FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS Y CONTABLES
DEDICATORIA
A nuestros seres queridos que nos apoyan moral y espiritualmente en el desarrollo profesional.
de
nuestra
carrera
8NDICE DEDICATORIA..........................................................................................................B INTRODUCCIÓN............. INTRODUCCIÓN...................... .................. .................. ................. ................. .................. ................................ ....................................H .............H 1
INCOTERMS 2010.................. 2010........................... .................. ................. ................. .................. .................. .................. ................. ..............1 ......1 1.1
CONCEPTO. CONCEPTO..... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ............ ........... ........... ............ ........ 1
1.2
ORIGENE. ORIGENE..... ........ ........ ........ ........ ......... ........... ............ ........... ........... ............ ........... ........... ............ ........... ........... ............ ........... ........ ...2 2
1.2.1 ¿Dónde surgen?.................... surgen?............................. .................. ................. ................. .................. ................................2 .......................2
1.2.1.1 !istoria de los INCOTER".............. INCOTER"....................... .................. .................. ..............................2 .....................2 1.2.2 ¿Cómo surgen?................... surgen?............................ .................. .................. .................. .................. .................................4 ........................4
1.2.2.1 Importancia de los Incoterms.................. Incoterms........................... .................. ..................................# .........................# 1.$
REG%&ACIO REG%&ACIONE NE 'E &O INCOTER".. INCOTER"...... .......... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ..........# ....#
1.3.1 ¿Qué regulan?.................. regulan?........................... .................. ................. ................. .................. .................. ............................4 ...................4 1.3.2 ¿Qué no regulan?.................. regulan?........................... .................. .................. ................. ................. .................. .......................5 ..............5
1.#
(ENE)ICIO (ENE)ICIO... ....... ........ ........ .......... ............ ........... ........... ............ ............ ............ ........... ........... ............ ........... ........... ............ ..........* ....*
1.+
,C-"O %TI&IAR &O INCOTER" 2/1/0................. 2/1/0....................................................... ......................................
1.*
C&AI)ICACI C&AI)ICACI-N -N 'E &O INCOTER". INCOTER"..... ........ .......... ........... ........... ............ ........... ........... ............ ......... ...
1.6.1 Según medio de transporte......... transpor te................. ................. .................. ......................................... ................................... ...
1.*.1.1 &os Incoterms mar3timos................ mar3timos......................... .................. .................. ..................................4 .........................4 1.*.1.2 &os Incoterms poli5alentes.................. poli5alentes........................... ................. ................. .................. .....................4 ............4 1.6.2. !ntrega dire"ta a la salida# $enta en la llegada% una distin"ión &undamental ............................................................................................................................' 1.6.2 (or Categor)as................. Categor)as.......................... ................. ................. .................. .................. .................. ................. ....................' ............'
2
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DE LOS LOS INCOTERMS.. INCOTERMS...... ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........ ........ ........ ......... ........... ..........17 ....17 2.1
E67 8 E6 7OR9 :EN ) ;(RICA< &%GAR CON=ENI'O>.................................1
2.1.1 De&ini"ión............... De&ini"ión........................ ................. ................. .................. .................. .................. .....................................1* ............................1* 2.1.2 +,liga"iones Comprador.................... Comprador............................ ................. .................. .................. ..........................1* .................1* 2.1.3 +,liga"iones -endedor.............. -endedor....................... .................. .................. .................. ................. ................. .................1* ........1* 2.1.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................1 $endedor................................1
2.1.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................1 2.1.6 0r&i"o....................................................................................................1
2.2
)CA 8 )REE C ARRIER :&I(RE TRANPORTITA< &%GAR CON=ENI'O >.............14
2.2.1 De&ini"ión................................................................................................1' 2.2.2 +,liga"iones Comprador........................................................................1' 2.2.3 +,liga"iones -endedor...........................................................................2 2.2.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................21 2.2.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................22 2.2.6 0r&i"o....................................................................................................22
2.$
CPT 8 C ARRIAGE P AI' TO :TRANPORTE P AGA'O ! ATA< &%GAR 'E 'ETINO
CON=ENI'O >.........................................................................................................2$ 2.3.1 De&ini"ión................................................................................................23 2.3.2 +,liga"iones Comprador........................................................................23 2.3.3 +,liga"iones -endedor...........................................................................24 2.3.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................25 2.3.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................26 2.3.6 0r&i"o....................................................................................................26
2.#
CIP 8 C ARRIAGE AN' IN%RANCE P AI' TO :TRANPORTE ? EG%RO P AGA'O
! ATA< &%GAR 'E 'ETINO CON=ENI'O >..............................................................2 2.4.1 De&ini"ión................................................................................................2* 2.4.2 +,liga"iones Comprador........................................................................2* 2.4.3 +,liga"iones -endedor...........................................................................2 2.4.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................2' 2.4.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................3 2.4.6 0r&i"o....................................................................................................3
2.+
'AT 8 'E&I=ERE' AT TER"INA& :ENTREGA EN TER"INA&< &%GAR 'E 'ETINO
CON=ENI'O >.........................................................................................................$1 2.5.1 De&ini"ión................................................................................................31 2.5.2 +,liga"iones Comprador........................................................................31 2.5.3 +,liga"iones -endedor...........................................................................32 2.5.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................33
2.5.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................33 2.5.6 0r&i"o....................................................................................................34
2.*
'AP 8 'E&I=ERE' AT P&ACE :ENTREGA EN &%GAR< 'E 'ETINO CON=ENI'O >$#
2.6.1 De&ini"ión................................................................................................34 2.6.2 +,liga"iones Comprador........................................................................34 2.6.3 +,liga"iones -endedor...........................................................................35 2.6.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................36 2.6.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................36 2.6.6 0r&i"o....................................................................................................3*
2.
''P 8 'E&I=ERE' '%T? P AI' :ENTREGA'O 'EREC!O P AGA'O< &%GAR 'E
'ETINO CON=ENI'O >...........................................................................................$ 2.*.1 De&ini"ión................................................................................................3* 2.*.2 +,liga"iones Comprador........................................................................3* 2.*.3 +,liga"iones -endedor...........................................................................3 2.*.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................3' 2.*.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................4 2.*.6 0r&i"o....................................................................................................4
2.
)A 8 )REE A&ONGI'E !IP :&I(RE A& COTA'O 'E& (%@%E< P%ERTO 'E C ARGA
CON=ENI'O >.........................................................................................................#1 2..1 De&ini"ión................................................................................................41 2..2 +,liga"iones Comprador........................................................................41 2..3 +,liga"iones -endedor...........................................................................42 2..4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................42 2..5 edios de pago /a,ituales.....................................................................43 2..6 0r&i"o....................................................................................................43
2.4
)O( 8 )REE ON (OAR' :&I(RE A (OR'O< P%ERTO 'E C ARGA CON=ENI'O >.##
2.'.1 De&ini"ión................................................................................................44 2.'.2 +,liga"iones Comprador........................................................................44 2.'.3 +,liga"iones -endedor...........................................................................45 2.'.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor................................46 2.'.5 edios de pago /a,ituales.....................................................................46
2.'.6 0r&i"o....................................................................................................4*
2.1/ C)R 8 COT AN' )REIG!T :COTE ? )&ETE< P%ERTO 'E 'ETINO CON=ENI'O > .# 2.1.1 De&ini"ión.............................................................................................4* 2.1.2 +,liga"iones Comprador.....................................................................4 2.1.3 +,liga"iones -endedor.......................................................................4' 2.1.4 Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor.............................5 2.1.5 edios de pago /a,ituales.................................................................5 2.1.6 0r&i"o.................................................................................................51
2.11 CI) 8 COT< IN%RANCE AN' )REIG!T :COTE EG%RO ? )&ETE< P%ERTO 'E 'ETINO CON=ENI'O >............................................................................................+1
3
2.11.1
De&ini"ión.............................................................................................51
2.11.2
+,liga"iones Comprador.....................................................................52
2.11.3
+,liga"iones -endedor.......................................................................52
2.11.4
Do"umenta"ión m)nima a aportar por el $endedor.............................54
2.11.5
edios de pago /a,ituales.................................................................54
2.11.6
0r&i"o.................................................................................................55
CASO PRÁCTICO............................................................................................56 $.1
CAO PR;CTICO I...................................................................................+*
3.1.1 CS+ +D+ (+ D! 7S(+! 87C+!S (+9-9!7!S: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;56
$.1.1.1 E67 8 EB 7ors :En fDrica>...........................................................+* $.1.1.2 )CA 8 )ree Carrier :)ranco Porteador>............................................+* $.1.1.$ CPT 8 CarriaFe Paid to :Transporte PaFado !asta>........................+ $.1.1.# CIP 8 CarriaFe And Insurance Paid To :Transporte y seFuro paFados asta> + $.1.1.+ 'AT 8 'eli5ered At Terminal :EntreFada en terminal>......................+ $.1.1.* 'AP 8 'eli5ered At Place :EntreFada en luFar>...............................+4 $.1.1. ''P 8 'eli5ered 'uty Paid :EntreFa con derecos paFados>.........+4 3.1.2 CS+ 7S(+! +%........................................................61
$.1.2.1 )A 8 )ree AlonFside ip :)ranco al costado del uque>..............*1 $.1.2.2 )O( 8 )ree On (oard :)ranco a ordo>...........................................*1 $.1.2.$ C)R 8 Cost and )reiFt :Costo y flete>.............................................*2 $.1.2.# CI) 8 Cost Insurance and )reiFt :Costo< saFuaro y flete>..............*$ $.2
4
CAO PR;CTICO II..................................................................................*#
ANEXOS...........................................................................................................76 #.1
REPARTICI-N 'E &O COTE EGHN E& INCOTER" NEGOCIA'O EN
E& CONTRATO...................................................................................................* #.2
TA(&A CO"PARATI=A 'E REPONA(I&I'A' 'E INCOTER"........
#.$
CATEGORIA 'E INCOTER" 8 C%A'RO RE%"EN.....................
CONCLUSIONES....................................................................................................80 RECOMENDACIONES...........................................................................................82 FUENTES DE INFORMACIÓN...............................................................................83
INTRODUCCIÓN Cuando alFo 5a mal durante una operacin comercial ,quiJn es el responsale< el eBportador< el importador< el transportista0 En el comercio internacional eBiste una serie de tJrminos comKnmente aceptados para resol5er los conflictos que puedan surFir entre las partes que inter5ienen en una operacin< los Incoterms. &os INCOTER"< estalecen reFlas internacionales que tienen como finalidad facilitar la conduccin del comercio Floal y as3 poder e5itar incertidumres deri5adas de las distintas interpretaciones en diferentes pa3ses< estos auBilian en la identificacin de las oliFaciones y responsailidades entre las partes :CompradorL=endedor> y reduce el riesFo de complicaciones leFales. &as reFlas Incoterms se incorporan con reFularidad en los contratos de compra5enta en todo el mundo y se an con5ertido en parte del lenFuaMe cotidiano del comercio. ReFulaciones< funcin< importancia< caracter3sticas< sus di5isiones y casos prDcticos< son alFunos de los temas que se 5erDn a continuacin. iendo el oMeti5o principal del presente traaMo< incorporar el uso correcto de las reFlas Incoterms 2/1/< en las operaciones de Importacin y EBportacin de las empresas.
1 INCOTERMS 2010
&os &os Inco Incote term rmss :TJr :TJrmi mino noss de Come Comerc rcio io Inte Intern rnac acio iona nal> l> esta estal lec ecen en reFl reFlas as internacionales que tienen como finalidad facilitar la conduccin del comercio Flo Floal al y as3 as3 pode poderr e5it e5itar ar ince incert rtid idum umr res es deri deri5a 5ada dass de las las dist distin inta tass interpretaciones en diferentes pa3ses< estos auBilian en la identificacin de las oliFaciones entre las partes :CompradorL=endedor> y reduce el riesFo de complicaciones leFales. As3 como tamiJn determinan el punto eBacto de la tran transf sfer erenc encia< ia< el ries riesFo Fo de dao dao y la respo respons nsa aililid idad ad de entr entreF eFa a de la mercanc3a entre los in5olucrados sin emarFo estas no son consideradas como &ey< son Recomendaciones reconocidas como Practica Internacional %niforme de Comercio. &as &as reFl reFlas as Incot ncoter erms ms defi define nen n las las resp respon onsa sai illida idades des de las las empr empres esas as compradoras y 5endedoras en la entreFa de mercanc3as al amparo de los contrat contratos os de compra5 compra5ent enta. a. Toda transa transacci ccin n comerci comercial al intern internacio acional nal se plas plasma ma en un cont contra rato to de comp compra ra5e 5ent nta a en este este cont contra rato to<< las las part partes es :5endedor y comprador> tienen que estalecer 8 @uiJn se ace carFo de los costes de transporte :costos>. 8 @uiJn se responsailiQa de la mercanc3a en caso de deterioro :riesFos>. El uso de Incoterms en un contrato de compra5enta no es oliFatorio pero su uso estD FeneraliQado puesto que unifica los criterios y la terminoloF3a comercial a utiliQar entre entre las partes. A su 5eQ< cae resaltar resaltar que su principal finalidad finalidad parte con el oMeti5o de e5itar en lo posile las incertidumres deri5adas de dicos tJrminos en pa3ses diferentes.
1.2.1. 1.2 .1.11 H! H!"#$ "#$% % &' (#! INCOT INCOTERM ERMS S 'esde 142/< deido a la necesidad de reFular ciertos aspectos del comercio internacional< las empresas que realiQaan transacciones con el eBterior desarrollaron desarrollaron una serie de tJrminos tJrminos comerciales comerciales que ten3an el oMeti5o oMeti5o de desc descri rii irr los los dere derec cos os<< oli oliFa Faci cion ones es y resp respon onsa sai ililida dade dess de los los comerciantes en relacin a la 5enta y el transporte de mercanc3as. Estos tJrm tJrmin inos os comer comerci cial ales es consi consist st3a 3an n en una una serie serie de are5 are5ia iaci cion ones es que que refl refleM eMa aan an las las dife diferen rente tess disp disposi osici cion ones es y clDu clDusu sula lass cont contra ract ctua uale les. s. &amentalemente no uo una interpretacin uniforme de estas normas en todos los pa3ses y< consecuentemente< se produc3an malentendidos en las transacciones internacionales.
En el marco de la CDmara de Comercio Internacional :CCI>< los eBportadores mundiales y el resto de los sectores comerciales aproaron una primera normati5a que posteriormente a sido oMeto de distintas re5isiones son los INCOTER"< acrnimos de los tJrminos inFleses Internacional Comercial TER" :tJrminos de comercio internacional>. 'esde su creacin en 14$*< los INCOTER" an sufrido di5ersas actualiQaciones con el oMeti5o de meMorar y dar mayor apoyo a los comerciantes. e an incluido constantes modificaciones para adaptarlos a las presentes prDcticas comerciales y adecuarlos al desarrollo del Comercio Internacional. Tras las re5isiones pulicadas en 14+$< 14*< 14*< 14/< 144/ y 2/1/< los INCOTER" 2/1/ se presentan como la Kltima modificacin de la norma.
1.2.2.1 I)*#$"%+,% &' (#! I+,#"'$)! &a FloaliQacin de los
mercados
internacionales de
a impulsado
manera
mDs
dinDmica la 5enta de mercanc3as en pa3ses y en mayores cantidades< es as3 como a medida que aumenta el 5olumen y la compleMidad de las
5entas< tamiJn crecen las posiilidades
de
malentendidos y litiFios costosos cuando no se
especifican de forma clara y precisa las oliFaciones y riesFos de las partes.
Por ello< el adecuado uso y aplicacin de los Incoterms< en las transacciones internacionales propenden en Fran medida por )acilitar la Festin de toda operacin en comercio internacional< delimitar claramente las oliFaciones de las partes disminuir el riesFo por complicaciones leFales< y estalecer unas reFlas internacionales para la interpretacin de los tJrminos comerciales mDs utiliQados.
%. L% '+"$'-% &' (%! )'$,%+,%! e utiliQa para indicar dnde el riesFo de pJrdida o daos causados a la mercanc3a se transmite de la empresa 5endedora a la compradora. in emarFo< las condiciones de entreFa deen ser neFociadas entre las partes.
/. L% "$%+!)!+ &' (#! $'!-#! &os riesFos que corre la mercader3a pueden producirse desde que se perfecciona el contrato de compra5enta asta el momento de la entreFa.
,. L% &!"$/,+ &' (#! -%!"#! Es el 5endedor quien dee soportar los Fastos oriFinados por la mercader3a asta el momento en que< seFKn el contrato< se 5erifique la entreFa de la misma.
&. T$)"'! &' ,)'+"#! %&%+'$#! on los requisitos que ay que satisfacer para cumplir con cualquier reFulacin
aduanera
aplicale
y
pueden
incluir
oliFaciones
documentarias< de seFuridad< de informacin o de inspeccin f3sica.
%. L% ('-!(%,+ %*(,%/(' % (#! *+"#! +# $'('%! '+ (#! INCOTERMS !ay Fente que piensa que si se utiliQa un Incoterms en el pa3s de oriFen la ley aplicale serD la de ese pa3s< pero ello no sucede de esa manera.
/. N# !#+ "$)+#! &' *%-# &as condiciones de paFo serDn reFuladas mediante un acuerdo entre las partes. 'e esta forma< en caso de conflicto< quedan claramente delimitadas las responsailidades y oliFaciones de las partes que inter5ienen en la operacin.
,. N# &'"'$)+%+ (% *$#*'&%& + "$%+!'$'+,% &' (% )'$,%+,% Este punto dee ser pre5isto en otra clausula en el contrato de 5enta.
&. N# !#+ + !'$,# "# +,(.
)recuentemente detalles que 5an mDs allD de los Incoterms deen ser cuiertos en otras partes del contrato.
Entender el conteBto de los neFocios internacionales< las tendencias macroeconmicas y el proceso de apertura 5i5ida por nuestro pa3s. "aneMar de manera lFica y secuencial el proceso de una operacin de comercio eBterior< as3 como sus implicaciones leFales en cada una de las etapas. "aneMar las caracter3sticas de los diferentes medios de transporte para el en53o o recepcin de la mercanc3a< as3 como la forma de empaquetar la mercanc3a y los seFuros que se deen adquirir. In5olucrarse con los principios de la cadena de aastecimiento. Proporcionar los elementos necesarios para comprender el conteBto de las operaciones de comercio eBterior de PerK. Entender el marco leFal que reFula las operaciones de comercio eBterior. Conocer los elementos de neFociacin y la conformacin del contrato de compra85enta internacional. "aneMar los mecanismos mDs utiliQados de paFo o coranQa a ni5el internacional. "aneMar la nomenclatura que se emplea en el transporte internacional de mercanc3as :INCOTER">.
I.
P$',!%$ '( ,#+"$%"# &' '+"%
Para usar los Incoterms 2/1/ es con5eniente precisar claramente en el contrato de 5enta que se recurre a ellos< indicando la reFla Incoterms escoFida< incluyendo el luFar desiFnado< seFuida por Incoterms 2/1/S.
II.
E!,#-'$ (% $'-(% I+,#"'$)! %&',%&%
&a eleccin del Incoterms ace plenamente parte de la neFociacin comercial. 'ee efectuarse seFKn las capacidades de orFaniQacin de la empresa< el medio de transporte utiliQado< el ni5el de ser5icio que se desea aportar al cliente o reciir del pro5eedor< o seFKn las costumres del mercado< las prDcticas de la competencia< etc. El Incoterms eleFido dee adaptarse tanto a las mercanc3as que serDn despacadas como al medio de transporte.
III.
S'%(%$ '( (-%$ # '( *'$"# ,#+ *$',!+
Para una aplicacin ptima de los Incoterms< las partes in5olucradas son in5itadas a desiFnar el luFar o el puerto de la manera mDs precisa posile. EM.< )CA 2+ Rue aint Carles< (ordeauB< )rance< Incoterms 2/1/. !ay que sealar al respecto que para ciertos Incoterms< como CPT< CIP< C)R o CI)< el luFar desiFnado no es el mismo que el luFar de entreFa se trata del destino asta donde el transporte a sido paFado. Para precisar el destino final de la mercanc3a y e5itar cualquier amiFedad< con5iene mencionar el luFar preciso. ucede lo mismo cuando se precisa en fDricaS ,se trata de una fDrica en )rancia o de una fDrica implantada en el eBtranMero por una firma francesa0 &a mencin en el contrato de 5enta del luFar con5enido. Por eMemplo CI) Rouen< CCI 2/1/ la inclusin sistemDtica del luFar de referencia :puerto< frontera< etc.> Munto a la siFla utiliQada.
I.
L%! #"$%! *$',%,#+'! % "#)%$ '+ ,'+"%
El uso de los Incoterms requiere ciertas precauciones< como El uen conocimiento del siFnificado de cada Incoterms y de su siFla
%sar las 5ariantes de los Incoterms con precisin< para e5itar las confusiones que podr3an Fenerarse de su mala interpretacin :eM. )O( %A>. &os Incoterms son una norma admitida en el mundo entero. Por ello< como todas las normas :industria< calidad< polucin>< su apelacin no estD suMeta a ninFuna di5erFencia. e deen usar Knicamente las are5iaciones normaliQadas. Ue proiirD cualquier otro cdiFoV ?< como con toda norma< ay que mencionarla eBpl3citamente. Como los caallos 'IN o el IO 4//2< despuJs de las tres letras del Incoterms dee aparecer< ademDs de los luFares con5enidos< la mencin IncotermsS< o incluso Incoterms ICCS. No dudemos en recurrir a una oficina de Muristas internacionales. &a tendencia actual del comercio internacional se materialiQa por el eco de que el comprador se 5e lierado de toda preocupacin de loF3stica. Esto 5aloriQa la posicin del eBportador. Es necesario neFociar correctamente los tJrminos del contrato en el momento de un primer despaco< y sore todo en el caso de pa3ses de riesFo< en que se aconseMarD una carta de crJdito como medio de paFo.
EBiste una nue5a clasificacin
1.6.1.1 L#! I+,#"'$)! )%$")#! @ue son eBclusi5os del transporte por mar y 53as na5eFales< es decir< flu5iales :r3os< canales< etc.>. on )A< )O(< C)R< CI).
1.6.1.2 L#! I+,#"'$)! *#(%('+"'! @ue se utiliQan para cualquier medio de transporte< incluidos el mar3timo y flu5ial. on E67< )CA< CPT< CIP< 'AT< 'AP y ''P.
E+"$'-% &$',"% % (% !%(&% 9 %na entreFa directa a la salida siFnifica que la mercanc3a 5iaMa por cuenta y riesFo del comprador< es decir 'esde su disponiilidad en los locales del 5endedor :E67>. 'esde el momento en que fue entreFada al transportista para ser despacada :)CA< )A< )O(< C)R< CI)< CPT y CIP>. &os Incoterms de entreFa directa a la salida acen que el comprador :en una proporcin mayor o menor> asuma los costes y riesFos inerentes al transporte de mercanc3as.
'+"% '+ (% (('-%&%9 %na 5enta en la lleFada siFnifica que la mercanc3a 5iaMa por cuenta y riesFo del 5endedor asta el puntoLpuerto con5enido. Esto corresponde a $ Incoterms !asta el final del transporte mar3timo y del desemarco :'AP>. !asta el punto de destino :'AT< ''P>.
eFKn la Kltima actualiQacin de los Incoterms 2/1/ que entr en 5iFor el /1 de enero del 2/11 eBisten 11 Incoterms que se pueden aFrupar en # cateFor3as.
%. CATE:ORIA E
Consta de un solo Incoterms ;EX<= se aplica en operaciones en las que el eBportador se limita a entreFar las mercanc3as en sus propias instalaciones al importador que asume todos los costes y riesFos de transporte.
/.
CATE:ORIA F ;F AS> FOB> FCA= incluye aplicales a
los Incoterms operaciones en las
que el eBportador se responsailiQa de los costes y riesFos de transporte asta el punto en que seFKn lo acordado con el importador dee entreFarle al transportista principal< a partir de ese momento las responsailidades se traslada al importador.
,.
CATE:ORIA C
;CFR> CIF>
CPT>
CIP=
comprende
los Incoterms aplicales a operaciones en las que el eBportador se responsailiQa de los costes de entreFa asta el punto acordado con el importador incluido el coste del transporte principal pero la responsailidad de los riesFos de pJrdida o deterioro de la mercanc3a es del importador.
&. CATE:ORIA D ;DAT>
DAP>
DDP= &os
Incoterms
que
los utiliQados
inteFran el Grupo ' son en las operaciones
de eBportacin donde el eBportador se ace carFo de los costes deri5ados del transporte principal< asumiendo los riesFos que pudiera sufrir la mercanc3a durante su transporte.
2 DESCRIPCIÓN DE LOS INCOTERMS
iFnifica que el 5endedor cumple su oliFacin de entreFa cuando pone la mercanc3a< en su estalecimiento :fDrica< almacJn< etc.>< a disposicin del comprador. El Incoterms E67 se puede utiliQar con cualquier tipo de transporte o con una cominacin de ellos. El comprador asume el Frueso de los Fastos con esta modalidad.
CarFar la mercanc3a en 5e3culos proporcionados por el mismo o de despacarla de aduana para la eBportacin< sal5o acuerdo en contrario< correrD con todos los Fastos :licencias< autoriQaciones< formalidades< impuestos> y riesFos de tomar la mercanc3a del domicilio del 5endedor acia el destino deseado< e incluso los de pJrdida o dao que pueda sufrir la mercanc3a a partir del a5iso del 5endedor. Asumir los Fastos aduaneros. Reemolsar los Fastos que aya realiQado el 5endedor al prestar su ayuda en la otencin de documentos< permisos< etc. y efectuar el paFo de la mercanc3a seFKn lo estipulado.
uministrar la mercanc3a y la factura< o su equi5alente mensaMe electrnico< de conformidad con el contrato de 5enta y ponerla a su disposicin en el luFar desiFnado a la feca estipulada< en caso contrario< en el luFar y feca acostumrados< con a5iso suficiente al comprador.
Prestar la ayuda que precise el comprador para otener cualquier licencia< autoriQacin< seFuro< etc. oportar todos los Fastos :marcado< emalaMe< peso< etc.>< incluidos los riesFos de pJrdida y dao< asta que la mercanc3a no aya sido puesta disposicin del comprador.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades en el momento en el que deMa la mercanc3a disposicin del comprador en los almacenes del 5endedor. Recuerde que E67 es un tJrmino multimodal< por lo que es utiliQado con cualquier modalidad de transporte principal.
El 5endedor cumple su oliFacin de entreFar la mercanc3a cuando la pone despacada en aduana para la eBportacin< a carFo del transportista nomrado por el comprador o persona desiFnada por Jl en el luFar o punto fiMado< si no es as3 el 5endedor podrD escoFer dentro de la Qona estipulada el luFar o punto de entreFa. El 5endedor se compromete a entreFar la mercanc3a en un punto acordado dentro del pa3s de oriFen :Feneralmente relacionado con los espacios del transportista>. i la mercanc3a se recoFe en las instalaciones del 5endedor este dee asumir los costes y Fastos de la carFa en el medio de transporte< si es recoFida en cualquier otro luFar el 5endedor no serD responsale de la descarFa.
PaFar seFKn lo dispuesto en el contrato de 5enta. ConseFuir todas las licencias< autoriQaciones y formalidades que necesite. oportar los Fastos de transporte y flete< a partir de la recepcin de la mercanc3a por parte del transportista< en la forma y maneras que eBiMa el transporte< dando a5iso al 5endedor con suficiente antelacin del modo de transporte< feca de entreFa y punto de entreFa. i el transportista no se ace carFo de la mercanc3a< el comprador soportarD los Fastos a partir de la feca con5enida o Kltimo plaQo fiMado para ello. TamiJn estarD oliFado al paFo< si no se con5iene otra cosa< de los Fastos de inspeccin pre5ia al emarque< eBcepto si la inspeccin a sido ordenada por las autoridades del pa3s eBportador. Remolsar al 5endedor los Fastos ocasionados por la ayuda prestada< as3 como paFar todos los derecos< impuestos y otras carFas oficiales. 'ar al 5endedor a5iso sore el nomre del transportista y especificar el modo de transporte< feca y el punto dentro de la Qona donde la mercanc3a dee ser entreFada al transportista. AdemDs< aceptarD la pruea de la entreFa. PaFar todos los Fastos y Fra5Dmenes en que se aya incurrido para la otencin de documentos. Reemolsar los Fastos efectuados por el 5endedor al prestar su ayuda al respecto y para contratar el transporte. Proporcionar las instrucciones al 5endedor para contratar el transporte< si pre5iamente se lo a requerido el 5endedor.
uministrar la mercanc3a de conformidad con el contrato de 5enta. Otener licencia de eBportacin y los trDmites aduaneros necesarios para la eBportacin de la mercanc3a. EntreFar la mercanc3a a la custodia del transportista desiFnado por el comprador o escoFido por el 5endedor en el luFar o punto fiMado en la feca o dentro del plaQo con5enido para la entreFa y de la forma con5enida o acostumrada en tal sitio. A falta de instrucciones por parte del comprador< el 5endedor puede entreFar la mercanc3a al transportista en la forma que eBiMan el modo de transporte de aquel porteador y la calidad yLo naturaleQa de la carFa. Asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a asta el momento en que aya sido entreFada al transportista. En lo relati5o a los Fastos el 5endedor deerD paFar los relati5os a la mercanc3a asta el momento en que aya sido entreFada al transportista< as3 como los Fastos aduaneros< derecos< impuestos y otras carFas eBiFiles a la eBportacin. A5isar al comprador de que la mercanc3a a sido entreFada a la custodia del transportista< as3 como proporcionarle el documento usual de pruea de la entreFa de la mercanc3a. &os Fastos de las operaciones de 5erificacin necesarios para entreFar la mercanc3a al transportista al iFual que los emalaMes necesarios para el transporte deen ser paFados por el 5endedor. Prestacin de ayuda al comprador para la otencin de los documentos emitidos en el pa3s de entreFa yLo de oriFen que puedan necesitar para la importacin de la mercanc3a y proporcionar al comprador< siempre que as3 lo pida< la informacin necesaria para conseFuir el seFuro.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos &icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin. 'ocumento de =iFilancia Comunitaria. Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades en el momento en el que deMa la mercanc3a despacada en la aduana para su eBportacin. Recuerde que )CA es un tJrmino multimodal< por lo que es utiliQado con cualquier modalidad de transporte principal.
El 5endedor paFa el flete del transporte de la mercanc3a asta el destino mencionado. El riesFo de pJrdida o dao de la mercanc3a< as3 como cualquier Fasto adicional deido a acontecimientos que ocurran despuJs del momento en que la mercanc3a aya sido entreFada al transportista< se transfiere del 5endedor al comprador cuando la mercanc3a a sido
entreFada a la custodia del transportista< aiendo aonado el 5endedor el seFuro de la mercanc3a. Este tJrmino eBiFe que el 5endedor despace la mercanc3a en aduana para la eBportacin< ademDs puede usarse con cualquier modo de transporte< incluido el multimodal.
PaFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra5enta< ademDs de conseFuir cualquier licencia de importacin o autoriQacin oficial precisas para lle5ar a cao todos los trDmites aduaneros para la importacin de la mercanc3a. Aceptar la entreFa de la mercanc3a y reciir del transportista en el luFar de destino mencionado. AsumirD todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde el momento en que ay sido entreFada. i no da a5iso suficiente asumirD todos los riesFos de la mercanc3a a partir de la feca con5enida o de la feca de eBpiracin del plaQo fiMado para la entreFa. PaFar todos los Fastos relacionados con la mercanc3a desde el momento en que aya sido entreFada< ademDs de paFar todos los derecos< impuestos y otras carFas oficiales< as3 como los costes de lle5ar a cao los trDmites aduaneros eBiFiles por importacin de la mercanc3a. Asumir los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a en el pa3s de oriFen cuando Jsta a sido entreFada al transportista en el pa3s de oriFen. Posiilidad de contratar un seFuro durante el transporte principal. Cuando tenFa dereco de determinar la feca de eBpedicin de la mercanc3a yLo el luFar de destino< dar al 5endedor a5iso suficiente al respecto.
Aceptar el documento de transporte si el mismo resulta de conformidad con el contrato< as3 como paFar los Fastos de la inspeccin pre5ia al emarque.
uministrar la mercanc3a y la factura comercial de conformidad con el contrato de 5enta< otener cualquier licencia de eBportacin y lle5ar a cao los trDmites aduaneros necesarios para la eBportacin de la mercanc3a< contratar el transporte de la mercanc3a asta el punto con5enido del luFar de destino mencionado y si no se a acordado ninFKn punto el 5endedor puede eleFir el punto del luFar de destino que meMor el con5enFa. El 5endedor tiene que entreFar la mercanc3a a la custodia del transportista en la feca o dentro del plaQo estipulado< para su transporte asta el luFar de destino. PaFar todos los Fastos relati5os a la mercanc3a asta que a sido entreFada< as3 como el flete y todos los demDs Fastos incluidos< los de carFar la mercanc3a y cualesquiera carFos que por descarFarla en el luFar de destino< as3 como todos los Fastos de los trDmites aduaneros necesarios a la eBportacin< derecos< impuestos y otras carFas oficiales. AsumirD los costes< incluido transporte principal< asta que la mercanc3a lleFue al punto de destino. 'ar al comprador a5iso suficiente de que la mercanc3a a sido en5iada< as3 como cualquier otra informacin necesaria para permitir al comprador la adopcin de las medidas que aFan falta para que pueda retirar la mercanc3a. )acilitar al comprador el documento de transporte usual. Responsale del despaco aduanero de eBportacin.
PaFar los Fastos de 5erificacin necesarios para poder entreFar la mercanc3a y proporcionar a sus eBpensas el emalaMe requerido para el transporte que a ordenado. Prestar al comprador< a peticin< riesFos y eBpensas de Jste< la ayuda precisa para otener cualquier documento necesario para la importacin de la mercanc3a y para su paso en trDnsito por otro pa3s.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen. 'ocumento de transporte mar3timo (ill of &adinF "aster de (L& o !ouse de (L&< o transporte por Carretera C"R< o transporte AJreo A7(< o transporte por )errocarril CI" o transporte multimodal )(&>. PliQa o certificado de seFuro. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos &icencia de EBportacin.
AutoriQacin Administrati5a de EBportacin. 'ocumento de =iFilancia Comunitaria. Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades en el momento en el que deMa la mercanc3a a disposicin del transportista o transitorio. Recuerde que CPT es un tJrmino multimodal< por lo que es utiliQado con cualquier modalidad de transporte principal.
El 5endedor se ace carFo de todos los costes< incluidos el transporte principal y el seFuro< asta que la mercanc3a lleFue al punto con5enido en el pa3s de destino. El riesFo se transfiere al comprador en el momento de la entreFa de la mercanc3a al transportista dentro del pa3s de oriFen. El 5endedor contrata el seFuro y paFa la correspondiente prima. En caso de que el comprador deseara una coertura mayor a la contratada deerD acordarlo con el 5endedor o contratar su propio seFuro adicional. Este tJrmino eBiFe que el 5endedor despace la mercanc3a en aduana para la eBportacin y puede usarse con cualquier modo de transporte< incluido el transporte multimodal.
PaFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra5enta. ConseFuirD cualquier licencia de importacin y otra autoriQacin oficial precisa y lle5ar a cao todos los trDmites aduaneros para la importacin de la mercanc3a. Aceptar la mercanc3a cuando Jsta sea entreFada y la reciirD del transportista en el luFar de destino mencionado. AdemDs tiene que asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde el momento en que ay sido entreFada. PaFar todos los Fastos relacionados con la mercanc3a desde el momento en que aya sido entreFada a menos que ayan sido incluidos en los fletes o contra3dos por el 5endedor. Asimismo si no da a5iso :cuando tenFa dereco de determinar la feca de eBpedicin de la mercanc3a yLo en luFar de destino> tiene que paFar los Fastos
adicionales que aya contra3do para la mercanc3a con tal moti5o desde la feca con5enida. Asumir todos los Fastos y riesFos relacionados con la mercanc3a en el pa3s de oriFen cuando la mercanc3a a sido entreFada al transportista en el pa3s de oriFen. Aceptar el documento de transporte si resulta de conformidad con el contrato. Tiene que acer frente a los Fastos de la inspeccin pre5ia al emarque< eBcepto si la inspeccin a sido ordenada por las autoridades del pa3s eBportador. PaFar todos los Fastos y carFas en que se aya incurrido en la otencin de documentos y reemolsar los efectuados por el 5endedor al prestar su ayuda al respecto. Puede contratar un seFuro complementario al de 5endedor si lo desea.
uministrar la mercanc3a y la factura comercial y cualquier otra pruea de conformidad que pueda eBiFir el contrato< a la otencin de cualquier licencia de eBportacin y lle5ar a cao los trDmites aduaneros necesarios para la eBportacin de la mercanc3a. En lo referente al contrato de transporte tendrD que contratar< en los tJrminos usuales y por su propia cuenta< el transporte de la mercanc3a asta el punto de destino con5enido. Contratar un seFuro m3nimo siendo eneficiario el comprador. OtendrD un seFuro por 5irtud del cual el comprador pueda reclamar directamente del aseFurador< entreFando al comprador la pliQa del seFuro u otra pruea de la coertura de seFuro. EntreFar la mercanc3a a la custodia del transportista o al primer transportista< en la feca o dentro del plaQo estipulado< para su transporte al luFar de destino mencionado.
Asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a asta el momento en que aya sido entreFada. El 5endedor tiene que dar al comprador a5iso suficiente de que la mercanc3a a sido entreFada< as3 como cualquier otra informacin necesaria para permitir al comprador la adopcin de las medidas que aFan falta para que pueda retirar la mercanc3a. Asumir costes< incluso el transporte principal y el seFuro< asta que la mercanc3a lleFa al punto de destino. Tiene que facilitar al comprador el documento de transporte usual< as3 como paFar los Fastos de las operaciones de 5erificacin necesarios para poder entreFar la mercanc3a< proporcionar a sus eBpensas el emalaMe requerido para el transporte y el emalaMe a de ser adecuadamente marcado. Es responsale del despaco aduanero de eBportacin.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen.
'ocumento de transporte mar3timo (ill of &adinF :"aster de (L& o !ouse de (L&< o transporte por Carretera C"R< o transporte AJreo A7(< o transporte por )errocarril CI" o transporte multimodal )(&>. PliQa o certificado de seFuro. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos &icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin. 'ocumento de =iFilancia Comunitaria. Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades en el momento en el
que deMa la mercanc3a a disposicin del transportista o transitorio. e diferencia del tJrmino CPT en que el 5endedor a de conseFuir un seFuro para la carFa contra el riesFo de pJrdida o dao de la mercanc3a durante el transporte. Recuerde que CIP es un tJrmino multimodal< por lo que es utiliQado con cualquier modalidad de transporte principal.
El 5endedor asume todos los costes< incluidos el transporte principal y el seFuro :no oliFatorio>. !asta que la mercanc3a se coloca en la Terminal definida< asumiendo los riesFos asta ese momento. ReemplaQa el Incoterms 'E@.
El comprador tiene que paFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra5enta< conseFuir
cualquier
licencia
de
importacin y lle5ar a cao los trDmites aduaneros para la importacin de la mercanc3a. Reciir la entreFa de la mercanc3a tan pronto como aya sido puesta a su disposicin< as3 como asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde el momento en que aya sido puesta a su disposicin y paFar todos los Fastos desde ese momento y los derecos< impuestos y otras carFas oficiales. Cuando tenFa el dereco de determinar la feca dentro de un estipulado plaQo yLo el luFar de recepcin de la entreFa le tiene que dar al 5endedor a5iso suficiente al respecto.
Aceptar el documento de transporte yLo cualquier otra pruea de la entreFa< paFarD los Fastos de la inspeccin pre5ia al emarque< as3 como todos los Fastos y carFar en que se aya incurrido para otener los documentos y reemolsar los efectuados por el 5endedor al prestar su ayuda al respecto. Asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde el momento en que aya sido puesta a su disposicin< as3 como paFa todos los Fastos relacionados con la mercanc3a desde dico momento. Asumir costes de aduana.
Este tiene que suministrar la mercanc3a y la factura comercial de conformidad con el contrato de 5enta< y cualquier otra pruea de conformidad que pueda eBiFir el contrato. Contratar el transporte de la mercanc3a por una ruta usual y en un forma acostumrada asta el punto con5enido del luFar de entreFa en la frontera y colocarD la mercanc3a a disposicin del comprador en el luFar mencionado de entreFa en la frontera< en la feca o dentro del plaQo estipulados. )acilitar al comprador la orden de entreFa que permita al comprador tomar posesin de la mercanc3a. &os Fastos a los que tiene que acer frente son los relati5os a la mercanc3a asta que aya sido entreFada< los Fastos de las operaciones de descarFa< los Fastos de trDmites aduaneros necesarios para la eBportacin< as3 como los derecos< impuestos y otras carFas oficiales eBiFiles a la eBportacin. Es decir< dee paFar todos los Fastos relacionados con la mercanc3a asta el momento en que aya sido entreFada.
'ar al comprador a5iso suficiente del despaco de la mercanc3a acia el luFar mencionado de la frontera< facilitara al comprador los documentos usuales y otra pruea de la entreFa de la mercanc3a en el luFar de la frontera mencionado. PaFar los Fastos de las operaciones de 5erificacin necesarios para poder entreFar la mercanc3a y prestarD al comprador la ayuda precisa para otener cualquier documento necesario para la importacin de la mercanc3a.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto
Certificado anitario.
Certificado de "etroloF3a.
Certificado de Pesos.
Certificado CITE.
Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen.
Certificado de Circulacin :E%R1< ATR> si el destino de la mercanc3a es un pa3s con el cuDl la %E mantiene un Acuerdo Preferencial :el Certificado de OriFen es un documento facultati5o y no oliFatorio>.
'ocumento de transporte mar3timo (ill of &adinF :"aster de (L& o !ouse de (L&< o transporte por Carretera C"R< o transporte
AJreo A7(< A7(< o transporte por )errocarril CI" o transporte multimodal )(&. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos
&icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a Administrati5a de EBportacin.
'ocumento de =iFilancia Comunitaria.
Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca fleca 5erde 5erde acia acia aaMo aaMo :
> indica indica el momento momento de la la entreFa entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades en el momento en el que deMa la mercanc3a mercan c3a colocada en la Terminal Terminal definida.
Recuerde que 'AT es un tJrmino multimodal< por lo que es utiliQado con cualquier modalidad de transporte principal.
El 5endedor asume todos los costes< incluidos el transporte principal y el seFur seFuro o :no :no oliF oliFat ator orio io>< >< ast asta a que que la merca mercanc nc3a 3a se desp despac aca a en la Terminal definida. Asumiendo los riesFos asta el momento. ReemplaQa los Incoterms 'A)< ''% y 'E.
Este tiene que paFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato contrato de compra5enta< as3 como conseFuir cualquier licencia de importacin< autoriQacin oficial precisa y realiQar todos los trDmites aduaneros necesarios para la importacin. Tomar posesin de la mercanc3a tan pronto como Jsta sea puesta a su disposicin y asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde este momento< sal5o que no le aya dado a5iso sufic suficie ient nte e al 5end 5ended edor or en dond donde e asum asumir irD D todos todos los los riesF riesFos os de pJrdida y dao a partir de la feca con5enida para la entreFa. Reciir la entreFa de la mercanc3a tan pronto como aya sido puesta a su disposicin< as3 como asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde el momento en que aya sido puesta a su disposicin. Cuando tenFa el dereco de determinar la feca dentro de un estipulado plaQo yLo el luFar de recepcin de la entreFa le tiene que dar al 5endedor a5iso suficiente al respecto.
oportar los Fastos de demora :ocupacin< muellaMe< almacenaMe> que se Feneren durante los tramos de despaco aduanero de importacin.
'ee 'eerr sumin uminis isttrar rar la merca ercanc nc3a 3a y la fact actura ura come comerc rcia iall de conformidad con el contrato de 5enta. Asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a asta el momento en que aya sido entreFada. Contratar el transporte de la mercanc3a por una ruta usual y en una forma acostumrada asta el punto con5enido del luFar de entreFa. Asumir todos los costes< transporte principal y seFuro :no oliFatorio> incluidos< asta que la mercanc3a se despaca en la Terminal definida. Asumir todos los riesFos asta el momento en que despaca la mercanc3a. PaFar los Fastos de las operaciones de 5erificacin necesarios para poder entreFar la mercanc3a y proporcionarD a sus eBpensas el emalaMe requerido para el transporte de la mercanc3a.
)actura comercial. &ist &ista a de cont conten enid ido o :en :en el supue supuest sto o de que que la eBped eBpedic ici in n estJ estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto
Certificado anitario.
Certificado de "etroloF3a.
Certificado de Pesos.
Certificado CITE.
Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen.
'ocumento de transporte mar3timo (ill of &adinf :"aster de (L& o !ouse de (L&< o transporte por Carretera C"R< o transporte AJreo A7(< o transporte por )errocarril CI" o transporte multimodal )(&
En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos
&icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin.
'ocumento de =iFilancia Comunitaria.
Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades en el momento en el que deMa la mercanc3a en un 5e3culo listo para ser descarFado a disposicin del comprador. Recuerde que 'AP es un tJrmino multimodal< por lo que es utiliQado con cualquier modalidad de transporte principal.
El tJrmino ''P siFnifica el mDBimo de oliFaciones para el 5endedor y no dee utiliQarse si el 5endedor no puede otener la licencia de importacin. El 5endedor paFa todos los Fastos asta deMar la mercanc3a en el punto con5enido en el pa3s de destino. El comprador no realiQa ninFKn tipo de trDmite. &os Fastos de aduana de importacin son asumidos por el 5endedor.
Tiene que paFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra5enta y proporcionar al 5endedor la ayuda precisa para conseFuir cualquier licencia de importacin. Tomar posesin de la mercanc3a tan pronto como Jsta sea puesta a su disposicin< asumirD todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde el momento en que aya sido puesta a su disposicin y paFarD todos los Fastos relacionados con la mercanc3a desde dico momento.
Cuando tenFa el dereco de determinar la feca dentro de un plaQo estipulado yLo el luFar donde reciir la entreFa< dar al 5endedor a5iso suficiente al respecto. Aceptar la adecuada orden de entreFa y paFarD los Fastos de la inspeccin pre5ia al emarque. )acilitar al 5endedor la ayuda precisa para conseFuir los documentos emitidos en el pa3s de la importacin que el 5endedor pueda requerir a fin de poner la mercanc3a a disposicin del comprador.
uministrar la mercanc3a y la factura comercial de conformidad con el contrato de 5enta< y otener cualesquiera licencias de eBportacin e importacin y lle5ando a cao todos los trDmites aduaneros para la eBportacin e importacin de la mercanc3a. ContratarD el transporte de la mercanc3a por una ruta usual y pondrD la mercanc3a a disposicin del comprador en la feca o dentro del plaQo estipulado< ademDs de asumir todos los riesFos de pJrdida o dao para la mercanc3a asta el momento en que aya sido entreFada. PaFar todos los Fastos relacionados con la mercanc3a asta el momento en que aya sido entreFada y los Fastos de los trDmites aduaneros a menos que se uiera acordado otra cosa. 'ar al comprador a5iso suficiente del despaco de la mercanc3a< as3 como cualquier otra informacin necesaria para que el comprador pueda adoptar las medidas que normalmente aFan falta para permitirle retirar la mercanc3a. TamiJn le facilitarD la orden de entreFa yLo el acostumrado documento de transporte que
pueda necesitar el comprador para tomar posesin de la mercanc3a. PaFar los Fastos de las operaciones de 5erificacin :tales como comproacin de calidad< medida< peso< recuento> necesarios para poder entreFar la mercanc3a y proporcionar a sus eBpensas el emalaMe requerido para la entreFa de la mercanc3a< as3 como paFar los Fastos y carFas contra3dos al otener los documentos emitidos en el pa3s de importacin< y reemolsar los contra3dos por el comprador al facilitarle su ayuda al respecto. Asumir los costes y riesFos asta deMar la mercanc3a en el punto con5enido en el pa3s destino. Asumir los Fastos de aduana. el 5endedor deerD asumir las formalidades aduaneras de importacin< lo que conlle5a a otener los documentos necesarios< seFKn el rJFimen comercial de importacin y los controles aduaneros en frontera que tenFa estipulado el pa3s de destino.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto
Certificado anitario.
Certificado de "etroloF3a.
Certificado de Pesos.
Certificado CITE.
Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen.
'ocumento de transporte mar3timo (ill of &adinF :"aster de (L& o !ouse de (L&>< o transporte por Carretera C"R< o transporte AJreo A7(< o transporte por )errocarril CI" o transporte multimodal )(&>.
En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos
&icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin.
'ocumento de =iFilancia Comunitaria.
Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Certificado de OriFen.
Certificado pre8emarque.
!omoloFacin del producto en el pa3s de destino.
Cualquier forma de paFo
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades en el momento en el que deMa la mercanc3a en el punto con5enido en el pa3s de destino. Recuerde que ''P es un tJrmino multimodal< por lo que es utiliQado con cualquier modalidad de transporte principal.
TJrmino utiliQado eBclusi5amente cuando el transporte de la mercanc3a se realiQa por arco :mar o 53as flu5iales de na5eFacin interior>. El 5endedor cumple con su oliFacin de entreFa cuando la mercanc3a a sido colocada al costado del uque< sore el muelle o en arcaQas< en el puerto de emarque con5enido. EBiFe que el comprador despace la mercanc3a en aduana para la eBportacin.
PaFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra85enta. Contratar el transporte de la mercanc3a a partir del puerto de emarque desiFnado< as3 como reciir la entreFa de la mercanc3a. &os riesFos de pJrdida y dao de la mercanc3a los asumirD desde el momento en que aya sido entreFada y en caso de no cumplir con sus oliFaciones deerD soportar los riesFos adicionales que pueda sufrir la mercanc3a por dico incumplimiento. Asumir los costes posteriores a la entreFa de la mercanc3a :carFa< colocacin en el uque< flete< descarFa< trDmite de aduana de importacin>.
PaFar cualquier Fasto adicional en que se aya incurrido< ya sea porque el uque desiFnado por Jl no a lleFado a tiempo< o no puede acerse carFo de la mercanc3a< o deMa de admitir carFa antes del tiempo estipulado. El comprador tendrD que dar al 5endedor a5iso sore el nomre del uque< luFar de carFa y feca de entreFa requerida y paFarD los Fastos de inspeccin pre5ia al emarque< as3 como todos los Fastos y Fra5Dmenes en que se aya incurrido para la otencin de documentos y remolsar los efectuados por el 5endedor al prestar su ayuda al respecto. &a contratacin de un seFuro que cura el riesFo de transporte en arco es 5oluntario.
uministrar la mercanc3a y la factura comercial seFKn el contrato de compra85enta RealiQar todos los trDmites necesarios para el despaco de aduanas< asumiendo todos los Fastos que dica tramitacin Fenere. &a mercanc3a la tiene que entreFar al costado del uque en el luFar de carFa dico por el comprador< en la feca y de la forma acostumrada en dico puerto. Asumir los riesFos sore la mercanc3a asta su puesta a disposicin del comprador. Informar al comprador de que la mercanc3a a sido entreFada al costado del uque desiFnado y proporcionar el documento usual de pruea de dica entreFa de la mercanc3a. PaFar los Fastos necesarios de las operaciones de 5erificacin que sean necesarias al efecto de colocar la mercanc3a a disposicin del
comprador< al mismo tiempo que proporcionar< a sus propias eBpensas< el emalaMe requerido para el transporte de la mercanc3a. Prestar ayuda al comprador para la otencin de cualquier documento emitido en el pa3s de entreFa yLo de oriFen que pueda necesitar el comprador< as3 como proporcionar la informacin necesaria para conseFuir un seFuro. RealiQar los trDmites aduaneros necesarios para la eBportacin.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos &icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin. 'ocumento de =iFilancia Comunitaria. Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades cuando la mercanc3a a sido colocada al costado del uque< sore el muelle o en arcaQas< en el puerto de emarque con5enido Recordemos que )A es un tJrmino utiliQado eBclusi5amente para transporte por arco< ya sea por mar o 53as flu5iales.
TJrmino utiliQado eBclusi5amente cuando el transporte de la mercanc3a se realiQa por arco :mar o 53as flu5iales de na5eFacin interior>.
El 5endedor cumple con su oliFacin de entreFa cuando la mercanc3a a sido colocada al costado del uque< sore el muelle o en arcaQas< en el puerto de emarque con5enido. EBiFe que el comprador despace la mercanc3a en aduana para la eBportacin.
PaFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra85enta. Contratar el transporte de la mercanc3a a partir del puerto de emarque desiFnado< as3 como reciir la entreFa de la mercanc3a. &os riesFos de pJrdida y dao de la mercanc3a los asumirD desde el momento en que aya sido entreFada y en caso de no cumplir con sus oliFaciones deerD soportar los riesFos adicionales que pueda sufrir la mercanc3a por dico incumplimiento. Asumir los costes posteriores a la entreFa de la mercanc3a :carFa< colocacin en el uque< flete< descarFa< trDmite de aduana de importacin>. PaFar cualquier Fasto adicional en que se aya incurrido< ya sea porque el uque desiFnado por Jl no a lleFado a tiempo< o no puede acerse carFo de la mercanc3a< o deMa de admitir carFa antes del tiempo estipulado. El comprador tendrD que dar al 5endedor a5iso sore el nomre del uque< luFar de carFa y feca de entreFa requerida y paFarD los Fastos de inspeccin pre5ia al emarque< as3 como todos los Fastos y Fra5Dmenes en que se aya incurrido para la otencin de documentos y remolsar los efectuados por el 5endedor al prestar su ayuda al respecto. &a contratacin de un seFuro que cura el riesFo de transporte en arco es 5oluntario.
uministrar la mercanc3a y la factura comercial seFKn el contrato de compra85enta. RealiQar todos los trDmites necesarios para el despaco de aduanas< asumiendo todos los Fastos que dica tramitacin Fenere. &a mercanc3a la tiene que entreFar al costado del uque en el luFar de carFa dico por el comprador< en la feca y de la forma acostumrada en dico puerto. Asumir los riesFos sore la mercanc3a asta su puesta a disposicin del comprador. Informar al comprador de que la mercanc3a a sido entreFada al costado del uque desiFnado y proporcionar el documento usual de pruea de dica entreFa de la mercanc3a. PaFar los Fastos necesarios de las operaciones de 5erificacin que sean necesarias al efecto de colocar la mercanc3a a disposicin del comprador< al mismo tiempo que proporcionar< a sus propias eBpensas< el emalaMe requerido para el transporte de la mercanc3a. Prestar ayuda al comprador para la otencin de cualquier documento emitido en el pa3s de entreFa yLo de oriFen que pueda necesitar el comprador< as3 como proporcionar la informacin necesaria para conseFuir un seFuro. RealiQar los trDmites aduaneros necesarios para la eBportacin.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>.
Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos &icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin. 'ocumento de =iFilancia Comunitaria. Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades cuando la mercanc3a a sido colocada al costado del uque< sore el muelle o en arcaQas< en el puerto de emarque con5enido. Recuerde que )A es un tJrmino utiliQado eBclusi5amente para transporte por arco< ya sea por mar o 53as flu5iales.
TJrmino utiliQado eBclusi5amente cuando el transporte de la mercanc3a se realiQa por arco :mar o 53as flu5iales de na5eFacin interior>. El 5endedor paFarD los Fastos y el flete necesarios para acer lleFar la mercanc3a al puerto de destino con5enido< si ien el riesFo de pJrdida o dao de la mercanc3a se transfiere del 5endedor al comprador cuando la mercanc3a traspasa la orda del uque en el puerto de emarque. Este tJrmino eBiFe que el 5endedor despace la mercanc3a de eBplotacin.
Tiene la oliFacin de paFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra85enta y conseFuir< por su cuenta y riesFo< cualquier licencia de importacin o cualquier otra autoriQacin oficial precisa< as3 como lle5ar a cao todos los trDmites aduaneros para la importacin de la mercanc3a. Aceptar la mercanc3a cuando Jsta sea entreFada y la reciirD del transportista en el puerto de destino desiFnado. &os riesFos de pJrdida o dao de las mercanc3as los asumirD desde el momento en que aya sorepasado la orda del uque en el puerto de emarque a no ser que no de a5iso al 5endedor en cuyo caso asumirD todos los riesFos de pJrdida o daos que pueda sufrir la mercanc3a a partir de la feca con5enida o la feca de eBpiracin del plaQo fiMado para el emarque. PaFar todos los Fastos relacionados con la mercanc3a desde el momento en que aya sido entreFada< as3 como todos los derecos< impuesto y otras carFas oficiales y trDmites aduaneros< eBiFiles por la importacin de la mercanc3a. Cuando tenFa el dereco de determinar el tiempo de emarque de la mercanc3a yLo el puerto de destino darD al 5endedor el a5iso suficiente. Aceptar el documento de transporte y paFarD< de no aer con 5enido otra cosa< los Fastos de la inspeccin pre5ia al emarque. Otras oliFaciones es paFar todos los Fastos y carFas en que se aya incurrido para la otencin de los documentos y reemolsar los efectuados por el 5endedor al prestar su ayuda al respecto. Posiilidad de contratar seFuro para curir el riesFo durante el transporte en arco.
uministrar la mercanc3a y la factura comercial de conformidad con el contrato de 5enta< as3 como otener cualquier licencia de eBportacin u otra autoriQacin oficial precisa y lle5ar a cao todas las formalidades aduaneras necesarias para la eBportacin de la mercanc3a. Contratar el transporte de la mercanc3a al puerto de destino desiFnado por la ruta usual en un uque de na5eFacin mar3tima del tipo normalmente empleado para transportar la mercanc3a descrita en el contrato. Asumir los costes< incluido el transporte principal< asta que la mercanc3a lleFue al puerto de destino. EntreFar la mercanc3a a ordo del uque< en el puerto de emarque< en la feca o dentro del plaQo estipulados. Asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a asta el momento en que aya sorepasado la orda del uque en el puerto de emarque. PaFar todos los Fastos relati5os a la mercanc3a asta que aya sido entreFada< incluidos los de carFar la mercanc3a a ordo y cualquier Fasto que por descarFarla en el puerto de destino puedan ser eBiFidos por las l3neas reFulares de na5eFacin cuando concluyen el contrato de transporte. A menos que se aya estipulado otra cosa< deerD proporcionar< a sus propias eBpensas y sin tardanQa< al comprador el documento de transporte usual para el puerto de destino con5enido< estando eBimido de presentar al comprador una copia de la Wcartes partyW :pliQa de fletamento>.
PaFar los Fastos de las operaciones de 5erificacin necesarios al efecto de entreFar la mercanc3a< as3 como prestar al comprador< a peticin< riesFos y eBpensas de Jste< la ayuda requerida para otener cualesquiera documentos o mensaMes electrnicos equi5alentes emitidos o transmitidos en el pa3s de emarque yLo de oriFen que pueda necesitar el comprador para la importacin de la mercanc3a.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen. 'ocumento de transporte mar3timo :(ill of &adinF "aster de (L& o !ouse de (L&>. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos &icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin. 'ocumento de =iFilancia Comunitaria.
Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades cuando la mercanc3a a sorepasado la orda del uque en el puerto de emarque con5enido. e diferencia del )O( en que el 5endedor se ace carFo de todos los costes< incluido el transporte principal< asta que la mercanc3a lleFue al puerto de destino. Recordemos que C)R es un tJrmino utiliQado eBclusi5amente para transporte por arco< ya sea por mar o 53as flu5iales.
TJrmino utiliQado eBclusi5amente cuando el transporte de la mercanc3a se realiQa por arco :mar o 53as flu5iales de na5eFacin interior>. El 5endedor a de paFar los Fastos y el flete necesarios para acer lleFar la mercanc3a al puerto de destino con5enido< si ien el riesFo de pJrdida o dao de la mercanc3a se transfiere del 5endedor al comprador cuando la mercanc3a traspasa la orda del uque en el puerto de emarque. Este tJrmino eBiFe que el 5endedor despace la mercanc3a de eBplotacin.
PaFar el precio seFKn lo dispuesto en el contrato de compra5enta ademDs de conseFuir cualquier licencia de importacin y lle5ar a cao todos los trDmites aduaneros para la importacin de la mercanc3a. Aceptar la entreFa de la mercanc3a< as3 como deerD asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a desde el momento en que aya sorepasado la orda del uque en el puerto de emarque< del mismo modo si no da a5iso suficiente asumirD todos los riesFos de pJrdida o dao que pueda sufrir la mercanc3a a partir de la feca con5enida o la feca de eBpiracin del plaQo fiMado para el emarque. Asumir los riesFos que pueda sufrir la mercanc3a en el pa3s de oriFen desde el momento en que a sido carFada en el arco. PaFar todos los Fastos relacionados con la mercanc3a desde el momento en que aya sido entreFada :a ordo del uque>< los relacionados con la mercanc3a en trDnsito asta su lleFada al puerto de destino< as3 como los Fastos de descarFa.
PaFar todos los derecos< impuestos y otras carFas oficiales< como son los trDmites aduaneros paFaderos por importacin de mercanc3a. Cuando tenFa dereco a determinar la feca del emarque de la mercanc3a deerD a5isar al 5endedor< ademDs de aceptar el documento de transporte si el mismo resulta conforme a lo contratado. Este paFarD los Fastos de la inspeccin pre5ia al emarque.
uministrar la mercanc3a y la factura comercial de conformidad con el contrato de 5enta< as3 como otener cualquier licencia de eBportacin y lle5ar a cao los trDmites aduaneros necesarios para la eBportacin de la mercanc3a. RealiQar el contrato de transporte asta el puerto de destino con5enido del tipo normalmente empleado para el transporte de mercanc3as de la descripcin contractual< as3 como otener un seFuro en que el comprador quede facultado para reclamar directamente del aseFurador< y proporcionar el comprador la pliQa del seFuro y otra pruea de la coertura de seFuro< el seFuro m3nimo curirD el precio pre5isto en el contrato mDs un dieQ por ciento :es decir< un 11/X> y serD concertado en la moneda del contrato. EntreFar la mercanc3a a ordo del uque< en el puerto de emarque< en la feca o dentro del plaQo estipulados y asumir todos los riesFos de pJrdida o dao de la mercanc3a asta el momento en que aya sorepasado la orda del uque en el puerto de emarque. PaFar todos los Fastos relati5os a la mercanc3a asta que aya sido entreFada< incluidos los de carFar la mercanc3a a ordo y descarFarla en el puerto de destino.
Asumir los costes< incluyendo transporte principal y seFuro< asta que la mercanc3a lleFa al puerto de destino. Contratar el seFuro siendo eneficiario el comprador. 'ar al comprador a5iso suficiente de que la mercanc3a a sido entreFada ordo del uque. A sus eBpensas tendrD que proporcionar al comprador el documento de transporte usual para el puerto de destino con5enido. PaFar los Fastos de las operaciones de 5erificacin necesarios para poder entreFar la mercanc3a y proporcionar a sus propias eBpensas el emalaMe requerido para el transporte que aya ordenado. Prestar al comprador la ayuda precisa para otener cualesquier documento que pueda necesitar el comprador para la importacin de la mercanc3a.
)actura comercial. &ista de contenido :en el supuesto de que la eBpedicin estJ compuesta por mDs de un ulto>. Otros documentos dependiendo de las caracter3sticas del producto Certificado anitario. Certificado de "etroloF3a. Certificado de Pesos. Certificado CITE. Otras Certificaciones relati5as al producto a tramitar en el pa3s de oriFen. 'ocumento de transporte mar3timo :(ill of &adinF "aster de (L& o !ouse de (L&>.
PliQa o certificado de seFuro. En funcin del RJFimen Comercial de EBportacin< el 5endedor podrD precisar para el despaco Aduanero de EBportacin alFunos de los siFuientes documentos &icencia de EBportacin. AutoriQacin Administrati5a de EBportacin. 'ocumento de =iFilancia Comunitaria. Notificacin Pre5ia de EBportacin.
Transferencia. Remesa simple. Remesa 'ocumentaria. CrJdito 'ocumentario.
&a fleca 5erde acia aaMo :
> indica el momento de la entreFa por parte del
5endedor< lo que conlle5a el final de sus responsailidades para con la mercanc3a. En este caso< el 5endedor cumple con sus responsailidades cuando la mercanc3a a sorepasado la orda del uque en el puerto de emarque con5enido. e diferencia del )O( en que el 5endedor se ace carFo de todos los costes< incluido
el transporte principal< asta que la mercanc3a lleFue al puerto de destino. ? se diferencia del C)R en que el 5endedor estD oliFado a contratar un seFuro durante el transporte principal donde sea eneficiario el comprador. Recordemos que CI) es un tJrmino utiliQado eBclusi5amente para transporte por arco< ya sea por mar o 53as flu5iales.
9 CASO PRCTICO
En este punto< eBplicaremos de manera re5e la fiMacin de precio seFKn los tJrminos Incoterms para cualquier modo o modos de transporte.
3.1.1.1 EX< ? E@ <#$! ;E+ /$,%= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a en su fDrica o local. En ese luFar trasmite el riesFo y lo asume el comprador. Por otro lado< siFnifica el 5alor o precio de la mercanc3a en la fDrica o local del eBportador.
Por eMemplo< el 5alor de +// t8sirts en el local del eBportador uicado en A5. ArFentina 22+/< &ima< es de %Y *//.//. Por lo tanto< el 5alor E67 serD de %Y *//.// En el contrato de compra5enta internacional y en la factura< se deerD consiFnar
EX< A. A$-'+"+% 2250> L)%> P'$ I+,#"'$)! 2010. US 6>000.00 3.1.1.2 FCA ? F$'' C%$$'$ ;F$%+,# P#$"'%$= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a en un luFar acordado antes de emarcar la carFa o al colocarla encima del transporte terrestre. En ese luFar trasmite el riesFo y lo asume el comprador. El eBportador estD oliFado a realiQar el despaco aduanero en el pa3s de oriFen. e utiliQa con mayor frecuencia en la 53a aJrea o terrestre. Por eMemplo< un eBportador tiene que entreFar +// t8sirts en la odeFa de la l3nea aJrea en el Aeropuerto Internacional ZorFe CD5eQ. Entonces< a los %Y *//.// que es el precio de la mercanc3a en la fDrica< le dee adicionar el costo de %Y / por transporte terrestre :desde la fDrica asta el aeropuerto>< mDs el costo de %Y 1// por los ser5icios del aFente de aduana< para un total de %Y *<1/.//. Por lo tanto< el 5alor )CA serD de %Y *<1/.//.
FCA ?? 6000 80 100 G US 6>180.00 En el contrato de compra5enta internacional y la factura< se deerD consiFnar
FCA T'$)+%( &' ,%$-% A'$#*'$"# I+"'$+%,#+%( #$-' C'J> C%((%#> P'$ I+,#"'$)!K2010. US 6>180.00
En ese sentido< el 5endedor peruano tiene la oliFacin de entreFar la mercanc3a en la odeFa de la l3nea aJrea. En ese punto termina su responsailidad y trasmite el riesFo al comprador :importador>.
3.1.1.3 CPT ? C%$$%-' P%& "# ;T$%+!*#$"' P%-% H%!"%= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a en el luFar acordado< antes de emarcar la carFa o al colocarla encima del 5e3culo terrestre. En ese punto trasmite el riesFo y lo asume el comprador. Pero adicionalmente< el eBportador cure el costo de contratar el flete internacional. En ese sentido< CPT G FCA ('"'. iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor )CA es %Y *<1/.// y el flete de la carFa asta el aeropuerto de "iami es de %Y 1<+//.//. Entonces
CPT ?? 6180 1500 G US 7> 680>00 En el contrato de compra5enta internacional y la factura< se deerD consiFnar
CPT A'$#*'$"# &' M%)> USA I+,#"'$)! 2010 . US 7> 680>00 3.1.1.4 CIP ? C%$$%-' A+& I+!$%+,' P%& T# ;T$%+!*#$"' !'-$# *%-%! %!"%= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a en el luFar acordado< antes de emarcar la carFa o al colocarla encima del 5e3culo terrestre. En ese punto trasmite el riesFo y lo asume el comprador. Pero adicionalmente< el eBportador cure el costo de contratar el flete internacional y el seFuro m3nimo para la carFa. En ese sentido< CIP G FCA ('"' !'-$#. iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor )CA es %Y *<1/.// y el flete de la carFa asta el aeropuerto de "iami es de %Y 1<+//.// mDs un seFuro de carFa de %Y 1//< entonces
CIP ?? 6180 1500 100 G US 7>780.00 En el contrato de compra5enta internacional y la factura< se deerD consiFnar
CIP A'$#*'$"# &' M%)> USA I+,#"'$)!2010. US 7>780.00 3.1.1.5 DAT ? D'('$'& A" T'$)+%( ;E+"$'-%&% '+ "'$)+%(= &as responsailidades y oliFaciones del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a en un terminal en el puerto o luFar de destino desiFnado en el pa3s de destino. Cure costos y riesFos asta el pa3s de destino. En ese sentido< DAT G CIP ,#!"#! &' &'!,%$-%. iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor )CA es %Y *<1/.// y el flete de la carFa asta el aeropuerto de "iami es de %Y 1<+//.// mDs un seFuro de carFa de %Y 1//.//< mDs costos de descarFa y manipuleo en el aeropuerto de "iami por %Y 1+/.// :pues aora el eBportador es responsale de la carFa asta entreFarla en el terminal aeroportuario del pa3s de destino>< entonces
DAT ?? 6180 1500 100 150 G US 7>30.00 En el contrato de compra5enta internacional y la factura< se deerD consiFnar
DAT T'$)+%( %'$#*#$"%$# M%)> USA I+,#"'$)! 2010......... US 7>30.00 3.1.1.6 DAP ? D'('$'& A" P(%,' ;E+"$'-%&% '+ (-%$= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a en un luFar de destino desiFnado. En este caso< el 5endedor o eBportador corre con todos los costos y riesFos que implica lle5ar la mercanc3a asta el luFar desiFnado< sin descarFarla del Kltimo medio de transporte. El 5endedor no tiene oliFacin alFuna de realiQar los trDmites aduaneros en el pa3s de destino ni paFar dereco alFuno de importacin. En ese sentido< DAP G DAT ,#!"#! &' "'$)+%( '+# % %()%,+.
iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor 'AT es %Y <4$/.// mDs los costos por almacenamiento de la carFa en el terminal aeroportuario de %Y 1/< ademDs del costo del transporte de la carFa al almacJn del importador en "iami por %Y 2+/< entonces
DAP ?? 730 180 250 G US 8>360.00 En el contrato de compra5enta internacional y la factura< se deerD consiFnar
DAP 2550 H%+#'$ S"$''"> M%)> USA I+,#"'$)! 2010.... US 8>360.00 3.1.1.7 DDP ? D'('$'& D" P%& ;E+"$'-% ,#+ &'$',#! *%-%!= &as oliFaciones y responsailidades del 5endedor o eBportador terminan al entreFar la mercanc3a en el local del importador< incluyendo los trDmites de aduanas en el pa3s de destino y el paFo de los derecos de importacin. En ese sentido< DDP G DAP ,#!"#! &' &'!%&%+%'. iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor 'AP es %Y <$*/.// y los costos por los trDmites de aduanas ascienden a %Y 2// y los derecos de importacin a %Y *+/< entonces
DDP ?? 8360 200 650 G US >210.00 En el contrato de compra5enta internacional y la factura< se deerD consiFnar
DDP 2550 H%+#'$ S"$''"> M%)> USA I+,#"'$)! 2010...... US >210.00
En este punto< eBplicaremos de manera re5e la fiMacin de precio seFKn los tJrminos Incoterms para transporte mar3timo.
3.1.2.1 FAS ? F$'' A(#+-!&' S* ;F$%+,# %( ,#!"% &'( /'= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a al costado del uque desiFnado por el comprador en el puerto de oriFen. En ese punto trasmite el riesFo y lo asume el comprador. El eBportador se ace responsale por todos los costos asta colocar la mercanc3a al costado del uque. Por ello< siFnifica 5alor o precio de la mercanc3a al costado del uque. iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor E67 es %Y *//.// mDs el transporte interno desde fDrica asta el puerto :%Y 2//>< Fastos portuarios no contemplan carFa y estia al uque :%Y 1//>< ser5icio de AFente de Aduana :%Y 1//>< Fastos en almacJn :%Y 2+/> y los Fastos por documentacin :%Y $+>< entonces
FAS ?? 6000 200 100 100 250 35 G US 6>685.00 En el contrato de compra5enta internacional y la factura< se deerD consiFnar
FAS C%((%#> P'$ I+,#"'$)! 2010...... US 6>685.00 3.1.2.2 FOB ? F$'' O+ B#%$& ;F$%+,# % /#$= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a a ordo del uque desiFnado por el comprador en el puerto de oriFen. En ese punto trasmite el riesFo y lo asume el comprador. El eBportador se ace responsale por los costos asta colocar la mercanc3a a ordo del uque. Por ello siFnifica 5alor o precio de la mercanc3a a ordo.
En ese sentido< FOBG EX< T$%+!*#$"' +"'$+# :%!"#! *#$"%$#!
A-'+"' &' A&%+% E)!+ &' BL :%!"#! '+ %()%,+ %&%+'$# &' #$-'+ :%!"#! &' ,)'+"%,+ '+ #$-'+. iFuiendo con el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor E76 es %Y *//.// mDs el transporte interno desde fDrica asta el puerto :%Y 2//>< Fastos portuarios contempla carFa y estia al uque :%Y 1/>< ser5icio de AFente de Aduana :%Y 1//>< Emisin de (L& :%Y 2+>< Fastos en almacJn :%Y 2+/> y los Fastos por documentacin :%Y $+>< entonces
FOB ?? 6500 200 180 100 25 250 35 G US 6>70.00 El puerto de emarque serD el Callao< por lo tanto< en el contrato de compra5enta internacional y en la factura< deerD consiFnarse
FOB C%((%#> P'$ I+,#"'$)!K2010 . USS 6>70.00 En ese sentido< el 5endedor peruano tiene la oliFacin de entreFar la mercanc3a a ordo del uque desiFnado por el comprador en el puerto del Callao. En ese punto termina su responsailidad y trasmite el riesFo al comprador :importador>.
3.1.2.3 CFR ? C#!" %+& F$'-" ;C#!"# ('"'= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a a ordo del uque en el puerto de oriFen. En ese punto trasmite el riesFo y lo asume el comprador. Adicionalmente< el eBportador dee curir el costo de contratar el flete internacional. En ese sentido< CFR G FOB ('"'. iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor )O( es %Y *<4/.// mDs el flete al puerto de "iami %Y +/< entonces
CFR ?? 670 750 G US 7>540.00
El puerto de lleFada serD "iami< por lo tanto< en el contrato de compra5enta internacional y en la factura< deerD consiFnarse
CFR M%) P#$"> USA I+,#"'$)! 2010. USS 7>540.00 3.1.2.4 CIF ? C#!" I+!$%+,' %+& F$'-" ;C#!"#> !%-%$# ('"'= &as oliFaciones y responsailidades del eBportador terminan al entreFar la mercanc3a a ordo del uque en el puerto de oriFen. En ese punto trasmite el riesFo y lo asume el comprador. Adicionalmente< el eBportador dee curir el costo de contratar el flete internacional y un seFuro m3nimo para la carFa. En ese sentido< CIF G FOB ('"' !'-$#. iFuiendo el eMemplo de la eBportacin de t8sirts< el 5alor )O( es %Y *<4/.// mDs el flete al puerto de "iami %Y +/ y seFuro %Y +< entonces
CIF ?? 670 750 75 G US 7> 615.00 El puerto de lleFada serD "iami< por lo tanto< en el contrato de compra5enta internacional y en la factura< deerD consiFnarse
CIF M%) P#$"> USA I+,#"'$)! 2010. USS 7> 615.00
%n eMercicio para la aplicacin de los once tJrminos de acuerdo a las oliFaciones del comprador y el 5endedor< el que se a desarrollado para la importacin de internacin de mercanc3as.
Compra de mercanc3as por un 5alor de 25>000.00 Gastos en aduana de eBportacin 250.00 •
Gastos de maneMo en puerto pa3s oriFen 300.00 )lete interno :Inland )reiFt> 100.00
•
Contratacin de flete :mar3timo< terrestre< aJreo> 1>500.00
)lete se tendrD como contratado asta odeFas del comprador o como el tJrmino a utiliQar lo determine tomando en cuenta que eBisten tJrminos en donde la oliFacin del 5endedor termina en puerto del pa3s destino. Para el cDlculo de la prima de seFuro se tomara lo siFuiente
%. 1/X de eBceso del 5alor de la factura y /. > /.$/X del
5alor a
prima de seFuro.
paFar en
concepto
de
ANEOS
CONCLUSIONES Al realiQar este traaMo 5emos la importancia de los Incoterms en las operaciones comerciales< es un instrumento Ktil e importante a considerar para que las operaciones de Importacin y EBportacin se realicen de una manera ordenada< clara y rDpida. Permite a las dos partes tanto al Comprador y =endedor a entenderse y asumir sus oliFaciones y responsailidades referentes a la mercanc3a en los tJrminos de la compra5enta que se aya realiQado. Gracias a su creacin se meMoraron< reforQaron y facilitaron la prDctica del comercio internacional as3 como tamiJn les es mDs posile o factile solucionar prolemas relacionados con los contratos< mercanc3as y operaciones todo lo concerniente en la compra5enta de mercanc3as todo esto es de Fran rele5ancia y sir5e como un respaldo para la prDctica de neFociaciones comerciales entre un pa3s y otro. &a correcta aplicacin de los INCOTER"< nos lle5a a un comercio muco mDs DFil y dinDmico< porque si no los saemos utiliQar de acuerdo a nuestra necesidad se podr3an dar a malas interpretaciones< o no utiliQar el tJrmino indicado< con el que estemos planificando. u uni5ersalidad aFiliQa las operaciones internacionales< no cae duda< pero al mismo tiempo la di5ersidad de tJrminos y su eleccin en funcin de cada situacin y modos de transporte eleFidos pueden Fenerar un sinf3n de dudas prDcticas.
'esde su creacin y sus transformaciones a lo larFo del tiempo y las transacciones< los Incoterms forman una parte fundamental en el comercio internacional y lo Knico que uscan es eneficiar y facilitar en Fran medida dico proceso para quJ las partes in5olucradas no lleFuen a tener ninFKn incon5eniente< tales inno5aciones pretenden adaptarse a cada una de las necesidades que se puedan presentar sin emarFo en esta in5estiFacin reforQamos la opinin de que los Incoterms pueden ser modificados y meMorarlos aKn mDs estaleciendo meMores mecanismos de transaccin entre comprador y 5endedor suFiriendo adaptaciones a los mismos para cada una de los posiles escenarios que puedan presentarse.
RECOMENDACIONES Para la forma lFica en la cual se deen !%$ (#! +,#"'$)!< ay que prestar siempre atencin a las primicias que incluye cada ao la CDmara de Comercio Internacional< quien a sido art3fice de los Incoterms y se encarFa por lo tanto de la super5isin y de la promocin internacional de su uso. &a CCI tamiJn es responsale de la reno5acin de los Incoterms. Por lo Feneral esta reno5acin se realiQa cada 1/ aos en ase al desarrollo del sector< usos< costumres y correcciones de alFunos tJrminos. Recordemos que< los Incoterms no refleMan ninFKn tipo de transmisin de la propiedad de la mercanc3a< por lo que tendremos que recordar la inclusin en cada uno de los contratos< aceptacin de pedidos< facturas proforma yLo comerciales realiQados< la clDusula de reser5a de la propiedad. &os Incoterms no son leyes< esos ay que tener muy en cuenta la correcta aplicacin 5iene de la mano del conocimiento de la teor3a como de las oliFaciones que con lle5a cada participante en el comercio eBterior< por esta raQn siempre tenemos que estar en un continuo aprendiQaMe.
5UENTES DE IN5ORMACIÓN 5*,(s Bi!i.'&6/i+"s: 1.
CDmara de Comercio Internacional. ComitJ espaol. Incoterms 2/1/. ReFlas de ICC para el uso de tJrminos comerciales nacionales e
2.
internacionales Carera CDno5as< Alfonso. &as reFlas Incoterms 2/1/. "anual para usarlas con eficacia :Primera edicin>. (arcelona :Espaa> "arFe (oos<
3.
coleccin Gestiona. &lamaQares Garc3a8&omas< OleFario. [Cap3tulo # &os Incoterms %no a
4.
uno\ :en castellano>. Gu3a PrDctica de los Incoterms 2/1/ :1] edicin>. Gloal "aretinF
5.
trateFies< .&. "incetur. El Ac 'el Comercio EBterior Gu3a PrDctica 'el EBportador
6.
=olumen III Primera edicin )erero 2//4. ReFimi Palmes< Comalia. Como %sar (ien los INCOTER". Espaa ICG "arFe< & Editorial 2/1/.