Construcción de concreto y mampostería Departamento de Trabajo de Estados Unidos Administración Administraci ón de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA 3106 1998 (Revisado)
La finalidad de este folleto informativo es proporcionar un resumen general y no exhaustivo de las normas relacionadas con un tema en particular. Esta publicación no modifica ni determina el cumplimiento de las disposiciones que se explican en las propias normas de OSHA y en la Ley de la Salud y Seguridad Ocupacional. Además, debido a que la política de cumplimiento de estas normas y su interpretación pudiera cambiar con el tiempo, se recomienda al interesado consultar las interpretacioness y decisiones actuales tomadas por la interpretacione Comisión de Revisión de y Seguridad y Salud Ocupacional a fin de tener más información acerca de las normas de OSHA
El material contenido en esta publicación es de dominio público y puede reproducirse, total o parcialmente, parcialm ente, sin permiso del Gobierno Federal. Se solicita que se especifique la fuente, aunque no es un requisito. Esta información está a disposición de individuos con impedimentos sensoriales, mediante previa solicitud Teléfono de voz. (202) 219-8615; Teléfono para mensajes para el Aparato de Telecomunicaciones para sordos (TDD): 1-800-326-2 1-800-326-2577 577
Construcción de concreto y mampostería
La finalidad de este folleto informativo es proporcionar un resumen general y no exhaustivo de las normas relacionadas con un tema en particular. Esta publicación no modifica ni determina el cumplimiento de las disposiciones que se explican en las propias normas de OSHA y en la Ley de la Salud y Seguridad Ocupacional. Además, debido a que la política de cumplimiento de estas normas y su interpretación pudiera cambiar con el tiempo, se recomienda al interesado consultar las interpretacioness y decisiones actuales tomadas por la interpretacione Comisión de Revisión de y Seguridad y Salud Ocupacional a fin de tener más información acerca de las normas de OSHA
El material contenido en esta publicación es de dominio público y puede reproducirse, total o parcialmente, parcialm ente, sin permiso del Gobierno Federal. Se solicita que se especifique la fuente, aunque no es un requisito. Esta información está a disposición de individuos con impedimentos sensoriales, mediante previa solicitud Teléfono de voz. (202) 219-8615; Teléfono para mensajes para el Aparato de Telecomunicaciones para sordos (TDD): 1-800-326-2 1-800-326-2577 577
Construcción de concreto y mampostería
Construcción de concreto y mampostería Departamento de Trabajo de los EE.UU. Alexis M. Herman, Secretario Administración de Seguridad y Salud Ocupacional Charles N. Jeffress, subsecretario OSHA 3106 1998 (Revisado)
This material was translated under Susan B. Harwood grant number 46F1-HT06 awarded to the Texas Engineering Extension Service, OSHA Training Institute Southwest Education Center from the Occupational Safety and Health Administration, U.S. Department of Labor. It does not necessarily reflect the views or policies of the U.S. Department of Labor, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government.
Este material fue traducido bajo número 46F1-HT06 de la concesión de Susan B. Harwood concedido a Texas Engineering Extension Service, OSHA Training Institute Southwest Education Center del Occupational Safety and Health Administration, U.S. Department of Labor. No refleja necesariamente necesariamente las vistas o las políticas del U.S. Department of Labor, ni menciona los nombres comerciales, productos comerciales, o las organizaciones implican el endoso por el gobierno de Estados Unidos.
Índice
iii
¿Qué abarca la norma OSHA para concreto y mampostería? .......................................................... 1 ¿Cuáles son los nuevos cambios claves en la norma? .............2 ¿Cuáles son los componentes del nuevo formato de OSHA para la subparte Q? ............................................ 3 ¿Cuáles son los requisitos generales de la norma? .............4 Cargas de construcción .............................................................................. 4 Refuerzos de acero o barras de armadura .................................................. 4 Operaciones de postensado ........................................................................ 4 Canastas de concreto .................................................................................. 4 Trabajo bajo cargas ..................................................................................... 4 Equipo de protección personal ................................................................... 4 Equipos y herramientas ...............................................................................5
¿Cuáles son los requisitos para el concreto fresco moldeado Insitu?....................................................................6 Requisitos generales para encofrado ....................................................... 6 Dibujos o planos.......................................................................................... 6 Apuntalamiento y reapuntalamiento ........................................................... 6 Encofrados de elevación vertical ................................................................ 7 Refuerzos de acero ...................................................................................... 8 Remoción del encofrado.............................................................................. 8 Concreto premoldeado ................................................................................ 8 Operaciones de montaje de placas ............................................................. 9 Construcción de mampostería ................................................................... 10
¿Qué otra ayuda puede ofrecer OSHA?......................................... 11 Guía para la administración del programa de seguridad y salud............... 11 Programas estatales ................................................................................... 11 Consulta gratuita en el lugar de trabajo ................................................... 11 Programas de Protección Voluntaria ......................................................... 12 Capacitación y educación........................................................................... 12 Información electrónica ............................................................................ 13 Emergencias .............................................................................................. 13
Indice
Índice
iv
Glosario ................................................................................................... 14 Publicaciones relacionadas de OSHA .. ........................................ 15 Estados con planes aprobados ....................................................... 16 Guía de proyectos de consulta de OSHA ..................................... 19 Oficinas de área de OSHA ................................................................. 21 Oficinas regionales de OSHA ........................................................... 24
Construcción de concreto y mampostería
¿Qué abarca la norma OSHA para concreto y mampostería?
1
La norma de la Administración de Seguridad y Salud para construcción de concreto y mampostería— Subparte Q, Construcción de concreto y mampostería, Título 29 del Código de Regulaciones Federales (CFR), Parte 1926.700 hasta 706—fija los requisitos que deben cumplir los empleadores de la construcción para proteger a los trabajadores de la construcción de accidentes y lesiones que resulten de la remoción prematura del encofrado, la falta de apuntalamiento de muros de mampostería, la falta de soportes para placas premoldeadas, la operación descuidada de los equipos y la falta de protección en piezas de acero de refuerzo. La subparte Q señala requisitos orientados al desempeño, destinados a ayudar a proteger a todos los trabajadores de la construcción de los riesgos relacionados con operaciones de construcción de concreto y mampostería, operaciones en obras de construcción, demolición, alteración o reparación. También aplican en estas operaciones otras disposiciones relevantes contenidas tanto en las normas para la industria en general como en las de la construcción (CFR 29 Partes 1910 y 1926).
¿Qué abarca la norma OSHA para concreto y mampostería?
¿Cuáles son los nuevos cambios claves en la norma?
2
La norma OSHA para concreto y mampostería incluye los siguientes cambios importantes: •
Expande y hace más estricta la protección contra el derrumbe de muros de mampostería y requiere su apuntalamiento y una zona de acceso limitado previa a la construcción de un muro;
•
Permite a los empleadores utilizar varios métodos desarrollados más recientemente para probar el concreto en lugar del método reconocido actualmente; y
•
Fija y aclara los requisitos tanto para el concreto moldeado in situ como para el premoldeado durante la construcción.
Construcción de concreto y mampostería
¿Cuáles son los componentes del nueva formato de OSHA para la subparte Q?
3
La subparte Q se divide en los siguientes grupos principales, cada uno de los cuales se analiza con más detalle en los siguientes párrafos: •
Alcance, aplicación y definiciones (CFR 29 1926.700);
•
Requisitos generales (CFR 29 1926.702);
•
Equipo y herramientas (CFR 29 1926.702);
•
Concreto moldeado in situ (CFR 20 1926.703);
•
Concreto premoldeado (CFR 29 1926.704);
•
Construcción con placas montadas (CFR 29 1926.705); y
•
Construcción de mampostería (CFR 29 1926.706).
¿Cuáles son los componentes del nueva formato de OSHA para la subparte Q?
4
¿Cuáles son los Requisitos generales de la norma?
Cargas de construcción Los empleadores no deben colocar cargas de construcción sobre una estructura de concreto o una porción de una estructura de concreto a menos que el empleador determine, basado en la información recibida de una persona calificada en diseño estructural, que la estructura o porción de la estructura es capaz de soportar esas cargas.
Refuerzos de acero o barras de armadura Todas las barras de armadura protuberante sobre las que se puedan caer los empleados, deben tener protección para eliminar el riesgo de empalamiento.
Operaciones de postensado No se debe permitir que los empleados estén detrás del aparejo durante operaciones de tensado (excepto los que sean esenciales para estas operaciones). Se deben colocar señales y barreras para limitar el acceso de empleados al área de postensado durante las operaciones de tensado.
Canastas de concreto No se debe permitir a los empleados viajar en canastas de concreto.
Trabajo bajo cargas No se debe permitir a los empleados trabajar debajo de canastas de concreto mientras éstas se elevan o se bajan. En la medida que sea práctico, se deben orientar las canastas de concreto de modo que ningún empleado o la menor cantidad de empleados posibles estén expuestos a los riesgos relacionados con la caída de las canastas.
Equipo de protección personal No se debe permitir a los empleados aplicar una mezcla de cemento, arena y agua a través de una manguera neumática a menos que lleven equipo de protección para la cabeza y el rostro.
Construcción de concreto y mampostería
5
Equipos y herramientas La norma también incluye requisitos para los siguientes equipos y operaciones: •
Almacenado de cemento a granel,
•
Mezcladoras de concreto,
•
Máquina a motor extendedora de concreto,
•
Carros de concreto,
•
Sistemas de bombeo de concreto,
•
Canastas de concreto,
•
Tolvas,
•
Paletas mecanizadas de alisado,
•
Sierras de mampostería, y
•
Procedimientos de etiquetado/fuera de servicio.
¿Cuáles son los requisitos generales de la norma?
6
¿Cuáles son los requisitos para el concreto fresco moldeado In sit u ?
Requisitos generales para encofrado
El encofrado se debe diseñar, fabricar, erigir, sostener, apuntalar y mantener de modo que sea capaz de soportar sin falla todas las cargas verticales y laterales que puedan aplicarse al encofrado. Tal como se indica en el Apéndice de la Norma, el encofrado que se diseñe, fabrique, erija, soporte, apuntale y mantenga conforme a las Secciones 6 y 7 de la Norma Nacional Estadounidense para Operaciones de Construcción y Demolición –Trabajo de Concreto y Mampostería (ANSI) A10.9-1983
también responde a los requisitos de este párrafo.
Diseños y planos Los diseños y planos, incluyendo todas las revisiones de la instalación del aparejo, el encofrado (incluyendo equipo de apuntalamiento), plataformas de trabajo y andamios, deben estar disponibles en la obra.
Apuntalamiento y reapuntalamiento Todo equipo de apuntalamiento (incluyendo equipo utilizado en operaciones de reapuntalamiento) debe inspeccionarse antes de su elevación para determinar que el equipo responde a los requisitos especificados en los planos del encofrado. No se debe utilizar equipo de apuntalamiento dañado para el apuntalamiento. El equipo de apuntalamiento erigido se debe inspeccionar inmediatamente antes, durante y después de la colocación del concreto. Si se detecta que el material de apuntalamiento está dañado o debilitado enseguida de su elevación, debe reforzarse inmediatamente. Los durmientes de asiento para el apuntalamiento deben estar íntegros, ser rígidos y capaces de sostener la carga máxima indicada. Todas las placas de base, cabezales de apuntalamiento, dispositivos de extensión y los tornillos de ajuste deben estar en contacto firme y asegurados, cuando sea necesario, a los cimientos y al encofrado. Se deben prohibir las cargas excéntricas en la cabeza de los apuntalamientos a menos que estos elementos se hayan diseñado para tales cargas. Si se utilizan apuntalamientos de un solo poste apilados uno sobre otro (en fila), entonces se debe cumplir con requisitos de apuntalado adicional. Los apuntalamientos deben:
Construcción de concreto y mampostería
7
•
Estar diseñados por un diseñador calificado y un ingeniero calificado en diseño estructural debe inspeccionar el apuntalamiento erigido,
•
Estar alineados verticalmente,
•
Estar empalmados para evitar la desalineación, y
•
Estar apuntalados en dos direcciones mutuas perpendiculares al nivel del empalme. Cada poste también debe estar apuntalado en diagonal en las mismas dos direcciones.
El ajuste de los apuntalamientos telescópicos apilados para alzar encofrados no se debe hacer después de la colocación del concreto. El reapuntalamiento debe erigirse cuando se retire el encofrado y el apuntalamiento original, y siempre que se requiera que el concreto soporte cargas superiores a su capacidad.
Encofrados de elevación vertical Las varas o tubos de acero por los que trepan los aparejos o por los que se elevan los encofrados deben estar (1) diseñados específicamente para ese propósito y (2) asegurados adecuadamente cuando no estén revestidos de concreto. Los encofrados deben estar diseñados para prevenir una distorsión excesiva de la estructura durante la operación de elevación por aparejos. Los aparejos y los soportes verticales deben estar puestos en una posición tal que las cargas no excedan la capacidad calculada de los mismos. Los aparejos y otros elementos de montaje deben contar con mordazas mecánicas u otros elementos de retén automáticos para sostener los encofrados de deslizamiento cuando se produzcan cortes de energía o fallas del mecanismo de montaje. Las estructuras del encofrado deben mantenerse dentro de todas las tolerancias especificadas en el diseño respecto a la verticalidad durante la operación de montaje con el aparejo. No se debe exceder la tasa de carga predeterminada en operaciones de montaje. Todos los encofrados de deslizamiento vertical deben contar con andamios o plataformas de trabajo donde deben trabajar o pasar empleados.
¿Cuáles son los requisitos para el concreto fresco moldeado
In situ ?
¿Cuáles son los requisitos para el moldeado en el lugar?
8
Refuerzos de acero El acero que se utilice para reforzar muros, soportes, columnas y estructuras verticales similares debe tener el soporte adecuado para evitar que se caiga y derrumbe. Los empleadores deben tomar medidas para evitar que la malla de alambre desenrollada se vuelva a enroscar. Tales medidas pueden incluir, entre otras, asegurar cada extremo del rollo o darle vuelta.
Remoción del encofrado Los encofrados y apuntalamientos (excepto los que se usan para placas inclinadas y en encofrados de deslizamiento) no deben quitarse hasta que el empleador determine que el concreto ha ganado suficiente resistencia para soportar su peso y otras cargas superpuestas. Tal determinación debe basarse en uno de lo siguiente: •
Los planes y especificaciones estipulan las condiciones para la remoción de encofrados y apuntalamientos y tales condiciones se han respetado, o
•
El concreto ha sido probado correctamente con un método de prueba estándar de la Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales (ASTM) diseñado para indicar que la fuerza compresiva del concreto y los resultados de la prueba indican que el concreto ha ganado suficiente fuerza para soportar su peso y el de las cargas superpuestas.
No se debe sacar el apuntalamiento hasta que el concreto que sostiene haya adquirido la fuerza adecuada para soportar su peso y todas las cargas colocadas sobre él.
Concreto premoldeado Las paredes, los armazones estructurales y paneles horizontales de paredes que se monten por elevación inclinada deben tener soporte adecuado para evitar que se derriben y prevenir colapsos hasta que se completen las conexiones permanentes Los instrumentos de montaje que estén empotrados o fijos de otro modo a paneles de paredes deben ser capaces de soportar al menos el doble de la carga máxima aplicada o transmitida; los elementos de inserción para otros elementos premoldeados deben ser capaces de soportar cuatro veces la carga. Los
Construcción de concreto y mampostería
9
equipos de montaje deben ser capaces de soportar al menos cinco veces la carga máxima aplicada o transmitida al equipo de montaje. Sólo se permite la presencia de los empleados esenciales debajo del concreto premoldeado que se está montando o volcando para colocarlo en posición.
Operaciones de montaje de placas •
Un ingeniero profesional registrado con experiencia en construcción con placas montadas debe diseñar y planificar las operaciones para montar las placas. El empleador debe implementar dichos planes y diseños, y éstos deben incluir instrucciones y dibujos detallados que que indiquen el método de elevación recomendado.Los planes y diseños también deben incluir disposiciones para asegurar la estabilidad lateral del edificio o la estructura durante la construcción.
•
La capacidad del equipo de aparejos debe estar indicada por el fabricante y debe ser capaz de soportar al menos dos veces y media la carga que se está levantando durante las operaciones correspondientes, y además, no se debe sobrecargar el equipo. Para lograrlo, el equipo de aparejo incluye cualquier componente que se utilice para soporte de las cargas que se usen para realizar las operaciones de montaje. Tal equipo incluye, entre otros: varas enroscadas, accesorios para levantar, tuercas de montaje, collares de enganche, tapones en T, cabezales, columnas y cimientos.
•
Los aparejos o unidades elevadoras deben estar diseñados e instalados de modo que no se eleven ni se sigan elevando cuando tengan exceso de carga, y deben tener un mecanismo de seguridad que permita el soporte de la carga en cualquier posición en caso de un mal funcionamiento o pérdida de la capacidad de seguir montando.
•
No se permitirá la presencia de ningún empleado, salvo los que sean esenciales para la operación de montaje, en el edificio o estructura mientras se realiza cualquier elevación, a menos que el edificio o la estructura se haya reforzado lo suficiente como para asegurar su integridad durante la elevación. La frase “reforzado lo suficiente como para asegurar su integridad” tal como se utiliza en este párrafo significa que un ingeniero profesional
¿Cuáles son los requisitos para el moldeado en el lugar?
10
registrado, independiente del ingeniero que diseñó y planificó la operación de montaje, ha determinado que según los planos, si hay una pérdida de soporte en cualquier ubicación del aparejo, esa pérdida quedará confinada a ese lugar y la estructura como un todo se mantendrá estable. •
Bajo ninguna circunstancia se permitirá la presencia de empleados que no sean esenciales para la operación de montaje directamente debajo de una placa mientras se monta.
Construcción de mampostería Cuando se construye un muro de mampostería, el empleador debe establecer una zona de acceso limitado antes del comienzo de la construcción. La zona de acceso limitado debe tener las siguientes características: •
Debe ser igual a la altura del muro que se va a construir más 4 pies (1,2 metros) y debe recorrer todo el largo del muro;
•
Debe estar del lado del muro en el que no haya andamios;
•
Deber restringirse el ingreso solamente a los empleados involucrados activamente en la construcción del muro; y
•
Debe mantenerse en el lugar hasta que el muro esté sostenido adecuadamente para impedir el volcado y el derrumbe, a menos que la altura del muro sea de más de 8 pies (2,4 metros) y no tenga soporte, en cuyo caso debe ser apuntalado. El apuntalado debe mantenerse hasta que los elementos de soporte permanentes de la estructura estén colocados en su lugar.
Construcción de concreto y mampostería
¿Qué otra ayuda puede ofrecer OSHA?
11
Guía para la administración de programas de seguridad y salud El manejo efectivo de la seguridad y la protección de la salud del trabajador es un factor decisivo en la reducción del número y la severidad de lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo y los costos relacionados con ellas. Para ayudar a los empleadores y empleados a desarrollar programas de salud y seguridad efectivos, OSHA publicó la Guía para la Administración del Programa de Seguridad y Salud ( Registro Federal 54(18):3908-3916, 26 de enero de 1989). Esta guía voluntaria aplica en todos los lugares de empleo cubiertos por OSHA. La guía identifica cuatro elementos generales que son críticos para el desarrollo de un programa de seguridad y salud exitoso: •
Compromiso de la administración y participación de los empleados,
•
Análisis del lugar de trabajo
•
Prevención y control de riesgo y
•
Capacitación
en seguridad y salud.
La guía recomienda acciones específicas bajo cada uno de estos elementos generales para alcanzar un programa efectivo de seguridad y salud. Se puede obtener una copia gratuita de la guía a través del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, OSHA/OSHA Publications, P.O. Box 37535, Washington, DC 20013-7535, enviando su pedido y un sobre que tenga su dirección.
Programas estatales La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 recomienda que los estados desarrollen y operen sus propios planes de seguridad y salud en el lugar de trabajo. Los estados que administran programas con planes aprobados bajo la sección 18(b) del Acta OSH deben adoptar normas e imponer requisitos que sean “al menos tan efectivos” como los requisitos federales. Actualmente hay 25 estados con planes propios: 23 de ellos administran planes que cubren tanto a empleados privados como públicos (empleados del estado y municipales) y los otros 2 estados, sólo cubren a los empleados públicos. Para obtener más información sobre planes estatales vea la lista de estados con planes aprobados al final de esta publicación.
Consulta gratuita en el lugar de trabajo Hay ayuda de consulta disponible mediante solicitud para los empleadores que requieran ayuda para establecer y mantener un ámbito laboral seguro y
¿Qué otra ayuda puede ofrecer OSHA?
12
saludable. El servicio, financiado principalmente por OSHA, se ofrece sin costo para el empleador. El servicio de consulta, desarrollado principalmente para los epmpleador es equeños con más operaciones riesgosas, lo realizan agencias de gobiernos estatales o universidades que emplean consultores profesionales de seguridad y salud. La extensa ayuda incluye una evaluación de todas las prácticas laborales y los riesgos ambientales del lugar de trabajo, asi como todos los aspectos del programa de seguridad y salud actual en el trabajo del empleador. El programa es independiente de las inspecciones de OSHA. No propone penalidades ni emite citaciones por problemas de seguridad o de salud identificados por los consultores. El servicio es confidencial. Para obtener más información respecto a la ayuda de consulta, vea la lista de proyectos de consulta al final de esta publicación.
Programas de Protección Voluntaria (VPP) Los Programas de Protección Voluntaria (VPP) y los servicios de consulta in situ, cuando se unen a un programa efectivo de aplicación, extienden la protección del trabajador para ayudar a alcanzar los objetivos del Acta OSH. Los tres VPP—Estrella, Mérito y Demostración—están diseñados para reconocer logros destacados de empresas que han incorporado exitosamente programas de salud y seguridad en su sistema administrativo general. Motivan a otras personas a alcanzar resultados sobresalientes de seguridad y salud de la misma manera destacada, estableciendo una relación de cooperación entre los empleadores, los empleados y OSHA. Para obtener mayor información sobre los VPP y cómo inscribirse, comuníquese a su oficina de área o regional de OSHA más cercana, que aparece en la lista al final de esta publicación.
Capacitación y educación Las oficinas de área de OSHA ofrecen una variedad de servicios informativos, tales como publicaciones, ayuda audiovisual, asesoramiento técnico y conferencistas para compromisos especiales. El Instituto de Capacitación de OSHA en Des Plaines, IL, ofrece cursos básicos y avanzados en seguridad y salud para funcionarios de cumplimiento federales y estatales, consultores estatales, personal de agencias federales y empleadores, empleados y sus representantes del sector privado.
Construcción de concreto y mampostería
13
OSHA también provee fondos a organizaciones no lucrativas a través de subsidios con el fin de educar y capacitar en el lugar de trabajo en temas en los que OSHA considera que hay una falta de capacitación en el lugar de trabajo. Los subsidios se otorgan anualmente. Los beneficiarios deben contribuir el equivalente de al menos 20 por ciento del total del subsidio. Para obtener información sobre ayuda, capacitación y educación, comuníquese al Instituto de Capacitación de OSHA, Oficina de Educación y Capacitación, 1555 Times Drive, Des Plaines, IL 60018 o llame al (847) 297-4810, Fax (847) 2997-4874. Para obtener mayor información sobre cualquier programa de OSHA, comuníquese a su oficina de área o regional de OSHA más cercana, que aparece en la lista al final de esta publicación.
Información electrónica Internet – Las normas, interpretaciones, directivas e información adicional de OSHA ahora se encuentran en la Internet en http://www.osha.gov/. CD-ROM - Se puede adquirir una gran variedad de materiales de OSHA incluyendo normas, interpretaciones, directivas y más en el CD-ROM de OSHA a través de Oficina de Impresos del Gobierno de EE.UU. Para hacer un pedido, escriba a la Superintendencia de Documentos. P.O. Box 371954,Pittsburgh, PA 15250-7954 teléfono (202) 512-1800. Especifique en su solicitud Regulaciones, Documentos e Información Técnica de OSHA en CD-ROM (ORDT),No. de pedido GPO S/N 729-013-00000-5. El precio es $38 por año($47.50 en njero), $15 por una copia($18.75 en el extranjero).
Emergencias En caso de situaciones de riesgo de muerte llame al (800) 321-OSHA. Las quejas llegarán inmediatamente a la oficina de área o estatales de OSHA más cercanas para recibir ayuda. Para obtener mayor información sobre cualquier programa de OSHA, comuníquese su oficina de área o regional de OSHA más cercana, que aparece en la lista al final de esta publicación.
¿Qué otra ayuda puede ofrecer OSHA?
14
Glosario
Paletas mecánicas de alisado. Herramienta utilizada para extender y alisar el concreto.
Encofrado. Sistema total de soporte para concreto recién colocado o parcialmente curado, incluyendo el molde o el encofrado metálico que está en contacto con el concreto, así como todos los elementos de soporte, incluyendo apuntalamientos, reapuntalamientos, equipo, abrazaderas y equipo relacionado.
Operación de montaje. Levantar verticalmente una plancha (o grupo de planchas) de una lugar a otro–por ejemplo, desde el lugar de moldeado a un lugar temporal (estacionario), o desde una ubicación temporal a otra temporal o a la ubicación final de la estructura—durante una operación de alzado de planchas.
Montado de planchas. Método de construcción de concreto en el que se moldean planchas para techo o piso al nivel de tierra y, utilizando aparejos, se colocan en posición.
Zona de acceso limitado. Area junto a un muro de mampostería en construcción que está claramente demarcada para limitar el acceso a los empleados.
Concreto premoldeado. Elementos de concreto (tales como muros, paneles, planchas, columnas y vigas) que se han formado, moldeado y curado antes de la colocación final en una estructura.
Reapuntalamiento. Operación de construcción en la que se coloca equipo de apuntalamiento (también llamado reapuntalamientos o equipo de reapuntalamiento), cuando se quita el encofrado y el apuntalamiento original para sostener parcialmente al concreto curado y las cargas de construcción.
Apuntalamiento. Un elemento de soporte que resiste una fuerza compresiva impuesta por una carga.
Tremie. Un tubo a través del cual se puede depositar concreto debajo del agua.
Encofrados de deslizamiento vertical. Encofrados que se levantan verticalmente durante la colocación de concreto.
Construcción de concreto y mampostería
Publicaciones relacionadas de OSHA
15
Se puede obtener una copia gratuita de las siguientes publicaciones a través de la Oficina de Publicaciones de OSHA, OSHA, Publications Office, U.S. Department of Labor, P.O. Box 37535, Washington, DC 20013-7535. Envíe una etiqueta con su dirección junto con su pedido.
Normas relativa a asbestos en la construcción – OSHA 3096 Las siguientes publicaciones se pueden obtener a través de Superintendent of Documents, US Government Printing Office, Washington, DC 20402; o por teléfono llamando al (202) 512-1800. Incluya el número de pedido GPO y extienda haga los cheques a nombre de Superintendent of Documents. Resumen para la Industria de la Construcción – OSHA 2202 Pedido No. 029-016-00151-4. Costo $2.25 Excavaciones – OSHA 2226 Pedido No. 029-016-00176-1. Costo $1.25 Título CFR 29 Parte 1926 (Construcción) – Pedido No. 029-016-00122-1. Costo $30.00
Publicaciones relacionadas de OSHA
16
Estados con planes aprobados
Comisionado
Comisionado
Alaska Department of Labor 1111 West 8th Street Room 306 Juneau, AK 99801 (907) 465-2700
Iowa Division of Labor Services 1000 E. Grand Avenue Des Moines, IA 50319 (515) 281-3447
Director Industrial Commission of Arizona 800 W. Washington Phoenix, AZ 85007 (602) 542-5795
Kentucky Labor Cabinet 1047 U.S. Highway South Suite 2 Frankfort, KY 40601 (502) 564-3070
Director
Comisionado
California Department of Industrial Relations 45 Freemont Street San Francisco, CA 94105 (415) 972-8835
Maryland Division of Labor and Industry Department of Labor Licensing, and Regulation 1100 N. Eutaw St., Rm. 613 Baltimore, MD 21202-2206 (410) 767-2215
Comisionado Connecticut Department of Labor 200 Folly Brook Boulevard Wethersfield, CT 06109 (203) 566-5123
Director Hawaii Department of Labor and Industrial Relations 830 Punchbowl Street Honolulu, HI 96813 (808) 586-8844
Comisionado Indiana Department of Labor State Office Building 402 West Washington Street Room W195 Indianapolis, IN 46204 (317) 232-2378
Construcción de Concreto y Mampostería
Secretario
Director Michigan Department of Consumer and Industry Services 4th Floor, Law Building P.O. Box 30004 Lansing, MI 48909 (517) 373-7230
Comisionado Minnesota Department of Labor and Industry 443 Lafayette Road St. Paul, MN 55155 (612) 296-2342
17
Administrador
Secretario
Nevada Division of Industrial Relations 400 West King Street Carson City, NV 89710 (702) 687-3032
Puerto Rico Department of Labor and Human Resources Prudencio Rivera Martinez Building 505 Munoz Rivera Avenue Hato Rey, PR 00918 (809) 754-2119
Secretario New Mexico Environment Department 1190 St. Francis Drive P.O. Box 26110 Santa Fe, NM 87502 (505) 827-2850
Comisionado New York Department of Labor W. Averell Harriman State Office Building – 12, Room 500 Albany, NY 12240 (518) 457-2741
Comisionado North Carolina Department of Labor 319 Chapanoke Road Raleigh, NC 27603 (919) 662-4585
Administrador Department of Consumer and Business Services Occupational Safety and Health Division (OR-OSHA) 350 Winter Street, NE Room 430 Salem, OR 97310-0220 (503) 378-3272
Director South Carolina Department of Labor, Licensing, and Regulation Koger Office Park, Kingstree Building P.O. Box 11329 Columbia, SC 29210 (803) 896-4300
Comisionado Tennessee Department of Labor ATTN: Robert Taylor 710 James Robertson Parkway Nashville, TN 37243-0659 (615) 741-2582
Comisionado Industrial Commission of Utah 160 East 300 South, 3rd Floor P.O. Box 146650 Salt Lake City, UT 84114-6650 (801) 530-6898
Comisionado Vermont Department of Labor and Industry National Life Building, Drawer 20 120 State Street Montpelier, VT 05620 (802) 828-2288
Estados con planes aprobados
18
Comisionado Virgin Islands Department of Labor 2131 Hospital Street, Box 890 Christiansted St. Croix, VI 00820-4666 (809) 773-1994
Comisionado Virginia Department of Labor and Industry Powers-Taylor Building 13 South 13th Street Richmond, VA 23219 (804) 786-2377
Director Washington Department of Labor and Industries General Administration Building P.O. Box 44001 Olympia, WA 98504-4001 (360) 902-4200
Administrador Worker’s Safety and Compensation Division (WSC) Wyoming Department of Employment Herschler Building, 2nd Floor East 122 West 25th Street Cheyenne, WY 82002 (307) 777-7786
Construcción de concreto y mampostería
Directorio de proyectos de consulta de OSHA
Estado
19
Teléfono
Alabama............................................................................... (205) 348-7136 Alaska .................................................................................. (907) 269-4957 Arizona ................................................................................ (602) 542-5795 Arkansas .............................................................................. (501) 682-4522 California ............................................................................. (415) 982-8515 Colorado .............................................................................. (970) 491-6151 Connecticut.......................................................................... (860) 566-4550 Delaware.............................................................................. (302) 761-8219 District of Columbia ............................................................ (202) 576-6339 Florida ................................................................................. (904) 488-3044 Georgia ................................................................................ (404) 894-2643 Guam ............................................................................ 011 (671) 475-0136 Hawaii ................................................................................. (808) 586-9100 Idaho .................................................................................... (208) 385-3283 Illinois .................................................................................. (312) 814-2337 Indiana ................................................................................. (317) 232-2688 Iowa ..................................................................................... (515) 965-7162 Kansas ................................................................................. (913) 296-7476 Kentucky ............................................................................. (502) 564-6895 Louisiana ............................................................................. (504) 342-9601 Maine ................................................................................... (207) 624-6460 Maryland ............................................................................. (410) 880-4970 Massachusetts ...................................................................... (617) 727-3982 Michigan....................................................................... (H) (517) 322-1817 ................................................................................ (S) (517) 322-1809 Minnesota ............................................................................ (612) 297-2393 Mississippi ........................................................................... (601) 987-3981 Missouri ............................................................................... (573) 751-3403 Montana ............................................................................... (406) 444-6418 Nebraska .............................................................................. (402) 471-4717 Nevada ................................................................................. (702) 486-5016 New Hampshire ................................................................... (603) 271-2024 New Jersey .......................................................................... (609) 292-2424 New Mexico ........................................................................ (505) 827-4230 New York ............................................................................. (518) 457-2481 North Carolina ..................................................................... (919) 662-4644 North Dakota ....................................................................... (701) 328-5188 Ohio ..................................................................................... (614) 644-2246
Directorio de proyectos de consulta de OSHA
20
Estado
Teléfono
Oklahoma ............................................................................ (405) 528-1500 Oregon ................................................................................. (503) 378-3272 Pennsylvania ....................................................................... (412) 357-2561 Puerto Rico .......................................................................... (787) 754-2188 Rhode Island........................................................................ (401) 277-2438 South Carolina ..................................................................... (803) 896-4300 South Dakota ....................................................................... (605) 688-4101 Tennessee ............................................................................ (615) 741-7036 Texas .................................................................................... (512) 440-3809 Utah ..................................................................................... (801) 530-7606 Vermont ............................................................................... (802) 828-2765 Virginia ................................................................................ (804) 786-6359 Virgin Islands ...................................................................... (809) 772-1315 Washington .......................................................................... (360) 902-5638 West Virginia ....................................................................... (304) 558-7890 Wisconsin ...................................................................... (H) (608) 266-8579 ................................................................................ (S) (414) 521-5063 Wyoming ............................................................................. (307) 777-7786 (H) – Salud (S) – Seguridad
Construcción de concreto y mampostería
Oficinas de área de OSHA
Área
21
Teléfono
Albany, NY .......................................................................... (518) 464-4338 Albuquerque, NM ............................................................... (505) 248-5302 Allentown, PA ..................................................................... (610) 776-0592 Anchorage, AK .................................................................... (907) 271-5152 Appleton, WI ....................................................................... (414) 734-4521 Austin, TX ........................................................................... (512) 916-5783 Avenel, NJ ........................................................................... (908) 750-3270 Baltimore, MD .................................................................... (410) 962-2840 Bangor , ME ........................................................................ (207) 941-8177 Baton Rouge, LA ................................................................ (504) 389-0474 Bayside, NY ........................................................................ (718) 279-9060 Bellevue, WA ...................................................................... (206) 553-7520 Billings, MT ........................................................................ (406) 247-7494 Birmingham, AL.................................................................. (205) 731-1534 Bismark, ND........................................................................ (701) 250-4521 Boise, ID.............................................................................. (208) 334-1867 Bowmansville, NY .............................................................. (716) 684-3891 Braintree, MA ..................................................................... (617) 565-6924 Bridgeport, CT .................................................................... (203) 579-5581 Calumet City, IL .................................................................. (708) 891-3800 Carson City, NV .................................................................. (702) 885-6963 Charleston, WV ................................................................... (304) 347-5937 Cincinnati, OH .................................................................... (513) 841-4132 Cleveland, OH ..................................................................... (216) 522-3818 Columbia, SC ...................................................................... (803) 765-5904 Columbus, OH ..................................................................... (614) 469-5582 Concord, NH ....................................................................... (603) 225-1629 Corpus Christi, TX .............................................................. (512) 888-3420 Dallas, TX ........................................................................... (214) 320-2400 Denver, CO .......................................................................... (303) 844-5285 Des Plaines, IL .................................................................... (847) 803-4800 Des Moines, IA ................................................................... (515) 284-4794 Englewood, CO ................................................................... (303) 843-4500 Erie, PA ................................................................................ (814) 833-5758 Fort Lauderdale, FL ............................................................ (954) 424-0242 Fort Worth, TX .................................................................... (817) 428-2470 Frankfort, KY ...................................................................... (502) 227-7024 Harrisburg, PA ..................................................................... (717) 782-3902
Oficinas de área de OSHA
22
Área
Teléfono
Hartford, CT ........................................................................ (860) 240-3152 Hasbrouck Heights, NJ ....................................................... (201) 288-1700 Guaynabo, PR ..................................................................... (787) 277-1560 Honolulu, HI ....................................................................... (808) 541-2685 Houston, TX ........................................................................ (281) 286-0583 Houston, TX ........................................................................ (281) 591-2438 Indianapolis, IN ................................................................... (317) 226-7290 Jackson, MS ........................................................................ (601) 965-4606 Jacksonville, FL .................................................................. (904) 232-2895 Kansas City, MO ................................................................. (816) 483-9531 Lansing , MI ........................................................................ (517) 377-1892 Little Rock , AR .................................................................. (501) 324-6291 Lubbock, TX ....................................................................... (806) 743-7681 Madison, WI ........................................................................ (608) 264-5388 Marlton, NJ.......................................................................... (609) 757-5181 Methuen, MA ...................................................................... (617) 565-8110 Milwaukee, WI .................................................................... (414) 297-3315 Minneapolis, MN ................................................................ (612) 348-1994 Mobile , AL ......................................................................... (334) 441-6131 Nashville, TN ...................................................................... (615) 781-5423 New York, NY ..................................................................... (212) 466-2482 Norfolk , VA ........................................................................ (804) 441-3820 North Aurora, IL ................................................................. (630) 896-8700 Oklahoma City, OK ............................................................. (405) 231-5351 Omaha, NE .......................................................................... (402) 221-3182 Parsippany, NJ ..................................................................... (201) 263-1003 Peoria, IL ............................................................................. (309) 671-7033 Philadelphia, PA .................................................................. (215) 597-4955 Phoenix, AZ ......................................................................... (602) 640-2007 Pittsburgh, PA...................................................................... (412) 644-2903 Portland, OR ........................................................................ (503) 326-2251 Providence, RI ..................................................................... (401) 528-4669 Raleigh, NC ......................................................................... (919) 856-4770 Salt Lake City, UT ............................................................... (801) 487-0073 Sacramento, CA .................................................................. (916) 566-7470 San Diego, CA .................................................................... (619) 557-2909 Savannah, GA ..................................................................... (912) 652-4393 Smyrna, GA......................................................................... (770) 984-8700
Construcción de Concreto y Mampostería
23
Área
Teléfono
Springfield, MA .................................................................. (413) 785-0123 St. Louis, MO ...................................................................... (314) 425-4249 North Syracuse, NY ............................................................ (315) 451-0808 Tampa, FL ........................................................................... (813) 626-1177 Tarrytown, NY .................................................................... (914) 524-7510 Toledo, OH .......................................................................... (419) 259-7542 Tucker, GA .......................................................................... (770) 493-6644 Westbury, NY ...................................................................... (516) 334-3344 Wichita, KS ......................................................................... (316) 269-6644 Wilkes-Barre, PA ................................................................. (717) 826-6538 Wilmington, DE .................................................................. (302) 573-6115
Oficinas de área de OSHA
24
Oficinas regionales de OSHA
Región I (CT,* MA, ME, NH, RI, VT*)
Región VI (AR, LA, NM,* OK, TX)
JFK Federal Building Room E-340 Boston, MA 02203 Teléfono: (617) 565-9860
525 Griffin Street Room 602 Dallas, TX 75202 Teléfono: (214) 767-4731
Región II (NJ, NY,* PR,* VI*)
Región VII (IA,* KS, MO, NE)
201 Varick Street Room 670 New York, NY 10014 Teléfono: (212) 337-2378
City Center Square 1100 Main Street, Suite 800 Kansas City, MO 64105 Teléfono: (816) 426-5861
Región III (DC, DE, MD,* PA, VA,* WV)
Región VIII (CO, MT, ND, SD, UT,* WY*)
Gateway Building, Suite 2100 3535 Market Street Philadelphia, PA 19104 Teléfono: (215) 596-1201
1999 Broadway, Suite 1690 Denver, CO 80802-5716 Teléfono: (303) 844-1600
Región IV (AL, FL, GA, KY,* MS, NC, SC,* TN*) Atlanta Federal Center 61 Forsyth Street, SW, Room 6T50 Atlanta, GA 30303 Teléfono: (404) 562-2300
Región V (IL, IN,* MI,* MN,* OH, WI) 230 South Dearborn Street Room 3244 Chicago, IL 60604 Teléfono: (312) 353-2220
Región IX (American Samoa, AZ,* CA,* Guam, HI,* NV,* Trust Territories of the Pacific) 71 Stevenson Street, Room 420 San Francisco, CA 94105 Teléfono: (415) 975-4310
Región X (AK,* ID, OR,* WA*) 1111 Third Avenue Suite 715 Seattle, WA 98101-3212 Teléfono: (206) 553-5930
*Estos estados y territorios usan sus propios programas de salud y seguridad ocupacional aprobados por OSHA (Los planes de Connecticut y New York cubren solamente a los empleados públicos). Los estados con programas aprobados deben tener regulaciones que sean idénticas a, las regulaciones federales o al menos tan eficientes como éstas...
Construcción de concreto y mampostería
