Jain Miniatures

JEHK DHKHE DHKHE\WQG \WQG ]EHK\HK@S

Poe| hs e dhkhe|wqg }ehk|hk`9 Dhkhe|wqg hs if|gk wsgl hk |og sgksg if !sdebb qg}qgsgk|e|hik! ‡

H| hs e fiqd if fhkg eq| ik e sdebbgq scebg

‡

H| oes eq|hs|hc ekl hk|qhce|g lg|ehbs ekl fhkgkgss

‡

\ogsg }ehk|hk`s lg}hc| lhsch}bhkg |oqiwò ebb s|e`gs if }qilwc|hik ‡

H|'s fwkledgk|eb |i qglwcg |og hde`g if |og swajgc| de||gq ekl |qeksfgq h| ik e }behk aesg hk e vgq lhdhkw|hvg scebg" |og diqg lhdhkw|hvg" |og ag||gq ‡

]ebe" Iqhsse" Jehk" Dwòeb" Qejes|oekh" Qejes|oekh" Lgccekh" ]eoeqh" Kg}ebh g|c+ eqg kedgs if lhffgqgk| scoiibs if Hklhek Dhkhe|wqgs+ ‡

Gvgq scoiib oel h|s ipk lhs|hkc|hvg lhs|hkc|hvg s|bg if }ehk|hk`s$ ag h| |og |i}hc" de|gqheb iq cibiwqs ‡

\ogsg }ehk|hk`s pgqg hkh|hebbx likg ik ‛ |ebe |ebe }e|qe }e|qe’’

‡

\og swajgc|s if |ogsg }ehk|hk`s pgqg gh|ogq qgbe|gl |i qgbg`hiws qh|webs" lehb ec|hvh|hgs" ec|hvh|hgs" s|iqhgs ekl fibnbiqgs fibnbiqgs iq dgqgb |og }e|qiks /dehkb |og qwbgqs( ‡

Jehk Dhkhe|wqg ]ehk|hk`s

Jehk Dhkhe|wqg ]ehk|hk` \og geqbhgs| dhkhe|wqg }ehk|hk`s if Hklhe eqg |og Jehk hbbws|qe|hiks if |og 55|o cgk|wqx hk |og ‛Neb}esw|qe ‛Neb}esw|qe’’ ekl ‛Nebnecoe Nebnecoeqe qe Ne|oe Ne|oe ’ ‡

+ Jehk Dhkhe|wqgs wsgl s|qik` }wqg cibiwqs+

‡

\og gd}bigl vhaqek| hkns ekl lgs hk qgl" abwg" `qggk ìbl ekl shbvgq+ ‡

Fgdebg fh`wqg pgqg qeqg hk Jehk scoiib+ Oipgvgq sidg pgqg fiwkl |ogqg aw| |og pgqg if piqsoh}}gl @illgssgs @illgssgs if |og \hq|oekNeqes ‡

\ogqg pgqg sidg vgq lhs|hkc|hvg fge|wqgs if jehk dhkhke|wqgs: ‡

S|bhso fh`wqgs ph|o ogev ìbl iw|bhkgs

‡

Qglwc|hik if lqgss |i ek`wbeq sg`dgk|s

‡

Gkbeq`gl ggs

‡

Suweqg soe}gs if oekls

‡

]ehk|hk`s if |og ggs oevg aggk e s}gchebh| if |ohs scoiib+ ‡

\og }ehk|hk`s ‛Gn ‛Gn Coes Coesde de’’ /shlg }qifhbg( ‛Lglo ‛Lglo Coesde Coesde’’ /ikg ekl e oebf gg fecg( oevg aggk likg hk |ohs scoiib


‡

\og hlgk|h| hlgk|h| if e Jhke iq \hq|oekneqe \hq|oekneqe /hk }ehk|hk` }ehk|hk` iq hk scwb}|wqg( hs kiqdebb hklhce|gl a e di|hf hddglhe|gb hddglhe|gb agbip |og Jhke /wswebb ek ekhdeb(+ ekhdeb(+

‡

Hk fh` 5 |ogqg hs e fehk| iw|bhkg if e awbb hd}bhk` |og Jhke Jhke hs Qhseaoe Qhseaoe

‡

E fqwh| bhgs ik |oghq oekls ekl |ogqg hs e ‛ |hben ’ ik |oghq fiqgogel – fiqgogel – fge|wqgs fge|wqgs agbik`hk` |i |og hciki`qe}o hciki`qe}o if |og Jhke

‡

\og owdek owdek fh`wqgs swqqiwklhk` swqqiwklhk` |og jhke /fh` 5( eqg ogevgkb lekcgqs ekl dwshcheks

‡

\ogqg eqg |pi= cwqvgl `qggk s|ebns swqqiwklhk` |og ogel – ogel – ee }qidhkgk| ekl ek ibl fge|wqg ^fh`5T Sge|gl \hq|oekneqe

^fh` 1 T Gdekch}e|gl Jhke

\og sdaib agbip |og |og Jhke hs e bhik – bhik – |ows |ows |og Jhke Jhke hs Deoevhqe Agbip bip |og |og Jhke hke hs e cqgs qgscgk| – k| – s sd daibh aibhcc if |og |og }bec }becgg if khqve khqveke ke iq sebve sebve|hi |hik k Dhkh Dhkhe| e|wq wqgs gs }iq| }iq|qe qeh hk` k` |og |og gdek gdekch ch}e }e|g |gl l Jhke Jhke hk |ohs |ohs pe pe eqg eqg ki| ki| qeqg qeqg++ \og \og Jhke Jhkess eqg eqg keng kengl l ekl ekl qhco qhcob b lgci lgciqe qe|g |gl l \og aeshc cibiwq cida idahke|hik hs poh|g)ì )ìbl hk e qgl aecn`qiwkl ‡

‡

‡

‡ ‡


‡

W}}gq oebf if |og dhkhe|wqg hs iccw}hgl a |og 5< bwcn bwcn lqgeds lqgeds |og Jhkes Jhkes di|ogq di|ogq sggs – sggs – pohco pohco eqg be|gq hk|gq}qg|gl hk|gq}qg|gl a |og sii|o sii|o segqs

‡

\og agl ekl |og lqgssgs eqg }qidhkgk| fge|wqgs

‡

^fh`
\og jgpgbbgq ekl |og sgqvhcgs }qivhlgl wklgq |og agl /s}h||iik ag|gb bgevgs( soip |og qieb| ^fh` 3T di|ogq if jhke jh ke : |og fiwq|ggk lqgeds

‡

\og lqgssgs" |og jgpgbbgq ekl |og iajgc|s agbip |og agl eqg deqns if qieb|

‡

\og cohbl hs qg}qgsgk|gl agshlgs |og di|ogq hk e abwg aecn`qiwkl


‡

Fh`+7 soips |og ‛sedeveseqeke’" sedeveseqeke ’" e dx|oibi`hceb s|qwc|wqg pohco hs cikkgc|gl ph|o |og bhvgs if |og 1< Jhkes+ /Ebb /Ebb |og Jhkes lgbhvgqgl |oghq sgqdiks sgqdiks hk swco e ciks|qwc|hik+ H| hs ek i}gk eqgke iq ed}oh|oge|qg+ \og Jhke hs sge|gl hk |og cgk|qg" cgk|qg" ekl uwelqw}bgl hk e pe si |oe| og hs sggk fqid ebb fiwq shlgs+ (

‡

\og bhs|gkgqs" owdek aghk`s ekl ìls" hs sge|gl hk |og cgk|qeb eqge+

‡

\og Jhke Jhke soipk hs ]eqsove$ qgci`khzgl qgci`khzgl a ohs sgvgk skeng oiils+

‡

Fh`+6+ \og fiwq Sii|o$ Sexgqs

\og sedeve sedeveseqe seqeke ke swqqiwklg swqqiwklgl l a ekhdebs ekhdebs $ soipk soipk hk }ehqs if ikg e ages| if }qg" |og i|ogq h|s }qg+ Ebb aghk`s eqg |ows soipk es bhvhk` oeqdikhiwsb |i`g|ogq wklgq |og }gecgfwb hkfbwgkcg if |og sgqdik if |og Jhke+

Fh`+7+\og Sedeveseqeke

‡

Fh` 6 soips |og fiwq sii|o$segqs sii|o$segqs poi hk|gq}qg|g |og lqgeds lqgeds if |og qieb di|ogq di|ogq if |og Jhke +

‡

Ebb fiwq fh`wqgs lhs}be |og sceqf piwkl eqiwkl |og pehs|" |og |pi gkls s|eklhk` iw| fqid |og ail+

‡

\og eq|hs| oes hk|qilwcgl veqhg| : ‡

lhffgqgk| cibiwqs cibiwqs if |og oehq" oehq"

‡

if |og ageqls"

‡

if |og loi|h+

‡

lgciqe|hvg lgciqe|hvg gffiq|s /aiqlgq g|c+(


‡

Fh`s+0$? }iq|qe |pi piqsoh}}gqs" e ageqlgl bedek ekl e bepidek" ai|o sge|gl ph|o |oghq bg`s cqissgl+

‡

\oghq oekls eqg }becgl |i`g|ogq" }gqfiqdhk` ek ec| if piqsoh}+

‡

\og cbi|o ag|pggk |oghq oekls hs gvhlgk|b ek iajgc| bhkngl ph|o piqsoh}}hk`

‡

E sdebb ai hs qg}qgsgk|gl agohkl |og debg fh`wqg ekl e aesng| agohkl |og fgdebg fh`wqg+

‡

\og |pi s|ekl s|ekl iw| cbgeqb eèhks| eèhks| |og qgl aecn`qiwkl+

‡

\og ‛Lg ‛Lglo lo Coes Coesde de’’ s|xbg if }ehk|hk` hs gvhlgk| fqid |og }qifhbgs if |og |oqgg fh`wqgs

‡

H| hs le|gl 51<5 E+L+ ekl pqh||gk ik }ebd$bgevgs+

‡

H| hs |ows dwco iblgq |oek |og dekwscqh}|s if |og shx }qgcglhk` fh`wqgs es |og pgqg likg ik }e}gq /}e}gq pes hk|qilwcgl qiwkl eaiw| 57== E+L+(

‡

Agfiqg |og hk|qilwc|hik if }e}gq" ebb dekwscqh}|s pgqg pqh||gk ik }ebd$bgevgs – }ebd$bgevgs – |ogsg |ogsg pgqg gx|qgdgb bik`

Fh`+8+ Bexdek hk piqsoh}}hk` }is|wqg

Fh`+5=+ Bexpidek hk piqsoh}}hk` }is|wqg


‡

\og 13ql jhke" Kgdh Kgdh pes |og |og ikb jhke jhke poi pesk’| deqqhgl

‡

Ecciqlhk` Ecciqlhk` |i bg`gkl" pogk Kgdh pes elvekchk` elvekchk` |i |og oidg if ohs }qis}gc|hvg phfg" og sep e beq`g kwdagq if èdg ng}| hk ek gkcbiswqg ekl peh|hk` |i ag sbewò|gqgl+ sbewò|gqgl+ Kgdh pes soicngl" soicngl" fiqsiin |og hlge if deqqhe`g ekl qgkiwkcgl |og piqbl+ Ohs hk|gklgl" Qejhde|h" pes sel agikl dgeswqg pogk sog ogeql ogeql if Kgdh's Kgdh's lgchshik+ Sog Sog |ogqgw}ik eli}|gl |og sedg ciwqsg

‡

Hk Fh` 8 Kgdh Kgdh /ohs cibiwq cibiwq aghk` aghk` abwg( hs soipk soipk ik e coeqhi| ph|o |og coeqhi|ggq agfiqg ohd elvekchk` |i |og oiwsg if ohs }qis}gc|hvg aqhlg+

‡

\og ekhdebs eqg soipk hk e chqcwbeq gkcbiswqg

‡

\og deqqhe`g }hc|i`qed cikshs|s if |pi qips if sw}gqhd}isgl }i|s" fiqdhk` |pi }is|s pohco eqg ogbl |i`g|ogq a e `qggk èqbekl e| |og |i}

‡

Fh`+8 ]qg}eqe|hiks ]qg}eqe|hiks fiq Kgdh's deqqhe`g

\og pe |og oiqsgs" oiqsgs" |og coeqhi|ggq ekl Kgdh Kgdh oevg aggk soipk lg}hc| cgq|ehk vgbich| hk pohco |og eqg divhk`


‡

Fh` 5=$55 eqg }eq|s if e cbi|o }ehk|hk` pohco dgeswqgs 3= fgg| a 51 hkcogs+ H| hkcbwlgs sgvgk sg}eqe|g }ehk|hk`s+

‡

\og iqh`hkeb }ehk|hk` hs aeshcebb e keqqe|hvg sguwgkcg" lgscqhahk` e }hb`qhde`g |i e Jehk |gd}bg ik e ohbb

‡

\og Jhkes lg}hc|gl hk |og ‛sgc|hiks’ hk fh` 5= eqg }iq|qegl hk lhffgqgk| lhffgqgk| cibiwqs$ ikg aghk` ]eqsoves ]eqsoves /cibiwq: abwg(" |og i|ogqs cekki| ag hlgk|hfhgl ]eqsove hs ebpes lg}hc|gl ph|o sgvgk sgvgk skeng$oiils eaivg ohs ogel+

‡

\og qiwkl qed}eq|s hk ai|o !sgc|hiks! eqg qgdhkhscgk| qgdhkhscgk| if |og sedeveseqeke sedeveseqeke cikcg}|+

‡

W}}gq }ekgb hk Fh`+5= soip }hiws Jehk bedgk escgklhk` e ohbb+

‡

\og bipgq }ekgb lhs}bes lhs}bes |pi Jhke soqhkgs hk e qiwkl qed}eq| +\i |og qhò| fibbips e ceq| ph|o |og awbbicns wkingl++

‡

Hk Fh`+55 Fh`+55 |ogqg hs e Jhke soqhkg hk e qiwkl qed}eq|" qed}eq|"

‡

E dikn hs soipk hks|qwc|hk` eki|ogq dikn dikn ekl e `qiw} if fibbipgqs /|ohql bhkg(+

‡

\pi ceq|s ph|o wkingl awbbicns cek ag sggk ph|o ikg if |og ceq|s ceqqhk` ceqqhk` e Jhke hde`g qg}qgsgk|hk` qg}qgsgk|hk` e }qicgsshik ceq /fhqs| ekl sgcikl sgcikl bhkg(+ bhkg(+

‡

\pi Jhke soqhkgs cek ebsi ag sggk/fhqs| sggk/fhqs| bhkg(+

Fh` 5= ]ehk|hk` ik cbi|o+ ‒Sgc|hik— lg}hc|hk` e }hb`qhde`g

Fh` 55+ Eki|ogq ‒Sgc|hik— if }ehk|hk` ik cbi|o


‡

Fh`51$53 qgvgebs qgvgebs s|qik` Dwòeb hkfbwgkcg }ehk|hk`s :/|wqaeks ekl ‛ jedez ‛ jedez’(+ ’(+

‡

E abgkl abgkl if Dwòeb ekl |qelh|hikeb Pgs|gqk Pgs|gqk Hklhek Jehk gbgdgk|s e}}geqgl hk hbbws|qe|gl dekwscqh}|s hk |og sgvgk|ggk|o cgk|wq+

‡

Fh` 51 soips e abwg$snhkkgl Nqhsoke sh||hk` ik e |oqikg ph|o ek e||gklek| agohkl

‡

|i |og qhò| eqg Nqhsoke’s ‛gdabgds’: |og lhscws $b" aip spiql" `gd" cbwa" èqbekl ekl cikco+

‡

Hk |ohs abgkl" Jehk fh`wqgs bis| |oghq ‛}qi|qwlhk` gxg’ ekl agcedg lqgssgl hk |og Dwòeb Dwòeb fesohik" fesohik" es cek ag sggk hk fh` 53

Fh` 51 Dhkhe|wqgs fqid ‛Sek`qeoekh ‛ Sek`qeoekh’’ Sw|qe

Fh` 53


‡

Hk fh` 5< |og dekwscqh}| qgels: ‒pogk Qseao Qseaoee pes pes coisgk a |og }gi}bg es |oghq fhqs| nhk`" |og ìl Soenqe fesohikgl e ìbl lehs lehs ekl |oqikg fiq ohd" aqiwò| oib pe|gqs" ekl lqgssgl ohd hk qieb èqdgk|s+ èqdgk|s+ \phks bhvhk` bhvhk` hk e beng kgeqa aqiwò| aqiwò| pe|gq |i ekihk| ohd aw|" ivgqpogbdgl a ohs de`khfhcgkcg" de`khfhcgkcg" ikbx leqgl |oqip h| ik ohs fgg|—

‡

\ogqg eqg chqcwbeq lhscs agohkl |og ogels if |og |pi dehk coeqec|gqs – coeqec|gqs – lg}hc|hk` lg}hc|hk` |oghq ìlb s|e|ws

‡

Ebsi }qgsgk| eqg |og oek`hk` wdaqgbbes ivgq |oghq ogels

‡

Hk |ohs ìbl oes aggk wsgl ik }e}gq Fh` 57 |pi qiwklgbs if e cqgg}gq ‡

‡

‡

Fh` 5< E bgef fqid Jehk Nebe}esw|qe

\og fh`+57 fh`+57 soips e lgciqe|hvg lgciqe|hvg |ebe }e|qe }ehk|hk` hk pohco ph|ohk |og qiwklgbs if e qwkkhk` cqgg}gq pg sgg e }ehq if ahqls /`ggsg( ekl e `hqeffg+ E `hqeffg hs ebsi lg}hc|gl ik e sbea e||ecogl |i |og }bhk|o if |og swk$|gd}bg swk$|gd}bg e| Nikeqne Nikeqne /Iqhsse( H| oes aggk iasgqvgl |oe| }ibh|hceb qgbe|hiks ekl |qelg qgbe|hiks dhò| oevg aqiwò| qeqg ekl gxi|hc ekhdebs |i hk|gqgs|gl ekl pgeb|o hklhvhlwebs


‡

‡

Fh` 56 soips ikg if |og i|ogq geqbhgs| swqvhvhk` gxed}bgs if hbbws|qe|gl dekwscqh}|s hs Seveè$ }elhnn }elhnnede edeke ke sw|qe+ sw|qe+ H| hs e }ebd bgef dekwscqh}| fqid |og Dgpeq qg`hik+

‡

\og dekwscqh}| soips hbbws|qe|hiks iq dhkhe|wqg }ehk|hk`s if Jhke ]eqsveke|oe" ]eqsveke|oe"

‡

|og Jhke hs soipk hks|qwc|hk` hks|qwc|hk` e lhsch}bg ekl ìllgssgs ìllgssgs poi eqg qgci`khzgl qgci`khzgl es Seqespe|h Seqespe|h ekl Edahne+

‡

Hk |i|eb" |og sg| cikshs|s if shx hbbws|qe|hiks |oe| eqg gxgcw|gl ik suweqg }ekgb s}ecgs bgf| ag|pggk |og bhkgs if pqh|hk`+

fh` 56 ]ekgb fqid e Jehk dekwscqh}|


Jain Miniatures

Recommend Documents