Región Centro - Valle del Loira
10 ITINERARIOS ALREDEDOR DE LOS CASTILLOS PARA 2006
Vaya de castillo en sorpresa. Visite la Región Centro Valle del Loira.
1
Anet
Déjese guiar
Dreux
Pierres Maintenon
Auneau
CHARTRES
Nogentle-Rotrou
Para información práctica sobre los lugares de interés (monumentos, museos...) mencionados en el folleto, vaya al apartado “Mon voyage”.
Del Castillo
de Maintenon a la Maison Picassiette
Lejos de los estereotipos, este itinerario le transporta desde la Beauce al Perche, al encuentro de felinos, de una catedral... o de Proust.
Del Castillo
de Châteaudun al Pueblo Troglodita de Trôo
Un hábitat troglodita o un castillo encaramado en una colina... descubra las increíbles variaciones de la grandeza arquitectónica en este itinerario, a lo largo del Loir.
De Bourges al
Museo de la Brujería Calderos de brujas y hornos de alfareros
Calderos de brujas y hornos de alfareros. Un itinerario marcado por el fuego y las llamas, donde los placeres de la mesa no serán olvidados...
Del Castillo
de Sully-sur-Loire al Parque Floral de La Source
En este itinerario encontrará un Loira donde conviven distintos estilos: moderno en Briare, histórico en Sully y artístico en Gien.
Arville
IlliersCombray
Pithiviers Chilleurs-
Châteaudun Montigny-
aux-Bois
ORL É ANS Meung-
Montargis
le-Gannelon NogentGermigny sur-Vernisson des-Pr és Vendôme sur-Loire St-Beno î t- sur-Loire Trôo Sasnières Sully -sur-Loire Lavardin Talcy Beaugency Couture- MontoireGien sur-le-Loir sur-Loir Chaon Briare BLOIS Chambord La Fert éTour Blancafort St-Aubin Cellettes en Sologne Autrèche Oizon Aubigny- Concressault Cheverny sur-Nère TOURS Chançay Chaumontsur-Loire Henrichemont Amboise Langeais La Borne Romorantin La Riche Lussault- Chenonceaux sur-Loire Villandry Sancerre Bourr é St-Aignan NeuvyRigny-Ussé Azay-le-RideauMontlouis-sur-Loire Nançay Deux-Clochers Céré-la-Ronde Vierzon -les-Rochers Villai n es Candes Foëcy Saint-Martin Saché Mehun-sur-Yèvre Chinon L émeré Valençay Chassy Loches Seuilly Richelieu BOURGES BougesIssoudun le-Château Obterre Meillant Apremont-sur-Allier Le Grand Bruère-Allichamps Pressigny CH Â TEAUROU X Rosnay Loye-sur-Arnon St-AmandMontrond St-Marcel Maisonnais Ainay-le-Vieil Nohant Culan ArgentonIngrandes Epineuilsur-Creuse
Thoré-
la-Rochette
Del Castillo de
Chambord
al Museo de Caza Furtiva El armónico reencuentro del hombre y la naturaleza a descubrir de una forma insólita.
Del Castillo
de Villandry a la Pagoda de Chanteloup
Tiburones, castillos de cuentos de hadas y genialidad italiana. Un viaje lleno de sorpresas a recorrer por las riberas.
Del Castillo
de Chinon
a la Ciudad de Richelieu De un pueblo con encanto al Huerto de Gargantua, de una ciudad diseñada a la fortaleza de un rey medieval. Bienvenido al país de Rabelais.
le-Fleuriel
Gargilesse Eguzon
Del Castillo de
Azay-le-Rideau a la Casa de George Sand
Sorprendentes lecciones de historia y el descubrimiento del mundo de la montería, componen algunas de las etapas insólitas de este itinerario.
Del Parque Natural
regional de Brenne a la Reserva de Haute-Touche
Del país de los mil estanques a los Secretos del Mar Rojo. Este itinerario recorre el Parque natural regional de Brenne.
Del Castillo de
Chenonceau a los Jardines
del Priorato de Notre-Dame d'Orsan Introdúzcase en el corazón del valle del Cher donde contemplará maravillosos jardines y tesoros arquitectónicos.
Déjese sorprender
ITINERARIO
1
Del C astillo de M aintenon
1 2
a la Maison Picassiette
3
Lejos de los estereotipos, este itinerario le transporta desde la Beauce al Perche, al encuentro de felinos, de una catedral... o de Proust.
9
6
Anet
7
C hartres
¿Perros persiguiendo a un ciervo como en el mejor La Catedral de Chartres, obra de arte registrada ambiente de una cacería? Es la tierra de Diana de como Patrimonio Mundial por la UNESCO, es una Poitiers, donde la práctica de esta actividad era una joya de los siglos XII y XIII. El Centro Internacional autentica pasión. Los mejores arquitectos de la de Vidrieras contribuye al resplandor del arte del época dejaron sus huellas en el castillo de Anet. Un vidrio a través de sus cursos y exposiciones. castillo que refleja su pasado esplendoroso, a pesar Situado en una rotonda de locomotoras de 1905, el de los daños causados por la Revolución. Conservatorio de Agricultura, el museo francés más grande dedicado a la agricultura, presenta más de 100 máquinas agrícolas excepcionales, así como exposiciones temporales vivas e interactivas en un espacio multimedia. En lo alto de una colina sobre la ciudad, se alza la A Raymond Isidore le hicieron falta 33 años para capilla real de estilo neo-gótico, que alberga desde decorar y cubrir su casa con mosaicos de colores e Luis Felipe las sepulturas de los Orléans. Al cruzar incluir todo su mobiliario. Un éxito sellado de sus puertas podremos admirar las vidrieras y las poesía que ha consagrado a esta Casa Picassiette esculturas talladas. Si su patrimonio bien merece la como un Monumento Histórico. pena, Dreux también es famoso por su ambiente. En diciembre, la fiesta de los Flambarts hace subir la temperatura con su espectáculo carnavalesco y sus funciones cargadas de colorido. Salga a la búsqueda del tiempo perdido en IlliersCombray. Encontrará la Casa de Tante Léonie, el museo de Marcel Proust y el encantador jardín llamado Pré Catelan, creado por el tío de su autor y Los jardines diseñados por Lenôtre, un convertido en el parque de Swann bajo la pluma de acueducto del siglo XVII, y un campo de golf que Proust. Una atmósfera bucólica y nostálgica que recorre el parque, componen el entorno de este envuelve la memoria de uno de los más célebres antiguo castillo feudal, transformado en el siglo XVII. escritores franceses. Una joya digna de la futura amante de Luis XIV, más conocida por el nombre de Madame de Maintenon. Atravesando el parque, los arcos del acueducto nos recuerdan la obra monumental que debía transportar el agua del Eure hasta Marly y al Milenaria, tal es la edad del castillo de Castillo de Versalles. Saint-Jean, situado encima del valle de Huisne.¿Le apasionanlos testimoniosdel pasado? Su rica historiay la de la región de Perche, sonrecordadas enel museo rehabilitado. Nombrado como unode “Los Paseos Más Bellosde Colores, fragancias y sabores se mezclan en el jardín Francia”, Nogent-le-Rotrou mereceuna parada cercado de Bois Richeux. Una preciosa herencia prolongada… botánica que cuenta con prados aromáticos y huertos que aún cultivan antiguas legumbres. Un reencuentro con el espíritu medieval…
Dreux
I lliers-C ombray
M aintenon
N ogent-le- Rotrou
P ierres
Auneau
son uno de los atractivos de esta región. Los veremos rugiendo y saltando en su entorno natural. También contemplaremos especies poco frecuentes desde los observatorios situados en el corazón del parque de algún castillo, a lo largo de un magnífico paseo. Los felinos de Auneau
5
CHARTRES 8
4
P erche
Entre Beauce y Normandía, el Parque Natural de la Región de Perche, le acogerá con largos paseos rodeados de un paisaje de pequeños valles boscosos. El rico patrimonio de Perche, construido con materiales extraídos de un suelo muy variado, dan lugar a una extraordinaria paleta de colores en las fachadas de las casas solariegas, iglesias, granjas y abadías. En cuanto a la naturaleza, no quedará tampoco defraudado por sus verdes prados donde el caballo de esta región es el rey. Y para saber un poco más, pase por la Casa del Parque, situada en Nocé, en la región vecina.
Para ver Para hacer Para escuchar Festival
Internacional de órgano. Chartres.
Conciertos gratuitos en la Catedral de Notre-Dame de Chartres. Del 25/6 al 27/8. Telf.: 00 33 1 45 48 31 74 ó 00 33 2 37 18 26 26. Noches
Estivales. Chartres.
Festival de verano gratuito: espectáculos musicales los martes, conciertos de órgano en la catedral los jueves, representaciones teatrales los sábados. Del 24/6 al 19/8. Semana del jazz, del 3/7 al 8/7. Telf.: 00 33 2 37 18 26 26. Encuentros Europeos de Acordeón. Chartres.
Conciertos: música clásica, jazz, músicas del mundo. Exposiciones. Del 2/6 al 4/6. Telf.: 00 33 2 37 28 38 71. Festival: Jornadas Líricas de Chartres y de Eure-et-Loir, Chartres. Festival de música
lírica dirigido por Eve Ruggieri: conciertos en prestigiosos entornos, espectáculos y conferencias. En septiembre. Telf.: 00 33 2 37 30 98 68. Festival
“Chartres en plein chant”.
Festival de arte vocal que va de la lírica al canto étnico. Gran número de conciertos en diciembre. Telf.: 00 33 2 37 18 26 26. Festival
del Verano de los Encantos. Dreux.
Conciertos gratuitos: jazz, blues, músicas del mundo… Del 16/7 al 27/8. Telf.: 00 33 2 37 46 01 73 y 00 33 2 37 38 87 00. Fiesta
de los Flambarts en Dreux.
Fiesta sobre la luz y el solsticio de invierno. Desfile y final pirotécnico. A mitad de diciembre. Telf.: 00 33 2 37 46 01 73 y 00 33 2 37 38 87 00. Primavera
Musical en Perche.
Festival de música en diferentes iglesias de Perche. Del 30/4 al 18/6. Telf.: 00 33 2 33 25 70 10.
ITINERARIO
2
Del C astillo de C hâteaudun al Pueblo Troglodita de Trôo
1
3 2
Un hábitat troglodita o un castillo encaramado en una colina... descubra las increíbles variaciones de la grandeza arquitectónica en este itinerario, siguiendo el curso del Loir.
10 9
4 7 6 5 8
BLOIS
C hâteaudun
En Châteaudun, uno de “Los Paseos Más Bellos de Francia”, no hay que fiarse de las apariencias. Su castillo , con aires de sobria fortaleza y dominado por un impresionante torreón del siglo XII, esconde una confortable morada donde lo gótico y lo renacentista conviven en armonía. Una original escenografía sobre el tema “La Cocina, el arte de vivir en la Edad Media,” le iniciará en las prácticas festivas y culinarias de principios del siglo XV.
M ontigny-le-Gannelon
Restaurado en el siglo XIX y todavía habitado, el castillo se eleva en una colina sobre el Loir. Aquí encontrará muchos recuerdos de la época post Napoleónica. Una visita que mezcla la historia de Francia y la historia de una familia. Los acantilados esconden igualmente alojamientos mucho más discretos: los hábitats trogloditas.
Arville
La Orden Templaria de Arville, la mejor conservada
de las órdenes, está compuesta de un conjunto único en Francia. Descubra la epopeya de las cruzadas y de los caballeros Templarios en su reciente Centro de Historia de las Órdenes de Caballería, un espacio lúdico e interactivo. En el transcurso de un paseo guiado, aprenda cómo era la vida de esta época visitando la granja, el desván, la iglesia templaria o el horno de pan…
V endôme
Es aquí, en Vendôme, Ciudad de Arte y de Historia, donde Balzac pasó largas temporadas durante su infancia, y donde nació el Marqués de Rochambeau, libertador de América. La abadía de Trinidad le sorprenderá por su campanario románico, cuya belleza austera contrasta con el exuberante decorado de la fachada flamígera de la abadía. En julio y agosto, un paseo en barco por el Loir le hará descubrir Vendôme desde el agua.
T horé-la- Rochette
recorre 36 km de la región haciendo altos en el camino donde la vista merece la pena. A la vuelta, los más golosos podrán disfrutar de los productos de la tierra, que encontrarán en la estación de Thoré… El tren del Valle del Loir
Sasnières
con una extensión de tres hectáreas y media, está organizado a lo largo de un pequeño valle y un estanque de aguas vivas, que aporta al entorno sosiego y frescura . El Jardín del Dominio de Sasnières,
L avardin
Inscrito entre “Los Pueblos Más Bellos de Francia”, Lavardin es un pueblo con mucho encanto, con sus viviendas trogloditas en la pendiente de la ladera y su puente sobre el Loir. Se pueden observar aún los vestigios de su fortaleza con su torreón dominando el Loir, y la iglesia de Saint-Genest, con sus notables pinturas murales.
M ontoire-sur-le- L oir
Musikenfête, es uno de los festivales más prestigiosos de Europa, donde se tiene la oportunidad de escuchar 500 instrumentos tradicionales de todos los países, que algunos voluntarios expertos o primerizos podrán probar. El primer domingo de cada mes, el Museo Espectáculo de la Música Tradicional presenta animaciones musicales sobre un país. En cuanto al baile tradicional, desde 1973, el Festival de Montoire presenta también todas las culturas del mundo a través de los mejores conjuntos de música y danza tradicionales.
T rôo
de Trôo presenta todas las variaciones de este mundo subterráneo: los Caforts, refugios subterráneos medievales, o las canteras de tobas, una piedra caliza muy porosa y ligera, utilizada para la construcción de los castillos. Estos subterráneos han servido como refugio en tiempos de guerra y en otra época como lugar de trabajo o de culto. La ciudad troglodita
C outure-sur- L oir
cerca de Montoiresur-le-Loir, ha visto nacer una de las figuras más importantes de la literatura francesa, Pierre de Ronsard. En esta casa, inspirada en el Renacimiento italiano, vivió sus doce primeros años. El poeta debe una parte de su arte al encanto de estos lugares y al equilibrio y armonía de su entorno. La Casona de la Possonnière,
Para ver Para hacer Para escuchar Cocina
medieval en el castillo de Châteaudun.
Escenografía y recorrido para descubrir la cocina y el arte de vivir en la Edad Media, a través de la imagen, el sonido y el olor. Del 1/4 al 1/11. Telf.: 00 33 2 37 94 02 90. Festival de Montoire: Folclores del Mundo. Montoire-sur-le-Loir.
400 artistas de Polonia, Croacia, Escocia, Rusia, Australia (Aborígenes), Brasil… Del 6/8 al 15/8. Telf.: 00 33 2 54 85 35 16. Encuentros
de Verano. Vendôme.
En el claustro, música, teatro, cuentos, danza. Espectáculos gratuitos. En julio y agosto. Telf.: 00 33 2 54 77 05 07. Festival de Música "Los Rockomotives". Vendôme. Festival de música actual
con la participación de grupos de reconocido prestigio nacional e internacional. A fines de octubre. Telf.: 00 33 2 54 77 06 92. Festival
de Cine de Vendôme.
Este festival permite descubrir jóvenes talentos de actores y realizadores, gracias al concurso nacional y europeo de cortometrajes. Principios de diciembre. Telf.: 00 33 2 54 67 09 82.
ITINERARIO
3 3
De Bourges
2
4 5
al Museo de la Brujería
6 7
1
Calderos de brujas y hornos de alfareros. Un itinerario marcado por el fuego y las llamas, donde los placeres de la mesa no serán olvidados…
8 11
BOURGES
9 10
N ançay
Cuando descubra el arte contemporáneo en la Galería Capazza, ya nunca lo verá con los mismos ojos. Visite en la estación de radio-astronomía de Nançay, el espacio El Cielo Abierto, desde donde observar las estrellas. Exposiciones, planetarios, observatorios, el universo al alcance de todas las edades. Para los más atrevidos, La Aventura en el Parque le ofrece trepar por los árboles con total seguridad, en un espacio de 6 hectáreas con recorridos adaptadosa cada edady cada nivel.
Aubigny-sur-Nère
Entre Sologne y Berry se encuentra el castillo de Aubigny cuyo pequeño castillo a la entrada con sus torrecillas, se ha conservado durante siglos. El museo de la Antigua Alianza Escocesa cuenta la historia que liga a los Stuart de Escocia con esta ciudad. Pero sobre todo es el centro de la ciudad lo que merece la pena, con sus adorables casas construidas en el siglo XVI, después de sufrir un terrible incendio.
Blancafort
seduce por su ladrillo rosa, su jardín francés y sus galerías con arcos. En el interior de esta mansión señorial, se pueden admirar los tapices de Aubusson y el mobiliario de los siglos XVII y XVIII. El castillo de Blancafort
Oizon
El encantador castillo de la Verrerie, del Renacimiento, construido por los Stuart de Escocia, podría haber inspirado al escritor Alain Fournier a decorar Grand Meaulnes. A lo largo de la ruta de Jacques Cœur, el castillo se refleja en el estanque situado al pie de sus torres.
C oncressault
¡Babas de sapo y patas de araña se convierten en temibles enemigos! Descubra el mundo de la brujería y su historia en el Museo de la Brujería, y aprenda a prevenirse de los peores sortilegios…
L a Borne / H enrichemont
F oëcy / M ehun-sur- Yèvre
Descubra el arte de la cerámica de la familia Talbot y del búlgaro Ivanoff, en la producción de cerámica antigua y contemporánea. Visite las dependencias del taller de Ivanoff, convertido en museo. Entre en el “Museo de Cerámica”, en la capilla del pueblo para descubrir las obras de los antiguos alfareros. Hoy, basta con pasear por el pueblo de La Borne, cerca
de Henrichemont, para descubrir alfareros, escultores y ceramistas. La Borne, se ha convertido en la capital de la cerámica y debe su prosperidad y su renombre internacional al gres trabajado a fuego vivo. Para saberlo todo sobre el arte de la porcelana, desde la fabricación a la decoración, no debe perderse el Museo Vivo de la Porcelana, en Foëcy, creado por Felipe Deshoulières, descendiente de una larga generación de alfareros, y Centro de la Porcelana – Museo Charles VII en Mehun-sur-Yèvre, uno de “Los Paseos Más Bellos de Francia”.
N euvyDeux-C lochers
Impresionante obra de arte esta “catedral sin techo”, pieza de la arquitectura contemporánea creada por Jean Linard donde se yuxtaponen en una composición luminosa fragmentos de espejos y cerámicas.
Sancerre
Inscrita dentro de “Los Paseos Más Bellos de Francia”, Sancerre es conocida sobre todo por sus viñedos, cuya excelente reputación está fuera de toda duda. No deje de visitar esta ciudad suspendida en lo alto de una colina rocosa y déjese llevar por el encanto de sus calles empedradas y por la atmósfera de este lugar. En el centro de la ciudad, visite la Casa de los Sancerre, donde los viticultores le esperan para darle a conocer las mil y una facetas de este viñedo. ¡Saboree el exquisito queso de cabra de Chavignol acompañado de un vino de Sancerre!
Apremont-sur- Allier
Un parque floral inspirado en los jardines ingleses, una antigua fortaleza remodelada en el siglo XIX y todavía dotada de 5 torres y un antiguo pueblo de marineros, son tres buenasrazones para no perderse Apremont, inscritoentre “LosPueblos Más Bellosde Francia”.
C hassy
Aquí se cruzará con un extenso lago en cuyas aguas se refleja un molino de viento del siglo XVI, con una casa solariega de finales del siglo XV, y un jardín encantador, el del castillo de Villiers, jardín de clemátides y plantas vivaces, con una espléndida colección de lilas botánicas y claros de rosas.
Bourges
La suntuosa Catedral de Saint-Etienne, inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO, merece una visita obligada. Si se siente con fuerzas, suba los 396 escalones desde donde podrá contemplar una magnífica vista del barrio antiguo. El palacio de Jacques Cœur, una obra de arte gótica del ministro de Carlos VII, le transmitirá la fastuosidad de una época pasada. Esta ciudad de Arte y de Historia también se debe visitar de noche para no perderse el espectáculo “Las Noches de Luz de Bourges”.
Para ver Para hacer Para escuchar Fiestas Franco-Escocesas.
Aubigny-sur-Nère.
Espectáculos de ambientación histórica, mercado medieval, animaciones. A mediados de julio. Telf.: 00 33 2 48 81 50 07. Los
Medievales de Bannegon.
Torneo ecuestre, cetrería, visita animada al castillo, talleres de artesanos, animación para los más pequeños, trovadores... Del 12/8 al 13/8. Telf.: 00 33 2 48 61 85 20. Primavera
en Bourges.
Festival de música actual. Del 26/4 al 1/5. Telf.: 00 33 2 48 27 28 29. Noches de Luz de Bourges. Al anochecer. Entrada libre al espectáculo
nocturno de esta ciudad medieval bañada de luz, de imágenes, y de emoción. De mayo a septiembre. Telf.: 00 33 2 48 23 02 60. Verano en Bourges. Espectáculos gratuitos en el exterior: conciertos de música clásica, voces del mundo, músicas tradicionales y otros. Del 21/6 al 21/9. Telf.: 00 33 2 48 24 93 32. Las Ricas Horas de Órgano en Berr y. Bourges. Conciertos de órgano en la catedral
de St-Etienne en Bourges. Del 18/7 al 22/8. Telf.: 00 33 2 48 20 57 66. Feria
de las Brujas. Bué-en-Sancerre.
Fiesta folclórica, espectáculo nocturno y comidas campestres. El 6/8. Telf.: 00 33 2 48 54 06 61. Festival
de Boucard. Le Noyer.
Cuatro conciertos en el pajar del palacio y en la iglesia de Jars-le-Noyer. Del 10/7 al 31/7. Telf.: 00 33 2 48 73 88 32.
ITINERARIO
4 9
Del C astillo de Sully-sur- L oire
8 1
ORLÉANS 10
2
7
11
6
al Parque Floral de La Source
5
12
4 3
En este itinerario encontrará un Loira donde conviven distintos estilos: moderno en Briare, histórico en Sully y artístico en Gien.
M ontargis
Germigny-des-P rés
Sus 128 puentes y pasarelas y sus calles sobre el agua, le han otorgado el sobrenombre de la Venecia del Gâtinais. Los canales de Briare, de Loing y de Orléans que la bañan, ofrecen innumerables paseos desde donde podrá admirar las bellas casas con entramados inclinados sobre el agua, en una atmósfera bucólica.
El oratorio carolingio de Germigny, primer monumento
N ogent-sur-V ernisson
Aquí encontrará la más bella colección de árboles de Europa, en el Arboreto Nacional de Barres. Una visita guiada le permitirá tocar, aspirar y “escuchar” las distintas especies. Con Tree Climbing®, trepar a los árboles, una actividad totalmente segura, podrá vivir sensaciones de una escapada entre la tierra y el cielo.
Briare
¿Conoce usted la Torre Eiffel? Seguramente. Sin embargo, el célebre ingeniero se inspiró, a f alta de concebirlas, en otras piezas de ingeniería asombrosas. El magnifico puente del canal, el más largo de Europa, que pasa sobre el Loira, es un perfecto ejemplo. No se pierda el puerto deportivo, centro del turismo fluvial, y el emplazamiento de la esclusa de Mantelot en Châtillonsur-Loire. La Casa de los dos Marines permite descubrir las particularidades de la navegación por canal y por río. Ligado igualmente a la actividad fluvial, el museo del Mosaico y Esmaltes le mostrará 150 años de producción industrial al servicio del arte.
Gien
El castillo de Anne de Beaujeu, hija de Luis XI, desde su posición dominante sobre el Loira, presenta la historia de la caza y de la naturaleza. Montería, cetrería… prácticas ancestrales que el castillo da a conocer, al igual que los instrumentos, prendas de vestir, artes y técnicas relacionados. En el Museo de la Loza, descubrirá los secretos de fabricación de la famosa loza de Gien.
Sully-sur- L oire
Este suntuoso castillo, con una imponente torre del homenaje medieval y un ala añadida en el siglo XVIII, fue la residencia de un famoso ministro de Enrique IV. Actualmente está sometido a una profunda restauración para dar mayor realce tanto al edificio como a su historia; una exposición temporal presenta las obras de restauración.
Saint-Benoît-sur- L oire
La abadía benedictina de Fleury, a dos pasos del Loira, es una obra maestra del arte romano. Los cantos gregorianos se escuchan aún con un emocionante recuerdo del pasado. Actualmente, de la abadía sólo queda la basílica.
del arte cristiano en occidente, fue edificado por Théodulf, un consejero próximo a Carlo Magno. Cruce las puertas del edificio para descubrir la impresionante cúpula bizantina de mosaicos.
Beaugency
Beaugency, punto estratégico gracias a su puente medieval sobre el Loira, fue invadido por los ingleses antes de ser liberado por Juana de Arco. La ciudad que figura entre “Los Paseos Mas Bellos de Francia”, le sorprenderá a lo largo de sus callejuelas medievales.
C hilleurs-aux-Bois
castillo con aires de fortaleza, antigua residencia de un tal Lancelot de l Lago, seduce al visitante por sus jardines, sus huertos en forma de laberinto y numerosas plantas aromáticas. ¿Tiene buen olfato? Escoja entonces el Paseo de los Perfumes. Este museo le embriagará enormemente. Durante todo el año numerosas animaciones divertirán a pequeños y a mayores.
Para ver Para hacer Para escuchar
Chamerolles,
P ithiviers
Tómese el tiempo de revivir las sensaciones del pasado a bordo de una antigua locomotora, en el Museo de Transportes, a lo largo de un tramo de 4 km. En Boynes, la Casa del Azafrán le descubrirá la importancia de esta región en el cultivo de esta especia preciosa.
Orleans
Gran parte del renombre de Orléans se debe a Juana de Arco, la ciudad cuenta con muchos tesoros que están relacionados con ella. Tesoros de piedra como la Catedral gótica de Sainte-Croix; tesoros de gran colorido como el invernadero de mariposas del Parque Floral de la Source (35 hectáreas), que ofrece paseos entre exóticos especímenes en libertad –una actividad más entre otras posibilidades de esparcimiento–; tesoro musical en el Museo Campanario Bollée, que tocará la curiosidad del visitante para mostrarle cómo se fabrica este singular instrumento; tesoros llegados del pasado en el Museo Histórico y Arqueológico de Orléans, con una colección excepcional de estatuas de bronce galoromanas. El Hôtel Groslot, del siglo XVI, donde se alojaron Carlos IX, Enrique III y Enrique IV, construido por orden del Bailío Groslot, merece con mucho una visita, al igual que el Museo de Bellas Artes y su conocido Gabinete de los Pasteles.
M eung-sur- L oire
Residencia de los obispos de Orléans durante siete siglos, este castillo le llevará desde la Edad Media a las
fastuosidades del siglo XVII. Una visita repleta de sorpresas insólitas, como los cuartos de baño de los obispos, sus subterráneos y sus mazmorras. Por la orilla de los pequeños ríos, más conocidos como Mauves, podrá pasear mientras contempla los antiguos molinos.
Festival de Beaugency. « Beaugency regresa al pasado ». Del 30/6 al 9/7 Telf.: 00 33 2 38 44 54 42 ó 00 33 2 38 44 86 32.
“La palabra secreta de Cham erolles”.
Venid a resolver las adivinanzas y descubrid la palabra misteriosa de Chamerolles a través de los juegos repartidos por los jardines. Del 8/7 al 3/9. Telf.: 00 33 2 38 39 84 66. Cléry-Saint-André, Cléry relata la epopeya de Juana de Arco en el Loira y saca a relucir las
leyendas del Río Real. Espectáculo de luz y sonido. Del 14/7 al 29/7. Telf.: 00 33 2 38 45 94 06.
Nocturnos de Ferrières, Ferrières-en-Gâtinais.
Al caer la noche, pasada la puerta de la antigua abadía, las teas se encienden y se entra en el ambiente de un pueblo medieval… ¡Empieza la magia! Soldados, artesanos, constructores de iglesias y ruidosas comadres recrean la atmósfera de una tarde de fiesta… Del 29/7 al 13/8. Telf.: 00 33 2 38 96 58 86. Día de Loira, Loiret. La Caravane, espectáculo itinerante a lo largo de cuatro días y más de ciento cincuenta citas de amistad y convivencia junto al agua. Momentos y lugares para soñar, descubrir, navegar y compartir. Espectáculos, bailes, pic-nic, marina del Loira, exposiciones… Del 24/5 al 28/5. Telf.: 00 33 2 38 78 04 04. Fiestas de Juana de Arco, Orléans. En 1429, hace 577 años, Juana de Arco liberó Orléans. Fiesta medieval, mercado medieval, espectáculo de luz y sonido en la catedral de Sainte-Croix, cabalgata, conciertos, fuegos artificiales. Del 29/4 al 8/5. Telf.: 00 33 2 38 24 05 05.
Parque Floral de La Source. Orléans.
Colección Nacional de 1000 variedades de iris ordenadas en un jardín contemporáneo de 5.000 m2. Desde mediados de mayo hasta principios de junio. Telf.: 00 33 2 38 49 30 00.
Orléans'Jazz, Orléans.
Del 12/6 al 1/7. Telf.: 00 33 2 38 24 05 05.
Festival de Sully. Sully-sur-Loire.
Conciertos de música clásica. Del 2/6 al 18/6. Telf.: 00 33 2 38 36 29 46.
ITINERARIO
5
Del C astillo de C hambord
7
2 3
al Museo de Caza Furtiva
9
6
BLOIS
10
5 4 8
1
El armónico reencuentro del hombre y la naturaleza a descubrir de una forma insólita.
C haumont-sur- L oire
perteneció a Catalina de Médicis, y a la muerte de su esposo, obligó a Diana de Poitiers a intercambiar el castillo de Chenonceau por el de Chaumont. El visitante podrá admirar su todavía intacto puente levadizo y en las dependencias, las guarniciones Hermès del siglo XIX. De junio a octubre, el Festival Internacional de Jardines acoge en el corazón del parque del castillo, a paisajistas del mundo entero. ¿El objetivo? Crear jardines sobre un tema único, diferente cada año. Aromas y colores se darán cita en este festival. El castillo de Chaumont
Blois
Le encantará pasear por el barrio antiguo de esta ciudad de Arte y de Historia, a orillas del Loira, o navegar descubriendo la flora y fauna, o pasear en calesa alrededor del castillo. Obra maestra del Renacimiento, donde subsisten elementos medievales, el castillo real de Blois, residencia favorita de los reyes de Francia, resulta una parada mágica. Fue edificado en el corazón de la ciudad y representa 5 siglos de la arquitectura francesa. En la Casa de la Magia, las sorpresas se sucederán. Aquí se desvela el universo del ilusionista Robert Houdin, y algunos “trucos de magia” que dejarán seguramente pasmados a niños de todas las edades. El Museo del Objeto se encargará de prorrogar este sueño con una impresionante colección de obras de arte de Arman, Dalí, Cristo, César.
C ellettes
Construido por un hombre de Estado, amigo de Ronsard, antes de ser ampliado en el siglo XVII, el castillo de Beauregard da prueba de la riqueza que seducirá a los amantes del arte con su decoración de interiores y su carpintería. La “galería de los ilustres” ofrece una genuina lección de historia a través de sus 327 retratos de los cuales 15 son reyes de Francia. Un original decorado lo constituye la representación de una armada en marcha realizada en baldosas de loza de Delft esmaltadas en azul. El parque, puede también enorgullecerse de su jardín de retratos.
C heverny
del siglo XVII, es un ejemplo de conjunción entre el arte clásico y el popular. Este castillo, magníficamente amueblado, inspiró al creador del personaje de Tintin, Hergé, para dibujar el famoso castillo del capitán Haddock, Moulinsart, conocido por todos los “Tintinófilos”. De hecho, encontraremos a Tintin en la exposición permanente titulada “Los Secretos de Moulinsart”. Otra forma original y entretenida de recorrer el parque y su entorno natural, es en barco o en un coche eléctrico. El castillo de Cheverny,
T our-en- Sologne
Morada de un secretario de Francisco I, e l c a s t i l l o d e V i l l e s a v i n se benefició de los arquitectos que trabajaron en Chambord. El visitante podrá admirar su colección de trajes de época y objetos que evocan la historia del matrimonio desde 1840. En el parque, los niños se divertirán con juegos de enigmas, para descubrir la identidad del fantasma que frecuenta Villesavin desde 1919.
C hambord
y sus dominios se extienden a lo largo de 5.400 hectáreas. ¡Casi la superficie de París! Un espacio de tal magnitud se presta a realizar todo tipo de actividades, ya sean marchas por sus senderos pedestres, o paseos en barco por el Cosson, o en bicicleta por sus múltiples caminos. ¡Auténticas escapadas naturales! No se sorprenda si en su recorrido se cruza con ciervos o jabalíes, ya que la vida salvaje es muy frecuente en Chambord. No olvide entrar en el castillo para admirar la excepcional escalera de doble vuelta. Sus peldaños conducen a las terrazas, desde las que se puede descubrir un espléndido paisaje de los terrenos del castillo.
C haon
Deje los prejuicios a un lado en la C a s a d e Caza Furtiva, la cual dispone de un espacio insólito para la caza clandestina, sin caer en la apología. Y Raboliot, el héroe de Maurice Genevoix, recobrará vida…
Para ver Para hacer Para escuchar
El castillo real de Chambord
T alcy
Desde los confines de la Beauce, el castillo de Talcy enamora a sus visitantes desde el siglo XVI por su encanto particular, donde se mezclan la fuerza medieval y la elegancia del Renacimiento. Casandra, la hija de un banquero italiano y amor platónico de Ronsard, vivió aquí. El emocionante recuerdo de su presencia inspiró al poeta en Les Amours …
Romorantin
¿Su pasión son los automóviles?. El “Espacio de Automóviles Matra” le contará una autentica epopeya de la marca, desde las tres victorias obtenidas en las 24 Horas de Le Mans, en los años 70, hasta el nacimiento de los monovolumen, el Avantime. Si le apasiona la historia, le gustará la lección que le narrará el Museo de Sologne, instalado en antiguos molinos.
L a F erté-st-Aubin
Una historia de sabores: la cocina a la antigua honra al castillo de la Ferté (siglo XVII), a través de demostraciones y degustaciones. En la Isla Encantada, los niños vivirán un verdadero cuento de hadas gracias a las animaciones y representaciones en el parque del castillo.
Festival “Todos sobre el puente”.
Blois.
Festival de música, canciones, música clásica y jazz, teatro en la calle, espectáculos infantiles, acercamiento al patrimonio… Del 30/6 al 13/7. Telf.: 00 33 2 54 44 51 82. Durante el festival: 00 33 2 54 58 84 56. “Y
así os hemos contado Blois”. Blois.
Espectáculo nocturno que utiliza las últimas tecnologías de luz y sonido. Del 15/4 al 24/9. Telf.: 00 33 2 54 55 26 31. Claros
de Luna de Chambord, Chambord.
Fantasías luminosas y sonoras sobre la gran fachada del castillo, al caer la noche. Una invitación estival al paseo a orillas del Cosson. Gratuito. De julio a mitad de septiembre. Telf.: 00 33 2 54 50 40 00. Espectáculo
de Arte Ecuestre. Chambord.
Diferentes escenas van trazando la historia del castillo, del Renacimiento al Conde de Chambord, gracias a la actuación de un fabuloso actor: el caballo. Del 1/5 al 30/9. Telf.: 00 33 2 54 20 31 01. Fiesta de las Plantas y de los Jardines. La Ferté Saint-Aubin.
Del 29/4 al 1/5. Telf.: 00 33 2 38 76 52 72. Noches de Sologne, Nouan-le-Fuzelier. Gran espectáculo pirotécnico. Un diluvio de fuegos artificiales, de luz y música, de fantasía y maravillas. 2/9. Telf.: 00 33 2 38 59 98 56. Jornadas Gastronómicas de Sologne. Romorantin-Lanthenay.
Feria gastronómica. Del 29/10 al 30/10. Telf.: 00 33 2 54 96 99 88.
ITINERARIO
6
Del C astillo de V illandry
7
TOURS
a la Pagoda de Chanteloup Tiburones, castillos de cuentos de hadas y genialidad italiana. Un viaje lleno de sorpresas a recorrer por las riberas!
L angeais
De indudable origen medieval, a pesar de su reconstrucción en el siglo XV, la austera fortaleza de Langeais permanece intacta, con su puente levadizo todavía en marcha. Prolongue su visita cruzando las puertas del castillo: sus inmensas salas están completamente amuebladas. Carlos VIII y Ana de Bretagne celebraron aquí su boda.
Los amantes de la horticultura disfrutarán enormemente en el castillo de Valmer, construido en 1640 en el corazón del viñedo de Vouvray, por un consejero de Luis XIII, y adornado por un parque de 80 hectáreas con columnas y jardines a la italiana, con terrazas que realzan las balaustradas. No deje de pasear por su huerto, que cuenta con una colección de legumbres poco frecuentes, hermosas y suculentas…
Rigny-U ssé
¿Usted cree que el castillo de Ussé parece sacado de un cuento de hadas? Perrault se lo habría confirmado: se inspiró en él para el decorado de la Bella Durmiente.
V illandry
Uno de los últimos Castillos del Loira edificado en la época del Renacimiento, que posee la particularidad de ofrecer magníficos jardines en armonía con las fachadas del castillo. Variaciones florales sobre el tema del amor, jardines de agua, jardines decorativos... estos jardines, únicos en Europa y reconstruidos a principios del siglo XX, transmiten al visitante colores y sensaciones a lo largo de todo el año.
L a Riche
Los jardines floridos de iris y rosas y los vestigios del Priorato de Saint-Cosme, recuerdan la memoria de Ronsard, que fue prior desde 1565 hasta su muerte y enterrado en su iglesia. La habitación y la sala de trabajo del poeta le abrirán las puertas.
T ours
a Tours no le faltan argumentos para seducir al viajero. La catedral de Saint-Gatien, mezcla estilos de cuatro siglos diferentes e ilumina sus vidrieras del siglo XIII. Pasee por las calles de Colbert, Briçonnet, y Grand Marché para admirar sus hermosas casas de madera, también por la Plaza Plumereau, en el centro histórico de la ciudad. El Museo de la Camaradería, único en el mundo, reúne obras maestras de ayer y de hoy. Ciudad de Arte y de Historia,
1
4
8 9
3 2
C hançay
6
5
Autrèche
La reserva de Beaumarchais cuenta con bisontes, jabalíes, avestruces, ciervos, y otros animales en libertad. Con total seguridad, y a bordo del Tren Safari que recorre el parque de más de 30 hectáreas, se puede observar estos ejemplares.
Amboise
Francisco I residió largas temporadas en Amboise. Durante la visita al castillo, podrá
contemplar sus lujosas estancias amuebladas, que evocan las suntuosas fiestas del monarca. En lo alto de la ciudad, al caer el sol, un espectáculo nocturno ilumina las piedras del castillo. No se pierda el magnífico castillo de Clos Lucé, donde Leonardo da Vinci vivió sus últimos años. En el parque del castillo, un recorrido cultural pone de relieve el arte y las visiones de este genio italiano, protegido de Francisco I. Desde sus 44 metros de altura, la Pagoda de Chanteloup (siglo XVIII), último vestigio de un castillo habitado por el duque de Choiseul, ofrece una de las vistas más hermosas del valle del Loira, juegos antiguos y, gracias a su recién estrenada escenografía, abre una puerta hacia China. ¿Se atreve a subir hasta arriba? El Parque de los MiniCastillos reúne 45 maquetas, autenticas obras de arte, y 9.000 bonsáis en 2 hectáreas; ¡no pierda detalle!
L ussault-sur- L oire
En el Acuario del Valle del Loira y en una superficie de 5.000 m 2, encontraremos una gran variedad de especies de agua dulce y salada: tiburones, arrecifes de coral o pirañas, caimanes y buena parte de la fauna de los ríos.
Para ver Para hacer Para escuchar En
la corte del rey Francisco - Am boise.
Magia en la noche con el incomparable marco del palacio real de Amboise. Francisco I y su corte, caballeros, aldeanos y juglares reviven los fastos del Renacimiento. De finales de junio a finales de agosto. Telf.: 00 33 2 47 57 14 47. 20as Festival de Jazz de Touraine. Montlouissur-Loire. Sesenta conciertos de jazz, blues
y músicas asociadas. En septiembre. Telf.: 00 33 2 47 50 72 70. Primavera Musical de Saint-Cosme. En la patria chica de Ronsard se celebra la 14ª edición de los encuentros de Turena sobre música de cámara, que se han marcado el objetivo de dar a conocer a jóvenes músicos de gran talento. Del 17/3 al 26/3. Telf.: 00 33 2 47 54 11 32. “Scénoféerie
de Semblançay”, escenario mágico.
Gran evocación histórica de Turena, del periodo galo-romano a la Revolución. Participan 450 actores, 12 caballos y carros. Desde finales de junio hasta mediados de agosto. Telf.: 00 33 2 47 56 66 77. Festival
«Rayons frais, les arts et la ville»
(las artes y la ciudad), Tours. Una cita resueltamente contemporánea: arte urbano, artes plásticas, teatro, danza, música… Un momento de convivencia sin igual. Gratuito. Mediados de julio. Telf.: 00 33 2 47 21 65 16. Fiestas
Musicales de Touraine. Tours.
En la Grange de Meslay y en Tours. Fieles al talante de Sviatoslav Richter, grandes intérpretes ofrecen conciertos de música clásica. 31/1 y 1/2; del 23/6 al 2/7 y del 21 al 23/11. Telf.: 00 33 2 47 21 65 08. Jornadas
en el Huer to. Villandry.
Durante un fin de semana, los aficionados a esta actividad podrán compartir las técnicas, los consejos y el saber hacer del equipo de jardineros de Villandry. 30/9 y 1/10. Telf.: 00 33 2 47 50 02 09.
ITINERARIO
7
Del C astillo de C hinon
TOURS
a la Ciudad de Richelieu
De un pueblo con encanto al Huer to de Gargantua, de una ciudad diseñada a la fortaleza de un rey medieval. Bienvenido al país de Rabelais.
1
2
3
4 5
6
C andes Saint- M artin
En la confluencia del Loira y el Vienne, se extiende apaciblemente un pueblo tan entrañable como armonioso, clasificado entre “Los Pueblos Más Bellos de Francia”. La colegiata Saint-Martin (siglos XII y XIII) domina con dulzura este conjunto situado al borde del agua.
Seuilly
A dos pasos del encantador pueblo de Seuilly, La Casa Devinière, dónde nació y vivió Rabelais, es una invitación a introducirse en el universo de este gran escritor. Descubra y redescubra su obra en una visita.
L oire- Anjou T ouraine
Con sus afluentes, el Cher, el Indre, el Thouet y el Vienne, este Parque natural regional, país de confluencias, está compuesto de un mosaico de paisajes que le encantará descubrir. Los insólitos alojamientos trogloditas cavados en las canteras de tobas, le sorprenderán enormemente. En una de sus cuevas, aprenderá a preparar un postre de antaño “peras machacadas” (poires tapées), una receta de antaño desaparecida a principios del siglo XX y retomada hoy en día. Los más pequeños disfrutarán con animaciones para descubrir el rico patrimonio natural de la región. Los guías acompañantes del Centro Permanente de Iniciativas para el Medio Ambiente, le acompañarán a lugares insólitos.
C hinon
Fue en el castillo de Chinon donde Juana de Arco se encontró con su rey, Carlos VII. Para saber más sobre el universo de los marineros, párese en la Casa de la Ribera: maquetas de barcos, acuarios y espacios audiovisuales le mostrarán el medio fluvial. Desde allí, se dejará llevar por el curso de la historia. En efecto, usted podrá embarcar a bordo de un barco tradicional y navegar el curso del río Vienne, a menos que prefiera callejear por el barrio antiguo entre casas antiguas con vigas de madera. Tierra de Rabelais, Chinon acoge a la segunda cofradía de Francia, la de los Entonneurs Rabelaisiens.
Para ver Para hacer Para escuchar El
Mercado a la Antigua. Chinon.
Venta de productos de la tierra, desfile de los lugareños, baile por la noche. El 19/8. Telf.: 00 33 2 47 93 17 85. Paseos
L émeré
(siglo XV), recientemente restaurado, le acogerá en una atmósfera de cuento de hadas. Sus jardines, su “huerto de Garg antua ” su bosque adornado con esculturas gigantes, compiten en poesía para hechizar al visitante. El castillo de Rivau
Richelieu
La ciudad, insólita e innovadora, construida por el célebre cardenal del mismo nombre, es un modelo de urbanismo del siglo XVII. El plano de este conjunto arquitectónico es un cuadrilátero que prefigura en cierta manera el urbanismo moderno.
en barcos tradicionales
(futreau, toue) por el Vienne y el Loira desde Candes-Saint-Martin. De mediados de febrero a mediados de noviembre. Telf.: 00 33 2 47 95 93 15. Cabildos de la Cofradía “Les Bons Entonneurs Rabelaisiens”. Chinon. Cabildo de Saint-Vincent
(en enero), cabildo de La Flor (en junio), cabildo de La Vendimia (en septiembre), cabildo de Diana (en diciembre). Telf.: 00 33 2 47 93 30 44. Fiesta
de la Calabaza y de la Viña, Lémeré.
En el mágico entorno del palacio de Rivau, la fiesta de la calabaza y de la viña ofrece a los niños diversión en torno al huerto y, a los padres, festividades hortelanas. Artesanía, mercado de delicadezas, talleres… para todos los gustos. El 10/9. Telf.: 00 33 2 47 95 77 47.
ITINERARIO
8
Del C astillo de Azay-le- Rideau
1
2
3
4 5
6 7
8
CHÂTEAUROUX 9
a la Casa de George Sand
10
Sorprendentes lecciones de historia y el descubrimiento del mundo de la montería, componen algunas de las etapas insólitas de este itinerario.
Azay-le- Rideau
V alençay
Obra maestra erigida en una isla del Indre en el siglo XVI, el castillo de Azay-le-Rideau recobra vida gracias a su espectáculo de luz y sonido: cuando la noche cae, otra visión del castillo se le aparecerá. A escasos minutos del castillo, Maurice Dufresne reunió en un sorprendente museo cerca de 3000 máquinas antiguas: armas, material agrícola,... un conjunto heteróclito perfectamente restaurado. El valle troglodita de Goupillières, también restaurado, le mostrará que la toba no ha servido sólo para construir las hermosas fachadas de los castillos. En época de antaño, se vivía en la pendiente de la ladera, en granjas trogloditas contiguas a refugios subterráneos de la Edad Media.
Suspendida en una ladera, Valençay figura entre “Los Paseos Más Bellos de Francia”. Su castillo del siglo XVI, inspirado en el de Chambord, fue un regalo de Napoleón a Talleyrand. Descubra esta suntuosa morada en un espectáculo interpretado por comediantes disfrazados, “Un día con el Príncipe Talleyrand”: desde sus fastuosidades culinarias hasta el Duelo de la duquesa. Los niños de todas las edades podrán divertirse en el castillo para niños y en el Gran Laberinto de Napoleón. Resuelva los enigmas y descubra el universo del emperador en este espacio animado de 2.000 m 2. Cambiando de lugar y de época, en el Museo del Automóvil, cerca del castillo, se pueden contemplar más de 60 vehículos de distintas épocas, y un importante número de carteles y señales resaltadas en un lugar moderno e interactivo.
V
Rochers
illaines-les-
Desde hace mucho tiempo, la cestería está en la vida diaria de Villaines-les-Rochers. Balzac, que conocía la importancia de esta actividad en la región, ya la evocaba. Hoy en día, la producción representa 1/3 de la cestería francesa. Podrá apreciar en directo la destreza de los cesteros trenzando el mimbre. Hacía falta un museo del Mimbre y la Cestería, para explicar la artesanía de este oficio..
Saché
He aquí una ciudad de letras. Saché fue la residencia preferida de Balzac, lejos del guirigay parisino. ¿En que marco el autor de Lys dans la Vallée encontró su inspiración? En una casa solariega del siglo XVI, donde vivió largas temporadas sin a veces poder conseguirla. En este emocionante museo, el decorado permanece intacto con manuscritos originales que le mostrarán el universo de este escritor que dejó escritas las páginas más bellas de la literatura francesa.
C éré-la- Ronde
El castillo de Montpoupon acoge al Museo del Cazador
y nos muestra los equipos de caza de montería, que figuran entre los más prestigiosos. Obras de artistas de la montería, un alojamiento rehabilitado de un cazador, el saber hacer de un oficio tradicional, le dará una idea del arte de vivir de un gentilhombre cazador.
L oches
sirvió de prisión hasta 1926. Para disfrutar de sus hermosas vistas, suba hasta lo alto para contemplar las bellísimas casas, de las cuales la Chancellerie, con su exposición permanente “Ciudad de Arte y de Historia”, se ha convertido en una visita ineludible en esta ciudad real, inscrita dentro de “Los Paseos Más Bellos de Francia”. Al pie del torreón, un jardín secreto nos da muestra del pasado. Entre plantas aromáticas y los cultivos de los huertos, se unen lo útil y lo agradable. Los hábitat trogloditas Vignemont evocan la explotación de la toba, empleada para muchos monumentos de la región. Recorra los 600 m de paseos subterráneos. El torreón de su castillo
Bouges-le-C hâteau
Este castillo seducirá hasta a los más exigentes: un parque de 80 hectáreas, jardines a la francesa, un museo de coches hipomóviles, salas de montería. Por la noche, regrese al pasado durante una visita guiada por personas en trajes de época.
I
ssoudun Los grandes momentos de la historia medieval resurgen en el monumento de la Torre Blanca. El Museo del Hospicio de Saint-Roch acoge un conjunto apasionante: los objetos que tenían las boticas en los siglos XVII y XVIII, y presenta exposiciones de arte contemporáneo durante todo el año.
C hâteauroux
Dominando el valle del Indre, el antiguo convento de los Cordeliers (siglo XIII) acoge exposiciones de arte contemporáneo y la escuela municipal de Bellas Artes. No se pierda los jardines en forma de terraza al pie del convento con un impresionante lavadero restaurado por los “Compagnons du Tour de France”. El Museo Bertrand, instalado en un hotel particular del siglo XVII, evoca la epopeya napoleónica a lo largo de una colección de gran calidad. No olvide visitar la gran pajarera confeccionada por 18 trabajadores chinos para el emperador en la época de su cautividad en SainteHélène. Una magnífica pieza de artesanía.
N ohant
La región conserva aún el recuerdo de George Sand. Recuerde a esta mujer apasionada y sienta la atmósfera que la inspiró en sus novelas. Descubra también el Teatro de Marionetas, creado por su hijo Maurice, ¡donde se representaron casi 120 piezas!
Para ver Para hacer Para escuchar «Sueños y luces» (songes et lumières), un recorrido-espectáculo nocturno en el castillo de Azay-le-Rideau. Una invitación para
descubrir el mundo de los sueños, donde el castillo y el parque se transforman en un torbellino de luz, imágenes y agua. Del 25/5 al 16/9. Telf.: 00 33 2 47 45 42 04. Stage-Festival DARC. Châteauroux.
Cursos de danza, canto, arte dramático… y el Festival, por el que han pasado ya Lavilliers, Alpha Blondy, Bénabar... Agosto. Telf.: 00 33 2 54 27 49 16. Encuentros Internacionales Frédéric Chopin. La Châtre. Conciertos y conferencias dedicadas
a la figura de Chopin. Del 21/7 al 28/7. Telf.: 00 33 2 54 48 46 40. Murmurailles. Loches.
Gran espectáculo nocturno: vagabundeo por el pasado y los monumentos de la Ciudad Real de Loches. Juegos de luces. Agosto. Telf.: 00 33 2 47 91 82 82. Festival
de Arte Lírico. Loches.
En el magnífico entorno del Parque Baschet, presentación de «Madame Butterfly» de Puccini. En julio. Telf.: 00 33 2 47 91 82 82. Fiestas
Románticas. Nohant.
Conciertos de música clásica, espectáculos literarios y musicales. En la antigua granja y en los pastos de Nohant. Del 10/6 al 25/6. Telf.: 00 33 2 54 48 46 40. Los Encuentros Internacionales de Luthiers y Maestros Sonoros. Saint-Chartier.
130 luthiers, conciertos de música, animaciones, bailes folclóricos... Del 14/7 al 16/7. Telf.: 00 33 2 54 48 60 60. Feria
de las Legumbres Olvidadas. Tranzault.
En la plaza de la iglesia, una feria de calabazas y legumbres raras. El 8/10. Telf.: 00 33 2 54 30 81 05 y 00 33 2 54 30 81 80. El
cazador maldito. Valençay.
En el bosque y el parque del castillo de Valençay, un espectáculo y un paseo narran las aventuras del arquero Guillaume para conquistar el corazón de la bella Agnès… Del 2/8 al 19/8. Telf.: 00 33 2 54 00 04 42.
ITINERARIO
9
Del P arque N atural regional de Brenne
2 1
a la Reserva de Haute-Touche
3
CHÂTEAUROUX 5
4 6 7 8
Del país de los mil estanques a los Secretos del Mar Rojo. Este itinerario recorre el Parque natural regional de Brenne.
L e Grand P ressigny
Saint- M arcel
Cuando un tesoro esconde otro... El Castillo del Gran Pressigny, compuesto por elementos medievales y del Renacimiento, acoge además un Museo de la Prehistoria. Hermosas colecciones y ob jeto s qu e resaltan la importancia del sílex tallado en la región, el cual se exportaba en grandes cantidades desde este lugar. Gracias a sus videos y a sus maquetas podrá harcerse una idea de este tiempo pasado.
Un concepto decididamente moderno para un museo con vida, que ha evolucionado al ritmo de las excavaciones. Argentomagus es una etapa ineludible de un viaje al pasado. Situado en el barrio de esta ciudad galo-romana, será conducido por una museografía dinámica desde la prehistoria hasta el fin de la época romana.
Obterre
con sus 1.000 animales en un espacio de un centenar de hectáreas (ciervos, aves, tigres, antílopes, cebras, jirafas, etc.) despertará todos sus sentidos. La Reserva de la Haute-Touche,
Rosnay
Bienvenido al país de los 1.000 estanques. Aquí se juntan bosques y landas, estanques y prados. El Parque Natural de la Región seducirá a los amantes de la naturaleza en todas sus facetas. La Casa del Parque, lugar de sensibilización para descubrir el entorno, marcará el punto de partida para sus excursiones. En Blanc, El Museo Ecológico de la Brenne y su exposición permanente “Los Hombres, un país, una historia”, le presentará la evolución del parque a través de los años.
I
ngrandes El Mar Rojo inunda los pies de este pueblo del Indre, de recuerdos de Henry de Monfreid, el célebre aventurero. Interesante el museo dedicado a estafigura.
Argenton-sur-C reuse
¿Hombres preocupados por la ropa?. En el M u s e o d e l a C a m i s e r í a , ubicada en una antigua fábrica de confección, le revelarán de una forma muy original los secretos de la ele
Gargilesse
George Sand se dejó conquistar por el encanto de este pequeño pueblo de artistas, inscrito hoy entre “Los Pueblos Más Bellos de Francia”, hasta el punto de convertirse en propietaria. Su iglesia parroquial cuenta con hermosos frescos murales (siglos XIII, XV, XVI) que adornan su cripta, y un magnífico conjunto de capiteles historiados.
E guzon
El lago de Chambon, pantano que surge del embalse de Eguzon, le ofrece deporte y descanso gracias a la práctica de numerosas actividades náuticas. Desde un baño hasta navegar en canoa, pasando por el esquí acuático. Si desea conocer más sobre la región, el Museo del Valle de la Creuse le enseñará los antiguos oficios de la vida cotidiana en la época de George Sand, y le detallará además como fue construido el embalse.
Para ver Para hacer Para escuchar Fiesta de la Castaña y Paseos. Eguzon.
Tres días de animación con la castaña como protagonista, donde convivencia rima con autenticidad: gastronomía, artesanía, paseos nocturnos, senderismo, recorridos a caballo, en bici y en barco, espectáculos... Del 30/10 al 1/11 Telf.: 00 33 2 54 47 43 04 ó 00 33 2 54 47 43 69. Festival de
Verano. Gargilesse.
Este festival dedicado al arpa –abierto también a otras formas instrumentales–, ofrece cada verano la posibilidad de escuchar conjuntos de gran calidad, así como a jóvenes artistas premiados en concursos internacionales. Del 16/8 al 20/8. Telf.: 00 33 2 54 47 85 06. Los Archéo-Jeux.
Le Grand-Pressigny.
Aldea que presenta artes y técnicas prehistóricas: tallado de sílex, lanzamiento con propulsores… En julio. Telf.: 00 33 2 47 94 90 20. Circuito de Brenne.
Mézières-en-Brenne.
Gran marcha nacional de 3 días, a pie, a caballo, en BTT, atravesando el Parque natural regional de Brenne, para descubrir una fauna y flora excepcionales. Del 4/8 al 6/8. Telf.: 00 33 2 54 38 12 24. Novenas Jornadas del Antiguo Artesanado y de Arqueología experimental. Saint-Marcel.
En julio (sin confirmar). Telf.: 00 33 2 54 24 47 31.
ITINERARIO 10
Del C astillo de C henonceau
1
2 3 5
4
BOURGES
a los Jardines del Priorato Notre-Dame d'Orsan
6 7
Introdúzcase en el corazón del valle del Cher donde contemplará maravillosos jardines y tesoros arquitectónicos.
8 13 12
9 11
M ontlouis-sur- L oire
M eillant
10
M aisonnais
contemplarálas múltiples variedades de tomatesque nacen en el antiguo huerto del castillo. Además de visitar el Conservatoriodel Tomate, no se pierda elparque, la arboleda, los establos y el castillo. Durante su Festival, de 2 días de duración, donde el tomate es el protagonista, podrá degustar esta fruta, y conocer a sus productores mientras escucha una de sus conferencias.
El Gótico se eclipsa con la belleza, el Renacimiento anuncia dulzura y suavidad: el castillo de Meillant (finales del siglo XV), con su torre de León, rica en ornamentaciones realizadas por escultores milaneses, prefigura las futuras obras maestras del Loira. En el sótano se encontrará con una sorpresa: una colección permanente que reproduce minuciosamente una ciudad medieval, una ciudad del Renacimiento, una imprenta de la época de Gutenberg, etc. Una visión en miniatura de la vida cotidiana desde la Edad Media hasta nuestros días.
Los jardines medievales del priorato de NotreDame-d’Orsan le invitan a contemplar un espacio
En el castillo de La Bourdaisière,
C henonceaux
indudable obra de arte arquitectónica, también llamado “El Castillo de las Damas”, no sería igual sin el agua que le rodea. Navegue por el Cher y descúbralo usted mismo. Pasee por sus jardines y por sus huertos en forma de laberintos, y visite la tienda de flores donde encontrará magníficos ramos de flores secas y otros objetos de decoración.s ramos de flores secas y otros objetos de decoración. El castillo de Chenonceau,
Bourré
En tiempos pasados, la toba, que servía para la edificación de los castillos del Loira, era extraída en este pintoresco pueblo troglodita. Visite la ciudad subterránea y aprenda la técnica de extracción de este material. Hoy en día los Champignonnières aprovechan la humedad de la piedra a 40 m bajo tierra. En este pueblo, donde el tiempo parece haberse detenido, disfrutará de este lugar troglodita descubriendo sus alojamientos en las rocas, las canteras de talla de piedras, y la cría de gusanos de seda en el siglo XVII.
Saint- Aignan
Tigres y gorilas, rinocerontes y leones blancos, cocodrilos y manatíes, rapaces y gu- camayos… El zoológico de Beauval es uno de los principales parq ues zoológi cos europeos. Un parque donde las especies en peligro de extinción están protegidas y los animales evolucionan en un entorno natural. El zoo cuenta con numerosos espectáculos y con una guardería de animales recién nacidos, que llamarán la atención de los más pequeños... y no tan pequeños.
V
Bruère- Allichamps
Llegamos a la abadía de Noirlac, uno de los conjuntos monásticos mejor conservados de Europa y abierto al público. Las visitas animadasle iniciarán en el mundo cisterciense.
Saint- Amand M ontrond
no tiene nada de leyenda. Esta pirámide es un complejo turístico y económico. La ciudad de St-Amand, dentro de “Los Paseos Más Bellos de Francia” es, en efecto, el tercer punto de fabricación de joyas de oro. Bajo la pirámide, un espacioso museo le conducirá en el descubrimiento de este metal precioso, del mito a la realidad. La ciudad del oro
Ainay-le-V ieil
Se le llama la P e q u e ñ a C a r c a s s o n n e . La muralla medieval de Ainay-le-Vieil surge como del decorado de una película en un marco verde y natural. Atraviese sus portones y descubra todo el encanto de su arquitectura de estilo gótico flamígero.
E pineuil-le-F leuriel
¿Alma romántica? Venga entonces a conocer los alrededores de la escuela restaurada de Alain-Fournier, la atmósfera del Gran Meaulnes, obra maestra de la literatura del siglo XX. Déjese llevar por este ambiente de otros tiempos…
C ulan
ierzon
¡A toda máquina para un viaje insólito en el tiempo ! En Vierzon, encrucijada ferroviaria; desde mediados del siglo XIX, se pueden revivir más de 150 años de historia del ferrocarril gracias al Museo Laumônier. La locomotora de vapor protagoniza una colección única de objetos, maquetas, diseños…
En un entorno natural y protegido, el castillo de Culan (siglos XII a XV) se alza orgulloso sobre una roca; a sus pies hay unos preciosos jardines medievales. En temporada alta el castillo ofrece gran número de actividades, entre las que se cuentan un espectáculo diario de cetrería en vuelo libre y visitas nocturnas a la luz de velas y teas.
de plantas variadas de otros tiempos, a perderse por un huerto en forma de laberinto, y a escuchar sabios consejos de jardinería. Momento
L oye-sur- Arnon
Un castillo medieval con flores y esculturas: los Jardines Artísticos de Drulon forman un conjunto armonioso y en constante evolución. El Jardín Clásico tiene alrededor de su estanque cerca de 1.300 rosales. Cerca de allí, un secreto bucólico, un íntimo Jardín del Castillo. En cuanto al Jardín con efecto de Paisaje Natural, en el camino que va desde el pantano hasta el jardín Clásico, recrea un ambiente natural paisajista que constituye una auténtica sala de exposición al aire libre. Espacios dispuestos a recibir las obras de artistas europeos, y a escultores que sorprenderá en plena creación. sorprenderá en plena creación.
Para ver Para hacer Para escuchar Festival
de Noirlac. Bruère-Allichamps.
Encuentros internacionales de arte vocal. En julio y agosto. Telf.: 00 33 2 48 48 00 10. Festival de Música de las Iglesias Románicas de Berry. Entre 10 y 15 conciertos en el marco
del Berry románico y de sus iglesias iluminadas. En julio y agosto. Telf.: 00 33 2 48 48 00 10 ó 00 33 2 48 23 02 60. Nocturnos
de Chenonceau. Chenonceaux.
Un sueño a lo largo de un romántico paseo musical. Juegos de luces y sombras llenos de encanto, sobre el castillo y los jardines de Diane y de Catherine. De principios de junio a finales de agosto. Telf.: 00 33 2 47 23 90 07. 21
Festival de Música de Pontlevoy.
Julio y agosto. Telf.: 00 33 2 54 71 60 77.
