeer Ûeewkeâ hej he©eemeve mes yew mes yew" peeJes~ ieg ® Me<Ùe ef kesâ cemlekeâ mlekeâ hej ßeerkeâej ueKeW ef ~ Deveb lej ‘‘Ô ‘‘Ô ÜeRÜeR ßeeR ßeeR keä keäueeR SW DenË vece:’ ceb$e mes heÌ heÌ {-heÌ {keâj 21 yeej Ùee 108 yeej Mej ef hej ueJebie Ùee Ùee heer ues heg heg
jÙeCeòeÙeb Ûe JebJebos, ÛeGJeermeefpeCeb lene Jebos~ hebÛeieg™Ceb Jebos, ÛeejCepegieueb lene JebJebos~~
ieeLee heÌ{keâj meeceves 3 keâe Debkeâ efueKeW, oeefnveer lejheâ lejheâ 24, heerÚ 5 s 5 SJeb yeeÙeeR lejheâ 2 keâe Debkeâ efueKeW~ hegve: ‘mecÙeioMe& veeÙe vece:, mecÙei%eeveeÙe mecÙei%eeveeÙe vece:, mecÙekeâdÛeeefj$eeÙe vece:~’ ceb ceb$e heÌheÌ{keâj Oeg ues lebo ueg Debpeueer ceW Yejkeâj Thej ceW veeef jÙeue Je megheeÌ[er jKe osJeW Deewj oes Yeef òeâ heÌ{keâj ›ele osJeW-
ØeÙeesie efJeefOe DeLe #eguuekeâoer#eeÙeeb ›eleoeveef›eâÙeeÙeeb efmeæYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(hetJe&Jeled ueIeg ueIeg oC[keâ, 9 peehÙe peehÙe JeJe Lees mmeeef ce heÌ {keâj he=. 28 mes meæYeef ef òeâ heÌh {W eÌ ) heg ve:
DeLe #eguuekeâ oer#eeÙeeb ›eleoeveef›eâÙeeÙeeb ÙeesefieYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~
(het Je& Jeled meeceeef meeceeefÙekeâoC[keâ, oC[keâ, 9 peehÙe, peehÙe, Leesmmee ceefef heÌ{keâj he=.32 32 mes ÙeesefieYeefòeâ heÌ{~W ) hegve:-
obmeCeJeÙemeeceeFÙe-heesmenmeefÛeòejeFYeòes Ùe~ yebYeejbYeheefjiien-DeCegceCecegeföªosmeefJejos osos~~
Ùen ieeLee iee Lee heÌ{keâj 11 Øeeflecee keâe mebef#ehle ue#eCe yeleueekeâj yeleueekeâ j Deeies Dee ies efueKee hee" heÌ{keâj 11 Øeeflecee ec ee kesâ ›ele osJeW
(70)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
‘‘Dejnble efmeæ DeeFefjÙe GJepPeeÙemeJJemeeng GJepPeeÙemeJJemeengmeefkeäKeÙeb mecceòehegJJeieb megJJeob efo{JJeob meceejs meceejseefnÙeb les YeJeog~’ Fme hee" hee" keâes leerve yeej yeesuekeâj 11 Øeef lecee kesâ ›ele Øeoeve keâjW~ heg ve: Meeb Meeb efleYeef òeâ heÌ{W~
DeLe #eguuekeâoer#eeÙeeb ›eleoeveef›eâÙeeÙeeb eâÙeeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb Meeb M eebefleYeefòeâkeâeÙeeslmeieË keâjescÙenced~ heÌ{W~)
(hetJe&Jeled meeceeefÙekeâoC[keâ, 9 peehÙe, Leesmmeeefce keâjkesâ he==. 34 mes MeebefleYeefòeâ
Deveblej -
ßeerMeebeflejmleg efMeJecemleg peÙeesÓmleg efvelÙe ceejesiÙecemleg leJe leJe heghegef°mece=efæjmleg~~ keâuÙeeCecemlJeefYecelemleJe ecelemleJe Je=efæjmleg~ oerIee&Ùegjmleg kegâueiees$eOeveb meoemleg~~
Ùen DeeMeer Jee& o Muees keâ heÌ {keâj oelee Ùee Ùepeceeve Ùee uees keâJÙeJenej keâJÙeJenej ceW ef efpevnW ceelee-ef ceelee-ef helee yeveeÙee nw, GvnW Ùen oer#eeLeea keses k â neLe neLe kesâ veeefjÙeue, meg heeÌ [er , leb og ue Deeef o meeceeve meeceeve ouee ef osJeW~ pecyetÉerhes Yejle#es Yejle#es $es DeeÙe& KeC[s Yeejleos YeejleosMes........Øeos ........ØeosMes......... ieg Jee& Jeueer-‘‘DeLeeÅes pecyet veiejs.............«eeces ............«eeces............leer ...........leerLe&#es$es ßeerJeerjefveJee& e Jee&CemebJelmejs 2535 leces........... .......... ceem ce emeeeessòecec e ceceeeemesmes..... .......... .......... .......he ..he #es .......... ..... ......ef.ef leLee leL eeww........ .. ........J ...Jeeeemej mejss ßee rcete tue mebIes meb Ies mejmJeleerieÛÚs e ÛÚs yeueelkeâejieCes yeueelkeâeji eCes ßeerkegbâ okegbâoeÛeeÙe& oeÛe eÙe&hejbhejeÙeeb ejeÙee b ØeLeceeÛeeÙe& ØeLeceeÛee Ùe&ßeerMeebe flemeeiejmlemÙe emeeie jmlemÙe heóeÛeeÙe&: ßeerJeerjmeeiejmlemÙe meei ejmlemÙe heóeÛeeÙe& heóe ÛeeÙe&: lemÙe efM<ÙeesÓnb...... FlÙeeefo ™he mes Deheveer Deh eveerDeheveer ieg Jee& Jeueer yeesueW~ cece DecegkeâveeceOes ÙemlJeb efMe<Ùees e<ÙeesÓefme~’’ hegve: ieg® Deheves neLe mes ner #eguuekeâ keâes efheÛÚer, MeeŒe, keâceC[ueg osJeW~ Ùeefo yeesueer neskeâj Ùee henues mes efveOee&efjle neW pees efheÛÚer, MeeŒe, keâceC[ueg osves Jeeues neW, Jes ieg ® keskesâ neLe ceW ner osJeW~ oer#eeoelee eeoel ee ieg ® ner meJe&ØeLece efMe<Ùe keâes keâ es efe fheÛÚer, MeeŒe, Mee Œe, keâceC[ueg ke âceC[ueg oso sles nQ~ Deveblej #eguuekeâ keâes keâYeer Yeer efheÛÚer heefjJele&ve Deeefo kesâ meceÙe keâes F& Yeer ßeeJekeâ os mekeâles nQ Je Gvekesâ neLe keâer heghe gjeveer efheÛÚer e ÛÚer ues uesles nQ~ Ùen yeele yengle ner OÙeev e osves keâer nw efkeâ ØeLece efheÛÚer, MeeŒe Je keâceC[ueg ieg® ner osles nQ~
efheÛÚer osves keâe ceb$e Ô Cecees DejnbleeCeb Yees: #eguuekeâ! (DeeÙe&!, Ssuekeâ! Ùee #egefuuekesâ!1) 1. #eguuekeâ oer#ee ceW #eguuekeâ! keânW~ Ssuekeâ oer#ee ceW Yees: DeeÙe&! Ùee Yees: Ssuekeâ! keânW~ #egefuuekeâe oer#ee ceW Yees: #egefuuekesâ! keânW~
pew ve ceg ef ve oer#ee #ee Jeef ef O e
(71)
Ô Cecees DejnbleeCeb Yees: #eguuekeâ! ceefleßegleeJeefOeceve:heÙe&ÙekesâJeue%eeveeÙe ÉeoMeebießegleeÙe vece:~ Fob %eeveeshekeâjCeb ekeâjCeb ie=neCe ie=neCesefle~ hegve: yeeSb neLe mes ieg® efMe<Ùe keâes keâceC[ueg osJeW-
Ô Cecees Dejnb Dejnb leeCeb Yees: #eguuekeâ! uekeâ! jlve$eÙeheef jlve$eÙeheef Je$eer Je$ee rkeâjCeebeb eâjCe ieeÙe yee¢eeYÙeb yee¢eeYÙeb lejceue lejceue MegæeÙe vece:, Fob MeewÛeeshekeâjCeb ie=neCe ie=neCesefle~ Fmekesâ yeeo meceeefOeYeef eYe efòeâ heÌ{W
DeLe #eguuekeâoer#eeef›eâÙeeefve‰eheveeÙeeb hetJee&ÛeeÙee&veg›eâcesCe mekeâuekeâce&#eÙeeLeË YeeJehetpeeJevoveemleJemeces eeJevoveemleJemecesleb efmeæYekeälÙeeefokebâ ke=âlJee leæerveeefOekeâoes
heÌ {W ~) ~) Deveb lej veJeoeref#ele #eguuekeâ oer#ee Ûeewkeâ mes G"keâj henues ef henues efheÛÚer ues ueskeâj ieJeemeve mes yew"keâj DeeÛeeÙe&osJe - oer#eeieg® keâes veceesÓmleg mle g keâjW hegve: meYeer cegefve-Deeef e- DeeefÙe&keâe eâ e Deeefo keâes ÙeLeeÙeesiÙe veceesÓmleg, Jeboeefce keâjkesâ #eg uuekeâeW keâes keâes FÛÚeefce keâjW~ Fmekesâ yeeo Deieues De ieues efo ve Deenej mes hetJe&e & pewmes ceg ce gefveoer#ee ceW cegKeMege fæ yeleeF& ieF& nw Gmeer efJeefOe mes DeeÛeeÙe& cegKeMegefæ keâjekeâj Deenej keâjeJeW~ Deveblej Gmeer he#e Ùee Deieues he#e ceW ›eleejesefheCeer ef›eâÙee ceW ‘ßeer ieewlece ieCeOej osJeke=âle’ ßeeJekeâ Øeefle›eâceCe heÌ{keâj ›eleejesheCe efJeefOe keâjkesâ veJeoeref#ele #eguuekeâ keâes keâesF& ve keâesF& ye=nlheuÙe Ùee efpeveiegCemebheefe efòe Deeefo ›ele osJeW~
N : M
(72)
Jeer j %eevees oÙe «ebLeceeuee Leceeuee
ØeMeefmle: cebieueb heeÕe&veeLeesÓn&ved, efhelejew lemÙe cebieueced~ cebieueb ieYe&keâuÙeeCeb eâuÙeeCeb, JeejeCemeer JeejeCemeer Ûe cebieueced~~1~~ Meemeveb JeerjveeLemÙe, Jele&les YegefJe meebØeleced~ ieewleceeefocen
N : M
