INTERVENCION EN PATOLOGIAS DE LA VOZ.pdf

CURSO DE EXPERTO EN PATOLOGÍA DE LA VOZ

Módulo VI: Intervención Terapéutica en la Patología Vocal

PÁGINA 1 DE 275

MÓDULO VI - INTERVENCIÓN

Copyright 2013-14. Fundación ICH. Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción total o parcial de este documento, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de Fundación ICH.

FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

CURSO DE EXPERTO EN PATOLOGÍA DE LA VOZ ÍNDICE OBJETIVOS DEL MÓDULO.............................. .............................................................. .................................................... .................... ...5 TEMA I.DISFONÍAS FUNCIONALES………………………………………………………………. 7 E!"#"$%&…………………………………………… E!"#"$%&………………………………………………………………… …………………………. ……. ......... 7 •

•

C#&'!(!)&)!*+…………………………………………… C#&'!(!)&)!*+…………………… ……………………………………………… ……………………….. ..... ,

•

R&/!#!&)!*+……………………………………… R&/!#!&)!*+……………… ………………………………………………… …………………………….. ….. .. 11

DISFONÍAS ORGÁNICO FUNCIONALES… FUNCIONALES……………………………………………. …………………………………………... 19 R&/!#!&)!*+ + N*0#"'……………………… N*0#"'……………………………………………............ ……………………............ ... 1, •

•

R&/!#!&)!*+ 0# P*#!"………………………… P*#!"…………………………………………………… …………………………… … ... 23

•

R&/!#!&)!*+ 0 E04& 0 R!+………………………… R!+……………………………………….. ……………...... 21

•

R&/!#!&)!*+ 0# 6!'…………………………………………… 6!'……………………………………………………… ………… ... 21

•

R&/!#!&)!*+ 0# G&+#"4&…………………………………………… G&+#"4&……………………………………………….. ….. ... 22

REABILITACIÓN REABILITACIÓ N DE LA VOZ PROFESIONAL ABLADA ! CANTADA…………… "# &8 V"9 &/#&0& "('!"+&#…………………… "('!"+&#………………………………………………. ………………………….…………. …………. •

•

D(!+!)!*+ 0 ;"9 "('!"+&# G+&#!0&0' 0 #& ;&#&)!*+ < &/!#!&)!*+ 0 #& ;"9 &/#&0& "('!"+&#

/8 V"9 )&+&0& "('!"+&#………………… "('!"+&#…………………………………………… ……………………………………….. …………….. •

D!(+)!&' + #& ;"9 &/#&0& < )&+&0&

•

C&+&+ )#='!)" < )&+&+ "#&

•

•

2:

2,

G+&#!0&0' 0 #& ;&#&)!*+ < &/!#!&)!*+ 0 #& ;"9 )&+&0& "('!"+&# C"+'>"' 0 !$!+ ;")&# ')%(!)"' && )&+&+'

PÁGINA 2 DE 275

MODULO VI - INTERVENCI INTERVENCIÓN ÓN




TEMA "$ REEDUCACIÓN DE LA VOZ EN LA PATOLOGÍA PSICÓGENA...... PSICÓGENA........................ ..................... ... #% P'!)"#"$%& < ;"9..................................................................... ;"9.......................................................................................... ..................... ?3 •

•

L& !4&$+ ;")&#.................................................................................. ;")&#........................................................................................ ......

?1

•

C#&'!(!)&)!*+ 0 #&' &"#"$%&' '!)*$+&' 0 #& ;"9..........................

?@

•

E!04!"#"$%&............................................................................................... ?,

•

E!"&"$+!&............................................................................................... 55

•

S!+"4&"#"$%&............................................................................................. @2

•

V&#"&)!*+..................................................................................................... @,

•

T&&4!+" 0 #&' 0!'("+%&' '!)*$+&'.................................................. 72

REEDUCACIÓN DE LA VOZ EN LA PATOLOGÍA ENDOCRINA........ ENDOCRINA......................... .................... ... %& 1. D!'("+%&' +0")!+&' (!'!"#*$!)&'....................................................................  •

R&/!#!&)!*+ 0 #& ;"9 + #&' &&' 0# ))!4!+"....................... ,

•

D!'("+%& +0")!+& (4+!+& < &&4!+"...........................................

,?

2. D!'("+%&' +0")!+"#*$!)&'............................................................................

,5

REEDUCACIÓN DE LA VOZ EN LA PATOLOGÍA POR ALTERACIÓN NEUROLÓGICA ! MIOPÁTICA.......................................................................... 1'' P!+)!!"' $+&#'........................................................................ $+&#'................................................................................. ......... 133 •

•

C#&'!(!)&)!*+.............................................................................................

133

•

R&'$"' +"(!'!"#*$!)"' &'")!&0"' & #&' 0!'&!&'............................

132

•

A')"' ;&#"&/#' + )&0& 4)&+!'4" 0# &/#&.......................

13:

•

P&&' 0 &)&)!*+..............................................................................

13?

•

D!'("+%& '&'4*0!)&....................................................................... '&'4*0!)&............................................................................ .....

137

•

P&=#!'!' )"0&#'.......................................................................... )"0&#'..................................................................................... ...........

13

DISFONÍAS INFANTILES......................................................................................... 11( E;"#)!*+ < 0'&"##" 0 #& #&!+$........................................................ 11@ •

I4"&+)!& 0# '!'4& &0!!;" && # 0'&"##" &0)&0" 0 #& V"9..................................................................................................

121

•

C&&)%'!)&' 0 #& ;"9 !+(&+!#............................................................

12?

•

C&'&' 0 #& 0!'("+%& !+(&+!#.................................................................

12@

•

C#&'!(!)&)!*+ 0 #& 0!'("+%& !+(&+!#......................................................

12@

•

PÁGINA : DE 275





•

E;&#&)!*+..............................................................................................

1:3

•

T&&4!+" 0 #& 0!'("+%& !+(&+!#.......................................................

1?@

•

P&&' 0 H!$!+ ;")&# + #"' +!"'.................................................. 15

TEMA #$ REEDUCACIÓN DE LA VOZ EN LA PATOLOGÍA POR TUMORES LARÍNGEO... 1&# •

I+"0))!*+............................................................................................ 1@:

•

F&)"' 0 !'$"................................................................................ !'$".................................................................................... 1@?

•

S%+"4&'................................................................................................... 1@?

•

D!&$+*'!)"............................................................................................. 1@5

•

T&&4!+"'.......................................................................................... 1@5

•

L&!+$)"4%& &)!&# T&&4!+" #"$"0!)"............................ 1@,

•

L&!+$)"4%& "&# T&&4!+" #"$"0!)"................................ 171

•

L& ;"9 '"(&%+$&............................................................................. '"(&%+$&................................................................................. 12

•

P*'!' #&%+$&'............................................................................. #&%+$&'.................................................................................. ..... 1,3

TEMA ($ TRATAMIENTO TRATAMIEN TO M)DICO ! *UIR+RGICO…… ................. .................................. .............................. ............. 195 •

M0!)&)!*+ + #& 0!'("+%&.................................................................. 1,5

•

M0!)&)!*+ '!&"!&..................................................................... 1,7

•

M0!)&)!*+ 0!$'!;&........................................................................

231

•

M0!)&)!*+ 0# '!'4& +;!"'".....................................................

232

•

M0!0&' )"&0<;&+'....................................................................

235

•

F"+"4!)")!$%&...............................................................................

237

•

S))!*+ & &'........................................................................... &'...................................................................................... ........... 21:

•

C"0""4%&........................................................................................

217

•

T!"#&'!&............................................................................................

22:

SÍNTESIS DEL MÓDULO VI.............. VI............................... .................................... ...................................... ................................... ................ "#5 BIBLIOGRAFÍA........................................................................................................

"(,

AUTOEVALUACIÓN...............................................................................................

"5#

PÁGINA ? DE 275





OBJETIVOS DEL MÓDULO

C"+") #"' )'"' &!)"' < 0 ;&#&)!*+ && #&' 0!(+' &"#"$%&'. S&/ )=#' '"+ #&' )+!)&' 4=' )"4+0&/#' + )&0& )&'" < "0 !+;+! &!)&4+ + #&' 0!(+' &"#"$%&'. C"+") #&' &!)#&!0&0' 0 #& ;"9 "('!"+&# &/#&0& < )&+&0& < )"4" &&#&. A'!4!#&  #& &"#"$%& 0 #& ;"9 )"+'!< + )&4" 0 '0!" 4#!"('!"+&#. T"4& )"+)!+)!& 0 #& !4"&+)!&  !+ + +& ;"9 +"4&# &+" 0'0 # +" 0 ;!'& !+0!;!0&# )"4" '")!&#. E# && ;")&# 0/ &+&#!9& < )"4+0 # 4)&+!'4" ("+&"!" !#!9&0" " # &)!+  !++& "+ #"' 40!"' +)'&!"' && 4"0!(!)& '' )&&)%'!)&' +$&!;&' < #"$& +& ;"9 #" 4=' (!)&9 < '&#0&/# "'!/#. C"4+0  #& ;"9 ' # )"+>+" 0 '"+!0"'  "0)!0"' " #& #&!+$ '"+ &+'("4&0"' ;"#+&!&4+ " 40!" 0 #& /")& #&/!"' < #+$& + &#&/&' <" '"+!0"' 4'!)&#' D. S$8. S&/  &&  # &)" (*+!)" ' 0 +"4+ 0/+ &)& '!+$!)& < )"+>+&4+ + )"+>+" 0 *$&+"'  ("4&+ # '!'4& ("+&"!". ("+&"!". E'"' +!;#' '"+ # +!;# '!&"!" # +!;# 4!'" # +!;# '"+&+)!&# # +!;# +0")!+" # +!;# &0!!;" # +!;# "'&# < # +!;# )+&#. C"+") !$+  '! '"' +!;#' &)&+ )")&4+ 0&=+ )"4" '#&0" +& ;"9 +"4&# " (*+!)& " '& +& ;"9 0 /+ +0!4!+" )"+ + 4%+!4" 0 '(9" < &)&)!*+ '!)& && !+ #& "< <  '! 0!'!+"' &$+' !"#*$!)"' &#&+ #& +"4&#!0&0 0 ' &)" (*+!)" "0)!=+ +& 0!'("+%& " &#&)!*+ 0 #& ;"9 " +& &("+%& " &'+)!& 0 ;"9.

PÁGINA 5 DE 275





C"+") #"' ()"' 0# '!'4& +0")!+" + #& ;"#)!*+ 0 #& ')& < (+)!"+&#!0&0 0 #& ;"9 &'% )"4" #&' "'!/#' &"#"$%&' 0!;&0&' 0 &#&)!"+' + &# < ' )"))!*+ #"$"0!)&. A0!! #"' )"+")!4!+"' (+0&4+&#' #&)!"+&0"' )"+ #&' &"#"$%&' !+)!&#' +"#*$!)&'-4!"=!)&' '' !+)!&#' &#&)!"+' & +!;# ;")&# < "!+&)!"+' && # && 0# #+$&>. A'!4!#& #& /&' *!)& '"/ #&  ' &'!+& #&' 0!'("+%&' 0 "!$+ '!)"#*$!)" )"+") ' ;&#&)!*+ &&4!+" #"$"0!)" < '&$!&' 0 !+;+)!*+ '!)"&!)&. S&/ #"' !+)!&#' )"+)"' #&)!"+&0"' )"+ #&' 0!'("+%&' 0 #& "/#&)!*+ !+(&+"->;+!#J 0"4!+& ' ;&#&)!*+ &'% )"4" '' "!+&)!"+' + # &&4!+" 0 '' &#&)!"+' ;")&#'. A0!! #&' !+)!&#' +")!"+' + #&)!*+ & #& 4""#"$%& #&%+$& ' &!)& 0'0 # +" 0 ;!'& 40!)" < #"$"0!)". C"+") # #&+&4!+" #&' &&' < &)!;!0&0' 4#&0&' + #&' #&!+$)"4%&' &)!&#' < "&#' &'% )"4" +")!"+' '"/ #& ;"9 !$4"(*+!)&. C"+") "0&' #&' ("4&' 0 &&4!+" + #&' &#&)!"+' 0 #& ;"9 &+" #& !+;+)!*+ (&4&)"#*$!)& )"4" #& !$!)& < #& &/!#!&0"&. S )"+')!+' 0  &#$+"' &&4!+"' (&4&)"#*$!)"' +)'&!"' && ""' (!+' 0+ + + ()" >0!)!&# + #& 4!'!*+ ;")&#. C"+")  K!' #& ("4& 0 &&4!+" !$!)" C!$%&8  )&+0" '= )")&4+ !+0!)&0" < ' &#!9& )"+ #&' 0/!0&' $&&+%&' ' &#&4+ '"#!;". T+ )&&)!0&0 && &) #& !+0!)&)!*+ " '&/ !+& + !+("4 0# ""!+"#&!+$*#"$" '"/ #"' 0!(+' ")0!4!+"' !$!)"' ;")&#' &#!9&0"' & + &)!+. S&/  K!'+ ")0!4!+"' 0 4!)")!$%& #&%+$& < ")0!4!+"' '"/ #"' )&%#&$"' #&%+$"' !"#&'!&'8  )"'"+0+ & #& ("+")!$%&. T"0"' '"' ")0!4!+"' !++ )"4" "/>!;" 4>"& #& 4!'!*+ 0 #& ;"9. PÁGINA @ DE 275

MODULO VI - INTERVENCIÓN




CURSO DE EXPERTO EN PATOLOGÍA DE LA VOZ TEMA 1

DISFONÍAS FN!IONA"#S L&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' '"+ &##&' +  #& #&!+$ +" '+& +!+$+& &#&)!*+ " #'!*+ "/';&/# # K&4+ #&!+$"'"/"')*!)" ' +"4&# ' 0 "/';& +">)!4!+" 0 #&' )0&' ;")&#' 4&<" +'!*+ 0 #& +"4&# 0!'4!+)!*+ 0 #& "+0& 4)"'& ).8 < '!+ 4/&$" #&' )&#!0&0' &)'!)&' 0 #& ;"9 ' +)+&+ &#&0&'. E'&' 0!'("+%&' "/0)+ $++ & + 4&# '" ;")&# <" &/'" ;")&# " "/#4&' 0 %+0"# '!)"4")!"+&#. E# '>"  '& 4&# ' ;"9 " &/'& 0 ##& 0&& ' &&&" ;")&# " && "/+ + '"+!0" &#!9& + '(9" 4')#& < +& +'!*+ K&$&0&. S &#&+ &'% #&' #<' 0 #& (!'!"#"$%& ;")&# #& #&!+$ ' 0/!#!& < #& ;"9 ' (&!$&. S! '& '&# 0 &#& +" ' !+ + )+& ' !++'!(!)&+ #&' /&)!"+' < ' ;#;+ 4&++'.

#tiología &- M /0 23 ' && 0 #& !#!9&)!*+ !+&0)&0& 0 #& ;"9. S (#>& '"/ #& '!&)!*+ # "+" 4')#& 0# '(%+ $#*!)" < # &";)&4!+" 0 #"' '"+&0"' +&&#'. A#$+&' )"+0)&'  !4#!)&+ 4&# '" ;")&# '"+ &/#& 4)" &/#& )"+ + "+"

PÁGINA 7 DE 275





!+)")" 4=' $&; " 4=' &$0" 0# &0)&0" && '& #&!+$ &4+" 0 +'!*+ &&' ;")&#' /')"' (!" ;")&# ). /- A4/0 23 '! ' &/'& 0# &&&" ("+&0" < ' #" &) &/&>& 4=' &##= 0 '' "'!/!#!0&0' (%'!)&' &#' ' # K!$!= + '(9" & #& #&!+$  &0 " 4&+" 0'+)&0+&= + &'"+" ;")&#. E' + )"4"&4!+" 4=' /')"  # 4&# '" ;")&# < 0 "0)! &4&!'4" 0 #& 4)"'& #&%+$&. A#$+&' )"+0)&' &/'!;&' '"+ &/#& 4)" + + ;"#4+ 4< &#" &/#& K)'!;&4+ " )"+ '(9" 0&+ + !"0" !+(#&4&"!" )!##& &/#& + &4/!+' !0"'"' )&&'" " "' )- M 67688 23 ' 4>" ;+!  )&. E' +)'&!" + )!"' )!0&0"' 0 !$!+ ;")&# < '&#0 $+&# <&  )&#! '&0" 0 +(40&0 ) + 4+" " 4&<" $&0" '"/ #& ;"9. E' !+0!'+'&/# 0)& #"' ;!)!"' ;")&#' < #&' )"+0)&' 0 &/'" K#!)& &# &)!+ +  40!0& 0&&+ ' #&!+$ !++& )"$!#"' )"+'!$!+0"  0!'4!+<& #& ()+)!& 0 ' "0))!*+ #" &+' "'!/#. P"  +& #&!+$ &&+4+ '&+& 4!9& & 0& '&#' 0 0/!#!0&0 < & 0!"&' E# ;0&0" &$+ )&'&# ' #& 0')""0!+&)!*+ 4)=+!)& " (+)!"+&# 0# '!'4& ("+&"!". L H) K#!)&  + #& !"&"$+!& 0 #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' K!' + )%)#" ;!)!"'" 0 '"/'(9" ;")&# )"+ (&)"' 0'+)&0+&+'  '"+ #"'  0+ "0)! # '"/'(9" < 0+ ' "$=+!)"' " '!)"#*$!)"' ")'"' ORL ''' )&+'&+)!" "' ).8 < (&)"' (&;")0"'  +" /&'&+ " '% '"#"' && "0)! ' '"/'(9" " )"#&/"&+ & ##" &/&!'4" &#)""#!'4" )+!)& 0()"'& K"'!)!*+ &# !0" ).8 E' &" K#!)&  )&+" 4=' '(9" ' &#!9& && &/#& 4+"' +0!4!+" ;")&# '

PÁGINA  DE 275





)"+'!$ ' "0) # )%)#" ;!)!"'" 0 '"/'(9" < ' 4!+& !+'&#&+0" + =/!" !+)")".

!la$i%icación M::60 ;626;8  0 ;60<=0 8?:= :=78 0!'("+%& " +'!*+ 4')#& ' "/';& + !&' "'!" ')+0&!" & +& !"+%&. E'&0" !(+)!"+&# 0 "0& #& #&!+$ #& ;"9 0 ' '"#&0& " "+)& # TMF '= &)"&0" # && ' /')" #& K+'!*+ ;")&# '= 0)!0& < &< (&!$& ;")&#. /- C?:336@ 7@?63 ?8:  0/:7@?63 #& )"+&))!*+ K)'!;& 0 #&' )0&' ;")&#' '# 0/' & "' )+!)"' ' ; 0))!*+ 0 #& &4#!0 ;!/&"!& < 0!'4!+)!*+ 0 #& "+0& 4)"'& L& ;"9 ' "+)& +'& < &< (&!$& ;")&#. C"+&))!*+ K&$&0& < &))&4!+" 0 #&' /&+0&' ;+!)#&' 0!+0" ##$& & ("+& )"+ ##&'. E+ ' )&'" #& ;"9 '= $&; )"+ ")& "<))!*+  !+'&/# < #&' /&+0&' '&=+ !*(!)&'. )- C?:336@ ?8:0?8:6: #& +'!*+ 0!'4!+< # '&)!" + #"' &!+"!0' < #& !$#"!' 0&+ #& ("+&)!*+. S"+ ;")' 0 '(9" < )"+ (&!$& ;")&# =!0&. 0- D60<=

063@78 '"+ &'"+"' (+)!"+&#' )"+ !"#"$%&

'!)"4")!"+&#. - D60<= ;8 ;8038?8 '"+ #&'  ' "0)+ 0&+ # !"0" 0 #& 40& ;")&#.

PÁGINA , DE 275





C06<6336@ ;8 M: B8/-P?80 •

D60<=0 :60 "0)!0&' " # '" !+&0)&0" 0 #& ;"9.

•

D60<=0

4/!"$+!)"'



083/;:60 (&;")+

#

"0)!0&' 0'"0+

"

0';%"'

)"4"&4+&#.

I+&0&&)!"+' ;")&#' &+&*4!)&' " (+)!"+&#'. •

D60<=0
T60 ;8 6?0 6? 0?8:6: •

H!""+%& 0 &!+"!0"

•

P&*+ 0 #&!+$ (4+!+"

•

V"9 &0&&0&

M8;6-0?8:6: •

T+'!*+ )"+&))!*+ !++'& 0 CAP. L&!+$ !'"4!)&

•

T+'!*+ 0!'"'!)!*+ & +*0#"' " 0!'("+%& (+)!"+&#

•

V"9 && &0&&0& " "+)&

6? 8 0?8:6:$ •

D(!)!+)!& 0 4')#" )!)"!"!0"

•

D!'("+%& !"*+!)&

•

V"9 #;4+ &&

6? 8 ?8:6:$ •

•

•

PÁGINA 13 DE 275

D(!)!+)!& + &))!*+ +'"& 0 CT < TA D!'("+%& !"). #'!*+ 0 CT &#&)!"+' ')&#' 4%+!4&' )"+ ')" " '%& V"9 && ()+)!& &$0& MODULO VI - INTERVENCIÓN




6? 8 ?8:0?8:6:$ •

A"(!& " &#&)!*+ 0 4)"'& 0(!)!+)!& 0 TA

•

D!'("+%& +"#*$!)& '/!("+%&

•

A"(!& 4')#&. S)"

•

V"9 "+)&-&&

6? 6::87/:$ •

O$=+!)" !""+%& '+!#

•

R(#>" #)"#&'!&' !&"$+!& )=+)

•

V"9 "+)& && ='& " +'&

6? :8$ •

R0))!*+ 0 4)"'&

•

A#&)!"+' ')&#' 4%+!4&'

•

V"9 && &'+!)&

6? 8 :8 ;8 :8$ •

E')&# )"+ #'!*+ ')+0&!&

•

AEM ')" )"+ #'!*+ ')+0&!&

•

V"9 "+)&- &&

6? ;48$ •

F+)!"+&#

•

T+'!*+ )"+ #'!*+ 0 4&'&

•

V"9 "+)& " "+)&-&&

&e'a(ilitación 6?0 ?:67/:80  80 E!#!/& #& ("+&)!*+ R0)! # &4&" 0# !&" PÁGINA 11 DE 275





Técnicas sugeridas: •

H!&"' !&+$#&' 40!" "'!"' )+!)& 0 B "#"+$&0& '"+!0"' +&'&#' )+!)& 4&'!)&"!& 4&'&> )!+& ')&#& )+!)& 0 (!49& $#*!)&.

•

T!&+$#&' &+""'!"' )+!)& 0 4> + $&0" #; 4"0#&)!*+ 0 ()+)!&  !++'!0&0 )"+ ;!/&)!*+.

•

H!&"' + $+&# 4!'!*+ + TMF < )+!)& 0 (!49& $#*!)&.

•

H!&"' ('!("4' &+!"' )+!)& 0 ;!/&)!*+ )"+ ')&#&' 4'!)&#'.

•

H!&"' ('!("4' &+""'!"' )+!)& 0 ')&#&' 4'!)&#' )+!)& 0 '"+!0"' (&)!#!&0"' )+!)& 0 ;!/&)!*+ )+!)& 0 B "#"+$&0&.

E# !4 '%+"4& + #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' '# ' #& (&!$& ;")&# < #& +)'!0&0 0 '"/'(9" && &/#&. S !0+ #"' &$0"' 0')!+0 #& ()+)!& (+0&4+&# < &< 0!'("+%&. P0 &/ )&&'" +'!*+ );!)&# !!&)!*+ '0&0 ). L&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' '"+ " K)#+)!& # "/>" 0 &/&>" 0 #& &/!#!&)!*+ ;")&# " )"4" ' "0)+ " + (+)!"+&4!+" !+&0)&0" 0# 4)&+!'4" ("+&"!" # &/!#!&0" &)&= 0!)&4+ '"/ #& )&'&  #& & "!$!+&0". E# &&4!+" &/!#!&0" 0/ )"4+9& #" &+' "'!/# && ;!& #& &&!)!*+ 0 +& #'!*+ "$=+!)"-(+)!"+&#. C"+ #& &/!#!&)!*+ ;")&# ' /')& + !4 #$& 4>"& #& !4&$+ #&%+$& K!'+. P" >4#" '! +4"' +& )"+&))!*+ #&&# " '&$#*!)& !++'& 0/4"' #&>& # ;'%/#" #&%+$" )"+ >)!)!"' &#' )"4" /"'9" ;"9 !+'!&"!& ).J '! &< + !&' "'!" )"+ K)'!;& +'!*+ $#*!)& #&>&4"' # 4')#" !"&!+"!0" )"+ 4!'!*+ 0 (&#' PÁGINA 12 DE 275





)"+ ;!/&"!" 0 #&/!"' '"+"" ).J '! +4"' + !&' #"+$!0!+&# !"*+!)" " +& ;"9 0 (&#' + + &0"#')+ &#!9&4"' >)!)!"' 0 (9& /&>&4"' #& #&!+$ ). E+ '$+0" #$& ' !4"&+%'!4" 0& &&' 0 !$!+ ;")&#  !0+!(!)& #"' ;!)!"' ("+&"!"' #&)!"+&0"' )"+ # '" !+)")" 0 #& ;"9. E+ ) #$& ' /')& +'& +& )+!)& ;")&# )")&  ;! '(9"' < '&/#9)& #"' &=4"' &)'!)"' 0!"&0"' " #& 0!'("+%&. O '&  +& ;9 4>"&0& #& !4&$+ #&%+$& #"  0/4"' &#!9& ' +'& +& )+!)& ("+&"!& )")& <&  ' ' # "!$+ 0 #& 0!'("+%&.

E 8?:8>68? 23 30? )"4" 4"' 0!)" + 4&' &+!"' 0 &- C"+0!)!"+&4!+" 4')#&. /- R'!&)!*+ )- I4"'&)!*+ ;")&# 0- A!)#&)!*+. M"0#&)!*+ L& >)!&)!*+ '&&0& 0 )&0& +" 0 '"' +"' ' &#$" *!)& ' # '!'4& ("+&"!" ' +& +!0&0 (+)!"+&# 0"+0 #"' (&##"' 0 )&0& +& 0 #&' &'  #" )"4"++ ' (#>&= '"/ #&' "&'. P" ##" # )!!" 0)&!;"  &#!)&4"' !+0 & #& !+)""&)!*+ 0 #&' &&' 0 4&+& )"+>+& #" &+' "'!/#. R'&+0" #&' #!4!&)!"+' (&)!#!0&0' < 0!(!)#&0' !+0!;!0&#'. E+ (+)!*+ 0 '" ' 0/=+ /')& < '#))!"+& #"' )'"' &!)"' 4=' !0*+"' && )&0& )&'" + &!)#&.

C;636>68? >/03/: ' &/&>& #& #&>&)!*+ 0!(+)!&# 0 )&/9& )##" "4/"' < *$&+"' ("+"&!)#&"!"' )"+ >)!)!"' #"+$&0"' < '&;'. S &#!9&= 4&'"&!&. S !++&= #!4!+& # &/&>" 4')#& !++)'&!" < K)'!;" /')&+0" #& 0!'")!&)!*+ 4')#&. S! !)!& (&#& 0/= &/&>&' #& #&>&)!*+ 0# ;'%/#" #&%+$" < 0 #& ""(&!+$ )"+ >)!)!"' 0 /"'9". PÁGINA 1: DE 275





R8466?36@ ;8  & 4=' *!4& && #& ("+&)!*+. I++&4"'  # &)!+ +!+0&  # '(9" & #& "& 0 &/#& ' &#!9& + #& & &/0"4!+&# < +" + #& #&!+$ " + # )##". S &/&>&= #& )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!& &&  # &! '!&0" '& (+)!"+&# '!+  !#!) &! '!0&# < '!+ 0')+0 #"' (!+&#' 0 (&'. L& '!&)!*+ ' "0= &/&>& &4/!+ )"+ >)!)!"' '!&+0" )"+ #& #+$& #&>&0& (& 0 #& /")&.

I>0?36@ #& >)!&)!*+ '"+"& 0/ &#!9&' &!+0" 0# "+"  # &)!+ &  $++ '= 0'#&9&0" &)!& #"' $&;'8 && ")" & ")" ! /!)&+0" # "+" *!4". C"4+9&4"' )"+ )"+'"+&+' +&'&#' " #&&#' && 0'& '+'&)!"+' "!")!;&' + #& )&>& 0 '"+&+)!& && '&;!9& # && ;")&# < )"+"#& #& 4!'!*+. A 40!0&  # &)!+ ;& )"+"#&+0" #& 4!'!*+ < #"' #4+"' +'&0"' ;&4"' &4#!&+0" #& 9"+& ;")&# &/&>&0& &'& &/&)& "0& #& '!& 9"+& )*4"0&8 0 #& ;"9 &/#&0&. U!#!9&4"' #"' '"+!0"' (&)!#!&0"'  4=' ' &0&+ & #&' +)'!0&0' 0# &)!+ + )'!*+. P!4" #&' ;")&#!9&)!"+' 0/+ &#!9&' )"4+9&+0" )"+ )"+'"+&+' && ;!& &&' /')"' " #$" 0/4"' +'&# & '&;!9& # && ;")&# 4!!+0" +& >  +" '+ &+' 0 )&0& ;")&# !+!)!&# < &)"'4/=+0"#" &  +)&0+ #&' &#&/&' &# &/#&. T&/&>&4"' +"+)' )"+ 4!'!"+' )"+ ;")&#' !+!)!&#'.

PÁGINA 1? DE 275





6? >8;6 0?8:6:  60>8?:= :=78$ D/4"' /')& + &*+ ("+&"!" 4=' !#!/&0". R&#!9& >)!)!"' 0 '&;!9&)!*+ 0 #& 4!'!*+J '"+!0"' (&)!#!&0"'J #&>&)!*+ '"+"!9&0& < (&#'.

C0?:6336@ 280?64/: ?8:  ?8:0?8:6:$ F"+&)!*+ !+'!&"!&J ''!" < /"'9"J )+!)& 0 )"+'!))!*+ 0 #&/!"'J (&#' &/#& )"+ #+$& K!"!9&0&.

D60<= ;8 ;8038?8$ L&' 0!'("+%&' 0# &0"#')+ 0+ ' •

M/?36@ 63>8? )&+0" #& ;"9 '"#" 0')!+0 ?-5 "+"' + # ;&*+ #& )&'& 0 ' # )&+& + )""' + + $!'" !+&0)&0" " # &/'" ;")&# #& ;"9 ' &$0& &< (&!$& ;")&# < '(9". S "/';& + !&" !&+$#& 40!""'!" < '!))!*+ + #& ;!/&)!*+ 4)"'&.

•

M/; 04:80; )&+0" 0')!+0 4=' 0 +& ")&;& + # "4/ < 4=' 0 : * ? "+"' + #& 4>. L& )&'& ' $++ '!)"#*$!)& ' &$&;& #& ;"9 ;"#+&!&4+. L& ;"9 ' 4< $&; )"+ ")& 4"0#&)!*+ #&!+$ 4< /&>& < (&!$&.

•

M/; :83$ )&+0" ' "0) &+' 0 #"' 12 &"' + #&' +!&' < 0 #"' 1? + #"' +!"'. L"' )&&)' 'K&#' ')+0&!"' &&)+ )"94+ < 0'&"##& # )&%#&$" !"!0'. L& )&'& 0 ' "$=+!)&.

•

M/; ?:;=  :8?:;; )&+0" ' 0& 0'' 0 #"' 15 &"' + # "4/ < 0'' 0 #"' 1: + #& 4>. G++ ' 0& + +!"' )&+"'.

PÁGINA 15 DE 275





F08?8 >/?36 ' #& 4=' ()+ #& )&'& ' $++

•

'!)"#*$!)& ;$+9& 0 #& +;& ;"9 +!"' !+(&+!#' !+";!0"' %4!0"' ).8. L& #&!+$ ' +"4&# " ' 4&+!+ %$!0& + "'!)!*+ #;&0& +'!*+ K)'!;& 0# )!)"!"!0". L& ;"9 ' &$0& 0')!4/&0& "/ + &4*+!)"'. V"#4+ 0!'4!+!0" /!"+&#!0&0 < (&!$& ;")&#. E+

#&'

0!'("+%&'

0#

&0"#')+

+&

;9

)"+'&&0"

"+

#

O"!+"#&!+$*#"$"  ' && 0 + &'"+" (+)!"+&# <  +" K!' +!+$+& #'!*+ "$=+!)&J +'" "/>!;" !+)!&# '= &$&;& #& ;"9 #"$&  # &)!+ 0')/& < !#!) ' ;"9 0 )" <  #"$ '+!' )*4"0" )"+ '& +;& ;"9 < #"$ !0+!(!)&' )"+ ##& '!+  '" # ";" &'"+"' 4")!"+&#'  &#+ &+ 4=' +& && #& &0"#')+)!&  ' )&&)!9& " !+'$!0&0' < 4"' <  0/ ;!&' 4=' (&)"'  0&+ /& #& /'0& 0 #& !0+!0&0. L& &/!#!&)!*+ ' &#!9& + ''!"+' !+0!;!0&#' 0 40!& "& 0"' ;)' " '4&+&. E+ # )&'" 0# (&#' 4&)!"+&# #& 40& &0%& < #& !+)"4#& ' &)& '"/ •

R836@ ;6<8:836 >)!)!"' 0 )##" < "4/"' &#!9&0"' )"+ (9& < + ("4& &)!;& && ";")& # 0')+'" 0# ')0" !"!0" < #"$& + +;" &>' 4')#&.

•

R806:36@ ' +'& # !" '!&"!" )"'"0!&(&$4=!)". S &/&>& )"+ # >" &/0"4!+&# && #"$& 4&<" (9& + #& '!&)!*+ &4+&+0" &'% # ;"#4+ < 4>"&+0" #& '(!)!+)!& + # 4";!4!+" 0 &0))!*+ < &/0))!*+ 0 #&' )0&' ;")&#'.

PÁGINA 1@ DE 275



FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ •


C:;636@ <:806:?:6 && ;!& # '" 0 &! '!0&# < #"' 0')+'"' + #"' (!+&#' 0 (&' 0/ +'&' & 0"'!(!)& )")&4+ # &! '!&0".

•

E03/; ?6:6;8 ' &/&>& # ')0" !"!0" &&  # &)!+ 0')/& )=# ' ' ;0&0& ;"9J )"+ #& )&/9& && &/&>" < &)!& 0#&+ ' &#!9& +& & '!*+ &)!& &=' < &/&>" '"/ #&' &#&' 0# ')0" !"!0" 4!+&' # &)!+ 4! ;")&#' $&;' &-". D '& ("4& ' 0')!+0 #& F3 < # '>" 0 "% ' ;"9 0 )" ' ;"9 +"4&# & &;' 0# (#>" )")#")+)!&#. E'& 4&+!"/& '*#" ' &#!9& #& !4& " '$+0& ''!*+.

•

C?: ;8 :8760?: 7:28  3?36@ ;8 0 3/8:;0 2380 ' &#!9&+ >)!)!"' 0 (9& " 4> + "'!)!*+ 0 ! )"4/!+&0"' )"+ 4";!4!+"' 0 /&9"' < '" + #&' 4&+"' )"+ 4!'!*+ 0 ;")&#' $&;' < )"+'"+&+' ")#'!;&' <&  '&' )"+'"+&+' 4!+ 0')+0 #& #&!+$ < (&;")+ +& 4>" )"&&)!*+ 0 #&' )0&' ;")&#'.

P!4&4+ '"' >)!)!"' ' &#!9&+ + #& 9"+& 4=' /&'&# 0 #& ;"9 0# &)!+ "0)!0& )"+ )"4"0!0&0 " )4"'  ' 4=' ()!;"  0)! # "+" '*#" &'& # +!;# *!4". A'% # &)!+ +"& 4&<" )"+&' "/!+ + '"+!0" "+ +;"  # &<0& & 4"0!(!)& ' '4& )""&# ;")&# )"+ + &)"4"0&4!+" 4')#& 0!(+ " )"4#" < +& !0+!0&0 ;")&#. S # K#!)& &# '>"  ' !4 "+" ' &+'!"!" <  ")" & ")" )"+ # &/&>" ;")&# !4"' /!)&+0" ' "+" *!4" L"' >)!)!"' 0 (9& ' &#!9&+ && #"$& + 4>" )! $#*!)" " )"4+'&)!*+ K&#&%+$& < +& &0))!*+ 4=' (!4 0 #&' )0&' ;")&#' + #& #%+& 40!&. E'"' >)!)!"' 0 (9& '*#" ' &#!9&+ &'& 

PÁGINA 17 DE 275





# &)!+ ' )&&9 0 4!! & ;"#+&0 '"+!0"' '"'+!0"' + ' ;"9 0 )". S &#!9&+ ;")&#!9&)!"+' + #& 9"+& /&'&# < #$" + "0" # $!'" 0 )" )"+ "0&' #&' ;")&#' < )"4/!+&)!"+' '!#=/!)&'. L$" )"+ &#&/&' < (&''. S &#!9& '"0!& + # "+" *!4" < + #"' "+"' ;)!+"' && #"$& # '"'+ 0# '"+!0" + '& $&4& "+&# 0)! # '(9" ;")&# $#"/&# &4+&+0" #& '!'+)!& ;")&#. P")" & ")" # &)!+ #"$& 4"0!(!)& ' '4& )""&# ;")&# !0+!(!)=+0"' )"+ '& +;& ;"9 < !#!9=+0"#& "0" # 0%& )"+("&/#4+ < '!+ '(9". T)+!)&' '$!0&' )+!)& 0 / "#"+$&0&J )+!)& 0 '"+!0" /&'&#J )+!)& 0 4>J )+!)& 0 '"+!0"' (&)!#!&0"' )"+ ')&#&' 4'!)&#'J )+!)& 0 0$#)!*+ !+)"4#& '"+"!9&0& )+!)& 0 4&+!#&)!*+ 0!$!&# E+ #& 40& '"/&'&0& ' &/&>& )"+ '!4#&)!*+ )")#")+)!&# && &$0!9& #& ;"9 ')&#&' 4'!)&#' &')+0+'. E>)!)!"' && &/&>& # 4";!4!+" ;!)&# 0 #& #&!+$ )"4" #& 0$#)!*+. R#&>&)!*+ < '!&)!*+. E+ #& 40& )"9 ' &/&>& #& #&>&)!*+ #& '!&)!*+ < # &/&>" ;")&# ' &#!9& &!+0" 0# "+".

PÁGINA 1 DE 275





DISFONÍAS O&)*NI!O FN!IONA"#S E+ #& 4&<"%& 0 #"' )&'"' +& 0!'("+%& "$=+!)&-(+)!"+&# ' +& 0!'("+%& (+)!"+&# 0!&$+"'!)&0& &0 <& '& " &'" 0# &)!+ + &)0! &# 40!)" " " #&' K#"&)!"+' O.R.L. +" &<&+ 0)&0" #& "'!/!#!0&0 0  ' "0>& +& #'!*+ "$=+!)&-(+)!"+&# )"+ !"&"$+!& + #& 0!'("+%& (+)!"+&#. E+ '"' )&'"' # "/>!;" !4" 0 #& &/!#!&)!*+ '= 4!! #& #'!*+ " 4>"& &# 4=K!4" #& !4&$+ #&%+$& < #$" +'& +& )+!)& ;")&#  $&&+!) # '" )")" 0 #& ;"9 && ;!&  ;#;& & )!0!;&. E' (+0&4+&# #& #&)!*+ !+0!')!#!+&!& + # O"!+"#&!+$*#"$" < # && ;")&# && 0)!0! #& &))!*+ & '$! 4=' &0)&0& && # &)!+ )!$%& " &/!#!&)!*+8. L&' &"#"$%&'  0+ 0'&"##&' " # 4&# '" " &/'" ;")&# '"+ +*0#"' *#!"' !'' 04&' 0 R!+ < $&+#"4& 0 )"+&)".

Nódulo$ C:3?8:=0?630 2380 '+& 0!'("+%& ;"9 '"#&0& " "+)& #& ()+)!& (+0&4+&# '= &$&;&0& &< (&!$& ;")&# #& K+'!*+ '= #!4!&0& #& !++'!0&0 &4+&0& < &< )"4"&4!+" ;")&# 0 '(9" < && ;")&# /')". L"' "/>!;"' 0 #& &/!#!&)!*+ '=+ #!4!+& #&' #'!"+' +'& +& )+!)& &0)&0&  4"0!(! #"' =/!"' !+)")"' < 4>" #& )&#!0&0 ;")&# < # '(9". S )"4!+0& &)& !4&4+ )"+ #& &/!#!&)!*+ & +" '  '&+ #'!"+' 4< &+!$&' $&+0' < (!/"'&'. L"  0/4"' &) ' #&>& #& #&!+$ + ')!&# # 4')#" !"&!+"!0" && 0!'4!+! # &4&" 0 #& #'!*+ < #& !+'!*+. P&& '" ' 0 &/&>& )"+ (&#' ;!/&"!" 0 PÁGINA 1, DE 275





#&/!"' '"+"" )"+ )"+'"+&+' +&'&#' )"+ /"'9"' ). S 0/= '&;!9& # && ;")&#J #"$& +& )")& )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!&  ;! # '" 0 &! '!0&# < 0 + '"" &" &0)&0" &04=' 0 0!'4!+! # ;"#4+  + $+&# '= &4+&0". D/4"' !0+!(!)& < )"$! #"' ;!)!"' ("+&"!"' < 0& &&' 0 !$!+ ;")&#. P" #!4" < + ("4& &&##& 0/4"' +'& +& )+!)& ;")&# &0)&0&  $&&+!) #& '&#0 0 #& #&!+$.

T3630 0/78:6;0 '"+!0"' (&)!#!&0"'J T)+!)& 0 '"+!0"' !&$0"'J )+!)& 0 /"'9"-''!"J )+!)& 0 '"0!&J )+!)& 0 4";!4!+"' );!)&#' '"+"!9&0"'.

Pólipo$ L"' *#!"' '"+ #'!"+' '!4 !$!)&' +" 4!+ )"+ &/!#!&)!*+ " ' )"4!+0& &#!9& +&' ''!"+' 0 &/!#!&)!*+ &+' 0 #& )!$%& && #&>& #& #&!+$  !++& 0!'4!+! + ")" # &4&" 0 #& #'!*+ < # 04& &'")!&0". S! +" ' &#!9& &/!#!&)!*+ "'"&"!& < + ' )&'" ' &&%& )"4" +& 0!'("+%& (+)!"+&# (+0&4++ && +'& + '" &0)&0" 0 #& ;"9 ;!&+0" #&' )"+0)&' &/'!;&'  &+ "!$!+&0" #& #'!*+ < 0& &&' )#&&' 0 !$!+ ;")&#. E' 4< !4"&+ + #&' &/!#!&)!"+' "'"&"!&' &/&>& #& 4)"'& )"+ '"+!0"' ;!/&+' < &#!9& ')&#&' )"+ !+;&#"' 4&<"' && &/&>& #& 4')#&& !"&!+"!0&.

C:3?8:=0?630 2380 ' "/';& 0!'("+%& ;"9 '"#&0& " "+)& )&&'" < '+'&)!*+ 0 )" K&" # "+" '= &$&;&0" #& K+'!*+ 0!'4!+!0& < #& !++'!0&0 &4+&0& (&!$& ;")&# < '(9".

T3630 0/78:6;0 )+!)& 0 '"+!0"' ;!/&+'J )+!)& 0 4";!4!+"' );!)&#' )"+ ')&#&' 4'!)&#'.

PÁGINA 23 DE 275





#de+a de &ein,e C&+0" # 04& +" ' 4< $&+0 '# 4!! )"+ &/!#!&)!*+ '! ' !$!)" ' &#!9&= &/!#!&)!*+ "'"&"!& && 0& &&' 0 !$!+ ;")&# < )+!)& ("+&"!&. D/ #!4!+&' # (&)" )&'&# " '& # &/&)" '! +" ' &'% +" ' #"$&=+ '#&0"' &0)&0"'.

C:3?8:=0?630 2380$ #& ()+)!& (+0&4+&# '= 4< 0')+0!0& &< 0!'("+%& "$'!;& !++'!0&0 0!'4!+!0& < K+'!*+ #!4!&0& #& ;"9 0 ' ;!!#!9&0& )!&+ " "+)&. H&< )"4"&4!+" ;")&# 0 '(9". L& &/!#!&)!*+ 0# 04& ' =)!)&4+ !$&# & #& 0# +*0#" 0/ (&;")' #& "+0#&)!*+ 4)"'& < 0/ )&' # )&4" ;")&# 0!+=4!)". H&<  #&>& "0&' #&' ')&' #&%+$&' /!)& # "+" *!4"  $++ '= 4< &$&;&0" #"$& +& )")& )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!& '&;!9& # && ;")&#  !0+!(!)& < )"$! #"' ;!)!"' ;")&#'. D/+ 0&' &&' 0 !$!+ ;")&# ')!+ 0>& # &/&)" <&  ' ' + (&)" !!&+ %+!4&4+ ;!+)#&0" & '& &"#"$%&.

T3630 0/78:6;0$ )+!)& 0 '"+!0"' ;!/&+'J )+!)& 0 4";!4!+"' );!)&#' )"+ '"+!0"' (&)!#!&0"'J )+!)& 0 '"+!0"' !&$0"'J )+!)& 0 )&4/!" 0 "'& )&/9& < "+)" && &/&>" )"+ '"+!0"' (&)!#!&0"'8.

-ui$te C:3?8:=0?630 2380$ 0!'("+%& 0'0 #& !+(&+)!& "+" &$&;&0" !++'!0&0 &4+&0& < K+'!*+ #!4!&0& !4/ &'"'" "&)" " '"#&0" < )"4"&4!+" ;")&# 0 '(9". S! # 40!" &!)" #$!0" ' #& )!$%& ' &#!9&= + ++&4!+" "'!" && &# !$&#  + #&' &"#"$%&' 0 '(9" +'& &"+' PÁGINA 21 DE 275





("+&"!"' )")"' < #!4!+& ;!)!"' ;")&#'. S! # ")0!4!+" !+!)!&# #$!0" ' #& &/!#!&)!*+ ' &&= !$&#  # +*0#". S 0/ 0!'4!+! # 04& &'")!&0" #!4!+& #&' )"4+'&)!"+' +$&!;&' < )& + &*+ ("+&"!" &0)&0". L&' )+!)&' (&)!#!&0"&' '"+ #&' 4>"' + "0&' '&' &"#"$%&' 0 !(+)!*+.

T3630 0/78:6;0 )+!)& 0 '"+!0"' ;!/&+'J )+!)& 0 4";!4!+"' );!)&#' '"+"!9&0"'J )+!)& 0 '"+!0"' !&$0"'J )+!)& 0 '"0!&.

)ranulo+a de contacto E+ ' )&'" ' 4< !4"&+ #& !$!+ ;")&# <&  '& &"#"$%& '= &'")!&0& &# (#>" $&'"'"(=$!)". D/4"' 0& &&' 0 !$!+  ;!+ " 4>"+ ' "/#4&.

C:3?8:=0?630 2380$ #&' &#&)!"+' 0 #& ;"9 '"+ &0%&' " #& #'!*+ ' "'!" &< '+'&)!*+ 0 )" K&" )&&'" ("+&'+!& ()+)!& (+0&4+&# &$&;&0& !++'!0&0 0!'4!+!0& < K+'!*+ #!4!&0& ;"9 '"#&0& " )!&+ )"+ (!"'. A&' ;")&#' /')"'. S &/&>&= 4)" '"/ # && ;")&# < #!4!+&)!*+ 0# $"# $#*!)" # ;"#4+ 0 #& ;"9 )+!)&' 0 #&>&)!*+ && 0)! #& !+'!*+ 4')#&

/!)&)!*+

0#

"+"

*!4".

S

!++&=

)&4/!&

#

)"4"&4!+" ;")&#  !40! # !4&)" "'!".

T3630 0/78:6;0$ &!& '&;!9&0"&J )+!)& 0 '"+!0"' !&$0"' C"4" ;4"' #"' "/>!;"' & &/!#!& + '&' &"#"$%&' '"+ '!4!#&' <&  ' && 0 &"#"$%&' 0 '(9" )"+ +& !"#"$%& )"4+. L$" 0 &)0" &# &)!+ < '' +)'!0&0' /')&4"' #"' )'"' 4=' !0*+"'  + $+&# '#+ ' #&' )+!)&' (&)!#!&0"&'. L"' >)!)!"' 4='

PÁGINA 22 DE 275





(&;")0"' && #&>& #&' )0&' ;")&#' '"+ #&' 4!'!"+' )"+ (&#' ')!+ )"+ ;!/&"!" 0 #&/!"' < )"+ RR < 4!'!"+' )"+ #& #+$& &(& 0 #& /")& < )"+ /"'9"' && #&>& < &/! # ;'%/#" #&%+$".

&#.A/I"ITA!I0N D# "A VO1 P&OF#SIONA"2 .A/"ADA 3 !ANTADA  V 4; :<806 EK!'+ +4"'&' "('!"+'  !#!9&+ #& ;"9 )"4" +& &4!+& 0 &/&>" + ##&' "04"' )!& & #"' 0")+' #")"' 0!)&0"' &)"' )"4)!&+' &/"$&0"' ). L& +)'!0&0 0 K'&' < )"4+!)& & &;' 0 #& ;"9 ' +& 0 #&' 4=' !4"&+' && # ' 4&+" '" 04!+& + +"4 +4" 0 '>"'  #& !#!9&+ "('!"++  0)&+ +!++ !+("4&+ )"+;+)+ ). )"+ #& ;"9. C!'!+& P<"+ 0(!+ & #& ;"9 "('!"+&# )"4" # '#&0" 0 )"+0)&' 0 '" ;")&#  4!+ & +& '"+& &#!9& '' &&' &/!&#'. T"4& # )"+)" 0 '" 0 '% 4!'4" 0 M&!&' A#K&+0  #" 0(!+ )"4" # 4"0" 0 !#!9& # )" + #&' )!)+'&+)!&' )"4+' 0 #& ;!0&. E' &" 0!)  &< 4"0"' 0 '& # )" 4>"'  ""' < )&+0" '"' 4"0"' ' &#&+ # (+)!"+&4!+" )""&# ' 0!'"'!"+&. T&# )"4" 0!) S+ + ("+&)!*+ #" *!4" '= ))& 0 #" 4%+!4" ' 0(!+ & #& 0!'(+)!*+ ;")&# "('!"+&# )"4" ("4&0& " # &/'" 0 &#$+"' )"4"++' 0 #& ;"9 (&!$& ;"#4+ !4" ;#")!0&0 ). Q+" & 4%+!4"' )!0&0"' 0 !$!+ ;")&# < (&#& 0 )+!)&. L& ;"9 ' && '"' "('!"+&#' ' &4!+& 0 &/&>" < " '" 0/=+ &+0 & )!0&#& < 4&+>&#& && #"$& # 4=K!4" +0!4!+" < #"+$;!0&0 + #& "('!*+  0'4&+.

PÁGINA 2: DE 275





E# "('!"+&# 0 #& ;"9 &/#&0& 0/ )"+") < 4&+>& ()&4+ +& )+!)& ;")&# < '!&"!& )")&  # 4!& "/+ +& ;"9 /+& '!+ ("9& <  '; #& '&#0 0 #& #&!+$. E# "('!"+&# 0 #& ;"9 0/ &+0 & + + &")"+"# 0 ' ;"9 " '& 0/ '& 4< &+" & #&' '+'&)!"+' "!")!;&'  # 4!!=+ !0+!(!)& )&4/!"' + ' ;"9 !+  + 4&<" )"+)!+)!& 0# '" 0 ' "!& ;"9 < '))& < "/';& ' ;"9 && &'% "0 !0+!(!)& '%+"4&' )"94+. E# )"+")!4!+" 0# 4)&+!'4" ;")&# ' #& /&'  #' 4!!= & '"' "('!"+&#' '&/ + )&0& 4"4+" 0 ' &)!;!0&0 ;")&#  &)+ < " #" &)+. E# '" )")" 0 #& ;"9 ' + &+0!9&> < )"4" &# 0/ &'& " 0!'!+&' &&'  ;&+ 0'0 #& "4& 0 )"+)!+)!& 0 +& )+!)& ;")&# )")& &'& ##$& &# 4#" 0 #& 4!'4& + ("4& &"4=!)&  !+)"+')!+.

G88:6;;80 ;8  82/36@  :8466?36@ ;8  2 4; :<806$ E+ $+&# #&' 0!'("+%&' 0 #"' "('!"+&#' 0 #& ;"9 &/#&0& )"4!+9&+ '!+0" 0!'("+%&' (+)!"+&#'  "0=+ " +" 0'+)&0+& + +& 0!'("+%& "$=+!)"-(+)!"+&#. L"' "('!"+&#' 0 #& ;"9 ' ;+ '"4!0"' & +& '"/)&$& ;")&# '! '"' '>"' )&)+ 0 )+!)& < ##;&+ & #& (&!$& ;")&# &#!9&+ 4&<" '(9" 4')#& && ' '))&0"' < &&  ' ;"9 #' !+0&. D '& ("4& #" +!)"  #"$&+ ' &4+& #& )"+$'!*+ #&%+$& < #& (&!$& )&+ + )%)#" 0 '"/'(9" ("+&"!".

L 8?67= 0 '&' 0!'("+%&' ' &- M&# '" ;")&#. /- A/'" ;")&#. )- M&#& !$!+ ;")&#. 0- P0!'"'!)!*+ "$=+!)& )"+$+!&. - U'" 04&'!&0" )"9 0 #& ;"9 &%'!)&. PÁGINA 2? DE 275





L"' "('!"+&#' 0 #& ;"9 !#!9&+ 4&# ' ;"9 )&+0" +" !++ + )")" &"<" 0!&(&$4=!)"J <" +" !#!9&+ #"' '"+&0"' +&&#' + #& 40!0& !0& " # &0!"!" &4+&+0" # ;"#4+ 0 #& ;"9 < ' +0!4!+" + /&' &# '(9" #&%+$". E# '" !+)")" 0 #& ;"9 ' ; (&;")!0" " #& (&#& 0 )"+")!4!+" '"/ #& "0))!*+ ;")&# #& (&#& 0 !$!+ < &'+)!& 0 +")!"+' /='!)&' 0 )+!)&.

L 2 :<806 ;848 3/>6: 3 368:?0 :8/606?0$ 

U!#!9& #& ;"9 )"+ 4=K!4" +0!4!+" " )"+ 4%+!4" '(9".



E;!& # )&+'&+)!" < #& (&!$& +!+0" + )+& #&' "'!/!#!0&0' (%'!)&' 0 ' &&&" ("+&0".



M&+>& )")&4+ #"' #4+"'  ("4&+ #& ;"9.



A0&& '' )'"' (!'!"#*$!)"' & #&' +)'!0&0' 0# &0!"!".



C""0!+& &0)&0&4+ # &! + (+)!*+ 0 #& &#&/& '!+ !#!9& &! '!0&#.



P"<))!*+ ;")&# &0)&0& )&&)!0&0 0 )"+0))!*+.

R88;/336@  8;/336@ 23 E# ++&4!+" ;")&# # +'&= &# "('!"+&# 0 #& ;"9 &/#&0& & !#!9& )")&4+ #"' *$&+"'  !+;!++ + #& &!)#&)!*+ 0 #& &#&/& & &#!9& + )")" '" 0 #&' )&;!0&0' 0 '"+&+)!& < 0# 4)&+!'4" '!&"!" ;!&+0"  # '(9" 0 #& 4!'!*+ )& '"/ #&' )0&' ;")&#'. L& &))!*+ 0# && ;")&# +" ' '*#" 0)& #"' 4)&+!'4"' ;")&#' &#&0"' '!+" ;+! '' 4"0!(!)&)!"+'.

PÁGINA 25 DE 275





E' !4"&+  # && +$& )"+")!4!+"' 0 ' "!" )"  0"4!+ +& )+!)& ;")&# )")& <  +$& ++&4!+" 4'!)&#  &<& ;!;+)!&0" ' "!& ;"9 && "0 0)& < )"$! ;!)!"' ("+&"!"' 4"0!(!)& )"+0)&' ;")&#' !+)")&' !4!& "' ). E' (+0&4+&# &4/!+  # && +$& + ++&4!+" 4'!)&#  # 4!& + + "%0" 4'!)&# & &;' 0# )&# "0= 0&' )+& 0 #&' ;&!&)!"+' 0 #& ()+)!& (+0&4+&# "0= )!/! &#&)!"+' 0 #&' )&#!0&0' &)'!)&' 0 #& ;"9 ). P" "" #&0" && &/&>& )"+ "('!"+&#' 0 #& ;"9 ' 0/ + !4&$!+&)!*+ < )&!;!0&0. A & 0 #"' )"+")!4!+" )+!)"'. S! /!+ #&' &"#"$%&'  0+ '+&' '"+ '!4!#&' & #& 0# '" 0 #&' 0!'("+%&' # "('!"+&# 0 #& ;"9 '= 4< 4"!;&0" && '"#)!"+& ' "/#4& <&  ' )"+')!+ 0  ' && 0 ' &4!+& 0 &/&>". E# "/>!;" 0 #& &/!#!&)!*+ + '"' )&'"' '= #"$& #& 4>" ;"9 "'!/# &+" && #& )"4+!)&)!*+ )"4" && # '" "('!"+&# 0 #& ;"9. E# 0!&$+*'!)" ' &#!9& !$&#  + #&' 04=' 0!'("+%&' & &;' 0 +& &+&4+'!' + K&4+ O.R.L. + K&4+ (+)!"+&# 0 #& '!&)!*+ < 0 #& ;"9 < + K&4+ &)'!)". L&' "'!/!#!0&0' &!)&' &# !$&#  + # '" 0 #&' 0!'("+%&' '=+ #& ')!)!*+ 0 (=4&)"' 40!0&' !$!)&' " #& &/!#!&)!*+ ;")&#. E# )!!" 0 &/"0&> '= +& ')!;& $#"/&# &!& (!'!"#*$!)&-)#)!)&. E+ #& &+&4+'!' && 0 $+& #" 4!'4"  & )&#! &)!+ )"+ 0!'("+%& 0/4"' &) $+&' ')%(!)&' #&)!"+&0&' )"+ ' &)!;!0&0 "('!"+&#. E+ )&+" &# K&4+ (+)!"+&# 0 #& '!&)!*+ < 0 #& ;"9 ' &#!9&= !$&#  + # '" 0 #"' 0!'(*+!)"' &)!+0" !+)&! + '! K!'+ 0!(+)!&'

PÁGINA 2@ DE 275





K4&' + #& )&#!0&0 0 ;"9 !#!9&0& + #& ;"9 "('!"+&# < + #& ;"9 &/!&#. D/=+ ;&#&' #& '!&)!*+ #& "'& +'!"+' 4')#&' ')%(!)&' #& )&#!0&0 ;")&# #& &!)#&)!*+ # !4" < ;#")!0&0 0# &/#& ). E# "/>!;" 0 #& &/!#!&)!*+ '= )"+'$! #& 4>" ;"9 "'!/# &+" && # '" 0!&!" )"4" && # '" "('!"+&# < #"$& #& $+&#!9&)!*+ 0 #"' #4+"' &+0!0"'.

C  ?8:6 23 08 4/03:H 

D& &&' 4< )!'&' 0 !$!+ ;")&#.



D)& < &0!)& #"' ;!)!"' ;")&#' K!'+'.



E+'& +& )+!)& ;")&# )")&.



T&/&>& &')"' 0# '" 0 #& ;"9 + ' &)!;!0&0 "('!"+&# ')%(!)&.

B='!)&4+ "04"' !#!9& )&#!& 0 #"' )'"' &!)"' 4+)!"+&0"' && #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#'. B='!)&4+ '&4"' 0 &)0" )"+ #& &!& (!'!"#*$!)& )#)!)&. 6 ;&#&= #"' (&)"' (!'!"#*$!)"' '!)"#*$!)"' < !"#*$!)"' && '#))!"+& #"' )'"' &!)"' !0*+"'. P&& )&0& &)!+ + &!)#&. S &/&>&= # 3;636>68? >/03/: !$&#  + # '" 0 #&' 0!'("+%&' #!4!+&0" # &/&>" 4')#& !++)'&!" 4>"&+0" # '4& )""&# ;")&# /')&+0" +& "'& #&>&0& < 0!+=4!)&. S &#!9&= 4&'"&!& #&>&)!*+ 0!(+)!&# 0 #"' $"' 4')#&'  #" +)'!+. E+ )&+" & #& :806:36@ ' !+0!'+'&/# #& +'&+9& 0# &"<" 0!&(&$4=!)" && $&&+!9& #& '&#0 0 #& #&!+$. D/4"' K#!)&#  # '"+!0" 0+0= 4=' 0 #& )"+!+!0&0 < (#!09 0# '"#" '!&"!"  0 #& )&+!0&0 0 &!. L&' !+'!&)!"+' "(+0&'

PÁGINA 27 DE 275





#;&+ # )" /#"&+0" #&' ')&' #&%+$&' < 0!(!)#&+0" #& 4!'!*+. S &/&>&+ "0"' #"' >)!)!"' '!&"!"' 4+)!"+&0"' + 4&' &+!"' " )"+ &"<" 0!&(&$4=!)". S 0/ &/&>& # >" &/0"4!+&# && #& ;"9 !++'&.  " ''" #& )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!&. E' 4< !4"&+ # &/&>" < 0"4!+!" '!&"!" && "0 )"+"#& #$" #& !++'!0&0 0 #& ;"9 + #&' 0!'!+&' 4"0&#!0&0' ;"9 /&>& )"+;'&)!"+&# "<)&0& < 0 ##&4&0&. E+ #& && 0 :8036  8>606@ ' &/&>& #& #&>&)!*+ 0 #& 4&+0%/#& < #& &/& "&#. L"' >)!)!"' 0 4!'!*+ 0/+ !++& /!)& #& ()+)!& (+0&4+&# *!4& && #&' 0!'!+&' 4"0&#!0&0' 0 ;"9 0/+ &4#!& #& K+'!*+ ;")&# &$!#!9& #& ;"9 #"$& +& /+& "<))!*+ < +& 4!'!*+ '!+ '(9". E+ )&+" & #& :?63/36@ (+0&4+&# && # "('!"+&# 0 #& ;"9 <&  4"' 0!)" &+!"4+  0 +& )")& &!)#&)!*+ 0+0 #& )#&!0&0 0# 4+'&> < #& (!)&)!& )"4+!)&!;&. L& )!'!*+ 0 #& &!)#&)!*+ ' #"$& & &;' 0# '" &0)&0" 0 #"' *$&+"' ("+"&!)#&"!"'  &<  &/&>& )"+ "0"' #"' "('!"+&#' 0 #& ;"9 && #"$& #& '"#& < (#K!/!#!0&0 0 #"' 4";!4!+"' #!+$&#' #&/!&#' ;#"&#&!+"' 4&+0!/#&'. L& 0!))!*+ 0/ ' )!'& " +" K&$&0& &+" + #& "0))!*+ 0 #&' )"+'"+&+' )"4" + #& 0 #&' ;")&#'.

M;/36@$ #& K'!*+ ' )&!;!0&0 +" "04"' +'& &# &)!+ & )& '!+" '*#" &<0&# & )"+") < !#!9& #"' )'"' && ' K'!*+ &&  #$" )"+ ' &#+" &%'!)" < ' )&&)!0&0 +)+ # 4"0" 0 !#!9&#"' )")&4+ + )&0& )!)+'&+)!&.

PÁGINA 2 DE 275





I?8:2836@ 8 2 4; :<806 •

D"4!+!" 0 #& +'!*+ 4')#&

•

F"4&)!*+ 0# '4& )""&# ;")&#

•

C"+"# 0 #& "'&

•

D"4!+!" 0# '"#" '!&"!"

•

P"<))!*+ ;")&#

•

I4"'&)!*+ &!)#&)!*+ < 0!))!*+.

•

H!$!+ ;")&#.

D/ &#!9&' )"+ '"' "('!"+&#' + &/&>" 0 0)&)!*+ +'=+0"#' & !0+!(!)& ;!)!"' ("+&"!"' < "' )+!)"' 0=+0"#' &&' 0 )!0&0" 0 #& ;"9 < "()!+0"#' + "$&4& 0 )&#+&4!+" ;")&#. D/ +'&' &'!4!'4" +& )+!)& ;")&# )")& 0 &)0" &# !" 0 ;"9  +)'! && ' &)!;!0&0 "('!"+&# &#!9&+0" + &/&>" 0 ++&4!+" '!'+)!& "<))!*+ < (!)!+)!& ;")&#.

4 V 3?; :<806 L& ;"9 ' # !+'4+" )"4+!)&!;" < K'!;" " K)#+)!&. E# )&+" ' +" 0 #"' ")0!4!+"' '+)!&#' 0 #& K'!*+ & &;' 0 # ' K'&+ '+!4!+"' &0!)!"+' +'&4!+"'. N" &< '"+!0" 4=' /##"  # "0)!0" " #& ;"9 4&+& ++&0& +! !+'4+" 4=' )!'" < K!'!"  # '!'4& ("+&"!" 0# "4/. E# !+'4+" ;")&# ' 4< '+'!/# < # )&+&+ ##;& ' &4!+& 0 &/&>" '& "0" # 0%& #" '& "0" # 0%& < ' ; !+(#+)!&0" " # &4/!+ #&' 4")!"+' # 0')&+'" ). S$ 0!>"  +" &< 0!(+)!& + #& ;"9 &/#&0& < )&+&0& 0'0 + +" 0 ;!'& '!)&4+ (!'!"#*$!)". L& !+)!&# 0!(+)!& ' # +!;# 0 K!$+)!& &#  ' '"4 & "0"' #"' *$&+"'  &!)!&+ + #& ("+&)!*+. T"0"' #"' '!'4&' &+ 0 )""0!+&' < $&0&' &# 4!#%4". E+ #& ;"9 )&+&0& #"' '"+!0"' 0 #&' ;")&#' ' "#"+$&+ 4!+&'  #&' PÁGINA 2, DE 275





)"+'"+&+' )"+';&+ ' ;&#" 0 4" &!)#&0"' + #& )&;!0&0 0 '"+&+)!&. L& ("4& 0 "0))!*+ 0# '"+!0" (+0&4+&# #&%+$" +" )&4/!& #& 4&!& !4& '!$ '!+0" # &! '!&0" " ' ' 4=' $#& "#"+$&0" < $&0&#. E# !4" ' 4=' 4'!)&# < ' !#!9& +& K+'!*+ ;")&# 4&<" &'& 0"' ")&;&' < 40!&8. L& 0!(+)!& !+)!&# '= + #& '"+&+)!& < #& !+&)!*+. E# !4 (&)" !4"&+  0/4"' 0'&)& ' #& '!&)!*+ <&  4"' 0!)"  # &! '!&0" ' # '"'+ 0 #& ;"9. L& '!&)!*+ && # )&+" 0/ ' 0 !" )"'"0!&(&$4=!)" )"+ +& '!&)!*+ )"+ &"<" 0!&(&$4=!)" " '& 4&++!+0" #& "'!)!*+ !+'!&"!& 0&+ #& '!&)!*+. E'" '= #"  &" #& '!*+ '/$#*!)& &0)&0&. E# '"#" 0/ ' #&$" < )"+!+" < # 4"0" '= +&'&# " /)&# 0 &)0" & #& )!)+'&+)!&. O" +" (+0&4+&# 4"' 0!)" ' #& '"+&+)!& 0/ &";)&' &# 4=K!4" #"' '"+&0"' +&&#'J #& /")& )&;!0&0 '"+&+)!&# " K)#+)!&8 0/ &)"4"0&' 4&++4+ " # )&4/!" )"+&+ 0 ()+)!& < + '& &)"4"0&)!*+ ' 4< !4"&+ # &/&>" 0 #& #+$& 0# ;#" 0# &#&0& < 0 #& 4&+0%/#&. L& +& #!+$&# 0/ 0')&+'& 0=' 0 #"' !+)!'!;"' !+(!"' < # 0"'" )&4/!&= 0 ("4& < "'!)!*+ )"+ (#K!/!#!0&0 '" &4#%& #& )&;!0&0 0 '"+&+)!& + '+!0" &+""'!"J # ;#" 0# &#&0& 0/ '& #;&0" K)" + #& "0))!*+ 0 '"+!0"' +&'&#'8 &4#!&+0" &'% # 0!=4" ;!)&# 0 #& )&;!0&0 0 '"+&+)!&. L& 4&+0%/#& 0/ )& " ' "!" '" #&>&0& L"' #&/!"' 0/+ + '"#& < (#K!/!#!0&0.

PÁGINA :3 DE 275





E+ #& ;"9 )&+&0& 0/4"' 0!(+)!& &# 4+"' 0"' $&+0' $"' +" # 0 #"' 3??80 3H0630 #%!)"' "%'!)"' 0 )=4&& 0 )"" "('!"+&#'8 < "" # 0 #"' 3??80 /:80. D!(!+ + &')"' &#' )"4" # (!# "('!"+&# # )"+")!4!+" ')%(!)" #& #!/&0 !+&!;& # '!#" #& )&#!0&0 ;")&# #& '!'+)!& ;")&# #& &!)#&)!*+ #& '"+&+)!& #"' )'"' 0 &4#!(!)&)!*+ ). E# )&+" #%!)" ' #& ("4& ;")&# 4=' K!$+. E+ )&4/!" #"' )&+&+' "#&' $++ +" !++ +!+$+ ++&4!+" ;")&# " 4< ')&'" +" &+ 0)&0" ' ;"9 +" !++ +")!"+' 0 )+!)& ;")&# < '!&"!&. N" '!$+ )!0&0"' 0 #& ;"9 < !++ ;!)!"' 4< &&!$&0"' &#' )"4" # ")" 0')&+'" # &/&!'4" # &#)""# ). P" "0&' '&' 0!(+)!&' #&' &"#"$%&'  '#+ '+& #"' )&+&+' )#='!)"' ' 0!;&+ 0 &/'"' (&#& 0 "'" (&!$& 4&#& )#&'!(!)&)!*+ ;")&# " ")'"' !+(#&4&"!"' " !+())!"'"'. E+ )&4/!" #"' )&+&+' "#&' '#+ + &"#"$%& 0!;&0& 0# 4&# '" " &/'" ;")&# (&#& 0 )+!)&. C&+0" '0!&4"' + )&+&+ 0/4"' &#!9& +& &+&4+'!' 0&##&0& + #&  && 0 #&' $+&' )"4+' &# '" 0 #"' 0!'(*+!)"' 0/4"' $+& &))& 0 #"' '%+"4&'  # &+ ##;&0" & #& )"+'#& ')!+ #"' '%+"4&'  +"& &# )&+&. E+ # K&4+ (+)!"+&# && 0# '0!" +"4&# 0 )&#! &)!+ )"+ 0!'("+%& 0/4"' "%#" < ;#" )&+& && "0 "/';& < ;&#"& #"' "' )+!)"' #"' ;!)!"' ;")&#' #& K+'!*+ < '!& ;")&#. D/ ;&#"&' &4/!+ #& )"'"+0+)!& + #& ;"9 &/#&0& < #& ;"9 )&+&0& +!+0" + )+& #& ()+)!& (+0&4+&# #& '!& < K+'!*+ #& 9"+& 0 &'&> < '! &< 0!(+)!&' '!$+!(!)&!;&' + #& ;"9 &/#&0& < #& )&+&0&.

PÁGINA :1 DE 275





D/ ;&#&' &'!4!'4" #& "<))!*+ #& &/& "&# #& "'& # !" '!&"!" #& )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!& #& &!)#&)!*+ # /!##" # 0"4!+!" 0# ;"#4+ ). E+ $+&# #&' &"#"$%&' 0 #"' )&+&+' '#+ ' (+)!"+&#'  "$=+!)"(+)!"+&#' '!+0" #& 4=' )"4+ 0 '&' # +*0#". T&4/!+ 0 &/ '"/)&$& ;")&# 4"&$!& 0 ); 0()" 0 )! "'!" < ("+&'+!&. E+ )&+" & #& &/!#!&)!*+ # )"4!+9" '= )"4" + # '" 0 #"' &)!+' < "$'!;&4+ ' !=+ &/&>&+0" '!&)!"+' "('!"+&#' ')%(!)&'. S 0/ #!4!+& # &/'" ;")&# +'& +& 4!'!*+ #&>&0& )"+ + )")" '"" '!&"!" < #"$& +& /+& )&#!0&0 %4/!)&. E+ # )&+" "#& ' !#!9& $++ #& 9"+& 0 #& ;"9 &/#&0& ' '& +& ")&;&  ")&;& < 40!&. E# )&+" )#='!)" !#!9& 0"' ")&;&' " 0"' ")&;&' < 40!&. P&& #& &/!#!&)!*+ 0# )&+&+ ' !#!9& #& )+!)& /='!)& 0# )&+" < )&+0" '& +)'&!" ' "0=+ !#!9& #&' )+!)&' (&)!#!&0"&'. A'% ' &/&>& '"/ + )")" &"<" 0!&(&$4=!)" < +& 4')#&& #&>&0&. L& 4!'!*+ ' )"4!+9& '"/ # "+"  # &)!+ & &#!9&+0" ')&#&' &')+0+' < 0')+0+'  "$'!;&4+ !=+ &/&>&+0" 4&<" K+'!*+ ;")&#. S &/&>& )"+ )"+'"+&+' +&'&#' )"+ ;")&#' )"+ ;!/&"!" 0 #&/!"' ). E+ # )&+&+ "#& ' &/&>& #& '"+&+)!& +&&# 0 #& ;"9 &/#&0& &<  >)!& # $!'" 40!" 0 #& ;"9 &/#&0& < ")" & ")" ! &4#!&+0" #& $&4& "+&# &/&>&0&. E# )&+&+ "#& 0/ &0&& ' "!" & #&' "'!/!#!0&0' ;")&#'  !+. T&4/!+ ' +0= 4< + )+& #& "'& # )" 0/ '& )" (!44+ &"<&0" + ' /&' 0 ''+&)!*+J )&/9& )##" < "4/"'

PÁGINA :2 DE 275





+ "'!)!*+ +& #&>&0& "4/"' #&>&0"' +" #;&0"' +! "&0"'. R"0!##&' &#$" (#K!"+&0&' < (#K!/#'. L"' !' &#$" '&&0"' & #& &#& 0 #"' "4/"'. E'& "'& (&;") # )")" '"" '!&"!". S &#!9&=+ >)!)!"' && #&>& #& 4&+0%/#& #& #+$& < # ;#" 0# &#&0& *$&+"' (+0&4+&#' + #& ("4&)!*+ 0 + '&)!" 0 '"+&+)!& &0)&0". V")&#!9& ! 0)! &#!9& >)!)!"' 0 )&+" '!+ K" && 0"4!+& #& ;"9. D/+ &#!9&' >)!)!"' )"+ "0&' #&' ;")&#' + "0& #& K+'!*+ + "0&' #&' !++'!0&0' < + "0&' #&' ;#")!0&0'. L& ;"9 0/ #"$& (#K!/!#!0&0 < "0" ' '#+0" + "0& ' K+'!*+. L&' ;")&#' '"+ #&'  +"' 0&+ # '"+!0" )"#")&+ #& ;"9 +"' 0&+ #& !9& &)'!)&. L&' ;")&#' )&+&0&' 0/+ 0("4&' #" 4+"' "'!/# < ' !++  &!)#& 0!'!+!;&4+ )&0& +& + ' "'!)!*+ )")&. L& &  ! &# )&+&#&' 0/ )"#")&' #& "'!)!*+ 0 /"'9" && )& 4=' '&)!" + #& )&;!0&0 0 '"+&+)!&. L&  (&)!#!& #& 4!'!*+ 0 '"+!0"' + + $!'" &$0". L&' )"+'"+&+' +"' 0&+ #& !+#!$!/!#!0&0.

E8>0 ;8 88:36360 2380 &- S#!0 )"+ 4 < )"+ 4 < &

/- S#!0 )"+ 4 < &.

PÁGINA :: DE 275





)- P&'" 0 #& + & #& &. 0- E')&#&' &')+0+' < 0')+0+' 0 : < 5 +"&' =!0&' < #+&' )"+ 0!(+' '"+!0"' (&)!#!&0"'.

- E')&#&' &')+0+' < 0')+0+' !0&'.

(- E')&#&' 0')+0+' 0 5 +"&' )"4+9&+0" )"+  < 4!+&+0" )"+ & + #& #!4& +"& < !+".

$- V&!&)!*+ 0 ;")&#' + + '"#" "+" &-"--"-&

- 4 '"'+!0& < )"+&. !-

S!+&'.

PÁGINA :? DE 275





>- E')&#&' 0')+0+' 0 5 +"&' )"4+9&+0" )"+  < 4!+&+0" )"+ & + #& #!4& +"& < !+".

- V&!&)!*+ 0 ;")&#' + + '"#" "+" &-"--"-&

#- 4 '"'+!0& < )"+&. 4- S!+&'. +- L$&"' 0 : < 5 +"&' && #"$& 4=' &$!#!0&0 + #&' )0&' ;")&#'. "- S&)&"' )!0&+0" # && ;")&#. - P&'" 0 + $!'" & "".

E ?:4 ;8 </;6@7 08:H •

I+;+)!*+ 0!&$+*'!)&

•

I+;+)!*+ ;+!;&

•

I+;+)!*+ &/!#!&0"&.

C080 ;8 67688 23 8083=<630 : 3??80 #& !$!+ ;")&# )"+'& 0 +& '! 0 +"4&' /='!)&'  &<0&+ & )"+';& #& '&#0 0 #& #&!+$ < ;+! &#&)!"+'. 1.- C&#+& #& ;"9 23 4!+"' &+' 0 + )"+)!". 2.- N" )&+& + # '0!" 4=' 0 ?5 '$!0"'. S! +"& (&!$& 0/ &&. :.- A+' 0 49& #"' '0!"' 0 )&+" 0/ )"+'#& )"+ + O"!+"#&!+$*#"$". PÁGINA :5 DE 275





?.- N+)& 0/ ##$& & #& (&!$& ;")&#. 5.- E;!& ;!)!"' )"4" # )&&'" #& "' ). @.- E;!& ;")&#!9& &# &! #!/ < 0&+ ;!&>' + )") &;!*+ " + " # !0" &4/!+&#. 7.- N" &/#& +! )&+& 04&'!&0" 2? '. A+' 0 +& &)&)!*+. .- N" )&+& 0&+ #& 40& ;")&# " # !"0" 4+'&#. ,.- N" )&+& 0'' 0 )"4!0&' 4< &/+0&+' " '&+0" )&+'&0". 13.- M< !4"&+ #& &)'!)& 0 #& '&#& 0"+0 ' )&+&. 11.- U+& /+& ;"9 +)'!& + )" '&+". 12.- E# )&+&+ 0/ ' 4< )!0&0"'" < )"+'&+ + # )!0&0" 0 #& ;"9. 1:.- E;!& )&4/!"' /')"' 0 4&&. 1?.- C"4 #+" 4&'!)&+0" /!+. S!4! &#!4+"' 4< )"+0!4+&0"' $&'&' )")"#& ). E'&' )"4!0&' "0)+ 0!$'!"+' #+&' 0!(%)!#' '"4+"#+)!&. 15.-

N" // &#)""#.

[email protected]

N" (4&.

17.-

D"4! &# 4+"'  '. D!&!&'.

E' !+0!'+'&/#  # )&+&+ )&#!+ ' ;"9 && && #&' )"+0!)!"+' (!'!"#*$!)&' 0# &&&" ("+&0" && #& 04&+0& ;")&#  ;& & &#!9&. E>)!)!"' 0 )&#+&4!+" ;")&# •

S"+!0"' +&'&#' &'")!&0"' & 4";!4!+"' #!+$&#'

•

M&'!)&)!*+ '"+"!9&0&

•

S"+!0"' ;!/&+'

•

V")&#!9&)!"+'

•

E>)!)!"' 0 &!)#&)!*+

•

F&#'

•

D&)!*+ 15

PÁGINA :@ DE 275





R'4!+0" +'" &/&>" )"+ # )&+&+ "#& 0/ ' +'&# +& )+!)& &0)&0& )")& &+" && #& ;"9 &/#&0& )"4" )&+&0&J )"$! #& &"#"$%&J #!4!+& #"' ;!)!"' < 0& &&' 0 !$!+ ;")&#. C"+ # )&+&+ )#='!)" 0/4"' )"$! #& &"#"$%&J #!4!+& ;!)!"'J )"$! #& ;"9 &/#&0&J 0& &&' 0 )!0&0" 0 #& ;"9 < &/&>& + )"#&/"&)!*+ ')& )"+ # "('" 0 )&+".

PÁGINA :7 DE 275





CURSO DE EXPERTO EN PATOLOGÍA DE LA VOZ TEMA "

&##D!A!I0N D# "A VO1 #N "A PATO"O)ÍA PSI!0)#NA S! #& )&& ' # '>" 0# & #& ;"9 #" ' 0 #&' 4")!"+'. C"4" '&#&+ L H) < A##&#! 1,,?8 La voz es un beneficio cuya importancia real sólo se valora cuando empieza a fallar, y la disfonía puede ocasionar un replegamiento sobre uno mismo que puede trastornar una vida.

L& ;"9 &04=' 0 ' !+)!&# (+)!*+ )"4+!)&!;& "' + 0)!'!;" )"4"++ '")!&#. L& ;"9 ' /&'& + +& !+&))!*+ 0 (&)"' "$=+!)"' '!)"#*$!)"' < '")!&#' 0 )" 0&+ 4=' 0 + '!$#" #& &("+%& < #& 0!'("+%& ' &+ &'")!&0" &# &'"+" '!!=!)" 0 #& !'!&. S! /!+ + & 0 #& /!/#!"$&(%& )"+'#&0& +" ' & &##&0" + !" 0 '"+&#!0&0 0!'"++  ' #&)!"+&0& )"+ #& 0!'("+%& #& #!&& ')!&#!9&0& )"4" &)&/&4"' 0 4+)!"+& +0!* !+!)!+ & 0'&)& #& &'")!&)!*+ )"+ #& '"+&#!0&0 !'!)& 4!+&'  )"+ # &+')'" 0# !4" # )&=) !+";!0" 0 #"' &)!+' ' ( '"+!+0" &# !'!'4". N'& ;"9 ' ; !+(#+)!&0& " +'"' +'&4!+"' < 4")!"+' " &4/!+ ' ; &()&0& " # +"+" < #& #&)!*+ )"+ #"' 04='. L& ;!0+ )"+K!*+ '!)"'"4=!)&  ' '&/#) + #& "0))!*+ 0 #& PÁGINA : DE 275





;"9 ";")& + ")&'!"+'  #"' )"+(#!)"' '!)"#*$!)"' !+09)&+ & &'"+"' ;")&#'J < + "&'  #&' &"#"$%&' 0 #& ;"9 )"+##;+ &#&)!"+' '!)"#*$!)&'. E'"' )"4"++' '!)"#*$!)"' '=+ " 0/%&+ '& '+' + #& ;&#"&)!*+ 0 #"' &)!+' + + 0!&$+"'!)"  ' +$& " )"4#" < + # &&4!+" 0 &##"'. A'!4!'4" "04"' +)"+& 0)!'!;"' #4+"' '!)"#*$!)"' + 0!'!+"' !"0"' 0 04!+&0&' &"#"$%&' ;")&#' + # !+!)!" 0 '&' + ' 4&++!4!+" <" &' # &&4!+" ;")&# !4!0!+0" )"+ #&!;& ()+)!& K&"#& #"' '#&0"' 0# =4/!" )#%+!)" &# '" 0 )"+K"' 0 #& ;!0& 0# &)!+. F&#&%&4"' & #& ;0&0 '! 0!>'4"'  "0"' #"' &'"+"' 0 #& ;"9 !++ &#$+ )"4"++ '!)"#*$!)" /&0". S!+ 4/&$" '" 0/ ' ;&#"&0" 0&+ # ")'" 0 #& ;&#&)!*+ 0 )&0& )&'". E+ &##"' + #"'  +)"+4"' &#&)!"+' '!)"#*$!)&' +" 0/4"' #!4!&+"' & + &&4!+" #"$"0!)" '!+"  ' )" +"' )"4"4 & !+;+! '!)"#*$!)&4+ '"  &##&' &"#"$%&' )"+ !"#"$%& '!)*$+& "/&/#4+ '++ )!0!;&' 0 +" &)&' '"/ #& )&'&  #& ";")*. H&< +& ')& #&)!*+ + #"' &'$"' 0 '"+&#!0&0 < #&' )&&)%'!)&' 0 #& ;"9. T&+" )"4"  ' & "/+!0" +& )"+(!4&)!*+ K!4+&# 0  #& ;"9 "")!"+& +& !+("4&)!*+ )")& )"+ ')" & #&' )&&)%'!)&' K+&'  !++&' 0 #& '"+&#!0&0. S "/';* +& &'")!&)!*+ + # &'$" 0 '"+&#!0&0 0"4!+&+)!& < #&' )&&)%'!)&' 0 #& ;"9 0 !++'!0&0 '"+&+)!& < /&>" "+"J + )&4/!" #& '4!'!*+ +" '+&/& '& &'")!&)!*+. E' '0!" '�* #& !*'!' 0  )!"' &'$"' 0 '"+&#!0&0 < 04!+&0&' )&&)%'!)&' 0 #& ;"9 0+ &/' 0'&"##&0" )"+>+&4+ )"4" &))!"+' &+ '!&)!"+'  !4#!)&+ +& )"4+!)&)!*+ '")!&#. E+ ' +" &/%& 

PÁGINA :, DE 275





'&#& # &# 0 4"0#&>  #"' &0' "")!"+&+ & '' !>"' +" <& '*#" ;")&# '!+" &4/!+ 4")!"+&# < "'&#.

P$icología 4 vo5 L& )"4+!)&)!*+ + #&' '"+&' ' #& (+)!*+ !+)!&# )"+ #&  )+& #& ;"9. L& "0))!*+ 0 #& ;"9 ' /&'& + # '#&0" 0 #& !+&))!*+ 0 0!'!+"'

(&)"'

"$=+!)"'

'!)"#*$!)"'

<

'")!&#'J

"

&+"

#

(+)!"+&4!+" $#"/&# 0# ' 4&+" ' 0/ &# '#&0" 0 #& )"+'&+ !+#&)!*+ 0 +'&4!+"' 4")!"+' < &))!"+'. L& ;"9 0 +& '"+& ' + !+0!)&0" &#&4+ '+'!/# 0 '' 4")!"+' &)!0' < 0 #& &'+)!*+ 0 "#'. D 4"0"  +" ' 0 K&&  #&' &#&)!"+' 0 #& (+)!*+ 0 #& ;"9 ;+$&+ &)"4&&0&' ()+4+ 0 )"+(#!)"' '!)"#*$!)"' < ;!);'&  ' "0)+ + + )"+K" '")!&# 04!+&0". E'& )'!*+ + # =4/!" '!)"4")!"+&# '= 4=' "/&/# '! K!' &#$+ "" &'"+" "$=+!)" 0!'"++. D ("4& &+=#"$& '!&)!"+' '")!&#' < &'$"' 0 '"+&#!0&0 04!+&0"' "0%&+ ";")& 0!'(+)!"+' ;")&#'  !+)#'" "/#4&' "$=+!)"'. S! /!+ ' )!"  #& K'!*+ (&)!&# ' +" 0 #"' )+"' '4"' 0 +;%" < ))!*+ 0 '&#' '")!&#' 0/4"' 4+)!"+&  >+" )"+ #& "'& )""&# &4/!+ #& ;"9 ' "" 0 #"' ;%)#"' !+)!&#' 0 &+'4!'!*+ 0 #& 4")!*+J &+" &'%  #"' 4')#"' 0 #& ("+&)!*+ '&%&+ "$&4&0"' && K'& 4")!"+' " && !+!/!#&'. P&) )"4"/&0" # )" 0  '! 0&+ + !"0" "#"+$&0" 0 !4" +" ' K'&+ '+!4!+"' <& 0 !'9& <& 0 +(&0" '" "0%& ##$& & ";")& 4"0!(!)&)!"+' "'&#' < "!$!+& " 4&++ &#&)!"+' 0 #& ("+&)!*+. E+"+)' #& ;"9 ' + 40!" (+0&4+&# && #!/& +'!"+' < &+'!0&0' &+ '*#" +4"'  "/';& & #&' '"+&' + 04!+&0&' '!&)!"+' '")!&#' && 0&+"' )+& 0 ##" + )"+)!" PÁGINA ?3 DE 275





0 4'!)& 4"0+& &)!;!0&0' )&!;&' (!'&'... 6!9=' # &&0!$4& '& # %!)" (""(" 0# (/"#  &04=' 0 0'$&!&' &+!4&+0" & ' !" $!& &# =/!" )"4" + "''" 00&+0" 0 ' 4&')#!+!0&0 " )"0=+0"# "(+'!;&4+ & '' &+)'"'. P"0%&4"' ##$& & )"+'!0&  #& ;"9 + &#$+"' 0 '"' 4"4+"' )"+)"' )4#!%& + &# )&=!)" + )&+"  4!!%& )&+&#!9& & &;' 0 ##& #&' &'!"+' #&' +'!"+' < &+$'!&' 0 +'" !+!". N" ' 0 K&&  0'!+!/!0&' '&' 4")!"+' 0 4&+& &!)& ' &#)&+) +& +"&/# 4>"%& + # 4#" 0 #& ;"9. E'& )"4#>& !+&))!*+ + #& ;"9 < #& '! & )" )"4+0 & #"' )#%+!)"' ')!&#!9&0"' + #"' &'"+"' 0 #& ;"9 #& 0!(!)#&0 K!'+ #& "& 0 ;&#"& < && & '' &)!+' )=+0"' + (&#& #& #&/"&)!*+ < &#!)&)!*+ =)!)& 0 !+'4+"' < )+!)&' 0 ;&#"&)!*+ 4=' "/>!;&' < '&+0&!9&0&'  #"$&'+ +& 4!+"#"$%& < +"' '#&0"' 0!&$+*'!)"' +!("4'.

"a i+agen vocal G++ #& !4& ;9  +" '))& ' ;"9 $&/&0& '# 0& !4&)&0" &# +" )"+")#& )"4" #& '<& "!& <&  # )&4/!" + # !4/  '))&4"' 0 +'& "!& ;"9 '$+ #& "!$&4"' + +& $&/&)!*+ " + +"'""' 4!'4"' 0+0= 0# !" 0 (0/&) &0!!;"  ' 4#. C"+ # !4" ;&4"' )"+")!+0" +'& ;"9 < &0!!4"' #"  ' 0+"4!+& #& imagen de la voz  +" '!4 ' /!+ &)&0& " "0"'. A'% ' 0&+ )&'"' 0 '>"'  +" &'!4!#&+ 0 +!+$+& ("4& ' !4&$+ ;")&#. E+ ""' )&'"' "04"' +)"+& &))!"+' "'!!;&' " +$&!;&' 0 4&+& &!)#&!9&0& & &#$+ &=4" 0 #& ;"9 " +" &# '" 0 #&' )&#!0&0' 0 #& 4!'4&J " >4#" & + '>" 0 $'&# ' "+" 0

PÁGINA ?1 DE 275





;"9 " +" #& !++'!0&0J " &# ;9 # $' # "+" < #& !++'!0&0 " +" #& '"+&+)!& " 0& '"+&# +&'&#. C"+'!0&4"'  +& !4&$+ ;")&# ' "'!!;& )&+0" ' &)& #& ;"9 " #& 4&<"%& 0 #&' )&&)%'!)&' &!)#&' 0 ##&. C&+0" ' )&9& " +" ' &)& #& ;"9 + ' "&#!0&0 " #& 4&<" & 0 '' )&&)%'!)&' ' 0!)  &< +& !4&$+ ;")&# +$&!;&. E'"' 4!+"' 0 "'!!;" < +$&!;" +" 0/+ #&)!"+&' )"+ #"' &0>!;"' )")" " !+)")" 0'0 # +" 0 ;!'& 0 #&' &!0' (!'!"#*$!)&' ;")&#' 0 #& '"+& '!+" 4=' /!+ 0 &$&0" " &)&)!*+ 0'&$&0" " )&9". S$+ C"" 1,7? ...8 la imagen vocal es uno de los factores determinantes de mayor importancia en la creación y persistencia de la mayoría de los trastornos vocales funcionales y orgánicos la imagen vocal es el sonido o la voz que al individuo le agrada o le desagrada, con la cual se identifica o con la cual no se quiere identificar".

L&' !4=$+' ;")&#' 0+ !+'&&' 0 ("4& &+" )"+')!+ )"4" !+)"+')!+. C&+0" ' !+$& 0'0 # #&+" )"+')!+ &'4+ #& ("4& 0 +'&4!+"' &9"+&4!+"' >'!(!)&)!"+'. C&+0" ' '&/#)+ 0'0 # +" 0 ;!'& !+)"+')!+ ' 0+ '+& )"4" '+'&)!"+' ;&$&' " !0+!(!)&)!"+' '!4#' 0 &$&0" " 0'&$&0". C&+0" &< !0+!(!)&)!*+ )"+ +& !4&$+ 0 ;"9 " ' /')& '&!'(&) 04!+&0" !" 0 ;"9 '$+ &9"+&4!+"' < '+!4!+"' &'")!&0"' )"+ '& !4&$+ ;")&# " & #&' '"+&' #' &) " '!++  ' !" 0 ;"9 #' ""$& (!49&  "<)&+ )"+(!&+9& &#"4" " )"+"#  0+ )"+ ##& !+!4!0&  '+& (4+!+& " ;&"+!# '$+ ' &8. E# !" 0 ;"9  '+ 0 &)#' '+! '$"' (#>& &"!0&0 "0 " +$%&J 0+ !+!  '+& &&)!;& && #"' 04=' "  & &;' 0 ##& 0&+ #"$& #"$"' &+" '")!&#' )"4" )"4)!&#' &4+ 0 "&' 4)&' !+&)!"+' "+ '/>!;&'. PÁGINA ?2 DE 275





E+ #"' )&'"' + #"'  ' !+ +& !4&$+ ;")&# +$&!;& #&' '"+&' !+0+ & )& &$4+"' " + '+'&)!"+' 0 0!'$'" " 0'&$&0" &)!& ' "!& ;"9 &#!9&+0" )"4+&!"' " ;/&#!9&)!"+' !++&' 0 ;&#+)!& +$&!;&  Que voz más fea tengo... !i voz me da una sensación de inseguridad...8 D/ &)' +"&  & #&' !4=$+' ;")&#' <& '&+

"'!!;&' " +$&!;&' ' #' &'!$+&+ )&#!0&0' '!)"#*$!)&' < &()!;&'  '=+ 0!)&4+ &'")!&0&' )"+ #"' +'&4!+"' &# ')"  +" +$& " &4/!+ )"+ #& !+("4&)!*+ 0 ' ;"9  #"' 04=' # &<&+ 0&0" 0'0 ". E+ '& ("4&)!*+ 0 #& !4&$+ ;")&# !+ + '" !4"&+ # 4"0#&> 0 &0' < 4&0'. D# 4!'4" 4"0" ' 4< !4"&+ # 4"0#" )!/!0" 0'0 #"' 40!"' 0 )"4+!)&)!*+ 4&'!;"' " >4#" #&' ;")' "<)&0&' + # )!+ " #"' #")"' 0 &0!" < #;!'!*+ " '"+&>' (&4"'"' < 0 K!"  &<&+ '!0" '>" && # '>" <  + 0(!+!!;& )"+("4&+ #"  ' ##&4&+ '"!"' ;")&#' )#&#'. S!4#4+ &<  &+&#!9& #"' '"+&>' !+(#<+' + # )!+ " + #& #;!'!*+ && )"4"/& )*4" K!' +& ')& #&)!*+ + #& !4&$+ )""&# < #& !4&$+ ;")&# 0 0!)"' '"+&>'. D '& 4&+& 4!+&'  &##"'  +"' 4'&+ )"4" 0/!#' %4!0"' !+'$"' " "' '"+ &'")!&0"' )"+ +& !4&$+ (%'!)& 0 0#$&0"' 0 &&!+)!& ")" &&)!;& )"+ ;")' &$0&' " )!##"+&' "/';' )"4" '& #&)!*+ )&4/!& )&+0" #"' '"+&>'  +"' 4'&+ '"+ #"' "' #"' $&#&+' " #&' 0!;&'J # &')" 0 '"' ' # 0 '"+&' 4< &&)!;&' )"+ ;")' ##+&' 0 '"+&#!0&0 '$+' 0 "0 '+'&#'... D'0 ' &&!)!*+ #& #;!'!*+ < # )!+ ' )"+'&$&+ )"4" #"' 40!"' 4=' "0"'"' + #& !+'&&)!*+ 0 #"' '"!"' )#&#' (%'!)"' < ;")&#' &+" + #"' "#' 0 #& 4> )"4" + #"' 0# "4/. P&) 4"'& #& !4&$+ (%'!)& < ;")&# )"+ #&  +" 0/ )"+& '! ! ' (#!9 < !+(& )"4" #" &)+ #"' 4"0#"' 0 0!)"' 40!"' )"4+!)&!;"'. N*' )*4" +'& )#& (9& #"' "+"' $&;' &+" && # "4/ )"4" && #& 4> '"/ "0" '! &+ PÁGINA ?: DE 275





#"$&0" !+)'!"+&' )"+ K!" + #& '")!0&0. A+&#%)+' #&' ;")'  ' '))&+ + #"' &++)!"' 0 &0!" " #;!'!*+ '=+0"' + "+" " !4/ 0!(+ + (+)!*+ 0 #& (!+&#!0&0  ' !& )"+'$! " 0# "0)"  ' 0' ;+0. E+ 0(!+!!;& '&4"' 0'0 "' !+4'"'  !+(#+)!&0"' !+)"+')!+4+ " # 4+)!"+&0" '"!" )#&# 0 #& ;"9. N" ' 0 K&&  &+ ' )"+'&+ /"4/&0" K!" 0& ";")&' +& 04&+0& !+!" '!)"#*$!)& && !++& !0+!(!)&' )"+ + !" &!)#& 0 ;"9 ##$&+0" # '>" & &#!9& '(9"' ;")&#' !4"&+' )"+ #& (!+&#!0&0 0  ' ;"9 '+ '!4!#& & #& 0# '"+&> !0&#!9&0". T&4")" ' 0 K&&  '! +& '"+& !+'&  '+& +& !4&$+ ;")&# +$&!;& !++ 4"0!(!)&#& +" <& &+" " &4/!)!"+& # 4"0#" !4'" " #"' 40!"' 0 )"4+!)&)!*+ '!+" && &#)&+9& +& ;"9  # &<0 & )"+'$! + &/&>" && #  ' )!' &# 4+"' 0'0 # +" 0 ;!'& 0# '>" + '"!" ;")&# 04!+&0". E+ #"' &0#"' )&+0" #& ;"9 ' 04&'!&0" &$0& 0 ')0 + # )&'" 0 #&' 4>'  && ;!& +& ;"9 0 !" < + #"' "4/' && +" &) (4+!+"' !+0&+ & &$&;&#& &#&+0" # "+" +&&#  #' )"'"+0%& (!'!"#*$!)&4+. E+ &#$+&' '"+&' )"+ &'$"' 0"4!+&+' 0 !4!09 0+ 0&' &4/!+ )!"' )"4"&4!+"' ;")&#' !+&0)&0"' 0!+0" &#!9& #"  ' 0+"4!+& $"("+%& &/#& && '% 4!'4"'8J ' !" 0 '>"' '#+ 0>& + '&)!" /)&# &+ 0)!0"  "0& #& ;"9 ' 0&+ #"' '&)!"' '/(&%+$"' ";")&+0" +& (&#& 0 &!)#&)!*+ ("+4=!)& )#&& < )")&  0) +"&/#4+ #& !+#!$!/!#!0&0 0# 4+'&>. L"' '' 4&+"' +4"' +&' )&&)%'!)&' "$=+!)&' 0'0 # +" 0 ;!'& ("+"&!)#&"!"  0/4"' '& < &)&J /&'& '"' #%4!' )"4"& +& !$!09 + # &/#& < +& 0')""0!+&)!*+ 4')#&  +"' PÁGINA ?? DE 275





&%&+ 0'4/")& + +& 0!'(+)!*+ ;")&#. A'% ' "0&' '&' '!&)!"+' < )!)+'&+)!&' 4+)!"+&0&' "0%&+ ##;& & #& '"+& & '"/'(9"' < & +'!"+'

!++)'&!&'

+

#&

4')#&&

#&%+$&

'"/

"0"

+

04!+&0&' )!)+'&+)!&' )&+0" ' !4&$+ ;")&# +" )"+)0& C"+ #& 0# 4"0#" 0 #"' 40!"' 0 )"4+!)&)!*+ +! '' &!0' ("+"#*$!)&' (&;") '& &0!'!)!*+J )&+0" '& !4&$+ ;")&# +" )"+)0& )"+ #&  # " ##& '!4& +)'&!& && !+(& '")!&# < #&/"+J " '!4#4+ " ' ;"9 +" # &$&0& )"4" '+&. E' )&4/!" &+"4&# + #& ()+)!& !4/ " !++'!0&0 0 #& ;"9 )"+##;& +& &0&&)!*+ 0 "0" # &&&" ("+&0" '"/ "0" 0# 4')#& < 0 #& '"+&+)!& ")&'!"+&+0" +& 0!'(+)!"+&#!0&0 0# )"+>+"  #" !+$&. G++ '"' '"/'(9"' 4')#&' !+0+ & ";")& + &#" )"' /!+ )"4" &#&)!*+ 0 #& ;"9 /!+ )"4" 0!0& 0 #& 4!'4& <& '& 4"&# " 4&++. A)&/&4"' 0 )"4+&  +& !4&$+ ;")&# +$&!;& 0 ' "!$+ 0 +& "/&/# &"#"$%& 0 #& ;"9 " #"  # &&4!+" &'&%& " &/&>& )+!)&' #"$"0!)&' " '!+ "#;!0& +& !+;+)!*+ '!)"#*$!)&  &<0 &# &)!+ & &)& #&' )&&)%'!)&' )#!&' 0 ' ;"9 )"+ # (!+ 0 )"+'$! +& !4&$+ ;")&# "'!!;&. A+ +& !4&$+ ;")&# +$&!;& 0 0&' + "&' &#&)!"+' &< 0"' &"#"$%&' 0 #& ;"9  ' +)&0&+ )#&&4+ + ' !" 0 &)!+' #"' &0"#')+'  '(+ &'"+"' 0 #& 40& ;")&# < # )&'" 0 #"' &+'K&#'. E# &&&0" 0 #"' &0"#')+' ' &&= + # +" REEDUCACIÓN DE LA VOZ EN LA PATOLOGA ENDOCRINA 0 ' TEMA II. E# )"'"+0!+ & #& &+'K&#!0&0 #& &&4"' "'!"4+.

PÁGINA ?5 DE 275





!la$i%icación de la$ patología$ p$icógena$ de la vo5 S! ;!'&4"' #& /!/#!"$&(%& &# ')" +)"+&4"' +& +"4 ;&!&/!#!0&0 + #"' 0!(+' !"' 0 )#&'!(!)&)!"+' #&)!"+&0"' )"+ #&' &"#"$%&' '!)*$+&' 0+0!+0" '&' 0# &"  #& ""+$& " 0# )"+)" *!)"  0(!+0&. A"+'"+ 1,,38 " >4#" ""+ #& '!$!+ )#&'!(!)&)!*+ T&'"+"' 0 #& +'!*+ 4')#"'#!)&. T&'"+"' 0 #& ;"9 0 )"+;'!*+. F&#'" 4&)!"+&# " (&#'& 40& ;")&#. A0#"' )"+ ;"9 0 +!". A+ '!+0" !4"&+ #&' 0!(+)!&' +"'"#*$!)&' + &"' +"'""' +"' #!4!&4"' & +4& &"#"$%&' '!)*$+&' #&)!"+&0&' )"+ #& ;"9. D '& 4&+& +"' +)"+&4"' )"+ F"+"("/!&. D!'("+%& '!)*$+& 0 )"+;'!*+ A("+%& " 0!'("+%& !'!)&8 D!'("+%& "/''!;&. T&) ;")&#. D!'("+%& +"&'+!)&. D!'("+%& '='!)&. M";!4!+" ;")&# &&0*>!)".

A )"+!+&)!*+ &'&4"' & 0(!+! < & 0')!/! /;4+ )&0& +& 0 ##&'.

F<46 P"0%&4"' 0(!+! #&' ("+"("/!& )"4" + 4!0" '!'+ &+"4&#  !+>'!(!)&0" & #"' !0"' & #&' ;")' " !+)#'" & #& ;"9 0 +" 4!'4". A'% ' !+' '+&+ ' &'"+" & 4+0" K!4+&+ 4" &+ '

PÁGINA ?@ DE 275





"!& ;"9 < &;" " &/#& &#". S# 4&+!('&' + #& !+(&+)!& < )!'& 0 &)"4&&4!+" '!)"#*$!)"  !+)#'" '!!=!)" && )"$!#&. A#$+"' &'"+"' 0# #+$&> '+&+ ("+"("/!& )"4" ' # )&'" 0# 4!'4" '#)!;" " # 0 #& 0!'(4!&.

D60<= 063@78 ;8 328:06@ A<=  ;60<= 60?:63 E' + !" 0 0!'("+%& 4')#"+'!"+&#. E+ $+&# ' '+& + 4>' )"+ )"+(#!)"' !+'"+&#'. E' !" 0 0!'("+%& )"+'!' + #& &#&)!*+ +!+& 0# !4/ 0 #& ;"9 " 0!0& "&# 0 '& '!+  K!'&+ &#&)!"+' "$=+!)&' +0")!+"#*$!)&' " (+)!"+&#' '!+0" ";")&0& " +& &+$'!& #"$"(*/!)& " + &4&!'4" '%!)" " 4")!"+' ;!"#+&' &))!0+' <" ("/!&'. E+ '"' )&'"' #& 4"!#!0&0 0 #&' )0&' ' /+& < ' ;!0+)!& )&+0" #"' &)!+' ' %+ " "'+. N"4+ )"!+)!0 )"+ )&4/!"' /')"' + #& ;!0& 0 +& '"+&.

D60<= 408062 E' +& +"'!' "/''!;& + #&  # &)!+ ' '!+ '$!0"  !+)"4+0!0" " "0" # 4+0". L& 0!'("+%& ' +& 0 #&' )"+')+)!&'  '+& '& "/''!*+

T:3 23 E# &) ;")&# )"+'!' + +& 0!0& '"+=+& < &/'"#& 0 #& ;"9 &("+%& '/!&8  ' "0) " +& ''& &# 4!0" &# " $++ + "('!"+&#' 0 #& ;"9 + + 4"4+" 04!+&0" )&'! '!4 0/!0" &# K)'!;" 4" & +& '!&)!*+. P0+ 0!'!+$!' 0"' !"'. E# &) ;")&# )"4&!/# )&+0" ' "0) &+' 0 +& + ')+& &)"4&&0" & ;)' 0 '&#!;&)!*+ K&$&0& &$!&)!*+ 4"!9 !+)#'" 0!&& "  0'&&) &# +& + ')+&. D+"4!+&4"' &) !+)"4&!/# )&+0" &&) >'" 0&+ #& &)&)!*+. PÁGINA ?7 DE 275





D60<= 8/:0?63 E' !" 0 0!'("+%& &&) + '"+&' )"+ &'$"' !")"+0%&)"' (!0"' &# "/#4&  '+&+ + #& ;"9.

D60<= 80H0?63 L& 0!'("+%& '='!)& ' !+)#!0& " &#$+"' &"' 0+" 0 #&' &"#"$%&' '!)*$+&' 0 #& ;"9 &+ + "+" & #& ;0&0 0/4"' !+0!)&  #& !+)#'!*+ 0 ' !" 0 0!'("+%& + #& )!&0& )#&'!(!)&)!*+ +" ' )"4&!0& " #& 4&<"%&. N"'""' #& !+)#!4"' &+ )"+ )&#& + "&' )"'&' " &+ +" ' )"+") )"+ "&# '$!0&0 #& )&'&  #& ";")&. E'& 0!'("+%& )"+'!' /='!)&4+ + + 0'"0+ 0 #& ;"9 0/!0" & +& !+)!*+ " 0!')!*+ 0# )"+"# 4"" #&%+$" # )&# "!$!+& 4";!4!+"' !+;"#+&!"' 0 #& 4')#&& #&%+$& 0&+ #& ("+&)!*+.

M26>68? 23 :;@63 T"4& #& &&!+)!& 0 +& &=#!'!' 0 )0&' ;")&#'  &&) < 0'&&) < '# ' )&'& 0 )"+('!"+' 0!&$+*'!)&' " #"  +" ' +&0& (=)!# ' 0!)&4+. H&< &)!+'  &+ '!0" '"4!0"' & &""4%& " ##$&+ & + ';!)!" 0 $+)!& )"+ +& '!4& '&&)!*+ 0 "K%$+". E+ # 4";!4!+" ;")&# &&0*>!)" )"+")!0" " #"' !+$#'' )"4" inspiratory adduction #"' &)!+' '+&+ + 4";!4!+" 0 &"K!4&)!*+ 0 #&'

)0&' ;")&#' )&+0" !+'!&+. E'" &)  &4+ # '(9" '!&"!" < ' &$!+ 4)". C&+" 4=' ' &$!&+ 4=' '(9" '!&"!" &)+ < 4+"' &! 0 &'&. B='!)&4+ )"+'!' + +& !&0))!*+ 0 #& #&!+$ + # 4"4+" !+&0)&0" ' 0)! + !+'!&)!*+. D&+ #& '!&)!*+ &< + 4";!4!+" 0 '&&)!*+ #; 0 #&' )0&' ;")&#'.

PÁGINA ? DE 275





A #" #&$" 0 #& !'"!& & )!/!0" "&' 0+"4!+&)!"+' )"4" '!0" 0 M+)&'+ #&!+$"'&'4" &"K%'!)" )+ < &'4& '!)*$+&.

#pide+iología L& F0&)!*+ I++&)!"+&# 0 S")!0&0' 0 O"!+"#&!+$"#"$%& IFOS8 0)#&* # 1@ 0 &/!# D%& M+0!&# 0 #& V"9. L&' )!(&' 0 #& "/#&)!*+ '&"#& + 2337 '&#&/&+  + 5W '(%& &#$+ &'"+" 0 #& ;"9  %& &+)!*+ 40!)&. E'"' +4"' &4+&/&+ '!$+!(!)&!;&4+ + #& "/#&)!*+ !+(&+!# + 0&0 ')"#& '+& 0!'("+%& + # :3 < # ?3 " )!+" &+ ""' 0&"' '&#&+  "')!#&+ + # 5-25W8. P" "& & #"' "('!"+&#' 0 #& ;"9 &)"' )&+&+' 0")+' #")"' ).8 '(%&+ &#&)!"+' ;")&#' + 4=' 0# 22 " )!+".

TRASTORNOS DE LA VOZ EN ESPAKA 100 90 80 70 60

ADULTOS

50

NIÑOS

40 30 20 10 0

Patología vocal

E+ #& "/#&)!*+ !+(&+!# #& 0&0 (+ + #&  &< &4+& #& &()&)!*+ ' + #"' @ <  &"' &'% )"4" + #& ")& 0 #& /&0J 0=+0"' 4=' + +!"'  + +!&' )"+&!&4+ & #"  ')0 + #& &0#9.

PÁGINA ?, DE 275





L&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' '"+ #& &"#"$%& ;")&# 4=' )"4+ + #"' &)!+' 0 40!&+& 0&0 + #%+&' $+&#' + #"' :3 < #"' @3 &"'. E' 4=' ()+ + # 'K" (4+!+"  + # 4&')#!+" )"+ +& #&)!*+ "4/4> 0 2:. E+ #&' 4>' #& 0!'("+%& (+)!"+&# ' #& &"#"$%& ;")&# 4=' )"4+ 0'' 0 #"' +*0#"' ;")&#'. U+& !*'!'  ' & 0&0" 0 ' &4+" + #& &'& 0 ()+)!& + #&' 4>' ' 0/ &# )" 0  # !" 0 '!&)!*+ )"'&# '!"  ' !+&0)&0" && #& (+)!*+ '!&"!& ' 4)" 4=' ()+ + # $+" (4+!+". U+" 0 #"' )"#)!;"' 0 "('!"+&#' 4=' &()&0"' " #&' &"#"$%&' 0 #& ;"9 ' # 0# "('"&0". D+" 0 ' $" &)  #& (&+>& 0 0&0 + #&  '"+ 4=' ()+' #"' &'"+"' 0 #& ;"9 ' '!& + #"' 25 < ?5 &"'. L& 4&<"%& 0 &"'  &+ '0!&0" #"' &'"+"' (")&#' 0 )&'& '!)"#*$!)& )"!+)!0+ +  ' !" 0 0!'("+%&' &()& 4&<"!&!&4+ & 4>'. L&' "")!"+' < &+"' " )!+" ;&%&+ + (+)!*+ 0# !+;'!$&0" 0 #"' (&)"' & '0!& < 0# ')" 0 "/#&)!*+ '#))!"+&0". EK"+4"' & )"+!+&)!*+ &#$+"' '0!"'  ' &+ )" + "+" & #"' 0!(+' !"' 0 &#&)!"+' 0 #& ;"9J "04"' )"4"/& )*4" + "0"' ##"' ' &) +& (+)!& & +& '!+"4&"#"$%& " +& )&'& '!)*$+&. E+ + &%)#" 0 #& D&. B$"& R"#0=+ 40!)" ')!&#!'& ORL 0 #& 4& I/4&4 M& 0 A))!0+' 0 T&/&>" < E+(40&0' P"('!"+&#' 0 #& S$!0&0 S")!&# 0 =4/!" +&)!"+ ' 0')!/ + '0!" !04!"#*$!)" 0 #"' 0!'!+"' (&)"' (&;")0"' '"+'&/#' 0 #"' &'"+"' 0 #& ;"9 )"+(!4=+0"' #& +&&#9&

PÁGINA 53 DE 275





4#!)&'&# 0 '"' &'"+"' < #& +)'!0&0 0 + &/"0&> 4#!0!')!#!+&. E' '0!" ' &#!9* + #& "/#&)!*+ &/&>&0"& "$!0& 0 I/4&4 0 #& C"4+!0&0 0 M&0!0 0&+ #"' &"' 233@ 2337 < !4 '4' 0 233. S ##;* & )&/" + &+=#!'!' !04!"#*$!)" 0 "0"' #"' (&)"' (&;")0"' " 0'+)&0+&+' 0 #"' &'"+"' 0 #& ;"9. E'"' &+ ")&)!*+ #&/"&#J "/#!$&)!*+ '")!"-"('!"+&# 0 &/#&J '%+"4&' )#%+!)"' 0 '"/'(9" ;")&# )&&'" 4"#'!&' (&!+$"#&%+$&' !&+9 + # )##" &' &# &/#& ).8J K"'!)!*+ &4/!+&# & "#;" ;&"' !!&+' &!' &)"+0!)!"+&0"'J K"'!)!*+ & !0"J =/!"' *K!)"' )"4" &#)""# < &/&)"J !+$'& 0 40!)&4+"'J &"#"$%&' &'")!&0&' 0 #& '(& ""!+"#&!+$"#*$!)&J &"#"$%& '!&"!& <" 0!$'!;&J &#$!&' < )&&)%'!)&' '!)"#*$!)&' 0# !+0!;!0". C&+!(!)&+0" + 2:2.@7: '"+&' #& )!(& 40!& &+&# 0 #& "/#&)!*+ &/&>&0"& "$!0& " '& 4'& "/>!;&"+ #& '+)!& 0 &'"+"' 0 #& ;"9 + :,3 &)!+' #"  '+&/& +& ;&#+)!& 0# 317W  '!+ ' 04&'!&0" &#& +&/& 0+" 0 #" '&0" +!+0" + )+&  # 71,5W 0 #"' &/&>&0"' &'")!&0"' &+ "('!"+&#' +" ;")&#' ' 0)! +%&+ +& "/#!$&)!*+ '")!"-"('!"+&# 0 &/#& 40!&-/&>&. L"' '#&0"' "/+!0"' !+0!)&+ #"' '!$!+' 0&"' 

L"' &'"+"' 0 ;"9 '"+ 4=' ()+' + #& "/#&)!*+ (4+!+&. E+ #& 0!'!/)!*+ " 'K"' +)"+&4"' + 52?W 0 "4/' (+ & + ?7@W 0 4>'. T+!+0" + )+&  #& "/#&)!*+ &/&>&0"& 0 I/4&4 '= )"+'!!0& " + @15W 0 "4/' < + :5W 0 4>' "04"' !+(!  #"' &'"+"' 0 ;"9 '"+ 4=' ()+' + #& 4>.

PÁGINA 51 DE 275



FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ 


P" &+$"' 0 0&0 # 4&<" ")+&> 0 &'"+"' 0 #& ;"9 ' '!& + #"' :3 < ?, &"' 0 0&0 5?23W 0 #"' &/&>&0"'8.



C"+ ')" & #"' # "' (&)"' !04!"#*$!)"' (&;")0"' (&;")0"' 0 #"' &'"+"' 0 #& ;"9 #"' &+)0+' 40!)"' + #& '(& ""!+"#&!+$"#*$!)& ("+ 0 !4 "0+ + #"' +*0#"' ;")&#' @@W8 < + # )&)!+"4& 0 #&!+$ 53W8. L"' &+)0+' '!&"!"' < 0!$'!;"' ' "/';&"+ )"+ 4&<" ()+)!& + #& 0!'("+%& (+)!"+&# ::?W8. P" #!4" "04"' 0'&)&  #"' &+)0+' &#$!)"' '&/&+ '+' + + &#" ")+&> 0 #"' +*0#"' ;")&#' @@@W8 #"  )"!+)!0 )"+ #& +0+)!& & #&)!"+& # (&)" &#$!& )"+ #& (!'!"&"#"$%& 0# +*0#". L"' (&)"' '!)"#*$!)"' ' +)"+&"+ %+!4&4+ #&)!"+&0"' )"+ #& 0!'("+%& (+)!"+&# @@7 W8 &'")!=+0"'

&

'"+&#!0&0'

)"+

&'$"'

+*!)"'

<

'!+"4&"#"$%& &+'!"'"-0'!;&. &+'!"'"-0'!;&. 

L&' &"#"$%&' 4=' ()+' '"+'&/#' 0 #"' &'"+"' 0 ;"9 ("+ # )&)!+"4& 0 #&!+$ 2?:,W8 #"' *#!"' 0 )0& ;")&# 2:17W8 < # 04& 0 R!+ 155W8. T"0&' '&' +(40&0' ' #&)!"+&/&+ +" '"#&4+ )"+ + 4&# '" 0 #& ;"9 '!+" &4/!+ )"+ ""' (&)"' )"4" =/!"' *K!)"' &/&)" < &#)""#8 K"'!)!*+ & !!&+' &4/!+&#' < ")'"' !+(#&4&"!"' )*+!)"' 0 #& '(& ""!+"#&!+$"#*$!)&. ""!+"#&!+$"#*$!)&.

O" '0!" ( # &#!9&0" + #& "/#&)!*+ 0")+ 0 #& 9"+& )+"+" 0 V+9#&. L& ;&#+)!& 0 0!'("+%& + #"' 4&'"' 0 0)&)!*+ !4&!& + #"' M+!)!!"' ;&#&0"' ( 0# ,3?W '!+0" 4< &#& &# )"4&&#& )"+ #& "/#&)!*+ $+&# 0# =& '0!&0& < )"+ '0!"' ;!"' &#!9&0"' & +!;# +&)!"+&#  !++&)!"+&# #& )&# "')!#&

PÁGINA 52 DE 275





+ + 11W & + @?W R"<  &#. 233?J P)!&0"  &#. 2335/J S&#&'  &#. 233?8. E'& '!&)!*+ "+ + ;!0+)!&  #&' &#&)!"+' 0 #& ;"9 )"+'!< + "/#4& 0 '&#0 #&/"&# + #"' 0")+' '0!&0"'. E# 53W < 4=' 0# $" 4&+!('&"+ &/ '+&0" '%+"4&' 0 '0&0 + #& $&$&+& )&&'& !)&9*+ E')"9" (&%+$"8 0"#" 0 $&$&+& O0!+"(&$!&8 +'!*+ + # )##" "+& &# (!+&# 0 0%& D!'("+%&8 < )&+'&+)!" &# &/#& F&!$& V"). D+" 0# 4!'4" '0!" +"' )0&+  G"&&' < S& 1,,:8 "&"+  #& (&!$& ;")&# ' &'")!& + #"' 0")+'  !++ 4&<" !4" + &)!;!0&0' )"+ 04&+0& ;")&# < #"'  '+&+ 4&<" &+'!0&0. R&+&#& et al. 1,,8 '0!&"+ #"' ()"'  "0) + 0%& 0 &/&>" + #& ;"9 0 #"' 0")+' +)"+&+0" 4"0!(!)&)!"+' 0 #&' )&&)%'!)&' ')&#'. E' 4!'4" &" + '0!" '!4!#& +)"+*  ")+ )&4/!"' '/>!;"' &#' )"4" &4+" 0 #&' >&' " '%+"4&' < )&4/!"' "/>!;"' "&0"' )"4" #& #;&)!*+ 0 #& F)+)!& F+0&4+&# F+0&4+&# 0# &/#& R&+&#& V!#4&+ < B#"!$ 23328. C"+ #&)!*+ & #& 0&0 < #& ';!0&0 0 #& 0!'("+%& ' +)"+*  &< )"'"+0+)!& "'!!;& + #& 0&0 < #"' '%+"4&' & 4&<" 0&0 4=' '%+"4&'8. E'& +0+)!& !$+ '& ;!+)#&0& & #& &+!$0&0 #&/"&# + #& 0")+)!&. L& ;&#+)!& 0 0!'("+%& ( 4&<" + #&' 4>' )"+ ,1W ;'' ?W 0 #"' "4/'. N" ' +)"+* &'")!&)!*+ " 0&0 'K" !" 0 )&$" < &+!$0&0 #&/"&#. S )"+'&* 0')"+")!4!+" 0 #&' )+!)&' && # '" &0)&0" 0 #& ;"9. E# )"+'4" 0 &#)""# )!$&!##" < )&( 4'&+ +& +0+)!& & (&;") #& 0!'("+%& " +" ' +)"+* &'")!&)!*+.

PÁGINA 5: DE 275





L&' )"+0!)!"+' &4/!+&#' 0 &/&>" 4&+!('&0&' " #"' 0")+' ;#&+  #& '+)!& 0 "#;" 0 !9& # !0" &4/!+&# + #& ')#& #"' "/#4&' 0 &)'!)& + #&' &#&' # "#;" 0 !& + #"' &!"' 0 )" < # 4" )"+'!<+ #"' !+)!&#' "/#4&' + # &4/!+ 0 &/&>". P&!)#&4+ # 4" '#* '& &'")!&0" )"+ #"' )&'"' 0 0!'("+%&. A+"+!" R&+)&# S=+)9 M0!)" E')!&#!'& + M0!)!+& 0# T&/&>". P"('" A'")!&0" 0 #& U+!;'!0&0 0 C*0"/& E'&&8 < M&+# V&" A/##=+ M0!)" E')!&#!'& + M0!)!+& 0# T&/&>". D!)" G+&# 0 P;+)!*+ < P"))!*+ A4/!+&# 0 #& U+!;'!0&0 0 C*0"/& E'&&8 &#!9&"+ + # )'" ')"#& 233?-2335 + #rotocolo para la vigilancia de la salud del profesorado con atención a la enfermedad profesional.

E' '0!" !04!"#*$!)" ' &#!9* + "('!"+&#' 0")+' + &)!;" 0 #& ";!+)!& 0 C*0"/& (!0" &# +!;# 0 +'&+9& ')+0&!&. D #"' :@1 "('"' 17 &+ 4>' 51.W8 < 17? "4/' ?.2 W8. L"' '#&0"' !+0!)&"+  # $%& 0# "('"&0" +)'&0" 117 4&'" < 4&'&'8 0)%& &0) &'"+"' 0 #& ;"9 &("+%&' 0!'("+%&'...8 4!+&'  7@ 0 #"' 0")+' ?3W8 (!!"+ &/ '!0" 0!&$+"'!)&0"' 0 &#$+& +(40&0 " #'!*+ #&)!"+&0& )"+ #&' )0&' ;")&#' +*0#"' *#!"' 04& $&+#"4&  ""'8. E'&' &"#"$%&' 0+ )#&'!(!)&' 0+" 0 #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' )"+ &#&)!*+ ')&# #&%+$& >+" )"+ "&' 04& 0 R!+ *#!"' #&%+$"' $&+#"4&'...8 "0)!0&' $++ + &##&' '"+&'  &#!9&+ + &/'" " 4&# '" 0 #& ;"9 < 0 #& )""0!+&)!*+ +4"(*+!)&J )"+'!<+0" #& &"#"$%& 4=' ()+' 0 #& ;"9 + # =4/!" 0")+.

PÁGINA 5? DE 275





Q. P)!&0" C. P9 < M. C &0& 0# S;!)!" ORL. H"'!&# S&+ M!##=+S&+ P0" 0 L"$"" L& R!">&8J < P. P)!&0" #"$"0& &#!9&"+ + '0!" 0+"4!+&0" '(amen de la función vocal y análisis ac)stico de *+ docentes de La -ioa. L& 4'& & 0 ,35 0")+' 0 L& R!">&

0!'!/!0"' 0 #& '!$!+ 4&+& 5, 4>' < :1@ "4/'. E# 4"0"  '&"+ ( C'!"+&!" '&+0&!9&0" K&4+ ""!+"#&!+$"#*$!)" < 0 #& (+)!*+ ;")&# ;%0"#&!+$"'"/"')"!& < &+=#!'!' &)'!)" 0 #& ;"9 )"+ MDVP. E'"' ("+ #"' !+)!&#' '#&0"'  &">* 0!)" '0!" L& !+)!0+)!& 0 #"' &'"+"' 0 #& ;"9 + # '"+&# 0")+ 0 L& R!">& ( 0 + 57W. L&' #'!"+' 4=' ()+' ("+ #& '"/)&$& ;")&# 1W8 #&' #'!"+' +"0#&' 1?W8 < #& 0!'("+%& !(+)!"+&# W8. E# K&4+ (+)!"+&# 0 #& ;"9 ( 4=' &"#*$!)" + #"' 0")+' 0!'(*+!)"'  + #"' 0")+' +"4&#'. L&' /&)!"+' 0 #& ()+)!& < 0 #& &4#!0 &+ 4&<"' + #"' 0")+' 0!'(*+!)"'  + #"' 0")+' +"4&#'. E')&'& #&)!*+ + #"' &#$"!4"' 0# &+=#!'!' 0 #& ;"9 MDVP < #& ;&#"&)!*+ '/>!;& 0 #& ;"9 GBRAS. L& )"+)#'!*+  '&)&"+ (  #& &#& ;&#+)!& 0 #& &"#"$%& ;")&# + # '"+&# 0")+ &)"+'>& &#!9& +& ;!'!*+ &+&# 0 "0"' #"' 0")+' )"+ # (!+ 0 ;+! " && &0)&0&4+ < & ' 0/!0" !4" #&' &"#"$%&' " &#&)!"+' ;")&#'.

#tiopatogenia S! /!+ +'&4"'  K!' +& !++'& #&)!*+ + '!)"#"$%& < &#&)!"+' 0 #& ;"9 &< &"'  +" '=+ 0 &)0" )"+ '& '"'!)!*+ '!4 '$+ '' 0&"'. A '& 0 &#$+&' "!+!"+' + )"+& #& ;"9 < #& )"4+!)&)!*+ + $+&# ' +)+&+ ')&4+ !+(#+)!&0&' " '&0"' 0 (&!$& (%'!)& 4+&# < '!)"#*$!)&. P&) 4='  )"4"/&0"  + '&0" 0 (&!$& "+ + 4";!4!+" +& '! 0

PÁGINA 55 DE 275





&))!"+' < &))!"+' )""&#' 0'0 #& /!"%4!)& )##& < #&' ';&' +$!)&' +$!)&' 0# "$&+!'4" &'& #&' (+)!"+' )"!)&#' < '%!)&' 0# '. A '& 0 #" &+!" +" '#& (=)!# '&/#) +& !"#"$%& )#&& )&+0" &)4"' (+)!& & #& ;"9 + #&)!*+ & #"' (&)"' '!)"#*$!)"' 0 #"' &)!+'. I++&+0" '!+!9& "0%&4"' +$#"/& + ' $&+0' $"' #&' )&'&' K#!)&!;&' 0 '"' &'"+"' 0+0!+0" 0# (&)" !+!)!&# < 0 ' )"+')+)!&. A'% +"' +)"+&%&4"' +)"+&%&4"' 1. T&'"+"' '!)"#*$!)"' 0!;&0"' 0!;&0"' 0 #&' &#&)!"+' &#&)!"+' 0 #& # & ;"9. 2. T&'"+"' '!)"#*$!)"' )&'&+' 0 &#&)!"+' 0 #& ;"9. :. F&)" '!" )"4+  ";")& &#&)!"+' '!)"#*$!)&' < 0 #& ;"9. P&& (&)!#!& #& K#!)&)!*+ 0 '&' ' &4#!&' &$&)!"+' #$!4"' &#$+&' &"#"$%&'  +"' '!;&+ & $!'& 0 >4#"'.

1.- T:0?:0 063@7630 ;8:62;0 ;8 0 ?8:3680 ;8  2. S"+$&4"' # )&'" 0 + &)!+ 0!&$+"'!)&0" 0 )=+) 0 #&!+$J !4&$!+4"'  &' #& ;&#"&)!*+ 0# 4!'4" #& 0)!'!*+ '& #& K!&)!*+ 0 &##& 0'+#&) " "& & /&'&+ ()+ 0'$&)!&0&4+. T&' #& !+;+)!*+ !$!)& +" '"+ ")"' #"' &)!+'  '(+ 0!'!+&' &#&)!"+' &+%4!)&' ##$&+0" &#$+"' & '(! #& # & 4!/# 0'!*+. E+ '& !4& &$&)!*+ # '4& '%& # '!$!+ '!$!+

TRASTORNO ORGÁNICO:

ALTERACIÓNVOCAL:

PSICOPATOLOGÍA:

Cáncer laríngeo

Laringectomía

Depresión

U+ !4&)" &+ /&# )"4" + # )&'" &+!"4+ 4+)!"+&0" # &)!+ '( + +"&/# (&)&'" + ' )"4+!)&)!*+ ;/&# < + # '" 0 #&' 04=' (+)!"+' 0# #+$&> # +$&> $#&0"&' $#&0"&' '")!&#' < )"$+"')!!;&' )"4" PÁGINA 5@ DE 275





'&#& A$!#& -1,,1-8J ' )" &04=' 0 #&' 0!(!)#&0' )"4+!)&!;&'  '"++ ";")& &4/!+ '!"' "/#4&' #&)!"+&#'  '#+ )"+##;& #& 0))!*+ " !+)#'" #& ;!&)!*+ 0 #"' )"+&)"' '")!&#' #"  )"4"& + &#" '(!4!+" '"+&# 0!+0" ##$& # '>" &# &!'#&4!+" '")!&#. E' )&4/!" !+40!&" < &0!)&# $++ &)&& + 0')+'" 4"!;&)!"+&# 0# &)" )"4+!)&!;" + ""' < + '+!4!+" 0 ('&)!*+ '")!&# )"+ 44&' + '' &/!#!0&0' '")!&#' + ' &'!;!0&0 < &"'!4&. N" ' 0 K&&  "0" ##" 0!; " >4#" + + ")'" 0'!;". A# ')" K!'+ +4"'&' /#!)&)!"+'. L" < Q&+)";!) 1,,18 "/';&+0" #"' )"#&"' )#%+!)"' 0 :53 '>"' 0 &4/"' 'K"' )"+ 4/#" '+)!&# )"+ '%+"4&' )"4" 4/#" 0 #&/!"' #+$& < #& ;"9 )!&+ )"4" ()" )"#&&# #& 0'!*+. E' ;!0+  )&+0" ' '= 0!4!0" + ""' '%+"4&' ' &9"+& " " ' #+!(!)& # 0!')'" ;/&#. L&' !4=$+' TEP "4"$&(%& " 4!'!*+ 0 "'!"+'8 4'&+  + +& '"+& 0!4!0& &4+& #& &)!;!0&0 0# )/" 4")!"+&# '!'4& #%4/!)" ("4&0" " #& &4%$0&#& ).8 < 0!'4!+< #& 0# )/" )"$+"')!!;" )"9&8. C&+0" ' '0!& 0 +;" & '&' '"+&' &' )!/! + &&4!+" &+!0'!;" ' 0 ; )"4" #& &)!;!0&0 ' +"4&#!9&. E+ #& ;&#"&)!*+ < # '$!4!+" '!)"#*$!)" 0 4)"' &0#"' #&!+$)"4!9&0"' +)"+&4"' )&0"' )"+ #&/!#!0&0 + # 4&4+"J ##&+"' ()+'J '%+"4&' ;$&!;"' "4!++' 0 0'!+' )"+ &!4!+" < 4!'4"J 0)4+" 0# &!" 0!0& 0 '"  !+'"4+!". E+ ##"' '"+ ()+' #&' K'!"+' ;/&#' 0 ")&)!"+' " # '!)!0!" #& !0& 0 #& 4 0 )#& < &"0')!".

PÁGINA 57 DE 275





".- T:0?:0 063@7630 3/0?80 ;8 ?8:3680 ;8  2. P"04"' )"+'!0& +4"'&' #&' &"#"$%&' " #&' '!&)!"+' &("+&0&' '!)"#*$!)&4+ 0 4&+& !+&0)&0&  ";")&+ &#&)!"+' 0# #+$&> < &4/!+ 0 #& ;"9. C*4" "04"' '! +" K#!)& # 4!'4" '#)!;"J " # )&'" 0# &+)!&+"  '+& + !#" 0 ;"9 &+&' &0!/# + #"' 4"4+"' 0 #& )"+'#& < " >4#" # &&) + )"" 0 ;"9 ;!/&+  !++'& )&+0" &/#& )"+ '' &4!$"' T"44"' " >4#" # '0!" &#!9&0" + 1, " !+9#  &#. '"/ 25 &)!+' "0&' 4>' & #&'  0'' 0 + K&4+ #&!+$"')*!)" ' #' 0')&& + &'"+" "$=+!)" )"4" "!$+ 0 ' &("+%& (+)!"+&#J #& ;&#&)!*+ '!!=!)& ;#&  , 0 &#' &)!+' ;!0+)!&+ + '%+0"4 0 +&'+!& 0'!;& 1 )"+ 0'!*+ +0*$+&  4"'&/&+ &'$"' 0 &#K!!4!& < ? +& ')& 0 )&=) !'!)" !+(&+!#. S )"+)#<* # '0!" !+0!)&+0"  #& &("+%& (+)!"+&# !+;'!$&0& & + '%+0"4 )#%+!)" "4"$+" '! ' )+&/&+ + '' '!$+"' < '%+"4&' "  #& ')& 0 #& '"+&#!0&0 < #& '!)"&"#"$%& 0 #&' &)!+' & "$+&. E+ #"' )&'"' K'"' " !+9# < #$!0"' && >4#!(!)& ' '$+0" $&+ $" # '4& '%& # '!$!+ TRASTORNO PSICOLÓGICO:

ALTERACIÓN VOCAL:

Depresión

Afonía funcional

S 0&+ &4/!+ )&'"' )<& )&'& !+!)!&# ;!++ ";")&0&' " '!&)!"+' &+'!*$+&' " ''"&'J '! '&' '!&)!"+' ' ;&+ &+0" 0 0&' + )"+0!)!"+&4!+" < +& "$'!;& $+&#!9&)!*+. C"+ # !4" < 0'' 0 #&$"' !"0"' &0)!+0" +& &#& &'& 0 &+'!0&0 '&' '!&)!"+' ''&+' 0+ ";")& +& K)'!;& +'!*+ &'& ##$& & #& (&!$& 0!+0"' ";")& 0!'!+"' !"' 0!'(*+!)"' " !+)#'" &("+%&. PÁGINA 5 DE 275





E+ ' )&'" # 0!'" !"&"$+!)" '%&

ALTERACIÓN PSICOLÓGICA:

ALTERACIÓN ORGÁNICA:

ALTERACIÓN VOCAL:

Elevada ansiedad

Hipertonía global/ laríngea

Disfonías / Afonía

S!$!+0" &4/!+ )"+ # '4& &+!" ' 0 0& &4/!+ +& !"(+)!*+ ;")&# )"4" + #& 0!'("+%& ''!"'& + #& 0!'("+%& +&'+!)&  + #& ("+&'+!& 0 &#$+&' '"+&'  +" +)'&!&4+ &+ 0 ' %4!0&' +! !+";!0&' " !+'&/#' ' 0)! +" !++ "  ' "&0"&' 0 &'$"' 0 &+'!0&0 &+ '"' &'"+"' ' "0)+ 4=' ()+4+ + #&'  !++ &#' )&&)%'!)&'. L& ("+&'+!& "+$&4"' " )&'" 0 0&' + !+ !0&4+ & &'&0" < &'& " '!&)!"+' '")!&#' 0 )"4+!)&)!*+ 4< &+'!*$+&' " ''&+' "  !+ +)'!0&0 0 $&+&' #& ;!0& &/#&+0"J # '#&0" ' #& (&!$& '/>!;& #& 0'!*+ < #& !"(+)!*+ ;")&# "'!". P" " "" #&0" "&' '"+&' K&;!0&' &4/!+ )"+ &#" +!;# 0 !+'&/!#!0&0 " +"!)!'4" !4#'!;&'8 + '!&)!"+' 0'!;&' 0+ #;& #& ;"9  !+)#'" 4&+!('& &))!"+' )"#!)&'  + # )&'" 0 #& ;"9 ' )"+;!+ + !(+)!*+ ;")&#. E+ 1,,7 !'-H!44# < ' '0!&+ & 12 '>"' 0 &4/"' 'K"' )"+ 0!(+' &'"+"' 0 #& ;"9 !#!9&+0" 21 ;&!&/#' && &#!9& &+=#!'!' 0!')!4!+&+' < )#'' < +)+&+  #"' 4>"' (&)"' 0 0!')!4!+&)!*+ '"+ &+'!0&0 &# &&) + /#!)" +"!)!'4" '&!'(&))!*+ 0 ;!0& &$'!;!0&0 &+'!0&0 &+ # 0&" (%'!)" < K&;'!*+. C!&4+ &#$+&' '"+&' ;!&+ #&' K!+)!&' 0'&$&0&/#' " >4#" 0 #& 0'!*+ " 40!" 0 '&$!&' )"4+'&0"&' *+&' "  0+ &+0' (!44+ 40!&+ # )"+0!)!"+&4!+" !+'4+&# < )#='!)" 4!!+0" ''&' 0 &$'!;!0&0 < )*#&. L& ;"9

PÁGINA 5, DE 275





("9&0& )"+ + && ;")=#!)" 4< 0" < /&'&0& + # &/&>" K)#'!;" 0 #"' #!$' ;")=#!)"' '!+ !#!9& )")&4+ #&' '"+&+)!&' < #& "&$&)!*+ ;")&#  &4#!(!)&+ #& ;"9 4!+& " /&' " ;"#;' "+)&... S%& # 4&# '" 0 #& ;"9  0 &)&/& + +*0#"' < *#!"' ;")&#' 4"&$!&' ). &' +& !'"!& !0& 0 !(+)!*+ ;")&#.

#.- F3?: 0/8:6: 3> /8 :23 ?8:3680 063@7630  ;8  2. L& #!4& $&+ )&$"%& + #&  "04"' &$& #&' !"#"$%&' ' &##& + #&  +& '"+&#!0&0 &#&0& ";")&0"' " +& & + &'"+" ;")&# < " "& + &'"+" '!)"#*$!)". S '4& ' 0(!+!%& 0 #& '!$!+ 4&+& ALTERACIÓN PERSONALIDAD

TRASTORNO VOCÁLICO:

TRASTORNO PSICOLÓGICO:

Variable

Variable

E#  ' 4&+!(!' +& 0!'("+%& '!)*$+& +& ("+"("/!& " '"+$&4"' +& &("+%& !'!)& >+" & #& 0'!*+ +*!)& " #& &+'!0&0 0+0= + $&+ 40!0& 0# !" 0 '>" < 0 ' !'"!& '"+&#. P&& ++0#" 4"' 0 &)0! & #&' /&'' /!"#*$!)&' &+" 0 #& '"+&#!0&0 )"4" 0 #& )"+0)& < & #& !'"!& '!4#&  ' +& !'"!& 0 &+0!9&>. N" ' 0 K&&  + ")&'!"+' '& + )" &4=!)"-4")!"+&# #  0'+)&0+ # &'"+". E+ )&+" & #& )&'& (%'!)& 0# 4!'4" ' & "0!0" "/';& + &#$+ )&'"  "0"' #"' 4')#"' 0 #& ("+&)!*+ '"+&+)!& < &!)#&)!*+ &+ '&0" +'"' &# !$&#  # '" 0 #"' 4')#"' 0 #& $&$&+& )&& < )" < #"' &/0)"' < &0)"' 0 #&

PÁGINA @3 DE 275





#&!+$  + )"+&))!*+ 4&++ < '!4#=+& 4&+!++ #"' #!$' +&/!"'  !+4";!#!9&0"' )"+ '#&0" 0 &("+%& "&# )"4" '&#& &4&'!&  &#. 1,@?. E+ ")&'!"+' #& '"+&#!0&0-"!$+ &#&0& '# )"'"+0 & &'$"' 0 !+'&/!#!0&0 4")!"+&# +"!)!'4"8 )"+ !+& " K&;'!*+ &+'!0&0 " !4#'!;!0&08. L& 0'!*+ < #

"'!/# "/#4& 0 #& ;"9 !- <"

!"(+)!*+ 0 #"' #!$' ;")&#'8 " #& 0!0& 0 #& (#+)!& 0# &/#& " /!+ #& !4"'!/!#!0&0 0 #)& 0+ ' +& )"+')+)!& 0 #"' (&)"' "!$+  '#+ ' + )"+>+" 0 ##"' &'")!&0"' &# 4+0" '!4#& #& '"+&#!0&0 #& 4"!;&)!*+ < #&' '!&)!"+' )"+0!)!"+&0&' ;!;+)!&0&' " # '>". C"4" "'#&+ B"+ 1,,78 < B'"' 23338 +"'""' &"<&4"' '& "%&8 #"' &'"+"' 0 #& ;"9 !++ + )&=) 4#!)&'&# < 0+0!+0" 0# )&'" !+;!++ +" " ;&!"' (&)"'J " &+" &) 4='  #*$!)" +'&  #&' )&&)%'!)&' '"+&#' 0# &)!+ +0=+ " &+" +& 4&<" " 4+" #;&+)!& + # )&0" &"#*$!)". L& "%& 4#!(&)"!&# 0 #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' 0(!+0  + 0'!#!/!" 4")!"+&# 4"4+=+" 0# '>" &'")!&0" & &#$+ (&)"  (&;"9)& # 4&# '" 0 #& ;"9 0 ";")& #& &&!)!*+ 0 #& 0!'("+%&. E+ )&'" 0 '!'! ' 0'!#!/!" 4")!"+&# ' 0'&"##&%& + )%)#" ;!)!"'" 0 '"/'(9" ;")&#  (&;")%& #& &&!)!*+ 0 #'!"+' "$=+!)&'. E+ 0(!+!!;& +" "04"' '&/#) +& !"#"$%& +!)& & #& "& 0 +&/#& +& #&)!*+ + &"#"$%&' 0 #& ;"9 < (&)"' '!)"#*$!)"' '!+"  0/4"' ++0  0+ 0&' 0!'!+&' )&'&' < )"+')+)!&' + + '+!0" " + "". C"4" 4"' K'" #"' '4&' !"&"$+!)"' ;&%&+ + (+)!*+ 0 (&)"' "$=+!)"' < 0 (&)"' '!)"'")!&#'  & ' ;9 0+0+ 0# /&$&> ;!;+)!&# 0 )&0& &)!+.

PÁGINA @1 DE 275





Sinto+atología C"!+)!0!4"' )"+ &"' )"4" H" < V#&')" 1,8 < &"<&4"' #& "'& 0  #& 0!'("+%& ' )"+')+)!& 0 +"' (&)"' (&;")0"' 0 %+0"# "$=+!)& <" '!)"#*$!)&8 < ""' 0'+)&0+&+'  !+)!0+ '"/ # &&&" ("+&0" 0'!#!/=+0"#". A'% ' #& '"+&#!0&0 0# '>" "0= &)& + +&' ")&'!"+' )"4" (&)" 0'+)&0+&+ <" 0!'"++ < + ""' )&'"' )"4" 4&++0" <" &$&;&+ 0 #& 0!'("+%&. P&& L H) < A##&#! 1,,?8 04!+&0&' )&&)%'!)&' '!)"#*$!)&' 0+ &)& )"4" (&;")0"&' 0 #& 0!'("+%& (+)!"+&# #& 4"!;!0&0 # 4&4+" +;!"'" #& !4#'!;!0&0 # ())!"+!'4" 04!+&0&' '!&)!"+' 0!(%)!#' ).8 < )"4" 0'+)&0+&+' &)"+)!4!+"' (&4!#!&'  ")&'!"+&+ +'!*+ '!)"4"!9 + # &&&" ("+&0"8. A'!4!'4" '$+ '"' &"' #& 0!'("+%& ' #&)!"+& )"+ 0!(!)#&0' 0 %+0"# '!)"#*$!)& 0+0!+' 0 "/#4&' (&4!#!&' +&)!4!+" 0 + 4&+"8 " ')"#&'. P" ' & D!+;!## 1,,@8 0+" 0 #"' "'!/#' (&)"' (&;")0"' 0 #& 0!'("+%& !+)#< #"' &'"+"' '%!)"' '+'!/!#!0&0 K)'!;& '&0" &+'!*$+" < 0'!;"8 < )"4" (&)"' 0'+)&0+&+' #& 4 0 + ' !0" # 4!0" #&' 4&++' !4+0&' #"' )"+(#!)"' ()+' ). Adultos

D 4&+& )"4+ & #"' 0!(+' &'"+"' 0 #& ;"9 0 "!$+ '!)"#*$!)" "04"' +)"+& +& '! 0 (&)"'  '#+ ' /&' "!$+ " )&'& 0 &##"'. L"' 4=' '!$+!(!)&!;"' '"+

PÁGINA @2 DE 275





A068;; E# 0'!#!/!" "0)!0" + #&' K!$+)!&' /!"#*$!)&' &4/!+&#' " '!)"#*$!)&' < #& !+)&&)!0&0 0 ''& & '&' 04&+0&' ";")& #"  ' )"+") )"4" ''. E'& K)'!;& +'!*+ 0 &)& +$&!;&4+ '"/ # '!'4& !+4+"#*$!)" 0# '>" (&;")!+0" #& &&!)!*+ 0 &'"+"'  '!+ #& '+)!& 0 #& &+'!0&0 0&%& "/&/#4+ #&+. E'& &+'!0&0 ";")& &#&)!"+' + +'" )"4"&4!+" + +'& )"+0)& + +'& '"+&#!0&0 < + +'& ;!0& + $+&# '"/ "0" '! '!' '!+  &<& 0))!*+ + ' &'&. L"' '&0"' &+'!*$+"' ;!++ &)"4&&0"' 0 '+!4!+"' 0 !+'$!0&0 4" !+!0 4"!9 " )&4/!"' (!'!"#*$!)"' +'!*+ '&+$%+& &#& '0"&)!*+ &4+" 0 #& &)!;!0&0 )/&#...8 E'"' &)!+' '#+ '+& &04=' &)!0' )"4#'!;&' K)'" 0 &4/!)!*+ " ())!"+!'4". ())!"+!'4". N" '#& !+()+  '&' '"+&' '++ &'$"' 0 !!&/!#!0&0 !4&)!+)!& ('&)!*+ 0'!*+ < +(&0". A'!4!'4" L')!+$ < A+"#0 1,@58 '&#&+ # +"+" (&4!#!& " #&/"&# )"4" +& 0 #&' !+)!&#' )&'&'  ";")&+ '&0"' 0 &+'!0&0. &+'!0&0.

I64636@ ;8 08?6>68?0 A# 0)! 0 H"' < A+0Y' 1, +4"'"' &)!+' )"+ &"#"$%& ;")&# 0 "!$+ '!)"#*$!)" 4'&+ !4"&+' 0!(!)#&0' && K'& '+!4!+"' '"/ "0" 0 +(&0" < 4&#'& #"  0 )"+##;& 0!'!+&' 4&+&' 0 &)&)!*+ 4=' " 4+"' &0&&!;&' 0+0!+0" 0 #& '"+&#!0&0 < )!)+'&+)!&' (&4!#!&' '")!&#' < #&/"&#' 0# !+0!;!0".

S4:83:7 8>36 L& 4&<" & 0 &)!+' &()"' )"+ ' !" 0 0!'("+%& '!)*$+&' '#+ + +& &#& )&$& 0 '"+'&/!#!0&0 &+" (&4!#!& < 0# "$& )"4"

#&/"&#.

PÁGINA @: DE 275

E'

"/&/#



'

K)'"

0

04&+0&'





'")!"4")!"+&#' 0&+ ' + )#!;" !0&# && #& &&!)!*+ 0 0!'!+"' &'$"' 0 '"+&#!0&0 " !+)#'" 0 &"#"$%&' '!)"#*$!)&'  (&;"9)&+ (&;"9)&+ #& # & &&!)!*+ " # 4&++!4!+" 0 &# &#&)!"+ &)!"+' ' ;")&#'.

D80/0?8 063@763 L"' '0!"' &#!9&0"' & ' !" 0 &)!+' &)+ !+0!)&  #& 4&<"%& 0 ##"' +" '#+ '+& &'"+"' 4")!"+&#' ';"' " &#&)!"+' '!!=!)&'. A+ &4/!+ ' )!"  4"'&/&+ +& &'& 0 "/#4&' '!)"#*$!)"' " +)!4& 0 #& 40!&. T&4")" 0/4"' "#;!0&  !+0+0!+4+ 0 #& )&'&  &<& "!$!+&0" # &'"+" ;")&# ' + '% 4!'4" 0 ' +& K!+)!& ''&+  4" &4+ " 4&++$& #&' &#&)!"+' + #& '"+&#!0&0 )!+0" '" +$&!;&4+ + #& &"#"$%& 0 #& ;"9 )"+;!!+0"' 0 '& 4&+& + + )%)#" ;!)!"'". Niños

T&# )"4" ;+!4"' 0(+0!+0" "!+&4"'  K!' +& ')& #&)!*+ + 04!+&0&' )&&)%'!)&' 0 #& '"+&#!0&0 0# '>" < '' "'!/#' 4"0!(!)&)!"+' + #&' )&#!0&0' 0 #& ;"9 &4/!+ + # =4/!" !+(&+!#. E'& "!+!*+ ( '�&0& !$+ &) &"' " 0!'!+"' &"' L H) < A##&#! 1,,?J D!+;!## 1,,@J M"!'"+ < R&44&$ 1,,@J B'"' 23338. P&)%& #*$!)"  '! #& ;"9 K'& #&' 4")!"+' 4")!"+' '&' 0+ &#& #& ;"9. L&' 0!'("+%&' &# !$&#  "&' &"#"$%&' 0# &/#& '"+ 4< ()+' + #&' &&' ')"#&' 4&+&' '!+0" ;&!&0& #& )&'%'!)& 0 #&' 4!'4&' < 0!+0" !+;+! +4"'"' (&)"' + ' &&!)!*+. S! '$!4"' #& )#&'!(!)&)!*+  + ' 4"4+" &#!9&"+ L H) < A##&#! 1,,?8 '"/ # temperamento 0 #"' +!"' 0!'(*+!)"' "04"' &/#& 0 ' ("4&' )#%+!)&'

PÁGINA @? DE 275




-


L&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' !)!+!)&' "0)!0&' " +& #;&0& +'!*+ + #&' )0&' ;")&#' 0&+ #& ("+&)!*+ #"  )"+##;&  #&' )0&' ;")&#' &)&/+ 0/!#!=+0"'8

-

L&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' !")!+!)&' "0)!0&' " +& (&#& 0 +'!*+ 4')#& + #&' )0&' ;")&#'  +" ")&'!"+& +& ")#'!*+ )"4#& 0 #& $#"!'8.

-

L&' &("+%&' < 0!'("+%&' " !+!/!)!*+ ;")&# '!)*$+&'8. '&' ' )&&)!9&+ " #& 0'&&!)!*+ 0 #& ;"9 " " #& &#&)!*+ 0 +& " ;&!&' 0 '' )&&)%'!)&' &)'!)&' & )"+')+)!& 0 + ")'" 0 !+!/!)!*+ '!)"#*$!)&.

L"' +!"' +)!+' & )&0& +& 0 '&' ("4&' 4&+!(!'&+ &"+' )"4"&4+&#' 0!'!+"'. D')!/&4"' )&0& +& 0 '&' )&$"%&'.

D60<=0 $"' 0"' ).8. E'& (&#& 0 !0 +;!"'!'4"  !+&+!#!0&0  K'&+ #' ##;& &/!+ & ' !&0"' !+)#'" )"4" !&)!;"' &+ +" '!4 "04"' ##$& &# )!&0" 0!&$+*'!)" 0 TDAH. S"+ +!"' ())!"+!'&' + #& >))!*+ 0 #&' &&'  &#!9&+ 4"'&+0" )"+ ()+)!& + &#" +!;# 0 (!)&)!&. S #' )"+'!0& + # =4/!" ')"#& < '")!&# )"' 0'!"'  !+#!$+'. P" #" $+&# # +0!4!+" &)&04!)" ' # &0)&0". E+ ##"' K!' +& +0+)!& & ' #%0' + #&' '!&)!"+'  !4#!)&+ !+&))!*+ '")!&#. S 4'&+ '&'!;"' '$"' )"+ )&&)!0&0 0 4&+0" 0"4!+&+' + #&' !+&))!"+' )"+ #"' 04=' < )"+ +0+)!& & PÁGINA @5 DE 275





"$&+!9& #&' &)!;!0&0' 0 $". C"+ ()+)!& ' #' )"+'!0& /#0' '"  +" '#+ &)&& #&' +"4&' 0 4&+& '4!'&.

D60<=0 " 0 +& $&+ !4!09 + # +!". M&+!(!'&+ +& #;&0& !+!/!)!*+ ;/&# < )&+0" &/#&+ #" &)+ )"+ + ;"#4+ 0 ;"9 4< /&>" < )"+ + !4/ "&)" < &&$&0". L& ;"9 ;#&0& "+)& < ")" !++'& 0 '"' +!"' 0')!+0 &)!& "+"' $&;' < ")" &0!/#' &# (!+&# 0 #& 4!'!*+ 0 #& (&' &# !$&#  + # +!" 0 )&=) (. A ;)' #&' )&&)%'!)&' 0 #& '"+&#!0&0 0# +!" '"+ )"+')+)!& 0 #& "4& 0 )"+)!+)!& 0 #& &#&)!*+ 0 #& ;"9 < + "&' )!)+'&+)!&' 0+ &&) )"4" &))!*+ &+ +& )"+(#!)!;!0&0 + # #&+" (&4!#!& " '")!&#. U+ +"+" (&4!#!& "#&+ " K!$+ )!= +"&/#4+ + #& '"+&#!0&0 0# +!". C!"' '!#"' )"4+!)&!;"' &+&#' 0"4!+&+' )%!)"' !+!/!0"' ).8 < 04!+&0"' &'$"' 0 #& '"+&#!0&0 0 #"' '"+'&/#' 0# +!" &+'!"'"' !+";!0"' !4#'!;"' ).8 0+ )"+0!)!"+& + )!& 4&+& #& &&!)!*+ 0 +& &#&)!*+ 0 #& ;"9 !+(&+!# M"!'"+ < R&44&$ 1,,@8.

PÁGINA @@ DE 275





A<=0  ;60<=0 : 664636@ 23 S$+ #"' &"' L H) < A##&#! 1,,? #&' &("+%&' < 0!'("+%&' " !+!/!)!*+ ;")&# '"++ # 5W 0# "&# 0 #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#'. S"+ &"#"$%&' )"+ )#&" 0"4!+!" + # 'K" (4+!+" < '!+0" 4=' ()+' + &0#"' >*;+'  + +!"'. L& !+!/!)!*+ ;")&# "0%& ' )"+')+)!& 0 +& 4")!*+ 4< ( )"4" + 4)&+!'4" 0 0(+'& &+ '&0"' 4")!"+&#'  +" ' 0'&+ K'& " 4" & 0&& # *$&+" ;")&# " + 4!0" "/''!;" & 0 #& ;"9 " 4" & '+& 0 )&& & #"' 04=' +& ;"9 !+&)&/# " +& ")&)!*+ K)'!;& < 4&++ " # )!0&0" 0 #& ;"9 ).

T:0?:0 ;8  >/; 23 E'"' &'"+"' 0 #& 40& ;")&# '"+ #&!;&4+ ()+' 0&+ #& /&0  <& &# !+!)!" 0# 0# TEMA II &&4"'. S && 0 + &'"+"  &()& &# &0"#')+ )"4" )"+')+)!& 0# )&4/!" 4"("#*$!)" #&%+$" )&4/!" ')&#  +" '!4 ' /!+ &)&0" " #"' )!)"' 0 '& 0&0. G++ #& 40& ;")&# 0& + ' < '!' 4'' !"0" + # )&# 4)"' &0"#')+' '(+ &+%4!)&4+ " #& "0))!*+ 0 #"' (&4"'"' $&##"' < " #& 4"0!(!)&)!*+ 0# "+" 0 ' ;"9 +"4+ + &$&;&4!+" 0 #& 4!'4&8. E'"' )&4/!"' & ;)' +" '#+ ' )")&4+ &'!4!#&0"' ";")&+0"

;$+9&

0))!*+

0

#&'

&/!#!0&0'

'")!&#'

'+!4!+"' 0 !+(!"!0&0 ). &'$"' )<& '+)!& 0+0=+ 0 #& '"+&#!0&0 ;!& &# )&4/!" 0 '"' )!)"'. L& 40& ' &)"4&& 0 )&4/!"' "4"+&#'  )"+##;&+ 4&+!('&)!"+' &()!;&' '%!)&' < '")!&#'. E+ ' &'" 0 +& ;"9 & "& '= (+0&4+&#  # )!)" ' !0+!(! )"+ #& ;"9 0# &0 + PÁGINA @7 DE 275





""'!)!*+ & #& 0 #& 4&0 & ##" &<  !+)#!  ' 0 K!" + #&' 0!(+' &&' 4=' 0)!'!;&' 0 #& '"+&#!0&0 ' 0 "0" '" 0+0= # &'" 0 #& ;"9 !+(&+!# & #& ;"9 0 &0#". A '& 0&0 #& ;"9 0 '#& 04&'!&0" &$0& && # &0"#')+  ! &&+& 4=' 4&09 '"+&#. U+ )'" ' +$"#& #& ;"9 )"+ # (!+ 0 "/+ +& ()+)!& ;")&# 4=' $&;. T&4")" ' 0 K&&  &<& + &0" + #& 4&0&)!*+ '!)"#*$!)& + #"' )!)"' )"4" )"+')+)!& 0 +& '!'+)!& & #& &)&)!*+ 0 ' +;& !0+!(!)&)!*+ 'K&# & &;' 0 #& ;"9. E'& 4&)!*+ 0 4&+!('&' &"#*$!)&4+ 0 0!(+ 4&+& (&#' 4&)!"+&# /!"+&#!0&0 " 0!#"("+%&8 A+ + #&' )!)&' '"+ 4+"' ()+' &'"+"' 0 ' !" &<  4+)!"+&  + ")&'!"+' &#$+&' 4>' &+ ' ;"9 !+(&+!# )"+ # (!+ 0 "/+ $&+&+)!&' )"+ # 'K" "'" " '!4#4+ " (&)"' '!)"' 4&++!+0" +& ;"9 K)'!;&4+ &$0&  +" )"'"+0 )"+ #& 0&0 +! # (%'!)" 0 #& # & &)!+. A& 0 #&' &"#"$%&' 4+)!"+&0&' < 0 #"' &'$"' 0 '"+&#!0&0 )"+ #"' # "'  )"#&)!"+&+ "04"' +)"+& "&' &#&)!"+' 0 #& ;"9  )"+##;&+ &!/"' )&&)"#*$!)"' "!"'J " /!+  0+ ";")& " 4"#0& +& '"+&#!0&0 04!+&0&  !+)#'" 4"0!(!)& )"4"&4!+"' & )"+')+)!& 0 #&' &#&)!"+' 0 #& ;"9 )"4" #"' +*0#"'. P" >4#". N!09!#'!  &#. "!+&+  + # )&'" )"+)" 0 #"' +!"' &()&0"' )"+ +*0#"' ;")&#' '#+ ' 4=' K)!&/#' +;!"'"'  !+0+0!+' '$!!+0"  #& '!)"&!& 0 ' + &&4!+" )"4#4+&!" !# + '"' )&'"'. P&& (!+&#!9& < & 4"0" 0 '%+'!' '&#& # )" 0  && +4"'"' &"' #& '"+&#!0&0 !+;!+ !4&!& " ')+0&!&4+ )"4"

PÁGINA @ DE 275





0'+)&0+&+ <" (&;")0" 0 #& &#&)!*+ 0 #& ;"9. A'!4!'4" ;4"'  & 0!(+)!& 0 ""' &'"+"' 0 #;&0& !+)!0+)!& + #& "/#&)!*+ !+(&+!# 0&+ #"' !4"' &"' 0 ')"#&!9&)!*+ #& 4&<"%& 0 #"' '0!"' &+&+  '&' )&&)%'!)&' 0 #& '"+&#!0&0 '"+ ;!&' & #& !+'&&)!*+ 0 #& &#&)!*+ 0 #& ;"9 < +" )"+')+)!& 0 #& 4!'4&.

Valoración E# ")'" ;&#"&!;" &# !$&#  # &/"0&> &!)" 0/ + + )&=) 4#!0!')!#!+&. I+!)!+ + &)!+ )"+ 0!(!)#&0' + ' ;"9 &)0!= & ' 40!)" 0 (&4!#!& < ' + (+)!*+ 0 '& ;&#"&)!*+ !4&!& # &04!+!'&= &#$+ &&4!+" (&4&)"#*$!)" " /!+ # 0!;&= 0!)&4+ &# ""!+"#&!+$*#"$". E# &# 0# ""!+"#&!+$*#"$" '= )#&; +" '*#" && +& ;&#"&)!*+ 0'0 ' ')!;& "('!"+&# '!+"  0 # 0+0= #  0!; &# '" 0 ')!&#!'&' '$+ #"' '#&0"' 0 #& &+&4+'!' < 0 #&' /&' ""!+"#&!+$"#*$!)&'. A'% + )&'" 0  #" '!4 ""+" ' ')!&#!'& 0/= 4!!#" " >4#" &# '!!&& " '!)*#"$" '! '+&' !+0!)!"' 0 &#$+& &#&)!*+ + ' '+!0". N" '#& K&"  # ORL + +4"'&' '!&)!"+' +)+ #& '+)!& 0 4&+!('&)!"+' 0 &#$+ &'"+" '!!=!)" ("4&#. E+ "&' ' && 4=' /!+ 0 (&)"' 0 #& '"+&#!0&0  0!'"++ &# &)!+ & #& 0!'("+%&.

E'"'

(&)"'

;&%&+

)"+'!0&/#4+



!+)#<+

+&

")&)!*+ +&)!'!'& " #& ;"9 #& ")&)!*+ " +& (+)!*+ ()& < #& +0+)!& & '"4&!9& )"+(#!)"' '!)"#*$!)"'. U+ )!!"  +" 0/ &'& 0'&0;!0" & ""!+"#&!+$*#"$"' +! #"$"0&' '%&  + &'+)!& 0 4"!;&)!*+ " & 0# &)!+ && &/&>& + # &&4!+" " )&+0" ' !0+!(!)&& +& $&+&+)!& ')+0&!& 0# &'"+" 0 #& ;"9 # '>" 0/ ' +;!&0" &&  #" ;&#" # '!!&& " # '!)*#"$". PÁGINA @, DE 275





A '& 0  "0&4"' '& &+ + )&'" 0 0!'("+%& '!)*$+& NUNCA 0/4"' 0&+"' + +& ;&#"&)!*+ '(!)!&# ' !4')!+0!/#  # ""!+" # &)! #&' /&'  )"+'!0 ""+" #&!+$"')"!& ;%0"'"/"')"!& ).8 &# !$&#  # +*#"$" '! (& +)'&!" )"+ #& (!+&#!0&0 0 0')&& )&#! "'!/# &+"4&#%& "$=+!)&. H&'& &"& 4"' ;+!0" '&#&+0" #& #&)!*+ '"4&-'! ' " ##" !4"&+  # ')!&#!'&  &/&> )"+ + &"#"$%& 0 #& ;"9 +$& + )+& 0&+ # ")'" ;&#"&!;" #"' !+)!&#' '%+"4&' '!)"'"4=!)"' 1. D"#"' 0 )&/9& 4!$&&'. 2. D"#" 4')#"'#!)" $++ + # )##" "4/"' < '�& & ;)' 4&+!('&0" )"4" &!!' 4&"!0. :. D!''!& !+"#&+)!&' &#!4+!)!&' '!4!+" 0!&& 0'*0+' &#!4+!)!"'. ?. D!'(+)!"+'

'K&#'

"/#4&'

0

))!*+

&+"$&'4!&

0!'4+"& ;&$!+!'4". 5. T&'"+"' 0# '" !+'"4+!" (&!$& " &&%& 0'!*+ " !!&/!#!0&0. @. T&'"+"' 04&"#*$!)"'. E)94&' '"!&'!' 04&!!' 0 )"+&)" ). 7. T&'"+"' '!&"!"' &'4& !+!!' ;&'"4""& "' 0!'("+%&. A04=' 0 #"' &+!"' '%+"4&' '!)"'"4=!)"' # '!)"&&  ;&#" &# &)!+ )"+ 0!'("+%& '!)*$+& 0/= + '+ +& '! 0 &')"' & #& "& 0 ;&#"&# + 0!'!+&' ''!"+'. 

A& 0 0 #"$& +& &0)&0& 4&%& # '!)"&& 0/= )!0& # )" 0  # &)!+' ' '!+& '))&0" < )"4+0!0" <&  +" ' 0 K&&  &<& +!0"  '(! +& $!+&)!*+ " 0!'!+"' 40!)"' < ')!&#!'&'  &+&' &+

PÁGINA 73 DE 275





+!0" + )+& '' >&' < 4&+!('&)!"+'. H&< +4"'"' ')!&#!'&'  "!+&+  '!4#4+ '))&+0" & ' !" 0 &)!+' <& ' '= &#!9&+0" +& #&/" '!)"&!)& 

H&/=  '& &#& & ' #+$&> )""&# "'& 0# )" 4";!4!+"' !!;"' !)' +;!"'"' $'"' '"!&0"' &$!&)!*+ +'!*+ + #&' 0!(+' &' 0# )"...8 < &<  + + )+& ' #+$&> )""&# +" '*#" 0&+ "0" # ")'" ;&#"&!;" '!+" )!'& '! #& &&!)!*+ " !+)4+" 0 '"' ' "0) &' 04!+&0&' $+&' " +'& & " &+ 4&' ')%(!)"' K'"' " #.



S! )!/!4"'  &#$+&' )'!"+' " 4=!)&' # !+)"4"0& '"/4&+& "04"' '"#!)!&#  +"' ##+ &#$+ )'!"+&!" " &#$+& +;!'&  #&/"4"' ')&0& " '4!')&0& " !+)#'"  &#!) + ' )&'& +& $&/&)!*+ 0 &0!" " ;%0" &/#&+0" '"/ &##&'.



E# '!!&& " '!)*#"$" 0/= !+("4&' 0&##&0&4+ 0 #& ()+)!& ';!0&0 < )"+K"' + #"'  &&)+ '' &#&)!"+' ;")&#'. D/4"' )"+") # 0'&"##" 0 ' !'"!& (&4!#!& &'% )"4" '' #&)!"+' )"+ '' 0!'!+"' 4!4/"'. H&<  &"+0& + ' !'"!& '"+&# #&)!"+' '")!&#' 'K&#!0&0 '"+&#!0&0 '0!"' '&#0 &)!0 &+ # "/#4& )"+'4" 0 &#)""# " '(&)!+'...8



D&+ ' ")'" ;&#"&!;" 0/4"' ;!& &/'& 0 $+&'  ' '"+0&+ )"+ 4"+"'%#&/"' '!+"  +4"'  !++& '))&#

+

0!(+'

'!&)!"+'

#!+$%'!)&'

+&&)!*+

)"+;'&)!*+ #)& '" 0 #& ;"9 + # 0'+;"#;!4!+" 0 ' &/&>" )"!0!&+"...8

PÁGINA 71 DE 275





T:?>68? ;8 0 ;60<=0 063@780 C"4" 4"' ;+!0" )"4+&+0" && + )")" &/"0&> 0 #&' &"#"$%&' ;")&#' ' )!'" +(")&#" 0'0 +& ')!;&  +$#"/ "0"' &##"' ')!&#!'&'  ' '!4+ +)'&!"' &' #& &0)&0& ;&#"&)!*+ !+!)!&#. E+ E'&0"' U+!0"' < + A$+!+& " >4#" #&' &"#"$%&' 0 #& ;"9 '"+ &&0&' 0 4&+& 4#!0!')!#!+&!& '!+0" # ("+"&0!*#"$" " # #"$"0& # +)&$&0" 0 )""0!+& ' !". A# !$&#  ""' )"+ "&' &!&' )4"'  # &)!+ 0/ !4#!)&' "+ + # &&4!+" "'"J " && ##" +" 0/4"' #!4!&+"' )"+ ##;& & )&/" #&' 0!(+' '&$!&' #"$"0!)&' <" '!)"#*$!)&' '!+"  ' 4< !4"&+ && #"$& '& !4#!)&)!*+ "")!"+&#

&#

&)!+

!+("4&)!*+

'"/

'

"/#4&

"

#"'

)"4"&4!+"' !+&0)&0"'  !#!9& &/!+. D+0!+0" 0 #& 0&0 0# &)!+ ' +!;# '")!")#&# < ""' (&)"'  )"+'!04"' +)'&!" +04"'  4#& #"' 40!"'  +$&4"' & +'" &#)&+) && K#!)&# "0" #" &+!"J && ##" "04"' '& K#!)&)!"+' ;/&#' '4&' 0!/>"' !4=$+' (""$&(%&' " ;%0"'. L& K!+)!& !+0!)&  # '" 0 #&' $&/&)!"+' 0 #&' #&!+$"')"!&' ;!0"'"/"')"!&' < "&' /&' &#!9&0&' " #"' ""!+"#&!+$*#"$"' '"+ + "0"'&' && K#!)&# &# &)!+ ' )&'". E+ ")&'!"+' &4/!+ "04"' 4#& ' !" 0 (!#4&)!"+' " 0 (""$&(%&' && 4"'&  0 ')0 + )&'" 0 +" ##;& & )&/" +& )")& &!& ;")&# " 0  # &)!+ +" ' !4#! + #& 4!'4&. L&' &0!)!"+' < $&/&)!"+' + ;%0" &4/!+ 0/+ '&' )"4" 40!" && '!4#& # 4#" 0# "$&4& '!)"-#"$"0!)". E' !+'&+ K"+ )&'"' '!4!#&' &# 0# &)!+ -"' &&4!+" &&  )"4/ # +!;#  '+&/& +& '"+& )"+ +& &"#"$%& '!4!#& & #& '<& < #"' #"$"' &#)&+9&0"' 0'' 0 &#!)& +& )")& !+;+)!*+. D )" #& $&/&)!*+  ' 0/ &) & "0"' #"' &)!+' 0&+ # ")'" PÁGINA 72 DE 275





;&#"&!;" ' !#!9&+ & #" #&$" 0# &&4!+" )"4&=+0"#& )"+ #"' $!'"'  !*0!)&4+ ' &#!9&+ 0# &)!+ )"4" 40!0& 0 ("9&4!+" '")!&#. C&+0" !+("4&4"' &# &)!+ '"/ # 4)&+!'4"  & ";")&0" ' 0!'("+%& " #" $+&# #"$&4"'  "4+ )"+)!+)!& 0 4#!#' &')"' 0 ' ("4& 0 (+)!"+&4!+" ;")&#. A04=' 0 )"4+0 +  )"+'!' ' &'"+" # )" 0 )"#")& + ' '!!" )&0& +" 0 #"' (&)"' (&;")0"'

"

0'+)&0+&+'

0

#&

&"#"$%&

&)

0!'4!+!

+"&/#4+ #& &+'!0&0 0# '>" &)!& # 4& < &0"& +& &)!0 "/>!;& (+ & '' 0!(!)#&0' < #!4!&)!"+'. ' 0/ ' +'" !4 &'" L& )"+)!+)!&)!*+ 0# "/#4&. P"'!"4+ < 0&+ # 0'&"##" 0# &&4!+" )!'&4"' K#!)& #"' >)!)!"'  ' &=+ &&  # '>" +" #"' 0';&#"!) )"4+0& #& (!+&#!0&0 0 )&0& +" 0 ##"' < (&;"9)& ' '" )"+!+&0" + &##"' )"+K"'  #"' ""+$&4"'. E' !4')!+0!/#  # &)!+ +!+0&  #&' #%+&' 0 &)&)!*+  0/= &#!)& 0/+ ' +& '"+'&/!#!0&0 '"+&# !+0#$&/# '!+ #& )&# 0!(%)!#4+ #"$&= 4>"%& " )&)!*+. S! #"$&4"'  # &)!+ ' !+("4&0" )"4+0& ' "/#4=!)& < +!+0& #& (+)!"+&#!0&0 )"+ #&  0'&"##& #&' &&' ' )"#&/"&)!*+ '= 4)" 4=' ')& < #"' '#&0"' 4=' '&!'(&)"!"'. E;!0+4+ # !4 &'" && )"+'$! #" &+!" '  # #"$"0& # ("+"&0!*#"$" " # '!)*#"$" 4'+ '$!0&0 < #+& )"+(!&+9& + #&' #%+&' !+;+!;&'  '=+ K"+!+0". O& 0 #&' &&'  0&+ # &&4!+" )"'"+0+ &+" & #"$"0&' )"4" & '!)*#"$"' '  # &)!+ &) -

L&' #!4!&)!"+' (!'!"#*$!)&' "$=+!)&' < &!0!+&#' + #&)!*+ & #& ;"9 0 )&0& +".

PÁGINA 7: DE 275




-


6 '& )&&9 0 &0&&' & #&' +;&' < &0)&0&' )&#!0&0' 0 ' ;"9  4>" )"'"+0&+ )"+ ' 0&0 'K" (%'!)" < '!. C!" '  + +4"'&' ")&'!"+' # &)!+ +" '= 4< 0!''" & 4"0!(!)& &#$+&' 0 #&' )&#!0&0' 0 ' ;"9 " 4" &# )&4/!" " +" '+! "!& #& +;& !4&$+ ;")&# " '!4&  )&4/!&+0" '&' )&#!0&0' 0 0 ' &/&>"... E+ '"' )&'"' &<  &)# )"4+0 #& +)'!0&0 0 )&4/!& &#$+&' 0 #&' )&#!0&0' 0 ' ;"9 " ##" +" '!$+!(!)& + '!4  &/#& 0 '& 4&+& '! +" #" 0'& 0 '$! '&+0" #& ;"9 &+!" " >4#" + # =4/!" #&/"&# &+ '&+0" +& &0)&0& )+!)& ;")&#  !4!0& '$! 0&&+0" '' ')&' #&%+$&' &#!)&+0" #& +;& ;"9 + #&' '&+' '!&)!"+' )"!0!&+&'.

-

6 &) +& !+;+)!*+ 0 !" '!)"#*$!)&. C&+0" ' # #&+& & 4)"' &0#"' #& "'!/!#!0&0 0 + &&4!+" '!)"&!)" # )&9" '# ' +& 0 #&' ''&' " +& & " # 4"  0&+ '+! &  &+&#!)+ " $+ + ' !+!". P" "& & '!$ &/!+0" )!" 0')0!" " 0')"+(!&+9& &)!& # 4+0" 0 #& '!!&%& " 0 #& '!)"#"$%&. E+ '"' )&'"' 0!(%)!#' #& #&/" 0# ORL 0# #"$"0& < 0# 4!'4" '!)"&& '= (+0&4+&# && )"+'$! )"+;+) &# &)!+ 0 #& +)'!0&0 0 &#!)& + &&4!+" 0 ' !".

-

P" #!4" '= !4"&+ && #"$& + &&4!+" #" 4=' (!)&9 "'!/#  # &)!+ &) ' !4&$+ ;")&# '"/ "0" )&+0" '& 0& &#&0& 0 4&+& 4&++ & )"+')+)!& 0 &))!0+' K!&)!"+' &)&)!*+ !$!)& " )&'&' !&"$+!)&'.

C&+0" +"' (!4"' & &'"+"' '!)"#*$!)"' 0 #& ;"9 &)4"' (+)!& & +&' &"#"$%&' + #&'  +)"+&4"' +& &#&)!*+ ;")&# "/>!;& "  + +4"'"' )&'"' +" '"+0+ & #&' )+!)&' &0!)!"+&#' 0 PÁGINA 7? DE 275





&/!#!&)!*+ ;")&# <&  #& )&'&  #" ";")&+ ' 0 "!$+ '!)"#*$!)" 0 &% #& !4"&+)!& + #& &)&)!*+ 0# '!)*#"$" " 0# '!!&&. C4"'  + #&' 0!'("+%&' '!)*$+&' #& &)&)!*+ "0= ' 0# '!)*#"$" )"+ ;&#"&)!*+ "' &&4!+" " & 0# ("+"&0!*#"$"-#"$"0& <" 0# ""!+"#&!+$*#"$"8 0# ("+"&0!*#"$"-#"$"0& )"+ ;&#"&)!*+ "' &&4!+" " & 0# '!!&&-'!)*#"$" <" 0# ""!+"#&!+$*#"$"8 " /!+ +& &)&)!*+ )"+>+& + &4/"' ')!&#!'&'. L& #))!*+ 0 +& #%+& 0 !+;+)!*+  "& 0+0= 0 #& !"&"$+!& < 0 #& '!+"4&"#"$%& ;")&#-'!)"#*$!)&  +"' +)"+4"'. S! /!+ !+!)!+ + #&' 0!'("+%&' '!)*$+&' &!4"' 0 +& &)&)!*+ #"$"0!)& '!4 +04"'  &#!9& &#$+& !+;+)!*+ 0 )&=) '!)"#*$!)" ' #& )&'& "!$!+&!& " #"' '%+"4&' 0!;&0"' "/#!$&+ & ##". D "0&' 4&+&' &<  '0!& )&0& )&'" 0 ("4& !+0!;!0&# && #&+&' #& 4>" &!& && # &)!+ &'% )"4" # "0+ 0 !+;+)!*+ 0 #"' 0!'!+"' ')!&#!'&'  0&+ '& !4#!)&0"' + #& 4!'4&. A )"+!+&)!*+ K"+4"' &')"' $+&#' 0 #& !+;+)!*+ & + + )+& &+" && +!"' )"4" && &0#"'. E+ #"' )&'"' 0 0!'("+%& '!)*$+& #& #&)!*+ '!)"&&#"$"0& 0/ ' 4< ')&. L& !+("4&)!*+ + &4/"' P063?8:8/? L78;

0/ ' ()+ < (#!0&. E# '!)"&& + '' ''!"+' 0/= &#!)& &#$+&' &&' #"$"0!)&' 0!!$!0&' " # ')!&#!'& + A0!)!*+ < L+$&>J < ;!);'& # #"$"0& +0=  ##;& & )&/" >)!)!"' " )+!)&' "!+&0&' < "'&' " # '!)"&&

L=>6?8 ;8 ?68> I+!)!+ "04"' #&+& +&' 25 ''!"+' 0 &&4!+"

PÁGINA 75 DE 275





&+ '" '= ;&!&/# '$+ # )&'" #& $&;0&0 #& &"#"$%& #& 0&0 0# &)!+ < ' !4#!)&)!*+ + #& &!&. S # &) '&/ &# '>" " & ' (&4!#!& &&  +" ' #&++ (&#'&' K)&!;&' L&' ''!"+' '"+ !+0!;!0&#'J #& 0&)!*+ 0 )&0& ''!*+ "')!#& E0?:/3?/:

+ )&+& < )!+)" 4!+"' < "& < 40!&. L& 0&)!*+ 0# !4" 0+0= 0 #& )+!)&  4#4"' < 0 #& 0&0 0# &)!+ G++ ' 0 &/&>& +& " 0"' ''!"+' '4&+&#'J #& ;&!&)!*+ 0+0 0 #& $&;0&0 0# )&'" 0 #& )+!)& & 4#& < 0# 4"4+" + #  +"' +)"+4"' 0 #& &!&.

F:83/836

A'% &# !+)!!" '#+ ' 4=' ()+' 4!+&'  &# ! &;&+9&+0" ' 0) #& ()+)!& '4&+&# ' 0!'&+)!&+ + # !4" '4&++-!+)++-4+'+8 &'&  0&4"' # &#& &# &)!+

R8?626;;

A+ 0&4"' ')!&# !4"&+)!& &# presente &4")"

60?@:63

"04"' "#;!0& #& !'"!& 0# '>"

M?;

I+!)!+ )"$4"' 0&"' ("4#&4"' !*'!' < ;&#&4"'

368?=<63

'#&0"' S!4 &<  )"+)!+)!& & #"' &)!+' 0 #& !4"&+)!&  !+ +" #!4!&' & &/&>& '*#" + #&' ''!"+'

T:80 30

'!)"&!)&' " #"$"0!)& '!+"  0/+ &#!9& #&' &&'  0!'"+4"' && )&'& < && ""' )"+K"' )"+ #& (!+&#!0&0 0 &)!)&#&'  ! $+&#!9=+0"#&'

V&4"' & +4& &#$+&' 0 #&' )+!)&'  ' 0+ 4#& & +!;# '!)"&!)& + #"' &&4!+"' 0 #&' 0!'("+%&' '!)*$+&' + &0#"'. L& '#))!*+ 0 +& " ;&!&' )+!)&' 0+0=+ 0 #&' )&&)%'!)&' 0 PÁGINA 7@ DE 275





)&0& )&'". N" 0/4"' 0 #& ')!;& 0  # 4#" 0 '&' )+!)&' 0 ' '(!)!+ && '"#)!"+& +& 0!'("+%& '!)*$+& '!4  K!'& +& )#&& )&'& '!)"#*$!)& < +" &<&+ '!0" &()&0"' '!$+!(!)&!;&4+ #"' &"+' 0 ;"9. E+ "&' ")&'!"+' #&' )+!)&' '!)"#*$!)&' '"+ )"&0<;&+' 0 #&' #"$"0!)&'. T)+!)&' '!)"#*$!)&' R#&>&)!*+ D'+'!/!#!9&)!*+ '!'4=!)& EK"'!)!*+ M"0#&0" P'!)"0&4& E++&4!+" + &/!#!0&0' '")!&#' T&!& R&)!"+&# E4"!;& E##!'8 I+")#&)!*+ 0 '' A"!+'))!"+' R"# P#&
L& 4&<"%& 0 #"' &0' 0 + +!" )"+ 0!'("+%& + $+&#  &)0+ &&  ' !>" '& ;&#"&0" 0&+ #&' +;!'&' !+!)!&#' #& "!+!*+ '"/ # "/#4&  !+ ' !>" ' )+& + )"'4/' " $+!)& !+)!+. P" &4/!+ &< +& )+)!& K+0!0& 0  )!&' )"+0)&' !+(&+!#' + ' )&'" +& 0 #&' )&'&' !+)!&#' + #&' 0!'("+%&' !+(&+!#' '"+ #"' $!"' )"+!+&0"' '"+ "!&' 0 #& 0&0 <  )"+ # !4" 0'&&)=+. C!&4+ &'% 0 ')0 + 4)&' ")&'!"+'. S!+ 4/&$" ' 4< &!'$&0" &'& " &#" )!"' )"4"&4!+"' )"+ #& '&+9& 0  # !4" #" 4>" "  +&0& ' 0 &). U+& !+;+)!*+ + #& && !+(&+!# +" &#!9&0& & !4" 0 '"+ #& )"+'"#!0&)!*+ &)!*+ < &$&;&4!+" 0# "/#4& + #& &0"#')+)!&. L&' +"4&' ;&#"' < (+' 0/+ )"+'!' 0'0 #& 4&+& !+(&+)!&J ' +& !'"+'&/!#!0&0 0>&#" + 4&+"' 0# (" && ;!&+"' #"' )"'' 0# '+. A K))!*+ 0 )&+0" &< &"#"$%&' ;")&#' 0 "!$+ )#&&4+ '!)"#*$!)" # '" 0 )+!)&' '!)"&&' )"+ +!"' '= 0'!+&0" & 4"0!(!)& #"' =/!"' !+&0)&0"' ;")&#' & !+)4+& )"+0)&' ;")&#' &0)&0&' < & $+&#!9& '"' '#&0"' & "0"' #"' )"+K"'.

PÁGINA 77 DE 275





P&& &#)&+9& #"' &+!"' "/>!;"' "04"' 4#& &#$+&' '&$!&' $+&#' &+" !+0!)&4+ 4#" 0 #&' 4!'4&' " & 0# #"$"0& 0 #"' &0' " # "('"8 )"4" 0!)&4+ '" ' &/&>&+0" &##&' < &#!)=+0"#&' & #"' +!"'8. E++)!&4"' &#$+"' 0 #"' &'"' & '$! < 0 #&' '&$!&' & 4&+>&.

D8<66: 3;/3?0 :48>H?630  ;808480 E# !4 &'"  ' 0/ &#!)& ' &#!9& +& K+'& ;&#"&)!*+ & +!;# )"4"&4+&# !+)#!0" # ;") )"+ # (!+ 0 )"+") )=#' '"+ #&' )"+0)&' " )"4"&4!+"' !+&0)&0"'  0/4"' #!4!+& " 4"0!(!)& < )=#' '"+ #&' 0'&/#'  0/4"' !+)4+&. E+ (+)!*+ 0 ##&' < 0 "&' ;&!&/#' #$!4"' #&' '&$!&' <" )+!)&' 4=' )"+;+!+' '$+ )&0& )&'".

E6336@ E#&/"&0&' " & 0# '!)"&& #&' #%+&' 0 !+;+)!*+ < &/!+0"#&' K#!)!&0&' & #"' &0#"'  ;&<&+ & &!)!& + #&' 4!'4&' 0/4"' 4&++ +& +!*+ )"+ # &)!+ !+(&+!# < K#!)&# )"+ &#&/&'  !4=$+' #"  +04"' )"+'$! + "0"'. L K#!)&4"' 0 #& 4&+& 4=' '!4# < &'!/#  )"4"&4!+"' '"+ !+&0)&0"' < " < )=#' ""' 4"'  4!) & &#!9&. P&& ##" /')&4"' #& 4&+& 0  &!)! 0 #& 4&+& 4=' &)!;& + # "$&4&  ;&4"' & )"4+9& <  ' !4#! #" 4=' ')&4+ "'!/# #"  +" '!4 ' (=)!# < &#)&+9&/#8. O/;!&4+ # +!;# 0 #& K#!)&)!*+ 0+0= 0 #& 0&0 0# &)!+.

I3:8>8? ;8  ?836@ L"' &0' '"/ "0" 0/+ &+0 & &4+& #& &+)!*+ "'!!;&  '&+ & ' !>" " & ' !>&. E+ ")&'!"+' #&' (!$&' &+&#'

PÁGINA 7 DE 275





!+)"+')!+4+ '*#" )+&+ ' &+)!*+ + #"' &')"' +$&!;"' )&+0" 04&+0&+ $!&+0" &+ )"4"&4!+"' !+&0)&0"' '! &)+ &#$" !+)")"...8 < ' "#;!0&+ 0 &+0#' + &##"' 4"4+"'  &#!9&+ )"+0)&' &0)&0&'. P" &+" #" !4"  0/+ &) #"' &0' ' !0+!(!)& #&' '!&)!"+' & #&'  0/+ '& &+)!*+ "'!!;&J ' 0)! &##&' )"+0)&' 0'&/#'  4"' &4+&.

R8<:;:80 I0+!(!)&0&' #&' )"+0)&' !+&0)&0&' < #&' 0'&/#' +04"'  )"+("4& + )&0" 0 ("9&0"'  '&+ + "0"'"' && # &)!+  &#!)&4"' 0 4&+& )"+'&+  !+40!&&4+ "'!" &  # +!" &#!) +& )"+0)& "'!!;& )"+ #& (!+&#!0&0 0  ' !+)4++ 0!)&' )"+0)&' + '!4!#&' '!&)!"+' (&'. L"' ("9&0"' '=+ 0!(+' '$+ )&0& &)!+ < 4"0!(!)&/#' )"+ # !4" '!+0" #"' '")!&#' &#&$"' '"+!'&' #"$!"' ).8 #"' 0 4&<" "0. T+04"'  +'& & #"' )"&&' & &#!)& #"' ("9&0"' <& '&+ '")!&#' " 0 "" !".

M;88 I+0!)&  ' !4')!+0!/# && #& "/#&)!*+ !+(&+!# + )")" 4"0#" )"+0)&# < + # &/&>"  0'&"##&4"' &4/!+ + &0)&0" 4"0#" ;")&#. E' 4"0#&> 0/ ' ##;&0" & )&/" " #"' &0#"'  &&+ )"+ # +!" '!)"&& #"$"0& &0' "('"...8. N" "04"' 0!# & + +!"  0> 0 $!& &# &/#& )&+0" )"+ +"&/# ()+)!& #"' &0' ' 0!!$+ & # )!##&+0". D &% #& !4"&+)!& + #&' !4&' ''!"+' ;&#"&!;&' 0  #"' &0' < '' !>"' 4&++$&+ 0#&+ 0 +"'""' )"+;'&)!"+' )"+ #& (!+&#!0&0 0 '&/ )*4" &#!9&+ #&' !+&))!"+' )"4+!)&!;&'. P"04"' &4/!+ 0! & #&' (&4!#!&'  0&+ +& '4&+& " !+) 0%&' ")#+ + #& 40!0&

PÁGINA 7, DE 275





0 #" "'!/# +& ;!0")=4&& < $&;+ 0!&!&4+ + ' "$& 0&+ +"' )!+)"-0!9 4!+"'. P"'!"4+ &+&#!9&4"' '&' $&/&)!"+' < "/';&4"' #"' )"4"&4!+"' ;")&#' < # #+$&> )""&#  4&+!++ '' !+$&+' 0&+ #&' )"4+!)&)!"+'.

S3680 L" +"4&# '  + 04!+&0&' '!&)!"+' #"' +!"' &#!)+ )"+0)&' !+&0)&0&'. S! '&' )"+0)&' ' +)+&+ 0+" 0 #&' &+&#!9&0&' < '"+ !+&0)&0&' +04"'  &)& 0 &#$+& ("4& +!(!)&0&J '" ' "0&' #&' '"+&' &0#&'  &!)!+ + # "$&4& 0/=+ '&/ )*4" &)& &+ '&' )"+0)&' +" 0'&/#'. E+ # )!&0" "$&4& &/4"' +!0" + )+& '&' '!&)!"+' < ' 4&+>" '" 0# !4" (& !& )"4+'&' )&8 A+ + )&'" 0 0!'("+%& !+(&+!# +4"'  ;&#"& +" '*#" # )"+K" (&4!#!& '!+" &4/!+ # "" =4/!" 0"+0 ' 0'+;#; $&+ & 0 #& ;!0& 0 + +!" E# )"#$!". D '& ("4& '! # "('"&0" '= 0 &)0" + )"#&/"& + #& ;&#&)!*+ # '"#!)!&4"'  0&+ +& '4&+& " 0!9 0%&' ##; & )&/" + $!'" 0 &##&' )"+0)&'  4"' "/';& $!'"  +"'""' #' (&)!#!&4"'. P"'!"4+ ;"#;4"' & '"#!)!&# ' )"#&/"&)!*+ + #& &#!)&)!*+ 0# "$&4& 0 !+;+)!*+J '! '= 0 &)0" + ##" 4&++4"' +& +;!'& )"+ ' "('!"+&# && &''"&# < K#!)&# )*4" 0/ 0'&"##& 0!)" "$&4& + # &#& "0!+&!&. P!*0!)&4+ < +& ;9 ' ' &#!)&+0" # "$&4& 0 4"0!(!)&)!*+ 0 )"+0)& 4&++4"' +!"+' )"+ #"' &0' < )"+ # "('"&0" && ;&#"& #& ;"#)!*+ ;")&#-)"4"&4+&# 0# +!" < 0 '& 4&+& &>'& #"' "/>!;"' < &)!;!0&0' 0 #& !+;+)!*+.

PÁGINA 3 DE 275





P" #!4" ""+4"' &#$+&' 0 #&' )+!)&'  4#&4"' && #!4!+& " 4"0!(!)& #"' =/!"' < )"4"&4!+"' ;")&#' !+&0)&0"' + #& && !+(&+!#. G++ )"4" ')0 )"+ #"' &0#"' #&' )+!)&' && ;9 ' &#!)& +& '"#& 0 4&+& !+0!;!0&# '!+"  '$+ )&0& )&'" '#))!"+&4"' + & )"4"&4+&#  4>" ' &0& & #& '"+&. E'&' )+!)&' '"+ R!&0& 0 &+)!*+ T!4" (& M"0#&0" E++&4!+"  A"!+'))!"+' E)"+"4%& 0 (!)&'... A04=' 0 4#& #&' )+!)&' "'&' && !+;+! '"/ &#&)!"+' " &"#"$%&' '!)"#*$!)&' <& " ' )&'&' <& " ' )"+')+)!&'8 0!(+' '&$!&' 0# =& 0 #& P'!)"#"$%& &4/!+ "04"' &#!)&#&' < 0 )" ' &#!)&+ + # '" +"4&#!9&0" 0 #&' ''!"+' #"$"0!)&' < " ''" + #&' '!)"#*$!)&'. E+ ' '+!0" '&' '&$!&' ' 0'!+&+ & !+)4+& =/!"' " )"4"&4!+"' ;")&#'J & ("9& #"' '(9"' < #"$"' 0 #"' &)!+'J & )& +;"' '4&'J " &4/!+ & &+'(! '#&0"' 0 + )"+K" & "". A#$+&' 0 #&' '&$!&' '!)"#*$!)&'  4#&4"' )"+ &0#"' < +!"' '!+ +)'!0&0 0 &"#"$%&' 0 " 40!" '"+ -

E# 4"0#&0" " & 0# #"$"0& " 0# '!)*#"$".

-

E# (9" '")!&# &# &)!+.

-

E# '!'4& 0 (!)&' + +!"' " #"' )"+"#' )"+0)&#'-)"+!+$+)!& + &0"#')+'J )"+&"' )"+0)&#'.

-

E# '" 0 !4=$+' 0 ;!0" " 0 '"+&' 0# 4!'4" &+$" 0 0&0 0# &)!+  '!;&+ 0 4"0#" & &;' 0# &+0!9&> ;!)&!".

-

E# 4#" 0 $&/&)!"+' (!#4&)!"+' &"$!'"' &")'!"+&!"' ).  &<0+ & &4+& )"+0)&' &0)&0&' & )"+)!+)!& &# '>" 0 #& !4"&+)!& 0 ' &'"+" < 0# )"+"# 0# 4!'4" &'% )"4" &4!+&'  '!;&+ && ;!'&#!9& '"' '#&0"' & $!'& 0 (0/&).

PÁGINA 1 DE 275




-


A#!)&)!*+ 0 ")0!4!+"' "&+' /='!)"' )"4" ("9&4!+" "'!!;" +$&!;" K!+)!*+...8

-

P")0!4!+"'

0

("9&4!+"

0!(+)!&#

0

)"+0)&'

!+)"4&!/#' )"+ #&' !+&0)&0&'. -

U'& !4=$+' < (!#4&)!"+' 0 &'"+"' $&;' 0 #& ;"9 )"4" )+!)&' &$'!;&' && )"+)!+)!& &# '>" 0  # 0 ')0 '! +" ' )"+)!+)!& 0 ' "/#4& < 0 #& &#!)&)!*+ 0 #"' &&4!+"' "'"'.

-

T)+!)&' 0 &")"+"# + # '" 0 #& ;"9 !4" &/&>&0" + #&' ''!"+' )#%+!)&' && "'!"4+ &#!)&#&' + )&#! )"+K".

-

O ++&4!+" + &/!#!0&0' )"4+!)&!;&' < 0 +(+&4!+" & 0!(+' '!&)!"+' 0!'!+&' )!)+'&+)!&' < )"+K"' 4#&+0" # R"# P#&
Tratamiento en disfonías psicógenas en adultos

EK"+04"' &+ $+&#!9&+0" #&' !+)!&#' )+!)&' " '&$!&' '!)"#*$!)&'  0+ 4#&' & #& "& 0 && &#$+&' &"#"$%&' )"+)&' + # &0#". E+!+0&'  &+ '*#" '"+ "!+&!;&' '"  '!4 0+0=+ 0 #& ;&#&)!*+ !+!)!&# &#!9&0& " & 0 "0"' #"' !+$&+' 0# !" 4#!0!')!#!+&  &<&+ +!0"  !+;+! < 0 )&0& )&'" )"+)". A& 0 #&' )+!)&'  )!4"' '!4 0/4"' &#!9& + (9" '")!&# +" &+" " #"' #"$"' )"+'$!0"' )"4" )"+ #"' !++"' < '(9"' " & 0 #"' &)!+' " )"+'$! #"' "/>!;"'.

D60<= 063@78 ;8 328:06@ E+ '"' )&'"' 0 &("+%& " 0!'("+%& 0 )"+;'!*+ #& ;"9 0/ )&' #" &+' "'!/# !+)#'" + #& !4& ''!*+. H&<  + ')!&# )!0&0" +

PÁGINA 2 DE 275





# &&4!+" 0 '"' &)!+' &)!+0"# ;  +" &< &9*+ (%'!)& " #&  +" 0& "0)! #& ;"9 '!4  & &;' 0 #&' ""+&' /&' ""!+"#&!+$"#*$!)&' ' &<& 0')&&0" &#$+& &"#"$%& "$=+!)&8. E+ +4"'&' ")&'!"+' #"$"0&' < '!)*#"$"' 4#&+ &#$+&' '&$!&' ;")&#' '"/ "0" #"' )&'"' 0 &("+%& && &)# ; &# "!" &)!+  +" K!' !40!4+" "$=+!)"  # !4!0& ("+&. A#$+"' 0 ##"' '"+ -

T&' +& !+'!&)!*+ "(+0& 0! &# &)!+  "09)& "0"' < "#"+$ # '"+!0".

-

C"+ +& $&'& '"'+ #& #+$& (& 0 #& /")& < 0!# &# &)!+  4!& #& ;")&# A.

-

C"+ + 0'" ";")& # (#>" (&%+$"  !++& "#"+$& # '"+!0".

-

B')& + && 0 ;"9 0 4&+& '"'!;&...

E+ # =4/!" )#%+!)" & ;)' ' 4#& # +4&')&&4!+" )"+ ruido blanco < ' # !0 &# &)!+  &/# "  )&+ 4!+&' #" '))&. P"04"' $&/& #"  0!$&+ < 0'' 4"'='#" " /!+ 0)! # ;"#4+ 0# !0" &&  ' ')). A '& 0  ' # 04'  +" &< !40!4+" "$=+!)"  # !4"'!/!#! &/#& ' )!'" /')& #& )&'& '!)"#*$!)&  '= ";")&+0" '& &#&)!*+ + ' )"4+!)&)!*+ &/!&# ' 0 +" &+0#& #" 4=' "/&/# '  &0 " 4&+" &&9)&+ )!0!;&'. O" 0 #"' "/#4&' &&0!0"' + ' !" 0 0!'("+%& ' #& 0+"4!+&0& belle indeference ' + +" ")&' ")&'!"+' ' !" 0 &)!+' &+&'

)"#&/"& + #& &!& 0!(!)#&+0" +"44+ # &&4!+". E+ '"' )&'"' 0 0!'("+%& 0 )"+;'!*+ '"#4"' 4#& !+)!+ #& ')&)!*+ )"$+!!;& )"4" 40!0& 0 &)&)!*+ >+" )"+ # &/&>" 0# #"$"0&. S! &'&0" + !4" +" ;4"' +& ;"#)!*+ &0)&0& & PÁGINA : DE 275





+!;# '!)"#*$!)" '"#4"' 4!! &# &)!+ & + '!!&& " '!)*#"$" ')!&#!9&0" + &!& '!)"&+&#%!)&.

F<46 E+ # &&4!+" 0 #& ("+"("/!& &#!)&4"' #& R'!&)!*+-R#&>&)!*+ < #& D'+'!/!#!9&)!*+ S!'4=!)& in vivo " /!+ #& K"'!)!*+ &# "/>" " '"+!0" 4!0" & &;' 0 #& I++0&)!*+ '$+ # )&'". D/4"' 4>"& #& &"'!4& < #& '$!0&0 + '&' '"+&'.

T:3 23 A #"' &)!+' &()&0"' )"+ &) ;")&# #"' "04"' && )"+ 0!(+' )+!)&' )<& #))!*+ 0+0= 0 #& '!+"4&"#"$%& #& '"+&#!0&0 0# &)!+ < ' #&/" "('!"+&#. A'% " >4#" "04"' 4#& R'!&)!*+-R#&>&)!*+ < #& D'+'!/!#!9&)!*+ S!'4=!)& + !4&$!+&)!*+ " in vivoJ # M"0#&0"J #& EK"'!)!*+J # R"# P#&
C"+ '&' '"+&' 0 ' !# $&/& #&' '!&)!"+' " '!&)!*+ 4!0&'  ";")&+ # &) " 0'0 #& ')!;& 0# &)!+. E' 0)! '! # /#"" ;")&# && + "('" +!;'!&!" " && + )"+(+)!&+ " >4#" ' 0& )&+0" !+  +(+&' + +& )#&' " + + '&#*+ 0 )"+(+)!&' &+ # /#!)" "04"' 0!# &# 4!'4" &)!+ " & "& '"+&  &#!) +& $&/&)!*+ 0 '& '!&)!*+ 0'0 #& 4'& 0# "('" " 0# )"+(+)!&+ 0 4"0"  ' (!#4 & #"' "<+'. P"'!"4+ + # =4/!" )#%+!)" < +& ;9 '& )*4" &)& &/&>&4"' + !4&$!+&)!*+ !4" < "'!"4+ ;!'!"+&+0" + +& #;!'!*+ #& $&/&)!*+ &#!9&0& &&  ' ;&<& &/!&+0" & #& '!&)!*+ 4!0&. P"'!"4+ + #& 40!0& 0 #" "'!/# !++&4"'  &#! #"' )"+")!4!+"' #"$"0!)"' < '!)"#*$!)"' &+ "' $"' 0 "<+' &'& 0& # '&#" 0(!+!!;" & #& '!&)!*+ " )"+K" 4!0".

PÁGINA ? DE 275





D60<= 80H0?63 A '& 0 +" +' )#&" #& !"#"$%& 0 '& &"#"$%& &04=' 0# &&4!+" ("+"&0!"#*$!)" "04"' ##;& & )&/" &#$+& !+;+)!*+ '!)"#*$!)& '"/ "0" + &##"' )&'"' + #"'  0&+ #& ;&#"&)!*+ !+!)!&# &<&4"' 0)&0"  #& '!+"4&"#"$%& ;")&# &#&0& '$ '"/ "0" + '!&)!"+' 0 '' " /!+ )&+0" ' "/';& + # &)!+ +& '"+&#!0&0 0 )&9" &# (&)&'" " 0 !())!"+!'4". E+ '"' )&'"' ' )"+;+!+ # 4#" 0 )+!)&' )"4" #& I+")#&)!*+ 0 '' # ++&4!+" + A"!+'))!"+' " #& T&!& R&)!"+&# E4"!;&. T"0" #" &+!" +" 0/ ' !+)"4&!/# )"+ #"' /+"' '#&0"' "/+!0"' )"+ #& !+<))!*+ 0 "K!+& /"#%+!)&.

I>78 23 87?62 ;8 0 ?:08/80 E# "/#4& ;")&# &'")!&0" &# )&4/!" 0 'K" '  #& ()+)!& (+0&4+&# ' !+&"!&0& )&+0" # )&4/!" ' 0 4> & "4/ '# ' '(!)!+ # 4#" 0 + &&4!+" "4"+&# <&  ' ";")& + &4+" 0 #& 4&'& #&%+$& < + 0')+'" 0 #& ()+)!& (+0&4+&# + ")&'!"+' 0 4&+& !;'!/#. E+ )&4/!" # &&4!+" "4"+&# + # "4/ +" )&4/!& #& ()+)!& (+0&4+&# & #& 0 4>J " #"  #& )!$%& 0 ' +& "'!/!#!0&0. S!+ 4/&$" +" 0/4"' "#;!0&  +" '*#" #& ()+)!& (+0&4+&# ' )&&)%'!)& 0 #& ))!*+ 0 +& ;"9 (4+!+& " 4&')#!+& '!+"  &4/!+ ' 0/+ & #&' )&;!0&0' ""(&%+$&' 0!'!+&' + 0!4+'!*+ 0 + 'K" & "". A04=' +)"+&4"' "&' $+)!&' )"4" # &)+" #& !+(#K!*+ #& #))!*+ 0 &#&/&' &# &/#&... "0"' '"' &')"' 0/+ ' &&0"' & +!;# #"$"0!)" " &)&+0" )"+>+&4+ )"+ # '!)"&&  ##; &# &)!+ + )'!*+.

PÁGINA 5 DE 275





E+ #"' )&'"' 0 &+'K&#!'4" < & 4"0" $+&# "0%&4"' &#!)& &#$+&' )+!)&' )"4" #&' 0 R"# P#&
M26>68? 23 :;@63 D&+ #& )!'!' ' 0/ &+!#!9& &# +(4" < #"$&  '! )"+ 4=' )&. A ;)' '" ' 0!(%)!# " # &)!+ '!+  ' '= &"$&+0"J 0 ' !# 0&# & '!& +& 49)#& 0 "K%$+". D'' )"'"+0 + &&4!+" !+)!'!' (")&#!9&+0" #& &+)!*+ 0# &)!+ (& 0 ' #&!+$  !++&+0" >)!)!"' 0 #&>&)!*+ #&/" #"$"0!)&. R')" & #& (+)!*+ 0# '!!&&-'!)*#"$" 0/ /')& # !+!)!" 0 ' !" 0 )!'!' &'% )"4" &"+0& + #&' )&'&'  0!&+ '& &'")!&0&' & &##&'. S "0%& &)& )"+ )+!)&' #&>&"!&'J I+")#&)!*+ 0 ''J A"!+'))!"+'J T&!& R&)!"+&# E4"!;&J D+)!*+ 0 +'&4!+"'. L& &)&)!*+ 0/ ' )"+>+& )"+ # ("+"&0!*#"$" " # #"$"0&.

&##D!A!I0N D# "A VO1 #N "A PATO"O)ÍA #NDO!&INA L&' (+)!"+' "4"'=!)& < 4&/*#!)& 0# "$&+!'4" '"+ $#&0&' " #"' '!'4&' N;!"'" < E+0")!+". A4/"' '!'4&' !+&)&+ + '% < ("4&+ + )"4#!)&0" 4)&+!'4"  +)'!& '& + ()" !#!/!" && $#& #&' (+)!"+' ;!&#' 0# )". E# '!'4& +0")!+" '= ("4&0" " + )"+>+" 0 $#=+0#&'  '$$&+ "4"+&' ''&+)!&' %4!)&'  )"+"#&+ 4)&' (+)!"+' )""&#'8 < #&' #!/&+ + #& )"!+ '&+$%+&. A#$+&' 0 #&' (+)!"+' )"+"#&0&' " #&' "4"+&' '"+ # ))!4!+" < 0'&"##" #& "0))!*+

PÁGINA @ DE 275





#"' +!;#' 0 &9)& + '&+$ # '" < &)+&4!+" 0 +$%& #&' )&&)%'!)&' 'K&#'. L"' !+)!&#' *$&+"' +0")!+"' '"+ #& !*(!'!' #& !"!0' #&' '&+&#' #"' ";&!"' < #"' '%)#"' # =+)&'. E# !"=#&4" ' # '"+'&/# 0# )"+"# 0 #& '))!*+ 0 "4"+&' < & ' ;9 '&' &()&+ # (+)!"+&4!+" 0# '!'4& +;!"'". E# '!'4& +0")!+" !+ #& (+)!*+ 0 &'4!! !+("4&)!*+ + #&' )##&' )"+ &<0& 0 4)&+!'4"'  $#&+ #& #!/&)!*+ 0 "4"+&'. E' '!'4& !+ +& !4"&+ !+(#+)!& '"/ #& ;"9J '& '+& 0!;'&' 4"0!(!)&)!"+' &+" +"4&#' )"4" &"#*$!)&' ";")&0&' " #& &))!*+ "4"+&#. P"04"'

0!;!0!

#&'

+0")!+"("+%&'

+

0"'

$"'

#&'

disfonías

endocrinológicas fisiológicas < #&' disfonías endocrinológicas "!&4+

0!)&'. L&' !4&' '"+ #&' 4&+!('&)!"+' ;")&#' 0&0&' + #&' 0!;'&' &&' 0 ))!4!+" < 0'&"##" 'K&# " #& !+(#+)!& "4"+&#. L&' '$+0&' ' (!+ & #&' 4&+!('&)!"+' ;")&#' 0 #"' 0!'/!"' "4"+&#' "!&4+ 0!)"'. 6 0+ + 4)&' )&'&' &#' )"4" (&)"' )"+$+!"' &0!!0"' '%+0"4' 4"'

PÁGINA 7 DE 275





1. D60<=0 8;3:60 <606@7630$ D+" 0 #&' 0!'("+%&' (!'!"#*$!)&' "04"' 0!(+)!& 0"' $"' E&&' 0# ))!4!+" < #"  "0%&4"' 0+"4!+& D!'("+%&' +0")!+&' (4+!+&'.

E?0 ;8 3:836>68?  ;80:: 08/ L& #&!+$ ;& '(!+0" )&4/!"' & #" #&$" 0 #& ;!0& " #& !+(#+)!& 0 #&' "4"+&' 'K&#' < 0 ))!4!+". P"04"' '&/#) ' &&' 0 ;"#)!*+ 4&0&!;& 

P8:6; 0>??:@<63 '-1( 0$ ' + !"0" 0 ))!4!+" 0/!0" & #& &))!*+ 0 #& "4"+& '"4&"*(!)& !"(!'!&!&. L& #&!+$ '= + ))!4!+" ' + !"0" !'"'K&# #& !$#"!' '= &)&)&0&. S )"'"+0 & #"' '&0!"' ("*$+"' 0 #& !+(&+)!&. E+ '& && /!)&4"' #&' 0!'("+%&' !+(&+!#'. E+ #"' 11 < 1? &"' /!)&4"' # !"0" /&# !"0" 0 &+'!)!*+ 0"+0 #&' "4"+&' 'K&#' )"4!+9&+ & &)& '"/ #"' *$&+"' 'K&#' !4&!"' < ')+0&!"' < + # ;&*+ '"/ "0" ' 4!9& & ; +& 4"0!(!)&)!*+ 0 #& #&!+$ < #& ;"9.

4 P8:6; 7;?:@<63  ;8 6;8?6<6336@ 08/$ 1(-1% 0 E+

'& && #&' "4"+&' 'K&#' &)+ + /#&+)" '"/ #& #&!+$ #& !$#"!' ' &#&+& < #& #&!+$ 0')!+0 M=' + # "4/  + #& 4>. E+ #& && /&# < !+)!!"' 0 #& /&# ' "0) #& ;"9 4&)!"+&#. E' 4=' ;!0+ + # ;&*+ + #"'  ' "0)+ )#"'!"+' 4"+"(='!)&' 0')+0!+0" #& ()+)!& < 0=+0"' &&' /')"'. E+ #& && /&# " 4&)!"+&# #& "4"+& 'K&# &) ;0&0" !4&)" '"/ #& #&!+$ < #& ;"9 4&')#!+& 0')!+0 &'& +& ")&;& < #& 0 #& 4> : * ? "+"'. E+ # '&0!" 0 >;+0 < 4&09 ' &0! #& ;"9 0(!+!!;&. E+ '& && "04"' +)"+& &'"+"' 0 #& 40& (+)!"+&#'. PÁGINA  DE 275





3 P8:6; ;8 62/36@ ?>-
"0) # '$+0" !"0" 4&)!"+&#  ' 4=' ;!0+ + #& 4>. E+ ' !"0" ' 0& + 0')+'" "4"+&# 0&+ # !"0" 4+"='!)" < #& 0!0& 0 "4"+&' + # !"0" 4+"='!)".

S

"/';&

0')+'"

0

#&

()+)!&

(+0&4+&# 0!'4!+)!*+ 0 #& K+'!*+ < ' &#& &04=' #& '!&)!*+. E# !"0" "'4+"='!)" )"'"+0 & #& ;>9 )& 0&08 D+" 0 '&' E&&' 0# ))!4!+" +)"+&4"' #&' ##&4&0&' D60<=0

>/?3680  "04"' )#&'!(!)& + 1- M/?36@ 63>8? #& ;"9 0')!+0 '"#" :-? "+"' 2- M/?36@ 04:80; 0')!+0 4=' 0 +& ")&;& + # "4/ < 4=' 0 ? "+"' + #& 4>. :- M/?36@ :83 &+' 0 #"' 1? &"' + #"' ;&"+' < 0 #"' 12 + #&' 4>'. ?- M/?36@ ?:;= 0'' 0 #"' 1: &"' + #& 4> < 0 #"' 15 + # ;&*+. 5- F08?8 >/?36 ' #& 4=' )"4+ ' 4&+!+ +& ;"9 &$0& 0 +!".

R8466?36@ ;8  2 8 0 E?0 ;8 3:836>68? M/; S4:80; &$0!9& # "+".

'!4#&)!*+

)*)#"-)+)!&#

&&

M/; P:83 #&>&)!*+ 0!(+)!&# >)!)!"' 0 '!&)!*+ < )"+"# 0# '"#" < ;")&#!9&)!"+' & &! 0# "+"  & # &)!+. M/; T:;= ! F08?8 M/?36 #&>&)!*+ 0!(+)!&# )"+ (9& < &)!;&J '!&)!*+ )"+ '!*+ '"/ # 0!&(&$4&J !4!&)!*+ ;")&# $&; )"+ >" < (9&J '" 0 )"+'"+&+' K#"'!;&'J ' PÁGINA , DE 275





0/ )"+"#& # $!'" $&; < #& )"&&)!*+ 0 #&' )0&' ;")&#'. S && 0 0'&)!;& # &>' 4')#& !+(&+!# < '&/#) +& 4!'!*+ &0#& '&/# &0)&0& & ' 0&0 < 'K". A+' 4"' )"4+&0"  0&+ #& &0"#')+)!& #& #&!+$ 0# +!" &0! 0!4+'!"+' &0#&' #&' ));; 0"/#&+ ' #"+$!0 < #& ;"9 0')!+0 +& ")&;& + # $!'" 4&')#!+". O)&'!"++ < & '& 0# +"4&# ))!4!+" < 0'&"##" 0 #&' )&&)%'!)&' 'K&#' ')+0&!&' # &0"#')+ 4&+!+ ' ;"9 /&#. E'" ' 0+"4!+& /("+%& (&##"' + #& 4&)!*+ ;")&# " (&#'" 4&)!"+&#. E+ #& 4&<"%& 0 #"' )&'"' '"' (&##"' + #& ;"9 '"+ '!)"$+!)"'. C"4" <3?:80 :8;608?80 "04"' )!& 1.

D'&"##" 4&" 0 #& (&' /&#.

2.

D'&"##" &0%" 0 #& (&' /&#.

:.

N!"' )&+&+'  !+)"+)!+4+ 4 0 ' $!'" #"  0 & #& ;9 '!$+!(!)& 0!0& 0 &+)!*+.

?.

T4" & &'4! '"+'&/!#!0&0' &0#&' #&9"' +(4!9"' )"+ ' 4&0. T4" & 0 "))!*+ 4&!&# !>"' +!)"' " # +!)" ;&*+.

5.

H!"&)'!& ';& '!+ #& &/!#!0&0 0 '))& ' "!& ;"9 " 0 &)!& ;")' &0#&'.

@.

P"''!*+ 0 +& ;"9 +&&# 0 +" " #&!+$ & )"+ )0&' ;")&#' ));;8 )"&' 0!+0" #"' (&)"' &!/& '&#&0"' 4"& # )&0".

L"' ?:80 2380  +)"+&4"' + #&' /("+%&' '"+ 1.

S! /!+ # &'"+" ' 0 0(!+! /='!)&4+ )"4" # '" 0 +& F" &$0& &< 4)&' ;&!&)!"+'. E+ &#$+"' )&'"' ' + ;0&0" (&#' )"+ +& ()+)!& 4< &#& '!+ ;&)!#&)!"+'. E' #*$!)" &'4!  '"' &)!+' 0'&"##&=+ +*0#"' ;")&#'.

2.

D"#"' #&%+$"' " # 4&++!4!+" 0 +& "'!)!*+ &#& 0 #& #&!+$.

PÁGINA ,3 DE 275





:.

6!/"' 4&++' 0 #& ;"9 0'0 # (&#'" & $!'"' $&;'J #"' '>"' )&&)' 0 "0)! "+"' 4&')#!+"' !++ 4>" "+*'!)"  #"'  '*#" &)+ (&#'".

?.

M!+&' 4=' >";+ 4>".

R')" & #& &!& #"' '#&0"' '"+ K)#+'. L& 4&<"%& 0 #"' &)!+' !++ +& &#& 4"!;&)!*+ <&  ' &*+ ;")&# "0) )&9" '")!&# < #&/"&#. A+ # &)!+ &'!'& " #& '!*+ 0 ""' #"' '#&0"' '"+ /+"' " # ))!4!+" +"4&# 0 #& #&!+$ < #& #"+$!0 0 '' ));; (&;")+ +& ;"9 &0#& '! # &)!+ )"#&/"&. E+ 4)"' )&'"' &< +& K)'!;& !4!09  !+'$!0&0 " #"  ' 0 '$! )"4#4+& #& &!& ;")&# )"+ +& '!)"&&. C"4" /&'' 0# &&4!+" &<  + + )+& -

L& +)'!0&0 0 #&/"& + !+("4 '"/ ' +"4&#!0&0 ')&# #&%+$& < ' ))!4!+" && )"4"/& '! )"'"+0 )"+ ' 0&0 )"+"#*$!)&.

-

E+;!'& )"4#& &))& 0 ' !'"!& (&4!#!& < '"+&# # +"+" < ' '"+&#!0&0. H&) (&#& + )"4"4!'" 0 & 0# &)!+ + ' !4& +;!'&  # + ! )&4/!& ' ;"9. L& >& 0 ' 0/!#!0&0 ;")&#  !+)"4"0!0&0 4&++.

-

E' )"+;+!+ # '" 0 +& $&/&0"& && $&/& !+!)!+ &# &)!+ )"+ # (!+ 0  ' ')) < +"' '!;& 0 (+)!&.

-

E' !+0!'!+"  # && '& "4/ " 4>.

-

R'#& 0 $&+ &<0& #& )"#&/"&)!*+ 0 #& (&4!#!& && ("9& # +;" &*+ ;")&#.

-

C&+0" #& /("+%& ' 0 #&$& 0&)!*+ < # &)!+ ' & &>'&0" '!)"#*$!)&4+ ' '$! '&& #& ;"9 4&')#!+& + #&

PÁGINA ,1 DE 275





!4& ''!*+ )&+" 4=' #&$" # &'"+" 4=' 0!(%)!# '#&= # )&4/!". R')" & #&' 80?:?8760 ;8 ?:?>68? ""+4"' L& +)'!0&0 0  # && '& )&&9 0 4!! +& ()+)!& 4=' /&>&  #& 0# &0"#')+. S # !0  "'& &)#& ' $&$&+& %& " )&+ + ')&#& 0')+0+ &&  0& "0)! #&' +"&'. A% ' 0')/ +& +"& !+(!" & #&  '& &/!+ < ' &#!9&+ >)!)!"' 0 "#"+$&)!*+ 0 ;")&#'. L& +'!*+ #&%+$& +)'!& &!& ')%(!)&. P&& "0)! ;"9 0 (&#'" &)&+ #"' 4')#"' '&!"!0"' < # )!)"!"!0" &"K!4& #"' )&%#&$"' &+!"4+ < #"' &!+"!0' 4>&+ &)!& &=' " #"' )!)"&!+"!0"'. L&' ));; ' &0#$&9&+ < ' '!&+ < #;&+ # "+" &)!& # &$0". S 0/ '!"+& #&' &#&' 0# ). !"!0' )"+ #"' 00"' 4!+&' # &)!+ &) 44 < 0')&+'& ' 4&+0%/#& '"/ #& 4&+" 0# && ' "/!+ +& !+40!&& #&>&)!*+ 0 #"' 4')#"' !+%+')"'. S 0 '& + ;!/&0" #&%+$" &#!)&0" &# )&%#&$" !"!0' & #& ;9  # &)!+ 4! +& ;")&# #& '+'&)!*+ "!")!;& 0 "0)! + )&4/!" + #& ()+)!& &)!& # $&;. S 0 &/&>& )"+ +'"0)!4!+" & &;' 0 #& 4!'!*+ /!#&&# 0 '"+!0"' 4&++!0"' 0 ;&"+' +"4&#' !0!+0" &# &)!+  #"' !4!. 1.

PÁGINA ,2 DE 275

U!#!9& + 0'" #!+$&# && 4&'&>& #& & "'!" 0 #& #+$& && #" )&# # &)!+ 0/ '& 4< #&>&0" '" #&>& #& #&!+$ 4!+&' &)  aggg1. MODULO VI - INTERVENCIÓN




2.

F"+& +& /um )"+ #& )&/9& + ")" &)!& 0#&+ )"+"#&+0"  # ). !"!0' +" '/&.

:.

E#;& #"' /&9"' < /&>&#"' " #& (9& 0 #& $&;0&0 4!+&' 0!) a/.

?.

R#&>&)!*+ < '!&)!*+ &/0"4!+&#.

5.

S 0 '& # 4"0" 4&'!)&"!" 0 F"')#' )"+ #&>&)!*+ 0 #& 4&+0%/#&.

S 0 '& +& 4&+!"/& & #& ;9 +" ' )"+;+!+ '&#&' "0&'. D&+ 4< /+"' '#&0"'. U+& ;9 )"+'$!0& #& 4!'!*+ )*4"0& 0 +"&' $&;' &0)&0&' ' &=+ >)!)!"' 0 ("4& )"+!+&0& && (!>& # &*+ &0!!;" < !+''!)". E' 4>" )"4+9& !4" )"+ ;")&#' " '!#&/&' '!+ '+!0"  )"+ &#&/&' " (&''. T&# ;9 ' +)+ 0!(!)#&' +  # &)!+ ' ' ;"9 4&')#!+& (& 0 #& )"+'#& " #"  +& ;9 ' 0"4!+ #& )+!)& + # =4/!" )#%+!)" ' ""+0=+ >)!)!"' &&  #"' >) "$'!;&4+ + 0!'!+"' &4/!+' + ' )&'&J )"+ (&4!#!&'-&4!$"' 0 )"+(!&+9&J + #& )&## )"+ #& ';!'!*+ 0 &#$!+J + # )"#$!"-!+'!"...8. A '& 0 #" &+!" 0!& +)'!&' # 0 '!)"&!& && '& "/#4&' 0 %+0"# '!)"#*$!)". R')" & +& ;"9 (4+!+& !+4&0& 0/4"' '&#&  ' 4+"' ()+  + #"' "4/' <&  #& ;"9 + #& &0"#')+ 0')!+0 '*#" : * ? '4!"+"'. S 0 &)"4&& 0 &'"+"' + #& &!)#&)!*+ 0 #& ' " #&  #&!+$!!' < +'!*+ #&%+$&. S! #& ;"9 +" 4&0& < ' 4&+!+ !+(&+!# '" '!$+!(!)&  &< +& '"+&#!0&0 !+4&0&. E+"+)' '%& +)'&!" K&4!+& #&' )"+0)&' < "0%& '$!' '!)"&!&.

PÁGINA ,: DE 275





D60<= 8;3:6 <8>86  ?:?>68? L"' )&4/!"' ;")&#' (4+!+"' '=+ #&)!"+&0"' )"+ #& 4+'&)!*+ #& $'&)!*+ < #& 4+"&'!&  '"+ !+(#+)!&0"' " #&' "4"+&' 'K&#' '*$+"' "$'"+& < '"'"+&8  '"+ 04!+&+' + #&' 4&+!('&)!"+' < )&4/!"' ;")&#'.

1- M80?:/36@ #"' ()"' 0 #& 4+'&)!*+ '"/ #& ;"9 +" '"+ ;!0+'. C"/&+ !4"&+)!& ')!+ + "('!"+&#' 0 #& ;"9 + (+)!*+ 0 #& 04&+0& ;")&# 0# '>". P0+ "/';&' + #& #&!+$ &#&)!"+' ;&')#&' 04& !"+'!*+ 4')#& #&%+$& +'!*+ 0 #%!0"' E+ )&+&+' ' "/';&"+ 0!(!)#&0' + #& (#K!/!#!0&0 ;")&# + #& "0))!*+ 0 &$0"' < )&4/!"' + #& )&#!0&0 ;")&# (&!$& ;")&# < 0!')& "+&. L& &/!#!&)!*+ )"+'!'!= + "!+&)!"+' 0 )!0&0" ;")&# !0&&)!*+ &0)&0& '" ;")&# #!4!&0" >)!)!"' 0 (#K!/!#!0&0 < )&#+&4!+" ;")&#.

"- G80?36@ #"' )&4/!"' + #& ;"9 0&+ #& $'&)!*+ &)+ ' 4=' ;!0+' )&+" 4=' &;&+9&0" '= # 4/&&9". P0 &/ !4!& < 04& 0 #&' )0&' ;")&#' ).;.8 ;"9 0 ()+)!& $&; < "+&. D!(!)#&0' + #& '!&)!*+ &/0"4!+&# < + #& )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!&.

#- M8/06 ' "0) +& 0!0& "4"+&# 4< '!$+!(!)&!;&  ";")& +;&4+ 4"0!(!)&)!"+' + #& ;"9 0 #& 4> < " ##" ' #& ##&4& '$+0& 4&)!*+. L& !;&)!*+ 0 '*$+"' &)#& #& )&#)!(!)&)!*+ 0 #"' )&%#&$"' 0!'4!+<+0" ' #&'!)!0&0. E# &4+" 0 #"' +!;#' 0 &+0*$+"' ";")& &"(!& 0 #& 4)"'& 0 #&' ).;. 0))!*+ 0 #& !0&&)!*+ 0# /"0 #!/ )<" ')&4!+" ##;& =!0&4+ & #& (&!$& ;")&# < & #& 0!'("+%&. S "0) &4/!+ 0!'4!+)!*+ 0 #& (#K!/!#!0&0 < #&'!)!0&0 ;")&# '!))!*+ 0 #&' +"&' &$0&' < 0')+'" 0 #& ()+)!& (+0&4+&#.

PÁGINA ,? DE 275





(- E 8:6; 086 :6>8?8 ;63 "0" # )&4/!" (+)!"+&# "0)!0" + # )#!4&!" 0'4/")& + + 0)&!4!+" ;")&# (+)!"+&# 0&+ # !"0" '+!# 0"+0 ' &+& #& &)!;!0&0 "$=+!)& < '%!)& + &4/"' 'K"'. S "0) + 0!"" $+&# !+)#<+0" #& (+)!*+ ;")&#. E+ #& 4> #&' 4&+!('&)!"+' ;")&#' '"+ 4=' )")'  + #"' "4/'. S !0+ &$0"' < #& ;"9 ' &$&;& ' 0/!#!& #& !++'!0&0 40!& 0 #& ;"9. P0+ &04=' &&) 4/#"' " #& (&#& 0 )"+"# '!&"!" &'% )"4" (&!$& ;")&#. E+ #"' ")'"' (!'!"#*$!)"' #& &)&)!*+ 0 #& &/!#!&)!*+ ;")&# 0 ' !# && 0)! #"' '%+"4&' ;")&#'. L"$& +& ;"9 4=' '&/# < &4#!& #& '!&.

". D60<=0 8;3:6@7630 S &&%& 0 4&+!('&)!"+' ;")&#' + #"' 0!'/!"' ;")&#'. E'&' 4&+!('&)!"+' ;")&#' #&' "04"' )#&'!(!)& + &##&' &- R#&)!"+&0&' )"+ #& !*(!'!' /- R#&)!"+&0&' )"+ #& $#=+0#& !"!0& < &&!"!0& )- R#&)!"+&0&' )"+ '&-+&#' 0- R#&)!"+&0&' )"+ $#=+0#&' 'K&#' - R#&)!"+&0&' )"+ # &+'K&#!'4"

 T:0?:0 :836;0 3  6@<6060 1- A3:>876 0"#+)!& )&&)!9&0& " # ))!4!+" &+*4&#" 0 4&+"' !' < )&&. P"0))!*+ K)'!;& 0 "4"+& 0# ))!4!+". D'0 # +" 0 ;!'& ;")&# ' )!/ #& #&!+$ )"+ + &4+" 0# &4&" ;"9 ='& < "&)&J 0!'4!+)!*+ 0 K+'!*+ ;")&# #+$& ;"#4!+"'& < !$#"!' &4+&0&. G++ ' 0& + #& (&' "' /&#.

PÁGINA ,5 DE 275





2- G67?60> )&+0" #& &)"4$&#!& ' 0& + +!"' " &0"#')+'. P0 "0)!' " #& '+)!& 0 + &0+"4&  "!$!+& +& !(+)!*+ '"4&"*(!)&. :- P/48:?; :83 0'&"##" $+!&# < )""&# K)'!;" + #"' !4"' &"' 0 ;!0&. D'&"##" )"9 0 )&&)' 'K&#' ')+0&!"'. E!"#"$%& #&)!"+&0& )"+ 4" !"(!'&!" + '%)#"' " + '&+&#'. D'&"##" #&%+$" 4&" 40& &+!)!&0& )"+ ;"9 $&; &+' 0 #"' 13 &"'. ?- M/; ?:;= S%+0"4 0 F#!). T4" !"(!'&!"  0'< #&' )##&' "0)"&' 0 $"+&0""!+&'J ' 0 0& !"$"+&0!'4" < "/'!0&0. M0& ;")&# &0%& ;"9 0!#"(*+!)& < 4"+*"+& &'% )"4" (&!$& ;")&#.

4 T:0?:0 :836;0 3  7H;/ T6:6;8  P:?6<6;8$ 1- 6?6:6;60>$ E'&0"

4&/*#!)"

0#

)" + #  &< )"+)+&)!*+ !+'(!)!+ 0

"4"+&

!"!0&.

P0 ' !4&!" + # )&'" 0 !+'(!)!+)!& 0 $#=+0#&

!"!0&J

"

')+0&!" )&+0" &< !+'(!)!+)!& + #& !*(!'!'. E+

#

!"!"!0!'4"

&0!!0" + # &0#" ' &)!&

"+&.

H&<

(&!$&/!#!0&0 < !4/ '"#&0".

PÁGINA ,@ DE 275

I4&$+ "4&0& 0 A.D.A.M.





L"' '%+"4&' #&%+$"' ")+ + +& (&' &0#&+&0& 0# !"!"!0!'4"

<

'

)&&)!9&

"

&)4#"

0

=)!0"

4)""#!'&)=!0" 4!K04&8 + #&' ).;. < /&+0&' ;+!)#&'. E# 4!K04& "0) "+& (&!$& ;")&# < 0!(!)#& #& ;!/&)!*+ 0 #&' )0&' ;")&#' '!+0" #& ;"9 $&;.

E#

!"!"!0!'4" !4&!" )"+$+!" ' ##&4& C!+!'4" < !+ $&+ 0(!)!+)!& 4&/*#!)& &&'" (%'!)" < 4+&# (&)! %!)&.

"- 68:?6:6;60>$ )"+'!' + #& !&)!;!0&0 0 #& $#=+0#& !"!0&. S )&&)!9& " &4+"

0

#&

$#=+0#&

!"!0& +;!"'!'4" !+'"4+!" &$!&)!*+ K"(!&. L& ;"9 ' 4=' ( < ' ;& &)!& #"' &$0"'. !!"!0!'4"

D+"

0#

0'&)&

+(40&0 0 G&;'.

#& I4&$+ "4&0& 0 A.D.A.M

#- 6:?6:6;60>$ #&' $#=+0#&' &&!("!0&' $#&+ # 4&/"#!'4" 0# )&#)!" < 0# (*'("" 4&++!+0" # !#!/!" '&+$%+". L& !+'(!)!+)!& K4& 0 '& $#=+0#& "0) K)!&/!#!0&0 4&++ 0 #"' +;!"' !(!)"'  ##;& & + '&0" 0 '&'4" *+!)" &!)#&. L"' '%+"4&' ;")&#' !+)#<+ #&!+$"'&'4"'. E+ #"' &'"+"' #&)!"+&0"' )"+ #&' $#=+0#&' !"!0&' 0/4"' + + )+&  '! +" ' && #& &"#"$%& 0 /&' ' 0)! & &;' 0 #& !+;+)!*+ 0# ')!&#!'& + +0")!+"#"$%& )&#! &&4!+" ("+!=!)" '= )"+0+&0" &# (&)&'".

PÁGINA ,7 DE 275





L& &/!#!&)!*+ 0 #& ;"9 + #"' 0'*0+' !"!0"' ' &#!9&=+ '$+ #& '!+"4&"#"$%&. S 0&= !"!0&0 & 1.

R'&& #& (+)!*+ '!&"!& )"'"-&/0"4!+&#.

2.

M>"& # "+" 0 #& 4')#&& + $+&# < + &!)#& #& 0# )##".

:.

A>'& #& "+!)!0&0 $#*!)&.

?.

C""0!+&)!*+ ("+"'!&"!&.

3 T:0?:0 :836;0 3 0 7H;/0 0/:-:880 1- E<8:>8;; ;8 A;;60 !"(+)!*+ "4"+&# )"+ 0!'4!+)!*+ 0 "4"+&'

'"!0&'.

H!!$4+&)!*+



!""+%&

4')#&

$+&#!9&0& !"+'!*+ &!&# &+"K!& ;*4!"' < 0!&&. L&' 4&+!('&)!"+'

;")&#'

'=+

#&)!"+&0&'

)"+

#&

!""+%&

$+&#!9&0&. L& ;"9 ' &'+!)& < '"#&0&. 2- S=;:>8 ;8 C/067 !(+)!*+ "4"+&#. P0 "0)!' " 4" !"(!'!&!" + "&'. P'+& "/'!0&0 4!"&%& (&!$&/!#!0&0 "'"""'!' ). L& #&!+$ ' ; !*(!)&J " #!4" #& ;"9 + #& 4> ' 4&')#!+!9&.

; T:0?:0 :836;0 3 0 7H;/0 08/80$ 1- 67;60>$ 0!'4!+)!*+ + #& (+)!*+ +0")!+& <" + #& $&4"$+'!' 0 #"' '%)#"' )"+ 0'&"##" 0(!)!+ " &"(!& 0 #"' )&&)' 'K&#' ')+0&!"'. L& 0!0& "&# 0 #& (+)!*+ &+0"$+!)& '!)#& /&# $++ ')+0&!& & #& )&'&)!*+ !$!)& " " 0()"' )"+$+!"'8 "0) # +)"!0!'4". L& #&!+$ 4&+) &. V"9 &$0& )"+ $!'" (4+!+" )"+ )&#!0&0 ;")&# ')!&#.

PÁGINA , DE 275




"- P/48:?;

:83$

!$"+&0!'4"


"0))!*+

&+0"$+!)&

&4+&0& " 4&&. D'&"##" )"9 0 "0"' #"' )&&)' 'K&#' 4&')#!+"'.

#- T:08/60>$ ' +& &#&)!*+ '!)"#*$!)& + #& !0+!0&0 'K&# 0# '>". E'"' &)!+' ' '"4+ & 4)"' &&4!+"' "4"+&#' !$!)"' ). E# &&4!+" 0 #& ;"9 + '"' )&'"' ' )"4#>" < +" '"#" ' && 0 )"+'$! +& ()+)!& (+0&4+&# 4=' &$0& '!+" 0 )"+'$! &=4"' ;")&#' (4+!+"' )"4" #& ;&!&/!#!0&0 0 ()+& + # &/#& +)&0+&0& #& 4"0#&)!*+ < #& '"+&+)!&. E# T&+'K&#!'4" '= &&0" 4=' &4#!&4+ + # 4& 0 #&' D!'("+%&' '!)*$+&'. E+ 4!+"' $+&#' #&' &"#"$%&' +0")!+&' 0/+ ' &&0&' !"&"$+!)&4+ " # ')!&#!'& 0'0 # +" 0 ;!'& 40!)" '& (&4&)"#*$!)" " !$!)". L& &))!*+ 0 #& &/!#!&)!*+ ;")&# '= '!+"4&"#*$!)&. S! +" ' && #& &"#"$%& 0 /&' # &&4!+" #"$"0!)" (&)&'&=.

PÁGINA ,, DE 275





&##D!A!I0N D# "A VO1 #N "A PATO"O)ÍA PO& A"T#&A!I0N N#&O)6NI!A 3 MIOP*TI!A

P:63660 788:80 L&' +(40&0' +"#*$!)&' 0+ ";")& &'"+"' + #& ("+&)!*+ " 0!'!+&' &9"+' )&+0" # '!'4& +;!"'" ' ; ;#+&0" " (&)"' +")!;"' 0 )&#! %+0"# #& ("+&)!*+ < #& ;"9 0+ ;' )"4"4!0&' + "&' =&'. P" 4!"&%&' )"+'!0&4"' &##"' ")'"'  &#&+ # (+)!"+&4!+" !+%+')" 4')#& )"4" !+(#&4&)!"+' &4&!'4"' 0$+&)!"+' " "/#4&' 4&/*#!)"'. L& &!& 0 #& ;"9 0/ /&'&' + #"' !+)!!"' 0 #& "0))!*+ +"4&# 0 #& ;"9. D+" 0# &4#!" ')" 0 &"#"$%& +"#*$!)& '= +)'&!" /')& "/>!;"' &#!'&' && 4>"& #& )"4+!)&)!*+ + )&+" & '!&)!*+ &!)#&)!*+ 4"!;&)!*+ < '&#0. P" '" ' !4"&+ &) + &))&4!+" "#%'!)" & #& &"#"$%&. M)" 0+0= 0# '%! < # )"&> 0 #& '"+& &()&0& +!+0" 4)&' ;)' # &&  &#!;!& #& &+'!0&0 &+" 0# &)!+ )"4" 0 #&' '"+&' & ' )&$". R'#& !4"&+ )&#)&  ' /')&= !4" '&/#) #& !+#!$!/!#!0&0 0# &/#& &+'  #& 0!'("+%& + '% 0"+0 + 4)"' )&'"' ' + '%+"4& !#;&+ )"4&&0" )"+ # )&0" $+&#.

C06<6336@ C"4" + )&'! "0&' #&' &"#"$%&' "04"' +)"+&+"' 0!'!+"' !"' 0 )#&'!(!)&)!"+'. A+0!+0" & #& #")&#!9&)!*+ 0 #& #'!*+ + #& 9"+& )/&# #&' 0!'("+%&' +"#*$!)&' ' )#&'!(!)&+ + PÁGINA 133 DE 275





DISFONÍAS NEUROLÓGICAS

LOCALIZACIÓN LESIÓN

MIOPATÍA

CONDICIÓN NEUROLÓGICA

N"+& 4""& '!"

E'&'!)!0&0

P&=#!'!' '0"/#/&

N"+& 4""& !+(!"

F#&))!09

A&K!& )/#"'&

C/#"'&

A&K!&

A&K!& )/#"'&

)"!)&# [ !&4!0

P&!+'"+!&+"

EK&!&4!0&#'

H!"!+!)&

C"&

H!!+!)& [ =!0&

A"'!'

H!!+!)& - #+&

D!'!+'!&8 D!'"+%&8

L'!"+' 4!K&'

PÁGINA 131 DE 275

S%+"4&' 4!K"'



RASGOS NEUROFISIOLÓGICOS ASOCIADOS A LAS DISARTRIAS

(basado en Love et al. 2004)

Melle, N. (2007) Guia de intervención logopédica en la disartria. Sintesis: Madrid.

ELA (esclerosis lateral amiotrófica)

PARÁLISIS SUPRANUCLEAR PROGRESIVA

ENFERMEDAD DE PÁRKINSON

ESCLEROSIS MÚLTIPLE

ATAXIA DE FRIEDREICH

ENFERMEDAD DE HUNTINGTON

Edad de inicio

50 años

60 años

60-70 años

18-40 años

5-15 años

35-40 años

Cambios en el tejido neuronal

Degeneración de la motoneurona superior e inferior

Afectación de ganglios basales y estructura periacueductal por pérdida neuronal

Afectación de ganglios basales por déficit de dopamina

Múltiples lesiones diseminadas por el SNC

Degeneración espinocerebelosa por déficit en la proteína frataxina

Afectación de ganglios basales por déficit en neurotransmisor GABA

Síntomas caracterísicos

Debilidad

Rigidez y distonía axial Temblor

Ataxia

Debilidad muscular

Corea

Espasticidad

Inestabilidad postural

Rigidez

Temblor

Enfermedad cardiaca

Hipotonía

Oftalmoparesia supranuclear

Bradicinesia

Debilidad

Inestabilidad de la marcha

Rigidez

Espasticidad Bradicinesia

Tipo de disartria

PÁGINA 132 DE 275

Mixta espástica-fláccida

Alteraciones sensoriales

Hipocinética espástica Hipocinética Mixta espásticahipocinética Mixta espástica-atáxica Mixta hipocinéticaatáxica

MÓDULO VI -

Mixta espástica-atáxica Atáxica

Hipercinética

Espástica Mixta espástica-atáxica

INTERVENCIÓN


P/?0 ;8 3?/36@ •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

S /')& #& !+#!$!/!#!0&0 0# &/#& & &;' 0 4)&+!'4"' )"4+'&"!"'. L& &!& +" 0 ;! #& &"#"$%& '! /!+ ' )!"  0 &/ +& )!& )&)!*+ '"+=+&. E+ #"' )&'"' 0 +(40&0 0$+&!;& #&' )+!)&' < '&$!&' 0/=+ 0&' + '&0!"' 4&+"' 0 4&+& 0 "0 &("+& #&' ))!+' 0!(!)#&0' 0 #& 4&+& 4=' &()!;&. S= !4"&+ )"4+9& #" &+' "'!/# && ;+! # 0!"" "&# 0 #& (+)!*+. H&<  + 4< + )+& #& 4"&# 0# &)!+ 0 &%  #& &)!0 "'!!;& < '&+9&0"& 0# && &= 4)" + )&+" &# ')" '!)"#*$!)" 0# &)!+ < ' (&4!#!&  '# &0) 0 +& 0'!*+ "'-&4&. E# "('" S+ H&Y!+$ ' + >4#" 0 0 '%! #)&0" + #& +(40&0 0 +"+& 4""&. L"' &)!+' 0/+ ' 4"!;&0"' & )"+!+& )"+ #& >)!&)!*+ (!'!"#*$!)& 0 ("4& $#& +& ;9 0&0"' 0 &#&. E' 0 4)& &<0& # /!"(0/&) )"+ # '" 0 $&/&0"' 0 &0!" < ;!0" &'% )"4" "$&4&' 0 ;"9. H&<  )""& )"+ ""' "('!"+&#' && )"+'$! + &/"0&> $#"/&# H&<  '& &# &+" 0 #"' ()"' "0)!0"' " #& 40!)&)!*+  "4& # &)!+. E+ #%+&' $+&#' + #& 4&<"%& 0 #"' &&4!+"' 0 #&' 0!'("+%&' +"#*$!)&' 0/4"' &)& &+ '" 0+0= 0 #& ;&#"&)!*+ !+!)!&# + #&)!*+ & + "+)!&# 0(!)! '!&"!" & "'!/#' 0!'&!&' !+&'&#!0&0 )&'"' 0 0!'(&$!& " 0(!)! #&%+$" &')"' '"' <& )"4+&0"' + ""' M*0#"'.

PÁGINA 13? DE 275

MÓDULO VI - INTERVENCIÓN


FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE UNIVERSIDAD DE ALCALÁ CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ

D #&' 0!'!+&' &"#"$%&' +"#*$!)&' +"' )+&4"' + #& D60<=

80>@;63 < + #&' P:H6060 3:;80. E+ #%+&' $+&#' #"' &)!+' )"+ &'"+"' +"#*$!)"' '#+ ; &()&0& #& !+#!$!/!#!0&0 0 ' &/#& &04=' ' !+)#<+ "/#4&' 0 &0))!*+ 0 #&' )0&' ;")&#' <& !"&0))!*+ <& !&0))!*+8 ";")&+0" +& !+'&/!#!0&0  !+)""0!+&)!*+ ("+&"!&. E'" ";")& &#&)!"+' + #&' )&#!0&0' 0# '"+!0" !4/ &#& !++'!0&0 &'% )"4" + #"' )"+&'' < + #& +"+&)!*+ 0 #"' '"+!0"'8 Hipoaducción de las cuerdas vocales

E' "/#4& "04"' +)"+&#" + )!+&' &"#"$%&' +"#*$!)&' &))!0+' )/";&')#&' &=#!'!' 0# +;!" #&%+$" + #& +(40&0 0 P&!+'"+ + #& 4!&'+!& $&;!' " + #& ')#"'!' #&&# &4!"*(!)&. E+ #& !"&0))!*+ 0 #&' )0&' ;")&#' ' )!/ "+& ')& 0 &! " ;"#4+ 0)!0" !+)#'" 0!#"("+%&. C&+0" ' &+&#!9&+ #"' '#&0"' &)'!)"' ' )"4/&  # )! $#*!)" '# ' )"" " &'+ # &+$" 0 #& !++'!0&0 ' 0)!0" < &< + (#>" &" 4&<". E+ '"' )&'"' #& &/!#!&)!*+ ;")&# )"+'!'!= + &4+& # ;"#4+ 0 #& ;"9 4>"& #& &0))!*+ 0 #&' )0&' ;")&#' &'% )"4" # '"" '!&"!". Hiperaducción de las cuerdas vocales

E' 4)&+!'4" !+&0)&0" '# +)"+&' + &"#"$%&' + #&  &< 0&"' 0 #& +"+& '!" < 0# '!'4& K& !&4!0&# &)"4&=+0"' 0 '&'!)!0&0 < 4";!4!+"' &+"4&#' &#' )"4" !)' )"&' " 0!'"+%&'. L&' )&&)%'!)&' 0 '&' ;")' '"+ ;"9 ='& ("9&0& <  (#>" &" 0)!0" ()+)!& (+0&4+&# < K+'!*+ ;")&# 0!'4!+!0&'. E+ '"' )&'"' #& &/!#!&)!*+ ;")&# 0/= 0!!$!' &)!& #& #&>&)!*+ 0 #& 4')#&& '!&"!& < 0 #& #&!+$. PÁGINA 135 DE 275




A'% #& '!&)!*+ ' &/&>&%& 0 4&+& &!'#&0& && "'!"4+ )"4/!+&#& )"+ ;")&#' '%#&/&' &#&/&' "&)!"+' < " #!4" &#!)&#& + #& )"+;'&)!*+. Inestabilidad fonatoria

C&+0" +)"+&4"' !+'&/!#!0&0 ("+&"!& '" ' &+'4! + #&' /&)!"+' 0 #& ()+)!& >!8 < 0 #& &4#!0 '!448 4"0!(!)=+0"' #&' 40!0&' '$+ #&' )"+0!)!"+' (!'!"#*$!)&' 0 'K" " #&' ;")&#' "!&4+ 0!)&'. I+0!)&  '"' "/#4&' 0 !+'&/!#!0&0 '=+ 0!)&4+ #&)!"+&0"' )"+ #"' "/#4&' 0 &0))!*+ 0 #&' )0&' ;")&#'. E+)"+&4"' )"4" )&&)%'!)&' #& ;"9 +)"&0& # 4/#" 0 #& 4!'4& #& "+& " # ##&4&0" '"+!0" 0 (!&. A04=' "04"' +)"+& ("+&)!*+ 0 /&+0&' ;+!)#&'. E# "/>!;" &!)" '= !++& &#)&+9& + '"+!0" )#&" '&/# < )"+ )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!&. C"+ # (!+ 0 #"$& # '"'+ 0# )##" 0 4#&' +& )!+&  # 4!'4" && "0= 4&++ 4&++ )"+ #& "& 4&+" ''+& #& #&!+$ + # +!;# 0 #"' 4')#"' K%+')"' 4!+&'  #& "& 4&+" " 0=' '>& #& )!+&. S # !0 &# &)!+  + '& "'!)!*+ '"'+$& ;")&#' < #&' )"+"# && ##" ' 0+ 4#& &#!)&)!"+' !+("4=!)&' 0# 4)&0". A0!!0" ' '"'+!4!+" ;")&# ' &/&>& &4/!+ #& !++'!0&0 < #& ;"9 '"0!&0&. E' !4"&+ #& "&#!4+&)!*+ ;!'"&0!!;&. Incoordinación fonatoria

E'& &#&)!*+ ' '+& '"/ "0" + #& +(40&0 0 P&!+'"+ < + #&' &&K!&'. S )&&)!9& " +& K)'!;& " 0)!0& &!09 & #& "& 0 &/#& &'% )"4" ' +"+&)!*+. A04=' + #"' &)!+' )"+ &&K!& 0 0&' PÁGINA 13@ DE 275




;&!&/!#!0&0 0 #& ()+)!& (+0&4+&# < 0 #& !++'!0&0 + )<" )&'" &/=  !0+!(!)& # &)+" 0 #&' &#&/&' < 0)! #& ;#")!0&0 0 &/#& #"  0+0&= + #& !+#!$!/!#!0&0 0# 4+'&>. A'!4!'4" ' 0/ &/&>& #& +"+&)!*+ '!4 )"+ "&#!4+&)!*+. E' !4"&+ &4/!+ !+'!'! + #"' )"+&'' + )"+'"+&+' '"0&' < '"+"&'. E+ )&'" 0 +" &#)&+9& +& 4%+!4& !+#!$!/!#!0&0 0 &/#& &/=  #&+&' #& "'!/!#!0&0 0 &#$+ !" &0&&0" & #&' +)'!0&0' 0# &)!+. F!+&#!9& !+0!)&+0"  + &'"+" + #& ("+&)!*+ '!4 & +!;# +"#*$!)" 0 &)+"' 0')/! + )&0" +"#*$!)" )"4#>" K+0!0" <" &# '&0" 0 #& 9"+& #&%+$&. A)+ #& )+"#"$%& 4#&0& 4! )"4+0 4>" #&' &#&)!"+' ;")&#' )&'&0&' " 0&"' +"#*$!)"' &'!4!'4" +"' "0= 4!! !+$! '! ' ' &'"+" ("+&"!"' !+ "'!/!#!0&0' 0 '&/!#!9&' " &)+&' < #"' !"' 0 &&4!+" & 4#&.

D60<= 800>@;63 P"04"' 0!(+)!& 0"' $&+0' $"' 0+" 0 ' !" 0 &"#"$%&. 2. 3isfonía 'spasmódica en abducción. L&' !+)!&#' )&&)%'!)&' '"+ •

E!'"0!"' !+4!+' 0 ;"9 &&

•

C&%0&' 0 "+"

•

P"#"+$&)!*+ 0 #&' ;")&#'

%. 3isfonía 'spasmódica en aducción 4es más frecuente5. 6e caracterizan por: •

T+'!*+ '&+$#&0&

•

V"9 ='&

•

V"9 +)"&0&

•

F#)&)!"+' + #& F)+)!& (+0&4+&# F"8 )"+ !)"' 0 ()+)!&

•

A&' /')"'

•

I+)!"+' + #& '"+"!0&0

PÁGINA 137 DE 275




•

T+'!*+ $+&#!9&0& + # &&&" ("+&0"  & ;)' )"+0!)!"+& #& )"4+!)&)!*+

Etiología. C&+0" ' &/#* + ' 4"4+" <& ' 0!>"  &/%& 4)&

)"+";'!& &))& 0# "!$+ 0 '& &"#"$%&. A()& 4=' & #&' 4>'  & #"' "4/' & &! 0 0 #& 0&0 40!& 0 #& ;!0&. P&& &#$+"' &"' K!' + "!$+ '!)"#*$!)" < && ""' ' && 0 + &'"+" +"#*$!)". 7ratamiento. R')" &# &&4!+" + #& &)&#!0&0 #& !+;+)!*+ 4='

)"4+0&0& ' #& !+<))!*+ 0 "K!+& /"#%+!)& )"4+9&+0" #& 4>"%& &#00" 0 #"' 23 0%&' 0 #& !+;+)!*+. L"' '#&0"' '#+ ' /&'&+ /+"' " #& 0&)!*+ ' 0 + @ < , 4'' 0'' 0 #" )&# &<  ;"#; & !+<)& #& "K!+&. L"' ()"' 0 #& &/!#!&)!*+ ;")&# + '"' )&'"' '"+ )"+";!0"' " + $+&# +" ' "/';& +& 4>"%& 0 #& ;"9 )"+ #"' >)!)!"'. L& ("+"&!& '# ' "'!!;& + &##"' )&'"' + #"'  #& &#&)!*+ ;")&# '& 0!')& )"+!/<+0"' &+& '&/!#!9&)!*+ ;")&# 4=' =!0& < ()!;&. L& 4&<"%& 0 &)!+'  '+&+ '&'4"' ("+&"!"' '#+ + "/#4&' +"#*$!)"'J &"& /!+ K!' + $" 0 &)!+' )"+ '!4!#&' '!+"4&"#"$%&' )<& )&'& ' '!)"#*$!)& '!+0" 0!(%)!# # 0!&$+*'!)" 0!(+)!&# 0 #&' 4!'4&'. E# 4"0#" ("+"-*!)" "'" " I90/'! < \&0 1,,@8 ")&= &<0& & ' 0!&$+*'!)" && # )&# ' )!'" + + )+& #&' )&&)%'!)&' &0!!;&' < ("+"')*!)&' 0 #&' 0!'("+%&'.

P:H6060 3:;80 E+ #&' &=#!'!' #&%+$&' 0'&)&4"' )"4" características principales •

E' # &'"+" 4=' ()+

PÁGINA 13 DE 275




•

S "!$+ 0 0/' & )!$%& 0 )##" !"!0)"4%&8 4"&#' !+())!"+' ;%!)&' " !0!"=!)&'

•

L& ;"9 '+& ")& !++'!0&0 )"+ )"4"++ &" 4< 4&)&0" F" /&>& " 04&'!&0" &#& 0!#"("+%& !4" ("+&"!" &)"&0"

•

S )"4+9&= #" 4=' )"94+  ' 0& )&+0" ' /!+ &#!9&0" # 0!&$+*'!)"

•

E# &&4!+" 0 #& ;"9 ' /&'& + #"' '0!"' 0 F!+ &))& 0 ' "%& &+&"4"(!'!"#*$!)& /&'&0& + #& #&'!)!0&0 #&%+$& #& #&!+$ 0/ ' )"+'!0&0& + '!'4& #='!)" 0 #!$' < #!$' )"+'!!0" " + '!'4& 4')#"#!$&4+"'"  &) # &# 0 '"

R')" & #"' órganos orgánicos < #& funcionalidad 0 #"' 4!'4"' •

L& #&!+$ ' 0'#&9& &)!& &!/& < &)!& &/&>" + + > ;!)&# $&)!&' & #& &))!*+ 0 4')#"' K+"' & ##& K%+')"'8. A04=' #& '!+$!& 0 "0"' '"' $"' 4')#&' ' #"  4!  )4#& #& #&!+$ )"+ '' (+)!"+' 0 '!&)!*+ 0 ;=#;#& < '(%+ && "$ #& #&!+$ < " ''" #& ("+&"!&

•

I+(&!"!0"' )"+ !+')!"+' + )#&;%)#& '+*+ < "4*#&"8J < '&!"!0"' /&' 0# )=+" < 4&K!#& !+(!"8

•

E#;&0"' 0 #& (&!+$ < #;&0"' 0# ;#" 0# &#&0&

•

C"+'!)"' 0 #& (&!+$  )!&+ #& (&!+$ < # ;'%/#" #&%+$" 0!'4!+<+0" #"' 0!=4"' &+""'!" < #&&# 0 #& (&!+$

•

M')#"' 0# ;#" #& #+$& < #& 4&'!)&)!*+ '"+'&/#' 0 #& ;&#;#&)!*+ ;#"&#&!+& (&!+$"#!+$&# < #&/!&#

•

S 0/ '!4#& < "+!(!)& "0"' '"' $"' 4')#&' &&  #"' 4=' *+!)"' )"4+'+ < '!4#+ #"' &()&0"' " #& &=#!'!'

PÁGINA 13, DE 275




L"' objetivos  "04"' #&+&+"' + #& !+;+)!*+ '"+ •

6 #& #&!+$ ;#;& & )4#! '' (+)!"+' '!&"!& 0 '(%+ 0$#"!& < ("+&"!& & &;' 0 #& '!4#&)!*+ 0 0!(+' $"' 4')#&'

•

E;!& #& &+!#"'!' 0 #& &!)#&)!*+ )!)"&!+"!0& 0# #&0" &&#!9&0"

•

L)& )"+& #& &"(!& 0 #& ); !+4";!#!9&0&

•

E+'&# &# &)!+ + &0)&0" &" 0 (9&' < '!"+' < + +;" '4& )""&# ;")&#

•

R'!! #& (+)!*+ ;&#;#& #&%+$& && '!4! (&#'&' &'

•

C"$! #& !;+!#&)!*+ < (&!$& ;")&#

•

C"+'$! +& ;"9 (!)!+ && #& !+')!*+ '")!&# < #&/"&#

E+ #&' &"#"$%&' 0!;&0&' 0 &=#!'!' #&%+$&' # &&4!+" ;&!&= + (+)!*+ 0# $&0" 0 &#&)!*+ < 0 #&' 04&+0&' 0# &)!+  ;+0=+ 0&0&' " '' #&)!"+' '")!&#' &/&>" < ;!0& + $+&#. E;!0+4+ + #"' )&'"' 0 0!'+& #& !+;+)!*+ ' &) "/#!$&0& 4!+&'  #&' &#&)!"+' + #&' )&#!0&0' 0 #& ;"9 #& !+;+)!*+ ;+0= + (+)!*+ 0 #"' 0'"' 0# "!" &)!+ <&  + ")&'!"+' &)&+ ' ;"9 4&<"' "/#4&'. E+ #"' )&'"' 0 &=#!'!' )+)!& &# +!#&&# < &+' 0 ##;& & )&/" + &&4!+" !$!)" ' &)"+'>&/# "!4!9& #& 0!+=4!)& '!&"!& < ;!& # 4#" 0 4)&+!'4"' )"4+'&"!"' !(+)!"+&+'. E# &&4!+" #"$"0!)" '&= 0!!$!0" & 4>"& #& ))!*+ (%'!)& 0 #& #&)!*+ + # #4+" ()" < # ;!/&0" 4>"&+0" # '"" &" # )"+"# '!&"!" < 0)!+0" #" 4=K!4" "'!/# #"' 4)&+!'4"' )"4+'&0"' !)!+!)"'. PÁGINA 113 DE 275




L& ;"#)!*+ 0 #&' &=#!'!' )+)!&#' '# ' (&;"&/# + /&'&+' )&'"' " #& "!& )"4+'&)!*+ '"+=+& < +&&# R')" &# tratamiento ' !+;+0= + ;&!&' =&' 8. 'ercicios con la musculatura del cuello •

H!K+'!*+ &0#&+&+0" # 4&K!#& !+(!" < $'& 0!)!+0" !)

•

C&/9& 0)&  !9!0& )"+ /"' & )&0& #&0"

•

C&/9& #&&# !$&#

•

M0!&#+& &)!& &/&>"

•

M0!&#+& &)!& &/&>"

•

C&/9& +&0&0"&

•

F#K!"+& #& +)& '"/ #& '�& &/! < )& ;&!&' ;)' #& 4&+0%/#&

•

R&#!9& 4";!4!+"' 4&'!)&"!"' K&$&0"' )"+ #& #+$& $&0& & !+)!'!;"' !+(!"'

CUIDADO )"+ #"' &)!+' )"+ &'"+"' );!)&#' &) #"' >)!)!"' )"+ 4)" )!0&0". T4!+& )"+ + 4&'&> #&>&+ 0 "0& #& 4')#&& 0# )##" 9. 'ercicios de respiración

S &/&>&=+ )"+ '" < & #& ;9 4";!4!+"' 0 !+&' & ;)' & )"+&'!'+)!& !++&+0" + # &! &# (!+&# 0 #& !+'!&)!*+ && "+!(!)& : & 5 '$.8 •

C"+ '" + # &/0"4+ &'& < '!& )"4" >&+0"

•

C"+ !+&' '!&0&' !+'!& &'& < #;& !+&' '!&

•

C"+&-'!'+)!& & #&' 4&+"' 0# 0)&0" + #& &'& '!&

PÁGINA 111 DE 275




•

D& )"+)!+)!& 0 &/0"4+  !+)"'&#' 0)/!" #&&# < "+"

•

P"'!)!*+ '+&0" )"+"#& # 0')+'" 0# 0!&(&$4& '!& )"+ 4!'!"+' =("+&' < (*+!)&'

C. E>)!)!"' 0 "+!(!)&)!*+ $#*!)& •

B')& 4";!4!+"' 0 !+&' + #& &'& !+'!&"!&

•

E'!& )"+ 4!'!"+' )"+ !) !

•

E4!'!*+ 0 ! & )"+&'!'+)!& 0 #&' 4&+"' 0# 0)&0" 0'0 #& +)& < 0'0 #& (+

•

E4!'!*+ 0 ! 4!+&' ' ##;&+ /&9"' &)!& &=' " ' 4>& &)!& &/&>" )"+ &4/"' /&9"'

•

E#;&)!*+ 0 '"' + # !4" '!&"!" )"+ #& )&/9& &)!& &4/"' #&0"'

3. 'ercicios de esfínter •

E4!'!*+ 0 &> > !> > )"+ /")& &/!& < #+$& (&

•

T"' !0&' ;)'

•

C&&'& !0&' ;)'

•

C"+ '" + # #&0" &&#!9&0" 0$#! '&#!;& " &$& )"+ )&/9& &)!& 0#&+ &/&>&+0" # 4')#" 0!$='!)"

•

C"+ '" + # #&0" &&#!9&0" /")& )&0& $& < 0'$& #& #+$& 0# &#&0& && &/&>& # 4!#"!"!0" #;&+0" # '" !"!0'8

•

E4!! ! !++&+0" #;& # '" 0 #& '!##&

•

D ! 4>& '"' " #;&+& '" )"+ &4/"' /&9"' 4&<" 0# #&0" &&#!9&0"

PÁGINA 112 DE 275




'. 'ercicios de voz •

B')&4"' )! $#*!)" '"'+!0" < ;!/&)!*+ 0 #& 4)"'& 4>"& #&' )&&)%'!)&'

&)'!)&'

0

"+"

!4/

!++'!0&0

0&)!*+

)""0!+&)!*+ ("+"'!&"!& •

P"04"' &/&>& )"+ '" + &4/&' 4&+"' + "'!)!*+ '+&0" < & )"+&'!'+)!&.

•

P"04"' &#!9& 4&+!#&)!"+' 0# )&%#&$" !"!0' 4!+&' ;")&#!9& &))&+0" '&;4+ &4/&' &#&' !"!0&' '! +" &< 0!#"("+%&. S! #& &< # 0!4"'  !+)#!+ #& )&/9& &)!& # #&0" 0 #& ); &&#!9&0& < 4>&4"' '&;4+ &)!& &!/& # #&0" &&#!9&0" < &)!& &/&>" # #&0" '&+" &))&+0" & #& ;9.

•

S &/&>& )"+ ")#'!;&' "'!"'  "+!(!)&+  G Q < !  &# !+)!!" #;&+0" # "+" < &)&/&+0" )"+ ")#'!;&' '%#&/&' )"&' & &! 0 0"' " ' + )&0& '!&)!*+ '$+ ;& 0"4!+&+0" #& 0&)!*+ 0# '"#" )"+ )! $#*!)".

E>)!)!" 0 #& '!+& && '!4#& # )!)"!"!0"  )!& #& $#"!' < +" '= &&#!9&0" •

S ;&+ &$$&+0" ;")&#' 4=' &/!&' )"4/!+&0&' )"+ #&' )&0&'

•

S ;& !&+0" #& ")#'!;& '"0& &# (!+&# )&+0" '"/ #&' ;")&#'

•

T&/&>& )"+ '!+("+' )"+ # < 

•

B')&4"' 4&++ 4!'!"+' + #"' "+"' )*4"0"' &')+0!+0" < 0')+0!+0" )"+ )"+'"+&+' < '"#" )"+ ;")&#'

PÁGINA 11: DE 275




DISFONÍAS INFANTI"#S L& D!'("+%& ' + &'"+" 0 #& ;"9 4< ()+ + #& "/#&)!*+ !+(&+!# " ##" ' +)'&!" "4"; # )"+")!4!+" 0 + )")" )"4"&4!+" < )!0&0" ;")&# )"+ # (!+ 0 &4+& #& 0))!*+ 4&+& < ;+)!*+ 0 &'"+"' ;")&#'. L& ;"9 '+& 0!(+)!&' + '' &')"' &+&*4!)"' (+)!"+&#' < &)'!)"' & #" #&$" 0# 0'&"##" ;"#!;". L& #&!+$ 0 + +!" ' ')& ##$&+0" & 40! + # 4"4+" 0# +&)!4!+" &"K!4&0&4+ + )!" 0 #& 0!4+'!*+  ##$& & + )&+0" ' &0#". S )"+'!'+)!& &)  '& 4=' (#K!/# < ' +)+& + +& "'!)!*+ 4=' #;&0&. S &&!+)!& ' &4/!+ 0!(+ <&  #& & '!" 0 #& #&!+$ !+(&+!# < 0 #& =& !+ +& ("4& '!4!#& & #& 0 +& )!4+&. T"0"' '"' (&)"' &)+  #& #&!+$ 0# +!" '& 4=' "+'& &  #"' (&)"' +$&!;"' !+)!0&+ + ##&. L& #&!+$ ' + *$&+" + ;"#)!*+  ' "+)!&= + #& &0"#')+)!& )"+ #& 40& ;")&#. A '& 0 '"' )&4/!"' + #"' +!"' )"4" + #"' &0#"' &#$+&' #&!+$' '"+ 4=' (=$!#'  "&' < & '& 0 4&#&&#&' 0# 4!'4" 4"0" +&' &#&)!"+' 0 #& ;"9 ")&'!"+&+ 0&"' + #"' #!$' ;")&#' + +&' < + "&' +". A#$+"' +!"' 0+ &'& " !"0"' "+ &(*+!)" )"4" )"+')+)!& 0 $!"' " ##&+"' K)'!;"' >$"' !0"'"' < ()+' '(!&0"'. E'" 0'+)&0+& &#&)!"+' 4"&#' 0 #& ;"9  '! +" ' )&+ &0)&0&4+ 0+ ##$& & )"+!(!)&'. E+ #"' +!"' #& 4&<" !+)!0+)!& 0 &"#"$%& ;")&# ' 0& + #"' @ < 13 &"' 0 0&0 < &"K!4&0&4+ + + @W < ,W 0 #"' +!"' + 0&0 ')"#& &0)+ &#$+& ')!+ #"' 0# 'K" 4&')#!+".

PÁGINA 11? DE 275




M0!&+ # '"+!0" )!/!4"' #&' !4&' !4'!"+' 0 #& !+(&+)!& #&'  ;!'+ 4&<" !4"&+)!& ' ' (!+ & "0& #& )!)+'&+)!& &4/!+&#  +"' "0& < 4&+)+ $!'&0&' + # '/)"+')!+ && # '" 0 +'& ;!0& &!)#&4+ # )&=) < # !4/ 0 #& ;"9 +)&$&0& 0 &+'4!! &#' ;!;+)!&'. L& ;"9 !+(&+!# + )&+" & #& 4!'!*+ < # !4/ +" 0+0 '"#&4+ 0 (&)"' 0!&!"' '!+" &4/!+ 0 '&' !4&' !4'!"+' !+0#/#'. E' & &;' 0# "%0" !+(&+!#  ' )"$+ #&' '&#' %4/!)&' < ' !4!& !+;"#+&!&4+ # 4"0" 0 &/#& 0 '"+&' 0 +'" +"+". P" ##" ' !4"&+ "() + 4"0#" &0)&0" 0 !4"'&)!*+ ;")&# )"+ # (!+ 0 )"+'$! + '" &0)&0" < '&+" 0 ' "!& ("+&)!*+. E'))& +& ;"9 &$&0&/# +" ' 4&+!(!'& '"#" )"4" + #&) &0!!;" '!+" &4/!+ )"4" +& '+'&)!*+ 0 /!+'& + +'" &&&" 0 ("+&)!*+. L&' 0!'!+&' ("4&' 0 )"4+!)&)!*+ < K'!*+ ;/&# $'&# 4'!)&# ).8 '!;+ 0 +K" + # 4+0" !+!" < # K!"J '"+ !+'4+"'  "'!/!#!&+ #&' !+&))!"+' # )"+")!4!+" < &4/!+ #& '+&)!*+ &'% )"4" #& K'!*+ 0 +'&4!+"' '+!4!+"' < ;!;+)!&'. L& &/!#!0&0 0 #&' '"+&' && 0!'!+$! 0!(+)!& )"+") 44"!9& "0)! 4&' " '%4#"' 4'!)&#' '!$ + )'" 0 0'&"##"  &&+)& 0'0 #& !4& !+(&+)!&. E'& ')+)!& 0 ' &'&0& & &;' 0 0!;'"' !"' ;"#!;"' '+' 0&+ #& !+(&+)!& <  '"+ #"' '!$!+' 

D 3 & 12 4'' R&))!"+& & #"' '"+!0"'



D 12 & 2? 4'' P"0) 4'!)& '"+=+&4+.



D 2? & :@ 4'' C"4!+9& & "0)! (&'' 0 )&+)!"+' "%0&'.



D : & ? &"' C"+)!/ + #&+ $+&# 0 #& 4#"0%&J 0 0'&"##& + "%0" &/'"#" '! &+0 & !#!9& + !+'4+".

PÁGINA 115 DE 275



FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE UNIVERSIDAD DE ALCALÁ CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ 

D ? & 5 &"' P0 0!')!4!+& # $!'" 0 #&' +"+&)!"+'J 0 )! !4"' '!4#'.



D 5 & @ &"' C"4+0 4=' (0/!#J 0 0!')!4!+& !$&# 0 0!(+ + &"+' "+&#' " %4!)"' '+)!##"'.



D @ & 7 &"' M>"& + # )&+" 0 #& 4#"0%&J #& 4'!)& "+&# ' )!/ 4>"  #& &"+&#.



D 7 &  &"' A)!& )"+'"+&+)!&0!'"+&+)!&.



D  & , &"' M>"& + #& >))!*+ 0 &&' %4!)&'.



D , & 13 &"' M>"& + #& ))!*+ %4!)& < + #& 44"!& 4#*0!)&J ' )!/+ 4#"0%&' 0 0"' &' < '+!0" 0 #& )&0+)!&.



D 13 & 11 &"' E# '+!0" &4*+!)" ' ;#; '&/#. A#$+& &)!&)!*+ 0 #"' &')"' 4=' '!#' 0 #& 4'!)&.



D 11 & 12 &"' A4+" 0 #& &)!&)!*+ < 0 #& ''& )"$+!!;& < 4"!;&.

E2/36@  ;80:: ;8  :678 E? 6<?6 E+ # )!+ +&)!0" #"' #!$' ;")&#' 4!0+ &#00" 0 544 0 #"+$!0 < ' &)!& #& #&!;& !4"&+)!& 0 #"' )&%#&$"' )"+ #&)!*+ & #"' 4')#"' < & #"' #!$&4+"'. E+ &!)#& #& !$#"!' ' ;"#4!+"'&. E+ # )!+ +&)!0" #& #&!+$ '= + +& '!&)!*+ &#&J # )&%#&$" )!)"!0' ' #")&#!9& +(+ 0# 0!')" ;/&# C:-C?. E# !4 $!" 0# )!+ +&)!0" ' 4; &#00" 0# "+" L&? 3 H9.8 )"+ +& !++'!0&0 + #"' 3 < ,3 0B # !4/ ' "/ + &4*+!)"' )"+ + 0"4!+!" + #&' ()+)!&' &$0&'. E# !4 ("4&+ ' '!& + 2333 < :333 H9. L"' #!$' ;")&#' 4!0+ @ 44 &# &" 0 0&0 <  44 & #"' @ &"'. E# #!$&4+" ;")&# &&) + # 1] < ?] &" 0 ;!0&. PÁGINA 11@ DE 275




E+ # )!+ +&)!0" #& 4"0#&)!*+ < +"+&)!*+ 0 #"' '"+!0"'  "0) !++ +& !+("4&)!*+ '!)"-&()!;&  ' 4< /!+ !+&0& " #& 4&0. E+ # )!+ +&)!0" #& 4')#&& #&%+$& '= )"+'!!0& " (!/&' !" 2  '"+ 0 )"+&))!*+ =!0& < )"& !++ + "# '(!+!&+" 0 )! =!0" && "))!*+ 0&+ #& &#!4+&)!*+. L&' (!/&' 0 !" # 0 )"+&))!*+ #+& < "#"+$&0& !+!)!+ +" '"+ +4"'&' ")" & ")" ;&+ + &4+" 4!!+0" #& 4"0#&)!*+ 0 #& ;"9 < # '"'+!4!+" "#"+$&0" 0# '"+!0" +)'&!" && #& ;"9 &/#&0& < + 4&<" "")!*+ && #& ;"9 )&+&0&. A #"' 0"' 4'' 0 ;!0& ' &0! <& +& '!& 0 )!+)" '4!"+"' )"+ + '" !;!#$!&0" 0 (!$&' 4#*0!)&' &#' )"4" #"' $#!''&+0"' 1 &)!& # &$0". D #"' ' & #"' +; 4'' # +!" >$& )"+ ' &&&" ;")&# < &)!& # (!+&# 0 '& 0&0 )"4!+9& & !4!& < & "0)! !4"' < 4#"0%&'. A #"' '! 4'' #& '!& &#)&+9& + ")" 4+"' 0 +& ")&;& &< 4=' !9& + )&4/!"' "+&#' ' 0+ "0)! '"+!0"' (' < "#"+$&0"'. E# 0')+'" 0 #& #&!+$  ") + # +&)!4!+" < #& 0&0 0 0"' &"' 4! +& $&+&+)!& + "+"' $&;'. E# )&%#&$" )!)"!0'  &# +&)!4!+" '&/& & #& &#& 0 C: & #"' 0"' &"' 0')!+0 & C5. A '& 0&0 ' 4< !4"&+ # 0'&"##" 0# #+$&> '" !4"+ & #& ;"9 ;&!&)!"+' + # "+" < #& ()+)!&. H&)!& #"' ' &"' #& ()+)!& (+0&4+&# ' '&/!#!9& &#00" 0 #"' :1 H9. E+ '& 0&0 # +!" !#!9& # $!" &) '(9" ;")&# < ' ;"9 0 +!" '= 4< !+(#+)!&0& " ' 4&4+"J +& ;"9 0/!# 4'& & + +!" %4!0" < +& ;"9 ( 4'& & + +!" 0'!"  !+!". L& )"+'!)!*+ 0 #& ;"9 0+0 )!&4+ 0 #& &+&"4%& 0 #& #&!+$ < 0 #"' '"+&0"' " # 40!" +" '"#&4+ #!+$%'!)" '!+" ;")&# !+ +&

1

Efecto sonoro consistente en pasar rápidamente de un sonido a otro haciendo oír todos los sonidos intermedios posibles

PÁGINA 117 DE 275




!4"&+)!& (+0&4+&#. T&4/!+ K!'+ ""' (&)"'  ;&# #& +& 4+)!"+& )"4" '"+ #"' 0!&!"' #"' $+!)"' #"' 0 4&4+" < #& '"+&#!0&0. E+ #"' )&" < #"' '!' &"' #& K+'!*+ ' !+(!" & +& ")&;&. E# "+" (+0&4+&# & #"' '! &"' 0')!+0 '!=+0"' &#00" 0 #"' 253 [ 23 H9 S!2- D": 0 #& ')&#& 4'!). A #"' '! &"' #& ()+)!& (+0&4+&# ' 0 2,5 H9 && #&' +!&' < 2@ H9 && #"' +!"' '&/#)!+0"' &'% <& +& 0!(+)!& + #& ;"9 0 #& +!& < #& 0# +!". H&)!& #"' ")" &"' #& ;"9 )&+&0& ' K!+0 & 0"' ")&;&' &"K!4&0&4+. C"+ # ))!4!+" < # 0"4!+!" "$'!;" 0# '"#" ' "0) +& $&+&+)!& + !++'!0&0 < + '&/!#!0&0 0 #& "0))!*+ '"+"&  ;& & /+(!)!& #& ;"9 )&+&0&.

E? /48: L"' #!$' ;")&#' + #"' +!"' ' &#&$&+ )"+ &!09 < &#)&+9&+ + 4< ")"' 4'' '' 0!4+'!"+' &0#&' 0 1@ & 2: 44J 0 ("4& &&##& # =+$#" &+!" 0# )&%#&$" !"!0' ' )!& &'& ,3] < #& #&!+$ 0')!+0. E# &0"#')+ &/&+0"+& # $!'" &$0" && "& " #& ;"9 0# &0#". L"' #!$' ;")&#' ' /!)&+ + # /"0 !+(!" 0 #& !+& ;/& );!)&# C58. L"' 4')#"' !+%+')"' &4/!+ '"+ "/#!$&0"' & +& &0&&)!*+  ' &0) + + &4+" 0 #& #"+$!0 < ''" 0 #"' #!$' ;")&#' ;0&0"' '"' &'&+ 0 17 & 2 4!#%4"' 0 #"+$!0. E'"' )&4/!"' &+&*4!)"' "0)+ + 0')+'" 0 #& ()+)!& (+0&4+&# 0 +& ")&;& &"K!4&0&4+ 113 H9. E+ # )"4!+9" 0 #& 40& ;")&# #& ;"9 )&+&0& ' &) )&'! !4"'!/# #& K+'!*+ ;")&# )) =!0&4+ &)!& #"' "+"' $&;' < #& !++'!0&0 &4+&. PÁGINA 11 DE 275




E'& !++'& &)!;!0&0 4')#& < )&!#&$!+"'& + # "4/ ' &0) + +& !4!&2 4&)&0& 0 #& 4)"'& #&%+$& ')!+ 0 #"' &!+"!0' < 0 #&' /&+0&' ;+!)#&'. E# 0'&"##" #4"+& < 0 #&' )&;!0&0' 0 '"+&+)!& 0# &&&" ("+&0" )"+0!)!"+&+ # )&4/!" 0 #& ;"9 !+!)!=+0"' ' &#00" 0 #"' 1: &"' " 0 '& &4/!+ + #"' 13.5 &"' < #"' 1.5 &"' )"+ +& 0&)!*+ +  < 2@ 4''. L& 40& ' &)"4&& 0 )&4/!"' "4"+&#'  )"+##;&+ 4&+!('&)!"+' &()!;&' '%!)&' < '")!&#'. L& !0+!(!)&)!*+ 0 #& ;"9 0# &0 + ""'!)!*+ & #& 0 #& 4&0 # K!" + #&' 0!(+' &&' 0 4&0&)!*+ 0 #& '"+&#!0&0 ;& & )"+0!)!"+& # &'" 0 #& ;"9 !+(&+!# & #& ;"9 0# &0#". D&+ # &+')'" 0 #& 40& ;")&# ' 0!'!+$+ ' '&0"' 18 E'&0" 0 -40&. D& 0 '!' 4'' & + &". L& ;"9 ' )/!& ='&. H&< +& 0))!*+ 0 #& K+'!*+ ;")&# &)!& #"' &$0"'. 28 E'&0" 0 40&. D& 0 0"' & ' 4''. EK!' &'"+" 0 #& (+)!*+ ;")&# )"+ '"+!0" ='" < '"#&0" + & /&0". H&< $&+ 0!'4!+)!*+ 0 #& K+'!*+ )"+ $&+ 0))!*+ 0 #"' &$0"' < +& & &4#!&)!*+ 0 #"' $&;'. :8 E'&0" 0 "'-40&. D& 0 '!' 4'' & 0"' " ' &"'. EK!' + &#&!+" 4>"&4!+" 0# '"+!0" 0 #& ;"9 &'& ##$& & +& 4!'!*+ )#&&. E# K&4+ #&!+$"')*!)" '= 0+" 0 #"' #%4!' +"4&#' &+ '% ' 0 &)!& '!$+"' 0 !+(#&4&)!*+ #; )"+ &4+" 0 #& '))!*+. P0 K!'! + )! $#*!)" !+'(!)!+ + #& 9"+& "'!".

2

Es el aumento del contenido hemático dentro de los vasos a causa de una alteración del flujo sanguíneo causada por aumento del flujo sanguíneo o por la dilatación vascular.

PÁGINA 11, DE 275




P" )"+'!$!+ '! &< &#$+ &'"+" 0 #& 40& '& 0!(!)#&0 0 &0&&)!*+ 0# )"4"&4!+" ("+&"!" & +& 0!4+'!*+ &0#& 0 #& #&!+$ 0/ ' )"+'!0&0& )"4" + &0" 0 4&0&)!*+ '!)"#*$!)& < 4=' ')%(!)&4+ + # "4/ ' )"4" +& '!'+)!& & #& &)&)!*+ 0 ' +;& !0+!(!)&)!*+ 'K&#. E'& 4&)!*+ 0 4&+!('&' 0 4&+& &"#*$!)& '+=+0"' /!"+&#!0&0 0!#"("+%&1 < ;"9 0 (&#' 4&)!"+&#. E+ #&' +!&' # ))!4!+" 0 #"' #!$' ;")&#' ' 4=' "$'!;" < &#)&+9& # &4&" &0#" &)!& #"' 17 * 1 &"' '!+0" '' 0!4+'!"+' 0 12 & 17 44. E# =+$#" 0# )&%#&$" !"!0' )"+!+& '!+0" "/'" &"K!4&0&4+ 123]. P" &+" + #& 4> #& 40& ' 4+"' ;!0+ #& 4"0!(!)&)!*+ 0# $!'". S"+ ")" )!/#' #&' 4"0!(!)&)!"+' 0# !4/. E# ")'" ;"#!;" &+&*4!)" &&) + 4+" $&0" < # &4+" 0 #& #&!+$ ' ()& 4=' + # 0!=4" ;!)&#. E# =+$#" 0# )&%#&$" !"!0' ' 0 123 $&0"' < #& ()+)!& (+0&4+&# '= &#00" 0 #"' 223 [ 225 H9. L"' #!$' ;")&#' &4+&+ ' #"+$!0 0 17 & 2: 4!#%4"' #& K+'!*+ ;")&# &# !$&#  + # "4/ '= &#00" 0 ' ")&;&'. A#$+&' 4>' )"+';&+ ' ;"9 0 +!&' & +& 0&0 &0#& $++ #" &)+ )"+ # (!+ 0 "/+ $&+&+)!&' )"+ # 'K" "'" && 0& #& !4'!*+ 0 0/!#!0&0 " &4/!+ " (&)"' '!)"'. E+ '"' )&'"' #& #&!+$ ' +"4&# " ' '!& + +& "'!)!*+ &#&  (&)!#!& # "+" &$0". E+ &4/"' 'K"' )"+!+& ;"#)!"+&+0" #& '!&)!*+ 0 #& #&!+$ # )!)"!0' &#)&+9& C7 &)!& #"' 15-23 &"'. E+ # &0#" #& & )&!#&$!+"'& 0# #!$ ;")&# '= #&!;&4+ 0)!0& 4!+&'  #& ")!*+ #!$&4+"'& < 4')#& ' K!+0 & #"' 0"' )!"' &+!"' 0 #& $#"!'.

1

Diplofonía: Trastorno consistente en la producción, por parte de las cuerdas vocales, de dos sonidos simultáneos. Es frecuente en la parálisis laríngea.

PÁGINA 123 DE 275




A"K!4&0&4+ & &! 0 #"' 23 &"' )"4!+9&+ & "'!(!)&' #"' )&%#&$"' #&%+$"' & K))!*+ 0 #& !$#"!'.

I>:?36 ;8 060?8> /;6?62 : 8 ;80:: ;83/; ;8  2 !La audición es importantísima en el aprendizae del uso adecuado de la voz, ella nos grad)a el timbre, la afinación y la suavidad. 'l oído es el que va modificando el timbre para que 0ste sea adecuado, bello, agradable y e(presivo. 's el timbre de la voz, apreciado por el oído, el que determina la actitud de los órganos fonadores. 'l oído es la primera guía para la emisión correcta o en su caso para su corrección #erelló . 42*;%5

D/4"' + '+  # "%0" 4!9& & (+)!"+& 0'0 # @] 4' 0 ;!0& +&&# < '= '!4#&0" " )&#! '"+!0" )"+ )"+')+)!&' /+(!)&' '"/ # 0'&"##" 0 #& !+#!$+)!& 4'!)&# < "&#. & + #& ')#& # "!)!& K!+)!&' '"+""-4'!)&#' ' +& +)'!0&0 ;!0+ '"  !4#!)& 0& )"+!+!0&0 & ' +!)!4!+" )!;" )&!;" K'!;" < )"4+!)&!;". P""+4"' + 4"0#" + '!&# 0 0'&"##" 4'!)&# + #  ' 0')!/+ ")" 4"0"' ;"#!;"' )"4"4!0"' + # 0'&"##" 4'!)&# '+'"!&# 4&+!#&!;" '"+&# ;+=)#" ;+=)#" ')#&!;" !0!"4=!)" '!4/*#!)" < '!'4=!)". E+ # !4 +!;# ##&4&0" S+'"!&# ' )"+'!0&  # +!" 0'0 &#00" 0 #"' ' &"' '= !+)!+ ")&0" )"+ 4&!&#'  )!/. R)"+") < K#"& )"+&'' )#&"' + #"' +!;#' 0 !++'!0&0 &#& !4/ 0&)!*+ " K& < '!+ #&) " # '"+!0" + '% 4!'4". A#00" 0 #"' )&" &"' )&4/!& &)!& + 4"0#" M&+!#&!;" + #  !0+!(!)& #"' '"+!0"' ;")&#'  !+'4+&#' &#' )"4" #"' !"' 0 !+'4+" PÁGINA 121 DE 275




&&+0" 0 )"+"#& #"' '"+!0"' && "0)! ()"' " 04"'& # #&) 0 0"4!+& +& &)!;!0&0  0 ##;& & )&/" )"+ !0&' '$!0&' " #& ')& (%'!)& 0 #"' !+'4+"'. D #"' )&" & #"' +; &"' #& && 0 !4!&)!*+ # +!" )"4+!)& !+& < )& '"+!0"' 4=' K'!;"'. P!4&4+ #" &= 0 +& ("4& '"+&# < '"+=+& 4"0" '"+&#8 && &'& &)!& #"' '!  ")" &"' & !#!9& K'!"+' 4'!)&#' 4=' '"!&0&' 4"0" ;+=)#"8 &+&#!9&+0" < "0)!+0" ()"' K'!;"' &+0!+0" &# !4/ &#& 0&)!*+ !++'!0&0 K& < '!#+)!". A #& "& 0 #&+!(!)& +'&' ''!"+' 0/4"' "& " +"' )!!"' 0 ')+)!&)!*+  0/=+ ' &)"0' )"+ #&' "'!/!#!0&0'  !++ +'"' "' 0 )!/! )"4+0 < "0)!. !Los criterios de selección se orientarán con 0nfasis /acia la sensibilización musical de ni
A"')< 1,,8 L& !4"&+)!& 0 #& K'!*+ 4'!)&# + #& && !+(&+!# "04"' &)!&#& + # )&0" '!$!+ C&0" 18.

PÁGINA 122 DE 275




PÁGINA 12: DE 275




C:3?8:=0?630 ;8  2 6<?6 L& ;"9 0# +!" !+ )&&)%'!)&'  ' 0+ )"4&& )"+ #& 0 #& 4>. L& ;"9 0# +!" 0'' 0 #"' '!' &"' !+ +& '!& 0 '"#" : * ? +"&'  ")" & ")" ;& ;"#)!"+&+0" )"+ #& 0&0. L& )&#!0&0 $+&# 0 #& ;"9 ' &$0& " + &#$+"' )&'" 0 ##$& & ' $&; 0!'(*+!)& " 0'&(!+&0&. L& K+'!*+ ;")&# ;& 4>"&+0" & 40!0&  # +!" !+ 4=' K!+)!& + ' )+!)& ;")&#. E+ #& 0)&)!*+ 0 #& ;"9 &/#&0& < )&+&0& 0# +!" K!'+ 0"' "/#4&' (+0&4+&#' 18 E# !+$'" + #& ')#& 0 !4&!& !"0" + #  +)"+&4"' + 4&<" +4" 0 +!"' 0!'(*+!)"'. 28 E+ #"' #!4"' &"' 0 #& ')#& 0 !4&!& < !4"' 0 #& ')+0&!& 0"+0 ' '+& # !"0" (!'!"#*$!)" 0 #& 4&)!*+ 0 #& ;"9. G+&#!9&+0" #&' !+)!&#' )&&)%'!)&' 0 #& 8:06;; 0 #"' +!"' 0!'(*+!)"' '"+ !+!"' !+&+!#"' !+'$"' '$"' 0"4!+&+' +'"' '4!'"' )"' +$!)"' ;!&#' 0*)!#' !+";!0"' K";!0"' '")!&/#' !4#'!;"' ())!"+!'&' !+!/!0"' %4!0"' )"#!)"' )"+ )&=) '&'!;"' /#0' 0'!"' !+#!$+' )"+ +0+)!& &# #!0&9$" !&)!;"' &")&0"' '"#!&!"' ). A#$+"' &"' )"4" L H) < A##&#! 1,,?J D!+;!## 1,,@J B"+ 1,,7J B'"' 2333 0!(+)!&+ '"' &'$"' 0 '"+&#!0&0  '#+ 4"'& #"' +!"' + 0"' $&+0' $"'. L"' +!"' )"+ disfonía ipercinética o ipertónica '+&+ +& '"+&#!0&0 K";!0& < !+0+ & ' K4&0&4+ #")&)'. S"+ +$!)"' < +;!"'"' + $+&#. PÁGINA 12? DE 275




T!+0+ & 4#& + ;"#4+ #;&0" 0 ;"9 + '' #&)!"+' '")!&#' < + $+&# $!&+0" )"+ ()+)!&. S"+ )!)"'  '+&+ +& 4&)&0& !+'!*+ 4')#& )"+$'!*+ + #& 4')#&& 0# )##" 04&)&)!*+ 0 #"' $&+$#!"' < '(9" + #& 4')#&& '!&"!&. L& ;"9 !+0 & ' "+)& 0 !4/ '"#&0" 0')+0!+0" &)!& #"' "+"' $&;' '!+0" #& 0)#!+&)!*+ (!+&# 0 #& (&' =)!)&4+ !+&0!/#. L"' +!"' )"+ disfonía ipocinética o ipotónica 4'&+ + !" 0 '"+&#!0&0 )"+&!& & #& 0 #"' )!)"' )"+ 0!'("+%& !)!+!)&J &'% ' ' 4'&+ %4!0"' !+";!0"' !+'$"'... P0+ )"+'#&' '' )&&)%'!)&' 0 '"+&#!0&0 + # &&&0" 0 DISFONAS PSICÓGENAS + # P+" 0 S!+"4&"#"$%& [TEMA 2-8

L& 4&<"%& 0 #"' '0!"' &+&+  '&' )&&)%'!)&' 0 #& '"+&#!0&0 '"+ ;!&' & #& !+'&&)!*+ 0 #& &#&)!*+ 0 #& ;"9 < +" )"+')+)!& 0 #& 4!'4&. P" "& & +4"' #"  L H) < A##&#! 1,,?8 0+"4!+&+ &("+%&' < 0!'("+%&' " !+!/!)!*+ ;")&# '!)*$+&'8. E'&' ' )&&)!9&+ " #& 0'&&!)!*+ 0 #& ;"9 " " #& &#&)!*+ 0 +& " ;&!&' 0 '' )&&)%'!)&' &)'!)&' & )"+')+)!& 0 + ")'" 0 !+!/!)!*+ '!)"#*$!)&. S$+ '"' &"' '&' '"++ # 5W 0# "&# 0 #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' 0"4!+&+0" )#&&4+ + # 'K" (4+!+" < '!+0" 4=' ()+' + &0#"' >*;+'  + +!"'. L& !+!/!)!*+ ;")&# "0%& ' )"+')+)!& 0 +& 4")!*+ 4< ( )"4" + 4)&+!'4" 0 0(+'& &+ '&0"' 4")!"+&#'  +" ' 0'&+ K'& " 4" & 0&& # *$&+" ;")&# " + 4!0" "/''!;" & 0 #& ;"9 " 4" & '+& 0 )&& & #"' 04=' +& ;"9 !+&)&/# " +& ")&)!*+ K)'!;& < 4&++ " # )!0&0" 0 #& ;"9 ).

PÁGINA 125 DE 275




C/00 ;8 0 ;60<=0 6<?680 S$+ #& "%& 4#!(&)"!&# 0 #&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' + 0'!#!/!" 4")!"+&# 4"4+=+" 0# '>" &'")!&0" & &#$+ (&)"  (&;"9)& # 4&# '" 0 #& ;"9 0 ";")& #& &&!)!*+ 0 #& 0!'("+%&. S! '!' # 0'!#!/!" 4")!"+&# ' 0'&"##& + )%)#" ;!)!"'" 0 '"/'(9" ;")&#  (&;") #& &&!)!*+ 0 #'!"+' "$=+!)&'. P&& L H) < A##&#! 1,,?8 04!+&0&' )&&)%'!)&' '!)"#*$!)&' 0+ &)& )"4" (&;")0"&' 0 #& 0!'("+%& (+)!"+&# #& 4"!;!0&0 # 4&4+" +;!"'" #& !4#'!;!0&0 # ())!"+!'4" 04!+&0&' '!&)!"+' 0!(%)!#' ).8 < )"4" 0'+)&0+&+' &)"+)!4!+"' (&4!#!&'  ")&'!"+&+ +'!*+ '!)"4"!9 + # &&&" ("+&0"8. A'!4!'4" '$+ '"' &"' #& 0!'("+%& ' #&)!"+& )"+ 0!(!)#&0' 0 %+0"# '!)"#*$!)& 0+0!+' 0 "/#4&' (&4!#!&' +&)!4!+" 0 + 4&+"8 " ')"#&'. D!+;!## 1,,@8 0+" 0 #"' "'!/#' (&)"' (&;")0"' 0 #& 0!'("+%& !+)#< #"' &'"+"' '%!)"' '+'!/!#!0&0 K)'!;& '&0" &+'!*$+" < 0'!;"8 < )"4" (&)"' 0'+)&0+&+' #& 4 0 + ' !0" # 4!0" #&' 4&++' !4+0&' #"' )"+(#!)"' ()+' ).

C06<6336@ ;8  ;60<= 6<?6 L& 0!'("+%& + #& && ')"#& )&0& ;9

&) ' 4=' ()+. L"'

")+&>' ;&%&+ 0 +"' &"' & ""' " &"K!4&0&4+ "04"' 0)!  + + @ < + ,W 0 #"' +!"' + && ')"#& &0)+ &#$+ &'"+" + ' ;"9 '!+0" 4&<" #& ;&#+)!& + # 'K" 4&')#!+". C"4" 4"' )"4+&0" &+!"4+ #& #&!+$ 0# +!" < #& 0# &0#" 0!(!+ + 0!4+'!*+ )"+'!'+)!& < "'!)!*+. L& 0# +!" ' 4=' ')&  #& 0# &0#" ' 4=' (#K!/# < ' +)+& + +& "'!)!*+ 4=' #;&0&. PÁGINA 12@ DE 275




L"' +!"' + #& && !+(&+!# &+ +" !++ 0'&"##&0& +& &0)&0& )""0!+&)!*+ ("+"-'!&"!& ' '"#" ' 0/!# #"' *$&+"' ("+"-&!)#&"!"' &+ !++ !""+!)!0&0 < ' 4";!#!0&0 ' !4)!'&. T"0"' '"' &')"' >+" & ""' (&)"' 0 !" )"+K&# 4")!"+&# < 4&4+&# &)+  #"' +!"' '&+ ;#+&/#' & #&' &"#"$%&' ;")&#'. L"' +!"' )"+ "/#4&' 0 ;"9 '+&+ &#$+"' 0 #&' '!$!+' )&&)%'!)&' -

C&#!0&0 0 #& ;"9 &#&0& " #& 0!'(+)!*+ #&%+$& "0)!+0" )"4" '%+"4&' 

R"+&



T+'!*+ #&%+$& < && $#*!)" 0"



T"+" &" +" +%!0" 04!+&0" " #& (&#& 0 &"K!4&)!*+ 0 #& ")!*+ "'!" 0 #"' #!$' ;")&#'.

-

H!"  !+&'&#!0&0 )&'&0&' " #& &()&)!*+ 0 #&' )&;!0&0' 0 '"+&+)!&.

-

I++'!0&0 ;&!&/# &+" &4+&0& )"4" 0!'4!+!0&.

-

F)+)!& (+0&4+&# &#&0& $++ &$&;&0&.

-

I+(#K!"+' 4#*0!)&' !+&0)&0&'.

L&' 0!'("+%&' !+(&+!#' 0+ ' 0 0!(+' !"' '$+ ' !"#"$%& "$=+!)&' (+)!"+&#' < "$=+!)"-(+)!"+&#'8. S$+ #& )&'&  #&' ";")&+ "04"' )#&'!(!)&#&' +

C06<6336@ ;8 0 ;60<=0 6<?680 087 A. /:?8 I:/ 1. D!'("+%&' (+)!"+&#' H!(+)!"+&#  !"(+)!"+&# D!'("+%& 0 )"+;'&)!*+ P/("+%& 2. D!'("+%&' "$=+!)&' PÁGINA 127 DE 275




D #")&#!9&)!*+ &0!"-("+!=!)& &8 L&!+$ -

A+"4&#%&' ')&#'

-

P&=#!'!'

-

T4"'

-

T&4&!'4"'

/8 C&;!0&0' 0 '"+&+)!& -

Á& ;#"(&%+$&

-

L+$&

-

F&%+$

)8 O%0" H!"&)'!&' D #")&#!9&)!*+ 4#!'!'4!)& &8 E+(40&0' +"#*$!)&' /8 E+(40&0' 4&/*#!)&' )8 E+(40&0' !+(#&4&"!"!+())!"'&'

C06<6336@ ;8 0 ;60<=0 6<?680 087 R. G:3=-T6  I. C48? M:3 1. O$=+!)&' C"+$+!&' A0!!0&' &8 T&4=!)&' /8 I+(#&4&"!&' )8 N"#='!)&' -

B+!$+&'

D!'#&'!&' !#!&#' - M&#!$+&' -

08 E+0")!+"#*$!)&' 8 N"#*$!)&' (8 P"')!$%& #&%+$& PÁGINA 12 DE 275




2. F+)!"+&#' &8 H&/!&# H!(+)!"+&# - H!"(+)!"+&# -

-

T&'!+"' 4&)!"+&#'

D!'("+%& ;+!)#& /8 P'!)*$+& -

N"'!' - S%+0"4 0 )"+;'&)!*+ -

-

C"+(#!)" '!)"'K&#

D!'("+%& /4 - T&'"+"' (!)!)!"' -

:. L'!"+' 4%+!4&' &'")!&0&' ?. P'!!=!)&' L&' 0!'("+%&' !+(&+!#' 4=' ()+' '"+ #&' !(+)!"+&#' 0'+)&0+&0&' " + '"/'(9" ;")&#  ' 4&+!+ <  !+)#'" 0 0& "!$+ & #'!"+' 4%+!4&' &'")!&0&' )"4" #"' +*0#"'. A '& 0 '" &4/!+ 0+ &&) 0!'("+%&' " "&' )&'&' " >4#" "$=+!)&' " #"  '= +)'&!" &#!9& + 0!&$+*'!)" 0!(+)!&# && 04!+& )&# ' # "!$+ 0# &'"+". E+ +&' # "!$+ 0 ' "$=+!)"-)"+$+!" )"4" '"+ #& K!'+)!& 0 '#)' ;")&#!' " !'' 4!+&'  + "&' # "!$+ 0 ' !(+)!"+&# 0"+0 # "!$+ &0!)& + + '"/'(9" ;")&#  ")&'!"+& #&' #'!"+' )"4" #"' +*0#"' 04&'...

PÁGINA 12, DE 275




E2/36@ A>8060 L& &+&4+'!' &) (+)!& & #& !'"!& 0 #& &"#"$%& ;")&# '%+"4&' < ""' 0&"' #;&+'. C&+0" ' &#!9& +& !4& +;!'& )"+ #"' &0' ' #' !+("4&= 0 #& !4"&+)!& 0 ##;& # !+("4 ""!+"#&!+$"#*$!)" )"+ #& 0')!)!*+ 0 #& K#"&)!*+ "/>!;& < # 0!&$+"'!)". E+ # )&'" 0  #"' &0' &)0&+ &# )+" 0 #"$"0!& '!+ &/ &#!9&0" +& K#"&)!*+ 0 #& #&!+$ " & 0# 40!)" ')!&#!'& 0/4"' 0!;& + )&#!& 0 #"' )&'". E# #"$"0& +" )"4+9&= +!+$+ &&4!+" #"$"0!)" '!+  # +!" &<& )!/!0" + 0!&$+*'!)" ("+!=!)". L& !+("4&)!*+ +)'&!& && #&/"& #& &+&4+'!' ' #& '!$!+. 

D&"' '"+&#' 0# +!" +"4/ < &##!0"' +4" 0 #("+"' 0&0 ')"#&!9&)!*+..



I+("4&)!*+ '"/ ' 0'&"##" )"4+!)&)!*+- #+$&> &#!4+&)!*+ )"+0)& < '"+&#!0&0.



I+("4&)!*+ '&+!&!& +(40&0' "'!&#!9&)!"+' )&&)%'!)&' 0 #& 0!'("+%& &')"' '"/ #& !$!+ ;")&#.



T&&4!+"' &+!"' #"$"0!)" '!)"#*$!)" (&4&)"#*$!)"..

PÁGINA 1:3 DE 275




EK"+4"' & )"+!+&)!*+ + >4#" 0 M"0#" 0 A+&4+'!'.

MODELO ;8 ANAMNESIS

DATOS PERSONALES

NOMBRE APELLIDOS FECHA NACIM. ^^^^^^^^^^^^^^^^^ CENTRO ESCOLAR ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  NIVEL ^^^^^^^^^^^^ NOMBRE PADRES ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ DIRECCIÓN ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ LOCALIDAD ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  COD. POST ^^^^^^^^^^^^^ TFNOS.  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ DERIVADO POR ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ FECHA VALORAC. ^^^^^^^^^^^^^^^^^ QUICIO DIAGNÓSTICO ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ TRATAMIENTOS RECIBIDOS ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ FECHA INICIO RHB ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  FECHA FIN RHB ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ REVISIÓN ^^^^^^^^^^^^^^^^^^

PÁGINA 1:1 DE 275




DESCRIPCIÓN / DATOS GENERALES DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA PADRES

NIKOA

DESARROLLO ! EVOLUCIÓN 

LENGUAJE



ALIMENTACIÓN



CONDUCTA



PERSONALIDAD

PÁGINA 1:2 DE 275




CARACTERÍSTICAS MEDIO VOCAL DESCRIPCIÓN DISFONÍA o

C"4!+9" 0 #&' 0!(!)#&0' ("+&"!&'.

o

I4"&+)!& < 0&)!*+ 0# &'"+"

o

E;"#)!*+ 0# 4!'4"

o

M&+!('&)!"+' & #" #&$" 0# 0%&

o

C&4/!"' '$+ # )#!4&

o

A+)0+' (&4!#!&' 0 0!'("+%&'

IGIENE VOCAL o

S# '& + &4/!+' 4< )&$&0"' ')"'

o

S# &/#& + &4/!+' !0"'"'

o

T+'!*+ +;!"'&

o

T"4& &#$+ !" 0 40!)&4+"

o

T!+ &#$!& &'4&...

o

P"/#4&' &0!!;"'

o

C=+& &$& // &# 0%& &"K!4&0&4+

o

A)"'4/& & &/#& &#" " " # )"+&!" '# &/#& + ''"

o

E' 4< &/#&0"&

o

A)!;!0&0' K&')"#&'

o

S"

PÁGINA 1:: DE 275




Evaluación subjetiva de la voz

D'0 # +" 0 ;!'& #"$"0!)" #& ;&#&)!*+ 0 #& ;"9 0# +!" )"4!+9& + # 4!'4" 4"4+" + #  ' &#!9& #& !4& +;!'& )"+ #"' &0'. E+ '& !4& +;!'& )"4" 4"' )!&0" &+!"4+ ' )"$+ 0&"' '"/ #& &&!)!*+ 0 #&' 0!(!)#&0' ;")&#' '"/ ' ;"#)!*+ "'!/#' )&'&' )&. T"0"' '"' 0&"' +"' "!+&&+ + #& 0)!'!*+ 0# +("  0/ + # "$&4& 0 !+;+)!*+. E# &&4!+" )"+ +!"' 0/ + + +(" 4< $#"/&# + #  ' &/&> + #&' 0!4+'!*+ 0 &0!! +& &0)&0& )+!)& ;")&# #!4!+&)!*+ 0 04!+&0"' ;!)!"' ("+&"!"' +& /+& !$!+ ;")&# < + "$&4& 0 4"0!(!)&)!*+ 0 )"+0)& && + &0)&0" &+0!9&> < $+&#!9&)!*+ && #& )&# '= +)'&!& #& )"#&/"&)!*+ (&4!#!& < ')"#&. P" &+" + '& !4& +;!'& "04"' ! ;&#&+0" #& +)'!0&0 0 &#!9& 0!)"' "$&4&' )"+ #& (&4!#!& 0&+0" &&' < &'!'!+0" #"' "!"' &0' & ''!"+' 0 &&4!+" && &<0& & ' !>" & 4"0!(!)& 0!)&' )"+0)&'  '=+ !+(#<+0" +$&!;&4+ + ' ;"9. E# '!$!+ &'" 0 #& ;&#&)!*+ '= &#!9& +& $&/&)!*+ + ;!0" 0# +!" + #+$&> '"+=+" < + #)&. E'& $&/&)!*+ +"' 4! ;&#& '/>!;&4+ #&' )&#!0&0' '"+"&' 0 #& ;"9 &#& !++'!0&0 !4/ < 0&)!*+8 &'% )"4" ' "'& $'" (&)!&# !" < 4"0" '!&"!". T&4/!+ +"' 4!!= '&/#) + +!;# /&' 0# &&4!+" && )"4&&)!"+' "'!"'. R'#& !+'&+ &#!9& +& K#"&)!*+ 0 #"' *$&+"' ("+"-&!)#&"!"' 0# +!" < 0 ' 0'&"##" $+&# 0# #+$&> '"  #&' 0!(!)#&0' ;")&#' + ")&'!"+' '#+ ! &'")!&0&' & 0!(!)#&0' 0 0!')!4!+&)!*+ &0!!;& 0!'#&#!&' " &&409. PÁGINA 1:? DE 275




L& 0!'("+%& 0 ! &'")!&0& & ""' &'"+"'. E+ +'" )+" '&4"' "/';&+0"  )"+ /&'&+ ()+)!& +!"'  '+&+ T&'"+" " D(!)! 0 A+)!*+ )"+ " '!+ H!&)!;!0&0 !++ #&$"' !"0"' 0 0!'("+%&'  !+)#'" 4)"' '+&+ +*0#"'. P" &+" + # +!" # &/&>" #"$"0!)" 0/ ' +(")&0" 0'0 #& ')!;& 0 #& 4"0!(!)&)!*+ 0 )"+0)& &# &4+" 0 #& (#K!/!#!0&0 < 0!'4!+)!*+ 0 #& !4#'!;!0&0 < 0 + /+ &+0!9&> 0 #&' &/!#!0&0' '")!&#'. S&/4"'  #& ;"9 '= 4< ;!+)#&0& & &')"' 0 !" 4")!"+&# < +'"' +!"' '"+ +!"'  !++ 4)&' 0!(!)#&0' 0 &+0!9&> '")!&#' < " &+" 4")!"+&#'. E+ ""' )&'"' #"' +!"' !++ + &'"+" 0 #& ;"9 + #  ' "!$+ !+ + +(" "+ 0!(+. N!"' + '! < ")" &"' #%0' 4< &/#&0"' <  " #" $+&# #' +)&+& >$& &# (/"#. E+ ' )&'" # +(" 0 &/&>" ' &#!9&= +&+ + "& #%+& 4=' 0!!$!0& & &/&>& #& )+!)& ;")&# < & #!4!+& #&' '!&)!"+' 0 &/'" ;")&#. E+ # "!$+ 0 +& ("+&)!*+ &0)&0& #& ;!/&)!*+ 0 #"' #!$' ;")&#' 0/ ' $#& K&)& < )"+ + )")" )! 0# '&)!" $#*!)". E+ # )&'" 0 #&' &#&)!"+' ;")&#' )"4" #& 0!'("+%& "0" ##" ' ; &#&0"J '+)!& 0 ;!/&)!"+' !$#&' 0 #& 4)"'& 0 #"' #!$'  !+)#'" 0()" 0 )! $#*!)"  !+0!)&+ + 0()" 0 (+)!"+&4!+". E+ #& ;"#)!*+ #"$"0!)& +04"'  ++&+"' + ;&#"& '/>!;&4+ #"' '!$!+' &')"' a5 3ureza de la voz

N"' (!4"' &# K)'" 0 +'!*+ + #& #&!+$  ' 0 &)!& &0!!;&4+ " ' +& ;"9 )"+'!0&. E'& +'!*+ 0 #& ;"9 ' ; &)"4&&0& " &$"&4!+" 0# &! '!0&# 0&+ #& ("+&)!*+. E'& '!+"4&"#"$%& '# !+(#! + #& 4')#&& K&-#&%+$& "/';=+0"' +& PÁGINA 1:5 DE 275




K)'!;& +'!*+ 4')#& & +!;# 0 )##" < "4/"' &'% )"4" !+$$!&)!*+ 0 #&' ;+&' 0# )##". b5 8ire en la voz

L& ;"9 && " ;"9 '"#&0& ' "0) " ')& 0 &! + #"' #!$' ;")&#'. E+ # )&'" 0 &#&)!"+' 0 #& ;"9 + #&' )&#' K!' + 0()" 0 )! $#*!)" <& '& " #& '+)!& 0 +& #'!*+ 4%+!4& &'")!&0& (&#& 0 "+" 4')#& + #"' #!$' " &=#!'!' #&%+$& & 0 ' &! '!&0" ' 0= 0 ("4& /#+&  !+)"+"#&0& + #"' #!$' ;")&#' #" )&# )!/!4"' )"4" &! + #& ;"9. E' &')" "04"' ;&#"&#" "/>!;& 4+ & &;' 0 #& /& 0 %+0!) '  0')!/!4"' + # &&&0" 0 ;&#&)!*+ 0 #"' !4"' 40!"' 0 ("+&)!*+. S! # )! 0 #& $#"!' ' # &0)&0" + # 4"4+" 0 #& ("+&)!*+ < #& '!&)!*+ ' &#!9& 0 +& ("4& 0"'!(!)&0& #& ;"9  ' "0) )"4" )"+')+)!& 0# &'" 0 &! & &;' 0 #"' #!$' ;")&#' + &/0))!*+ '= #!4!& < +!("4. c5 -onquera

L& "+& ' + 0()" " !$#&!0&0 0 #& ;!/&)!*+ 0 #"' #!$' ;")&#' < +" +& '!4# 0!'4!+)!*+ 0 #& ()+)!& (+0&4+&# &$&;&4!+" 0 #& ;"98. L&' &#&)!"+' 0 #& ;!/&)!*+ 0+ &&) " 0"' 4"!;"' !+)!&#' 

L& '+)!& 0 +& 4&'& + # /"0 #!/ #" )&# &)  ' /#" #& ;!/&)!*+ " "9& )"+ # "" #!$ + )&+" ' 0 #& 4%+!4& )"+&))!*+ 0# #!$.



P"  #& 4)"'& 0# #!$ ;")&# '= (!>& &# 4')#" " )&# $+& +& &'+)!& 0 "+0& 4)"'&.

PÁGINA 1:@ DE 275




d5 8lteraciones en la resonancia

L& '"+&+)!& 0 #& ;"9 0+0 0 #& !9& + &4*+!)"'  &)"4&&+ &# '"+!0" $+&0" + #& #&!+$. E' 0)! '&/4"'  #& ()+)!& (+0&4+&# ' $+&0" + #"' #!$' ;")&#'. E' ' + '"+!0" 4"+*"+" < 0/!# '!4!#& &# 94/!0" 0 +& 4"')&. E' '"+!0" &# &'& " #"' '"+&0"' ' ; +!)!0" " #"' &4*+!)"' " ("4&+'  K!+0+ #"' ;&#"' 0 #& ()+)!& (+0&4+&#. C&+0" '"' '"+&0"' ' ;+ &#&0"' &+" & +!;# "$=+!)" ')&# " (+)!"+&# #& ;"9 &4/!+ '+&& 4"0!(!)&)!"+' + ' !4/. L& !" " !+&'&#!9&)!*+ 0 #& ;"9 0+0= 0 #&' ')&' '"+&0"&' (+0&4++ 0# &#&0& /#&+0". A# 0()" 0 #& +&'&#!9&)!*+ 0 # 0+"4!+& R!+"#&#!&. EK!'+ 0"' !"' 

R!+"#&#!& &/!& #& )&# "0) + ()" 0 !+&'&#!9&)!*+ " + 0()" 0 )! 0# &#&0& /#&+0".



R!+"#&#!& )&0& #& )&# "0) + ()" 0 !"+&'&#!9&)!*+ " K)'" 0 )! 0# &#&0& /#&+0". E+ ' )&'" !+)#'" #"' ("+4&' 4 + < _ +" !++ +&'&#!0&0. P&& )"4"/& '" &4/!+ K!'+ &#$+&' /&'  +"' 0+ &<0& + ' ;&#&)!*+. L&' 0')!/!4"' + # &&&0" 0 "")"#" 0 ;&#&)!*+.

e5 8lteraciones de la fle(ibilidad

E+ ' &&&0" +"' (!4"' & #&' ;&!&)!"+' + # "+" !++'!0&0 < !4/  '+& #& ;"9 )&+0" +04"' 4!! + 4+'&> )<" )"++!0" !+ +& !++)!"+&#!0&0.

PÁGINA 1:7 DE 275




E+ #& ;"9 &"#*$!)& '"' &')"' ' ;+ &#&0"' < &)+  #& ;"9 '& ")" 4#"0!"'& 4"+*"+& < "/ + )'"' + #& &+'4!'!*+ 0 !++)!"+' < 4")!"+'. f5 =atiga vocal

E' #& !+)&&)!0&0 && ("+& 0&+ !"0"' #&$"' 0 !4" '!+ )&4/!& # !4/ ;")&#. C&0& '"+& !+ ' #%4!. C&+0" K!' (&!$& # "+" ' &) 4=' $&; < #& &!)#&)!*+ 4=' 4"+*"+& 0!+0" (#K!/!#!0&0. g5 8claración vocal

L&' #'!"+' 0# /"0 #!/ )"4" #"' +*0#"' &4+&+ #&' '))!"+' 4)"'&' < #&' 0!!$+ &# #$& 0 #& #'!*+ " + (+*4+" (%'!)" 0 ;!/&)!*+. E# &)#&&4!+" "0) + &4&!'4" &&0!0" &#  <& K!' )&+0" + )%)#" ;!)!"'"  "04"' '"#)!"+& &&+0" #& '"/)&$& ;")&# < ;!&+0" #& &)#&&)!*+. /5 3isminución del rango vocal

E' '%+"4& ' (! & #& !+)&&)!0&0 && 4!! #&' +"&' &#&' &$0&'8 0# $!'" ;")&#. E'" ") "  &# +'&' 4)" #"' #!$' ;")&#' && )"+'$! #&' +"&' 4=' &$0&' < K!'! +& #'!*+ + # /"0 #!/ # )"+&)" 0 #"' #!$' &)  #& ;!/&)!*+ ' /#".

PÁGINA 1: DE 275




E>8 ;8  :806:36@ S&/4"' 0 #& !4"&+)!& 0 #"' ")'"' '!&"!"' + +4"'&' (&)&' 0 #& ;!0& + $+&# < 0 #& )"4+!)&)!*+ "&# + &!)#&. P)!'&4"' ;&#"& &0)&0&4+ )*4" 4#& # &! # +!" 0&+ # ")'" 0# &/#&. P&& ##" &/=  + + )+& &#$+&' )'!"+'. - T!" '!&"!" C"'&# '!" &/0"4!+&# < )"'"-0!&(&$4=!)" - M"0" '!&"!" N&'&# /)&# < 4!K" - C""0!+&)!*+ ("+"-'!&"!& N"4&# " 0(!)!+ - T!4"' 4=K!4"' 0 ("+&)!*+ T!4" 40!" 0 4!'!*+ ' < !4" 40!" 0 ("+&)!*+ &. E# tiempo má(imo de fonación ' # 4&<" !4"  ' ' )&&9 0 4&++ + '"+!0" ;")&#. E# +!" !+  4!! # ("+4& & + + "+"  !++'!0&0 )*4"0"'. S && 0  # +!" 4!& # ("+4& + ' "+" (+0&4+&#. S 40!= #& 0&)!*+ + '$+0"' < ' &#!9&=+ 0"' " ' +'&<"'. L& +&)!*+  &+"&4"' '= #& 4&<" &#!9&0&. L"' ;&#"' +"4&#' ;&%&+ + (+)!*+ 0 #& 0&0 < # 'K". L&' 0!'4!+)!"+' 0# TMF ' 0/+ (+0&4++ & +& 0!0& 0 #& (!)!+)!& $#*!)&. C&+0" #&$+& #'!*+ !4!0 # )! 0 #"' #!$' & 0# &! ' ')&& '!+ "0)! ;!/&)!*+. E' &! "0) /#+)!&' +" &4*+!)&'  $+&+ #& 0!'("+%&.

PÁGINA 1:, DE 275




VALORES NORMALES ;8  EMISIÓN ;8 FONEMA  S87 8? 19%, MEDIA

DESV. TPICA

NIÒS PE6UEÒS

,

21

NIÒS MAORES

177

?1

NIÀS PE6UEÀS

75

1.

NIÀS MAORES

1?,

:

E# %+0!) '& ' # ' # )"+)!+ + # TMF && ' < # TMF &. E' ;&#" 0/%& ' &"K!4&0&4+ 1. E'& /& ' /&'& + #& "%& 0  '! # '!'4& '!&"!" '= &()&0" < #& #&!+$ ' +"4&# 0/%& &/ +& 0))!*+ '4>&+ + # !4" 0# &! '!&0" '!+ ("+&)!*+ + #  #"' #!$' ;")&#' +" ;!/&+ )"4" ' # ("+4& '  + ("+&)!*+ &8 #"  '$!%& 0&+0" + %+0!) &"K!4&0&4+ 0 1. P" ##" + # )&'" 0 '& 0)!0& #& (!)!+)!& $#*!)& ' !0 &! )"+ #& )"+'!$!+ 0!'4!+)!*+ 0 #& )&&)!0&0 && 4&++ #& ("+&)!*+ " '!+ 0!'4!+! #& 0&)!*+ 0 #& '!&)!*+. S$+ C"/& I. < M& B&<"+ A. # #%4! 0 #& +"4&#!0&0 ' +)+& + 15. E'& /& ' =!0& < (=)!# 0 &#!9&. N"' 0& +"' %+0!)'  "04"' '&/#) )"4" +!;# /&' " )"4" ;&#" 0 !+&)!*+ 0/4"' )"+'!0&#"' )"+ K4& )&#& <&  #"' ;&#"' 0+ ;&!& + (+)!*+ 0 4#!#' ;&!&/#'.

PÁGINA 1?3 DE 275




VALORACIÓN SUBJETIVA SINTOMATOLOGÍA VOZ o

R"+&

o

D"#" (&%+$" &# &/#&

o

A! + #& ;"9

o

V"9 0/!#

o

P!)"-)&&'&

o

P0!0& K+'!*+ ;")&#

o

S+'&)!*+ 0 )" K&"

o

F&!$& ;")&#

EXAMEN RESPIRACIÓN o

T!" '!&"!" C"'&# '!"  A/0"4!+&#  C"'"-0!&(&$4=!)"

o

M"0" '!&"!" N&'&#  B)&#  M!K"

o

C""0!+&)!*+ ("+"-'!&"!& N"4&#  D(!)!+

o

T!4"' 4=K!4"' 0 ("+&)!*+ -

T!4" 40!" 0 4!'!*+ '

-

!4" 40!" 0 ("+&)!*+ &

PÁGINA 1?1 DE 275




VALORACIÓN SUBJETIVA EXAMEN POSTURAL o

E60?836 ;8 06>8?:=0  .

o

P:80836 ;8$ 68::;060 38:263  6:;060 />4:

o

C6?/: 803/:$ M/ 468:?  N:>  38::;

o

A08?>68? 3::$ -

S/<6368?8 P68  S8?;

-

I0/<6368?8 P68  S8?;

RESONADORES  ESFIÍNTER GLÓTICO o

T806@ >/03/: 38:263

o

D80>68? :=78$ B/8 ::64  B/8 4  P0636@ 8/?:

o

E60?836 ;8 67/:76?36@ /7/:

o

T806@ >/03/?/: 0/:66;8-87/

o

M;=4/$ C68::8-4/8 8 28:?63  368::8-4/8 3 :8336@  B/8 8 48:?/:  P0636@ 8/?:.

EXPLORACIÓN SUBJETIVA VOZ o

F:83/836 328:036 0/48?62

PÁGINA 1?2 DE 275




VALORACIÓN SUBJETIVA

o

A?/: ?$ A7:2;  A7/;6;  N:>

o

I?806;;$ A/>8?;  D60>6/6;  N:>

o

M8 ;8  2$ -

P:83?;

-

V ;8 >;

-

V 3?;0 8 ?;0 0/0 ;6>80680 ?/: 6?806;;  ?6>4:8

o

A?/8$ S/28  B:/03  N:>  S;  G8 ;8 7?60

o

C/8:$ S0?86;  T8>4:0  A3:?;  N:>

o

T6>4:8 23$ R3  O3  S;  C03;  N0  M8?H63

o

V836;;$

o

A:?63/36@$ QS/36  N:>

o

M;/36@$ E:8062  D80380 8 <6 ;8 <:08

PÁGINA 1?: DE 275

A388:;  D60>6/6;  N:>




VALORACIÓN SUBJETIVA

G.R.A.B.S. S#))!"+& # +&>  4=' ' &) & #& ;"9 0# &)!+.

VALORACIÓN PERCEPTUAL Y AERODINÁMICA G (Grado) 0 1 R (Ronca-rasposa) 0 1 A (Asténica) 0 1 B (Aérea) 0 1 S (Constreñida) 0 1

2 2 2 2 2

3 3 3 3 3

VALORACIÓN OBJETIVA (Valoración ORL)

VIDEOESTROBOSCÓPICA o

F:83/836 328:036 0/48?62

o

6? 7@?63$ E60?836   3>8? ?8:6: 0?8:6: 6::87/:  8 :8 ;8 :8

o

O; >/30$ N:> /08?8 ;60>6/6; />8?; 46?8: 8 687/8 23 ;8:83 8 687/8 23 6/68:; 8 ?;  >/30 8 1# ?8:6: 8 1# 0?8:6:  8 1# >8;6.

o

A>6?/;06>8?:=$

S6>?:63  :> 06>?:63  ;60>6/6; ;8:83 >:

/8 6/68:;  6/68:; >: /8 ;8:83. o

P:H6060 ;8:83  6/68:;

PÁGINA 1?? DE 275




VALORACIÓN OBJETIVA (Valoración ORL) o

F:83/836 328:036 0/48?62

o

O?:0$

68:?:<6

;8

4;0

68:;/336@

;8

4;0

/6;8:>6

6?8::6?86;8 203/:636@ ?:028:0 /36@ ;8 :6?86;80 ;60?6? 628 ;8 :6>36@ 28:?63…

EXPLORACIÓN AC+STICA o

G:436@ ;8  2.

o

F <:83/836 8?.

o

J6??8: 8:?/:436@ ;8  <:83/836.

o

S6>>8: 8:?/:436@ ;8  >6?/;.

o

NR :836@ :>@63-:/6;.

DIAGNÓSTICO

TRATAMIENTO

PÁGINA 1?5 DE 275




T:?>68? ;8  ;60<= 6<?6 I?8:2836@ 6;6:83?  P;:80 E# &/&>" !+0!)" )"+ &0' ' &!)#& (+0&4++ + "+" & #"' "$&4&' 0 4"0!(!)&)!*+ 0 )"+0)&. C"4" <& ' & )"4+&0" '"' ' 0/+ ##;& & )&/" 0 ("4& '!'4=!)& '!'+ 0&0& )"+!+&0& ). C"4+9&4"' K#!)&+0" )"+ )#&!0&0 & #"' &0' )*4" ;4"' &# +!"  )"+0)&' 4"' "/';&0"  ' 0/%&+ 4"0!(!)&. S 00!)&= + !4" & &)#&& & #& (&4!#!& #& !0& 0  #&' )"+0)&' '"+ &+0!0&' " + ' 4"4+" &+ '!0" ("9&0&' 0  +" 0 ("4& )"+')!+ < 0# 4!'4" 4"0" ' 0+ 4"0!(!)& &+0!+0" ("4&' 0 )"4"&4!+" +;&' )<& $+&#!9&)!*+ 0+0= !$+ 0 #"' (9"'  ' &#!+ + )&0& '!&)!*+ +&#. P" &+" #& )"+0)& '= + (+)!*+ 0 #&' )"+')+)!&'  "/!+ # +!" " ##&. L"' &0' '#+ )! & K#!)&)!"+' *+&' < (&#'&' && >'!(!)& #&' )&'&'  "!$!+&+ #&' )"+0)&'-"/#4& < )"+!/<+ & &(!&+9&#&'. E' 4< !4"&+ )&4/!& ' +'&4!+" < " ''" '&' >'!(!)&)!"+' ++)& 0/+ ' '))&0&' " # +!" <&  '%& "" 4"!;" && 4&++ +& 04!+&0& )"+0)& <&  # +!" < ' +"+" &)&/&%&+ " ++0  # +!" ' &'% + < 0 ("4& !40!&/#. E'&' K#!)&)!"+' '#+ $!& + "+" & )'!"+' 0# "!" )&=) 0# +!" < 0 !" 0!&!". N" ' && 0 &'4!  #&' )"'&' '"+ )"4" '"+ '!+" 0 0&# "&' &#+&!;&' &# +!"  &4/!+ 0& &+0 < $+&#!9&. P&& ##" + )"+& 0 #"  ") && # '" 0 #& &!& )&+" 4=' " '& # +!" 4=' (=)!#4+ ##;& & )&/" 0 ("4& K!"'& '"' "$&4&'.

PÁGINA 1?@ DE 275




P" &+" # !4 &'" '= 0')!/! )"+0)&' 0# +!" +" !&#" +& ;9 ++0!0& '& 0!(+)!&. S*#" )"+)&+0" #&' )"+0)&' & 4"0!(!)& "04"' #&/"& #"' "/>!;"'. I+)#'" + 4)"' )&'"' #"' &0' +" '"+ )"+')!+' 0 04!+&0&' )"+0)&' <&  ' &+ &)"'4/&0" & ##&'  !+)#'" " ##"' #&' &#!9&+ < ("4&+ & 0# 4"0" )"4+!)&!;"  !#!9& "0& #& (&4!#!& < +" " ##" 0>&+ 0 ' =/!"' >0!)!&#' && #& ;"9. C"+ #& (!+&#!0&0 0 &) & #"' &0' )"+')!+' 0 ##&' ' #' 0!=  &$&+ + $!'" 0 #&' ;)' +  ' 0&+ 04!+&0&' )"+0)&' + # +"+" (&4!#!&. E'&' )"+0)&' & "/';& ' (!>&=+ + #& (&4!#!& < # #"$"0& )=+0" ' &/#&+ 0 +& &/!&)!*+ & "& ' $!& '! '#+ )"+;'& )"+ !0"' 0 ("+0" TV &0!" ;!0">$"' #&;&0"&…8 #&' ;)' +  &#$+& 0 #& (&4!#!& !+4 +& )"+;'&)!*+… && "'!"4+ &'& & "/';& '&' )"+0)&' + # +!". U+& ;9 0)&0&' #&' )"+0)&' & 4"0!(!)& )"4+9&4"' # "$&4&. S!$!+0" # "$&4& 0 B&#< D'0 # !+)!!" ' K#!)& & #"' &0'  #"' !4"' ? &'"' '"+ )&4/!"'  &+ 0 ##;& ##"' & )&/" <  '= '*#" & &! 0# 5] &'" )&+0" # )&4/!" &4/!+ ' +0=  0& + # +!". D '& 4&+& B&#< +0  #&' K)&!;&' 0 #"' &0' ' &>'+ & #& &#!0&0 < &04=' 0 '& ("4& #"' &0' )"4/&+ )"4" )&4/!&+0" ##"' 4!'4"' ' ("4& 0 #&)!"+&' )"+ # +!" ' 0&+ )&4/!"' !4"&+' + # "!" )"4"&4!+" 0# +!". A )"+!+&)!*+ ;&4"' & 0')!/! 0 ("4& '4!0& )&0& +" 0 #"' &'"' 0# !rograma

PASO 1.- A+0& & '& &+)!*+ "'!!;& & ' !>". E+ ' &'" ' +0  #"' &0' &+0&+ & '& &+)!*+ & #&' )"+0)&' 0'&/#' 0 ' !>" 4!+&' >$&. PÁGINA 1?7 DE 275




PASO 2.- U' # "0 0 ' &+)!*+ && )"+'$!  "/09)& # #"$!". E+ ' &'" ' +0 &4#!& # '!#" 0 &+0 ##;&0" & )&/" + # 4"4+" ')!&# & '!&)!"+' + #&'  # +!" 0/ "/0) #&' !+'))!"+' 0 #"' &0'. PASO :.- D *0+' 0 ("4& (!)&9. A% ' +0 +'& & #"' &0' & 0& *0+' 0 4&+&  &<& 4=' "'!/!#!0&0' 0  ' !>" "/09)&. L&' *0+' 0/+ ' )"+)&' < )"+;!+)+'. P&& #&' *0+' (+' & =/!"' 4=' 0!(%)!#' 0 4"0!(!)& ' # !0 & #"' &0'  #&/"+ )&#' " !&'  # '!;&+ &# +!" 0 $%& &&  '&  ' #"  !+  &) < +  "0+ 0!;!0!+0" )&0& )"+0)& + "' &'"'. PASO ?.- E+' & ' !>" & +" !+4! &)!;!0&0'. E+ ' +" ' +'& &# +!" & >$& 0 ("4& !+0+0!+ 4!+&' # &0 ' ")&0" < '&+0" #"' +"' '&/#)!0"' + # "$&4& ("9&+0" #&' )"+0)&' "'!!;&'. PASO 5.- E'&/#) + '!'4& 0 )"4+'&' )"+ (!)&' + )&'&. P&& 4"!;& & + +!" &  ' 04!+&0&' )"+0)&' ' +'& & #"' &0' '& )+!)&  ' "+ + 4&)& )"4/!+=+0"#& )"+ #"' #"$!"'. S !#!9&= # '!'4& 0 (!)&' && +!"' + #"' ?-7 &"' < + '!'4& 0 +"' && #"' +!"' + -12 &"'. PASO @.- A+0& & )&'!$& # 4&# )"4"&4!+" 0 ("4& )"+')!;&. E# "/>!;" ' 0!'4!+! #&' )"+0)&' !+&0)&0&'. S !+0!)&+ #&' !+'))!"+' 0 )*4" '&+)!"+& # 4&# )"4"&4!+" 0# +!" [ P" + #&0" +& ;9 !+'&&0" # "$&4& 0 (!)&' " 0 +"' 0&+ 1 * 2 '4&+&' ' 0 49& & '& &4/!+ )"4" 4"0" 0 0!')!#!+& PÁGINA 1? DE 275




&+ )&#! 4&# )"4"&4!+" " >4#" S! $!&' )&+0" >$&' & #& #&< 0=' 5 (!)&'8. [ P" "" #&0" ' 0 '& #& )+!)& 0# !4"-(& )"+ #&  ' )&'!$& &# +!" )&+0" & &#!9&0" +& )"+0)& $&; < 0/ ! & + '!!" &+!#" < &!'#&0" && )4#! )"+ + !4" 0 )&'!$". PASO 7.- A4#% # '" 0# !4" (&. PASO .- A+0& & )"+"#& & ' !>" + #$&' /#!)"'. E# "/>!;" ' 0)! #&' )"+0)&' !+&0)&0&' + #$&' (& 0 )&'&.

4 P:<80:; E# 0")+ ' + "('!"+&# 0 #& ;"9 <&  '& ' +& 0 '' &4!+&' 0 &/&>" >+" & '' )&&)!0&0' 0&$*$!)&'. P" &04=' 0 ' &4!+& 0 &/&>"  0/ )!0& < 4&++ '&+& && ' "!" /+(!)!" &4/!+ ' +& &4!+& + #4+" !4')!+0!/# && #& &+'4!'!*+ 0 ' 4+'&> & #"' "<+'. E'& 0 '#& &$&0&/# 0'&$&0&/# !+&0!/# &0!/# 4#"0!"'& 4"+*"+& )&. E' 0)! # "('" '!; 0 4"0#" ;")&# && '' &#4+"' " "  +0=  + + )+& '' )"+0)&' )"4+!)&!;&' + # &#&. T"0"' &+04"' & &/#& " !4!&)!*+ < &4/!+ # 4"0" 0 4!! #"' '"+!0"' &+ <& '&/4"'  K!'+ ""' (&)"' &04=' 0 #"' &+0!0"'  &)+ & #"' +!"' 4=' " 4+"' ;#+&/#' & #"' &'"+"' 0 ' ;"9. L"' "('"' 0/+ ' /+"' '&!"' 0 ' ;"9 " ##"' ' +)'&!" 0& K#!)&)!"+' )#&&' '"/ # /+ (+)!"+&4!+" 0 #& ;"9 '"/ # )!0&0" 0 ' "!& ;"9 '"/ #"' &')"' "/';&/#'  0&+ ';! 0 0))!*+ 0 "/#4&' 0 #& ;"9 + # &#&.

PÁGINA 1?, DE 275




E# 4&'"  &/&>& )"+ +!"' + #& && !+(&+!# " # 4&'" ')!&#!'& + 4'!)& '"+ 4"0#"' ;")&#'. L"' 4&'"' 0 +'&+9& !+(&+!# '=+ &/&>&+0" )"+ +!"'  ' +)+&+ + #& && 0 #& K#"'!*+ < $&+ 0'&"##" 0# #+$&> < # '"+!0" ' + ''&" 0 ' #+$&>. L& )&+)!*+ )"4" 4"' 4+)!"+&0" &+!"4+ ' + ;%+)#" )"4+!)&!;" < )'" 0&$*$!)" + #  &!)!& &+" # "('" )"4" # &#4+"  &/&)& 0'0 &')"' 4")!"+&#' # #&) " #& 4'!)&8 &'& 0!')!4!+&)!*+ &0!!;& 0 )"+)"' '"+!0" #&$"-)""8 < 4"!)' &/&>&+0" # !4" " &)"4&&+0" #& )&+)!*+ )"+ +& 0&+9&8. E+ )&+" &# ')!&#!'& + 4'!)& ' 4"0#" ;")&# )&+&0" 0 ;! +  # +!" ;!;& # )&+" )"4" &#$" +&&# (=)!# 0!;!0" " )"4" &#$" '"(!'!)&0" < 0!(%)!#. A #" #&$" 0 #"' &"' # 0")+ ' & !0" '+'!/!#!9&+0" &# ')" $&)!&' & #& !+)""&)!*+ 0 )'"' 0 ("4&)!*+ )"+!+& && # "('"&0" 0 P;+)!*+ 0 T&'"+"' 0 #& V"9. E# #"$"0& !+ + &# (+0&4+&# +  0!)& '+'!/!#!9&)!*+ '!$& &4+&+0" + /+(!)!" 0 #"' &&4!+"' 0 #& ;"9 &#!9&0"'  !+ 0 #& )"#&/"&)!*+ 0 ' )"#)!;" < )"+ # "/>!;" 0 ;+! "'!/#' ("' )&'"'. T)+!)&' 0 4"0!(!)&)!*+ 0 )"+0)& + #& ;"9 H&/!+ #"' "/>!;"' 0# &/&>" ;")&# + # &0#" '!$+ 4"0!(!)& #& )+!)& ;")&# &'% )"4" 4>"& '' =/!"'  !$!+ ;")&# & &;' 0 + &+0!9&> ;"#+&!"  )"+ #& =)!)& < "4&+0" )"+)!& 0 ##" )"+'!$+ $+&#!9& )"4" +;"' =/!"' &0)&0"' 0 ("4& !+;"#+&!&. S!+ 4/&$" + # )&'" 0 #"' +!"' ' +(" 0 &/&>" ;&%&. L"' "/>!;"' 0 &/&>" & +!;# 0 )+!)& ;")&# '%&+ &/'"#&4+ #"' 4!'4"' '*#" +04"'  + + )+& &  !" 0 "/#&)!*+ ;&+ 0!!$!0&' #&' &&' & &#!9& &&  '#+ 4"!;&+' < ()!;&'. PÁGINA 153 DE 275




E+ #& =)!)& 0!&!& )"+ +!"' 4"' "0!0" )"4"/&  #&' 4&<"' 0!(!)#&0' &!)&' ' +)+&+ )!'&4+ + #& 4"0!(!)&)!*+ 0 #"' 4&#"' =/!"' < + # &+0!9&> 0 )"+0)&' ;")&#' &0)&0&' #" )&# ##;& & )"+!+&' )&%0&' + #&' &"#"$%&' ;")&#' & '& 0 )"+'$! #"' "/>!;"' & +!;# 0 )+!)& ;")&#. E+ ' +" ' &) +)'&!" )! & )+!)&' ')%(!)&' 0'&"##&0&' 0'0 # )&4" 0 #& '!)"#"$%& )"+0)&# && )"+'$! #"' "/>!;"' &4/!+ + ' &')"  &$&  #& &!& '& + ()!;&. L& )"+0)& !+(&+!# ' &+0 < 0 4"0!(!)&' '! ++&4"' & #"' +!"' && ##" &04!+!'&+0" &0)&0&4+ #& &+)!*+ < 04=' ("9&0"' '")!&#' '"+!'& #"$!" 4"!;&)!*+…8 < )"+;!!+0"+"' + 4"0#"' 0 !4!&)!*+ +'&+0" )*4" 0/ &)' < +" +0!+0" #& )"+0)& !+&0)&0&. A+' 0 !++& ";")& )&4/!"' + # +!" 0/4"' + )#&" )=#' '"+ #&' )"+0)&'  ' +0+ 4"0!(!)&. N" '!; /&'&' + !&'  0')!/+ #& ("4& 0 ' 0# +!" + $+&# )"4" " >4#" !+!" 4&#" 0'"/0!+… U+& ;9 0(!+!0&' #&' )"+0)&' "/#4=!)&' +04"'  )+&+"' + ##&' +& & +&. P"04"' 49& " )"+())!"+& +& #!'& >+" )"+ #"' &0' < "('"' 0 #&' )"+0)&' & 4"0!(!)& )#&'!(!)&0&' " "0+ 0 !4"&+)!&. S= 4=' $&!(!)&+ && "0"' )"4+9& " &##&'  &9)&+ 4=' '+)!##&' 0 )"+'$! < & ' ;9 ';!= )"4" ("9&0" && "0"'. U+& ;9 &#!9&0" ' !4 &/&>" + &0#"' ##$& # 4"4+" 0 !+"0)! &# +!". S # K#!)&= )"+ &+!#!0&0 #"  ' '& 0 # 0 +& ("4& '+)!##&. N" ' # K#!)&= #& '&$!& )+!)&  ;&4"' & &#!)& '!+" )"4+!)&# 0 +& ("4& )&!"'& &4!'"'& < '!+ &4+&9&' )=# ' # "/>!;" &)!& #  ' +0 &;&+9&. L& &#!)&)!*+ 0 0!)&' )+!)&' !  ' &#!)+ 0 ("4& '!'4=!)& '!'+ 0&0& < )"+!+&0& &+&#!9&+0" < ;&#&+0" '!4 #"' "' #"$"'  ' ;&<&+ "/+!+0" &+ '"' '&+ 4< ')&'"' < #+"'. S!4 PÁGINA 151 DE 275




0/4"' + + )+&  #"' )&4/!"' )"+0)&#' +" ' "0)+ 0 !+40!&" '!+"  +)'!&+ 0 + '!#" 0 &)& '!'+ " & 0 #"' &0#"' 0 ' +"+". E+ # =4/!" ')"#& # &# 0# "('" + #& &!& ;")&# !+ 0"' (+)!"+' (+0&4+&#' - D)& &##"' +!"'  '+&+ "/#4&' 0 ;"9 + ' &#& - A4#!& # "$&4& 0 4"0!(!)&)!*+ 0 #& )"+0)& ;")&# &# &#& )"#&/"&+0" )"+ #& (&4!#!& + ' &/&>" < )"+ ' (!+. L"' +!"' +" '!4 ' )"4"&+ 0# 4!'4" 4"0" + "0"' #"' )"+K"' 0 ' ;!0&. A'% +"' +)"+&4"' +!"' %4!0"' + )#&' < K";!0"' )"+ #& (&4!#!& < +!"' K";!0"' + )#&'  ' )"%/+ 4=' + # +"+" (&4!#!& " #&' )&&)%'!)&' 0 #& (&4!#!&…8 + )<"' )&'"' ' +)'&!& #& )"#&/"&)!*+ 0 "0"' && &/&)& #& &!& 0 ("4& $#"/&#. N" ' &" +)"+& +!"'  + #&' ''!"+' 0 &/&>" ;")&# ' 4'&+ %4!0"' < )&##&0"' '!+0" + &#!0&0 < + ""' )"+K"' +!"' &/#&0"' K";!0"' $!"+'… '"/ "0" )"+ ""' +!"' < '= 4=' (=)!# "/';& '&' )"+0)&' + # &#& '! '  ' 0&+. L" !4" '= 4&++ #&' +;!'&'  '& +)'&!" )"+ # "('"& && K#!)&# # "$&4&  ' & '" + 4&)& #"' "/>!;"' < ")0!4!+"'. T&4/!+ ' !$+ !4"&+ K#!)&#' #& !4"&+)!& 0 #& &"#"$%& ;")&# < 0 ' )&)!*+. S! # "('"& !+ )&&)!0&0 0 '))& "/&/#4+ ' !+' " # 4& " # &()& & +!;# '"+&# < 0 &+0 4)" 0 "0" ' ")'". U+& ;9 '&0" # !4 &'" 0 K#!)&)!*+ < )"+)!+)!&)!*+ 0/4"' K"+# +'" "*'!" 0 )"+& )"+ ' )"#&/"&)!*+  ' "0) +& ;9 ' &+ &/&>&0" 0!'!+"' &')"' !4&4+ + #&' ''!"+' 0 #"$"0!& "'!"4+ + # "$& < (!++ + # &#& " $&0" 0 )"4#>!0&08 &+ + & ' 0+ 0 ("4& '!4#=+&.

PÁGINA 152 DE 275




L& #&/" 0# "('" )"+'!'!= )"$ 0&"' 0!&!&4+ '"/ #&' )"+0)&' ;")&#' 0# +!". P!4&4+ ' 0 +(")& & #& )"$!0& 0 0&"' + "'!!;" )"+0)&' "'!!;&' < + +$&!;" "/';& #&' )"+0)&' ;")&#' !+&0)&0&' 0 #&'  "' + +& #!'& 0 )"+0)&' & "/';&. U+& ;9 4"' )"$!0" "0& #& !+("4&)!*+ ' +(")& # "$&4&. L& !4& '4&+& ' &= +& )"$!0& 0 0&"' - C"+0)&' 0+" 0 #& )#&' - A)!0 )&+0" ##$& & )#&' " #&' 4&&+&' - I+4 #&' K#!)&)!"+' )"+!+&4+ - H&/#& + ''" )"+ '' )"4&"' 0&+ #&' K#!)&)!"+' 0# "('" - C*4" '"+ '' !+;+)!"+' + )#&' - A)!0 + &)!;!0&0' 0 $" - A)!0 + &)!;!0&0' #!/' + )#&' - E+ # )" - E+ # )"40" - E+ #"' &'!##"' - E+ # #&;&/" - E+ #&' K)'!"+' (& 0# )"#$!" - E+ #& & P"'!"4+ < )"+ '& !+("4&)!*+ '&/#)4"' )=#' '"+ #&' '!&)!"+' )"+(#!)!;&' < +  )"+K"' ' 0&+ !++&+0" '&/#) #& 4=' '+)!##& 0 4"0!(!)& )"4" +" 0 &!0&. A &! 0 ' 4"4+" # "('"& &#!9&= +& )"$!0& 0 0&"' 0!&!& ;&#"&+0" #& $&;0&0 0 #&' )"+0)&' "'&' && "/';& < 4"0!(!)& )"4" " >4#"

PÁGINA 15: DE 275




PUNTUACIÓN DE GRAVEDAD CONDUCTAS 5$ >H6> G!"' + # )"

1

2

:

?

5

S'" + )#&'

1

2

:

?

5

L#&4&0&' 0 &+)!*+

1

2

:

?

5

EK)'!;&4+ !0"'"

1

2

:

?

5

Q$& 0 ("4& /')& < #"+&

1

2

:

?

5

I+4 &# "('"&/#& '!+ 4!'"

1

2

:

?

5

S #;&+& 0&+ #& )#&'

1

2

:

?

5

E' !4"&+ &4/!+ ;&#"& #"' '(9"' 0# "('"& + ' &/&>". U+& ;9 #& (&4!#!& )!/ # !+("4 0# )"#$!" ' "0=+ "() !+)+!;"' " #&' )"+0)&' &0)&0&' < )&'!$"' " #&' )"+0)&' !+&0)&0&'. T&4/!+ 0 ' ("9&0" + # &#& '!4  # "('"& ' "(9)& & ##" < 0& ##;&#" & )&/" &0)&0&4+. S!4 ' 4>" ("9& #&' /+&' )"+0)&' + # 4"4+" +  ' "0)+ &+ '*#" '& 0 ("4& ;/&#. D ' 4"0" &4+& #& "/&/!#!0&0 0  ' !&+. E# )" 0 ("9& + # &#& !+ + /+(!)!" # +!" ' '!+ "$##"'" &+ '' )"4&"'.

PÁGINA 15? DE 275




RLA!IONADO !ON "IDA

D' RSPONDR A LA

PS#$UI!A%&O!IONAL

D&ANDA

PROCESO ;8 REEDUCACIÓN VOCAL

A(USTADO A )A'ILIDADS

TNR N !UNTA

!O&UNI!ATI"AS $U N!SITA DSARROLLAR

"ARIA'LS DL NTORNO

I?8:2836@ ;6:83? E# (!+ #!4" 0# &&4!+" ' )"+'$!  # +!" '& )&&9 0 "0)! #& ;"9 + "0"' '' +"+"' &/!&#' '!+  # '"+$& + $&+ '(9". E'" ' )"+'$!= &/&>&+0" #& 4"0!(!)&)!*+ 0 #"' )&4/!"' 0 =/!"' !+&0)&0"' )"4" 4"' )!&0" + # &&&0" &+!" < )"+ +& &0)&0& )+!)& ;")&#. P&& ##" ' !4')!+0!/# )"+)!+)!&# 0 #& +)'!0&0 0 "+ + =)!)& #" >)!&0" + #&' ''!"+' 0 )&& & +& $+&#!9&)!*+ !+$&)!*+ < &"4&!9&)!*+ 0 #&' &0!'!)!"+'. P" ##" )"4+0&4"' & #"' &0'  &<0+ & '' !>"' & &#!9& '"' >)!)!"' + )&'& 0 ("4& &&##& &# &&4!+" < (&;") #& )"+'))!*+ 0 + /+ =/!" ;")&#. L& K!+)!& +"' & 04"'&0"  '! # +!" )"+") )*4" ' "0) #& ;"9 <  *$&+"' !+;!+ + # ' !4#!)&= 4=' + #& &#!9&)!*+ 0 #"' >)!)!"' < #"' !+!"!9&= 4=' (=)!#4+. PÁGINA 155 DE 275




P" &+" # !4 &'" 0 #& !+;+)!*+ 0!)& )"+ # +!" )"+'!'!= + K#!)&# )"+ &#&/&' '+)!##&' < >4#"' 0!0=)!)"' # ")'" 0 "0))!*+ 0 #& ;"9. E# 4"0#" 0 #&' ''!"+' 0 #"$"0!& '= # '!$!+ 



-elaación && 0!'("+%&' !*+!)&'8 

Q&"/'"+



T)+!)& 0 #& "$& && +!"' !4#'!;"'

-espiración. P;!&4+ & #& &#!9&)!*+ 0 #"' >)!)!"' ' &#!9&= +&

'+)!##& < /; K#!)&)!*+ 0 #"' !"' < 4"0"' '!&"!"' &"<&+0" 0!)&' K#!)&)!"+' + &<0&' $=(!)&' )"4" " >4#" 0!/>"'. D'' &#!9&4"' >)!)!"' 0 '!&)!*+ 4!K& )"'"-0!&(&$4=!)& !4"' 0 '"#" )"+ ("+4&' ' 9 < ( !#!9&+0" >4#"' )"+ "+"4&"<&' )"4" #& '!+ 4"')& " # $&". 

>oordinación

fono?respiratoria. C"4+9&4"' !#!9&+0" #&' ;")&#'

=("+&' '!' 0 +4"' 0%&' 0 #& '4&+& 4'' 0# &"… C&+0" ' &+0!9&> ' )"+"#&0" &#!9&4"' #"' 4!'4"' >)!)!"' )"+ ;"9. 

3iscriminación auditiva 4@ntensidad, altura, timbre y duración5.

M)"' +!"' 0!'(*+!)"' +" )"+"#&+ #&' )&#!0&0' '"+"&' 0 #& ;"9 " + ' !+4+'& 4&<"%& &4")" #&' 0!')!4!+&+ &0!!;&4+. P" ##" &+' 0 )"4+9& & &/&>& ;")+ '&' )&#!0&0' +04"'  &/&>& 0!)"' )"+)"' ' 0))!*+ !0+!(!)&)!*+ 0!')!4!+&)!*+ < )"+")!4!+".

PÁGINA 15@ DE 275



FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE UNIVERSIDAD DE ALCALÁ CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ 

8rticulación E+ ")&'!"+' #& &!)#&)!*+ '= 4< 0'0!/>&0&  !+)#'"

&#$+"' +!"' 0+ +" + &0!!0"' "0"' #"' ("+4&' 0# "!" ("+!)" '&"# " #"  ' &')" +0=  ' &/&>&0". A 4&<" !+#!$!/!#!0&0 0# &/#& 4+"' '(9" +0=  &) # 4!'" && &)' ++0 < 4+"' ;)' +0=  ! ' 4+'&>. 

=luidez verbal. M)"' +!"' !++ + /&>" '+!0" 0# !4" < &/#&+

0!'& 0&+0" #$& & + 0!')'" ")" !+#!$!/#  !4#!)& !)!"+' )"+!+&' 0# 4+'&> < &# K!'! 4&#& )""0!+&)!*+ ("+"-'!&"!& '#+ &)&/& '' 0!')'"' + /&>&0& =)!)&4+ '!+ ;"9 "0)!+0" (!+&#' )&'! !+&0!/#' )"+ + $&+ &4+" 0 #& +'!*+ & +!;# 0 )##". P" ##" ' )& #& +)'!0&0 0 &#!9& >)!)!"' 0 +#+)!4!+" 0# &/#& & &;' 0# 4";!4!+" !+'4+"' &<0&' ;!'&#'-&0!!;&'.. (&)!#!+ ' >))!*+. 

-esonancia. E' + &')"  #"' +!"' 0/+ &+0 & )!/!

!+!)!+ )"+ >4#"' 0!0=)!)"'  #' &$& )"4+0 ' ()" & &;' 0 #& K!+)!& + "/>"' < 0'' + ' "!" )". P&& ##" !#!9&4"' '"+!0"' (&)!#!&0"' )"4" # ("+4& 4. 

odulación. L"' +!"' )"+ 0!'("+%& '#+ + + &/#& 4"+*"+& < ")"

4#"0!"'& " #"  && &/&>& ' &')" "04"' !#!9& #&' )&+)!"+' "'%&' )+"'  ""' &"<"' $=(!)"'  >4#!(!+ #&' ;&!&)!"+' + !++'!0&0 < "+". 

7rabaar modelos comunicativos y /abilidades sociales. C4"' 4<

+)'&!" &/&>& + 4"0#" )"4+!)&!;" + #  # +!" &+0& & '))& & #& "& '"+& ' #"' +"' )"+;'&)!"+&#' +" !+4& +& )"+;'&)!*+. E+ 4)"' )&'"' #& 4&<"%& ' && 0 +!"' 4< !4#'!;"' !+!"' < &/#&0"'. 

La realización de uegos de roll +"' &<0&= & )& '!&)!"+' '!4!#&' &

#&' )"!0!&+&' &&  # +!" )"4+0&  !+!"!) #&' +"4&' 0 )"4+!)&)!*+ "&#  0+ &&) + ' +"+". PÁGINA 157 DE 275




P/?0 ;8 67688 23 8 0 60 L"' $!"' + # )!+ +&)!0" '"+ !#' && # 0'&"##" 0 '' #4"+'. L& && 0# /&#/)" ' !4')!+0!/# && && < 4>"& # "+" 4')#& 0 #"' *$&+"' ("+"-&!)#&"!"' < '"+&0"'. E'&' 4&+!('&)!"+' !0"'&' +" !4#!)&+ #!$" &#$+" && #& ;"9. N" "/'&+ +" ' )"4+0&/# 0>& &# +!" $!& 4=' 0 40!& "&. A #&' (&4!#!&' 0/4"' !+("4& ;/&# < " ')!" 0 +& '! 0 &&' & + + )+& &&  '&+ &#!)&0&' + #"' 0!'!+"' +"+"'. - C&+0" # +!" 4!9& & !4!& #&' &#&/&'  "< ' )&+0" #"' &0' < '"+&'

+)&$&0&'

0#

4!'4"

0/+

&/#&

0'&)!"

&!)#&+0"

)")&4+ < '!+ '(9"' <&  0 0!)" 4"0#" 0+0=+ #"' !4"' &+0!9&>' 0 )"4+!)&)!*+ ;")&# 0# +!". - N" ' 0/ !4!& #& ;"9 0# +!" &/#=+0"# )"+ +& ;"9 &$0&. L& ;"9 &/#&0& 0/ ' + # "+" &0)&0" "!" 0 )&0& '"+&  !++'!0&0 4"0&0&. - E# +!" +" 0/ &)"'4/&' & &/#& )!##&+0". - N" ' 0/+ !4!& ' #+$&> )&+0" ' &+ +" '= "+ !+'&&0" < '+& +4"'"' ")'"' 0 '!4#!(!)&)!*+ 0# &/#&. E'" !4#!)&%&  # +!" #"' (!> 4=' < )"+!+ 4#=+0"#"' 0&+ 4=' !4" < ' #+$&> "&# ' 0'&"## 0 ("4& 4=' &0%&. - P" ##" ' !4"&+  &+" + # )"+K" (&4!#!& )"4" ')"#& #&' (!$&' & !4!& &0' < "('"8 )!0+ ' ;"9 < 0!))!*+ + $+&#. - H&<  ;!&  # +!" &/# )"+ ;"9 !+'!&"!& #& )&# &#&%& # !" < 4"0" '!&"!" &0)&0" && #& ("+&)!*+. - E+ #& #)& ' 0/+ 4&)& )#&&4+ #&' &'&' && +& &0)&0& !+'!&)!*+ < +& 0&)!*+ 0 #& ;"9 )"+"#&0&. PÁGINA 15 DE 275




- S 0/ ;!$!#& & #"' +!"' 0&+ # >$". S#+ ' +!"' 4< 4";!0"' &)!;"' 0 '"+&#!0&0 #%0 < &/#&0"' " #"'  0&+ # >$" )"+ 4)& ()+)!& $!&+ &)+ $&+0' '(9"' (%'!)"' 0&+ #& ("+&)!*+ '#+ >$& + &4/!+' + #"'  K!' "#;"  ')& #&' )0&' ;")&#' <  ";")&+ )&&'". - A+' 0 #"' '!' &"' ' 0+  #"' +!"' +" )&++. S"#" 0/+ &) >)!)!"' '!&"!"' &!)#&"!"' < 0 )"))!*+ "'&#. - A #& 0&0 0 '! &"' 0 49& )"+ # '"#(" " + +& K+'!*+ "+&# #!4!&0& < )!0&+0" 4)" 0  +" $!. - E+ +!"' 0 7 & , &"' '= +)'&!"  #& 4!'!*+ ;")&# ' &#!) & +& !++'!0&0 4"0&0& + +& K+'!*+ 0 '!' & '! +"&' #"' >)!)!"' 0/+ ' '!4#' /!+ #!$&0"' && ;!& &&' $*!)"' /')"' 4< ()+' + +!"' &)!)& !+'!&)!"+' /;' < )"+!+&'  ;!+ !#!9& &! '!0&# <  #& '!&)!*+ '& !" &/0"4!+&# < 4"0" 4!K&. - D #"' , & #"' 12 &"' ' "/';&  #& ;"9 ' & K+0!0" &)!& #"' $&;' < &)!& #"' &$0"'. H&< +& '!4!#!0 0 &')" < &4&" + #& #&!+$ !+(&+!# 4&')#!+& < (4+!+& &'% )"4" + &)!0" + # !4/ < K+'!*+ ;")&#. - E+ # !"0" 0 #& 40& 0/+ )"+"#&' #"' $!"' )!##!0"' )&+" # '"#(" <&  # )&4/!" ;")&# ' "0) #+&4+ < 0'' 0 4)"' &#!/&>"' 0 '&/#)' +& ;"9 +"4&# '!+ 4=' )"4#!)&)!"+'.

C?8? 803: T&4/!+ # )"+K" ')"#& ' 0/ '$! +&' "!+&)!"+'. N" "#;!04"'  0'' 0 ' "$& # )"#$!" ' # 40!" + #  4=' !4" &'& # +!". - E# 0")+ 0/ 0& + 4"0#" )")" 0 )"4+!)&)!*+ ;")&# &+" " ' "!& '&#0 ;")&# )"4" " #& 0 #"' &#4+"' & #"'  ("4&. PÁGINA 15, DE 275




- E;!& !#!9& !9& 0 ')!/! + #& !9&&. - E# +!" 0/ '& '+&0" ))& 0# "('" && ;!&  $! &# $+& &#$+& )'!*+ + )#&'. - D/ + +& /"##& 0 &$& + )#&' 0&+ #& )&# &#!9&= "' '"/"'. - D&+ #& #)& + ;"9 &#& !+0!)&# &# +!"  &#!) '(!)!+' &'&' < +" K!$!# + &4+" 0 #& ;#")!0&0 #)"& &'&  +" )"+"# #& )""0!+&)!*+ ("+"-'!&"!&. - R("9& )&+0" # +!" &/# & +& !++'!0&0 4"0&0& < )"+")# "'!!;&4+ )&+0" +" & $!&0". - E# 4&'" 0 0)&)!*+ !+(&+!# 0/ + + )+&  #&' )&+)!"+' 4=' &"!&0&' && #"' +!"' 0 : & 5 &"' '"+ #&'  +" +&&+ 0!(!)#&0' &4*+!)&'. L& ("4&)!*+ ;")&# 0# +!" +" 0/ +)&4!+&' &# &+0!9&> < 44"!9&)!*+ 0 + $&+ +4" 0 )&+)!"+' '!+" & ' 0)&)!*+ 4'!)&# 0 &)0" )"+ ' +!;# ;"#!;" < '' )"+")!4!+"' 4'!)&#' ;!"'. L"' +!"' '"+ )&&)' 0 )&+& & ;&!&' ;")' (=)!#4+ < 0 + 4"0" +&&#. A &;' 0 #&' )&+)!"+' # +!" '&/#) )"+&)" 0!)" )"+ #"' #4+"' /='!)"' 0 #& 4'!)& 4#"0%& < !4". P" ##" ' +)'&!"  # 4&'" +$& + )+& #&' (&'' 0 &0!'!)!*+ 0 #& )&+)!*+ & #"' )!+)" &"' D.Q. H&$&;' 1,,28. S"+ #&' '!$!+' 18 T""#"$%& 

L&' 0 )&+)!"+' +&'



F&'' #%4!' 0 (&'' #"+$!0!+&#' +4" < "0+ 0 (&'' '=+ "0"' '+'. S &"<&+ + $&+ 40!0& + # 4&)" $#"/&# 0 #&' &#&/&'

PÁGINA 1@3 DE 275



FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE UNIVERSIDAD DE ALCALÁ CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ 

P#'" '/<&)+ '+ + # )&+" 0 #"' +!"'



V#")!0&0 0 >))!*+ '&/#)!0&.

28 S(!)! %4!)& 

E# +!" 0 K& #& '(!)! %4!)& 0 #& )&+)!*+ '!+)"+!9&0& )"+ # #'" '/<&)+



E# +!" )&+& +& &"K!4&)!*+ 0 #"' )"+"+"' 0 +"+&)!*+ 0 #&' (&'' 4=' 0!'!+!;&' " +" 4&+!+ #& '&/!#!0&0 0 #& "+&#!0&0 & &;' 0 #&' (&'' < )&+& !+;&#"' 0!(+' 0 +& !+&)!*+ & "&.

:8 C"+"# 0 +"+&)!*+ 

E# +!" !++& &>'& # +"+" 0 +"+&)!*+ && )&0& (&' " + (&'' #& '&/!#!0&0 0 #& "+&#!0&0 "0&;%& '= &'+ < #"' !+;&#"' ;&%&+ &+ & &;' 0 #&' !+&)!"+'.

?8 E'&/!#!0&0 0 #& "+&#!0&0 

E'&0"' 1-: '&/!#!9&0"'



C#&& "<))!*+ 0# )+" "+&# & &;' 0 "0&' #&' (&'' &+ #"' !+;&#"' +" '"+ '!4 )")"'



E# +!" 0 K& # #'" '/<&)+ & &! 0 #"' !4"' '(!)!&#'. N;& &/!#!0&0 && >)& &+'("4&)!"+' K'!;&' .. ;#")!0&0 4=' #+& && #& ;'!*+ !'8.

N"' &) !+'&+ '&/#) +"' )!!"' 0&$*$!)"' 0 &0!'!)!*+ 0 &/!#!0&0' < &!0' 4'!)&#' <&  &'% '&/4"' 0'0 # +" 0 ;!'& ;"#!;" )=+" "04"' '& 0 #"' +!"' 0&+ +'&' ''!"+'.

C?8? <>66: L"' &0' " "' +0=+  &#!)& &4/!+ #&' &&' "()!0&' " # && 0# #+$&>. - C&+0" # +!" &/# ' +)'&!"  +"' "+$&4"' & ' &#& && ;!&  &/# +'&+0" # )##" < )"+')+4+ () #& ;"9 '))&# )"+ PÁGINA 1@1 DE 275




&+)!*+ < '! #" &) )"+ #& ;"9 + $!" +"'""' # )"+'&4"' )"+ + !++'!0&0 4=' 0!'4!+!0& &&  # )"+!+ #& 4!'!*+ )"+ + ;"#4+ 4=' /&>" " +" + ''". - C&+0" +"' &/# < ' '& #& #;!'!*+ " #& &0!" # !+0!)&4"'  ' ' &+' 0 )"+!+& < /&>&4"' # ;"#4+ 0 '& && "0 )"+!+& &/#&+0". - F"4+& #& )"+;'&)!*+ + 4&+"' 0 +& 4&+& &+!#& < '&+0" #"' +"' ;!&+0" &'% 0!')'!"+' 40!&+ $!"' < &/#&+0" " +)!4& 0 "&' ;")'  +" ##;&+ & +!+$+& '"#)!*+ < '% & + 0'$&' < (&!$& ;")&#. - N" !#!9& >$'  $++ !0" '! 0&+ # >$" !+  &/#&. - E+ )&'& +!+$+ 4!4/" 0 #& (&4!#!& 0/ !#!9& #& ##&4&0& & #&$& 0!'&+)!&. - M&++ #& +&!9 #!4!& '!4. - B/ 4)& &$& < ;!& //!0&' 4< (%&' < )"+ )&(%+&.

PÁGINA 1@2 DE 275




CURSO DE EXPERTO EN PATOLOGÍA DE LA VOZ TEMA #

&##D!A!I0N D# "A VO1 #N "A PATO"O)ÍA PO& TMO&#S "A&ÍN)#OS

I?:;/336@ E# &&4!+" 0 #"' 4"' #&%+$"' )"+!+& '!+0" + 4& 0 0!')'!*+. A +!;# 40!)" ' 0 &#!9& 40!&+ )!$%& &)!&# " "&# " ;%& K+& " +0"')*!)& < &0!"&!& '"#& " )"4#4+&!&. G++ # &&4!+" ' #& )!$%& (+)!"+&# " #& &0!"&!& && #"' '&0!"' )")' < #& #&!+$)"4%& "&# && #"' 4< &;&+9&0"'. L& #))!*+ 0 +& 04!+&0& &!)& 0+0= +" '*#" 0 #& #")&#!9&)!*+ < K+'!*+ 4"&# '!+" 0 ""' ;&!"' (&)"' )"4" '"+ #&' )"+0!)!"+' $+&#' 0# &)!+ &+ &4/!+ 0+0= 0 #& K!+)!& < (!#"'"(%& 0 &&4!+" 0# !" 40!)" < #& 0)!'!*+ 0# &)!+.

PÁGINA 1@: DE 275




F3?:80 ;8 :6807 U+ (&)" 0 !'$" ' &##"  !+)4+& ' "/&/!#!0&0 0 )"+& +& +(40&0 " )"+0!)!*+. L"' (&)"' 0 !'$" !+)#<+ •

•

•

F4& ' )"+ 0!(+)!& # )"4"&4!+" 4=' ()+  ";")& ' !" 0 )=+)8 C"+'4" K)'!;" 0 &#)""#. E+ &#$+"' '0!"' ' & +)"+&0"  #&' '"+&' 0 &9& +$& !++ +& &'& 4=' #;&0& 0 4"' #&%+$"' &+ +" '= )"+(!4&0".

•

S 0& )"+ 4=' ()+)!& + '>"' 4&<"' 0 55 &"'.

•

SK" 4&')#!+"

•

•

•

EK"'!)!*+ & )!"' )"+&4!+&+' &"' & "0)"' %4!)"' < &# "#;" 0 &'/'". R(#>" $&'"'"(=$!)" )&+0" #"' =)!0"' '"4&)&#' &()&+ )"+ ()+)!& &# '*(&$" < #& & $&$&+& < +&+ + )"+&)" )"+ #& #&!+$ 0+ #;& #&' "'!/!#!0&0' 0 &0) 4"' #&%+$"'. S!'4& !+4+!&!" 0/!#!&0".

S=?>0 L"' !+)!&#' '%+"4&'  '+&+ #"' 4"' #&%+$"' & +!;# $+&# '"+ •

R"+& "' '!'+ 0"#"  !!&)!*+ + #& $&$&+&.

•

C)!4!+" &+"4&# + #& $&$&+& " + # )##".

•

D!'(&$!&'.

•

S"(")&)!*+ ()+ )"+ #&' )"4!0&'.

•

D!'+&'.

•

R'!&)!*+ !0"'&

•

D"#" '!'+ + # "%0" " '+'&)!"+' 0+" < &#00" 0 #& !# 0# "%0"

•

P0!0& 0 '" '!$+!(!)&!;& '!+ )&'& >'!(!)&0&.

•

H&#!"'!'.

PÁGINA 1@? DE 275




D67@0?63 L&' /&' && # 0!&$+*'!)" 0 #"' 4"' 0+ ' ;&!&/#' 0+0!+0" 0 #& &+&4+'!' 0# &)!+ " 0+ !+)#! •

•

•

•

•

L&!+$"')"!& !+')!*+ 0 + /" 0#$&0" )"+ #9  4! ; #& $&$&+& && K&4!+& #& #&!+$. B!"'!& K&))!*+ 0 +& 4'& 0 >!0" 0 #& #&!+$ && ;&#& #& '+)!& 0 )##&' )&+)"'&'. R&0!"$&(%& "=)!)& + K&4+  '& &0!&)!*+ && "4& +& !4&$+ 0 #& #&!+$ < #&' ')&' ))&+&'. T"4"$&(%& )"4&!9&0& ;&!&+ &0!"#*$!)& + #  ' '& +& )"4&0"& && "4& !4=$+' 0# !+!" 0 #& #&!+$. I4&$+ 0 '"+&+)!& 4&$+!)& '" 0 "+0&' 4&$+!)&' && "4& !4=$+' 0# !+!" 0 #& #&!+$.

>áncer de laringe

T:?>68?0 C&+0" ' 0)& + 4" ' &#!9&+ /&' 0 &&' && 0')/! '! # )=+) ' & 0!'4!+&0" < '! ' &'% +  $&0". E# &&4!+" 0+0= '!4 0# '&0!" + #  ' +)+ # 4". C&+0" ' 0')/ + #&' !4&' &&' #& )!$%& " #& &0!&)!*+ '"+ #&' &!&' 4=' )"4+' < &"!&0&'  ' "()+. C&+0" # 4!'4" ' &##& + PÁGINA 1@5 DE 275




+ '&0!" 4=' &;&+9&0" #& &0!&)!*+ )"+ !4!"&!&8 " #& )!$%& '$!0& 0 &0!&)!*+ '"+ #"' &&4!+"' 4=' ()+'. A04=' 0 #"' &&4!+"' 40!)"' !++ #& "'!/!#!0&0 0 #"' &&4!+"' #"$"0!)"'  "'!"4+ 0&##&4"'. L"' &&4!+"' 40!)"' ' /&'&+ (+0&4++ + &0!"&!& CO2 !4!"&!& <" )!$%&. D )&& & #& &/!#!&)!*+ "'!" &<  + + )+& #"' '!$!+' 0&"' + )&0& +" 0 ##"' 

-adioterapia$ L& ;"#)!*+ )+"#*$!)& < # 0!&$+*'!)" )"9 4!+

+& 4&<" (!)&)!& 0 ' !" 0 &&4!+". C"+'!' + # '" 0 &0!&)!*+ && 4&& #&' )##&' )&+)"'&' < 0!'4!+! # &4&" 0 #"' 4"'. P0 ' &0!"&!& K+& + #&  #& &0!&)!*+ ' 0!!$ &# 4" 0'0 +& (+ K+& &# )". L& &0!"&!& +" !4!0 #& (+)!*+

("+&"!&

&+

&

;)'

+

04&

0

&()&

4"+ #& ;"9. 

Quimioterapia$ S && 0# '" 0 40!)&4+"' && 4&& #&' )##&'

)&+)"'&'. E'& ("4& 0 &&4!+" 0 &04!+!'&' 0 4)&' ("4&' )"4" %#0"&' !+<))!"+' < " ;%& 0 + )&. L"' 40!)&4+"' !+$'&+ + # "+ '&+$%+" < ' 0'#&9&+ " # )" 4!+&' 0'<+ #& 4&<"%& 0 #&' )##&' )&+)"'&'. T&4/!+ 0+ 0'! &#$+&' )##&' '&+&'. S 0 '& !4!"&!& && 0)! # &4&" 0 + )=+) &!)#&4+ $&+0. L& !4!"&!& 0 ' 4#&0& + #'!"+' &;&+9&0&' " #"  # #"$"0& 0/= )"+'!0& >+" )"+ # 40!)"  && &# &)!+ # '4!+!'& + '!'4& 0 )"4+!)&)!*+ +" ;/&#  # '# (+)!"+&# '! ' # )&'". 

>A% L& ')!'!*+ 4"&# )"+ #=' CO2 '+& &)+ +&

K!+)!& #!4!&0&. E+ #"' )&'"' "&0"' )"+ ' 4"0" ' 4!!* K'!' &4#!& 0# 4" )"+';&+0" #& ')& < (+)!*+ #&%+$&. A04=' & '!0" 4#&0& )"4" &#+&!;& (&)!/# + &)!+' )"+ PÁGINA 1@@ DE 275




&#" !'$" "&"!". E+ #&)!*+ & ' '" K!'+ /#!)&)!"+' 0 &)!+' &&0"' !4&!& " ')+0&!&4+ )"+ #=' )"+ '#&0"' '&!'(&)"!"'. 

>irugía D+" 0 #& )!$%& +)"+&4"' ;&!&' ")!"+'.

- E+0"')*!)&$ M0!&+ )+!)&' !+'4+&#' &0!)!"+&#' " 40!&+ )+!)&' 0 #=' ' "& + #'!"+' )")' +" 0&+0" &/!+ ')#&' & +!;# ("+&"!" " '!+0" '&' 4%+!4&'.

- A )!#" &/!" S &#!9&+ "&)!"+' ;!)&#' < "!9"+&#'. Aperaciones verticales E+ '&' 0!'!+$!4"' #&' )"0)"4%&' < #&'

4!#&!+$)"4%&' " '' ;&!&+' )"4" #& &)!&# ("+"#&&#. E' + "0&' !+;+)!"+' &)!&#' 0"+0 #& ;%& '!&"!& &/!&# 4&+) (+)!"+&# # &)!+ +" ! + &"'"4& 4&++ < #& ;"9 &+ ' &()& +" ' !0 "+. Aperaciones /orizontales E' !" 0 "&)!"+' " ' &

0+ +" +)'!& &&4!+" ("+!=!)" + #& 40!0& +  +" ' '!+" #& K!&)!*+ 0 #& !$#"!' " 0 #&' /&+0&' ;+!)#&' #"  ' K&. S! !+ &/!#!&)!*+ '& '= #!$&0& & &'"+"' 0 0$#)!*+ " & #& !(+)!*+  0 0& #$& & 0!'("+%&'. E+ '&' !+;+)!"+' &)!&#' )&#! ")0!4!+" !$!)"  ' ##; & )&/" 0/ ' /!+ )"+")!0" " # &/!#!&0". A'% 0/= - C"+") #& K+'!*+ 0 #& "&)!*+. - C"+") #& )"+'))!*+ !$!)& &#!9&0&. - D4!+& # &&4!+" + /&' & #& '!&)!*+ 0 #& #&!+$

+!+0" + )+& &=4"' )"4" #& )""0!+&)!*+ 0 #& 4')#&& && #& (!)&9 &"K!4&)!*+ 0 #"' #!$' < # "+" *!4".

PÁGINA 1@7 DE 275




L& :6783?>= ' && 0 +& !+;+)!*+ !$!)&  ' &#!9& + #& #&!+$ )&+0" + '& ' 0)& + 4" 4&#!$+"J '"+ +& K!&)!*+ < & #& ;9 )&'! '!4 +& )"+'))!*+ 0/!0" &  &04=' 0 K& #& & &()&0& 0# *$&+" ("+&"!" #"' )!>&+"' &+ 0 0>& 9"+&' 0 4#&9" && &) "'!/# #& )"+'))!*+ 0 +& +;& ;"9. L& K!&)!*+ 0 &/&)& '"#&4+ + ')" 0# *$&+" ("+&"!" " K+0' &'& #& 4")!*+ %+$& 0 #& #&!+$. S!4 #"' 0!(+' !"' 0 )!$%&' parciales " totales, '=+ )"+'!0&0"' " #"' &&' && #& #))!*+ 0# !" 0 &/!#!&)!*+. T&4/!+ #&' )"+0!)!"+' &+&"4"[(!'!"#*$!)&' < #&' )"+')+)!&' '!)"#*$!)&' < '")!&#' 0!;&0&' 0 #& "&)!*+ !++ +& 0!4+'!*+ 0!'!+& + +"  "" )&'". L& 0!0& 0 #& ;"9 &' +& "&)!*+ "0) + ()" 0;&'&0" '"/ #& ;!0& 0 #"' &)!+' " &< &4/!+ "&' )"+')+)!&'  #' &#)&+9&=+ &+" & ##"' )"4" & #&' '"+&' 0 ' +"+" &04=' #' #!4!&= + # =4/!" 4")!"+&# '")!&# < #&/"&#. L#;& & )&/" + &&4!+" &/!#!&0"  '& +& )"4+!)&)!*+ #" 4=' (+)!"+&# "'!/# < )"4+0 < )"+") #&' )"+')+)!&' 0!;&0&' 0 #& "&)!*+ &<0&=+ & )"+'$! +;&4+ +& )&#!0&0 0 ;!0& '&!'(&)"!&. E# &)!+ +" '"#" 0/ ' /!+ "&0" '!+"  # 4&+>" "'!" 0/ '& )" " "('!"+&#'  +!+0&+ &))& 0 #& &"#"$%& 0 #& ;"9 &&  '& &/!#!&)!*+ '& =!0& < (!)&9. A<0& & )"+'$! +& +;& ;"9 + # )&'"  ' " " '& ;%& ' (+)!*+ 0# && 0# &/#& " #"$"0&. E# !+("4&= '"/ # ")'" &/!#!&0" &= #& ;&#&)!*+  < "'-"&"!& 0 #&' )&&)!0&0' < ')!;&'.

PÁGINA 1@ DE 275




C&+0" #"' &)!+' '"+ '#))!"+&0"' && ")0!4!+"' )"+';&0"' + $+&# #"' '#&0"' 0 ' )"+"# #")&# '#+ ' '!4!#&' & #"' &#)&+9&0"' )"+ #&!+$)"4%& "&# +" '!+0" 0 K&&  !+)#'" 4>"' '#&0"'  )"+ &0!"&!&.

L:6783?>= :36$ T:?>68? 7;63 E# "/>!;" $+&# 0 #& &/!#!&)!*+ + #&' #&!+$)"4%&' &)!&#' '  #& )0& ;")&# +" !+;+!0& )"+&) )"+ # >!0" )!)&!9&# )"+&!" 0& #& "+!)!0&0 *!4& & #& 4')#&& #&%+$& 0+0!+0" '! #"' )&4/!"' ' 0&+ &)!& #& !" " !(+)!"+&#!0&0J + )&0& )&'" &4+& #& )&&)!0&0 '!&"!& < !#!9& #& )"'"0!&(&$4=!)&J 4>"& #"' &'$"' (%'!)"' < ("+"&)'!)"' 0 #& ;"9 &'& 0"+0 '& "'!/# " #& #!4!&)!*+ 0 #& !+;+)!*+.

E8:36360 :806:?:60 

#osición acostada 0)/!"- '!+"8 /")& &!/&

P!+&' (#K!"+&0&' +& 4&+" '"/ # &/0"4+ < "& '"/ # *&K - C"4+9& )"+ +& !+'!&)!*+ +&'&# +"4&#. - M&++ # &! 0&+ +& &'& )"&. - E'!& " /")&. U+& ;9  &+0!0& #& 4)=+!)& 0# >)!)!" ' !#!9&= +& /"#'& 0 &+& '"/ # 0!&(&$4& " + '" '!4!#&. PÁGINA 1@, DE 275



FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE UNIVERSIDAD DE ALCALÁ CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ 

#osición sentada

B&9"' )#$&+ & #" #&$" 0# )". S 0 !#!9& # /&#&+)" 0 &0#&+ &)!& &=' < #& '!&)!*+ +"4&# &+' 0 49& )"4" )&#+&4!+". E#;& #"' /&9"' K+0!+0"#"' & #" #&$" 0# )" !4" "'!)!*+ 0 #& )98 < (!+&#!9& # 4";!4!+" )"+ #"' /&9"' >+"' < #&' 4&+"' " +)!4& 0 #& )&/9&. D&+ ' 0'#&9&4!+" !+'!& " #& +&!9 #+&4+. S&)& " /")& '"#&+0" )"+ #+!0 4!+&' ;#; & &) # 4!'4" )"!0" )"+ #"' /&9"' + '+!0" )"+&!". R#&>&. 

#osición de pie

C&4!+&+0" #+&4+ !+'!& &! " +&!9. M&++ &'& 0 0"' & ' &'"'. E'!& #+&4+ " /")& )"+ # '"+!0" 0 )"+'"+&+ (!)&!;& F  S

E8:36360 ;8 6>0?36@. A)!;!0&0' 4')#&' ("9&0&' )"4" #;& 4>& !& $! % &)"4&&0&' 0 ;")&#!9&)!"+'. E4>& )"+ &4/"' /&9"' )"+& +& &0. E4!! +& A #" 4=' #&$& "'!/#. S+&0" + + '!##*+ &$&&' (4+ & #"' /&9"' 0# 4!'4" < 4>& &)!& &/&>" 4!+&' #;&+& # )" 0# '!##*+ 4!!+0" < '"'+!+0" +& ;")&#. EK+0 #"' /&9"' &)!& &0#&+ '"'+!+0"' &4/&' 4&+"' " #"' 00"' < !&+0" 0 ##"' (4+ )"4" '! (& & '"#&'. E4!! < '"'+ + '"+!0" ;")=#!)". L;&+& +&' '&' " +)!4& 0# )" '"'+!+0" +& ;")&#.

PÁGINA 173 DE 275




L:6783?>= ??$ T:?>68? 7;63 L&

#&!+$)"4%&

"&#

-

'!4#

)"+')"&- )"+'!< # 4&<"

&4#!&0&

"

&4&!'4"

!$!)" && #& #&!+$ < && #& ;!0& 0# &)!+. L& K!&)!*+ 0 "0" # *$&+" ("+&"!" >+" )"+ =&' 0 *$&+"' ;)!+"' + &#$+"' )&'"' < #& )"+'))!*+ )"+ #& 0!'")!&)!*+ 0 #&' ;%&' ("+&"!& < '!&"!& #& +)'!0&0 0 + &"'"4& 4&++ # )" 0  #& )"4+!)&)!*+ "&# <& +" '= "'!/# )"4" &+' 0 #& &/!#!&)!*+ &)+  '& )!$%& '& #& 4=' 0&4=!)& < #&  0>& 4=' ')#&' '"/ # &)!+ < ' (&4!#!&. E;!0+4+ '"' &)!+' +)'!&=+ !#!9& &#$+& ')& &+&*4!)& )"4" (+ 0 ;"9 &#&%+$&. E'& ')& 0 ' ;&!&/# 0 + &)!+ & "" " #& $+&)!*+ 0 #&' ;!/&)!"+' 0 "!$!+&' '$+ #& )"+'))!*+ + 0!(+' 9"+&' '!4 + # =& 0# '*(&$" '!" .E' " ##"  ' 0+"4!+& &)+ & #& +"$#"!' )"4" '$4+" (&!+$"'"(=$!)"  D"<#1,,?8. L& &/!#!&)!*+ 0 '"' &)!+' &04! 0!(+' +("' - L& ("4&)!*+ 0 +& +;& ;"9 0 )"4+'&)!*+ " '0" ;"9 ##&4&0& !$4"("+&)!*+ " '"(=$!)&  ' +& ;"9 &#&%+$&. - L& '"#)!*+ 40!&+ # '" 0 +& *'!' ("+&"!&. E+ #"' 4)&+!'4"' ("+&"!"' '!+ *'!' +" )"+'!0&4"' &% )"4" )+!)& 0 &+0!9&> #& ;"9 &&/)&# " )"+'"+=+!)&  ' #& !4& ;"9 & #&  &"4=!)&4+

)+

#"'

#&!+$)"4!9&0"'

+

'

'(9"

"

)"4+!)&'.

PÁGINA 171 DE 275




E' !" 0 ;"9 "!$!+& =/!"' !+&0)&0"' &# &<0&' 0 + )"+>+" 0 !0"' /)&#'. L"' &&4!+"' 0 &/!#!&)!*+ + "0"' #"' )&'"' 0+ !+!)!&' 4< ")"' 0%&' 0'' 0 #& !+;+)!*+ '! # 40!)" #" 4!. O&' ;)' #& !+0!)&)!*+ && #"' 4!'4"' ' 0 &'& !+)#'" ;&!&' '4&+&'.

E?:8260? :88:?:6 A+' 0 '"4 &# &)!+ & +& #&!+$)"4%& "&# ' ##;& & )&/" +& +;!'& "&"!&. E' !" 0 +;!'&' ' &)"+'>&/# &+ +" '!4 "'!/# '! +" ' &/&>& + #&)!*+ )"+ + !" 40!)" " '! # &)!+ +" 0& ' )"+'+!4!+" && ##;&#& & )&/". L"' "/>!;"' 0 #& +;!'& '%&+ - I+("4&)!*+ '"/ # ")'" < #"' 4"0"' 0 &/!#!&)!*+. R'&#& #&' 0!(+' &#+&!;&' < 4"0"' && '#! #& ;"9 )"+ "" !" 0 ;"9. - V&#"& &')"' ("+"&!)#&"!"'  &)+ & #& !+#!$!/!#!0&0 "&# 0# &/#& 0&+ #& )"+;'&)!*+ & #" #&$" 0 #& +;!'&. - A"<" 4")!"+&# "!+&)!*+ ''& & $+&' &+" & !+ ;& & ' "&0" )"4" & ' (&4!#!&. - I+("4&)!*+ 0 #&' )"+')+)!&' 0 #& !+;+)!*+. C&4/!"' &+&"4"(!'!"#*$!)"'. E+ ' '+!0" 0/4"' &)# '&/ &# &)!+ < (&4!#!&' ))&+"' &#$+"' &')"' E+  )"+'!' #& ;"9 '"(=$!)& )*4" ' &+0= + )=+" !4" )=+0" "0= )"4+9&. E++0 # +;" 4)&+!'4" 0# ")'" '!&"!" < 0# ("+&"!". PÁGINA 172 DE 275




E# +;" 4)&+!'4" '!&"!" ' 0(!+!!;". P"))!"+' < )&)!"+'. H=/!"' )"!0!&+"'.

A>8060 <6H?:63 ;8 :6783?>6; U+& ;9 '"4!0" & #& !+;+)!*+ !$!)& K!&0& "+ #& #&!+$ < )"+ # )"+'+!4!+" 40!)" 0/4"' ")0 & &#!9& +& )"$!0& 0 0&"' 0# &)!+. V =$!+& '!$!+8

PÁGINA 17: DE 275




ANA&NSIS *ONI+TRI!A LARIN,!TO&I-ADOS

DATOS PERSONALES

NOMBRE-APELLIDOS FECA NACIM.

EDAD

DOMICILIO TFNOS

E-MAIL

PROFESIÓN

ENTREVISTA PREOPERATORIA

C"+;'&)!*+ '"/ 0!(+' &')"'

E(!)&)!& &!)#&"!&

V#")!0&0 0# &/#&

I+#!$!/!#!0&0 0# &/#&

P'"+&#!0&0 &)!+

PÁGINA 17? DE 275




ENTREVISTA POSTOPERATORIA

T!" 0 "&)!*+ F)& 0 #& "&)!*+ C"4" ' +)+& 0!(!)#&0'  !+ T!4" 0 '" 0 #& )=+#& F4&/& A')" $+&# E'&0" &+%4!)". D'" 0 !+!)!& # &&4!+" T&&4!+"' ()&0"' H&/!#!0&0 && 4!! '"+!0" '"(=$!)" F)& !+!)!" 0)&)!*+ F)& !4& 4!'!*+ 0 ;"9 '"(=$!)&

EVOLUCIÓN REHABILITACIÓN

PÁGINA 175 DE 275




67688. P:?8336@. S83/80
L!4!9&

)"+

#&

40&

0

&#$"0*+

(+4+. N" '& &# +! #+K. S)& " )"+&)". N" '& #")!"+' +! >&/"+'. S! #& !# '= !!&0& # 40!)" # )"4+0&= "4&0&' '"#/#' + &$& && #/!)&. U!#!9& &*'!"' ")"'. R&9"+' && "$ # '"4& - C!0& 0 #& +&)!*+ 0 "#;" #%!0"' >!0" 0 #& "& &"'"#' #"'. - C!0& 0# (%" & #& =& < /"+!"'. - E'!)& # )&9" < #& 0'(!$&)!*+ 0+ &&&#" 0 #&' 04=' '"+&'. P'+&= )!)&!)' )&+0" # !+ $&+$#!"' #!+(=!)"' );!)&#'. - H4!0!(!)&)!*+ #& "))!*+ 0 #& "; 40&0 &# '"4&. >ánula$

S (+)!*+ ' 4&++ &/!" # '"4& &'& #& )!)&!9&)!*+

0(!+!!;&.

L"'

&)!+'

#&!+$)"4!9&0"' &+0+ & )"#")&#&' " '! 4!'4"'

)"+

(&)!#!0&0

0/+

#!4!&#&'

()+4+ #"' !4"' 0%&' && ;!& &)4#&)!*+ 0 '))!"+' < +& ;9 )!)&!9&0" # '"4& ! !&+0" 0 ("4& $&0&#. L"' 4&!&#' )"+  '=+ (&/!)&0&' #&' )=+#&' '"+ 0!;'"' #='!)&' '!+ PVC 0 #&& 0 '!#!)"+&' ).

PÁGINA 17@ DE 275




!rotecciones

B&/"' 0 >!0"' &/!"'  4!&+ '!& " #&' ("&)!"+' &#"' (#">"' &#00" 0# )##" )##"' &#"'. L& $&'& +" ' )"4+0&/# " ' $& < 0& '+'&)!*+ 0 '"(")" ' 4>" !#!9& #&' '!+!)&' 0 "#!'. L&' )"/&&' < /(&+0&' 0+ ' !#!9&0&' '!+ !+)"+;+!+'. !roblemas físicos de los laringectomi"ados

-

3ificultades respiratorias:

A)4#&)!*+ 0 4")". N" ' )"+;+!+ "4& (%". H4!0!(!)&0"' + #& )&'&. -

7os: adeo aspirado.

E+'& # 4"0" 0 K#'& 4)"'!0&0'. -

>apacidad pulmonar: no varía, pero el trayecto es más corto.

E+'& & $#& # &! 0 #"' #4"+' &+' 0 &) +& '/!0& 0 ')&#&' " + '(9". -

'ntrada de agua por el estoma.

D)& ")"'. P)&)!*+ )"+ #"' ;&"' >&/"+' < )&4'. P)&)!"+' + #& +&&)!*+. -

3ificultades digestivas:

N" '"+ &/!&#' &+ &#$+"' &)!+' (!+ 4&#'& '! !+<)&+ &! )"+ '&#!;&  ;& &# '*4&$". O"' !++ )!&' 0!(!)#&0' &# &$& )"4" ')#& 0 #& "&)!*+ " &0!&)!"+'. -

Busto y olfato:

E# !4" +" !+ "  4"0!(!)&' '&#;" 0&+ #"' %"0"' 0 &0!&)!"+'  ""' &&4!+"' # 0# "#(&" 0 ' '&/#)!0" 40!&+ +& 4&+!"/& )"+ #& /")&  &) &)& )"4" +& /"4/& &'!&+  4; # &! 0 #&' ("'&' +&'&#'.

PÁGINA 177 DE 275




-

3ificultades para el esfuerzo físico:

N"4+ &+ '(9"' &/!&#' +" ' '+& +!+$+& 0!(!)#&0 + ' '+!0" &+ &<& 0'&&)!0" # (#>" 0# )! $#*!)". -

Cómitos o nauseas:

O)&'!"++ 0&+ &&4!+"' )"4#4+&!"'. &) $=$&&'.

S!#/& '"+&'

O:68?3680 :  :8466?36@ ;8  2 -

E' !4"&+ !+!)!& # &&4!+" #" &+' "'!/#.

-

E# '" 0 )=+#&' +" ' + !40!4+" && # &+0!9&> 0 #& +;& ;"9 &'% )"4" &4")" &&4!+"' )"+>+"' &0!"&!& ).8 '! # )!>&+" +" #" )"+&!+0!)&. A#$+"' &)!+' )"+!+&+ '&+0" #&' )=+#&' &+ )&+0" <& +" '"+ +)'&!&' " 4" &# )! 0 #& +!)& ;%& '!&"!&.

-

A# !+!)!& #& &/!#!&)!*+ ' !+0!)& +& =)!)& )"& 0 15 * 23 4!+"' 0"' " ' ;)' &# 0%&. E'& =)!)& ' ;& & ! !+)4+&+0" < #& &/!#!&)!*+ ' )"4#&= + + %"0"  ' K+0= + #"' ' 4'' < # &".

-

E+ #& !4& +;!'& "'-"&"!& ' !+("4&= '"/ # 4"0" 0 &+0!9&>  ' ;& & !#!9& ' /')&= '&/#) +& /+& #&)!*+ 0 )"++)!*+ 0# && &)!& # &)!+ ' # K#!)&=+ #"' )&4/!"' &+&"4"-(!'!"#*$!)"' + #&)!*+ )"+ #& 0!'")!&)!*+ 0# &!  &"& ;& & !#!9& && ("+& < && '!&.

-

S K#!)&=  &+0= & 4";!#!9& + ")" 0 &!  &< + ' /")& < + ' (&!+$  K#'&= ' &! " #& /")& + ("4& 0 + '"+!0" ";+!+ 0# '*(&$"  0 )"0& & + )" '"+!0"  ' ;& & ! 4"0!(!)&+0" )"+ #& &/!#!&)!*+ && 0& #$& & +& ;"9 '"+"& < &$&0&/#.





-

E' !4"&+  "/+$& &#$+ '"+!0" " '! +" '&# K#!)&#  # 0 ##;& + !4" )&+0" ' 0!'+0!0" < #&>&0".

-

E# // +& $&'"'& && ";")& # '"+!0" " && &<0& + ' "0))!*+ #&' !4&' ;)' +" ' +& =)!)& )"4+0&/# 4='  && &+!4& & &)!+' & #"'  +" #' '&# #& 4&+!"/&. E'"' )"' ";+!+' 0# '*4&$" < +" 0# '*(&$" +" '"+ ;"#+&!"' " #"  +" '"+ 4&+>&/#' && ("+&.

-

H&<  +'&# &# &)!+ + 4"0" && # )"+"# 0# &! < K!'+ ;&!"' 0$#"!" 0 !+<))!*+ 0 &! ).8 L& =)!)& #& 0!'+'!*+ # &<0&=+ & #&>& # &+!##" 4')#& )!)"(&%+$"  &/ # '*(&$" < 4! #& +&0& 0 &!.

-

D&+ #& K#'!*+ 0 &! ' "0) # '"+!0" '"(=$!)" &# ;+) ' #"' /"0' 0 #& '0"-$#"!' < ;!/& #"' 4')#"' )"+'!)"' 0# &+!##". A!  &# ##$& & #& )&>& 0 '"+&+)!& +!) < &4+& ' '"+"!0&0.

-

E' !4"&+  +" ' ") K)'!;&4+ 0 #& "0))!*+ 0# '"+!0" ' &&)= &"4=!)&4+ )&+0" &#!) #& 4&+!"/& )"+ # &! 0 4&+& #&>&0& < )*4"0&.

-

S! ' +)'&!& +& #&>&)!*+ ;!& ' 0 &#!9& +& #&>&)!*+ $#"/&# " +"' >)!)!"' 0 #&>&)!*+ 0 )&/9& < )##".

-

L& '+'&)!*+ 0 !+)&9*+ '"4&)&# ' " # &! +" '= /!+ 0!))!"+&0". E' !4"&+  ' ("4 +& )=4&& & +!;# 0# '*(&$" '!" " !"(&!+$ 0"+0 #& 4')#&& ;"#+&!& < #& !+;&)!*+ )+)!&# &<0&=+ + #& "0))!*+ 0 +& +;& ;"9.

PÁGINA 17, DE 275




L"' problemas en la obtención del sonido '"+ 0/!0&' $++ & -

E')& ( 0 &! #4"+& " # '"4& 0/!0" & #& (&#& 0 )"+")!4!+" 0# &!  &"& 0/ '& K#!)& +;&4+ #& 0!'"'!)!*+ &)&# 0 '' ;%&' '!&"!& < ("+&"!& +'& #& !+0+0+)!& 0 #"' '"#"'.

-

C"+")!+0" # 4)&+!'4" 0 + &+ !+)""&0" # '4& )""&# ;")&# &+!$" &<0& & 4"0!(!)& =/!"'.

-

H!"+%& $+&#!9&0& +;!"'!'4". L+$& +'& (&!+$ +'& >)!)!"' 0 #&>&)!*+.

-

C"+0!)!"+' "$=+!)&' < (%'!)&' 4&# '&0" $+&# /"+!&# &0!&)!"+' &4#!0 0 #& 4!#&)!*+ )&4/!"'  0+ &()& & #& (+)!*+ '"(=$!)& &)+  + &#$+"' )&'"' # &+0!9&> +" '& "'!/# " '& #+". F&)"' '!)"#*$!)"' < '")!"#*$!)"' &4/!+ &+ 0 ' +!0"' + )+& )&+0" #& &0!'!)!*+ 0 ;"9 &#&%+$& '+& 0!(!)#&0'.

E0?;60 ;8  :8466?36@ Divel inicial •

U!#!9& +& ;"9 +" '"+"& &&/)&#.

•

N" &< '"+!0"' " &) &#$+" ")&'!"++ !+;"#+&!" " ;"#+&!"8

•

•

•

C"4!+9& & "/+ !+0+0+)!& 0 #"' '"#"' 0 + # &! #4"+&8 &# &#!9& '"+!0"' (!)&!;"'. D/ )"+'$!  # &! + < '&#$& & ;"#+&0 "0)!+0" )"+'"+&+' K#"'!;&' ;")&#' 0!"+$"'. M"+"'%#&/&'. D/ &)!)& &#&/&' /!'%#&/&' +& !+<))!*+ 0 &! && )&0& '%#&/& &# !+!)!" < #$" )"+ +& '"#& !+<))!*+ &4/&' '%#&/&'.

PÁGINA 13 DE 275




•

A+0 & 0"4!+& )&0& ;9 4>" # '"#" #4"+& +" &) '(9" !+!#' +! !#!9& &+!$"' (#>"'.

6egundo nivel: •

S &)!)&+ "0" !" 0 '"+!0"'.

•

T"0&' #&' '%#&/&' '"+ "'!/#'.

•

S &)!)&+ &#&/&' )&0& ;9 4=' #&$&'.

•

P=)!)& 0 #& !+#!$!/!#!0&0 -

E+"+&)!*+ &0)&0&.

-

R!4" +"4&#.

-

C#&!0&0 + #"' '"+!0"'.

-

M!+!4!9& !0"' < '(9"' !+0'&/#' 40!&+ # )"+"# 0# '"#" < #&' !+<))!"+' '&;'.

-

D/ ' )&&9 0 4!! &#$+& &#&/& " (&' )"&  '&= )"4" +'&<"'. N" ' + '" )"!+.

7ercer nivel:

-

D/ &)' ++0 0# 4"0" 4=' &$&0&/# "'!/#  #& ;"9 +" '# 4"+*"+&  '+ +&&#  ' # +!+0& '!+ 4!&#".

-

U'" 4=' &)!;" 0 #& ;"9 + #&' ''!"+' " + )&'&.

>uarto nivel:

-

N" K!' !+;&#" 0 !4" + )&0& !+<))!*+ < "0))!*+ 0 #& ;"9.

-

C"+"#& 4>" #& !++'!0&0 &04!+!'&+0" 4>" # &! 0# '*(&$".

-

U'& ' ;"9 )"+ (&)!#!0&0 )"+ /+ +0!4!+" + +& )"+;'&)!*+.

-

H&/#& + &4/!+ !0"'" ' #&!;&4+ "'!/#.

-

P'+& +& ;"9 "4"$+& &>&.

-

H&/#& + ' +"+".





L 2 80<:=78 L& ;"9 '"(=$!)& +;#; # '" 0# '*(&$" )"4" '! (& + #!4" + ''!" < # '(%+ (&%+$" &# !$&#  + ''!" ;!/&"!" && #& "0))!*+ 0 #& ;"9 && "0 4!! ' !" 0 ;"9 &#&%+$& # &)!+ 0/ !+&#& " !+<)& # &! + # '*(&$" "'!"4+ '&)& ' &! + ("4& )"+"#&0& && "0)! ;!/&)!*+ + # '(%+ (&%+$" < 0 '& ("4& )& #& ;"9 '"(=$!)&. H&< 0"' 4&+&' /='!)&' 0 ##;& # &! &# '*(&$" " !+<))!*+ < " !+&#&)!*+. E+ &##"' &)!+'  '&+ # 4"0" 0 !+<))!*+ #& "4& 0# &! ' &'!+)*+!)& + #&)!*+ )"+ #"'  '&+ 4"0"' 0 !+&#&)!*+.

I8336@ H&< 0"' 4"0"' 0 !+<))!*+ 0# &! #& '=+0& < #& )"+'"+=+!)&. @nyección estándar

E+ ' 4"0" ' 4#& #& #+$& )"4" !'*+ + + )!#!+0" 0 &!. L& '(!)! 0 #& #+$& )"+&)& )"+ # &#&0& 0" < ;#&+0" )"+ # (!+ 0 ;+! # (#>" &+!" 0# &!. D '& ("4& #& #+$& &#!9& + 4";!4!+" "'" &)!& #& &0 0 #& (&!+$. S!4 0/ 0&' # )! ;#"(&%+$".





E'& )"+0)& 0 !+<))!*+ ' '))& &+' 0 &/#& 0 4"0" '!4!#& &# !0"  ' "0) &# &$&. A ' 4"0" ' # &)&)& +& 0';+&>& )"4" ' # '"+!0" ("+&"!" '!4!#& & + clunE. C"4" ;+&>&' !+0!)&  #& 4&<"%& 0 #"' &)!+' #"$&+ '!+ 04&'!&0&' 0!(!)#&0' ##;& & )&/" ' 4"0". R"0& 0 &'& & &/&>& 4 )"+)" @nyección consonántica

E' 4"0" ' &)!0" &# &+!" '&#;"  # +" 0 '!*+ !+)4+&0" ' &'")!& )"+ # +" ')%(!)" 0 )"+'))!*+ && #& )"+'"+&+  ' 4#. E+ # ' +;#; +& )"4'!*+ 0# &! 0=' 0 #& )"+'))!*+ + # &)" ;")&# ";")&+0" +& '!*+ "'!"  "/#!$& &# &! & &< &)!& # '*(&$". A)+ ' 4#& +& $&+ ;&!0&0 0 )"+'"+&+' +" )"4" ')0%& &+' !+)!+ #&' 0 '!*+ &#& !+)#<+0" #&' K#"'!;&' #&' &(!)&0&' < #&' (!)&!;&'. D ' 4"0" # &)!+ &+0 & ##+& 0 &! # '*(&$" "4=+0"#" 0 #&' )"+'"+&+'  ' #" "")!"+&+ && )& ;!/&)!*+ < #&' )"+')+' ;")&#'.

I36@ C"+ ' 4"0" ' )"+'!$ /&>& #& '!*+ +$&!;& + # '*(&$". I4#!)& +& !+&#&)!*+ '!&"!& & &;' 0# '"4&. E' &4+" 0 '!*+ +$&!;& !+)4+& #& "/&/!#!0&0 0  #& &! 0 #& +&!9 0 #& /")& < #& (&!+$ ' ##; &)!& &/&>" 0# '*(&$". E# &)!+ ' &)"'4/& & '!& )"+ &!09 & &;' 0 #& +&!9 0 #& /")& < &# 4!'4" !4" " # '"4&. P&& )"+'$!  ' 09)& #& '!*+ '"(=$!)& ' 0 '& )&4/!"' + #& "'& 0 #& )&/9& /"'9& '!4#& &$&' +& '&0& " >&0& + ""'. PÁGINA 1: DE 275




U+& ;+&>& 0 ' 4"0" '"+ #"' $&+0' ;"#4+' 0 &!  ' )"+'!$ "4& + )&0& 4&+!"/& &'% )"4"  ' + 4"0" 4< +&&#. C"4" 0';+&>& '&#&  '# ' 0!(%)!# 0 &+0 " & 0 #"' &)!+'.

C:3?8:=0?630 ;8  2 80
P"0%&4"' 0)!  # "+" ' )"4" #& )"#&)!*+ '!)"#*$!)& 0 #& ()+)!& )"+  $++ #& 4&<"%& 0 #"' #&!+$)"4!9&0"' !++ +& ()+)!& (+0&4+&# /&>&. S#+ &04=' + +& +"+&)!*+ 4"+*"+& '#=+0"#' )"4#!)&0" '' )&4/!"' < )&+0" ' "0)+ '"+ 0!(!)#"'"'. @ntensidad

L& !++'!0&0 0 #& ;"9 + '&' '"+&' &'% )"4" # &+$" 0 #& ;"9 '"(=$!)& '# ' 0)!0". >alidad

L& )&#!0&0 0 ;"9 0 '"' &)!+' ' ;&!&/# &+ + #%+&' $+&#' !+0 & ' 0)!0& )!/!+0"' "+& '"/ "0" + #&' ;")&#' '"'+!0&'. Celocidad

E+ )"4&&)!*+ )"+ +& ;"9 0(!)!+ )&+0" ' #"$& +& ;"9 '"(=$!)& &0)&0& ' !+& #& &!09. A"' )"4" S! H""' < N"## '$!!"+ 0)! # '!#+)!" " # !4" 0 &'& )"4" 4"0" && &4+& #& ;#")!0&0 0# &/#& '"(=$!)&. @nteligibilidad

L& !+#!$!/!#!0&0 0 #& ;"9 &#&%+$& ;&%& 0 4"0" )"+'!0&/#J #"  '% &) ;!0+ '  )&+0" ' 4>"& #& &!)#&)!*+ 0 #& ;"9 &4/!+ 4>"& #& !+#!$!/!#!0&0 0 #& &#&/&. E'"' '#&0"' '"+ 4>"' )&+0" ' )"!$+ #&' )"+'"+&+' '"+"&' < '"0&'. PÁGINA 1? DE 275




E'0!"' &#!9&0"' &)+ 04"'&  #"' /+"' "&0"' "'#&%+$"' '#+ )4#! )!+)" abilidades básicas -

H&/!#!0&0 0 &/#& '$" & !)!*+ 0# !+#")".

-

C"+';& +& #&+)!& /; + # !+(#&0" 0# '*(&$" < #& ("+&)!*+ + 32 < 3@ '$+0"'8.

-

C"+';& +& 0&)!*+ &0)&0& 0 #& ("+&)!*+ + 22 & :@ '$+0"' + ;")&#'8

-

H&/!#!0&0 && '"'+ #& ("+&)!*+ 0&+ #& &!)#&)!*+ &# 4+"' +  & 13 '%#&/&'8

-

E;!& &0!! =/!"' !+&0)&0"' )"4" " >4#" # ##&4&0"  clunE !0"' K)'!;"' 0# '"4& 4)&' (&)!&#'.

D80:: ;8  :8466?36@ L& ;"9 '"(=$!)& ' &+0 ##;&+0" &! &)!& # '*(&$" '!" !+<)&+0" < #$" 4!!+0"#" 0 ("4& )"+"#&0& $&)!&' & #& !#!9&)!*+ 0 #& 4')#&& (&!+$"-'"(=$!)&. P!4" &< '!'+)!& 0# '*(&$" " #$" ' "0) +& (#K!/!#!9&)!*+ < ' &) 4=' ;"#+&!" # )"+"# 0 '& 4')#&&. A#$+"' &)!+'  ;"#+&!&4+ 0+ "0)! '"+!0"' 0 )"' )"+'!$+ 4=' =!0&4+ #&' 4&+!"/&'  ' !+ + #&' !4&' &&' 0 #& &/!#!&)!*+.

1. L&' !4&' ''!"+' ' 00!)&+ & #& "/+)!*+ 0# '"+!0" '"(=$!)" ;"#+&!" )"+"#&0" &)!+0" >)!)!"' 0 M"+"'%#&/"' PA-TA-CA ")#'!;&' < '"0&'8-CHA &(!)&0&8 0&+ 15-23 4!+"'.





L& #))!*+ ' " )"4" ")#'!;&' " K#"'!;&' '"+ (=)!#' 0 &#!9& < )"4" '"0&' 4"0" &!)#&"!"8 +" +)'!&+ 0 '"+!0" #&%+$" && "0)!' ' "0)+ " # !0" 0# &!  )!)#& " #& /")&. I+!)!& '!4 " #& ')+)!& )"+'"+&+- ;")&# O&' '"0&' F-S-Q- GE-GI

". S )"4/!+&+ #&' K#"'!;&' )"+ 0!(+' ;")&#' PA ;")&# &/!& #+$& )&'! + "'!)!*+ 0 "'"8 PE- PO ;")&#' 40!&'8 PI- PU ;")&#' )&0&' #+$& &#)&+9& ' 4&<" &"K!4&)!*+ &# &#&0&8

#. E>)!)!"' 0 '!& # !4" 0 4!'!*+ 0 #&' ;")&#' '"'+ #& ;")&# && 4>"& # !4/ < #& )&#!0&0. D& 4=' )" & #& '%#&/&. S! &< &/!#!0&0 '(!)!+ #&' ;")&#' '"#&'.

(. R)'" 0 +& '&; P " T " 0#&+ && (&)!#!& #& !+<))!*+ 40!&+ #& )"4'!*+ 0 #"' #&/!"' &# >)!& ;")&#' )"4/!+&0&' PAE- PAI-TIA

5. B!'%#&/&' ")#'!;&' '"0&'. E4!! 0"' '%#&/&' K#"'!;&' &# !+)!!" )"+ 0"' )&$&' 0 &! #$" )"+ +&. TACA-TA6UE-TACO-TAPA-CHOCA-TECHO-CHICO

ETC.

I=

+

&4+"

#&

&/!#!0&0 < ' &$$&=+ +;"' '"+!0"'.

&. M"+"'%#&/"' '"+""' BA-DA-GA. ,. B!'%#&/&' )"4/!+&+0" )"+'"+&+' '"0&' )"+ '"+"&' PA-BA L$" )"+'"+&+ '"+"& < '"0& BA-PA L$" #& ')+)!& ;")&# '"+"& A-BA F!++ )"+'"+&+ '"+"& < '"+"& BA-DA

PÁGINA 1@ DE 275




%. P&#&/&' )"&'  )"4!+)+ " '!+("+' (!)&!;"' " '!/!#&+'8 )"4!+9" " ;")&#

9. R'"+&0"' N&'&#' M-N-` + )"4/!+&)!*+ )"+ ;")&#'. 1'. P&#&/&' 0 ' '%#&/&' )"+ 0!(+' &)+"' &$0&' $&;' '0>#&'. N" ";")& )&+'&+)!" 4')#&  ! &#&$&+0" 0 4&+& "$'!;& # !4" 0 ("+&)!*+ E# '&0" 4")!"+&# !+(#< '"/ # 0'&"##" 0 #& &!&.

11. P&#&/&' 0 )&" '%#&/&'. C!0& )#&!0&0 !4" ;"#4+.

1". F&'' )"&' )"+ ;")&#' < 0!"+$"'. 1#. EK'!"+' )"!+'  0&+ 49& & '& + '&#0" '!' &"4=!)&' ). P4!! 4!+& #&' (&''.

1(. I+"$&!;&' && 0& +"+&)!*+. 15. I4&!;&'. 1&. L (&'' " !#&' /&>" )"+"# 0# #"$"0&. 1,. C"+"#& )&#!0&0 < !4" !+#!$!/!#!0&0 +"+&)!*+ + #)&'. 1%. C"+;'&)!*+ < 0!=#"$"'. T&/&>" 4*0!)" "$'!;". T' " )&" ''!"+' + '4&+& &/&>& + ' )&'&. S'!"+' !+0!;!0&#'. E# &#& ' 0&= )&+0" ' ' ;"9 0 ("4& )"+'&+.





A083?0  ?88: 8 3/8? 8  :8466?36@ ;8  2 A+0 & )"+"#& # !0" &&# 0&+ #& 4!'!*+ '"(=$!)&. A 4&<" &+!#!0&0 4>" )"+"#. C"+)!+)!& < 0'!+!/!)!*+ 0# &)" 0 )&. H&) +"&  + #"' !+!)!"' # '(9" " 4!! ' &0) + + )&'!0" )"+ #& /&' 0 #& #+$& < ')&' ))&+&'  +" ' 4!'!*+ !$4"(*+!)&  &+ 4=' 0/!# 4+"' !++'& !+ ' "!$+ + + +" &#$" 4=' "(+0"  !++"  # )&'!0". A0;!  #"' >)!)!"' # 0+ "0)! )&+'&+)!" (%'!)" < 4+&# " #& +;& &0&&)!*+ 4')#& < " #& +'!*+ " #& &+'!0&0. E+;!& &# 40!)" '! ' "0>& +& 4"&$!&- ' &"- " # 0"#" (& !++'". E;!&

#&'

)"+&)&'

"4/"'

(#">"'

)##"

#&>&0"

'!&)!*+

)"'"0!&(&$4=!)&. E>)!)!"' && #&>& # )##" < #"' "4/"'  ;&+ & )"+!/! & +"4&#!9& ' 4";!#!0&0 - M";!4!+"' 0 "&)!*+ 0 )&0& "4/" &)!& &0#&+ #$" &)!& &='. - M";!4!+"' 0 "&)!*+ 0 &4/"' "4/"' &)!& &0#&+ #$" &)!& &='. - D>& )& #& )&/9& &)!& &0#&+ &'& )&'! ")& #& /&/!##&. - D'0 '& "'!)!*+ !+!)!& + 4";!4!+" 0 +0#" )"+ #& )&/9& ##;=+0"#& & + #&0" < & "". C"++ # '"#" #4"+& &&  # >)!)!" (+)!"+ &4/!+ )"4" >)!)!" 0 )"+"# '!&"!" #4"+& - L& )&/9& $!0& $!& & 0)&  !9!0&. - C&/9& $!0& ##;& ">& &# "4/". - B&>& #& )&/9& &'& #& /&/!##& ##;& #& )&/9& &)!& &=' 4!&+0" && &!/&.

PÁGINA 1 DE 275




N" &) #"' 0 "&)!*+ )"4#& 0 #& )&/9&  #' 0+ '#& 0!(%)!#' '! !++ )!)&!)' " '))!*+ 0 (!/&' 4')#&' K!&0&' 0# )##". E>)!)!"' 0 #&>&)!*+ 0 #&/!"' < 0 #+$& - A/! < )& #& /")& ;!&+0" #& !+'!&)!*+ )&'! !+;"#+&!&  ' 0 ##$& & "0)!. - L#;& #& +& 0 #& #+$& & #&' )"4!'&' &&+0" 0 +" "9& '&'. - R#&>& #& #+$& 0+" 0 #& /")&. - A/! #& /")& < 4 #& #+$& &0+" #+& < +$!)&4+ && &) 4=' (#K!/#' #&' ')&' !'"(=$!)&'. L"' >)!)!"' )"' 0 4&+& !&0& ;&+ &<0&+0" & #&>& < )"+"#& /")& #+$& 4&+0%/#&' < (&!+$. H&)#"' 0 4"0" "$'!;". T"0"' #"' >)!)!"' !" &K!&' '!;+ && #&>&. E>)!&)!*+ '!&"!& && "/+ '!&)!*+ &+!#& +" !0"'& && &<0& 40!&+ ' )"+"# & #& !+0+0+)!& 0 #"' '"#"' - I+'!&)!*+ &&# )"+"# )"'"0!&(&$4=!)". E'!&)!*+ &&# '!+ !0". - I+)&#& &'&' + !+'!&)!*+ < '!&)!*+. C"4/!+&0" )"+ >)!)!" ("+&"!" '! <& !+ #& 4)=+!)& 0# '"+!0" &0!!0& - I+'!&)!*+ &&# - P"0))!*+ 0 '"+!0" '"(=$!)" PA-A. - E'!&)!*+ - C"+)!+)!&)!*+ 0 #& 0!+=4!)& '!&"!& 0 0!'")!& 0# '"+!0" !$4"(*+!)" " &4/!+ 0 '!& )"+ '" 0# 0!&(&$4& 0 &) +& < '&#! # &! '!+ !0"' &='!"' 0 &) &'&'. PÁGINA 1, DE 275




E>)!&)!*+ + )&'& $&0&# < '!'4=!)&. N" &#!9& ''!"+' 0 >)!)!"' '"#&4+ '!+"  ' 0&+ )"4+& )"'&' 0=+0"# !4" & &!)!&  "!+&. E' !4"&+ && ' 4"!;&)!*+  "+" 0& 0)! &#$+& &#&/& /!'%#&/& " 4"+"'%#&/& )"4" NO- VO- A6UI - 6UE. A'% +"&= +& (!+&#!0&0 =)!)& 0 #"  '= &+0!+0". V&#"& $&/& #& ;"9 && &<0& & )"$! 0()"' " '!4#& & 4>"&. V#")!0&0 0# &/#& )"+"#& )"+ !+0!)&)!"+'. 6 # !4" '& )&0& ;9 4=' '!4!#& &# +"4&# A+)!*+ &  #& 4&<"%& &+ )&+0" <& &/#&+ )"+'!0&/#4+ /!+ + #& ''!*+ +" !#!9&+ #&' 4!'4&' )+!)&' + #& =)!)&. N" '& & )"+'$! +& ;"9 ()& && 49& & &/#& & #"' 04=' #& =)!)& )"+!+& &<0&= & 4>"& #& +;& ;"9.

P:@?8060 :=780 L&' &)&#' #&%+$&' &!(!)!&#' )+&+ )"+ +& '! 0 ;+&>&' )"4" # "")!"+& +& )"4+!)&)!*+ !+40!&& &# &)!+ &# 4+"' &'&  &0!& # &/#& '"(=$!)&. O& 0 '' ;+&>&' ' #& (&)!#!0&0 + # &+0!9&>. U+& ;+&>& 4=' '  #!4!+& #& ('&)!*+ 0# &)!+ && )"4+!)&'. T&4/!+ "04"' '&#& &#$+&' 0';+&>&' )"4" # '"+!0" 4)=+!)"  '"+ #&' 0!(!)#&0' )"+ #& /&%& " #&' &;%&' 0# &&&". O& 0';+&>& '  && "0#" '& ' )!'& 0# '" 0 +& 4&+".

PÁGINA 1,3 DE 275




S! #& 0&0 0 &&!)!*+ 0 4"' #&%+$"' ' )&0& ;9 4+" &()&+0" & '"+&' 4=' >*;+' &<  )"+'!0& +"+)' +;&' ')!;&' 0 &/!#!&)!*+ 0 #& ;"9. A04=' " )&'&' 0!;'&' +" 0+ &+0 & &/#& )"+ ;"9 !$4"(*+!)& + 13 " 15W 0 #"' &)!+' & ;)' " ;!;! #>"' 0 + #"$"0& " )+" 0 &/!#!&)!*+ " " #& !+;+)!*+ +" ( "0" #" K!"'&  # )!>&+" '&/& < +" &< +& /+& +"-$#"!' + "&' ")&'!"+' #"' &&4!+"' "'!"' " )&'&' '!)"#*$!)&' +" 4!+ + /+ (+)!"+&4!+" < &0&&)!*+ 0 #& 4')#&& (&%+$& < '"(=$!)& # &)!+ &#$+&' ;)' +" 0 '"/"+' &# &4&  # ")&'!"+* #& 0!0& 0 #& ;"9 < ##" ) +$&!;&4+ + # &+0!9&>. A)+

)"+'!0&4"'

0"'

!"'

0

;"9

"/+!0& & &;' 0 *'!' #& ;"9 0 #&!+$ #)*+!)& " ;!/"#&!+$ 4"0" K%+')"8 < #& ;"9 &"'"(=$!)&. L& ;"9 0 laringe electrónica 0 ' "/+!0& " *'!' 0 !" );!)&#  ' '!"+&+ &)!+0" + )"+&)" (!4 '"/ #& !# 0# )##" &)!;&+0" #& *'!'  4!!= + "+"  '= 0!!$!0" &)!& # &)" ;")&# '"+&0"' 0 /")& < (&!+$8 4!+&'  #& '"+& &!)#&= +"4+. L& ;"9 #& "; #& *'!' #& &!)#&)!*+ #"' *$&+"' ("+"&!)#&"!"'. C"+ # &;&+) 0 #& )+"#"$%& '"' &&&"' &+ 4>"&0" '&)!"+' < 0!'" &+ &'% K!'+ )"+";'!&' + "+" & ' !#!9&)!*+ &'% )"4" &4/!+ #& )"+'!0&)!*+ && 04!+&0"' )&'"' &))& 0 '! & 0 ' + 4"0" !4&!" " '!4#4+ +& &<0& !+!)!&# < 4"&# && # "&0". H&/!+

!+

+

++&4!+"

)""

&&

)"+")

'

(+)!"+&4!+" < &";)& ' "+)!&#!0&0.

PÁGINA 1,1 DE 275




3esventaas a menudo se
- R&'&+ " !+(!+ # &+0!9&> 0 ;"9 !$4"(*+!)& - P0+ '#& !0"'&' +" ' (+)!"+&#' " &)  #& &#&/& +" +$& + /+ +!;# 0 !+#!$!/!#!0&0 &+ 0+ 4=' !++'!0&0. - R!+ # '" 0 +& 4&+". - N" &'&+ 0'&)!/!0&'. - R'#&+ )&&' &+ 0 4&++' )&$&' < '! (&##& ' (+)!"+&4!+" # &)!+ & 0 + +& 0 '" " 0&' '!+ #& "'!/!#!0&0 0 )"4+!)&'. Centaas:

- R'#& + 4"0" =!0" < (!)&9 ;'!/#  '!)"#*$!)&4+ 0 &<0& & "&0"' )!+'. - E' + 4"0" '!4# 0 )"4+!)&)!*+ ;/&#. - D&+ /+& !++'!0&0 " #"  +" !+(!+ + )"+;'&)!"+' #(*+!)&' " + &4/!+ !0"'". - B+ '#&0"' + '"+&' 0 0&0 " 0(!)!+ '&0" 0 '&#0. L&' voces tra#ueoesofágicas '"+ "/+!0&' " #& )"#")&)!*+ 0 *'!'  ' )"#")&+ +& ;9 &#!9&0& " # )!>&+" +& +)!*+ &"'"(=$!)&. E'&' )+!)&' ' 0'&"##&"+ & &! 0 #"' &"' 3 < '"+ +& &#+&!;& )&0& ;9 4=' )"+'!0&0& <&  #"' &')"' &)'!)"' < #& !+#!$!/!#!0&0 0 #&' ;")' )"+'$!0&' '"+ 4< &)&/#'. L& )+!)& 0'&"##&0& " S!+$ < B#"4 )"+'!' + &#!9& +& (%'#&  )"4+! #& &0 "'!" 0 #& =& )"+ #& &0 &+!" 0# '*(&$" < 0"+0 #$" ' & 0 )"#")& #& *'!' 0 '!#!)"+&. E'& " ' 0!'" +" 4!  #&' '))!"+' " #"' &#!4+"' &'+ & #& =& 0'0 # '*(&$" " '% 4! # &'" 0# &!  ";+!+ 0 #"' #4"+' )/!= #& ;%& &/!&# #4"+' =& *'!' '*(&$" (&!+$ )&;!0&0 "&#. P&&  #

PÁGINA 1,2 DE 275




&! +" '&#$& " # &"'"4& &) (&#& )& # &"'"4& + # 4"4+" 0 #& 4!'!*+ 00" ;=#;#&'8 3esventaas de las prótesis:

- P0+ 0& 4&# )"#")&0&'. - R'#& #&$&'  !+)*4"0&'. - P0  &# &)!+ # )' )"#")&#&' +" +)"+&+0" # #$& 0 #& +)!*+. - P"'!/#' ')&' 0 &! " )&4/!"' + #& (%'#&. - R!+ #!4!9& < )&4/!"'. - R!+ /+& 4&+!#&)!*+ - P"'!/#' !!&)!"+' + #& !# 0# '"4& " #& '>)!*+ &# )##" < #"' 4";!4!+"' 0 #& )&/9&. Centaas

- N" +)'!&+ 0 + &+0!9&> 0 #& ;"9 & 40!" " #&$" #&9". - S"+ ;'!/#'. - L& )&#!0&0 0 #& ;"9 ' 4< /+&. >andidatos:

- P&)!+' 4"!;&0"' 4&++!4!+".

0''

0

)"+")

'

(+)!"+&4!+"

<

- P&)!+' )"+ 0'9& 4&+&# < ;!'&# && ' 4&+>". - P&)!+' )"+ &0)&0" &4&" 0 &"'"4&. - P&)!+' )"+ /+& )"#4+& 0 &! '!&"!". - P&)!+' '!+ '+"'!' 0 !"(&!+$ '!+ 0/!#!0&0 4')#& " '&'4"' (&%+$"' 0'+)&0+&0"' " # &!.

PÁGINA 1,: DE 275




A ' ')" + 0!)!4/ 0 233, + #& C"+(+)!& B!"40!)& S!+$&

I++&)!"+&# <

'"/

F&4&)!)&

I+$+!%&

)#/&0&

+

!+;'!$&0"' 0 #& U+!;'!0&0 0

\!Y&'&+0 S0=(!)&8 '+&"+ + '"(Y& && +& +;& #&!+$ &!(!)!&#. E# +;" '!'4& )"+'&%& + ""' 0 + &#&*4"J ' 0!'"'!!;" (&/!)&0" "

C"4#S) 0

O4 U&8 $!'& # )"+&)" + #& #+$& < # &#&0& & &;' 0 11 '+'"' =)!#' !+$&0"'. E# 4!'4" ' )"#")&%& + #& /")& &# &/#& #& '"+& # '!'4& &0)!%& 0 4&+& !+&#=4/!)& #"' 4";!4!+"' 0 &##& "0)!+0"#"' + + " '!+!9&0" 0 '"+!0". S$+ '' &"' ' '!+!9&0" +" "0)!= #& ;"9 "+)& +! "/"!9&0& 0 #"' &)&#' )"+'!$!+0" +& ;"9 4=' +&&#J ' 0 )&#!/& && )"+") !+(#K!"+' 0 ;"9J +" )!'& 0 !4#&+ !$!)"J < #"$& + ,?W 0 &)!"' 0 #&' &#&/&' &!)#&0&' 0 #"' 53 ;")&/#"' !+"0)!0"' + ' /&' 0 0&"'8. S!+ 4/&$" )"+")+ &4/!+  &+ ' + ""!"  &+' 0 '&#! &# 4)&0" 0/ 4>"& ' ;#")!0&0 0 ")'&4!+" &4+& ' /&' 0&"' 0 &#&/&' 4#&0&' < # '!'4& 0 &+=#!'!' 0!)!;".

PÁGINA 1,? DE 275




CURSO DE EXPERTO EN PATOLOGÍA DE LA VOZ

TEMA (

T&ATAMI#NTO M6DI!O 3 -I&7&)I!O

M8;6336@ 8  ;60<= L& 0!'("+%& 0 &#& + 4&<" " 4+" $&0" #& ;!0& 0 #&)!*+ < #& ;!0& "('!"+&# 0# &)!+. C&+" 4&<" '& #& 00!)&)!*+ "('!"+&# 0 #& ;"9 0# &)!+ 4+" '= ' $&0" 0 "#&+)!& & #& 0!'("+%&. EK!'+ ' ("4&' /='!)&' 0 && #&' 0!'("+%&' )"+ &&4!+" &/!#!&0" " #"$"0!)" )"+ &&4!+" 40!)" < )"+ &&4!+" !$!)". T&4/!+ K!' +& ("4& 0 ;+)!*+ 0 #&' 0!'("+%&' * 0 &&'

!$!+!)&. E+ ' )&%#" +"'

")&4"' +!)&4+ 0# &&4!+" 40!)" (&4&)"#*$!)" 0 #&' 0!'("+%&'. P&& # )")" (+)!"+&4!+" 0# )!)#" ;")&# && < )! 0 #& $#"!' + ("+&)!*+8 ' +)'&!" + "&' )"'&' )"+&)" ()" 0# /"0 #!/ &0)&0& #&'!)!0&0 < '!4%& 0 #&' )0&' ;")&#'8 +& ()& !0&&)!*+ 0 #& 4)"'& #&%+$& < + ')!&# 0# !#!" $#*!)". L& !0&&)!*+ #&%+$& < #& ;!')"'!0&0 &0)&0& 0# 4")" &)+  #&' (9&' 0 )"+&)" $#*!)" 0!'4!+<&+ &&  # &4&!'4" '& # 4%+!4" "'!/# + )&0& ("4& 04!+&0& 0 4!'!*+.

PÁGINA 1,5 DE 275




C&+0" &$&4"' #& !'"!& )#%+!)& 0# &)!+ 0/4"' + !+("4&)!*+ &+" 0 #& 40!)&)!*+  '= "4&+0" 0 #& ')!&# '+'!/!#!0&0  # &)!+ +$& & &#$+"' (=4&)"' &#$!&'8 " 0 +(40&0'  0&+ 4"&' " "+ + #!$" &# &)!+ &# "4& #"' 40!)&4+"'  +"'""' # ')!/&4"'. E+ )&#! )&'" ' 0/ !+("4& &# &)!+ 0 #"' "'!/#' !$"' < 0 #"' ()"' ')+0&!"' < &0;'"' 0 #& 40!)&)!*+  ')!/!4"'. N"'""' 0/4"' !+("4&+"' '"/ "0" 0 &#$!&' & +!)!#!+& < ""' &+!/!*!)"' +";")&%+& !"0" )"0%+& &'!!+& < + $+&# & )&#! (=4&)" )"+")!0". T&4/!+ 0/4"' ")&+"' !+("4&)!*+ '"/ 0!&/' !+'!*+ &!&# #)& $&'"-0"0+&# (#>" $&'"-'"(=$!)" &!!' +(40&0 +&# &'4& &+$!+&' 0 )" " !+(&"' 0 4!")&0!" $#&)"4& )"+;#'!"+' 4"'... A'% 4!'4" 0/4"' !+("4&+"' '"/ )&#! 40!)&)!*+  0+ 4"0!(!)& #& 4!'!*+ ;")&# "  "09)&+ +& $&+ '0&0 0 #&' 4)"'&'. P" #& ()+)!& 0 '" < " #"' ()"' '"/ #& ;"9 0/4"' $+& &# &)!+ " #& "4& 0 -

A+!!'&4%+!)"'

-

S!4&!)"4!4!)"'

-

V&'")"+'!)"'

-

A+!)"#!+$!)"'

-

A+!0'!;"' !)%)#!)"'

-

H!"+'"'.

-

A'!!+&

PÁGINA 1,@ DE 275




M8;6336@ :806:?:6 M/3=?630 S! + #& && < + #"' /"+!"' # "/>!;" 0 4#& #"' (=4&)"'  4"0!(!)&+ #& '))!*+ ' (&)!#!& ' K#'!*+ + #& #&!+$ # "/>!;" ' 0!'4!+! #& &0+)!& !#!&# 0# 4")" #& &0+)!& 0# !#!" 0 &4/&' )0&' < 0!'4!+! # &4&!'4" ;")&#. D #&' "!0&0'  !++ #"' 40!)&4+"'  4"0!(!)&+ #&' '))!"+' '!&"!&' 4)"#%!)& 04#)+ < K)"&+ #&'  +"' !+'&+ & +"'""' '"+ #& 4)"#%!)& )&&)!0&0 0 ;&!& #& )&#!0&0 (%'!)"-%4!)& 0 #&' '))!"+' &&  ' K#'!*+ '& 4=' (!)&9 < )*4"0&8 < #& 04#)+ )&&)!0&0 0 )"+'$!  #& 4)"'& ' ")" !!&0& + )&'" 0 "' " &)#&&4!+" '!'+8 '!+0" 4+"' !+'&+ #& K)"&+ )&&)!0&0 0 (&)!#!& #& K#'!*+ 0# 4")" " &4+& ' ;"#4+ " " '!4#& # (#>" 0 #& "'8. E# K)'" 0 '))!*+ " +& (#!09 K)'!;& 0 #& 4)"'!0&0 &4/!+ 0 )"+'!! + "/#4& " !+00&/#4+ 0 4+" !++'!0&0 <  )&'! K)#'!;&4+ && & #"' )&+&+' "('!"+&#' " # &'" K)'!;" 0 4)"'!0&0 (#!0& & &;' 0 #& $#"!' + #&' +"&' 4=' &$0&'. L& ("4& 4=' (!)&9 < '+)!##& 0 "/+ +& &0)&0& (#!09 0# 4")" ' 40!&+ +& !!0&&)!*+  ' )"+'!$ //!+0" 2 #!"' 0!&!"'  ;&'"'8. S! #& '0"&)!*+ +" ' K)'!;& +& ("4& (=)!# 0 '&/ '! #& !0&&)!*+ ' &0)&0& ' )"+'$!  #& "!+& '& 4< )#&&. E+ )"+0!)!"+' +"4&#' 0# +"+" +" ' +)'&!" ("9& #& !+$'& 0 &$& " )&+0" # &4/!+ ' 4< ')" " 0/&>" 0# 53W 0 40&0 #&!;&8 " )&+0" K!' "#)!*+ " "#;" + ''+'!*+ ' 0/ ("9& + ")" #& !+$'&.

PÁGINA 1,7 DE 275




D+" 0 #"' $"' (&4&)"#*$!)"'  )/+ #"' 4)"#%!)"' +4"' -

E+9!4&' !'!+& < 0"+&'&

-

P"0)"' &9(&0"' N-&)!#)!'!+& < S-)&/"K!4!#)!'!+&8.

-

A4/"K"#.

-

O"' $&!(+'!+& <"0" "='!)".

L& tripsina 0'&) #&' +!"+' 0 #&' 4)""%+&' < " '' "!0&0' (!/!+"#%!)&' '!; && (#!0!(!)& '))!"+' (!/!+"'&' " 4"=$!)&'. S 0 !#!9& + &"'"# 0 1 & : ''!"+' )"+ 25-125 M!# +!0&0' " ''!*+ + 5 4# 0 '" (!'!"#*$!)". L& !'!+& &4/!+ 0 4#&' " ;%& "&# +!+0" + ' )&'" +& (!)&)!& 4"0&0& && #&' 4"&$!&' !+&)"0&#' < && #"' 04&' 0 R!+. L"' "0)"' &9(&0"' 0!;&+ 0 #& )!'%+&. S$+ ' ')& %4!)& ' 0!;!0+ + acetilcisteina y carbocisteina. A4/"' '"+ 4)"#%!)"' 0 &))!*+ )"+";!0&J &+ !+ ;!" '"+ /&'&+ (!)&)' !+ ;!;" #" '"+ )&'! K)#'!;&4+ )&+0" #& ;!')"'!0&0 0# 4")" ' 4< &#&. L& acetilcisteina F#!4)!# R8 ' 0 &04!+!'& + &"'"# + '"#)!*+ &# 23W 5 4# 0&+ 15-23 4!+"' 2-: ;)'0%&J " ;%& "&# ' &04!+!'& + 0"'!' 0 233 4$ ) "&'. L& carbocisteina &4/!+ ' )"+";!0" < ' &))!*+ +" ' 4&<"  # &+!"J

' &04!+!'& & &9*+ 0 753 4$ ) "&' A)!!"# R P)"K R V!')"!+& R8. E# ambro(ol M)"'=+

R

M""'"#

R8

' &4/!+ + 4)"#%!)" 0 &))!*+

)"+";!0& " '' ()"' !+ ;!;" '"+ !+)"+'&+'J " #" $+&# 0!'4!+< #& ;!')"'!0&0 0# 4")" < &4+& # &)#&&4!+" 4)")!#!& #"  #" &) /&'&+ !# + )&'" 0 #&!+$!!' ')& " &*(!)&. S &/'"/ /!+ " ;%& "&# < 0!(+0 &)&/#4+ " # &&&" '!&"!". L&' 0"'!' & #&'  ' 4#& '"+ #&!;&4+ &#&' 0 15-:3 4$ ) "&'. S 0 &04!+!'& + ("4& 0 &"'"# +!+0" ' !+)!&# !+0!)&)!*+ + #& #&!+$!!' )*+!)& ')& 0"+0 +"' +)"+&4"' )"+ 4)"'!0&0 0!''& " #& +0"#&!+$.

PÁGINA 1, DE 275




L& guaifenisina ' #  $#!)!#" 0# $&<&)"# $&<&)"#&" 0 $#!)!#"8. E' 4)"#%!)" F#!0%+ R R"/!''!+ R8 )"+ &#!)&)!*+ #&%+$& ' 4< "#& + EEUU H4!/!0 R8. T!+ ()"' 00"'"' + #& &"#"$%& /"+!&# " ' !+)"+'&+ ' &))!*+ '"/ #& 4)"'!0&0 + #& /"+!!' )*+!)& " !+ )!"' ()"' 04#)+' '"/ #& 4)"'& (&!+$"#&%+$&. E' !# " &+" + )&'"' 0 '))!"+' &0!0&' & #& 4)"'& (&!+$"#&%+$& )"+ &)#&&4!+" #&%+$" < )"+ '+'&)!*+ 0 )&%0& 0 4")" "+&'&#. S &04!+!'& " ;%& "&# & 0"'!' 0 233-?33 4$ )@ "&'. P0 + ()"' ')+0&!"' ")" !4"&+' '"/ # &)" $&'"-!+'!+&#. E# yoduro potásico &4+& #& '))!*+ &)"'& 0 #&' $#=+0#&' '/4)"'&' < 0 #&' $#=+0#&' '&#!;&'. L& 0"'!' & #&  ' &04!+!'& ' 0 1-15 $&4"' ) "&' 49)#&0" )"+ 94". U+& #!4!&)!*+ 0 ' '" '  &0& &#00" 0 1 '4&+& + &) "0" ' ()" # )&# + ")&'!"+' ' &)&)& & #& )&+!0&0 0 #%!0"  ' !#!9& + ' &04!+!'&)!*+ 4='  & #& 40!)&)!*+ + '% 4!'4&.

A?6?/0=780 L& "' ' + 4)&+!'4" (#>" 0(+'!;" " #  40!&+ )"+&))!"+' '&'4*0!)&' 0 #"' 4')#"' '!&0"' )0!0&' 0 )! ("9&0" 0 #& #&!+$ ' )"+'!$+ (#>"' 0 &'& 12 #!"''$  &<0&+ & K#'& 4)"'!0&0 " )"' K&"'. L& "' 0 ' &4/!+ '"#&4+ !!&!;& '!+ K#'& +&0&. P" #" $+&# ' 0/ 4&++ #& "' "0)!;& (&;")!+0" # 0+&> 0 4")" " ' 0/ && #& "' !!&!;& " &$"& &# +(4" < " !+ ()"' +")!;"' " &4=!)"' '"/ #& #&!+$. E# (#>" '%$+" !+ +"' )"' !(!)"' + #& 4)"'& #&!+$"-="-/"+!&#  ##;&+ #"' !4#'"' &'& # )+" /#/& 0 #& "' + 0"+0 ' 0'+)&0+& # 4)&+!'4" (+ 0 #& )"+&))!*+ 4')#&.

PÁGINA 1,, DE 275




EK!'+ 0"' 4)&+!'4"' 0 &))!*+ + #& 40!)&)!*+ &+!'%$+&J /!+ " 0!4& # )+" /#/& 0 #& "' " " +$&+ +& &))!*+ &+''!)& #")&# #;&+0" # 4/&# 0 #"' )"' !(!)"'. I+0!)&4+ #& "' ' 0 0)! " 0!'4!+)!*+ 0 #& 4)"'!0&0 0 #& /"+)")"+'!))!*+ " " (&)!#!& #& K#'!*+ 0 #&' '))!"+'. L& codeína B!'"#' R C"0!'&+ R8 &)& '"/ #"' )+"' /#/&' < &04=' 0 #& &))!*+ &+!'%$+& &4/!+ !+ &))!*+ &+&#$'!)&. P0 "0)! 0'!*+ '!&"!& " +" (&4&)"0+0+)!& )"4" #& 4"(!+&. E+ #"' ()"' ')+0&!"'  ' # )"+")+ ' +)+&+ +&'& '0&)!*+ < '!4!+". A #& 0"'!' &+!'%$+& & #&  ' 4#& " ;%& "&# 15-:3 4$ )@ "&'8 +" '# "0)! 0'!*+ 0# )+" '!&"!" +" "/'&+ ' 0/ !#!9& )"+ 4)& )&)!*+ < & 0"'!' 4< &' + +!"'. E# de(tromertorfano F"4#&' R R"4!#& R T'!!+& R T'"&4& R....8 !+ +& &))!*+ &+!'%$+& '4>&+ & #& )"0%+& " +" 0!4 #& '!&)!*+ < +" !+ &))!*+ &+&#$'!)& " #" &+" ' 4< !# + #"' +!"' < )&+0" ' +)'! ;!& #"' ()"' '0&+'. L& 0"'!' & #&  ' 4#& ' 15 4$ ) "&'J + +!"' 0 1-5 &"' ' 0&+ ?-5 4$ ) "&' < + +!"' 0 @-12 &"' ' 0&+ @- 4$ ) "&'. S*#" & 0"'!' 4< #;&0&' 4< " +)!4& 0 #& !+0!)&)!*+ &+!'%$+& 0 ";")& 0'!*+ 0# '!'4& +;!"'" )+&#. L& difen/idramina B+&0<# R S""0" R8 ' + &+!!'&4%+!)" H1  !+ +& 4&)&0& &))!*+ &+!)"#!+$!)& < '0&+J &4/!+ ' ;&'")"+'!)" < "0) '0&0 0 4)"'& " #"  ' 0/ )"+&'& ' ()" ')+0&!" #" )&# #!4!& ' ;&#" + # &&4!+" 0 #& 0!'("+%&  ;"#)!"+& )"+ "'. L& 0"'!' ' 0 53 4$ )@- "&'.

PÁGINA 233 DE 275




M8;6336@ ;6780?62 L& !4"&+)!& 0 ' &&&0" &0!)& &)+ + # &# !"&"$+!)"  # (#>" $&'"'"(=$!)" !+ + #& $+'!' 0 0!;'&' &"#"$%&' #&%+$&'  )'&+ )"+ 0!'("+%& + #&'  +4"' #& #&!+$!!' )*+!)& #"' $&+#"4&' 0 )"+&)" #& &!04!& 0 )"4!'& "'!"  !+)#'" #'!"+' &+ 0!'&' )"4" #"' +*0#"' #&%+$"' < #& #&!+$!!' !#='!)&. S && " &+" +" 0 '0!& #"' ()"' ')+0&!"' 0 + $" 0 40!)&4+"' 0!$'!;"' '!+" 0 &+&#!9& # 4>" &&4!+" 0# (#>" $&'"'"(=$!)". E# (#>" !+ 0"' !"' 0 &&4!+" +" !$!+!)" < "" (&4&)"#*$!)". E+ #&' 40!)&' !$!+!)&' +4"' #&' '!$!+' 0))!*+ 0# '" + &)!+' "/'"' +" ##;& +0&' &&0&' ;!& )"4!0&' )"!"'&' ")& +" &/'& 0 #&' ''&+)!&' '!4#&+' 0 #& '))!*+ $='!)& &#)""# !)&+' //!0&' )&/"+&&0&' $&'&' 0 #&$&' )&0+&' $++ 0 "!$+ &+!4 &/&)" )")"#& < "&' ''&+)!&'  # &)!+ &'")! )"+ '+&)!*+ 0# (#>"J !++& +" &)"'&' )"+ # '*4&$" ##+" #" )&# "/#!$& & "4& # #!4" &#!4+" '*#!0" +&' 0"' "&' &+' 0 !' & #& )&4&J &4")" ' 0/+ "4& //!0&' &#)"*#!)&' 0'' 0 )+&J < '"/ "0" 0"4! + "'& 0 &+!T+0#4/$ #"  "/#!$& & #;&+& #&' &&' 0 #& )&/)& 0 #& )&4& +" #& "&0&8 +! # )"#)*+ +"' 23-25 )4 4!+0" ;&!"' #!/"' /&>" #&' 0"' &&' 0 #& )&/)&. C"+ '& #!4& 40!0& ' +0  # )"++!0" $='!)" +" + *$&0&4+ & &;' 0# )&0!&' < " +0 &')!+0& # '*(&$". E# &&4!+" (&4&)"#*$!)" 0 #& '))!*+ $='!)& !+)#< &)+ #"' &+!=)!0"' #"' /#"&+' &+!!'&4%+!)"' H2 )!4!0!+& &+!!0!+& (&4"!0!+&8 < #"' !+!/!0"' 0 #& /"4/& 0 ""+'ATP&'&-H aa "4&9"#8. E+ # &&4!+" 0# (#>" #"' &+!=)!0"' !++ + &# #!4!&0" & '!&)!"+' +&#' <&  +" !++ +& (!)&)!& + 04"'&0&  4>" #& ;"#)!*+ 0# )&0". L"' &+&$"+!'&' H2 &)  # ")+&> 0 )&)!"+' &#)&+) # @3-73W + # 4>" 0 #"' )&'"' && '!&)!"+' #;' " 4"0&0&'J PÁGINA 231 DE 275




+ )&'"' $&;' # ")+&> ' 4+". L"' !+!/!0"' 0 #& /"4/& 0 ""+' )"+'!<+ # &&4!+" 0 #))!*+ ' )"+ 0"'!' 0 ?3 4$0%& 0&+  '4&+&' )"+'!$+ &'&' 0 )&'! # 133W 0 )&)!"+'. L& 0"'!' 0 4&++!4!+" 0 "4&9"# ' 0 23 4$0%&J K!'+ 0&"' +" "/'&+ + 0"+0 ' 04'&  &' 0>& # &&4!+" +" &+ )!0!;&0" #"' '%+"4&' #&%+$"' 0# (#>" $&'"'"(=$!)".

M8;6336@ ;8 060?8> 8:260 EK!' + $" 0 +(40&0'  )'& )"+ >26>68?0 :>80 /!+ " K!'& +& !$!09 4')#& '%+0"4' &)!+!)"'-%$!0"' P&!+'"+ &!+'"+!'4" &=#!'!' '&+)#& "$'!;& < +(40&0 0 \!#'"+8 " " &<& + K)'" 0 4";!4!+"' !+;"#+&!"' &+"4&#' '%+0"4' 0!')!+!)"' 4/#" +" &!+'"+!&+" )"&' 4!")#"+%&' !)' < 0!'"+%&'8. E+ ' $" 0 +(40&0' >$&+ + &# '+)!&# #"' $&+$#!"' /&'&#' 0+" 0# '!'4& K&!&4!0&#. L& ;"9 !+ +& &4#!& &!)!&)!*+ + ' $" 0 +(40&0' 0/!0" &  #&' &#&)!"+' + #& )""0!+&)!*+ 0 #"' 4')#"' 0 #& #&!+$. L& ;"9 + #& 8<8:>8;; ;8 P:60

0 )"+(+0!'

!+!)!+ )"+ +& 0!'("+%& 0 !" (+)!"+&#J #"' !+)!&#' &##&9$"' ;")&#' '"+ !4&$+ 0 #& #&!+$ =)!)&4+ +"4&# 0 &/ + )!" 0()" 0 )! &< &#&)!"+' 0# !4" ;")&# < 0 #& "'"0!& )"+ &!)#&)!*+ !4)!'& ;"#4+ 0!'4!+!0" 4/#" + #& ;"9 "+" < ;"#4+ 4"+")"0 $&+ 4"+""+%&8 !$!09 0 #"' 4')#"' '!&"!"' < #&%+$"' < 0!(!)#&0 && 0$#!. L"' (=4&)"'  ' 4#&+ && ' &&4!+" &)&+ '"/ # '!'4& 0"&4!+$!)" 0 #"' $&+$#!"' /&'&#'. E+ #&' !+)!&#' ''&+)!&' +4"' #& #;"0"&  4>"& + # 75W 0 #"' )&'"' '"/ "0" #& /&0!)!+'!& < #& !$!09 < 4+"' # 4/#"J 0 0 (!)&)!& &# )&/" 0# !4". O" $" &!)" '%&+ #"' &+!&!+'"+!&+"' &+!)"#!+$!)"' B!!0+"8  '"+ '!+$!)"' 0 #& #;"0"& < &)&+ '"/ # 4/#" " 0'0 +'" +" 0 ;!'& "0)+ 4)& '0&0 0 4)"'&'. PÁGINA 232 DE 275




F!++ +0%&4"' #"' &$"+!'&' 0"&4!+$!)"' /"4")!!+& < $"#!0&8  '# 4#&' + (&'' !+!)!&#' 0 #& +(40&0 " && )"+"#& #&' (#)&)!"+' '!+"4=!)&' )"+ # &&4!+" 0 #& #;"0"&. E# ?8>4: 80836 ' +& &#&)!*+  +" !+ /&' &"#*$!)& 04"'&/#  )"4!+9& $++ " #&' 4&+"' + #& !+& 0)&0& 0 #& ;!0& < 0 K+0' & /&9"' < )&/9&. T!+ +& 0!'"'!)!*+ (&4!#!& < &4+& )"+ #& &+'!0&0 " #& (&!$& 4')#&. E' + 4/#" 0 & "')!#&)!*+ < 4)&' ;)' "'&#. L& ;"9 !+ +& !4"&+ &!)!&)!*+ '!+0" + ")&'!"+' # '%+"4& !+!)!&#J # :5W 0 #"' 4/#"' '+)!&#' !+ &!)!&)!*+ ;")&#. A# 0)! +& ;")&# 4&++!0& # 4/#" ' %4!)" '!+ !+)!"+' )"4" + #& 0!'("+%& '&'4*0!)&. E# 4/#" ;")&# '+)!&# !+ +& ()+)!& 0 5-7 )!)#"''$. E# &&4!+" 40!)" 0 '"' &)!+' )"+'!' + /#"&+' /& &0+$!)"' "&+"#"#8  0)+ #& &4#!0 " +" #& ()+)!& 0 #"' 4/#"'J )"+ ' &&4!+" 4>"& 4)" " & &#&' 0"'!' # 4/#" 0 4&+"' < &#$" 4+"' # 0 #& ;"9. L& ;60<= 800>@;63 ' +& 0!'"+%& (")&# )&&)!9&0& " )"+&))!"+' !+;"#+&!&' 0!'%4!)&' 0 #& 4')#&& 0 #& )0& ;")&# '#&+0" +& ;"9 )"+ )"+&))!"+' '&'4*0!)&'  &#&+ # !4" 0# &/#& < #& )&&)!0&0 0 )"4+!)&)!*+. L& ;"9 ' "0) )"+ + $&+ '(9" & '&#"' < )"+ #& +)'!0&0 " & 0# +(4" 0 &) + $&+ &"<" &" && ;+) #& '!'+)!& #&%+$& )"4" '! ' +$&+)&' #& ;"9. E'& ("4& 0 0!'"+%& #&%+$& 0 &'")!&' & "&' 0!'"+%&' 0# "$&+!'4". L& 0!'("+%& '&'4*0!)& ' "0) &# &/#& " +" &&) &# )&+& " &# % &# 4+"' + #"' )&'"' +" 4< ';"' < 0&+ #"' !4"' &"' 0 #& +(40&0J '& &!)#&!0&0 &<0& + # 0!&$+*'!)". L"' &)!+' &0&+ + 0!&$+"'!)&' " ' !+'&  #& +(40&0 '= 4=' #&)!"+&0& )"+ +& &#&)!*+ (+)!"+&# " '!!=!)&  )"+ +& &#&)!*+ "$=+!)&. E# 0!&$+*'!)" ' /&'& '"/ "0" + #& )#%+!)&. E# )"4!+9" +" '# ' /')" '! +"  #"' '%+"4&' ' '+&+ !+!)!+ + )!&' '!&)!"+' #&)!"+&0&' )"+ +'!*+ 4")!"+&# PÁGINA 23: DE 275




&& ! &4+&+0" 0''. E+ #& K#"&)!*+ )"+ # (!/"')"!" +" ' "/';&+ #'!"+' ')&#' #&%+$&' '! +" !("+&)!*+ 4< 4&)&0&. N" K!' &'& #& ()& + &&4!+" 0(!+!!;" && #& 0!'("+%& '&'4*0!)& &+ 0'0 1,7 0!'"+4"' 0 +& ("4& 0 &&4!+" 40!&+ !+<))!"+' ')'!;&' + #&' )0&' ;")&#' )"+ "K!+& /"#%+!)&  )"+"#& #& +(40&0 0 ("4& &)&/#. U+& ;9 '"')&0& < 0!&$+"'!)&0& #& +(40&0 # "/#4& #" +)"+&4"' + &))0 & #&' )0&' ;")&#' && !+<)& #& "K!+&. L& )&+!0&0 & !+<)& & ;&!&0" & #" #&$" 0 '"' &"' &# !+)!!" ' &04!+!'&/&+ 15-23  0 "K!+& 4!+&'  + #& &)&#!0&0 ' & )"4"/&0"  0"'!' 4)" 4=' &' 0 :-5  )"+"#&+ !$&# #"' '%+"4&' < "0)+ 4+"' ()"' ')+0&!"'. S 4#& "K!+& /"#%+!)& !" A #!"(!#!9&0& B""KR8 EK!'+ ;&!&' ("4&' 0 !+(!#&)!*+ "0&' )"+ '' ;+&>&'  !+)"+;+!+' -

I+(!#&)!*+ 40!&+ EMG && &#!9& '& )+!)& ' +)'&!" 0"4!+& #& K#"&)!*+ EMG 0 #& #&!+$ < 0!'"+ 0# !" +)'&!"J ' 0# 0"4!+!" 0 #"' +*#"$"' !+)!+.

-

I+(!#&)!*+ "&# " #&!+$"')"!& !+0!)& E'& )+!)& +& #+&4+ + # 0"4!+!" 0# ""!+"#&!+$*#"$" ' &#!9& 40!&+ &+''!& #")&# < ;!+0" )"+ '>!##" &+ + &#$+"' )&'"' ' "0%& !#!9& # (!/"')"!" " # #(&!+$"')"!". S &) )"+ +& &$>& );& ;!&4+ $&0& )"+ "K!+&. S +)'!&+ +& '"+& '"#&4+ #& 4&<"%& 0 #&' ;)'. T!+ #& ;+&>& 0 "0 0!!$! /!+ #& &$>& & #&' 9"+&' 0# 4')#" !"&!+"!0"  &4"' < 0 "0 &))0 &4/!+ &# 4')#" )!)"&!+"!0" #&&#. E+ ")&'!"+' )&+0" &< !"(!& 0 /&+0&' ' 0 &))0 4&# & #&' )0&'.

-

I+(!#&)!*+ 40!&+ (!/"')"!" )"+ )&+&# 0 &/&>" E'& ("4& 0 !+(!#&)!*+ &4/!+ ' 0# 0"4!+!" 0# ""!+"#&!+$*#"$" < ' &#!9& 40!&+ &+''!& #")&# < +& #!$& '0&)!*+ ;&#!4 a &"!+&8. S +)'!&+ 0"' PÁGINA 23? DE 275




'"+&' + !" 0 +& )!& '"(!'!)&)!*+ )=4&& 0 TV )"+ 4"+!" < (!/"')"!" )"+ )&+&# 0 &/&>"8 < #& &$>& 0 !+(!#&)!*+  !+"0)!4"' " # )&+&# 0 &/&>". L&' &$>&' #&' '!;+ #&' 4!'4&' (!4&'  #&' '4!+!'&+ & #"' +0"')"!'&'. C"+ '& )+!)& &< /&'&+ 0!(+)!& + &)!+ < &)!+ ' '! +" 0$#+ ' /&'&+ '+)!##". S +)'!&+ 0"' '"+&' && !+(!#& +" ' 0 &) )&+0" &< !"(!& 0 /&+0&' < +" ' )"+"#& "+ # #$& 0 #& !+(!#&)!*+ K!'!+0" +& +0+)!& & !+(!#& 4=' #& 9"+& &+!". L& 4>" ''& + )&+" & !+;&#" #!/ 0 '%+"4&' ' "/!+ )"+ #& !+(!#&)!*+ /!#&&# + +& 9"+& !+40!& "(+0& < #&&# 0# 4')#" !"&!+"!0"  0!(+0& &4/!+ " # )!)"&!+"!0" #&&#. P" #" $+&# ' "/!+ + !+;&#" #!/ 0 '&'4"' 0 ?-5 4'' !+!)!&0"' & #&' 2?-? "&' )"+ +"' ()"' ')+0&!"' )"+'!'+' + 0/!#!0&0 0 #& ;"9 ;"9 && < 0!'(&$!& #; 0 7-13 0%&'. E# &)!+ )&+0" #"' '#&0"' '"+ &)&/#' * /+"' /')& +'$!0& #& +;& !+(!#&)!*+.

M8;6;0 3;/2?80 EK!'+ +&' ("4&' 4%!)&' 0 &&4!+" 0 #&' &' &#&)!"+' 0 #& "0))!*+ ;")&#  '=+ 4< K+0!0&' + #& 40!)!+& "#& < + #"' "('!"+&#' 0 #& ;"9 ')!+ + #"' )&+&+'J +&' !++ ;!0+)!& )!+%(!)& 0 ' ;&#" &!)" < & "&' ' #' ""$& '!4#4+ + ()" #&)/". L& 4&<"%& 0 #&' (*4#&' < &&0"' +0+ # "/>!;" 0 &#)&+9& #& '(!)! 0# !#!" 0 #&' )0&' ;")&#' /!+ && 0')"+$'!"+&#&' " /!+ && (#!0!(!)& # 4")"  '= '"/ ##&'. L& ("4& +  '&' ''&+)!&' 0+ &#)&+9& #& '(!)! 0 #&' )0&' ' 40!&+ !+&#&)!"+' )"+ ;&"' !+&#&)!"+' )"+ &"'"#' < " 0*'!" 0!)" )"+ !!$&)!*+ >!+$& )"+ )=+#& " (!/"')"!" 0 )&+. E# 4)&+!'4" 0 &))!*+ #")&# !+ # !+)"+;+!+ 0  # !4" +  #& ''&+)!& '= + )"+&)" )"+ # PÁGINA 235 DE 275




!#!" ' 4< " " +'$!0& ' "0) + &)#&&4!+"J "" "/#4& '  &+" )"+ #"' ;&"' )"4" )"+ #"' &"'"#' &# !+'!& ' "0) +& '&&)!*+ 0 #&' )0&' < #"' "0)"' &)!;"' &'&+ " #& && &'& #"' /"+!"' &+&' ")&+0" #&' )0&'. E# !+)!&# ()" &!)" 0 '&' !+&#&)!"+' < 0*'!"' ' #& 4!0!(!)&)!*+ 0# !#!". P&& #&' !+&#&)!"+' 40!&+ ;&"' 4#&+ (+0&4++ #& '+)!& 0 )&#!' " #&' ">&' ')&' 0 )&#!' "&' + !+('!*+ 0 &$& + /##!)!*+. L& '+)!& 0 4+"# !+ # !+)"+;+!+ 0 "0)! + ()" /" 0 '0&0. L"' ;&"' +" ' 0/+ &) 04&'!&0" *K!4"' &# )!!+ + /##!)!*+ " # ;&" &+ )&#!+ 0 ' !!&!;". S$+ #&' 0!(+' K!+)!&' '"+&#' &< )&+&+' < "('!"+&#' 0 #& ;"9  &)+ ;&"' )"+ "4!##" "$&+" )&+#& #!4*+... L"' &"'"#' 4!+ + 4&+>" 4=' &4#!" < ;'=!# 0 (=4&)"' < "&' ''&+)!&'. L& /&' 0 #"' &"'"#' ' # '" (!'!"#*$!)" &#  ' 0 &&0! + 4)"#%!)" &4/"K"# M)"'=+ R8 < + )"!)"!0 + '+&)!*+ ')!&# && &"'"#' !K")""# T!";&#"+ R8. E+ ")&'!"+' ' +)'&!" &04!+!'& + ;&'")"+'!)" && 0!'4!+! #& )"+$'!*+ 0 #&' )0&'J 0&+ + !4" & '&0" 4< K+0!0" " ' ()" ;&'")"+'!)" # '" 0# &+!!'&4%+!)" 0!(+!#!0&4!+& B+&0<# R8 " ' & )"4"/&0"  !+ + ()" &&0!0" &+''!)" " #"  ' (! # '" 0 + ;&'")"+'!)" '!)" '!+ ()" &+''!)" )"4" #& "K!4&9"#!+& I0&'&# R D')"+$'=+ R8. E+ #&' !!$&)!"+' 0 #&' )0&' >!+$& " (!/"')"!"8 ' !#!9&+ #&' 4!'4&' ''&+)!&' ')!+ 4)"#%!)"' &+ &+ '!0" 4< "#&' #"' #/!)&+' #&%+$"' !+)#<+0" # $#!)"# < # &)! 0 "#!;&. D+" 0 #& 40!)!+& +&&# #&' (*4#&' 4=' K+0!0&' + # &&4!+" 0 #& 0!'("+%& +4"' # &)*+!" < # <'!44 ='!4"8 * !/& 0 #"' )&+&+'. L&' (*4#&' '"+ A)*+!" -

T!+& 0 &)*+!" 53 $"&'.

-

T!+& 0 )*#!)" 53 $"&'. PÁGINA 23@ DE 275




-

A$& 0 #&# 5 4#.

-

Q&&/ 0 )"9& 0 +&&+>" :3 $.

-

A$& &'& 133 4#

D"'!' 23 4# "&'.

E<'!44 -

E<'!44.

-

E(&'!&

-

P#&+&$" 4&<"

D"'!' 2 4#"&' 0&+ ? 0%&'. F!++ '&#&  + ")&'!"+' ' 4#&+ ''&+)!&' +$!9&+' )"+ #& !0& 0 (&;") #& )"+&))!*+ #&%+$& &+ ' ()!;!0&0 +" '= )"4"/&0& )"+ &/&>"' )"+"#&0"' < '"+ " &+" 4%!)"'J + ' '+!0" ' & 4#&0" #& &0+"'!+& !("'(&" ATP8 #& &$!!+& < # $!+'+$.

F>63:36:/76 F36:/7= E# 4!+" ("+")!$%& ( !+"0)!0" " ;"+ L0+ < A+"#0 ;"+ L0+ 1,718 & (!+&# 0 #"' &"' ''+&J &)+ "04"' )"+'!0& )"4" ("+")!$%& "0&' &##&' &)&)!"+' !$!)&' '"/ &"#"$%& #&%+$& +" "+)"#*$!)&  !++ )"4" "/>!;" 4"0!(!)& 4>"& " '&& #& 4!'!*+ ;")&# F"0 1,,18. L& ("+")!$%& ' +& & 0 #& ""!+"#&!+$"#"$%&  +" ' +;&J 0'0 # !+)!!" 0 #& ')!&#!0&0 4"' &)&+0" && 4>"& #& 4!'!*+ ;")&#. P"04"' )"+'!0& +;" # 4>" )"+")!4!+" 0 #& &+&"4%& < #& (!'!"#"$%& 0 #&' ')&'  &&4"' # !+& 4=' &0)&0&4+ #& (!'!"&"#"$%& 0 #&' #'!"+'  &'!+&+ + ##&' < # 0!'"+ 0 40!"' && PÁGINA 237 DE 275




 #"' 0!&$+*'!)"' '&+ 4=' K&)"'. L& ("+")!$%& ' # '#&0" 0 + &;&+) $#"/&# 0 #"' )"+")!4!+"' 40!)"' < )+!)"'  &+ +!0" #$& 0 ("4& )"+)+&0& + # !4". L& ("+")!$%& #& 0!;!0!4"' + ("+"4!)")!$%& FMC8 " 4!)")!$%& !+'4+&# < )!$%& 0# '#" #&%+$" CEL8  !+)#< #&' !"#&'!&'. M&) B")&+< 1,,18 + L<"+ F&+)!&8 & '!0" # $&+ !4#'" 0 #& FMC &# )"4" &"& #& ++04"' < N"/!" I''!! 1,,8 + <"" Q&*+8 &+ &' ' '&+)!& + C&#!("+!& EEUU8 !+ & 0'&"##&0" "0&' #&' )+!)&' 0 #& CEL & ##"' #' 0/4"' # !/" 0 +'" )"+")!4!+".

P:63660 4H0630 ;8  F>63:36:/7= L& FMC ' /&'& + + ()" )"+")!4!+" 0 #& &+&"4%& < #& (!'!"#"$%& 0 #& $#"!' < 0 #& (!'!"&"#"$%& 0 #&' #'!"+'  &'+&+0" + ##& ;&4"' & &&. E+ '& )!$%& ' 4< ;=#!0" # !+)!!" !")=!)" 0 !4+ +"+ +"). C"< 1,,58 &# &/#& 0# &&4!+" !$!)" 0 #&' #'!"+' ;")&#' /+!$+&' 0!)  &'% )"4" & +&0! ' # ")!%& && +& (&)& 0 "/!##" )"&+0" # ! &4")" ' 0/+ && #&' #'!"+' ;")&#' /+!$+&' )"+ K!&)!"+' K)'!;&'. P" +'& & )4"'  0 #& 4!'4& ("4&  +&0! &&%& +& #'!*+ /+!$+& 0# =&0" )"$!+0"#& )"+ +& !+9& < &&+)=+0"#& &4")" #&' #'!"+' 0 #&' )0&' ;")&#' ' 0/+ && 0 ("4& !4)!'& " !+4'!;&. T+4"'  )&4/!& +'" )"+)" < +'&  &04=' 0 K!& #&' #'!"+' 0/4"' &)#" '!+ 0&& #& &+&"4%& &&+0" 0 )& #& (!'!"#"$%& $#*!)&. A# K!& #&' #'!"+' /+!$+&' 0 #&' )0&' +*0#"' *#!"' 04&' 0 R!+ !'' '/4)"'"' " 0 +)!*+ < '#)' ;")&#!' (+0&4++8 0/4"' 4&+++"' '!4 + #& 4)"'& " + # '&)!" '/4)"'" " #"  ' #" 4!'4" + #& #=4!+& "!& !+40!& " '&)!" 0 R!+.





P&& '& )!$%& < && ' !" 0 #'!"+' ' !4')!+0!/# +" #'!"+& # #!$&4+" ;")&# #& !+)!*+ 0# #!$&4+" 0 0& #$& & &0+)!&' 0 #& 4)"'& )"+ #& 9"+& #'!"+&0& )"+ #"  #& ;!/&)!*+ 0# !#!" < #& "$'!*+ 0 #& "+0& 4)"'& ' !+4+ + ' +". D/4"' )"0&  #& 0!'("+%& ' "0) " +" " 0"' 0 '"' )"' 18 F&#& 0 ;!/&)!*+ 0# !#!" < 28 EK!'+)!& 0 + 0()" 0 )! $#*!)"  0 #$& & &! /#+" +" (!)&9. L& K!&)!*+ 0/ &)' !&+0" '*#" #& 4)"'& !4')!+0!/# )&+& 4=' 4)"'& !4"'

4&<" "/&/!#!0&0 &/= 0 "0)! +& &))!*+

)!)&!)!&#. P" $#& $+&# 0/4"' +'&  '! +& #'!*+ $#*!)& 0 !4#&+&)!*+ ''!# ")& 4=' 0 + )!" 0 #& ")!*+ 44/&+"'& 0 #& )0& 0/4"' &) + " )"#$&>" 0 /&' '!" &&  )/& )"4" +& && #& 9"+& 0+0&0& 0# /"0 #!/ $#*!)". E'&' )+!)&' +"' ;&+ & 4!! &)& + #&' 0"' )0&' + + 4!'4" !4" !$!)" ' #& 4&<"%& 0 #&' 4&+!#&)!"+' '"+ + # '&)!" '/4)"'"J  !+)#'" '! '"+ + # /"0 #!/ &4")" !4"& '!4 < )&+0" '4"' : 44 0 )"4!'& &+!" )"+ # (!+ 0 ;!& '!+!&' !&*$+&'J )"04"'  #& ")!*+ 44/&+"'& 0 #&' )0&' !++ +"' 15 44.

P:8:36@ :  36:/7= E'& )!$%& 0 "0"' )"+")!0& #& &#!9&4"' /&>" &+''!& $+&#J # /" +0"&&# 0/ ' # 0 4+" 0!=4" "'!/# &&  # &)!+ +$& +& )")& ;+!#&)!*+ &'& # +] @5 + #"' "4/' &'& # +] @ + #&' 4>' < &'& # +] 5 + #"' +!"' 4&<"' 0 13 &"'8. E# &+''!'& 0/ '&/  #"' !4"' !$!)"' '=+ + ")" 4&<"'  #"'  &/!+ 4#&4"' && '&' #'!"+'J &4/!+ 0/4"' '$!# +& &0)&0& #&>&)!*+ <  &# 0'&' # &)!+ +" "'&. PÁGINA 23, DE 275




E# 4!)"')"!" !$!)" 0/ + + "/>!;" )"+ +& 0!'&+)!& (")&# 0 :53?33 44 &&  &+ /!+ #"' !+'4+"' " # #&!+$"')"!" '!+ "9&'. A+' 0 49& #& "&)!*+ 0/4"' &'$&+"'  ;4"' /!+ #&' )0&' )"+ &4/"' ")#&' && + ;!'!*+ '"')*!)& '+'&)!*+ 0 "(+0!0&08. E# #&!+$"')"!"  4#4"' 0/ ' # 4&<" "'!/#  +"' 4!& + +& ;!'!*+ )")& " &4/"' ">"'. P&& !+"0)! # #&!+$"')"!" # &)!+ 0/ '& /!+ #&>&0"J +& ;9 !+"0)!0" 0/4"' &'$&+"'  # ;'%/#" #&%+$" +" '= /#&+)!+" " #& '!*+ 0# #&!+$" #"  !+0!)&%&  ' 04&'!&0" $&+0. E+ ")&'!"+' ' 0!(%)!# < 0 '" "0"' +4"' K!+)!& "0 ; #& $#"!' )"4#& !+)#!0& #& )"4!'& &+!". E'= 4< 0!(+0!0& #& )+)!& 0  K+0!+0" 4)" # )##" ' ; 4>" #& )"4!'& &+!" " '" ' *+" ' 4>" #;& + ")" # )&/9&# 0# '" 0 #& 4'& < (#K!"+& #!$&4+ #& )&/9& 0''. T&4/!+ ' 0 /&'&+ &<0& "+ + '&&0&" 0 '0& &+)" '"/ #& #&!+$ 0# &)!+ $&0" & + #&0" < & "" 0# )&/9&# )"4!4!+0" &+!"4+ #& #&!+$ 0 ("4& '&/# && ; 4>" #& )"4!'& '" ;!&  + &<0&+ ' '!"+&+0". E' )"4+0&/# &/&>& )"+ #"' /&9"' &"<&0"' + +& 4'& 0 M&<" )"#")&0& & #& &#& 0 #"' ">"' 0# &)!+ )"+ # (!+ 0 0!'4!+! &# 4=K!4" #"' 4";!4!+"' +" !$!)"'.

M6/3680 4H0630 S!4 0/4"' &)& 0 4&+& 0#!)&0& < )!'& ;!&+0" #& (9& < #"' 4";!4!+"' /')"' ')!+ &# &) #& '& + #& 4)"'& < &# 0!')& '/4)"'&4+ >+" &# #!$&4+" ;")&#. D&0"  # )&4"  "() # #&!+$"')"!" ' " 0/4"' &+0 & !#!9& #&' 0"' 4&+"' && +" )9&#&'.

PÁGINA 213 DE 275




L&' &' 4"&$!&' !40!=+ ; # )&4" " #"  &&4"' 0 )"+"#&#&' )"+ &#$+" 0 '"' ")0!4!+"' 18 C"4'!*+ '&; )"+ + 4%+!4" &#$"0*+ 4//!0" + &0+&#!+& &# 113.333. 28 C&!9&)!*+ &#!)&0& )"+ + 4!)")&!" ')!+ 0!'&0" && )"&$#&)!*+ 4"+""#&. L& !0& 0 #& )&!9&)!*+ 0 "0)! )&9" " 0"/# 4"!;" " # 4%!)" #!$" 0 +& 0(#&$&)!*+ $&'"'& #&!+$"&&# < " 4!0" & "0)! !&"$+!& " )&!9&)!*+ '/4)"'&. N!+$+& 0 #&' 0"' )"'&' ')0 #& 49)#& 0 $&''  ' 4#& +" ' 0(#&$&+ " &04=' "04"' &'$&  # /&#*+ +0"&&# '##& /!+ #& &&. P&& +" )&!9& + K)'" #& 4)"'& 0/4"' 49& )&!9&+0" )"+ +& !++'!0&0 0 2 4A  ! '/!+0" '! (' +)'&!" &/!+ ' !#!9&+ :5 4A. L& 4)"'& !+ + $"'" &"K!4&0" 0 11-12 44 < )"+ '& "+)!& '!+ !+)& #& 4)"'& '*#" &"<&+0" )&!" ++)& ##$&4"' &# #!$&4+". L& )&!9&)!*+ #& 4#&4"' 4='  && )"!/! #& 4"&$!& && ;+!#& !&+0" # &" '&+$%+" & #& 9"+&  ;&4"' & !+)!0!. T&4/!+ #& !#!9&4"' && ;!& #& )!0!;& 0 #"' *#!"' < && && #&' 4"&$!&' '/4)"'&' 0 !)!*+ + #"' )&+&+'. - L& +(4& 0/ 0&+"' #"' !+'4+"' 0 &# ("4&  +" !4"' #& ;!'& 0# 4!)"')"!". - E+ &##&' #'!"+'  &+ K!$!0" +& $&+ 4&+!#&)!*+ + ')!&# )&+0" ' & )" +& )"0""4%& &#!)&4"' )"!)"!0' !+&)"0+. L& !+<))!*+ 0/ ' 0 37 )) &"K!4&0&4+ 0 U/&'*+R ?3 4$ + #& & "(+0& < #&&# 0# 4')#" !"&!+"!0" 0 ("4&  &+&' & #& )0&.

PÁGINA 211 DE 275




L& !4& ;!'!*+ #& "04"' &) & #& '4&+& 0 #& !+;+)!*+. E# "'"&"!" 0 '"' &)!+' +" ! )!0&0"' ')!&#' 0/+ $&0& "'" ;")&# &/'"#" 0&+ 2-: 0%&' < "'" ;")&# #&!;" &/#& ")&' (&'' )"&' && +& '*#& '"+& + &4/!+ '!#+)!"'"8 0&+ 1 '4&+& 4='. C&+0" +"' &<&4"' &))&0" & #& )"4!'& &+!" 0/4"' !+0!)& "'" ;")&# &/'"#" 1 '4&+& &)!+0" ;&!&' !+'!&)!"+' ("9&0&' < =!0&' )&0& "& " !+)#'" 4%+!4"' !++"' 0 "' && #!4!+& #& "'!/# '&+$  0& 0& &)4#&0& + #& )"4!'& &+!". C&+0" #&' 4&+!#&)!"+' &+ '!0" 4%+!4&' #& )&)!*+ ' 4< =!0& /+& ;!/&)!*+ /+& "+0& 4)"'& < '(!)! 0 )"+&)" )"4#&. C&+" 4=' "('!"+&# '& # '" 0 #& ;"9 4=' &0&= + &#)&+9& ' 4=K!4" +0!4!+" #"' )&+&+' &0&+ @ '4&+&' + + # 4!'4" &+$" ;")&#  &+' 0 &&) #& )#%+!)&.

I0?:/>8? E' !4')!+0!/#  # !+'4+&#  4#4"' ' + ()&' )"+0!)!"+' && #" )&# '$!4"'  &<& +& )&>& 0 FMC !+0+0!+ 0 "& )"+ #&  &4/!+ &$&4"' /!"'!&'. L&' !9&' 0/+ '& !+4";!#!9&0&' 0+" 0 #&' )&>&' &&  +" ' $"#+ < +" ' 0'++ )"'&  & #"' /!'%' #&+)"#&0" < 0 "98 #"' &) !+!#'. E' (!/# 0!'"+ 0 ")"' !+'4+"' " 4< !#' && #&' )+!)&'  0')!/!4"'. L"' !+'4+"'  )"+'!0&4"' !4')!+0!/#' '"+ 1.- M!)"!+9&' );&' 0 )")"0!#"8 & #& 0)& < & #& !9!0&. 2.- P!+9&' !&+$#&' & #& 0)& < & #& !9!0&. :.- D!')"' & #& 0)& < & #& !9!0&. ?.- M!)"!>&' & #& 0)& < & #& !9!0&. 5.- C&!" 4"+""#&. @.- B!'% #&+)"#&0". 7.- A'!&0". .- A$>& 0 /&<"+& && !+<))!*+ !+&)"0&# 0# +] 11. PÁGINA 212 DE 275




T&4/!+ 0+ ' +)'&!"' #"' '!$!+' !+'4+"' 1.- P!+9&' 0 )&9"#& & #& 0)& < & #& !9!0& 2.- P!+9&' )&'. :.- B!'% 0 "9. ?.- S&&0" 0 )"4!'& &+!" 5.- M!)"!>&' )&'. @.- M!)"!>&' &)!& &!/&.

T)CNICAS BÁSICAS  S8336@  :0 L& '))!*+ & &' * '))!*+ & +!;# )"+'!' + #& K!&)!*+ 0 #&' #'!"+'  &'!+&+ + # /"0 #!/ 0 #&' )0&' ;")&#' !$&#&+0" #& 9"+& K!&0& )"+ #& 4)"'& '&+& &+!" < "'!". E'& )+!)& ' && K!& #'!"+'  +" '+ !+)#!0&' &)!&# " "+ + # ''" 0 #& )0& '!+"  '"/'&#$&+ 0# /"0 #!/. L& '))!*+ & &' 0/ !4#!)& - EK!&)!*+ )"4#& 0 #& #'!*+. - N" +& + # #!$&4+" ;")&#. - N" 0>& !+0+&)!"+' + # /"0 #!/ 0 #& )0&. P&& &#!9& &0)&0&4+ '& )+!)& &<  )"+& )"+ - C"+")!4!+" &+&"4"(!'!"#*$!)". - D!&$+*'!)" )")". - M&!&# +)'&!". P&& K!& )"4#&4+ #& #'!*+ ' +)'&!" + 0!&$+*'!)" )")"J # 0!&$+*'!)" ' &) )"+ 4=' '$!0&0 '! + #&' K#"&)!"+' "&"!&' 0!'"+4"' 0 '"/"')"!&. E+ &#$+& ")&'!*+ 0&+ #& )!$%& < &' ; < &#& #& )0& )"+ #&' 4!)"!+9&' "04"' 0&+"' )+& 0 + 0!&$+*'!)" PÁGINA 21: DE 275




*+" < )&4/!& #& !+0!)&)!*+ !$!)&. E'" ") '"/ "0" + #'!"+'  4"' +'&0"  &+ +$"'&4!+"' 0 #& )0& )"4" +& #'!*+ +"0#& < & '#&0" ' " + " 04& " + !' '/4)"'" + # !4 )&'" '%& )")& #& '))!*+ & &' " )"+ #"' ""' 0!&$+*'!)"' &/%&  &) +& )"0""4%&. P&& +" +& + # #!$&4+" ;")&# < + 4&<" 40!0& && +" 0>& !+0+&)!"+'

0/4"'

+

/+

!+'4+&#. E# !+'4+&# 4=' !#

)"+")!4!+"

&+&*4!)"

<

/+

'"+ #&' !+9&' !&+$#&' 0)& 

!9!0&8. E'&' !+9&' +"' 4!+ '>& #& #'!*+ & &' 0 #& 4)"'& +"4&# < )"& >+" & #& !+9& )"+ #"  +"' &'$&4"' +& /+& &#!+&)!*+ )"+ # '" 0 #& 4)"'&. L& #'!*+ ' 0 )"& )"+ 4!)"!>&' " )"+ /!'% 0 "9. S! +" ' 0!'"+ 0 !+9&' !&+$#&' ' 0 )" # !'$" 0 '!& K)'!;&4+ 0 #& #'!*+ < &) +& !+0& 0 )&4&& )"+ #"  &# )"& " #"  +"'""' )4"'  ' #& /&' 0 #& #'!*+ "04"' '& )"&+0" " # '&)!" '/4)"'" " " # "!" #!$&4+". L&' !+9&' !&+$#&' 4!+ &4/!+ + )" 4=' )". S!4 ' (!/# )"& #& 4)"'&  &&+)&#&J )&+0" +0&4"' &) #"' &>'' (!+&#' 0 #& K!&)!*+ + 0"+0 +" )&/ !#!9& #&' 4!)"!>&' "04"' &) 4%+!4"' < )"+"#&0"' &&+)&4!+"' + 0!))!*+ )"+&!& &# +" 0 &4& && ;!& '&)& !&' 0 4)"'&. L& 4&<"%& 0 #&' ;)' #&' #'!"+' +"0#&' '"+ '!4!)&' " + # )&'" 0  + + #&0" &<& #'!*+ < + # "" '*#" !+(#&4&)!*+ &)!;& )4"'  ' 4=' =)!)" K!& #& #'!*+ &)!;& + # 4!'4" &)" !$!)". C"+;!+ )"0& +;&4+  +" &< "/#4& + &) #"' 0"' #&0"' '!4  0+ 2-: 44 0 4)"'& %+$& + #& )"4!'& &+!". C"4" 4&+!"/& (!+&# 0 #& '))!*+ & &' 0/4"' &'& + 4%+!4" &#$"0*+ )"+ &0+&#!+& " #& 9"+& )+& && &) 4"'&'!& < '"/ "0" && ; '! #&

PÁGINA 21? DE 275




4)"'& 0& ()&4+ &#!+&0& < &) #;' "' '! (' +)'&!".

LESIONES EXTIRPABLES A. 1 N@;/0 L"' +*0#"' )"4" ' & 0')!" )"'"+0+ & +$"'&4!+"' 0 #& 4)"'& + #& 9"+& 40!& 0 #& ")!*+ 44/&+"'& 0 &4/&' )0&' ;")&#'. T&0!)!"++ ' &/#& 0 +*0#"' (!/"'"' < +*0#"' '"'"' 0"' < /#&+0"'8 )"'"+0!+0" # !4" # +*0#" ;0&0" & +$"'&4!+" 0 #& 4)"'& & K+'&' 0 ' ")!*+ 4=' '(!)!&# )"+ + )"!"+ 04&"'" " (!/"'" " '!+ )##&' !+(#&4&"!&'J # +*0#" '"'" 4'& + )"!"+ 4< 04&"'" )"+ +& 4)"'& &0#$&9&0& < )"+ # &')" 0 )"++!0" '"'". E# 0/& '!$ '!+0" '! #"' +*0#"' '"'"' '"+ #& (&' !+!)!&# 0 #"' +*0#"' (!/"'"' " '"+ 0"' +!0&0' 0!(+'. S & 0!')!0" 4)" '! # &&4!+" 0 #"' +*0#"' 0/ ' !+!)!+ !$!)" " &/!#!&0" ;")&#J '! # &')" 0 #"' +*0#"' ' (!/"'" '*#!0" + #& '"/"')"!&8 < ##;&+ 4=' 0 @ 4'' 0 ;"#)!*+ 0/ ' !$!)". O&' !+0!)&)!"+' 0 &&4!+" !$!)" '"+ # &4&" 0 #"' +*0#"' < #&' )&&)%'!)&' "('!"+&#' 0 #& '"+&  #"' &0) #"' "('!"+&#' 0 #& ;"9 0/+ &&' )"+ )!$%& < &) )"))!*+ ("+"=!)& "'!"4+. L"' +*0#"' )"+'!<+ #& &"#"$%& %!)& && 4#& #& '))!*+ & &'. E'& )+!)& )&+0" '= /!+ !+0!)&0& 0& 4< /+"' '#&0"' )"+ )&'! +!+$+& )"4#!)&)!*+. EK!'+ )!)+'&+)!&' + 0"+0 ' 0!(%)!# 0)!0!' & &#!9&#& " '& # 0!&$+*'!)" 0!(+)!&# ")" )#&" &# ' # )&'" 0 +$"'&4!+" 0!('" ")" )"+)+&0" + #"' +!"'  &4/!+ "0%& ' + !' !04!)" " + !' 0 +)!*+ 4)"'&. E+ '"' )&'"' &("+&0&4+ ")" ()+' ' + 0"+0 #& &#&)!*+ )"+ #&' 4!)"!+9&' ' 4'& '+)!&# ' +"' &<0&= & &)#&& '! ' && 0 +& #'!*+ +"0#& " 0 + !'. S! &+ )"+ "0" '!$!'4"' )"+ #& 00& 0/4"' &) +& )"0""4%& < /')& # PÁGINA 215 DE 275




!' '/4)"'&4+ && +" )"& & &' < 0>&+"' + "9" 0 !' + #& )0&J " '! #" !&4"' " '& ;%& 0>& +& !+0+&)!*+. R)"0&4"' &"& +;&4+ #& !4"&+)!&  !+ #& K#"&)!*+ '!'4=!)& 0 &4/&' )0&' &+' 0 &) +!+$+ !" 0 4&+!#&)!*+ + #&' )0&'. T"0"' #"' &)!+'  &+ '!0" !+;+!0"' 0 +*0#"' 0/%&+ !+)#!' + + "$&4& 0 &/!#!&)!*+ ;")&#  "0%& ' /; 12 ''!"+'8 <  +0%& )"4" (!+&#!0&0 4>"& # +0!4!+" ;")&# < 0& )"+'>"' 4%+!4"' 0 !#!9&)!*+ 0 #& ;"9.

A. " P@60 H4"' ;!'"  ' && 0 #'!"+' !+(#&4&"!&' 0 #& )&& '/4)"'& ;")&# ("4&0& " K0&0" (!/!+"'" < + !)" +&4&0" ;&')#& + ' ''". E+ ")&'!"+' '"' ;&'"' '"+ 4< ##&4&!;"' " ' "4+ < " '& &9*+ K!'+ 0"' !"' 0 *#!"' 04&"'"' < ;&')#&'. P0+ + 0"' ("4&' 0 !4#&+&)!*+ 0!)#&0"' < ''!#'. E# &4&" ' ;&!&/# '!+0" 4&<"' #"' 0!)#&0"'. C&'! '!4 '"+ +!#&&#' &+ + # #&0" )"+&!" K!' +& 9"+& &)!;& !&*'!)&. C&+0" &$&4"' #& )!$%& 0/4"' K#"& !4" #&' )0&' < && 0 /')& #'!"+' &'")!&0&' )"4" !'' '/4)"'"' " '#)'. L& FMC ' # &&4!+" 0 #))!*+ + '&' #'!"+'. E# &&4!+" '!4 0/ ' !$!)". L"' *#!"' 0!)#&0"' '#+ ' 4=' '+)!##"' 0 K!& < +" 0&+ )"4#!)&)!"+' "'!"'. A# )"4!+9" 0 #& !+;+)!*+ &' #& K#"&)!*+ 0 #&' )0&' 0/4"' )&!9& 0 ("4& 4!+)!"'& #"' ;&'"'  0&+ +! &# *#!". L"' *#!"' ''!#' !+ +& )!& '&$!& &+' 0 )"4+9& #& K!&)!*+ ' +)'&!" )"+") #"' #%4!' &+!" "'!" '!"  !+(!". S! #& !4#&+&)!*+ ' 4&<"  +& )& & 0 #& ")!*+ 44/&+"'& 0 #& )0& ' )"+;+!+ )& + )"#$&>" 4)"'" 0 /&' '!"  )/& # /"0 #!/ )+" 0 #& )0& )"+ # (!+ 0 ;!& &))!"+' ')+0&!&'  PÁGINA 21@ DE 275




/#"+ #& ;!/&)!*+. C"4" $#& $+&# + #"' *#!"'  && ' K'!' '& +)'&!" 4=' 0 :-? )"' 0 #&' 4!)"!>&' ' )"4+0&/# '))!"+& !4" #& 4)"'& '!" '! ' 4< $&+0 0>&+0" # )"#$&>"8 < 0'' #& !+(!" )"+ # (!+ 0 ; /!+  '&4"' )"&+0". E# "+*'!)" 0 '&' #'!"+' ' 4< /+". E# "'"&"!" ' !$&#  && #"' +*0#"'. E+ #"' *#!"' &4/!+ 0/4"' !+0!)& + #&+ )"+)!'" 0 #"$"&!&.

A.

# M63:068/60

L&' 4!)"'!+!&' ' #")&#!9&+ + #& )"4!'& &+!" < '

&'")!&+

()+4+ )"+ +*0#"' " &+" # &&4!+" )"+'!' + #& K!&)!*+ !$!)& )"4/!+&0& 0 #"' +*0#"' < #& 4!)"'!+!&. L& '))!*+ ' 0/ ##;& & )&/" + #&!+$' '(!)!+4+ &4#!&' )"4" &&  +" ;#;& & '!+!&' #& )"4!'&J " '& &9*+ ' 4>" +" '))!"+&#& "0&;%& + #"' +!"' 4+"' 0 13 &"'. P&& ; /!+ #& )"4!'& &+!" ' 0 !#!9& + '&&0" 0 )"4!'& " '! +" ' 0!'"+ 0 # ' 0 K#"& #& )"4!'& '&&+0" )"+ #&' 4!)"!+9&' # )!" &+!" 0 )&0& )0&. S! K!' #& 4!)"'!+!& #& 0/4"' '))!"+& )"+ # /!'% #&+)"#&0" " +" #" &4"' + #& #%+& 40!& '!+" &#$" + 0!&$"+&# F!$& 158. E+ )&'" 0 )!$%& < +" 0!'"+ 0# '&&0" 0 )"4!'& "04"' 4#& #&' 4!)"!+9&' & #& !9!0& )"+ #& 4&+" !9!0& &/!+0"#&' "!9"++ )"+ #& )"+)&;!0&0 &)!& &!/& &"<=+0"#&' + )&0& )0&.

4 C:;?>6 L& )"0""4%& ' +& )+!)& 0 &/"0&> !$!)"  )"+'!' + #& !+)!'!*+ 0 #& )&& '!" 0 #& )0& )"+ 0!'))!*+ 0# '&)!" '/4)"'" && #& K!&)!*+ 0 #'!"+' &##% )"++!0&' <  )'&+ )"+ !+$!0&0 0 #& 4)"'&. L& )"0""4%& 0/ !4#!)& -

EK!&)!*+ )"4#& 0 #& #'!*+.

PÁGINA 217 DE 275




-

N" +& + # #!$&4+" ;")&#.

-

N" #'!"+& #& 4)"'& 40!&# 0'$&0&.

-

D>& + /+ &#!+&4!+" 0 #& 9"+& 0!')&0&.

P&& &#!9& &0)&0&4+ '& )+!)& &<  )"+& )"+ -

C"+")!4!+" &+&"4"(!'!"#*$!)".

-

D!&$+*'!)" )")".

-

M&!&# +)'&!".

L& K!&)!*+ )"4#& 0 #& &"#"$%& !4#!)& +& ()& 0!'))!*+ 0# '&)!" '/4)"'" < # &!'#&4!+" 0 "0& #& #'!*+. C"+ '& )+!)& &# '& 4=' ))& 0# #!$&4+" ;")&# 0/4"' ' 4< )!0&0"'"'. E# !+'4+&# 4=' !# '"+ #&' 4!)"!+9&' 0 )")"0!#" #"' 0!')"' < #"' /!'%'. L& !+)!'!*+ ' 0/ &) + #& )&& '!" 0 #& )0& #&&# & #& #'!*+  &4"' K!& < +" 4)" 4&<"  ##&. N;&4+ 0/4"' )"0&  + '& )+!)& &<  4&++' '!4 + # '&)!" '/4)"'" '!+ #'!"+& # #!$&4+" ;")&#. U+& ;9 !+)!0!0& #& 4)"'& +&4"' + # '&)!" 0 R!+ 0/4"' 0'$& #& 4)"'& < 0'#&9&#& 40!+ '>=+0"#& )"+ #&' 4!)"!+9&' '!+ 0'$&&#& " &4&!9&#& + K)'"J && ##" +" 0/4"' &#!)& K)'!;& +'!*+. P&& 0!')& # '&)!" '/4)"'" 4#&4"' #"' 0!')"'. P&& 0!')& 9"+&' #&K&' 0# '&)!" '/4)"'" &4/!+ ' 0 4#& +& 4!+!"+0& 0 &#$"0*+ 4"+&0& + +& !+9& )&. U+& ;9 &!'#&0& #& #'!*+ '&4"' + )"+0!)!"+' 0 4&+!#&#& < K!&#&. C"4" 4&+!"/& (!+&# 0 #& )"0""4%& 0/4"' &'& + &#$"0*+ " #& 4)"'& 0'$&0& )"+ # (!+ 0 ; '! '= ()&4+ &#!+&0& < '! #"' /"0' 0 #& !+)!'!*+ '=+ /!+ &'"' '!+ 4)"'& 0+0&+. N"'""' +" 4#&4"' )"#& 0 (!/!+& && '>& # )"#$&>" 4)"'"J " #" $+&# '!4#4+ #" )"#")&4"' &+ + &#$+& ")&'!*+ 4"' )" +& 4!+!)&!9&)!*+ + # /"0 0 #& 4)"'& && '>&#& 4"+. PÁGINA 21 DE 275




LESIONES EXTIRPABLES B. 1 E;8> ;8 R868 C"+'!' + + 04& "$&+!9&0" 0# '&)!" '/4)"'" " &+" '*#" 0 #& ")!*+ 44/&+"'& )"+ + 4&)&0" )"4"++ 0 ;&')#&!0&0 < )/!" " +& 4)"'& )"+ &/+0&+' )&4/!"' + ##"' 9"+&' 0 +$"'&4!+" " &0#$&9&4!+" < )"+ ;&'"' 4< ;!0+'. E# &')" 0 #&' )0&' ' 4< %!)". E# &4&" ' ;&!&/# "')!#&+0" 0'0 "' +$"'&4!+"' 0 #&' )0&' &'& 04&' + /&+0#&  &&) < 0'&&) &# !4" 0 #& '!&)!*+. D&0& ' #&K!0 ++)& ' "0) 0!'+&. L& !+)!'!*+ 0/4"' &)#& /!+ #&&# ))& 0# ;+%)#". S! #& 4)"'& '= 4< &0#$&9&0& < # /!'%  +4"' +" )"& ()&4+ "04"' 4#& #&' 4!)"!>&' && '))!"+& #& 4)"'&. A )"+!+&)!*+ 0!')&4"' # '&)!" '/4)"'" 0 R!+ )"+ 0!')" " &#$"0*+ < &'!&4"' # )"++!0"J 0 '& ("4& +"' 0&= # '&)!" ;&)%" < + K)'" 0 4)"'&. D/4"' #&&#!9& #& 4)"'& < )"& #&  +"' '"/ && )/! #& )0& &'& #& !+)!'!*+. E' !4"&+ +" !& + K)'" 0 4)"'& ')!+ #&  )"+'!< # /"0 #!/J ' )&'" 0 00& ' (!/# )& " 0()"  " K)'". U+& ;9 )"#")&0& #& 4)"'& &4"' "' "'. L& )"0""4%& !+ #& ;+&>& &0!)!"+&#  +"' 4! K!& # 04& 0 &4/"' #&0"' + # 4!'4" &)" !$!)". C&+0" # 04& ' 4< $&+0 &'&+ ;&!&' '4&+&' &'&  #& ;!/&)!*+ ' +"4&#!9&.

B.

" */60?8 ;8 :8?836@ >/30

S ("4& " #& "/'))!*+ 0 +& $#=+0#& 4)"'& + # '&)!" 0 R!+ 0&+0" #$& & + !' 0 )"++!0" 4)"'" < &')" $!' &4&!##+". E+ ")&'!"+' ' 0!(%)!# )"+")#" < 0 )"+(+0!' )"+ +& #'!*+ +"0#&. L& K#"&)!*+ '"/"')*!)& ;#& + /"0 #!/ '!+ &+&' ;!/&)!*+. E' 0/ ' # '!$+" 4&<" 0 '"')&. E# 0!&$+*'!)" +"' #" 0&= #& &#&)!*+ /!4&+&# PÁGINA 21, DE 275




)"+ #&' 4!)"!+9&'J + )&'" 0  &4")" #& &#&)!*+ +"' '&)&' 0 00&' &%&4"' +& )"0""4%& K#"&0"&. T"0" 4+"' '))!"+& & &' + !' " +"' 0>&%&4"' & < '! #" !='4"' 40!&+ #& '))!*+ & &' +"' 0&%& +& 9"+& !+0+&0& )"+ ;!0+ 0!'("+%& !&*$+&. U+& ;9 &#!9&0& #& )"0""4%& &4"' +& 0#!)&0& 0!'))!*+. D&0"  #&' &0' 0# !' '"+ 4< 0#$&0&' +" ' &"  '&#$& # )"++!0" 4)"'" 0# !' 0&+ #& 0!'))!*+J '! '" ")!' #"  &/%&  &) ' && 0 0'$&#" 0 0+" 0 #& 4)"'& < 0# #!$&4+" ;")&# )"+ #&' !+9&' 0 )&9"#&.

B. # */60?80 86;8:>6;80 L& 0')!)!*+ 0 '&' #'!"+' 0/ ;' + # )&%#" 0 L'!"+' )"+$+!&'. E# &&4!+" 0/ ' !$!)" 40!&+ )"0""4%&. E# &&4!+" ' /&'& + !& "0" # !' '!+ #'!"+& #& 4)"'& 0 #& )0& +! # #!$&4+" ;")&#. H&<  )"+") # !" 0 #'!*+ < +" &#!)& #& '))!*+ & &' " "0%&4"' 0>& & 0# !'  ;"#;%& & "0)!'. S! !='4"' # 4" '!+ )"0""4%& 40!&+ #& K!&)!*+ 0 & 0 #& 4)"'& 0 #& )0& < )"&+0" #&+ # !' "0%& 0& +& !+0+&)!*+ ++ + #& )0& )"+ 0!'("+%& !&*$+&. H&<  &) +& )"0""4%& #&&# &# !' 4&<" + +"' 4!#%4"' &# 0!=4" 0# "!" !' < &#!9& +& 0!'))!*+ )!0&0"'& 0# 4!'4" &+" + ' ")!*+ #&&# && 0'$&#" 0# #!$&4+" ;")&# 0"+0 &< +&' (!/&' )"4&!0&'8 )"4" + ' ")!*+ 40!&# && 0'$&#" 0 #& 4)"'& 0 #& )0&  + ")&'!"+' '= &*(!)& < ' 4< 0!(%)!# 4&++#& %+$&. E' 4=' (=)!# 0'$&#" 0# #!$&4+"  0 #& 4)"'&. E+ )&'" 0 )!/! #& 4)"'& 4< &0#$&9&0& 0/4"' &) #& !+)!'!*+ 0# )"#$&>" 4=' #&&# >+" &# ;+%)#" && + +& 9"+& 4)"'& 4=' '!'+ )"+ # (!+ 0 &) /!+ #& '&. S! # !' ;!' &#$+& && + # /"0 #!/ 0 #& )0& #& PÁGINA 223 DE 275




0!'))!*+ 40!&# "0&;%& '%& 4=' 0!(%)!#. U+& ;9  '= 0!')&0" #&&# < 40!&# ' +)+&+ )"+ (&)!#!0&0 +"' 0%)#"' (!/"'"' &+!" < "'!"  ' '))!"+&+ )"+ #&' 4!)"!>&'. E# !' &<  K&#" +" &&  +" )!0!;. S!4 &<  &) +& ;!'!*+ 4!)#"'& 0# #)" " '! 0&' &#$+ '" 0 &0 )"'&  0 ")! '"/ # #!$&4+" ;")&#J +" ' K))!"+&#  0& K!'! + '$+0" !' 4=' " + #& 9"+& 4=' "(+0& 0 0"+0 ' !* # !4". A# (!+&# 0 #& !+;+)!*+ )"4" '!4  ' &) +& )"0""4%& ' 0/ !+(!#& # ''" 0# 4')#" ;")&# )"+ )"!)"!0'.

B.

( S/3/0 2360

L& 0')!)!*+ 0 '&' #'!"+' 0/ ;' + # )&%#" 0 L'!"+' )"+$+!&'. A #& "& 0 !+0!)& + &&4!+" !$!)" 0/4"' ' 0+' " #"' '#&0"' +" '"+ /!##&+' < #& )+!)& ' 0!(%)!#. E+ # '#)' !" 2 E'%&8 #& )!$%& #& !+0!)&4"' + )&'" 0 ;"9 4< 0!'(*+!)&  +" '"+0& &# &&4!+" &/!#!&0". L& !0& /='!)& 0 #& )!$%& ' #!/& #& )0& 0 #& +'!*+  &)  ' &&0& < %$!0&J +4"'  '"#)!"+& # )" 0  &<& ")& 4)"'& && #& #"+$!0 0 #& )0& 0/!0" & ' &"(!& " &'+)!& 0 #=4!+& "!&. EK!'+ 0"' )+!)&' 0!(+' )&0& +& )"+ 0"' &' '!+0" #& !4& & )"4+ & &4/&' )+!)&'. L& & )"4+ )"+'!' + &) +& )"0""4%& + #& )&& '!" 0 #& )0& >'" #&&# & #& '%& )"+ # (!+ 0 && 0 0'$& #& 4)"'& $#*!)&  '= '"/ # #!$&4+" ;")&# &<  &) + )"#$&>" 0 4)"'& &*(!)&

40!&# & #& !+)!'!*+J &# '& '& 4)"'&

&0#$&9&0& " &'+)!& 0 #& #=4!+& "!& #& 0!'))!*+ !+ $&+ 0!(!)#&0. U+& ;9 0'$&0& #& 4)"'& + #& !4& )+!)& ' && 0 0'$& &+ 4=' 0# #!$&4+" ;")&# #& & !+(!" 0 #& 4!'4&  <& '= 4)"'& PÁGINA 221 DE 275




+"4&# & (!+ 0 #!/&#& /!+ <  +" +'. E+ #& '$+0& )+!)& +& ;9 0'$&0& #& 4)"'& ' && 0 0&# :-? )"' ;!)&#' )&0& +" 0 0!(+ #"+$!0 &# )"+!$" )"+ # (!+ 0 0'+'& #& !&+9 0 #& 4)"'&J )"+ '& )+!)& 0'0 #$" 0&+ +"' '&)!"' !&+$#&' + #"' )"' &# 0'+'&'  !#!9&=+ " '$+0& !++)!*+. E'& #!4& )+!)& & 49&0" & 0& '#&0"' '&+9&0"' P"+' 1,,: F"0 1,,@8. E+ # '#)' !" : S#)' ;0&0" " /"#'!##"8 0/4"' ' !$!)&4+ )"+';&0"' && +" K!& + K)'" 0 4)"'&  "0%& "0)! )!)&!)' ')+0&!&'. L& !0& !$!)& ' !+)!0! #&&# < 40!+ &# /"#'!##" &'& ##$& &# ("+0" + # #!$&4+" ;")&#. T&' #&' !+)!'!"+' 0/4"' '&& 40!&+ 0!'))!*+ "4& #& &0 #&&# 0# /"#'!##" 0 ' +!*+ )"+ # #!$&4+" ;")&# < #& &0 40!&# 0# /"#'!##" 0 #& 4)"'& 0 #& )0& ;")&#J )&+0" #& 0!'))!*+ ' )& )"$4"' &4/&' &0' 0# '#)' )"+ #& !+9& < )"&4"' 0#&+ < 0=' && K!& # '#)'. E+ ")&'!"+' # ("+0" 0# '#)' &4/!+ '= +!0" &# #!$&4+" ;")&#. U+& ;9 K!&0& #& #'!*+ 0&= #& 4)"'& 0 #& )0& '"/ # #!$&4+" ;")&#. P&& (&)!#!&  #& 4)"'& )/& "0" # 0()" 0/4"' #!/& + +"' ")"' 4!#%4"' #& 4)"'&  '= + # ("+0" 0# /"#'!##" 0 ' +!*+ )"+ # #!$&4+" ;")&#. P&& &#!9& '& )!$%& ' !4"&+ )"+& )"+ + /!'% 0 #&+)& 4< /!+ &(!#&0". L& '& )"+ #& !+9& '"/ #& 4)"'& 0 #& )0& 0/ ' 4< '&; '!+ '!& && ;!&  ' 0'$&. C&+" 4=' 40!&# ' # '#)' &+" 4=' 0!(%)!# '= #& 0!'))!*+ 0 #& 4)"'& 0 #& )0&.

B. 5 P/8?80 >/300 E+ #& 4&<"%& 0 #"' )&'"' # + ' 4< ')" < ' '')!/# 0 +& K!&)!*+ '!4#. L& )+!)& )"+'!' + #& '!4# K!&)!*+ " '))!*+ &+!" < "'!". A ;)' # + ' &+ &+)"  0 ' '!4# K!&)!*+ ' 0!;&%& +& !+0+&)!*+ 0 #& )0& )"+ 0!0& 0 ''&+)!& &+ &+ )/!& " #& 4)"'& 0 #& )0& #"  0&%& + 0()" 0 )!. E+ )&'" PÁGINA 222 DE 275




0  '4"' '$"' 0  # + ' )"4"& )"4" + '#)' "0%&4"' &&#" )"4" '! ;!'4"' + '#)' !" : " + ;9 0 K!& # /"#'!##" K!&%&4"' #&' 0"' 4)"'&' +(+&0&'  ("4&+ # + )"4" '! (' + &+!##" 4)"'" !+!". D '& ("4& )"+'$!%&4"' +& )0& '!+ (!'&'. P0 0&' # "/#4& 0 0& +& )!)&!9 %$!0& + # ''" 0 #& )0&.

T6:0?6 T6 I E# 4!+" !"#&'!& ( !+"0)!0" " I''!! 1,7?8 && 0')!/! )&" "&)!"+' + #&'  &)&/& '"/ # )&%#&$" !"!0' )"+ # (!+ 0 4"0!(!)& * 4>"& #& ;"9. P"'!"4+ !#!9* # %#" )!$%& 0# '#" #&!+$" && !+)#! &4/!+ #& &0))!*+ 0# &!+"!0' I''!! 1,38 I''!! 1,,8. D/!0" &  #& +0"#&!+$ '= + %+!4& #&)!*+ )"+ # )&%#&$" !"!0' #&' 4"0!(!)&)!"+'  &$&4"' + # )&%#&$" )"+ +& 04!+&0& (!+&#!0&0 "0=+ )&4/!& #& "'!)!*+ #& #"+$!0 < #& +'!*+ 0 #&' )0&' ;")&#' 0&+0" )"4" '#&0" +& ;&!&)!*+ < 4>"%& 0 #& 4!'!*+ ;")&#. L& 4&<" ;+&>& 0 '&' )+!)&' ' " &+"  4"0!(!)&+ #&' )&&)%'!)&' 0 #&' )0&' ;")&#' '!+ ;&!& #& ')& !++& &+ +)'&!& &&  ' "09)& #& ;!/&)!*+ $#& < #& "+0& 4)"'& '!+ ;!/&)!*+ $#& +" &< /+& 4!'!*+ ;")&#. L& !"#&'!& ' !#!9& 0 0!;'&' 4&+&' - T!"#&'!& !" I.- M0!&#!9&)!*+. P&& )"$! # 0()" 0 )! $#*!)" ##;&+0" #& )0& ;")&# & #& #%+& 40!&. - T!"#&'!& !" II.- L&&#!9&)!*+. P&& 0!'4!+! #& !(+)!*+ #&%+$& ##;&+0" #& )0& ;")&# &)!& &(& - T!"#&'!& !" III.- R'!*+ 0 #& )"4!'& &+!". P&& 0!'4!+! #& #"+$!0 < #& +'!*+ 0 #& )0& 0!'4!+! # "+";"9 4=' $&;8 ##;&+0" #& )"4!'& &+!" &)!& &=' PÁGINA 22: DE 275




- T!"#&'!& !" IV.- P"'!*+ 0 #& )"4!'& &+!"8. P&& &4+& #& #"+$!0 < #& +'!*+ 0 #& )0& &4+& # "+";"9 4=' &$0&8 ##;&+0" #& )"4!'& &+!" &)!& &0#&+

MEDIALIZACION E'& ' '!+ 00& #& !"#&'!&  4=' ' &#!9& < #& +!)&  ;&4"' & )"4+& + ' &&&0". C"+'!< # &&4!+" 0 #))!*+ && #& 4&<"%& 0 #"' )&'"' 0 0()" &4#!" 0 )! $#*!)" + #"'  +" &<& + ;!0+ 0()" "'!" " &'!&)!"+' + )<" )&'" ' 0/ &'")!& &0))!*+ 0# &!+"!0'. L& /&' 0 #& )+!)& ' ##;& #& )0& ;")&# !+'(!)!+ & #& #%+& 40!& &&  +" &<& ')& 0 &!.

I;633680 L& !"#&'!& 0 40!&#!9&)!*+ '= !+0!)&0& + &##"' )&'"' +  K!' +& !+'(!)!+)!& $#*!)& +!#&&#J &4/!+ 0 !#!9&' + )&'" 0 0()" /!#&&# "  +" )"4"4& #& '!&)!*+ 0'' 0 #& !+;+)!*+. L& !+0!)&)!*+ !+)!&# ' #& &=#!'!' ;")&# +!#&&# 0 4=' 0 @ 4'' 0 ;"#)!*+. O 0 ("4& !+40!&& )&+0" '&4"' '$"' 0  & &/!0" +& #'!*+ 4&++ 0# +;!" ;&$" +!+"4& " &&$&+$#!"4&8. L& &=#!'!' 0 '& "0)!0& " #'!*+ 0# +;!" ;&$" " 0 ' &4& # +;!" )+. L&' #'!"+' 0# ;&$" 0&+ 4=' '!+"4&"#"$%& " #& )0& 0& 4=' '&&0& "'!)!*+ !+40!&8 < & 0!(+ &#& 0 #&' 0# "" #&0"J &4/!+ ' '#+ &)"4&& 0 &#&)!"+' &+'!"!&' 0 #& 0$#)!*+. L&' #'!"+' 0# ;&$" '#+ )"'"+0 & &"#"$%&' +"#*$!)&' 0 #& /&' 0# )=+" 0# &$>" &'$&0" " & +!+"4&' 0# "!" +;!". L&' #'!"+' 0# )+ '#+ 0>& #& )0& ;")&# + +& "'!)!*+ 4=' )+&# 40!& " &&40!&8 )"+ #"  + 4)&' ")&'!"+' # &)!+ 0 ' )&&9 0 &/#& &)&/#4+ /!+. L&' &=#!'!' 0# )+ +!#&&#' '#+ + ' "!$+ + !+())!"+' ;!&#' + 4&+!#&)!"+' !$!)&' 0 #& $#=+0#&

PÁGINA 22? DE 275




!"!0' " + 4"' 0 #& "!& $#=+0#&. L&' #'!"+' /!#&&#' '"+ )&'! '!4 #'!"+' " 4&+!#&)!*+ !$!)& '"/ #& $#=+0#& !"!0'. EK!' +& $#& + #&' &=#!'!' #&%+$&' #"  4>"& #& '!&)!*+ 4"& #& 4!'!*+ 0 #& ;"9. E'" ' #*$!)" " + )"+0!)!"+' +"4&#' && '!& '&&4"' #&' )0&' ;")&#' < && &/#& 0/4"' >+&#&' + #& #%+& 40!&. U+& ;9 >+&' #&' )0&' # &! &'& 0'0 #"' #4"+' < &)  ;!/ # !#!"  #&' )/ )"+ #"  &# )"& #& )"#4+& 0 &!  '&# ' "0) # '"+!0" 0 #& ;"9. E+ #&' &=#!'!' #&%+$&' /!#&&#' #&' )0&' +" ' 4;+. S! " #& "!& +(40&0 0&+ '&&0&' # &! &'& 4< /!+ && '!& " # &)!+ '= !+)&&9 0 "0)! #& ;"9 " &# +" >+& #&' )0&' # &! ' # ')&& < '#&= +& ;"9 && /&<8. S! " # )"+&!" #&' )0&' 0&+ >+&' + #& #%+& 40!& # +(4" &+&' "0= '!& " "0= 4!! #& ;"9 " #&' )0&' '=+ >+&' '"' '"+ #"' )&'"' + #"'  # +(4" '# + )& +& &""4%&  ' && )"+ # 00" " )"+ +& ;=#;#& && &/#&. E+ #&' &=#!'!' +!#&&#' # )&'" +" '# ' &+ 0&4=!)" " # +(4" +" !+ "/#4&' )"+ #& '!&)!*+ +!)&4+ 0 +#"' )"+ #& ("+&)!*+. T&4/!+ "0" 0+0 0 #& "'!)!*+ 0 #& )0& &&#!9&0&. S! #& )0& 0& + #& #%+& 40!& + &#$+"' )&'"' 0 &=#!'!' )+)! +" &<  &) +&0& " )"+ # 4";!4!+" 0# #&0" '&+" &< '(!)!+ '&)!" && '!& < #&' )0&' ' ++ && &/#&. C&+0" #& )0& &&#!9&0& 0& &#>&0& 0 #& #%+& 40!& "'!)!*+ !+40!& &#$+"' )&'"' 0 &=#!'!' )+)!&# < #"' 0 &=#!'!' 0# ;&$"8 #& )0& '&+& +" &#)&+9& & )& #& $#"!' < &< ')& 0 &! )"+ #"  '#&= +& ;"9 && /&<8. E'& #!4& '!&)!*+ ' # )&'" !0&# && #& !"#&'!& !" I. L& !"#&'!& !" I 40!&#!9&)!*+8 &4/!+ 0 4#&' + #& &"(!& '+!# 0 #&' )0&' '/!("+%&8  "& ("4& 0 &"(!& " &&4!+" 0 #&' )0&'. PÁGINA 225 DE 275




E+ #& '/!("+%& ' &#!9& /!#&+ 0 ("4& 4< '!# )"+ #& (!+&#!0&0 0 )"$! +!)&4+ # &&4!+" ' '! ' '!"+& K)'!;&4+ 0 0!'4!+! #& #9 $#*!)& )"+ "/#4&' && #& '!&)!*+. E+ #"' )&'"' 0 (!>&)!*+ 0 #& &!)#&)!*+ )!)" [ &!+"!0& &4/!+ "0%& &#!9&' #& !+;+)!*+ )"+ &)&/#' '#&0"' &+ "0%& 0& + " 0()" 0 )! "'!". L& !"#&'!& +" !+(! )"+ # 4)&+!'4" 0 "0))!*+ ;")&# ;!/&)!*+ 0 #& )0&8 ' +& !+;+)!*+ ;'!/# < 4"0!(!)&/# < ' 0+ &) &>'' 0&+ #& )!$%& "<+0" #& ;"9 0# &)!+.

M>8? ;8  6?8:2836@ S & 0!')!0" 4)" )&+0" 0/ &#!9&' #& !+;+)!*+. & 4"' 0!)" &+!"4+  + +'& =)!)& '&4"' &"K!4&0&4+ @ 4'' 0'0 # )"4!+9" 0 #& &=#!'!' &'& #& !+;+)!*+. P" '& )!)+'&+)!& ' 0

4"0!(!)&

0!'4!+<+0"

#

!4"

0+0!+0"

0

0!;'&'

)!)+'&+)!&'. C&+0" #& #'!*+ ' 0# "+)" 0# +;!" ;&$" ' !4"/&/#  #& )0& &&#!9&0& 0& &#)&+9& #& #%+& 40!& 0&+0" + '!&)!*+ !+40!& < " &+" # &)!+ '$!= )"+ ;"9 &&. E'" ' &+" 4=' '$"  ' ;& & "0)! )&+0" #& &=#!'!' 0# ;&$" ' & "0)!0" &# K!& + 4" 0 #& /&' 0# )=+" " 0# &<)" 0# +;!". E+ &#$+&' !+'!)!"+' ' &#!9& #& !"#&'!& + # 4!'4" &)" !$!)" +  ' K!& #& #'!*+  "0) #& &=#!'!' 0# ;&$". L& !"#&'!& &4/!+ #& &#!9&4"' &+' 0 #"' @ 4'' )&+0" #& &=#!'!' ' &)"4&& 0 &#&)!"+' 0 #& 0$#)!*+ )"+ &'!&)!"+'. E+ '"' )&'"' + #"'  '# 0& + 0()" !4"&+ 0 )! + #& $#"!' ')!+ + &)!+' 4&<"' "  !++ "&' &#&)!"+' +"#*$!)&' &'")!&0&' #"' &#!4+"' +&+ + #& && 0&+0" )!'!' 0 &'(!K!& " +4"+%&' "

PÁGINA 22@ DE 275




&'!&)!*+. C&+0" '" ") ' +)'&!" &) 0 ("4& =!0& +& !"#&'!& !" I '"#& " &'")!&0& & &0))!*+ 0# &!+"!0'. D/4"' #&+&+"' #& !+;+)!*+ &+' '$+ #& )&&)!0&0 ("+&"!& 0# &)!+. P&& '" &##&4"' # !4" 4=K!4" 0 ("+&)!*+ && +& ;")&# &/!+ #& . C&+0" # !4" 0 ("+&)!*+ ' 4&<" 0 bb # &)!+ !+ +& )&&)!0&0 0 )"4+!)&)!*+ 4%+!4& " "'!/# < 0 '& '!+ #& !+;+)!*+ &'& #"' @ 4''. C&+0" # !4" 0 ("+&)!*+ '= + 5-bb #& )&&)!0&0 '= '!&4+ #!4!&0& < &<  #&+&' #& "'!/!#!0&0 0 +& "+& !+;+)!*+. C&+0" # !4" 0 ("+&)!*+ '= " 0/&>" 0 5bb # &)!+ ' !+)&&9 0 )"4+!)&' < #& !+;+)!*+ ' 0/ &) 0 ("4& =!0&. O& )!)+'&+)!&  0/4"' + + )+& ' #& )&&)!0&0  !+ # +(4" 0 )"4+!)&' " #("+". C"+ !4"' " 0/&>" 0 bb # +(4" ' )"4+!)& 4&# " #("+". E'" ' ')!+ !4"&+ + '"+&'  ;!;+ '"#&'. L&' '"+&' &+)!&+&' < #&'  !++ "/#4&' '!&"!"' 0!'4!+)!*+ 0 #& )&&)!0&0 ;! 0+ "&' &+'. M)&' ;)' "0&' '&' )!)+'&+)!&' ' 0&+ + #& 4!'4& '"+&. F!++ +& K#"&)!*+ !4"&+ & #& "& 0 "4& 0)!'!"+' && ; # 4"4+" 0 #& !+;+)!*+ ' #& #)"4!"$&(%& EMG8. M0!&+ '& )+!)&  /')& # $!'" 0 "+)!&#' '"+=+"' < &'+)!& 0 "+)!&#' 0 &)!;!0&0 "04"' 04!+& '! K!' +& 0+;&)!*+ )"4#& )"+ !+)&&)!0&0 && #& )&)!*+. E+ &# )!)+'&+)!& &4/!+ ' 0 &) #& !+;+)!*+ 0 ("4& !+40!&&. N" 04"' "#;!0&  #& !"#&'!& ' +& !+;+)!*+ ;'!/# 0 ("4&  '! #& )0& 4!9& & )& 4";!#!0&0 0 !&' #& *'!' < 0'&) #& "&)!*+ )"'&  +" ") )&+0" ' &) +& !+(!#&)!*+ 0 #& )0& ;")&# && )& # 0()" !+(!#&)!*+ $&'& " !+(!#&)!*+ )"+ (#*+8.

PÁGINA 227 DE 275




E' !# #& &/!#!&)!*+ ;")&# + #"' )&'"' 0 &=#!'!' #&%+$& L& &/!#!&)!*+ ;")&# '% 0 ' !# ')!+ + #&' &=#!'!' +!#&&#'  4&+)+ + "'!)!*+ &&40!& '" ' )&+0" (&#&+ &"K!4&0&4+ 1.5 44 && # )! )"+ #& !0& 0 &<0& & )"+'$! # )!J &+ /!+ ' )!"  &# &/ +& +0+)!& +&&# 0 0!;& 0 #& )0& &&#!9&0& &)!& # )+" # )! ' )"+'!$ !$&# &# )&/" 0 + ")" 4=' 0 !4". T&4/!+ ' !# && 4&++ #& 4')#&& #&%+$& )"+ + /+ "+" &'&  ' "09)& #& !+;&)!*+ )"4#& '! '  ' )"+'!$. D/4"' + + )+&  #& "'!)!*+ 0 #& )0& ;")&# &' #& &=#!'!' +" ' '=!)& < 0 ;&!& & #" #&$" 0# !4" 0&+ +"' 4'' 0/!0" & + ")'" 0 !+;&)!*+ " 0/!0" & + ")'" 0 ;&!&)!*+ 0# "+" + #"' )!+)" 4')#"'  ' !+'&+ + # )&%#&$" &!+"!0'. E' )&4/!" 0 "'!)!*+ 0 ' /+(!)!"'" && # &)!+ + # '+!0" 0 &) 0!'4!+! " 0'&&) # gap $#*!)" )"+ #"  &/#&%& 4>" #& &/!#!&)!*+ ;")&# 0 &<0& &# &)!+ & ##$& & '& "'!)!*+.

C06;8:3680 ?@>630 A+' 0 0')!/! #& )+!)& !$!)& ' +)'&!" &) &#$+&' )"+'!0&)!"+' &+&*4!)&' '"/ #&'  ' /&'& #& !+;+)!*+. E+ +!+$+& )!)+'&+)!& ' 0/ 40!&#!9& '!" 0 #& #%+& ;")&#. L& #%+& ;")&# ' #& "<))!*+ '"/ # &#& !"!0& 0# /"0 #!/ 0 #& )0& ;")&#. T"0& 40!&#!9&)!*+ 0 #& )0& ' 0/ &) " 0/&>" 0 #& #%+& ;")&# ' '! ' &) " &!/& 40!&#!9&4"' # ;+%)#" < #& /&+0& ;+!)#& 0&+0" #$& & +& !("+&)!*+ !&*$+&. L& #%+& ;")&# ' K!+0 0'0 # +" 40!" + #& ')"&0& !"!0& !##& !"!0& " +9 0 A0=+8 < # /"0 !+(!" &+!" 0# !"!0'J 0'0 ' +" #& #%+& ;& &)!& &=' &&##& &# /"0 !+(!" 0# &#& !"!0& < +0!)#& &# /"0 "'!" 0# &#& !"!0&. L& &!)#&)!*+ )!)"&!+"!0& !+ +& 0!'"'!)!*+ &#  !4!0  # &!+"!0' $! '"/ # )!)"!0' + '+!0" "!9"+&#. L&' )&&' &!)#&' 0 '"' 0"' )&%#&$"' &)  #& &*(!'!' ;")&# 0# &!+"!0' ' 40!&#!) & #& PÁGINA 22 DE 275




;9  0')!+0 <  ' '& 0 #& #%+& 40!& & #& ;9  ' #;&J '" ! 0)!  " 4)"  (")4"' #& 40!&#!9&)!*+ 0# )!" "'!" 0 #& )0& ;")&# '!4 0&= + " 0()". E' 0()" 0 + 4=' !4"&+)!& + #& 0$#)!*+  + #& ("+&)!*+ 0 ("4&  + &)!+ 4&<"' " )"+ &#&)!"+' 0 #& 0$#)!*+ &/%&  &&0! & #& !"#&'!& !" I +& &0))!*+ 0# &!+"!0'.

T363 */6::763 L& )+!)& 0 #& T!"#&'!& I )"+'!' + #& &#!9&)!*+ 0 +& ;+&+& + # &#& !"!0& " #&  ' !+"0) +& *'!'  4>&= &# 4')#" !"&!+"!0"  & ' ;9 &=  #& )0& ;")&# ' '! + #& #%+& 40!&. 1.- I+'4+&#. EK!'+ 0!;'"' '' 0 !+'4+&# && &#!9& #& !"#&'!&. N"'""' 4#&4"' '"/ "0" # !" 0# D. N;!## 1,,:8 &+ &4/!+ !#!9&4"' # !" 0# D. M"+$"4< 1,,78. P&& &#!9& #& !"#&'!& ' 4< )*4"0" 0!'"+ 0 +& ('& 0 #&' 4#&0&' + )!$%& 0 "%0" && &) #& ;+&+&. L"' !+'4+"' !4')!+0!/#' '"+ #& #&+!##& && 0!'& #& ;+&+& # 0'$&0" #&$" && '&& # !)"+0!" !++" < + 40!&#!9&0" && '&/ )&+" 0/4"' 40!&#!9& #& )0& ;")&# )"+ # (!+ 0 "/+ #& 4>" ;"9. 2.- A+''!& L& )!$%& ' &#!9& /&>" &+''!& #")&# )"+ '0&)!*+ <&  + &#$+ 4"4+" # &)!+ 0/ 4!! #& ;"9 )"+ # (!+ 0 "/+ 40!&+ "' &>'' #& 4>" ;"9 "'!/#. L& &+''!& #")&# ' 0/ "+ + #& & )+&# 0# 4!)##" )"'"+0!+ '"/ # )&%#&$" !"!0' < &#!9&#& )"+ #!0")&%+& &# 1W )"+ &0+&#!+& &# 1133.333. H&<  !+(!#& "0" # ''" 0# )##" &'& # !)"+0!" K+". L& !+)!'!*+ ' &) & 4!&0 0 &#& 0# )&%#&$" !"!0' 0/ '"/&'& &#$" #& #%+& 40!& < K+0' '"/ "0" # PÁGINA 22, DE 275




4!!"!0' )"'"+0!+. S 0 )&9& " '))!"+& #& 4')#&& #&!+$& 0# #&0" )"'"+0!+ &'& K"+ # &#& !"!0& '&+0" # !)"+0!" K+". E+ #&' !4&' !+;+)!"+' &=/&4"' 0 &&& " '&& &# 4=K!4" #& 4')#&& #&%+$& " &)+ #& '))!"+&4"' + #& 40!0& +  +)'!&4"' &)#" && ; /!+ "0" # &#& !"!0&. :.- V+&+& L& ;+&+& '"/ # &#& !"!0& ' +& & 4< !4"&+ 0 #& !+;+)!*+ ' 0# &4&" < #& '!&)!*+ 0 #& ;+&+& ;& & 0+0 # 4>" '#&0". I+!)!+ 4#=/&4"' 40!)!"+' < (*4#&' #&' (*4#&' 0 &((4&+8 && ; # &4&" 0 #& ;+&+& 0+0!+0" 0# &4&" 0# &#& !"!0& " &)+ 4#&4"' +& #&+!##& && ;&"+' < "& && 4>'  ;!+ + # !+'4+&# 0# D. M"+$"4<. E# &4&" /='!)" 0 #& ;+&+& 0/ ' 0 ? K 13 44. L& & &+!" 0 #& ;+&+& +" 0/ '& & 4+"' 0 5 44 0 0!'&+)!& 0 #& )"4!'& &+!" 40!0"' '"/ #& #%+& ;")&# ' '! ' 40!&#!9& 4=' *K!4" & #& )"4!'& ' "0) +& "4!++)!& &+!" 0 #& )0& )"+ # '#&0" 0 !("+&)!*+ < /#"" 0 #& ;!/&)!*+. O& 40!0& !4"&+ ' 4&++ + 4&$+ !+(!" 0 #& ;+&+& 0 : 44 " #"  ' #" 4!'4" + # /"0 !+(!" 0 #& ;+&+& < # /"0 !+(!" 0# &#& !"!0& 0/ &/ &# 4+"' : 44 ' '! &< +& 0!'&+)!& 4+" ' 0 "4 # )&%#&$" )&+0" !+"0)!4"' #& *'!'. S! ' "4 # )&%#&$" 4=' (=)!# + #&' #&!+$' (4+!+&'8 #& *'!' 0& !+'&/# < +" ' "/!++ /+"' '#&0"'. L& ;+&+& ' 0 &) 0 ? K 13 44 !#!9&+0" #& #&+!##& 0 N;!## R  &$&+0=+0"#& #!$&4+ + #"' ;&"+' " )"+ #&' #&+!##&' 0 M"+$"4<. C"4" 4"' 0!)" ' !4"&+ '  # #%4! !+(!" 0 #& ;+&+& ' #" '(!)!+4+ /&>" && 4>& "0& #& )0& " 4&++!+0" + 4&)" )&!#&$!+"'" " #& & !+(!" #" '(!)!+4+ $&+0 &&  +" ' "4& &# !+"0)! #& *'!' )"'&  '#&%& (&&# ' '& +" +0%& (9& PÁGINA 2:3 DE 275



FUNDACIÓN INSTITUTO DE CIENCIAS DEL HOMBRE UNIVERSIDAD UNIVERSIDA D DE ALCALÁ CURSO EXPERTO EN PATOLOGIA DE LA VOZ

40!&#!9&0"&. 40!&#!9&0"&. U+& ;9 4&)&0"' #"' #%4!' 0 #& ;+&+& &'&4"' # /!'% && '))!"+& # !)"+0!" K+" < !&#" + # =& 0 #& ;+&+&. L& ;+&+& #& &#!9&4"' )"+ ('&J !4" 4&)&4"' #&' )&" '!+&' 0 #& #&+!##& )"+ +& ('& 0 1 44 < #$" ('&4"' # )&%#&$" )"+ +& ('& 0 : 44 &<0=+0"+"' 0 !!$&)!*+ !!$&)!*+ < &'!&)!*+. H&<  ! #+&4+ && ; /!+ # !)"+0!" !++". T!+ !4"&+)!& +" "4 " 0'$&& # !)"+0!" !++" )"+ # (!+ 0 +" "0)! 4"&$!& " 0'$&" 0# 4')#" !"&!+"!0". S! ##$&' & "4' &4")" '%& &+ $&; '"  #&' *'!' &)&#' !++ + /+ '!'4& 0 &+)#&> + # )&%#&$" < +" ' !+"0)+ + # 4')#". U+& ;9 &#)&+9&0" # !)"+0!" &<  0'$& #& & *K!4& &# ))" 0 #& ;+&+& " 0/&>" 0# )&%#&$" + "0" # %4" ')!+ + #& & "'!"  ' 0"+0 ' ;& & !+"0)! #& 4&<" & 0 #& *'!'. ?.- M0!&#!9&)!*+ U+& ;9 0'$&0" # !)"+0!" < )&0" + /"#'!##" '/)&!#&$!+"'" <& "0%&4"' 40!&#!9& #& )0& " + ")&'!"+' # !)"+0!" '= &+ +'"  +" "04"' &)#" && #" )&# &#!9&4"' + )"#$&>" 0 !)"+0!" /&'&0" + #& & &+!" N;!## 1,,:8 . P&& '&/ K&)&4+ )&+"' 4!#%4"' +4"'  40!&#!9&#& #" 4=' =)!)" ' !#!9& &#$+ 40!&#!9&0" ')!+ 0!'&0" )"4" #"'  ;!++ + #& )&>& 0 !"#&'!& 0 N;!##R  #& )&>& 0 !"#&'!& 0 C44!+$'-V"C"M R " #& )&>& 0 M"+$"4< R  +"' 0!) #"' 4!#%4"'  '&4"' 40!&#!9&+0" #& )0& ;")&#. P&& '&/ (+)!"++ )&# ' #& 4>" 40!&#!9&)!*+ +4"' 0"' 4"0"' - H&) +& (!/"+0"')"!& #&%+$& " ;%& +&'&# < - P0!# &# &)!+  4!& + '"+!0" &'& +)"+& #& 4>" 4!'!*+ ;")&#.

PÁGINA 2:1 DE 275




N"'""' !#!9&4"' #"' 0"' 4"0"' '!4#=+&4+. S! ;!&4"'  0)!0!+"' " + '"#" 4"0" )4"'  '))& &# &)!+ ' #& 4>" 4&+& 0 #$! # &4&" &0)&0" 0 #& *'!'. E# (!/"')"!" +"' !#'& /&'&+ /!+ '"/ #& &#& 0 #& #&!+$ & #&  '&4"' '!"+&+0" " +" ' &+ )!'" '"/ # $&0" 0 )! 0 #& $#"!'. E# $&0" 0 40!&#!9&)!*+ !+ ;&#" )&+0" #& #&!+$ 0# &)!+ +" !+ 04& +! 4"&$!&' ' &# 0'&&) &%&  #& *'!' 0&' + +& '!&)!*+ *+&. E# 04& +" '# &&) " +" & 0&0" !4" & ##" " +4"'  ' )!0&0"'"' + #"  & #& 4"&$!& ' (!. 5.- P*'!' C&+0" '&/4"' #"' 4!#%4"' 0 40!&#!9&)!*+ +4"'  0!'"+ 0 +& *'!' 0 ' &4&"  !+"0)!0& " #& ;+&+& 0 '&/# + # /"#'!##". D/!0" & #& 0!'"'!)!*+ 0 #& $#"!' )0&' +!0&' &+!"4+ < '&&0&' " 0='8 #& *'!' 0/ ' 4=' &+)& + #& & "'!"  + #& &+!". E+ +'" S;!)!" 4#&4"' &+" *'!' )"4)!&#' )"4" *'!' &##&0&' " +"'""'. P&& &) #&' *'!' &##&0&' '"++ 4#&4"' + /#" 0 '!#!)"+& 0 09& !+40!& G" 1,,8. N"' /&'&4"' + #&' 0')!)!"+' ;!&' 0 N;!## < &(4&+. P&&4"' ' &4&"' 0!'!+"' < +& ;9 + # !*(&+" &)4"' #"' "' #!4"' && "/+ #"' 4>"' '#&0"' (+)!"+&#'. C&+0" ' $&+& &/!#!0&0 ' 0 && 0!)&4+ + # !*(&+" )"+ #"  +!)&4+ &/%&  0!'"+ 0# /#" 0 '!#!)"+& '!#. D )&0& /#" 0 '!#!)"+& ' 0+ "/+ (=)!#4+ )&" *'!'. L& 4!'4& *'!' 0 ';! && )&#! 0 #"' #&0"'. C"4)!+ K!'+ /&'&+' *'!' + # 4)&0". N"'""' '&4"' (+4+ #& 0 M"+$"4< " ' 0 +& '!#!)"+& /#&+0& 0 /+& )&#!0&0 " + +& "#"+$&)!*+ "'!"  )!& /!+ #& & "'!" 0 #& )0& < " + +& '&&  ' &+)#& 4< /!+ & #& ;+&+& 0# PÁGINA 2:2 DE 275




)&%#&$" !4!0!+0"

# 0'#&9&4!+ 0'#&9&4!+" " 0 #& *'!'. *'!'. EK!' "& *'!'

)"4)!&# 0!'&0& " C44!+$' )"+ # +"4/ 0 V"C"M R " )"+ # !+)"+;+!+ 0  &# ' 0 !0"K!#&&!& ' !+$& )"+ # )&%#&$" &)!+0" !4"'!/# #& )"#")&)!*+ '! (' +)'&!". P&& !+"0)! #& *'!' " #& ;+&+& &<  &) )!& '!*+ &<0=+0"+"' )"+ !+9&' 0 4"'&'!&J ' "+ 4)" 4>" '! )"#&/"&+ 0"' )!>&+"' &# 4!'4" !4" +" '>&+0" #& & "'!" 0 #& *'!'  ' !+"0) &+' < "" &&+0" 4 !+"0)! #& & &+!" &'&  0& (!>& " #& '&&. @.- C! E# )! #" &#!9&4"' " #&+"' 4#&+0" V!)<# R :-3 < 4"+"(!#&4+" 0 ?-3. D>&4"' + " 0+&> 0 P+"'. E# &)!+ ' 0 ! 0 &#& &# 0%& '!$!+ < # &)4"' #& !4& ;!'!*+ & #& '4&+&. D/ $&0& "'" ;")&# #&!;" 0&+ :-? 0%&'.

C>633680 P0 &/ )"4#!)&)!"+' 4&+&' < &0%&'. E+ #&' 4&+&' +4"' +4"' # 04& 0 #&' )0&' =)!)&4+ )"+'&+ + # "'"&"!"  0'&&) + 1 [ 2 '4&+&' !4" + # # )&# #& ;"9 &#)&+9&= '' '#&0"' *!4"'. A+ '!+0" 4&+" # 04& &&) 0'' 0 #& !+;+)!*+ 0 ("4&  #& 40!&#!9&)!*+ 0 #& )0& < #& )"#")&)!*+ 0 #& *'!' ' &#!9& '!+ 04&. E# 4&"4& ' +& )"4#!)&)!*+ ()+  0 &()& &+" & #& )0& )"4" & #& /&+0&. E+ +!+$+ )&'" # 4&"4& & '!0" &+ ';"  &<&4"' +!0" "/#4&' )"+ #& ;%& '!&"!&. E' )"+;+!+ &) +& /+& 4"'&'!& + #& ;+&+& &+' 0 )"#")& #& *'!'. L& 4"'&'!& ' 0 &#!9& )"+ &#$"0*+ < &0+&#!+& " )"+ + " )&!". U+& )"4#!)&)!*+ 0/!0& & 4&#& )+!)& ' #& !"(!& ;+!)#& < #& 40!&#!9&)!*+ 0 #& /&+0& " &) &#& #& ;+&+&  + ")&'!"+' != )"#")&)!*+ 0 +& *'!' 4=' & " 0')+0!+0" # #%4! !+(!" 0 #& ;+&+& +& ;+&+& &+& !+ 4&#& '"#)!*+. PÁGINA 2:: DE 275




E+ #&' )"4#!)&)!"+' &0%&' #& 4=' ()+ ' #& !")"))!*+  )&+0" '& 4< ##&4&!;& )"+ ;"9 && != !+;+)!*+ && )"#")& +& +;& *'!' 0 4&<" &4&". S"+ &&' &+ "'!/#' #&' !+())!"+' 0 #& !0& '"4&' ).... E+ +'& '! &)&#!9&0& 0 :@ )&'"' +)"+&4"' +& 4>"%& '&0%'!)&4+ '!$+!(!)&!;& + #"' &=4"' 0 !4" 4=K!4" 0 ("+&)!*+ &+$" 0!+=4!)" &+$" ;")&# '!44 < #&)!*+ &4*+!)"!0". E+ + +(4" ( +)'&!& #& !+;+)!*+ " 0'#&9&4!+" 0 #& *'!'  !40%& + /+ )! $#*!)" 0&+0" )"4" '#&0" )!& !("+&)!*+.

PÁGINA 2:? DE 275




CURSO DE EXPERTO EN PATOLOGÍA DE LA VOZ SÍNTESIS ;8 MÓDULO VI

T#MA 8 L&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' '"+ &##&' + #&'  +" ' "/';& +!+$+& &#&)!*+ " #'!*+ + #& #&!+$ < '!+ 4/&$" #&' )&#!0&0' &)'!)&' 0 #& ;"9 '=+ &#&0&'. E# &$+ )&'&# ' #& 0')""0!+&)!*+ 0# '!'4& ("+&"!". L& !"#"$%& ' # 4&# '" ;")&# # &/'" ;")&# < #& (&#& 0 !$!+ ;")&#. S )#&'!(!)&+ + I'"4%& #&%+$& )"+&))!*+ $#*!)& #&&# < '&$#*!)& )"+&))!*+ &+""'!" &+""'!" 0!'("+%& 0!'("+%& '!)*$+& < 0!'("+%& 0!'("+%& 0# &0"#')+. L&' 0!'("+%&' (+)!"+&#' '"+ # "/>" 0 &/&>" " K)#+)!& 0 #& &/!#!&)!*+ ;")&# <&  &)&4"' 0!)&4+ '"/ #& )&'&  & "!$!+&0" # "/#4&. L& &/!#!&)!*+ !++&= "0+& # '!'4& &#&0" 4>"& #& !4&$+ #&%+$& 0&' &&' 0 )!0&0" 0 #& ;"9 < +'& +& )+!)& ;")&# )")&. L"' )'"' &!)"' ' '#))!"+&=+ + (+)!*+ 0# )"4"&4!+" )"4"&4!+" ;")&# !;")&0" && 0'&)!;& # &>' 4')#& !+)")". D/= &/&>&' #& #&>&)!*+ 0 #& 4')#&&  +$& K)'" 0 +'!*+ ' &/&>&= #& '!&)!*+ < #& )""0!+&)!*+ ("+"'!&"!& #& '"+&+)!& < #& !4"'&)!*+ 0 #& ;"9 #& &!)#&)!*+ < #& 4"0#&)!*+. 4 "0#&)!*+. L&' 0!'("+%&' "$=+!)" (+)!"+&#' '"+ 0!'("+%&' (+)!"+&#' 0!&$+"'!)&0&' &0. E# "/>!;" 0 #& &/!#!&)!*+ '= 4!! #& #'!*+. L&' &"#"$%&' "$=+!)" PÁGINA 2:5 DE 275




(+)!"+&#' '')!/#' 0 4!! )"+ &/!#!&)!*+ ;")&# '"+ #"' +*0#"' # E04& 0 R!+ # !' < # $&+#"4&. S"+ "0&' !*+!)&' " #"  ' &/!#!&)!*+ ' 4< '!4!#&. D/4"' #&>& #& 4')#&& !#!9&4"' ')!+ #& )+!)& 0 '"+!0"' (&)!#!&0"' )"+ #"' '"+!0"' !&$0"' && #&>& # 4')#" !"&!+"!0". S 0/+ 0'&)!;& #"' ;!)!"' ;")&#' K!'+'. L"' *#!"' NO 0'&&)+ )"+ ("+!&%& " '" '"+ !$!)"' < #& &/!#!&)!*+ "'"&"!& ' && )"4" +& 0!'("+%& (+)!"+&#. L& ;"9 "('!"+&# ! + &&4!+" ')!&# 0/4"' )"+") '' &!)#&!0&0' && "0 +(")& &0)&0&4+ #& &/!#!&)!*+ &+" 0# "('!"+&# 0 #& ;"9 &/#&0& )"4" )&+&0&. E# "('!"+&# 0 #& ;"9 ' &#  !#!9& ' ;"9 )"4" &4!+& 0 &/&>" 0&+ 4)&' "&' 0!&!&' < " '" 0/+ &+0 & )"+") < 4&+>& ' '!'4& ("+&"!". D/+ &+0 +& )+!)& ;")&# )")&  #' $&&+!) #& 4!'!*+ 0 +& ;"9 '!+ '(9"  )!0 #& '&#0 0 #& #&!+$ <  '& ()!;& && #& )"4+!)&)!*+. L"' "/#4&' 0 #& ;"9 + '"' "('!"+&#' '"+ 4=' )"4+'  + # '" 0 #&' '"+&' 0/!0" & #& '"/)&$& ;")&# & #&  '=+ '"4!0"'. L&' 0!'("+%&' 0 #& ;"9 "('!"+&# '#+ ' (+)!"+&#'  "$=+!)" (+)!"+&#'. L& &/!#!&)!*+ ;")&# 0/= '&/#) #& 4>" ;"9 "'!/# &+" && #& )"4+!)&)!*+ 0!&!& )"4" && #&' +)'!0&0' 0 #& ;"9 "('!"+&#. S &/&>&=+ "0"' #"' +"' 0 #& )+!)& ;")&# '!4 +!+0" + )+& #&' +)'!0&0' ;")&#' 0# '>". S &/&>&= # ++&4!+" < #& '!'+)!& ;")&# #& "<))!*+ #& '"+&+)!& < #& (!)!+)!& ;")&# ' !+("4&= '"/ =/!"' +$&!;"'  !$!+ ;")&# ')%(!)& < ' 0&= + #&+ 0 )&#+&4!+" ;")&#.

PÁGINA 2:@ DE 275




T#MA 9 DISFONÍAS ENDOCRINAS E# '!'4& +0")!+" $#& #&' (+)!"+' "4"'=!)& < 4&/*#!)& 0# "$&+!'4" " &4/!+ !+(#< '"/ #& ;"9. A +!;# &"#*$!)" "0%&4"' 0)!  &< 0"' $&+0' $"' 0 0!'("+%&' 0!'("+%&' +0")!+&' (!'!"#*$!)&' < 0!'("+%&' +0")!+"#*$!)&'. L&' 0!'("+%&' +0")!+&' (!'!"#*$!)&' & ' ;9 ' "0%&+ '/0!;!0! + &##&'  &()&+ #&' &&' 0# ))!4!+" ' 0&+ #&' ##&4&0&' 0!'("+%&' 4&)!"+&#' )<" &&4!+" '# + /&'&+' /+"' '#&0"' '!+ 0')&& +& "'!/# '!)"&!&8 < 0# 0'&"##" 'K&# #&' 0!;&0&' 0 #& $'&)!*+ 4+"&'!& " '+)0J # &&4!+" ' 0!!$ !+)!+ & "!+&)!"+' #&)!"+&0&' )"+ #& !$!+ < )!0&0" ;") P" ' & #&' 0!'("+%&' +0")!+"#*$!)&' ' 0/+ & &'"+"' #&)!"+&0"' )"+ #& !*(!'!' #& $#=+0#& !"!0& #&' '&-+&#' " #&' $#=+0#&' 'K&#'. E# &&4!+" 0 '&' &"#"$%&' 0/ )+&' + #& !"&"$+!& '!+ #& )&# "0" '&= &/")&0" &# (&)&'"J #& &))!*+ #"$"0!)& '&= 0!!$!0& & #& '!+"4&"#"$%&.

DISFONÍAS NEUROLÓGICAS ! MIOPÁTICAS L&' &"#"$%&' )"+ /&' +"#*$!)& '"+ 4< &4#!&' < )"4#>&' 0 )#&'!(!)& + 4)&' ")&'!"+'. D&0"  '"' &'"+"' +"&"$+!)"' '+&+ +4"'& '!+"4&"#"$%& " )&0"' '!+0*4!)"' + ")&'!"+' #&' &#&)!"+' ;")&#' '"+ 4%+!4&' + )"4&&)!*+ )"+ ""' "/#4&' 4)" 4=' !++'"'  !+)&&)!&+'.

PÁGINA 2:7 DE 275




E# &/"0&> 0 '&' &"#"$%&' 0/= ' $#"/&#!9&0" &+0!+0" #&' !"!0&0' !4" 0 '&#0 0'' 0 )"4+!)&)!*+ < " #!4" "/#4&' 0 ;"9. E+ #&)!*+ )"+ # &&4!+" 0 ;"9 ' !++&= /')& #& !+#!$!/!#!0&0 0# &/#& & &;' 0 #"' 4)&+!'4"' )"4+'&"!"' 0/!+0"' )"4+9& #" 4=' "+" "'!/# '"/ "0" + &##&' +(40&0' 0 )&=) 0$+&!;". L&' ##&4&0&' 0!'("+%&' '&'4*0!)&' !++ +& !"#"$%& )"+";!0& '!+0" &)+ # &&4!+" 4=' #$!0" #& !+<))!*+ !*0!)& 0 "K!+& /"#%+!)&  ' 0 )&=) '!+"4&"#*$!)" < !*0!)". R')" & #&' &=#!'!' )"0&#' )"4+&  ' +& 0 #&' &"#"$%&' 4=' ()+' + &##&' +(40&0' 0 "!$+ +"#*$!)" < 4!"=!)". L"' &&4!+"' 0 ;"9 0 ' !" ' /&'&+ + #& "%& &+&"4"(!'!"#*$!)& 0 F!+ &+0!+0" + ' "0+ & #& '&&)!*+ 0 #&' (+)!"+' '!&"!&' '(!+!&+& 0$#"!& < ("+&"!&. E+ ' !" 0 &"#"$%&' '= (+0&4+&# &"<& &+%4!)&4+ &# &)!+ < & '' (&4!#!&' ' + )&'" 0 '+& &&%& 0'$&+& '!+"4&""$%& 0'!;& " 0'!*+ 0!(%)!#4+ # &)!+ ' !+;"#)&= + # &&4!+" < &+&' ' &;&+9&=. E# (9" '")!&# + )&0& !++" < '(9" '= /&' !4')!+0!/#. N" 0/4"' 0')&& !+)#'" # 4#" 0 '!)"&!& + 4)"' 0 '"' &)!+'.

DISFONÍAS PSICÓGENAS A #& "& 0 K#!)& #& !"#"$%& 0 #&' &"#"$%&' 0 #& ;"9 0 )&'& '!)"#*$!)& &/%&  0!'!+$! + ;&!"' '4&' K#!)&!;"' (+0&4+&#' '!+0" + +&' ")&'!"+' #&' &"#"$%&' ;")&#' #&'  ";")&+ &#&)!"+' PÁGINA 2: DE 275




'!)"#*$!)&' < + "&' &# )"+&!". P" &+" +" "04"' '&/#) + "!$+ +!)" '!+"  0/ ' ++0!0" 0 4&+& 4#!)&'&#. C&+0" +& '"+& '+& +& !4&$+ ;")&# +$&!;& 0'&"##& )"+')!+ " !+)"+')!+4+ +& '! 0 )"4"&4!+"' !+&0)&0"' &+" ;")=#!)"' )"4" '!)"#*$!)"'  0 ";")& 0'&>'' (+)!"+&#'"$=+!)"' + ' #&!+$ &'% )"4" )"+0)&' 0'&0&&!;&' '!)"'")!&#'. D &%  +" 0 #"' "/>!;"' (+0&4+&#'  )&#! && 0# #+$&> " 0 #& '!)"#"$%& 0/ 4&)&' + # &&4!+" '=  # &)!+ &'!4!# ' !4&$+ ;")&# &'&  ##$ & &)&#&. E+ # 0'&"##" 0 #& 0!'("+%& &+" $+&# )"4" '!)*$+& K!'+ +"' (&)"'  '"+ (&;")0"' 0 %+0"# "$=+!)& <" '!)"#*$!)&8 < ""' )"+ +& (+)!*+ 0 0'+)&0+&+' 

!+)!0+ '"/ # &&&" ("+&0"

0'!#!/=+0"#". E' &4#!& #& '!+"4&"#"$%& '!)"#*$!)&  '+&+ #"' &)!+' &()"' 0 0!'("+%& '!)*$+&.  & '& 0 ##" '$!4"' '!+ "0 &(!4& )"+ "+0!0&0  ' !" 0 &)!+' '+ + '4& )&&)"#*$!)" 04!+&0"  !+)'!"+&/#. E4" +" )&/ 00& 0 #& !(&/!#!0&0 0 #& &'")!&)!*+ + 04!+&0&' &"#"$%&' 0 #& ;"9 < (&)"' '!)"#*$!)"'. E# &&4!+" '= 4#!0!')!#!+& &!)!&+0" + # 0 4&+& )"+>+& < )""0!+&0& #"' ')!&#!'&'  ' )!'+. E# "0+ 0 &)&)!*+ 0 )&0& +" 0 ##"' &4/!+ '= 04!+&0" + (+)!*+ 0# !" 0 &"#"$%& < 0 #& '!+"4&"#"$%&  '+ # &)!+. E+ 4)&' ")&'!"+' '& !+;+)!*+ '= ()&0& '!4#=+&4+ 0/!+0" +"+)' ' #& )"4+!)&)!*+ + ')!&#!'&' !*0!)& < 4< (#!0&J '"/ "0" +!+0" + )+&  " >4#" &/= "/>!;"' < &&' #"$"0!)&' )"4&!0&'  0/=+ +' + )+& < &#!)&' + #&' ''!"+' '!)"&!)&' < ;!);'&.

PÁGINA 2:, DE 275




DISFONÍAS INFANTILES A 40!0&  #"' +!"' ))+ &4/!+ ;"#)!"+& #& #&!+$ &+" ')&# )"4" (+)!"++ #"  &4/!+ &= ;&!& #"' 0!'!+"' &=4"' 0 #& ;"9. E# 4"0#" &0!!;"  )!/ # +!" 0'0 ' !+(&+)!& '"/ "0" + ' &4/!+ (&4!#!& ' )#&; && #& &0!'!)!*+ 0# #+$&> < && )"+'$! +& ;"9 (*+!)&. D!'!+"' &"' 0 )"+")!0" '!$!" < '0!"' &# ')" '&#&+ #& ')& #&)!*+ + 04!+&0"' &'$"' 0 '"+&#!0&0 0 #"' +!"' < #&' !+)!&#' &"#"$%&' ;")&#' !+(&+!#' !*+!)&'-!"*+!)&'8 N" )&/ 00& 0  04!+&0"' '!#"' )"4+!)&!;"' &+&#' 0+ >) 0 4"0#"' +$&!;"' && +!"' )"+ &#&)!"+' + ' ;"9. A+' 0 ##;& & )&/" #& !+;+)!*+ 0/4"' &#!9& +& &4#!& ;&#"&)!*+ '"/ #&  ' &'!+& &##&. E'& ;&#"&)!*+ 0/= ;&#& #&' =&' '"/ #&' &)& #& ;"9 '!&)!*+ "'& '"+&0"' ;&#"' '/>!;"' < &"0!+=4!)"' ;")&#'8 '!+ "#;!0& # !+("4 0!;&0" 0# O.R.L. && )"+") # '&0" 0 #& 9"+& #&%+$& < "'!/#' )&'&' "$=+!)&'. L"' &&4!+"' + #&' &"#"$%&' ;")&#' !+(&+!#' 0+ ' !+0!)"' )&+0" ' &)& '"/ 04!+&0&' =&' '!+ )+&+"' + #& ;"9 )"4"  " 0!)"' )&+0" # && !+;!+ '"/ #"' &=4"' ;")&#' &#&0"'8 S& + !" 0 !+;+)!*+  "" #& 4"0"#"$%& '!4 0/ ' #0!)& )"+ &&' ;&!&0&' < 0 ')&'& 0&)!*+ &0&=+0"'  #& 0&0  !+'' 0# )%" '!+ "#;!0& "/;!&4+ +'"' "/>!;"' & )"+'$!. E'= 04"'&0& #& "!4!9&)!*+ )"+'$!0& + #"' &&4!+"' 0 #&' 0!'("+%&' !+(&+!#' )&+0" ' 4#&+ '&$!&' )"+0)&#' )"+ # (!+ 0 !+)4+& #&' ''&'  +"' !+'&+ < '!'4&!9& '#&0"'. PÁGINA 2?3 DE 275




L&' &&' 0 !$!+ ;")&# ++)& 0/+ 0>& 0 0&' & #& (&4!#!& &'% )"4" "!+&)!"+' && # " " "& + # =4/!" ')"#&  &<0+ & $+&#!9& #"' '#&0"' &#)&+9&0"' + )#%+!)&.

T#MA 

TUMORES LARÍNGEOS D)&0" + 4" #&%+$" #& #))!*+ 0# &&4!+" 40!)" 0 ' ;&!&0& 0+0!+0" 0 0!'!+&' )"+0!)!"+' K+'!*+ < #")&#!9&)!*+ 0# 4" 0 #& K!+)!& < (!#"'"(%& 0 &/&>" 0# !" 40!)" < 0 #& 0)!'!*+ 0# &)!+8 D!'!+&' )&'&' 0+ ";")& 4"' /+!$+"'-4&#!$+"' + #& 9"+& #&%+$& '!+0" # (4& #  ";")& )"+ 0!(+)!& +& &'& 4=' #;&0&. L& '!+"4&"#"$%& ' ;&!&0& &+ #&' 4=' '!$+!(!)&!;&' '"+ #& "+& #&' 0!'+&' < 0!'(&$!&'. E# 0!&$+*'!)" 0/ ' &#!9&0" " # ""!+"#&!+$*#"$" )"+ #"' 40!"' )+!)"'  )"+'!0 ""+"' #&!+$"')"!&' /!"'!&' &0!"$&(%&' "4"$&(%&' )"4&!9&0&' '"+&+)!&' 4&$+!)&'...8 E# &&4!+" + 4"' 0+0= 0# '&0!" + #  ' +)+ '!+0" '"' &0!"&!& CO2 !4!"&!& < )!$%&. E+ 4)&' ")&'!"+' #& )!$%& ' "+& !+;!&/# 0!+0"' "& " #&!+$)"4%&' &)!&#' " #& K!&)!*+ "&# 0 #& ')& #&%+$& #&!+$)"4%& ". S!+ 00& #& #&!+$)"4%& "&# ' #&  ";")& ()"' 4=' !4&)&+' < 0&4=!)"' && # &)!+ < ' (&4!#!& <&  &04=' 0 #& ("+&)!*+ &#& PÁGINA 2?1 DE 275




#&' )"+0!)!"+' &+&"4"-(!'!"#*$!)&' 0# '>" && 0 #&' )"+')+)!&' '!)"4")!"+&#' '")!&#' < #&/"&#'. A04=' 0 +'&# &# &)!+ =/!"' < &&' 0 !$!+ < "))!*+ 0 #& 9"+& &()& # "/>!;" (+0&4+&# '= )"+'$! +& )")& (+)!"+&#!0&0 0 #& +;& ')& &+&*4!)& < &#)&+9& #& )"4+!)&)!*+. P&& )"+'$! # "/>!;" )"4+!)&!;" )"+&4"' )"+ # &+0!9&> 0 #"  ' )"+") )"4" !$4"("+%&J '" ' +& ;"9 &#&%+$& )"4+'&"!&. H&< ""' 40!"' && #"$& #& )"4+!)&)!*+ # '" 0 0!(+' *'!' ("+&"!&' )&0& +& 0 ##&' )"+ '' ;+&>&'  !+)"+;+!+'. E# &"<" 4")!"+&# ' & 0# &&4!+"  0/ &#!9& + && 0# #+$&> '!+ 0')&& # &"<" '!)"#*$!)" + &##"' )&'"' +  # &)!+ +" #"$ &'!4!#& ' +;& '!&)!*+.

T#MA ; MEDICACIÓN C&+0" &$&4"' #& !'"!& )#%+!)& 0# &)!+ 0/4"' + !+("4&)!*+ &+" 0 #& 40!)&)!*+  '= "4&+0" 0 #& ')!&# '+'!/!#!0&0  # &)!+ +$& & &#$+"' (=4&)"' &#$!&'8 " 0 +(40&0'  0&+ 4"&' " "+ + #!$" &# &)!+ &# "4& #"' 40!)&4+"'  +"'""' # ')!/&4"'J A'% 4!'4" 0/4"' !+("4&+"' '"/ )&#! 40!)&)!*+  0+ 4"0!(!)& #& 4!'!*+ ;")&# "  "09)&+ +& $&+ '0&0 0 #&' 4)"'&'. L& ("4& 4=' (!)&9 < '+)!##& 0 "/+ +& &0)&0& (#!09 0# 4")" ' 40!&+ +& !!0&&)!*+  ' )"+'!$ //!+0" 2 #!"' 0!&!"'  ;&'"'8. D+" 0 #"' $"' (&4&)"#*$!)"'  )/+ #"' 4)"#%!)"' +4"' E+9!4&' !'!+& < 0"+&'&J P"0)"' &9(&0"' N-&)!#)!'!+& < S)&/"K!4!#)!'!+&8J A4/"K"#J O"' $&!(+'!+& <"0" "='!)". PÁGINA 2?2 DE 275




P" #" $+&# ' 0/ 4&++ #& "' "0)!;& (&;")!+0" # 0+&> 0 4")" " ' 0/ && #& "' !!&!;& " &$"& &# +(4" < " !+ ()"' +")!;"' " &4=!)"' '"/ #& #&!+$. EK!'+ 0"' 4)&+!'4"' 0 &))!*+ + #& 40!)&)!*+ &+!'%$+&J /!+ " 0!4& # )+" /#/& 0 #& "' " " +$&+ +& &))!*+ &+''!)& #")&# #;&+0" # 4/&# 0 #"' )"' !(!)"'. I+0!)&4+ #& "' ' 0 0)! " 0!'4!+)!*+ 0 #& 4)"'!0&0 0 #& /"+)")"+'!))!*+ " " (&)!#!& #& K#'!*+ 0 #&' '))!"+'. L& codeina B!'"#' R C"0!'&+ R8 &)& '"/ #"' )+"' /#/&' < &04=' 0 #& &))!*+ &+!'%$+& &4/!+ !+ &))!*+ &+&#$'!)&. E# de(tromertorfano F"4#&'

R

R"4!#& R T'!!+& R T'"&4& R....8 !+ +&

&))!*+ &+!'%$+& '4>&+ & #& )"0!+& " +" 0!4 #& '!&)!*+ < +" !+ &))!*+ &+&#$'!)& " #" &+" ' 4< !# + #"' +!"' < )&+0" ' +)'! ;!& #"' ()"' '0&+'. E# (#>" !+ 0"' !"' 0 &&4!+" +" !$!+!)" < "" (&4&)"#*$!)". E# &&4!+" (&4&)"#*$!)" 0 #& '))!*+ $='!)& !+)#< &)+ #"' &+!=)!0"' #"' /#"&+' &+!!'&4%+!)"' H2 )!4!0!+& &+!!0!+& (&4"!0!+&8 < #"' !+!/!0"' 0 #& /"4/& 0 ""+'ATP&'&-Haa "4&9"#8. EK!' + $" 0 +(40&0'  )'& )"+ 4";!4!+"' &+"4&#' /!+ " K!'& +& !$!09 4')#& " " &<& + K)'" 0 4";!4!+"' !+;"#+&!"' &+"4&#'. L& ;"9 !+ +& &4#!& &!)!&)!*+ + ' $" 0 +(40&0' 0/!0" &  #&' &#&)!"+' + #& )""0!+&)!*+ 0 #"' 4')#"' 0 #& #&!+$. L& ;"9 + #& +(40&0 0 P&!+'"+

0 )"+(+0!'

!+!)!+ )"+ +& 0!'("+%& 0 !" (+)!"+&#J #"' !+)!&#' &##&9$"' ;")&#' '"+ !4&$+ 0 #& #&!+$ =)!)&4+ +"4&# 0 &/ + )!" 0()" 0 )! &< &#&)!"+' 0# !4" ;")&# < 0 #& "'"0!& )"+ &!)#&)!*+ !4)!'& ;"#4+ 0!'4!+!0" 4/#" + #& ;"9 "+" < ;"#4+ 4"+")"0 $&+ 4"+""+%&8 !$!09 0 #"' 4')#"' '!&"!"' < #&%+$"' < 0!(!)#&0 && 0$#!. L"' (=4&)"'  ' 4#&+ && ' &&4!+" &)&+ '"/ # '!'4& 0"&4!+$!)" 0 #"' $&+$#!"' /&'&#'. E# 4/#" '+)!&# ' +& &#&)!*+  +" !+ /&' &"#*$!)& 04"'&/#  )"4!+9& PÁGINA 2?: DE 275




$++ " #&' 4&+"' + #& !+& 0)&0& 0 #& ;!0& < 0 K+0' & /&9"' < )&/9&. T!+ +& 0!'"'!)!*+ (&4!#!& < &4+& )"+ #& &+'!0&0 " #& (&!$& 4')#&. E' + 4/#" 0 & "')!#&)!*+ < 4)&' ;)' "'&#. L& ;"9 !+ +& !4"&+ &!)!&)!*+ '!+0" + ")&'!"+' # '%+"4& !+!)!&#J # :5W 0 #"' 4/#"' '+)!&#' !+ &!)!&)!*+ ;")&#. E# &&4!+" 40!)" 0 '"' &)!+' )"+'!' + /#"&+' /& &0+$!)"' "&+"#"#8. L& 0!'("+%& '&'4*0!)& ' +& 0!'"+%& (")&# )&&)!9&0& " )"+&))!"+' !+;"#+&!&' 0!'%4!)&' 0 #& 4')#&& 0 #& )0& ;")&# '#&+0" +& ;"9 )"+ )"+&))!"+' '&'4*0!)&'  &#&+ # !4" 0# &/#& < #& )&&)!0&0 0 )"4+!)&)!*+. L& ;"9 ' "0) )"+ + $&+ '(9" & '&#"' < )"+ #& +)'!0&0 " & 0# +(4" 0 &) + $&+ &"<" &" && ;+) #& '!'+)!& #&%+$& )"4" '! ' +$&+)&' #& ;"9. D!'"+4"' 0 +& ("4& 0 &&4!+" 40!&+ !+<))!"+' ')'!;&' + #&' )0&' ;")&#' )"+ "K!+& /"#%+!)&  )"+"#& #& +(40&0 0 ("4& &)&/#.

TRATAMIENTO *UIR+RGICO FONOCIRUGÍA P"04"' )"+'!0& )"4" ("+")!$%& "0&' &##&' &)&)!"+' !$!)&' '"/ &"#"$%& #&%+$& +" "+)"#*$!)&  !++ )"4" "/>!;" 4"0!(!)& 4>"& " '&& #& 4!'!*+ ;")&#. L& ("+")!$%& #& 0!;!0!4"' + ("+"4!)")!$%& FMC8 " 4!)")!$%& !+'4+&# < )!$%& 0# '#" #&%+$" CEL8  !+)#< #&' !"#&'!&'. L& ("+"4!)")!$%& ' /&'& + + ()" )"+")!4!+" 0 #& &+&"4%& < #& (!'!"#"$%& 0 #& $#"!' < 0 #& (!'!"&"#"$%& 0 #&' #'!"+'  &'+&+0" + ##& ;&4"' & &&. A# K!& #&' #'!"+' /+!$+&' 0 #&' )0&' +*0#"' *#!"' 04&' 0 R!+ !'' '/4)"'"' " 0 +)!*+ < '#)' ;")&#!' (+0&4++8 0/4"' 4&+++"' '!4 + #& 4)"'& " + # '&)!" '/4)"'" " #"  ' #" 4!'4" + #& #=4!+& "!& !+40!& " '&)!" 0 R!+ P&& '& )!$%& < && ' !" 0 #'!"+' ' PÁGINA 2?? DE 275




!4')!+0!/# +" #'!"+& # #!$&4+" ;")&#. S!4 0/4"' &)& 0 4&+& 0#!)&0& < )!'& ;!&+0" #& (9& < #"' 4";!4!+"' /')"' ')!+ &# &) #& '& + #& 4)"'& < &# 0!')& '/4)"'&4+ >+" &# #!$&4+" ;")&#. L& '))!*+ & &' * '))!*+ & +!;# )"+'!' + #& K!&)!*+ 0 #&' #'!"+'  &'!+&+ + # /"0 #!/ 0 #&' )0&' ;")&#' !$&#&+0" #& 9"+& K!&0& )"+ #& 4)"'& '&+& &+!" < "'!". E'& )+!)& ' && K!& #'!"+'  +" '+ !+)#!0&' &)!&# " "+ + # ''" 0 #& )0& '!+"  '"/'&#$&+ 0# /"0 #!/. L&' #'!"+' K!&/#' '"+ +*0#"' *#!"' 4!)"'!+!&'. L& )"0""4%& ' +& )+!)& 0 &/"0&> !$!)"  )"+'!' + #& !+)!'!*+ 0 #& )&& '!" 0 #& )0& )"+ 0!'))!*+ 0# '&)!" '/4)"'" && #& K!&)!*+ 0 #'!"+' &##% )"++!0&' <  )'&+ )"+ !+$!0&0 0 #& 4)"'&. L&' #'!"+'  ' 0+ K!& '"+ # 04& 0 R!+ # !' '/4)"'" # '#)' ;")&#. E# 4!+" !"#&'!& ( !+"0)!0" " I''!! 1,7?8 && 0')!/! )&" "&)!"+' + #&'  &)&/& '"/ # )&%#&$" !"!0' )"+ # (!+ 0 4"0!(!)& * 4>"& #& ;"9. P"'!"4+ !#!9* # %#" )!$%& 0# '#" #&!+$" && !+)#! &4/!+ #& &0))!*+ 0# &!+"!0'. L& !"#&'!& ' !#!9& 0 0!;'&' 4&+&' - T!"#&'!& !" I.- M0!&#!9&)!*+. P&& )"$! # 0()" 0 )! $#*!)" ##;&+0" #& )0& ;")&# & #& #%+& 40!&. - T!"#&'!& !" II.- L&&#!9&)!*+. P&& 0!'4!+! #& !(+)!*+ #&!+$& ##;&+0" #& )0& ;")&# &)!& &(& - T!"#&'!& !" III.- R'!*+ 0 #& )"4!'& &+!". P&& 0!'4!+! #& #"+$!0 < #& +'!*+ 0 #& )0& 0!'4!+! # "+";"9 4=' $&;8 ##;&+0" #& )"4!'& &+!" &)!& &=' PÁGINA 2?5 DE 275




- T!"#&'!& !" IV.- P"'!*+ 0 #& )"4!'& &+!"8. P&& &4+& #& #"+$!0 < #& +'!*+ 0 #& )0& &4+& # "+";"9 4=' &$0&8 ##;&+0" #& )"4!'& &+!" &)!& 0#&+. L& T!"#&'!& T!" I ' '!+ 00& #& !"#&'!&  4=' ' &#!9& < #& +!)&  ;&4"' & )"4+&. C"+'!< # &&4!+" 0 #))!*+ && #& 4&<"%& 0 #"' )&'"' 0 0()" &4#!" 0 )! $#*!)" + #"'  +" &<& + ;!0+ 0()" "'!" " &'!&)!"+' + )<" )&'" ' 0/ &'")!& &0))!*+ 0# &!+"!0'. L& /&' 0 #& )+!)& ' ##;& #& )0& ;")&# !+'(!)!+ & #& #%+& 40!& &&  +" &<& ')& 0 &!.

PÁGINA 2?@ DE 275




BIBLIOGRAFÍA

AGUILAR A. #sicopatología del lenguae, B&)#"+& PPU. 1,,? AQURIAGUERRA Q.  anual de #siquiatría @nfantil, B&)#"+& T"&<-M&''"+. 1,75 AQURIAGUERRA Q. < MARCELLI D. #sicopatología del lenguae + Q. A>!&$& < D. M&)##! anual de #sicopatología del ni
BEHLAU !Coz o livro do especialista E0!"!&# R;!+ BONET M. 3isfonías + M. P<#" >asos >línicos en Logopedia, . 1121: B&)#"+& M&''"+. 1,,7 BOUCHAER M CORNUT G. @nstrumental microsurgery of benign lesions of t/e vocal folds. E+ F"0 CN B#'' DM. P"+"'$<. A''''4+ &+0 '$!)&#

4&+&$4+ "( ;"!) 0!'"0' . R&;+ P''. N;& " 1,,1. BUSTOS I. 7rastornos de la voz en edad escolar M=#&$& A#>!/. 2333 PÁGINA 2?7 DE 275




BUSTOS I. 7ratamiento de los problemas de la voz. Duevos enfoques, &0!0 CEPE. 2333 BUSTOS SANCHEZ INES La voz: la t0cnica y la e(presión

EDITORIAL

PAIDOTRIBO S.L. 233: CRISTINA ARIAS #arálisis laríngeas M&'&#. E0!. M&''*+. 1,,: CORTÁZAR MI ROQO B La voz en la docencia. >onocer y cuidar nuestra /erramienta de trabao. G&*. 2337

COURE MS. 6urgical anagement of 9enign Coice 3isorders. E+ D!&$+"'!' &+0 T&4+ "( V"!) D!'"00'. R/!+ QS S&&#"(( RT "";!+ GS G"#0 \Q. I$&-S"!+. N;& " 1,,5. DINVILLE C. Los trastornos de la voz y su reeducación 2c 0. B&)#"+& M&''"+. 1,,@ DINVILLE C. < GACHES L. La disfemia + C. L. L&+&< < S. B"#-M&!'"++< E0'.8 7rastornos del lenguae, la palabra y la voz en el ni
FIUZA ASORE MARIA QOSE < RIVAS TORRES ROSA MARIA  La voz y las disfonías disfuncionales: prevención y tratamiento PIRAMIDE 2332

FORD CN BLESS DM. #/onosurgery. 8ssessment and surgical management of voice disorders. R&;+ P''. N;& " 1,,1.

PÁGINA 2? DE 275




FORD CN INAGI  BLESS DM HIDR A GILCHRIST \. 6ulcus vocalis: a rational analytical approac/ to diagnosis and management. A++ O"# L&<+$"# 135

1,- 233. 1,,@. FRANCO SOTO MARA  #rograma de intervención: alumno con alteraciones en el /abla 4disfonía5 E0!"!&# E0!&. 233,

FRANCOIS LE HUCHE  La voz sin laringe.. E0!. M0!)& < T)+!)&.1,2 GUERRERO Q COBETA I GARCA-DAZ QD VEGAS A MONTOQO Q LORENZO F MATE A. >irugía del esqueleto laríngeo: tiroplastia tipo !@. A)& O"!+"# E' ?,  ?5-53. 1,,. HERRERO M. T. < VELASCO M. M. 3isfonías + Q. P&-C&'&+";& anual de Logopedia, . 137- 12: B&)#"+& M&''"+. 1,

ISSHII N. #/onosurgery 7/eory and #ractice. S!+$-V#&$. T"!" 1,,. ISSHII N MORITA H OAMURA H HIRAMOTO M.  7/yroplasty as a neF p/onosurgical tec/nique. A)& O"#&<+$"# 7 ?51-?57. 1,7?.

ISSHII N. -ecent advances in p/onosurgery. F"#!& P"+!& :2 11,-15?. 1,3. ISSHII N. #/onosurgery 7/eory and #ractice. S!+$-V#&$. T"!" 1,,. QAFE B.\. < MURRO\ B.\. O"!+"#&!+$"#"$%& ')"' :c 0.8 ELSEVIER ESPAÀ S.A. 2335 LE HUCHE FRANCOIS < ALLALI ANDRE La voz 47. 25: 8natomía y fisiología de los órganos de la voz y del /abla MASSON 233?

LE HUCHE FRANCOIS < ALLALI ANDRE  La voz 47. %5 4%G ed.5 MASSON 233? LE HUCHE FRANCOIS < ALLALI ANDRE La voz 47. $5: #atología vocal de origen orgánico MASSON 233?

PÁGINA 2?, DE 275




LE HUCHE FRANCOIS < ALLALI ANDRE La voz 47. H5: #atología vocal de origen orgánico MASSON 233?

MARCELO ZUBIZARRETA  >línica =oniátrica. E0!"!&# U'!+". 1, MONTGOMER \\ MONTGOMER S. MONTGOMER  7/yroplasty implant system. A++ O"# R!+"# L&<+$"# 13@ S#4+ 1,,7

MORENO MANSO QUAN MANUEL

3isfonías infantiles: talleres para la

prevención EOS GABINETE DE ORIENTACION PSICOLOGICA 233,

MORRISON M. . &#.  7ratamiento de los trastornos de la voz. M&''"+ B&)#"+&. 1,,@ MURRA MORRISON LINDA RAMMAGE  7ratamiento de los trastornos de la voz. E#';! [ M&''"+

NETTERVILLE QL STONE RE LUEN ES CIVANTOS FQ OSSOFF RH.  6ilastic medialization and arytenoid adduction: 7/e Canderbilt e(perience. 8 revieF of 22I p/onosurgical procedures. A++ O"# R!+"# L&<+$"# 132 ?1:-?2?. 1,,:.

PEÀ CASANOVA Q.  anual de logopedia M&''"+ B&)#"+&. 2] E0!)!*+. 1,,? PEÀFIEL F. HERNANDEZQ. >ómo intervenir en logopedia escolar . CCS. M&0!0. 2333 PEÀRANDA SAN QUÁN < GARCIA GOMEZ  anual de otorrinolaringología, cabeza y cuello AMOLCA 2337

PERDONCINI G. < VON .  anual de psicología y reeducación infantil, A#)"< M&(!#. 1,@ PERELLÓ Q. 7rastornos del /abla, B&)#"+& M&''"+. 1,,3

PÁGINA 253 DE 275




PREZ F. Laringectomía por cáncer . A 4&+&# &0 ("  ' "( $&0&'

"(

M0!)!+.

A4!)&+

A)&04<

"(

O"#"$<

d

O"#&<+$"#"$< 1,73 PHILIP C. DOLE =oundations of voice and speec/ re/abilitation folloFing laryngeal cancer . S!+$#& P/#!'!+$ G"I+). 1,,?

PONTES P BEHLAU M. 7reatment of sulcus vocalis: auditory perceptual and acoustic analysis of t/e slicing mucosa surgical tec/nique. Q V"!) 7 :@5- :7@.

1,,:. PRATER R.Q. S\IFT R.\.  anual de terap0utica de la voz. . E0!)!"+' )!+%(!)&' < )+!)&' B&)#"+&. 1,,:. PUUELO M >asos clínicos en logopedia B&)#"+& M&''"+. 1,,7 PUUELO MJ RONDAL QA.  anual de desarrollo y alteraciones del lenguae. 8spectos evolutivos y patología en el ni
R. Q. PRATER  R.\.S\IFT  anual de terap0utica de la voz . S&#;&.1,@ ROBERT EITH LooEing =orFard. 8 guidebooE for t/e laryngectomee. T!4 M0!)&# P/#!'' I+).1,,1 RODRIGUEZ CUEVAS A. SERGIO  7umores de cabeza y cuello 4%G ed .8 MANUAL MODERNO 233: SATALOFF !7reatment of voice disorders #lural P/#!'!+$. SATALOFF 7/e care of profesional voice P#&# P/#!'!+$. SEGRE < NAIDICH !=oniatría para alumnos de canto y dicción E0!"!&# P&+&4!)&+&

PÁGINA 251 DE 275




SUAREZ NIETO CARLOS  7ratado de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello 47. $: 'nfermedades no oncológicas de la cavidad oral, glándulas salivares, faringe y laringe. >irugía plástica y reconstrucción facial8 EDITORIAL

MEDICA PANAMERICANA 233 VEIGA LIZ MARIA PURIFICACION 'ducación de la voz 4%G ed.5 IDEAS PROPIAS EDITORIAL 233@ VILA I ROVIRA QOSEP MARIA Buía de intervención logop0dica en la disfonía infantil SINTESIS 233,

VON LEDEN H. =ono?cirugía. A)& ORL I/"A4!) 22 2,1-2,,. 1,71. VV.AA. Atorrinolaringología. >irugía de cabeza y cuello 4JG ed.8 MCGRA\HILL  INTERAMERICANA DE MEXICO 2332

PÁGINA 252 DE 275




AUTOEVALUACIÓN

T#MA 8 DISFONÍAS FN!IONA"#S 4 O&)*NI!O
D60<=
9=

=

;=

>=

?=

&.

V0&0"

/.

F&#'"

L0 ;60<=0  /0  4/0 23. &.

V0&0"

/.

F&#'"

L ;60<= 063@78  80 / ;60<=
V0&0"

/.

F&#'"

L0 ;60<=0
V0&0"

/.

F&#'"

C/;  / 6? 0?8:6: 08 ?:4 3 88:36360 ;8
V0&0"

/.

F&#'"

L0 ?3630 0/78:6;0 8  :8466?36@ ;8 0 /48:<=0 0$ ?363 ;8 8>/8 ?363 ;8 QB :7; ?363 ;8 06; 40 ?363 ;8 >6/36@ ;676? ;8  :678 8?:8 ?:0. &.

V0&0"

/.

F&#'"

PÁGINA 25: DE 275




@=

=

E  :8466?36@ ;8 @;/ ;848 ?:4:08 8 <08?8 3> :83/:0 ?8:/?63. &.

V0&0"

/.

F&#'"

E @6 ;8 3/8:; 23 80 / 806@ 0/3648 3 :8466?36@ 23. &.

V0&0"

/.

F&#'"

B=

L :8466?36@ ;8  2 0?/6::763 08 ?:? 3> / ;60<=
V0&0"

/.

F&#'"

8C= E 8 E;8> ;8 R868 08 ?:4 3 88:36360 ;8 8>/8  30?80 80620. &.

V0&0"

/.

F&#'"

PÁGINA 25? DE 275




VO1 P&OF#SIONA" .A/"ADA 3 !ANTADA 8=

9=

E 788: 0 ;60<=0 ;8 0 :<80680 ;8  2 0/88 3>8: 068;
V0&0"

/.

F&#'"

E ?8:8/? /8 ?:48 3 :<80680 ;8  2$. &. N" +)'!& 4=' )"+")!4!+"'  && && )&#! 0!'("+%&. /.

=

;=

>=

?=

N)'!& + )"+"# &0)&0" 0 ' "!& ;"9 < +& ("4&)!*+ 4'!)&# 4%+!4&.

L :806:36@ >H0 ;83/; : 8 /0 ;8  2 :<806 80$ &.

L& )"'"0!&(&$4=!)&

/.

L& &/0"4!+&#

).

L& "=)!)&

0.

L& )"'"0!&(&$4=!)& )"+ &"<"

P: :83?:  2 08 83806? / ;83/; /?6636@ ;8 0 :80;:80 ?/:80  / ;83/; 3?: ;8  :806:36@. &.

V0&0"

/.

F&#'"

E 3::08 80 / 3;/3? /8 :>/828 / ;83/; ; >/30 &.

V0&0"

/.

F&#'"

L ?7= 23 8 8 3??8 3H063 08 ;8:62 ;8 4/00 <? ;8 :80  :3800 6<>?:60. &.

V0&0"

/.

F&#'"

PÁGINA 255 DE 275




@=

E  :8466?36@ ;8 3??8$ &.

E' !+0!'+'&/# # "'" ;")&# &/'"#"

/.

E' !+0!'+'&/# 0& )!0&0"' 0 !$!+ ;")&#

).

E' !+0!'+'&/# 0& + "$&4& 0 )&#+&4!+" 0 #& ;"9

0.

A < C '"+ )")&'

.

B < C '"+ )")&'

=

E 78; :86:H 3 0 :<80680 ;8  2 / 6?8:2836@ ;67@0?63 :828?62  :8466?;?. &.

V0&0"

/.

F&#'"

B=

L0 :<80680 ;8  2$ &.

S"+ &)!+' 4< 4"!;&0"' < )"#&/"&0"' + #& &!&

/.

S ;+ #!4!&0"' " ' &$+0& < )"4"4!'"' #&/"&#'

).

T!++ +)'!0&0' 0 )&#!0&0 < '!'+)!& ;")&# 0!(+' 0 &)0" & #& "('!*+  0'++

0.

T"0&'

.

N!+$+&

8C=

E 8 ?:?>68? ;8 3??8 3H063 80 6;608048 8 ?:4 8 8/6 3 8 :<80: ;8 3?

&.

V0&0"

/.

F&#'"

88= C"+ #"' )&+&+' &.

S*#" ' &/&>& #& ;"9 )&+&0&

/.

S*#" ' &/&>& #& ;"9 &/#&0&

).

S &/&>& #& ;"9 &/#&0& < )&+&0&

PÁGINA 25@ DE 275




T#MA 9 DISFONÍAS PSI!0)#NAS 8=

U imagen vocal negativa 80 /8 /8$ &.

E' &)&0& " #& '"+& " +" " # +"+" 0"+0 ' >)&.

/.

N" ' &)&0& " #& '"+& +! " # +"+".

).

F!'!"#*$!)&4+ '+& +&>' +$&!;"' + #& !4&$+ "')!#"')*!)&.

0.

E' )&9&0& " # '>" /!+ " +" &$&0&# &#$+& 0 '' )&&)%'!)&' " "0&'.

.

9=

=

C&+0" "0"' #"' &=4"' '#&+ +$&!;"' + #&' ;&#"&)!"+' 0 '"+!0".

E 8 movimiento vocal paradójico … >:3: 8 =?8> 63::83?$ &.

S 0& + 4";!4!+" 0 &"K!4&)!*+ 0 #&' ));; &# !+'!&.

/.

S 0& + 4";!4!+" 0 &"K!4&)!*+ 0 #&' ));; &# '!&.

).

H&< + &4+" 0# '(9" '!&"!" &$!=+0"' "('&4+ #&' ));;.

0.

S 0& +& !&0))!*+ 0 #& #&!+$ + + 4"4+" !+&0)&0".

.

D&+ #& '!&)!*+ &< + 4";!4!+" 0 '&&)!*+ 0 #&' )0&' ;")&#'.

U ;8 80?0 ;?0 86;8>6@7630  80 3::83?$ &.

L"' '0!"' !+0!)&+  &#00" 0 + 5W 0 #& "/#&)!*+ '&"#& !+ "/#4&' )"+ #& ;"9.

/.

L& &()&)!*+ ;")&# !+(&+!# '! &4#!&4"' # &/&+!)" '&%& + # 5 < # ?3 W.

).

E+ #& #!4& ;&#"&)!*+ 2338 &#!9&0& " #& O.M.S. # 'K" 4&')#!+" '= 4=' &()&0"  # (4+!+" + &"#"$%&' ;")&#'.

0.

U+" 0 #"' )"#)!;"' "('!"+&#' 4=' &()&0"' ' # 0# "('"&0".

.

E+ #& && &0#& #& (&+>& 0 0&0 + #&  &&)+ 4=' "/#4&'

;")&#' ' +)+& + #"' :3 < @3 &"'.

PÁGINA 257 DE 275




;=

S88  36@ 28:;;8: ;8  8?6?786 ;8 0 ;60<=0 063@780$ &.

N" &< +!+$+ (&)" )"4+ '!"  ";")& &#&)!"+' '!)"#*$!)&' < 0 #& ;"9.

/.

H&< &'"+"' '!)"#*$!)"'  )&'&+ &#&)!"+' 0 #& ;"9 + &0#"' " ++)& + #& "/#&)!*+ !+(&+!#.

).

A )"+')+)!& 0 +& &"#"$%& ;")&# ' 0 0!;& + &'"+" '!)"#*$!)".

0.

A+ &< #&)!*+ + ;"9 < '! ' & 04"'&0"  +" ' #" '(!)!+4+ "0"'& )"4" && ";")& &#&)!"+' " ' !+&))!*+.

.

>=

E+ #&' 0!'("+%&' '!)*$+&' ' 0')&& #& 4#!)&'&#!0&0.

E  436@ ;/? / 7:/ 8?6?763 ;8 0 8/80?0 80 63::83? 8 0 ?7=0 2380$

?=

&.

A+'!0&0 [ S"/)&$& 4")!"+&#.

/.

I+!/!)!*+ 0 '+!4!+"' [ E#;&0&' 04&+0&' '")!"4")!"+&#'.

).

A+'!0&0 [ E#;&0& '!#!+)!&.

0.

D'&>' '!)"#*$!)" - E''.

.

P'"+&#!0&0 !+'$& [ M&+>" !+&0)&0" 0 '+!4!+"' +$&!;"'.

A 628 788: 8 8 ?:?>68? 0637;63 ;8 0 ;60<=0 063@780 8 368?8 ;848 38?: >:3:  36@ <0$ &.

S' #!4!&)!"+' "$=+!)&' < &!0!+&#'.

/.

S &#&)!*+ '!)"#*$!)& )"4" (&)" 4&++  "!$!+&-&$0!9& ' &"#"$%& ;")&#.

).

U+& "'!/# !+;+)!*+ '!)"&&.

0.

S !4&$+ ;")&# +& ;9 +"4&#!9&0&.

.

L&' +;&' )&#!0&0' 0 ' ;"9 )"$!0&.





@=

=

E 8 ?:?>68? ;8 0 ;60<=0 063@780 >:3:  :80/80? 3::83?$ &.

L&' )+!)&' '!)"#*$!)&' '"+ )"&0<;&+' 0 #&' #"$"0!)&'.

/.

L&' )+!)&' #"$"0!)&' '"+ )"&0<;&+' 0 #&' '!)"#*$!)&'.

).

A '& 0 #& !& '!)*$+& 0/ ;!&' &&4!+"' '!)"#*$!)"'.

0.

E# &&4!+" )"4+0&0" '*#" ' # '!)"&!)".

.

L& desensibilización sistemática +" '= &)"+'>&0& + # 4&+>" 0 '&' 0!'("+%&'.

*/ ?363 ;8 0 8/80?0  80 ;83/; 8 8 ?:?>68? ;8 0 ;60<=0 063@780 6<?680$

B=

&.

E# 4"0#&0".

/.

R("9&4!+" 0!(+)!&# 0 )"+0)&' !+)"4&!/#'.

).

C"+&"' )"+0)&#'.

0.

T&!& R&)!"+&# E4"!;&.

.

A")"+"#.

E 8 Trac vocal >:3:  36@ <0$ &.

E# R"# P#&
/.

L&' $&/&)!"+' + ;%0" '"+ ')!+ !#'.

).

L"' >)!)!"' '!&"!"' '*#" !++ + ;&#" #&)/".

0.

L& '!+"4&"#"$%& < '"+&#!0&0 0# &)!+ '"+ (+0&4+&#' + #& #))!*+ &!)&.

.

L& I+")#&)!*+ 0 '' ' +& "'!/# )+!)& & 4#&.

PÁGINA 25, DE 275




8C= U ;8 80?0 7:/0 06?>?@7630 ;8 3:H3?8: 0630>H?63  80 368:? 8 0 ;60<=0 063@780$ &.

A+"$&'4!& 0!'4+"& ;&$!+!'4"' "/#4&' 0 ))!*+.

/.

A&%& !+'"4+!" &'"+"' 0# '".

).

A'+)!& 0 )&#! +!;# 0 &"'&#.

0.

A#&)!"+' 4')#"'#!)&'.

.

D!(!)#&0' '!&"!&' ;&!&'.

PÁGINA 2@3 DE 275




DISFONÍAS #NDO!&INAS

8=

9=

=

U ;8 0 @:70 8/80?0  8:?8838  060?8> 8;3:6 08H8$ &.

T!"!0' - G#=+0#&' '&+&#' - P=+)&'.

/.

G#=+0#&' '&+&#' - T'%)#"' - H!*(!'!'.

).

O;&!"' [ G#=+0#&' "4"'=!)&' - P=+)&'

0.

T!"!0' [ H!*(!'!' - T'%)#"'.

.

O;&!"' [ T'%)#"' - T!"!0'

U ;8 80?0 3680 6;63 0 3:3?8:=0?630 ;8 8:6; 7;?:@<63$ &.

D')+'" 0 #& #&!+$ [ A#&+&4!+" !$#*!)" [ D')+'" "+&#

/.

A')+'" 0 #& #&!+$ [ A4+" )"0&# - I+;"#)!*+ "4"+&#

).

B#"" #&%+$" [ A4+" )"0&# [ P!"0" !'"'K&#

0.

S!&)!*+ $"+&0&# [ A4+" )"0&# [ P!"0" !'"'K&#

.

L&/!#!0&0 '"4&"*(!)& [ V"#4+ !$#*!)" [ A')+'" "+&#

E :836@  0 D60<=0 >/?3680 / <6:>36@  80 368:?$ &.

E# (&#' 4&)!"+&# ' #& &"#"$%& 4=' ()+ + ' !" 0 0!'("+%&'.

/.

E+ #& 4&)!*+ !+)"4#& #& ;"9 '*#" 0')!+0 + -13 "+"'.

).

L& 4&)!*+ )"9 ')0 &+' 0 #"' 12 &"' + #&' 4>'.

0.

E+ #& 4&)!*+ '"/&'&0& #& ;"9 0')!+0 4=' 0 +& ")&;& + # ;&*+.

.

L& 4&)!*+ &0%& ' 0& 0'' 0 #"' 1: &"' + #& 4>.

PÁGINA 2@1 DE 275




;=

>=

?=

*/ <3?: :8;608?8 36?;  :23 /48:<=$ &.

S +!" )&+&+.

/.

F&' /&# )"+ 0'&"##" &0%".

).

R&'$"' 0 !+4&09 4")!"+&#.

0.

H!"&)'!& ';&.

.

L&!+$ & )"+ )0&' ;")&#' #&$&'.

L0 ;60<=0 8;3:6@7630 /8;8 ?88: / 408 088  36@ >H0 3::83?$ &.

T4"&#.

/.

S!+0*4!)&.

).

A0!!0&.

0.

C"+$+!& [ T4"&# [A0!!0& [ S!+0*4!)&

.

C"+$+!&

E  :8466?36@ ;8  muda sobrepasada / ?:?>68? 80378:= &.

I4!&)!*+ ;")&# &$&;&0&.

/.

E'!4#&)!*+ )*)#"-)+)!&#.

).

R#&>&)!*+ 0!(+)!&# &'!;&.

0.

E4#" 0 )"+'"+&+' &#&&#'.

.

E>)!)!"' 0 )"&&)!*+ $#*!)&.

PÁGINA 2@2 DE 275




@=

=

B=

L :636 3:3?8:=0?63 ;8 < 8  >/?36@ 23 80$ &.

F" &$&;&0&.

/.

P"'!)!*+ #&%+$& /&>&.

).

F)+)!& (+0&4+&# &$0&.

0.

C!)"!"&!+"!0" "#"+$&0".

.

T"+&#!0&0 &$0& + (+)!"+' (!'!"#*$!)&' "' )...8

A 628 23  3:>876 08 3:3?8:6 :$ &.

D!'4!+)!*+ 0 #& K+'!*+ ;")&#.

/.

V"9 &$0!9&0&.

).

F" +&.

0.

H!"+!)!0&0 &!+"!0&.

.

T!4/ &+'&+.

*/ ?:0?: ;8 0 8/80?0 :23 :67800>0 &.

H!!"!0!'4".

/.

G!$&+!'4".

).

H!"!"!0!'4".

0.

H!"&&!"!0!'4".

.

A)"4$&#!&.

PÁGINA 2@: DE 275




8C= E 8 ?:?>68? ;8 0 ?7=0 2380 8;3:60 80 8?... 86  36@ >H0 3::83?$ &.

I+)!0! #"$"0!)&4+ '"/ # !4/ < # "+" ;")&#.

/.

I+;+)!*+ (&4&)"#*$!)&.

).

A)&)!*+ 40!)& '"/ #& !"&"$+!& < '!+"4&"#*$!)& + #& #"$"0!)&.

0.

R&/!#!&)!*+ #"$"0!)&.

.

A)&)!*+ '!)"&!)& < #"$"0!)&.

PÁGINA 2@? DE 275




DISFONÍAS N#&O"0)I!AS
8=

9=

=

;=

E 8 ?:?>68? ;8 8<8:>8;;80 ;8788:?620$ &.

S 0/ &)& + #"' !4"' '&0!"'.

/.

E' !4')!+0!/# &)& '"/ # (#>" +&'"'".

).

H&<  ##;& & )&/" + &&4!+" '&+)#&.

0.

D/4"' &)& + '"/ #& ')& !&)0)&#.

.

H&<  "/;!& &&4!+"' 0 !" '!)"#*$!)".

U ;8 0 3:3?8:=0?630 :63680 ;8  ;60<= 800>@;63 8 4;/336@ 80$ &.

E!'"0!"' !+4!+' 0 ;"9 &&.

/.

S/!0& 0 "+".

).

V"9 ='&.

0.

V"9 '&+$#&0&.

.

F" &$0!9&0&.

L0 3/00 ;8 0 :H6060 3:;80 /8;8 ;848:08 $ &.

T!"!0)"4%& [ I0!"=!)& - T4"&#.

/.

C!$%& 0 )##" [ G#=+0#&' #!+(=!)&' - T!"!0)"4%&.

).

T!"!0)"4%& [ I+())!"+' ;%!)&' - $+(+*!)"

0.

M')#"'#!)" [ T4"&# [ G#=+0#&' #!+(=!)&'

.

G+(+*!)" [ M')#"'#!)" [ I+())!"+' ;%!)&'

E  :8466?36@ 7;63 ;8 0 :H6060 3:;80$ &.

E'= )"+&!+0!)&0" >)!)!"' 0 )"+&'!'+)!&.

/.

E' )"+;+!+ &/&>& )"+ ")#'!;&' "'!"'.

).

N+)& 0/4"' 4&+!#& 4&++ " )"+ &&&&> #& ')& #&%+$&.

0.

S )"4!+0& &/&>& )"+ >)!)!"' #&>&"!"' && 0)! #& !"+!)!0&0.

.

D/ !4& #& !+;+)!*+ #"$"0!)& '"/ #& 0$#"!&.

PÁGINA 2@5 DE 275




>=

?=

@=

L 8?67= ;8  ;60<= 800>@;63 80 86  36@ >H0 3::83?$ &.

N"#*$!)&.

/.

P'!)"#*$!)&.

).

A0!!0&.

0.

A)+ +" '= )#&& ' !"#"$%&.

.

C"+$+!&

E ;60<=0 8/:@7630 : 3>:4:  <36@  /8 3>:4:$ &.

L"' &' )&+&#' XI < XII

/.

L"' &' )&+&#' V VI < VIII.

).

L"' &' )&+&#' IX < X.

0.

L"' &' )&+&#' II IV < VI.

.

L"' &' )&+&#' X < XI.

L E038:060 L?8: A>6?:@<63 :23 / ;60:?:6 ;8 ?6$ &. H!")!+!)&. /. E'='!)&. ). F#=))!0&. 0. A=K!)&. . E'='!)&-F#=))!0&.

=

L0 8<83?0 ;8  68336@ ;8 ?6 4?/=63 8 0 ;60<=0 800>@;630 80 ;8$ &.

1 &".

/.

D @ & , 4''.

).

A#00" 0 ? 4''.

0.

M=' 0 1 &".

.

A)+ & 0>&0" 0 4#&' ' (=4&)" + ' !" 0 0!'("+%&'.

PÁGINA 2@@ DE 275




E  6?8:2836@ ;8 0 :H6060 ;8 0 3322. ;848>0 826?:$

B=

&.

L& (+)!*+ ;&#;#& #&%+$&.

/.

A+!#"'!' 0 #& &!)#&)!*+ )!)"&!+"!0&.

).

L& 4";!#!9&)!*+ 0 #& ); '&+& '*#" 0/4"' )!+"' & #& &&#!9&0&.

0.

L& ($& && &0+"!0&.

.

U+& 0')"4+'&)!*+ &+&"4"-(!'!"+#*$!)& 0 #"' 4')#"' !+&!+"!0"'.

E ; 8 0 :H6060 08/;4/4:80 08 83/8?: <36; 8$

8C=

&.

L& 9"+& !&!0&#.

/.

N"+& 4""& !+(!".

).

L& 9"+& )/#"'&..

0.

L& +"+& 4""& '!".

.

E# !"=#&4".

PÁGINA 2@7 DE 275




DISFONÍAS INFANTI"#S 8=

S@ / ;8 80?0 <6:>3680 80 368:?$ &.

E+ #"' +!"' #& 4&<" &'& 0 &"#"$%& ;")&# ' 0& + #"' ? <  &"'.

/.

L& ;"9 !+(&+!# '!4 ;!+ 04!+&0& $+!)&4+ &'% )"4" '' &"#"$%&'.

).

L& !4"'&)!*+ ;")&# 0 #"' &0#"' '"+ + 4"0#" (+0&4+&# && #"' +!"'.

0.

E+ #"' 7 <  &"' #"' +!"' &+ +" '"+ )&&)' 0 0!'!+$! #&' 0!'"+&+)!&')"+'"+&+)!&'.

. 9=

=

C"+&!" & #"  ' !+'& #&' +!&' &0)+ 4=' &#&)!"+' ;")&#'  #"' +!"'. E 0 60 8 3:836>68? ;8 0 687/80 2380$

&.

S 0& &#00" 0 #"' 17-1 &"' '!+0" ' ))!4!+" "$'!;".

/.

S 0& &+' 0 #"' 1? &"' '!+0" ' ))!4!+" "$'!;".

).

S &#)&+9& )"!+)!0!+0" )"+ #& !4& 4+'&)!*+.

0.

V&%& '$+ # =+$#" 0# )&%#&$" !"!0'.

.

N" ' "$'!;" '!+"  + ")"' 0%&' &#)&+9& ' 4&09.

L 8:06;; ;8 0 60$ &.

N" !+(#< 0 +!+$+& 4&+& '"/ #& ;"9J &+' /!+ #"' (&)"' )"+$+!"' '"+ 0)!'!;"'.

/. S"+ '*#" + (&)" & + + )+& " ' '" ' 4%+!4" + #&' &"#"$%&' ;")&#'.

;=

).

G++ 0!'"++ &)!& +& &"#"$%& ;")&# !*+!)& " !"*+!)&.

0.

EK";!0& '# ";")& 0!'("+%&' !")!+!)&'.

.

S"+ )"+')+)!& +" )&'& 0 #&' 0!'("+%&'.

L0 /?0 ;8 67688 23 8 0 60$ &.

S"+ +#&' 0&0"  +" '"+ )"+')!+' 0 '' &#&)!"+' + #& ;"9.

/.

S"+ 4< !4"&+' && ;!& 0!'4!+! " #!4!+& 4&'#"' =/!"'.

).

S"+ !#' '*#" & &! 0 #& && /&#.

0.

S*#" 0/+ ' 4#&0&' '!+ ' 0& !+;+)!*+ #"$"0!)&.

.

V& 0!!$!0& '*#" & #"' &0#"'  #' "0&+ ++)& 0!)&4+ & #"' +!"'.

PÁGINA 2@ DE 275




>=

?=

@=

U ;8 80?0 3/00  :23 ;60<= 6<?6$ &.

P())!"+!'4".

/.

A)"+)!4!+"' (&4!#!&' ''&+'.

).

T&'"+"' '%!)"'.

0.

T4&4+" +;!"'".

.

P'+)!& 0 "K!"'.

L0 ?6>0 80?/;60 ;8>/80?: / 80?:83 :836@ 8?:8 ?7= ;8  2 6<?6 ...$ &.

T!)"!#"4&+%&.

/.

E+)"'!' ')+0&!&.

).

T&'"+"' '!)*!)"'.

0.

T&'"+" " D(!)! 0 A+)!*+  H!&)!;!0&0

.

R&'" ')%(!)" 0# #+$&>.

S87 8 :7:> 3;/3?/ ;8 B:8 8 8 ?:?>68? ;8 0 ;60<=0 6<?680$ &.

L"' &0' 0/+ ' 4"' ')&0"' 0 #"' )&4/!"' ;")&#' 0 '' !>"'.

/.

L"' &0' 0/+ '& &+)!*+ "'!!;& & '' !>"'.

).

A +!;# 0 &)&)!*+ ;")&# #"' &0' !++  !+;+! '*#" + )&'"' K4"'.

0.

D/+ '$! + '!'4& 0 )"4+'& )"+ ("9&0"' "'!!;"'.

. =

L"' &0' '*#" 0/+ &)& 0!)&4+ & &! 0 +!"' 0 -, &"' + &0#&+. E  :8466?36@ ;8 0 ;60<=0 6<?680 86  36@ >H0 3>8?$

&.

L& R#&>&)!*+ ' + =& /='!)& 0# &&4!+".

/.

E' !4"&+ &/&>& #"' 4"0#"' )"4+!)&!;"' < #&' &/!#!0&0' '")!&#'.

).

L&' &&' 0 !4"'&)!*+ '=+ !+0!)&0& & &! 0 #"' -13 &"'.

0.

D/4"' K#!)& )*4" ' "0) # 4)&+!'4" 0 #& ;"9.

.

H&< '!4  4"0!(!)& #"' =/!"' !+&0)&0"'.

PÁGINA 2@, DE 275




B=

L0 3:3?8:=0?630 2380 ;8 / ;60<= 6<?6 6?@63 0$ &.

T!4/ "&)" [ V"#4+ #;&0" [ V"9 ;#&0&.

/.

T!4/ )#&" [ V"#4+ #;&0" [ V"9 ;#&0&.

).

V"#4+ /&>" [ V"9 "+)& [ T"+"' ")" &0!/#'.

0.

V"9 "+)& [ T!4/ &&$&0" [ V"#4+ /&>".

.

T!4/ #!4!" [ V"#4+ +"4&# [ T"+" &$&;&0".

8C= L 2 6<?6 ;88;8 ;8... 8876:  >8: 36@$

&.

F&)"' $+!)"' [ A+&"4%& #&%+$& - R'"+&0"'

/.

F)+)!& (+0&4+&# [ R'"+&0"' [ F&)"' '!+$!)"'.

).

T4&4+" [ A+&"4%& #&%+$& [ E'4&' '/<&)+'.

0.

E'4&' '/<&)+' [ T4&4+" [ F&)"' $"+&0&#'.

.

H+)!& [ R'"+&0"' [ F&)"' &/&#'.

PÁGINA 273 DE 275




T#MA  TMO&#S "A&ÍN)#OS

8=

9=

U ;8 80?0 7:/0 06?>?@7630  3::80;8 3 0 ?/>:80 :=780$ &.

R"+& '!'+ [ D!'+& [ P0!0& 0 '" !+>'!(!)&0".

/.

D!'(&$!& [ D"#" '!'+ + # "%0" [ C)!4!+" &+"4&# #&%+$".

).

P!"'!' [ I+'(!)!+)!& &+*K!)& [ A$"&4!+" (%'!)" $+&#.

0.

T"' '!'+ [ S"(")&)!*+ ()+ )"+ #&' )"4!0&' [ A4+" %4" )##".

.

H&#!"'!' [ R'!&)!*+ !0"'& [ S+'&)!"+' &#00" 0 #& !# 0# "%0".

U ;8 80?0 <6:>3680  80 3::83? 8 :836@ 3 8 8>8 ;8 CO" 8 ?/>:80 :=780$

=

&.

E# '" 0 CO2 ' '*#" #!4!&0& + #& )&'%'!)& 0 4"' #&%+$"'.

/.

P4! K'!' &4#!& 0# 4".

).

S && 0 +& )+!)& 0 &4#!& !+;&'!;!0&0 &+ )"+"#&0&.

0.

E' 4< !# + &)!+' )"+ &#" !'$" "&"!".

.

S' '#&0"' '"+ /&'&+ "'!!;"' &'& # 4"4+".

E 8 ?:?>68? ;8 :6783?>=0 :3680  /8 >:3:  36@ <0$ &.

R&#!9& >)!)!"' '!&"!"' + #&' ' "'!)!"+' 4/&0" '+&0" 0 !8.

/.

E#;& '&' 4!+&' ' ;")&#!9&.

).

E;!& &#!9& &&' 0 !4"'&)!*+.

0.

T&/&>& &)!;!0&0' )"4" $! !& 4>& 4!+&' ' ;")&#!9&.

.

P")&  #& )0& +" !+;+!0& )"+&) )"+ # >!0" )!)&!9&#.

PÁGINA 271 DE 275




;=

>=

?=

@=

E ?/>:80 :=780  ?8:/?63  8876: ;88;8:H 08:  36@ >H0 3::83?$ &.

D# '&0!" + #  ' +)+ # 4" < 0# '&0" $+&# 0# &)!+.

/.

D #& K!+)!& < (!#"'"(%& 0# !" 40!)" &'% )"4" 0 #& 0)!'!*+ 0# &)!+.

).

D# '&0!" 0# 4" 0 ' #")&#!9&)!*+ < K+'!*+.

0.

L& 0)!'!*+ !"!&!& ' #& #")&#!9&)!*+ 0# 4".

.

N!+$+& 0 #&' &+!"'.

L0 <3?:80 ;8 :6807 >H0 <:83/8?80 8 ?/>:80 :=780 0$ &.

F4& [ EK)'" 0 &#)""# [ SK" 4&')#!+".

/.

R(#>" $&'"'"(=$!)" [ F4& [ SK" (4+!+"

).

S!'4& !+4+!&!" 0/!#!&0" [ M&<" 0 @5 &"' - F4&

0.

F4& [ D4!+&0"' )"+&4!+&+' &"' - O/'!0&0.

.

F4& [ EK)'" 0 &#)""# - C&0!"&%&'

*/ :/84 >;63  :83>8;:= : 2:: / ?/>: 8  :=78$ &.

T"4"$&(%&.

/.

R'"+&+)!& 4&$+!)&.

).

B!"'!&.

0.

R&0!"$&(%& "=)!)&.

.

E'4!"$&4&.

E 0 8:3680 :6?80 ;8 ?/>:7= :=78$ &.

S!4 ' +)'!& + "'!" &&4!+" #"$"0!)".

/.

N+)& ' ! &&4!+" #"$"0!)".

).

S )!'& !+;+! '"/ #& ;%& '!&"!&.

0.

L& !+;+)!*+ #"$"0!)& ' "0) $++ " "/#4&' 0 !(+)!*+

.

N" ' K& #& !$#"!' +! #&' /&+0&' ;+!)#&'.

PÁGINA 272 DE 275




E  :8466?36@ ;8  :6783?>= ??$

=

&.

N" ' 0 !+;+! &+' 0 + 4' &' # &#& 40!)&.

/.

A# !+)!!" & 4&+& 0 !4&)" ' 0/+ 0& ''!"+' 0 4=' 0 +& "&.

).

E# '" 0 )=+#&' '*#" 0 ' 4#&0" + 04!+&0"' )&'"'.

0.

H&<  #&>& # &+!##" 4')#& )!)"(&%+$".

.

E' +)'&!& +'!*+ && &#)&+9& #&' &&' ("+&"!&'.

U ;8 0 ;8028?0 ;8 0 >;0 laringes electrónicas ' $

B=

&.

I+(! #&' &&' '!&"!&'.

/.

A+ '!+0" &)+ )"+*4!)&' ' +!;# 0 !+#!$!/!#!0&0 +" ' &0)&0".

).

R&'&+ # &+0!9&> 0 #& ;"9 !$4"(*+!)& '! '  '& ' ##$& & )"+'$!.

0.

R! # '" 0 &4/&' 4&+"' && ' )")" (+)!"+&4!+".

.

C"+ # &+')'" 0# !4" < 0 ' '" ";")&+ #)&)!"+' !#&%+$&'.

S87  ?363 ;8 B>  S678:  2 ?:/880
8C=

&.

L#;& & )&/" + &"'"4& + #& 9"+& '"(=$!)& )"4+!)&0" )"+ #& (&!+$.

/.

H&) +& (%'#& )"4+!)&+0" #& =& )"+ #& &0 &+!" 0# '*(&$".

).

C"#")& +& *'!' 0 '!#!)"+& + # '*(&$" < #& (&!+$.

0.

C& +& (%'#& )"+ '!#!)"+& + #& =& < #& (&!+$.

.

C"4+!)& # '*(&$" )"+ #& =& & &;' 0 + '"4& !+&)#&.

PÁGINA 27: DE 275




TEMA ( T&ATAMI#NTO M6DI!O 3 -I&7&)I!O 8=

L 3?6;; ;8 7/ /8 08 ;848 ?>: ;6:6>8?8 : >?88: 0 3/8:;0 468 6;:?;0 80 ;8$

9=

=

;=

&.

U+ #!".

/.

C!+)" ;&'"'

).

U+ #!" < 40!"

0.

S!' ;&'"'.

.

D"' #!"'.

D8 0 067/68?80 <6:>3680 04:8  3;8= / 80 <0$ &.

A)& '"/ #"' )+"' /#/&'

/.

T!+ &))!*+ &+&#$'!)&

).

P0 "0)! 0'!*+ '!&"!&

0.

E+ #"' ()"' ')+0&!"' ' +)+&+ +&'& '0&)!*+ < '!4!+"

.

S 4#& " ;%& "&# & 0"'!' 0 ?3-53 4$@ "&'

E ?:?>68? ;8 88336@ 8  ;60<= 800>@;63 80$ &.

O4&9"#.

/.

C"0%+&

).

S#!!0.

0.

T"K!+& /"%+!)&.

.

P"&"#"#.

R8<6:6;0   8?6:36@  :0 8  >63:36:/7= 08  <6:>36@ <0$ &.

S &#!9& 40!&+ &+''!& $+&#.

/.

M0!&+ '& )+!)& ' 0 K!& /!+ # '#)' ;")&#.

).

T&4/!+ '!; && K!& *#!"'.

0.

E' !# && K!& +*0#"'.

.

S 0/ K!& #& 4+" )&+!0&0 0 4)"'& "'!/#.

PÁGINA 27? DE 275



INTERVENCION EN PATOLOGIAS DE LA VOZ.pdf

Recommend Documents