NÚMERO 181 • 4,95 € nationalgeographic.com.es
CRASO
EL ROMANO MÁS RICO DE LA HISTORIA
EL ASESINATO DE FILIPO II
LA MUERTE DEL PADRE DE ALEJANDRO MAGNO
LA ESCRITURA SUMERIA ISIS LA GRAN GR AN DIOSA DE LA ANTIGÜEDAD
SULTANES DE ESTAMBUL
LOS FASCINANTES SEÑORES DE ORIENTE
VIIKI V KING NGOS OS LOSS HÉROES DE L AS SA LO SAGA GA S ESC ANDINA ANDINAV VAS
€
0 1 , 5 S A I R A N A C P V P / €
5 9 , 4 • 1 8 1 º N
1 8 1 0 0
8 0 0 5 7 7 6 9 6 1 7 7 9
EDITORIAL
L L Í E T A B A
T S O G N
qui en era el m ayor / de t odos l os gnom os,
y el segundo er a Duri nn; / con figur a hum ana / cr earon n de l a ti err a / a m uchos enanos, así di ce Duri nn. / Nýi y Ni di , Nor dri y Sudri , / Austr i y Vestri , Al thj óf , Dval i nn, / Bi vör , Bávör , Böm bur , Nóri , / Án y Ánar , Ái , Mj ödvi tni r , / Vei g y Gandál f , Vi ndál f , Thrái n, / Thekk y Thori n, Thrór , Vi tr y Li tr , / Nár y Nyrád –y habl o en ver dad– / Regi n y Rádsvi n, [. . . ] / Fí l i , Kí l i , Fundi nn, Nál i ». Este pasaj e corresponde al
Völusp
Profecía de la vidente, o l a pri m era com posi ci ón de l aEdda
Vari os nom br es de l os enanos r esul t arán f am i l i aresa sal os poética. m uchos l ect or es que conocenEl ho
it El señor señor de lo y
o
adapt aci ón ci nem at ográfica de est as obr as de Tol ki en:Duri n,sus descendi ent es Fundi n, Thr ór , Thr ái n, Thor i n Escudo d deR eRobl ey l os com pañeros de ést e: Fí l i y Kí l i , Dwal i n, Bi f ur , Bof ur ,Bo om bur ,Nó Nór i . Si n ol vi dar a Gandal f , nom br e que Tol ki en t om a par ae elma m ago pr otagoni sta. Entr e l as m úl ti pl es f uent es de l as quebeb bi ó ese ext r aor di nari o l i ngüi st a que enseñó en Oxf or d se cuenta l a l i teratura nórdi ca: l asEddas y l as sagas, com o o l a de l os Vol sungos. En esta úl ti m a, Si gur d m ata al dr agón Faf ni r ( que sól o ti ene un punt o vul ner abl e en su u cor aza, com o el Sm aug de Tol ki en) , y l o hace con l aesp padad ade su padre, qui en n l a habí a r ot o en n su úl ti m a batal l a, algo l pear con el l a a Odí n; vuel ta a sol dar para Si gurd, reci be el
El nom br e de Gr am. m. En
señor de los anillos, Ar agorn
recupera su rei no gr aci as a l a espada Narsi l , rota por su ant epasado El endi l en su l ucha con Saur on, y que cuando es vuel t a a f orj ar t om a el nom br e de Andúri l . No hay m ej or m uestr a de l a poderosa atr acci ón de l os r el at osv svi ki ngosq squeelhom enaj equel esp spres t ó Tol ki en n: como m o hi zoé oél ,se gui m osd sdi sf r utandod o del el asv svi ej ash shi st or rias dehér oes,best i asf sf ant ást i cas ,r eyesy sy di oses. JOSEP MARIA CASALS
Director
E e l si o
ACTUALI DAD
, s te j e g
,
r ta d
d e N á p o e s , c a ló h o n d o e n E p a ñ a . GRAND ES I NVENTOS M APAS DEL TIEM PO
La primera calculadora E
62 3,W
art
gi
hel ar
S c h ic k a r
ace
nvent
c á lc u o s a r i
un
é t ic o s .
El georama E 18
4 s e i s ta ló e n P a r ís u n a e s fe r
h u e c a q u e c o n te n ía u n m a p a m u n d PERSONAJESINGULAR FOTO DEL M ES
A rtemisia Gentilesch i ct
d e a b u s o s , e s t p in t o r
d e l s ig l
It un
com
alan
a r s ta .
Tra ajo in antil E 1
, L e w s H n e d o c u m e n tó e l
a b a jo d e lo s n
s e n E ta d
s U
s.
AN I M ALES EN LA HISTORIA
El mono medieval Sí
36
ani
bol
delhom br
al ue
EL ENVÉS DE LA TRAM A
E Imperio otomano
p e c a d o r, e s
a sc o t d e
e ye s
n o b le s
L o s e u o p e o s p a s a ro n d e a d m a t a c h a r lo
e d esp
ar
c o y a t ra s a d o .
HECHO HISTÓRICO
El in de la contienda E p a ñ a c re ó u n a o f c in a p a r s o ld a d o
p e rd id o s e n
ENI GM A
buscara
an
uer a.
El Diamante Azul E ta jo y a d e la C o r o n a f a n c e s a ob ad a en
ue
2 y s e p e rd ió s u r a s t o .
OBRA DE ARTE
Sarcófago de Velletri E t s a rc ó fa g o
o m a n o d e l s ig l
e c re a d i e re n e s
os gr ego s.
GRANDES DESCUBRI MI ENTO S
Id.
La ciud ad africana de Kilw a eg
a p o r s u l a n e s , e s ta c iu d a d
s la ta n z a a p VIDA COTIDI ANA
Nace la lotería
LI BROS
e u na
sp eró h asta el si o X
56 D
EC I R A A E R IT U R A E
cuneiforme conocido se escribió el año 75 d.C. Luego, esta singular escritura, utilizada durante 3. 0 años, cayó en el olvido. En el siglo XVIIIcomenzó el es uerzo por descifrarla, y en 1857 la Real Socieda Asiática de Londres reconoció que este objetivo se había logrado, después de que cuatro estudiosos tradu eran en términos muy parecidos una inscripción real asiria. EL ÚLTIM O TEXTO
PORJ AVI ERPALACI OS
APADANA DE PERSÉPOLIS. SALA DE AUDIENCIAS
DE LOS PODEROSOS REYES AQUEMÉNIDAS.
70 E
asesi ato d e F
o II
En el siglo IV a.C., el padre de Alejandro Magno se hallaba en el cénit de su poder y preparaba la invasión del Imperi o persa. Pero durante la boda de su hija fue asesinado por un despechado miembrro de su guardia personal. POR JUAN PABLOSÁNCHEZ
8
Craso
lh om bre
ás
o de Rom
Marco Licinio Craso triunfó en los negocios y se convirtió en un h ombre rico y poderoso. Pero su afán de adquiri r la misma gloria mili tar que Pompeyo le llevó a empezar unaa guerra contra Partia que le costó la vida. POR ANDREA FREDIANI
94 V
gos
os hér es
e las saga
Entre los siglos XI I y XI II , escritores islandeses pusieron por escrito las sagas, relatos históricos y m ticos protagonizados por héroes reales y de fi cción, cuyas gestas se conservaban en n la memoria colectiva de los pueblos nórdicos. POR INÉS GARCÍA LÓ PE EZ
112 E
E
am bu
e los s
an es
Durante el siglo XVIII, muchos europeos, tanto diplomáticoss como artistas o viajeros, sintieron fascinación por la capital del Imp perio otomano, y describieron su asombro por los contrastes de aq quella ciudad sin parangón en Europa. POR ROSA MARIA DELLI Q UADRI
40 Isis
l
sa
elMed errán eo
La divinidad d femenina más importante del panteón egipcio diosa sana adora y modelo de m madre fue promocion nada por la dinastía ptolemaica p y su culto o se extendió por todo el Mediiterráneo. Muchas ciudades levanttaron templos en su hono or y recibi la adoración a de eles de todas las clases sociales. PORJAIME ALVAR P
ESTATUA DE ISIS. MJSEO
ARQUEOLÓÓGICONACIONAL, NÁPOLES.
Licen ciataria d NATI ONAL GEOGRAPHIC PARTNERS, LLC Ed tor JO S
E N R I U E R U IZ - D OM È NE C
PRESIDENTE
RICARDO RODRIGO CONSEJERO DELE ADO
JOSEP MARIA CASALS Director de arte IÑ AKI DE LA FUENTE Jefe de red acción JESÚ S VILLANUEVA MERITXEL L CASANOVAS Ed tora d e fotog rafí Redactores CARME MAYANS, LEX SALA Ed tora ad un ta a la redacción GUIOMAR HUGUET Maq uetación MAITE DUCUN Tratam ento de i agen JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ MARTA CUADRAS Coo rdinad ora de red acción Director
U N J E F E V I K I N G O D E F IN A L E S DEL SIGLO X ESTÁ LISTO P A R A E N T R A R E N C O M B A T E. S U C A S C O S E I N S P IR A E N UNA PIEZA REAL QUE SE HA C O N S E R V A D O I N TA C T A . FOTO: FERNANDO G. BAPTISTA / NGS
Direc or
eb:
ENRIQ UE IGLESIAS DIRECTORAS GENERALES
ANA RODRIGO, MARI CARMEN CORONAS DIRECTOR GENERAL PLANIFICACI N Y CONTROL
IGNACIO LÓ PEZ DIRECTORA EDITORIAL
AUREA DÍAZ DIRECTORAMARK ETING
JAVIER FLORES
BERTA CASTELLET
REDACCIÓ N
DIRECTORA CREATIVA
Diagonal, 8 9 0 8 0
B arcelona (España). Tel. 9 3 4 1 5 7 3 7 4
JORDINA SALVANY DIRECTORDE CIRCULACI N
Colaborad ores externos:
VÍCTOR LLORET BLACKBURN (COORDINADOR), DAVID HERNÁ NDEZ DE LA FUENT E (ANTIGÜ EDAD), RAMON OLIVA (CORRECTOR), CARLO CARANCI Y MIREIA COMPANYS (TRADU CTORES)
JOSÉ ORTEGA DIRECTORDE PRODUCCIÓN
RICARD ARGILÉS Difusión controlada por
Colaboran en este núm ero:ALEJANDRO
ACOSTA, JAIME ALVAR, LUCÍA AVIAL-CHICHARRO, JORDI CANAL-SOLER, J. M. CASALS, ANDREA FREDIANI, IN ÉS GARCÍA, VÍCTOR GUIJARRO, A. LÓ PEZ, MANUEL LUCENA, C. MAYANS, M. JOSÉ NOAIN, ALESSANDRA PAGANO, JAVIER PALACIOS, ROSA M. DELLI Q UADRI, M. PILAR Q UERALT, JUAN PABLO SÁ NCHEZ, J. VILLANUEVA, MONICA ANN WALKER Cartog raf a: EOSGIS Ilustración: ÉDITIONS ERRANCE Asesores de d seño:
FERICHE BLACK
eneral JOSÉ
I nterm Presdent nd C E O :
MADRID
BOARD OF TRUSTEES
Director Com ercial I GNACIO
C h im n: JEAN
Directora de M arketing Pu
RODRÍGUEZ-BORLADO Mª LUZ MAÑ AS BEGOÑA LLORENTE Subd rectora de Pub cida ADRIÁ N GARCIA DE MANUEL Sub directord e Pub cida YOLANDA TRIGU EROS Coo rdinad ora de Pub cida c Agust n de Foxá 2 9 2 8 0 3 6 Madrid (España) Tel. 9 1 5 1 0 6 6 0 0 Fa 9 1 5 1 9 4 8 1 3 Directora de Rev stas de Divulgación
Envíanos tus cartas o comentarios a
BARCELONA Y LEVANTE
historian g
Directora de Pu blicida d Levante
Síguenos en Twitter en H storiaN G
Hazte fan en Facebook: .facebook.com / H storiaN ation alG eog raphi
Más información en nuestra página web: nationalgeographic.com .es
Síguenos en Instagram en historian
ANA GEA PALOMA CAMPOS MÓ NICA MONGE Directora de Rev stas de Divulgación GEMMA REYES Coo rdinad ora de Pub cida Diagonal, 8 9 0 8 0 Barcelona (España) Tel. 9 3 4 1 5 7 3 7 Fax 9 3 2 3 8 0 7 3 0 Directora de Co
ercial
A T E N C I Ó N A L LE C T O R Y S U S C R I P T O R :
Teléfono: 9 1 0 9 2 0 1 2 9 eb: ng com es/contacto/ D stribu ción : BOYACÁ I pre ón- E ncu dern ción : ROTOCOBRHI, D epósio leg : B 6 2 4 1 2 0 1 ISSN: 6 9 6 7 7 5 5 I S S N R evist d git : 2 6 0 4 6 1 7 2
S.A.
MAITE MASCORT ROCA Vicepresidenta de la Sociedad Catalana de Egiptología. Arqueóloga de la Generalitat de Cataluña. Ha desarrollado su labor como investigadora en Egipto, donde ha sido miembro de la misión española que excava en Oxirrinco.
Distribución en Argentina. Capital: Distr achi Interior: York Agency S.A. Printed in Spain - Impreso en España. Edición 03/2019 Importador en México: C.I.R.S.A. S.A.d e C. Distribuidor en México: IBERMEX S.A.de C.V.
CARLOS GARCÍA GUAL Catedrático de Filología Griega de la Universidad Complutense. Premio Nacional a la obra de un traductor. Especialista en la historia y cultura de la Antigüedad grecolatina, ha traducido numerosas obras clásicas (entre ellas, la Odi s e a ).
ANTONIO PIÑERO SÁENZ Catedrático de Filología Neotestamentaria de la Universidad Complutense de Madrid. Experto en el antiguo Israel y los orígenes del cristianismo, ha ejercido una importante labor de divulgación de la historia del Próximo Oriente antiguo.
MICHAEL L.ULICA
M.CASE T RACY R.W OLSTENCROFT BRENDAN P.BECHTEL, MICHAEL R. BONSIGNORE,KATHERINE BRADLEY, ÁNGEL CABRERA, ELIZA BETH BETH) COMSTOCK, JACK DANGERMOND, ALEXANDRA GROSVENOR ELLER, JANE LUBCHENCO, MARK C.MOORE, GEORGE MUÑOZ , NANCY E.PFUND, PETER H.RAVEN, LYNDON RIVE, EDW ARD P.ROSKI, JR.,FREDERICK J.RYAN, JR., ANTHONY A.W ILLIAMS V ce ch im n:
COMMITTEE FOR RESEARCH AND EXPLORATION
C h im n: PETER
H.RAVEN
V ceC h im n: JONATHAN BAILLIE
KAMAL BAW A, JUSTIN BRASHARES, RUTH DEFRIES,MARGARET HONEY, ANTH ONY JACKSON, GARY KNI GHT, STEVEN R.PALUMBI, ANDREW REVKIN, JERRY A.SABLOFF, ELEANOR STERLING
NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS C EO
GARY E.KNELL
SENIOR MANAGEMENT
JILL CRESS SUSAN GOLDBERG C hie F n nci O ffcer: MARCELA MARTIN G ob lN etworksC EO : COURTENEY MONROE EV P G ob lC om unic tons: LAURA NICHOLS E V P S es nd P rtnerships: BRENDAN RIPP EV P B usiness nd Leg l A f is: JEFF SCHNEIDER EV P D git lP oduct: RACHEL W EBBER EV P C onsum erP oducts nd E xpe ences: ROSA ZEEGERS C hie M rketng O ffcer: E ditori
ASESORES JOSÉ ENRIQU E RUIZ-DOMÈNEC Catedrático de Historia Medieval de la Universidad Autónoma de Barcelona. Especialista en historia de Europa y del Mediterráneo, y docente en Francia e Italia. Miembro español en la comisión de 27 historiadores para los 27 países de Europa.
a t i o n a l G e o g r a p h ic S o c e t y es u a i stitución científca y ed cativa sin nes lucrativos fundad a en ashington, D C , en 1888 y com prom et da con a exploración preservación delp aneta
LUIS PUIGDENGOLAS GLÒ RIA PONT citari Director de Servicios Com erciales SERAFÍN GONZÁ LEZ Directora Com ercialD gital ARANTXA DEL POZO Directora d e Pu blicida d Digital ALICIA CORTÉS I V Á N L O RE N T E Jefe de Pu blicida d Digitaly Traffcking Director
rba .es
NAT IONAL GEOGRAPHIC SOCIETY “Despertando elinterés por exp orar y proteger elplaneta’
MANUEL LUCENA GIRALDO Investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Profesor asociado de IE University. Destacado conocedor de la España moderna y la América colonial, ha compaginado la investigación, la docencia universitaria y la divulgación.
D rector:
BOARD OF DIRECTORS
JEAN M.CASE, KEVIN J.MARONI, JAMES MURDOCH, LACHLAN MURDOCH, FREDERICK J.RYAN, JR., BRIAN F.SULLIVAN INTERNATIONAL PUBLISHING
S enior V ce P es dent: YULIA
PETROSSIAN BOYLE ARIEL DEIACO-LOHR, GORDON FOURNIER, KELLY HOOVER, JENNIFER JONES, JENNIFER LIU, ROSSANA STELLA
O I L I E L E D S A R U I F
MU S E O N A C I O NA L T H Y S S E N B O R N E MI S
A
HASTA EL
27
1 20 Colab ora
ax GOBIERNO DE ESP A A
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE
© Max Beckm ann, VEGAP, Madrid, 018
e ck m a n n
Quappi con suéter rosa,
193 -1934 Museo Nacion alThyssen -Bo rnem sza, Mad ri
A C T U A L I D A D LA MÁSCARA, de 9.00 0 años de an güedad , es una d as p eras m uest as e arte neo co.
Y T I R O H T U A S E I T I U Q I T N A L E A R S I , T I N U N O I T N E V E R P T F E H T S E I T I U Q I T N A
NEOL T ICO
Hallanunamáscarade pie ra e . años Elab
ada en ed a ca za ep esen a un sto ano y q zá se ó n sp sr sr sos de l s soci sn ca
L
A u t o r d a d d e A n -
Só o se con ocen qu
t ig ü e d a d e s d e Is r a e l )ha p ese
u n a m á s a ra d e 9 .
s d e 2
e n a re g i n
e P
sur de H ar
e b ro n .
en
ei
ed a cal za y
18
e v e r,a l alada
e u n c o lo r
sado am ari en o,
s al con
a ñ o s d e a n t g ü e d a d d e s cu e r ta a p r i c i
á s c a a s d e e s ta é p o c a e n
ado
es d el
s ta s c o m o cerám
co
eo
d e la
af
I O
y B a rz i a i
ó q u e la s m á s c a ra s
econ om
ano
c o n d o s c u e n c a s p ro f n d a s
a n a r iz p o c o
p r o n u n c ia d a y u n a b o c a c o n o s d e n t e s m a rc a d o s y u r is a .
ci n
esde
a d e c a za y
q u e t a jo c o
a» ,
s ig o u n c a
bi
«e n
a estr ct
au
e n o d e la s a c t v i a d e s
r it u a le s y r e l
a s o c ia l y
sa s»
ezas
o con
gu ri as tal ad as co n hu
rm
a n a y c rá n e o s e n y e s a -
o s , s o n v e s t g io s á c t ic a s r i
e n
a le s
evas
e s
r-
g ie r n c o n e l a v a n c e d e l s e den
a r s m o . L o s re s p o
sa-
b le s d e la e x c a v a c i n c re e n
q u e e s ta m á s c a ra f e u s a d p r o b a b le m e n t e c o m o p a r
e c o le c -
a s t a la a g r ic u
q u e e s ta s
e-
a r a m e n o d e in v e s t g a c ió n
e p re s e
e x t ra ñ a s o
e-
.E efe de l
« a l a t ra n s ic ió n
e x p e s iv a s ,
co
e p i e d a e s t á n a s o c ia d a s
en e
ost o h
t ic o
c i o p o r l s e s p e c ia -
o r m a l g e r a m e n e o v a la d a y a un
eo
s e s p e c ia l s ta s c r e e n
ce
e u n ri
an
al
ep asado s
a m b ié n r e s p o e r ra m a jo
en
o
as ca sas,
en es e m
e cu
cu
o a l
o al er a elen
e c a la v e r a s e p
eró
EL TAMAÑO e l ásc r de P nei H ever, si l r delrost o hum no, y s gu eros en su pe et o –qu servirí n p r su t rl l c r de gu en un o et – refue z l i e e e est piez desem peñ b n p elen l s rel sos n ticos.
sm o p er od o. CLARA AMIT, ISRAEL ANTIQUITIES AUTHORITY
E
E
E
LA M E J O R G U A P A R A C O N O C E R TO DO S LO L OS R I N C O N E S D DE E L A C I UDA D
7 PVP CANARI AS
8, 10€
R U TA S A P IE
IN F OR M A CI
N
FOTOGRAF AS
Y EXCURSIONES FUERA
Y RECOM ENDACIONES
Y M A PA S A
DE LA CIUDAD
BARRIO A BARRIO
TODO COLOR
Y
EN
T U
A C T U A L I D A D
N L O C N I L A K S A R B E N F O Y T I S R E V I N U , F F O H L E A H C I M
DOS ARQ UEÓ LOGOS trabajan sobre el osaico de G aní edes en A ntochia ad C agum I M P E R IO R O M A N O
H en l
ue etrin
U osa co om ano del gl II epresent dos gu as ológ casdo adas grande enes
G
a n ím e d es s e - Narciso,el joven enamorado c u es t rad o p o r desímismo quemurió ahouna garza que le gado tras intentar besar su l im pi a el pen e imagen re ejada en el agua, con una esponja, y Narciso aparece como un hombre admirando su enorme falo con una nariz muy grande reflejado en el agua. Estos (símbolo de fealdad)admisorprentes mosaicosdel si- rando su miembro viril en gloI I d.C.decoraban el sue- vez desu rostro.Por su parlo deunas letrinas en el ya- te, Ganímedes fue raptado cimiento de Anti ochia ad por Júpiter transformadoen Cragum (T urqu a). L as esguila para convertirlo en cenas son una grosera rein- elcopero delos dioses.En el terpretación de dos mitos mosaico,ladivinidadesuna muy populares en el m undo garza que frota el pene de clásico, que nos recuerdan Ganímedescon una esponque el humor grueso no es ja de baño, lo que refuerza la exclusivo de nuestra época. irreverencia de la imagen.
DE NAR CI S O, EL MOSAICO DE L QUE S E HA P E RDI DO L A P AR TE I NF E R I O R.
LOS AR UEÓ LOGOS creen úb co estaba com
esti ado a
e elretrete s usu arios del
ejo de baños ad yacen e.Las let na
hab an tenido asientos de m ár olo de m ader qu e en a actua dad han desapareci o), y hab an
o
arservicio a l s cien
de p ersonas que acud an a los bañ os.
TI GRE MALAYO
PRORROGADA 7 DE F E B R E R O E
A C T U A L I D A D
P ER I O
R O M
e P
sy L pe
l Parque Arqueológico de Pompeya ha dado a conocer un nuevo descubrimiento un resco qu e representa el mito de Leda y el cisne. La pintura ha sido hallada en la pared del dormitorio d e una lujosa villa de la calle del Vesu io, en la antigua Pompeya, en un a zona tod avía poco explorada por los arqu eólogos. La escena representa a Leda semidesnud a y sentada, en pleno acto sexual con Júpiter, transformado en cisne. Según el mito, Leda, esposa del rey espartano Tindáreo, fue sedu cida por Júpiter, que ha a adoptado el aspecto de un cisne para yacer con ella. Tras esta unión
E
y la posterior con su marido, Leda puso dos huevos de los que nacieron Pólux y Helena y Cástor y Clitemnestra. El episodio inspiró a artistas de todas las épocas y gozó de cierta popularidad en la Pompeya romana, donde fue plasmado en otras residencias, pero nunca de forma tan explícita. En este sentido, destaca el colorido y la sensualidad de la pintura, reforzada por la mirada de Leda, que parece dirigirse a quien entrase en la ha itación. Ahora, los técnicos del parque arqueológico deben valorar si el fresco se puede trasladar a un lugar donde esté protegido y pueda exponerse al pú lico.
El fresco muestra a Leda copulando con un cisne. Sobre estas líneas, un arqueóloga trabaja en la pintura. ESCENA
S E R T G / S E G A M I P A / E T A B B A E R A S E C : S O T O F
A C T U A L I D A D de arqueó ogos destapa el sarcófago que con enía una m om a de a ép ca e a astía ,envuel en lno y en uy buen estado EL EQUIPO
E E
E E
ANTI
UO E
IPTO
Úl t i mos de s c ubr i mi e nt os de l Egi pt o f ar aóni c o Un sarcó ago perteneciente a una m er de la dinastía XVIIIes el primero amás abierto porlasautoridades egipcias ante laprensainternacional
E E
E E
S
u nom bre es T huya
EN LA TUMBA DE
Thaw -Rakht-If, los arqueólogos encontraron dos sarcófagos antropomorfos negros de madera, con hermosas decoraciones doradas. Contenían las momias, perfectamente conservadas, de un varón llamado Padiset y de una mu er de nombre Nesmutamu.
alvezB oya)y evab
trabajo
es se cen trará en
vestigar
3.0 0 años ente ada
su iden dad , ya q ue
en a n ecr
seguro qu e su n om bre real
sd
A sasi , en a ri era occi en al elN o, a la al
a de T ebas,
a actualL uxor. E s la m om em po s de la di as a X V III 552- 30 5 a.C .), y cuyo sa có ago
e ab erto
ece en el sarcófago, si
qu e pod a ser B oya.
a p en sa i ernaci
al, l
qu e const uye u a novedad. L os res os m om
e la m
E sarcófago era un o d os d os en con
cado
er es aban bien
ado s en
nov em bre por un a m sión
r las
ri ad es egi cias an
o es
ri ad
r las au
ri ades
egi cias, q e co statar que contenía una m om as
sm o bien con servada.
uera T hu ya, talcom o apa-
de u a m ujer qu e vivió en
au
e l s i vest gad -
el I st
o F an cés
A qu eolog a O
en alen
N
evos h
L a apert
l zgos a de estos d os
sarcófagos h a co
ci
en elt em po con eldescubri
en o por par e de un
equ po egipcio d e la t e un
ba
cion ario d e al
zon a n rte de la necróp ol s.
ango de ép oca ram ésida
E
uyo nom bre e a T ha -
tro féretro p erten ecía a
un varón de la di as a X V II 633- 552 a.C .) y ya h abí
conservados, y ahora el si o ab erto con an eri -
R akht- I , sup ervisor del sant ar o d e m om
ca-
ción en el eci o d e M
EL TESORO ENTERRADO ENTRE LOS ESCOMBROS LOS TRABAJ OS ue han conducido al
descubrimiento de la tumba de Thaw -Rakht-If comenzaron en marzo de 20 , y tras interrumpirse en mayo volvieron a reanudarse en agosto. Durante las excavaciones se han retirado 300 metros cúbicos de escombros, bajo los cuales, además de la tumba del funcionario con su rico ajuar del que podemos ver una pequeña muestra bajo estas líneas), se ha encontrado la entrada original de la Tumba Tebana 28 TT28 , perteneciente a Hori, uncionario de Amón en época ramésida, período que abarca las dinastías XIX y XX, hace 3.0 0 años.
S E R T S E A M I P A H A L L A D B A R E M A S
esentada a e la p ensa i ernac nalyacía e elinteror elsarcófago po crom o q ue uest a la i age su eri zq erda y la i eri . A a, eri e la tum a d T haw -Rakht-If, con uno d e los sarcófagos y eltecho decorado. LA M OM I A
E F E
I I F L E D E L A H
S E R T S E A M I P A H A L L A D B A R E M A S
en Karnak.Elen er am eno
e este p erson aje, cuya om a no ha sido hal ada, se encon aba tam bién en Asasi , u a n ecr esti ada a al s d gn ata-
cen escen as de la fam de Tha - Rakht- If y de esposa, Kharou sekh etNe et, cantora d el
Alá, asícom o dos es atuas e m ade a i en cadas con elfuncion ar o y su esposa
La t
ba e reu
zad
an e l s sigl s p steri es.En este sen ti o, l
y ci co m áscaras f erarias arqueólogos localizaron dos de m adera pi ada. sarcófagos de m adera qu En el en erram en am bién se encon aron dos tapas de vasos cano-
o pertenecían alp op ear o de la tum ba, Th aw Rakht- If, ni a su espo sa
pos de caliza (los recipien- Alparece , estos dos ataúes dest ado s a con ener des son de época posterior as v sceras d e la p erson
y correspon derían a u um o sa erdote de Am ón y a su cónyuge.ElDeparam ento d e An güedades zo pú bl cos m ás de u
om cada), u a vasia de Am ón - Ra.En a sepul ura, alabastro adornada con texlos arqueólogos han hallado tos jeroglíficos y un papiro rios egipcios.Eltecho de la n ar de s h e b t i , pe- con elcapí ulo nú ero 125 entos um ba es á decorado con queñas estatuas que debían del b r o d e lo s m e r o s , y docena de descub as en as qu e apare- servir aldifunto en elMás esqueletos m om cados. a lo largo delaño 2018.
G R A N D E S I N V E N T OS
6
L áqu n
c
l
or
E astónom o alem án W he m Schickard i eó un aparato que, m ed an e un sistem e e anajes, per a rea zarcá cu s ar étcos de f a m ecán ca y ener elresu ado casiali stan e Su ét , sin e argo, no legó a a ca se l primer dispositivo mec nico dedicado al cálculo surgió a ra z del trabajo tediosoy rutinario que realizaban los astrónomos mientras rellenaban tablas interminablescon lasposiciones de los diferentes cuerpos celestes. uienes se dedicaban a estas tareas ya estaban familiarizados con el uso de diversos instrumentos, como el astrolabio, empleado para la determinación dela longitud y lalatitud de los astros, asícomo de la hora, entre otrosusos. Parafacilitar la realización de las operaciones que se llevaban a cabo manualmente también existían los bacos y los «huesosde Napier», un dispositivo creado por el matem tico escocésJohn Napier a principios del siglo XVII . Pero todos exigían un
E
domin io elemental del cálculo y un a intervención continua de la persona que lo manejaba. Nin guno dispon a de un mecanismo autónomo para resolver operaciones aritm éticas. Fue en 1623cuando Wilhelm Schickard (1592-1 635), un profesor de Lengua Hebrea y posteriorm ente de Astronomía en la Universidad de T ubinga (Alem ania), propuso por pri mera vez ese mecanismo. Schickard era también un experim entado mec nico y grabador, destrezas que le permi tieron idear el llamado reloj calculador, o Rechenuhr. Su di seño se conoció tan sólo en el siglo XX, cuando apareció casualmente, en la correspondencia del conocido astrónomo Johannes Kepler, un di bujo empleado por éste como separador en sus Tablas Rudolfinas (1627), su nuevo catálogo estelar. A partir de este esquema se ha intentado reconstrui r y explicar el diseño y el fun cionamiento de la propuesta de Schick ard. Schickard y Kepler tenían in tereses comunes, sobre todo los relativos a las técnicas de cálculo. Parece que éste fue u no d e los temas de conversación cuando coincidieron en Al emania. Al separarse, Schickard se centró en el di seño de su reloj calculadora. En 1623 escri bió entu siasmado una carta a Kepler en la que le decía: «Lo que has hecho por medio del cálculo yo lo he intentado por medio de la mecánica. He concebido una máquina consistente en un a serie de once DE LA CALCULADORA DE SCHICKARD HECHO POR EL PROPIO AUTOR Y DESCUBIERTO EN EL SIGLO XX. CROQUI S
GRANGER / AURIMAGES
ruedas dentadas completas y seis in completas. Realiza c lculos instant nea y autom ticamente a partir de los núm eros provi stos, pudiendo sumar, restar, mult iplicar y dividi r». En 1624, Schickard informabade nuevo al astrónomo sobre los detalles de su invento y l e enviaba algunos di bujos, de los que sólo se ha localizado el ya citado.
edas y en granajes Según esos apuntes, el reloj calculadora estaba compuesta de dos partes. En la parte superior, mediante unas varillas que se mov an hor izon talmente, se reproducía el sistema de N apier para resolver las mult ipli caciones, division es y raíces. En la parte in feri or se alojaba el procedimiento ya completamente mecanizado por el que se soluci onaban las cadenas de sumas y restas que se i ban generando. H ay que tener en cuent a que con el método de Napier, si se multipli caba un número por otro que contuviera tres cifras, se obtenían, un a vez elegidas las vari llas y leído los resultados, tres nú meros cuya suma h abía que realizar por los procedimientos n ormales, sin ayuda. Esto es precisamente lo que el modelo de Schickard resolvía mec nicamente. Básicamente, este procedimi ento permi tía disponer de un sistema para registrar «lo que se l leva» al realizar una suma. Usando di ferentes ruedas y engranajes, cuando, por ejemplo, se sumaba 7 y 8, el resultado, que es 5 y 10, debía reflejarse con un 5 en la pri mera unidad y un 1 en la segunda unidad.
I
C A
Y
M
A L A
WILHELMSCHICKARD. RETRATODEL
PROFESOREN 632.UNIVERSIDADDE TUBINGA.
MÁ UINAS UE SUMAN Y RESTAN 1 17
JohnNapier publica su método de cálculo basado en unas varillas con las tablas de multiplicar inscritas en ellas. 1 23
Schickard inventa una máquina que realiza cálculos aritméticos de forma mecánica. El ingenio es destruido por un incendio. 1
I C A Y M A L A
RÉPLI CA de la calculadora de Schickard basada en sus apuntes y
19 0
su diseño.
Así, cuando la primera rueda dentada ha conservado. Aunqu e se crearon daba una vueltacompleta,pasaba de 0, varios prototipos, no pasó de la ase , 2… a , la segunda correspondiente de ensayo y autopromoción, pues el a las decenas)daba un paso y se movía dispositivo su ría disfuncionalidades sólo u n diente. El proceso se complicaba cuando se pasaba a las centenas, después a las unidades de millar, etc. Según la correspondencia, Schickard construyó u n modelo de prueba, pero éste se debió de perder en un incendio. Su apariencia sólo se ha conocido por u na réplica llevada a cabo en 1960. Hasta 1642, cuando el filósofo y matemático Blaise Pascal diseñó y su pervisó la elaboración de
su «pascalina», no se realizó la primera máquina d e cálculo cuyo original se
2
Blaise Pascal presenta su «pascalina», un prototipo de calculadora que nuncallegó a tener una utilidad práctica.
Construyen una réplica de la máquina de Schickard gracias a los bocetos hallados entre los documentos de Kepler. LOS HUESOSDENAPIER ABAJO). CAJADE
MEDIADOSDELSIGLOXVII CONEL MÉTODO IDEADO POREL MATEMÁTICO ESCOCÉS COCÉS
que la hacían inviable en la
Estos intentos no fueron inút les,sino contribuciones esencialesal s in vaciones tecnológicas. Con to o,hubo que esperar a 1851paraqueTh asde Colmar creara la primera calc con un uso práctico y diario. VCTORGUIJA U N V E S ID A D R E J U A N C A R
P s ber ás
R eloj c lcu l de W seo
dora MO M A D
te
helm S chick v.es/es/rel ca
an te/
G A M I Y T T E G
PERSONAJE
A
S I N G U L A R
aG a de a p
, ah
Víctima de una violación en su juventud, la famosa pintora italiana del siglo XVII triunfó como artista en un mundo exclusivamente masculino: el de las principales cortes europeas
M
Un a vi ed ad alarte 1593 en esch nace en Roma, hija de Orazio y de Prudenzia Montone. Desde niña manifiesta aptitudes artísticas. Artem sia
1611 de perspectiva, Agostino Tassi, abusa de ella. Al año siguiente, Orazio lo denuncia por violar a su hija. Su m aest
1616 a Florencia, es la primera mujer admitida en la Academia de las Artes del Dibujo, fundada por Vasari. Tras su
as ad
1637 acude a la corte inglesa, donde trabaja junto a su padre Orazio, pero éste muere dos años después. Artem si
52 1 53
ostrar a Vuestra Señoría Ilustrísima lo que sabe hacer una mujer», escri bía Artemisia Gentileschi en 1649 a uno de sus cli entes, Ant onio Ruff o, anunci ándole el pronto envío de un cuadro. Al fin al de su vida, pese a las penurias económicas y toda suerte de sinsabores, la gran pi ntora romana conservaba incólume el orgullo y la energía que le permi tieron superar los abusos que sufrió en su juventud y hacerse un nombre en el competi tivo mundo artístico de la Italia barroca. Artemi sia nació en R oma el 8 de juli o de 1593 y era la mayor de cuatro hermanos. Su padre, Orazio Gentil eschi, era un pi ntor pi sano que se instaló en Roma veinte años atrás. De su madre, en cambi o, no sabemos nada, salvo que murió en 1605 a los treinta años. Desde ese momento, Artemi sia hubo de ocuparse de la casa y del cui dado de sus hermanos menores, porque el padre no se casó de nuevo. En el taller paterno, anexo a la casa familiar, Artemisia descubrió su vocación por
el arte. En un pri mer momento, Orazio había insisti do en que su hi ja tomase los hábitos, pero al final aceptó el sueño de Artemisia de convertirse en pintora. Sin embargo, en aquellos t iempos era impensable que una mujer se form ara en el taller de algún maestro, sin contar con que un padre apenas permi tía a su hija salir de casa (como mucho, para ir a la iglesia). Su formación, pues, se llevó a cabo en el estudio paterno. Artemisi a pasaba casi t odo el ti empo en casa, donde se le permitía ejercitarse en la pintura, con frecuencia bajo la atenta mirada de su vecina T uzia, cuya tarea consistía en vi gilarla cuando el padre o los hermanos estaban ausentes. Tambi n vi sitaban asiduamente la casa pintores conocidos de su padre, como Pietro Rinaldi, su padrin o de bautismo. Vi ol ada y engañada
A comienzos de 1611, a Orazio Gentileschi le encargaron pint ar al fresco una pequeña logia en el palacio del cardenal Scipione Borghese, en Monte Cavallo. E l mecenas colocó a su lado a un joven artista, Agostino T assi, apodado lo Smargiasso, «el Bravucón». ste, tras pasar algún t iempo en Li guria y la Toscana, se había instalado en Roma. Entre ambos surgió la amistad, por lo
A
a br ó caci n rtstca en el e su adre, Orazio Gen
La rtsta muere en
Nápoles, en medio de estrecheces económicas.
er esc
ORAZIO GENTILESCHI. POR L.VOSTERMAN.GALERÍA N ACIONAL DE RETRATOS, SCALA,FIRENZE
NDRES.
ARTEMISIA EN EL ACTO DE PINTAR R T E
S I
pi nt ó este aut o-
rr et r at o en Nápol es, en pl ena madur ez, cuando t ení a unos 46 años . En él , l a pi nt o r a hac e c oi nc i di r s u c ondi c i ón de muj er c on l a per s oni f i c aci ón de l a pi nt u r a. L a pi nt or a s e r e t r at a c omo una j oven con el cabel l o oscur o , r obus t a y en es cor z o, c on el br azo derecho ext endi do sost eni endo un pi ncel a punt o de dar el pr i mer t r az o, y s uj et a ndo l a pal et a c on l a mano i z qui er d a. Art emi si a, que est á concent r ada en l o que v a a hac er y no mi ra al espectador , l l eva una cadena de or o que si mbol i za l a t radi ci ón, de l a que pende una máscar a que r epr esent a l a f i del i dad a l a Nat ur al ez a. AUTORRETRATODE ARTEMISIA
COMOALEGORÍADE LAPINTURA, 1638-1639. COLECCIÓ NREAL, LONDRES.
BRIDGEMAN /ACI
e p om et ó casarse con ela, p om esa En esa ép ca, la v en cia sexu al que durante un año la m uchacha esper o se co si eraba n el o con a l en vano a que éste cum era. er, si o co a elh r am ar ga que le diese clases de perspectiva. En arzo de 1 12, Orazio Gen es- Ad em ás, para ob ener just cia, a l Agostno, pues, com enzó a ecuentar chi en ció a Agost o Tassiante víct a se le ex gía q e dem ost ase a casa de los Gen esch , ter an las autoridades, que lo llevaron a jui- aber en o siem pre a con du ct porprendarse de la m uchacha, que ya cio.P bab em en e, l s Gen esch cas a y uy egra.D ante todo el tenía 18 años.Un día, eljoven alejó a se dieron cuenta de que éste no tenía ceso, Artem sia i sistó an o en T zia de la casa con a est atagem violencia com o en elengaño espect ención e casarse con A em si y v ó a Artem sia, talcom o las actas o b en descubrieron qu e Tassihab a la prom esa pcial, m en as qu elj cio poster or con an y com estado en prisión por varios delitos en Agost no a acusó de ser un a m ujer ela m sm a declara: «Me ar ojó albo elpasado.Du an e elj cio, n est go de m ala vida y di o q e n ca habí egó a acusar o e h aber encargad ellecho [. ] y m e p so a rod a entr tenido relaciones con ella.Para agraos m slos para que no p era j ar- elasesi ato d e su espo sa m en as var las cosas, T zia y tr s testigo s. .Lueg , aratran zarla, Tassi anten a una relación con su cu ada. af ar n e la p ora se veía con qu e Orazio, q e estaba casisiem era y ya n o se pod a ocu ar e los est s de su a, p ó a su co e-
JUDITYHOLOFERNES. 1620.LA PINTURAESUNARÉPLICADEUNA OBRAANTERIORCONSERVADAENEL MUSEODECAPODIMONTE NÁPOLES.
L heroín bíblc J
,
bol
S e g ú n a lg u n o s e s tu d o s o s , l p in t o r a h a b r í s u p e r a r e l d ra m e p re s e n t os ho em un
de
e c u e n te m e n t
que
e p re s e n t de
cad
em
qu
J u di t de c a pi t aaHo l o f e r n e s
v a r a s v e c e s ) s e h a e íd o c o m
a r s t p o r v e n g a r l v io la c ió n
e p r e s e n t a c ió n d e en
de
u je r e s u e r e s q u e s e o p o n e
b r e s . P o r e je m p lo , l o b
n te n
a ta d
v io la c ió n g r a c ia s a l a r e , p o r
s ia )
h e r o ín a en
a s i o . P e r o c o n s id e a r s u a r
con as
at
sól com
qu
ed ante
se hab
a l b r u ta l c a u d i un
« te ra p a »
ven s ig n de
ca
a
ar su gran ge
u d t y a e s ta b a m u y
y la p
a A
em
ab er su ri o ab e t a l e d e la s a
o crea
vo .
e
ec
,el em
d o e n e l a r te d e s d e e l s ig lo
s ia lo h a b a r e p e s e
a d o in c
s o s . L a a r t s ta i
o en esta p
gre q
an cha r elpe cho de uy
un
e b ud
rod
a d elcu el o d e H
so a ntes d ra el
erne s ha st
, ep esen ad a en un a actiud
e c id id a . E c u a d r o m u e s t a u n a g r a n in f u e n c ia d
a r a v a g g o , h a s t a e l p u n t o d e q u e s e h a d ic h o q u e c o n e s t o b a e l c a r a v a g g s m o h iz o s u e n
a d a e n F o r e n c ia .
PERSONAJE
S IN G U LA R
UNA SUSANA OPRIMIDA REALI ZADA EN 1610, a p
a q e se ep ce o a estas l eas se at buyó durante m ucho t em po al ad e de A em sia, Orazio, pa ecía i pensab e que una ob e an o velh ese si o ejecuada poruna m uchacha de apenas ecisiete años.Eltem a se h a exaí o e a Bi a, co cretam en ell o de Dan el, d e se cuena a st a d e a casta Susan a, asediada pordos hom bres que l am enazan y t atan de ap ovecharse e e a.Según na osa er eac n e la o a, A em sia hab ea zado a tela desp és de 16 10, y a i agen endría una conno ación au gráfca: Susana rep ese ar a a la p a m sm a o porsu padre elhom bre m ás viejo) porAgostno Tassi I C A N A M E G D I R B
SUSANAYLOS VIEJOS . CASTILLO
WEISSENSTEIN,POMMERSFELDEN.
ot os ho bres y qu e era «dem as ado son s prom esas ». E lj cio acabó en bre». I cluso ub o q en af ó qu sept em bre con a conden a de T assi.
a en a corte de l s M éd cis. O azi o d ud ó en elogiar a A em sia: «M
sol a asom arse a las ven anas de su
L a sen encia p eveía ci co añ os d
alo con
casa, cosa que no era adecuada para
cárcelo elex o. T assiop ó
es varon es, y esta hem bra, habién-
a persona «decente». A em sia, a a qu e se m aba ya con descon anza or su p ofes ón , f e con side ada u ujer ce ciosa desde ese m om ento. P r si era p co, ara veri car qu su eclaraci n era cierta, fue exam ada po rdo s com adronasy se la som et a la t rt a de l s lam ad s ll . E st écn ca co sist a en col caru as cuer-
r est
do a yo enca ado por la profesión ye es co sigu ó vo ver a de pintura, en tres años ha adquirido
o, au qu e gracias aalgu as am sades i
R om a un tiem po d espués, e incluso
ean Un
ó as relacion es con O azio.
e, gi an o, ap etaba las falan-
anta práct ca que pued o decirq e hoy o ay n adie iguala ela». S n em bargo, ás que esta car a es probable qu e f ese la i encia delherm anast o de su
n uev vi
E 29 d e noviem bre de 1 2, aproxi a-
padre, A urelo L om i– un pintor uy
dam ente un
ap eciado en a corte de F
es después de ter
-
arse elj cio, A rtem sia se casó co
eci as entre los dedos d e las m anos elf en o P eranton o S tiat esi, unidas y accionar a continuación un pi or ediocre con elqu e tuvo cuat al o
a hia hem bra con otros
hi os. Fu e un m at
on o acordad
encia– , l
que le procurase m ás ayuda. C om oqu era que fuese, en po co em
oA
em sia consigu ó en aren el
cí culo d elgran du qu e C osm e II .
r su p ad e y celeb ado ara acalar A prend ó a escr bir– sólo sabía leer– ges h asta tr ar as. O bv am en e, se trataba de una práctica no sólo dolo- elescándalo. A rtem sia lo ap ovech com enzó a t atarcon n ob es e elecpara ejarR om a y en en arse a la vi ales com o G al eo G al ei, con qu en osa, si o m uy pel grosa, sobre tod antuvo un a correspon den cia epistopara una artista, pues corría elriesgo de m anera ind ependiente. de com prom eter la f cion aldad de L a pareja se trasladó a F en cia. ar, y con M guelÁ gelelJoven, b s I C A N A M E G D I R B
sus ded os. M en
as la tort aban ,
A
es, O azio
rigió
a carta a l
se vo ó h acia elB avucón gri an : gran d qu esa e T oscana, C st «¡É ste es elan o q e m e das y éstas L orena, en n en o d e i od cira su
eto d elgran M guelÁ gelB uo ar o-
. F e élqu en, el24 e agosto de 1 e e cargó A egorí de l i cl n ci
PERSONAJE
S IN G U LA R
YAEL Y SÍ SARA.El Libro de los Jueces
relata cómo el general cananeo Sísara, tras ser derrotado por los israelitas, fue asesinado por Yael, que le clavó una estaca en la sien, tal como representa Artemisia Gentileschi en este óleo de 1620. Museo de Bellas Artes, Budapest.
E Z N E R I F , A L A C S
ara la bóved a de la casa fam
em sia pi an real sta algu
ar.Ar-
ó u n desnu do de m ujer n au
rretrato,segú
s qu e su cl en e se vio o bl gad
ás tarde a cub
es m uy conocida en Florencia».El1 ej
o d e 1616
adm
e la p
a en a Acade
delDibu o,
o con un os p año s. Estuvo
era m
ada por V asarien 1562
scri a en el a h asta 1620
En po co t em po,la fam a de Ar e-
cuand o pidió algran d uq ue per
sia creció asta elpu
para pasar algún
o e q e,en
a ca a delsecretar o d e C osm e II se la def e com o
a «art sta q e ya
er
a de las Artes
em po en Ro
so
aa
n d e ocu arse de algu as cuestion es am
ares.Su
ari o,Pieran
o,
veía con bu enos o os elp ogreso d Artem sia,qu e p áct cam en e p oveí alsusten o
e la fam
uch as deudas con
a y sal aba las aídas por él
Pero elverdad ero am or de A
e-
sia no f e su m ar o si o elnob
en ti o Francesco MariaM ari gh De la i ensa pasión en est
e am bos es
on o a am pl a correspo den
cia descubierta hace u os año s.En ela aparecen am én varias cartas d e Stiattesi
ARTISTA RECONOCIDA
a Mari ghi en las qu e aquél
orm a a su am ante de al gu os asun os relacion ados
e su carrera, Artemisia fue homenajeada por artistas e intelectuales. Por ejemplo, el pintor Pierre Dumonstier, en 25, realizó un dibujo de su mano mientras pintaba, y los poetas le dedicaron versos, como Antonio Collurafi, quien, en un madrigal, comparó su arte con las maravillas de Roma. EN LA CULMI NACI ÓN
LA MANO DERECHA DE ARTEMISIA CON UN PINCEL. P. DUMONSTIER.
con su m ujer o qu e dem ues-
tra que su esposo aceptaba a relaci n en tre e
se sabe po r qu é su m ar do no acom pañó a Ar em sia a
Rom a y,en un deter do
na-
om ento,de apa ec
cl so de su vida.Au n con
al ba THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM / RMN-GRAND PALAIS
s.N
s, ap
am an
vo
LAS OTRA OTRA S A RTE RTEM M ISI SIA AS dedi de dicad cadas as alar e en os siglos X V I y X V II II.. E e las m ás co ci as se hal h al a e al alan ana aS sba sb aA gu sso a, e ab abaj ajó en a co españo a de d e Fel F elpe pe II II.. Tam bién sus he anas an as se se dedi de dicar caron on alarte. La p a es es ciad ciada a en en as V i de G gio V asa ij o c n o as d ujeres: P erzia de’Ro d e’Rossi ssiy P au a N el . U a etratistafam sa , ás tarde de,, la bol b oloñ oñesa esa Lavi L avinia Fon F on-ana, que q ue puso pu so com o cond ción paa casarse segu rp nt ntan ando do.. E n H oan a fue y activa Jud J ud h L eyster, qu en a os 4 años añ os era ya ya m em br e la co aci n e p es de d e su ciudad, H aar aarem em . Y en elca elca po d aescu escu adestaca d estaca aesp españ añ aL sa Rol R ol án án,, hi hia a delf d elfam oso escu or bar oco Ped R oldán dán.. HUBO OTRAS MUJERES
SOFONISBA ANGUISSOLA. AUTORRETRATO 1556. USEO CASTILLO DE LANCU LAN CUT T PO
NIA).
durante años su relación con Maringhi, gu en e. e.A A íse reu reu ó con su adre, qu o q e no no i ó q e a la la vez tuv tuv er est estaba aba abaj abajan an o en a deco d eco aci n el d e la Q ueen s House, Hou se,en GreenGreenelaci el acion ones es con elm sico i gl glés és Nich Nich - echo de as Lanier Lanier.Un .Unaa vez en Rom a, par p areci eci ch.Talvez ch.Tal vez am bo boss vo vi vier eron on a colacolaorar ast astaa la m ert ertee de de él, él, acaeci a en e las habl h ablad ad rías sob e A rtem si abían abí an caí o en elolvi o. o.Lo Losssalon ones esse 16 1639 39 En sus años añ os lon londi di en enses ses,, ArteArtedisputaban su presencia y se la invitó sia pi ó u a de sus su s obras obras m ás fafaam bi bién én a form form arpart partee de la la Academ os : AutorretratovestidadePintura e l s Deseo De seoso sos, s, estigi sa i st Luego Lu ego Art rtem em sia regr regresó esó a Nápo N ápo es, ci n e eu a a s i electuales on e vivi vivióó hast h astaa su m ert erte. e.T T as casar casar om anos ás port portant antes es a u a de d e sus su s h as, se encon en con ó en cu ad ades es econ cas y acep ó abaj abajar ar r te t e ja ja d a p r e y e s para Antonio Ruffo, un coleccionista siciliano que le había encargado alguElp ad e de d e Art A rtem sia se t aslad adó ó as ob as. as.Si Sinn em bar bargo, go, los problem problem as I glat aterr erra, en as el a em en un viaje por elnorte de Italia.En 1630, ec econ onóm óm cosno di dism sm nu nuyer yeron on y a vece vio ob gada a m alven er s s ob as. a artist sta a deci d eci ó r a Náp es, e a se vio com enzo enzos s delsiglo XV II era un a de as c ud ades m ás grand es de Eu o-
pa, m et etaa de com er erci ciante antess y p
ores. or es.
Aqu ír írec ec bió i portant antes es enca gos,
Talvez cansada de u a vida vida tan tan en sa, pasó su s úl os añ s si en ar n evo s ret s art st co cos sy ago ad ada a po r as deu as.Pese a su ab e cal ad art stica y su sus si -
en e o os de d e Fel e IV I V e España. Españ a.En En 1637, Carlos I de Inglaterra la invitó a uy uyen en es am st stad ades, es, no n o se lbró lbró n su cort corte, e, a la la q e se desp d esp azó alaño alañ o si si-- ca deltod deltodoo d e su am a de cenci cenciosa. osa.
La o
ón
bl ca nu ca le per p er o-
ó ser un a m er br bre. e.A A su m er e, ocurrida entre 1652 y 1653, llegaron a ed carle ep af s ultr ultrajan es co
éste: «A éste: «Alpi lpi ar la cara cara a éste y a aq él / en el un undo do e gané gané m ér o i o. / En ta ar os cuernos a m im ar do / ejé elpi cely t é elescal elescal el elo» o» Su gu a f e ráp ráp am en e ol ad adaa y n sería ed edescu escu ert ertaa hast hastaa 191 19 16 gracias alhistoriador delarte Roberto Longhi. Con os años, añ os, sin sin em bar bargo, go, su st stori ori rivad a ha h a p eval evaleci eci o so
e su tra-
yectoria ar st ca, en scaban o u abajo cuya cal caldad dad sep ed edeeco par parar ar con a delm sm si Car Carava avaggi ggio. o. ALESSANDRAPAGANO HISTORIADORA
Para
ENSAYO
r te m
s ia G e n t i e s c h i
s a b e r R. Jam s. C ce, B arcelona, 99 8. más TEXTO a r ta s p e c e d i d a s d e a s c t a s d e l p r o c e s o p o r e s tu p
A . Genti G entieschi. C átedra, Madri M adrid, 2 16.
A N I M A L E S
EN
L A
S T O
R I
R i sa y pecado do:: el mo mon n o en en la E da dad d Medi dia a Eh
s en
s zo
y e n esp ec ác e p eca
co s p
s d e fe fe r a , r
e se v
va s si
e lv lv e r
s d e re y e s y s e ra n
S I A L A P D N A R G N M R O D A T R U . M
ci
n sí
c u o y d e s p e c ia ia b
MONO ENCADENADO ENCADENADO.. DET DETALLE ALLEDEL DELTTAPIZDE LA LADAMA DAMA
CLUNY, PARÍS. Y EL UNICORNIO O . SIGLO XV. MUSEO CLUNY,
aaperturaderutascomerciales y el arte de la época, época, prolongando prolongando u n Los monos también eran apreciaconelPróximoOrienteapartir interé interéss por este tipo de anim ales que das mascotas. Algunos autores del
L
del sig siglo lo XII pr propi opició ció la intr introo-
ducciónenEuropadediversos
animale anima less exót xótico icos. s. Uno de el ellos los ue el mon mono o, que se hi o prese sent nte e en el mundo crist cristia iano no occide occidenta ntall a tr traavé véss de dive diversa rsass esp especi ecies, es, ya uer ueraa el ma-
se remonta a la Antig An tigüedad üedad clásica. Un prim er lug lu gar en el qu e podían hallarse monos eran las én ger es o casas de fieras que algunos reyes y príncipes príncipes crear c rearon on en sus s us palacios.
En estos antecesores antecesores de d e los zoológicos modernos ernos se exhibí exhibían an animales exócaco ca code deG Gibr ibral alta tarr que quesed sedist isting ingue ue po porr mod mod o de símb símbolo olo care ca rece cerr de col cola) a), el babuino de Egip- ticos en cautiverio a modo riq ueza y para para demostrar las las buenas bu enas to,, lo to loss mon monos os co con n co cola la afric ricaano noss de de riqueza qu e un soberano sob erano mantenía mantenía la amilia er op he , asíc sícomo omo lo loss relaciones que
siglo XII mencionan que, a pesar de
su extre extrema ma fealdad, fealdad, numerosos num erosos nobles mantenían simios sim ios domesticad d omesticados, os, al igual ig ual que qu e algunos algunos miembros del c lero. En muchos much os casos, los monos iban atados por el cuello o la cintura con
un collar y una u na correa, correa, o incluso inclus o se los encadenaba a la pared, pared, a bloques bloq ues pesados de piedra o a bolas de presidiario. Todo para para impedir desmanes d esmanes como el maca ma caco coss lo loss co colo lobin binos os de la In India dia.. con otros reinos, pues era habit qu e en en 1288 1288 destruyó un u n dohabitual ual del simio que Losarqueólogoshanhalladoendistin- ofrecerlos como regalo diplomático. cum cument entoo de un antepasado antepasado de su dued uetosyacimientosrestosóseosdevarias Alf Alfonso onso VI 48 48-- 9) 9),, por ejemplo, ño, el duque du que d e Borg Borgoña, oña, incluyendo deestasespeciesdesimios,delasque reg regaló aló un macaco de d e Gibraltar al al rey de el valioso sello. En algún caso estos tambié ta mbién n dan te testi stimonio monio la lit liter erat atura ura
INTERACTÚA CON UN MONO ENCADENADO. RELIEVE DE LA CATEDRAL DE BAYEUX. SIGLO XII. UN HOMBRE
la taifa taifa de Al Albarrac barrac n.
mon os de monos d e compañ a dieron lu gar a rumores ru mores maliciosos. m aliciosos. As , se contaba que un co tiero genové genovéss del d el siglo
XI tení teníaa un simio s imio macho al qu e llamó Maimo, el cual se lleva llevaba ba tan bien con la esposa del conde cond e que se sospechaba quee había qu había llegado llegado a mantener relaciones sexuales sexu ales con ella. M on os d e fer
Otro ámbito en el que qu e se encontraban monos mon os era el de los espectáculos iti-
nerantes que qu e daban los l os juglares juglares tanto en las plazas plazas públicas públ icas como en iestas privadas para la nobl ez eza. a. Entre Entre su s
actuaciones se contaban algunos algunos nú nú--
meros con simios amaest amaestra rados dos – los conocidos como «monos de feria»– feria»– UIG/ALBUM
capaces de imitar, con propósitos propós itos cómicos, ciertos gestos gestos humanos como com o
S I A L A P D N A R G N M R I R A N I L A
ecoge eco ge per s en r s do dos s d m s esp esper er n los utos deb de b o. C ód ce de delsi lsiglo X I V . Bibl blot otec ec N cion lde A ust i , V en . UN MONO
e, y se l os evocaba com o una m ont a r a c aba l l o, ba i l a r , c am i na r s obr e vi erno en Londr es: «Te Tení an un m ono hom br enc nci a f r ent nt e a pecados di verl a cuer da f l oj a o pa r t i c i pa r en ba t al l as en n el hoyo de W estm i nst er , que era advert
si m ul adas contr a otr os ani m al es. Est o úl ti m o conecta con un en-
un gran n actor y l uchó hó con un perro. sos, desde de l a usur ura hasta l a l uj uri a. casos extr em os, l os si mi os apaEl m ono recibió un pal o para ayudarl o, En
tr eteni mi ent nt o del que l os m onos per o ni ngún m ono, except pt o l os m ás recen en n el arte com o sí m bol o de l os f uer on habi t ual m ent e pr ot agoni s-
gr and ndes, ti ene ne posi bi l i dad al gun una de condenados al i nf i erno. Del mi sm o
tas: l as l ucha has de ani ni m al es. En una sobrevi vi r contr a un perro de pelea».
m odo, el f i l ósof o f r ancés Bernardo o
especi e de estadi o, se ataba al m ono
Si l vestre, en un tratado escri to haci a
pe cad or ores es a un pal o en n el centr o y después se Avi s o a pecad
C osm ograf , 1147, t i t ul ado decí a que s i
sol taba a l os perros de pelea para La presenc nci a habi tual del m ono en n l a l os hom br es rechazan l a sal vaci ón de que l o azuz uzaran. A pesar de que en n vi os y se abandonan a l os pecados da c ot i di a na na de l os e ur ur ope os a pa r t i r Di al gunos casos se l e daba al si mi o un del si gl o XI I cam bi ó l a f orm a en n que de l a car ne «ha habrem os descendi do arm a, l os perr os si em pr e acababan er a vi s t o es t e a ni ni ma l . Si ha st a es e m o-
al ni vel de l os si mi os, hum ano nos en n
o l os si mi os susci t aban n t em or f m atándol o para gran del ei t e de l os m ent orm a, pero ri dí cul os y despreci abl es
espectador es. U n m onj e i ngl és del por n t odas nuestr as acci ones». ser consi derados una encarnaci ón en si gl o XI I , W i l l i am Fi tz-St Stephen, n, es-
del dem oni o, ahor a apar ecí an com o
cri bi ó sobre l as di versi ones de i n-
un ref l ej o i rri sori o y deform ado del
MONICAA AANN ALKERV RVADILLO H IS I S T O R IA IA D
RA DE ARTE
Desaparecidos de la Gran G erra:España al rescate Al so III ap ovechó a eu al ad e Espa a ara i saru a ci a h an ara calzó a m es de co aten es desa arec s o p si er s de la p era g er a m o d e los aspectos m ás ad s de las guerras
Si
en
cial en e la organ zaci
al
es de f chas correspo en es a en e dos y es m on es de ersonas. En algu as ocasi es, la agencia l gr env ardelegadosacam posde prisioneos para con actar ersonal en e con ares y ci es reclam ad s porsu am ares,asícom o parai speccionar as cond ciones de esos cam pos.
se dam en aba en elvo ar ado, es elnúm ero de desapa- eli cesante e i gen e nú ero de peeci os q e dejan.Con ciones pregun an o por elparade o a pri era guerra m - suerte de fam ares ob gó a co tratar dial 19 14 - 1918), elfenóm eno alcan- a trabajadores asalariados. Esa agencia se ocu ó e restablecer zó u a m agni ud aud a, pu es s est a en e seis y siete m es y elcon acto en e risi er s de guerr ed o las ersonas er as du an y sus fam ares y de obtener i orm ac ar t a de l a l a vander a elcon cto.Este elevado ero e- ción sob e elparadero de m on es de La vó alCom é In ernacion alde la Cr com bat en es, a orm ación qu Gracias a que España no entró en el sar Ro a a establecer a ales d e agost era rigu sam en e t anscria en chas. con cto, A onso XIII pudo de 1914 en Ginebra la Agencia Inter- Cuando a guerra acabó en 1918, elora plataf rm a hu an aria si ar, l aci ald e Pr si er s de Guerra. ganism o había al acenado ásde sei Ofci a Pro- Cau vos, q e, en e o as
H E C H O
S T Ó R IC O
I C A / N A M E G D I R B
SOLDADOS DELAGRANGUERRA ATACADOS
CONGAS MOSTAZA. ÓLEOPOR J. S. SARGENT.
M IL LO N ES D E PRIS IO N E RO S ovi z do en l pr er gue UN POR NTO de os sold do undi ue hecho prsionero. E conveni de L H y de 19 07 es pul ue e í eci ru r st goz rde l ent ción higien sufcien es, porl ue l t s s ort d ue on el v m en j . N o st nte, elgr núm er de presosprovoc que l norm no secum pler siem pre, uchos ueron ut z dos com m no de o r .
U N D E L G A D O de la Cruz Roja supervisa las condiciones de un campo de prisioneros en Marruecos durante la primera guerra mundial.
I C R C A RC HI V E S ( A RR )
acciones,desem peñó un por ant La ápida di sión en ensa ancesa abaj de búsquedade desaparecidos. de yuda of ecida porelreyespaño Eldetonant ue ecepción en otoñ hizo qu ega an palac es de de1914,enelPa ac RealdeMadr d,de cartasdetodoslosrinconesdeEuropa con pet cionessi ares, em pu ca esc po un vand er ancesaen qu ést sup cabaqu se Al onso XIII crea O cina, qu al cier od osibl ar aver guar ald guerr egar eu elpa ade de desaparecido en
ar do, bata-
Charleroi Bé gica) El onarcam ovi zó os
or ac ón obr elpa ade de ás de 250.000 desaparec dos de odo
os bandos
u d d e p e t c io n e s
em bajadores españo es
hastadescubrir qu elsoldado se alaba rioner en A em an a.
ac onaldades
En
os soco
os or
Of ci
Pro- Caut vos secuen an personajes célebres, com elh storiado belga Hen iPi en e, elp anist po aco
ArthurRu binstei
qu en se ac -
L
O ci ocalzó 25 . esaparec os odos os an os ac on al ades
ALFONSOXIII EN1915. REALACADEMIADELAHISTORIA, MADRID. J O S E P H MA R T I N / A L B UM
un pasapor españole 1916 elactor ca ant ancés Maurice Chevaler, qu bera gracias as ges on es hechas desde Madr em ba da de E paña en Be n. Tam bién se hicieron ges on es par ocal zar Joh Kipl g, elcé-
ebreescr Rudyar Ki g, au de El li ro dela selva Has 1922 no encon aron os estos elhi elpreNobel, aído con an ól 18 años en batal Loos, siet años at ás. Alm argen de personajes am osos, elPa aci Realde Madri ue cent
de ecepc ón de un autént co alud de car as am ares angust ado ogand qu se hicier odo posibl po encon arelras de sus hi os, ar dos her anos desapa ec dos. La docum entac ón de O cina e-
ej cen enares
es
storias
hum na de gr ot vida ngust a.Desafortun adam ente, ayorí de as veces elresul ado de as vest gacion es egaba olorosa
HECHO
H IS T Ó R IC O
TRAS RECI BI Rada so
a una
ciud , se co nicaba p carta elinicio de la investgaci n. En este caso, elsecretaro delrey i orm ad e d e que ha nstado alem bajadoren Be n a hacer as gestones necesaras para «ob enernotcias de su hio».
siuac ón de ener que com un aleci
en
de
person po rl qu
dem andaba A aí de un su pad e,un
nvest gación
cabo sobr elsoldad Mar
as
ar
ancés
stave
aasten
en-
un ataque
cheras enem gas en Neuv
Sai
de
uer
enter ado en un
de
habí sido dado
desapa ec do
qu el oven habí ocal ad
habí sido
osacom ún ce
de
Alsacia.
e-
5,con cluyó
env ar
no
espuest
uer
Lassi acion eseran du as En a,un em presar
españo
Francia,Alejan
en
C ao, em én ose
peoracercad elhi qu
esiden
ca
antení am
de
am
con
ad,pedí qu se
an os ím
sm
am
de su hi o.C hao sep eguntaba
sielhech porqu
de
arlasp alabrasm ásadecuadas
par com un carél
xi tos contados
élen person
adr delcom bat ent
enco
evada
de 22 año s,del37ºRegi
de Infanter a qu
om
arel
U Z I B R A N A E S O J
ecibirn oticiasacerca
ancesesd esapareci os er
es aba
odo
uer os:«Sia
dieran os que es án
yo am bién
uer os
ca ar a».
En otras ocasion es,las ge
ones daba
sul ado
Ho echt en,una
M AURI CECHEVALI ER,herdo
so ci ar
ujerd
Múni h,s pus en onact con sob
su
Of ci se
par
vest gara
o,desapareci
desde abr de
cercad
Ar ás Elm uch acho Han
H oech
en de 21años,
hal ado vivo com ner de guer a
as ALBUM
e-
ás el z.Ber
CANTANTEY SOLDADO en elpul ón derecho en agos de 9 4, fue capturado porlos alem anes asladado alcam po de pr sioneos de A engrabow , ce ca de Ber n. D ado por desaparecido, C hevalerpud salrdelcam po en 9 6 gracias os contactos de cantant M nguet , am ante, con A onso X III.
un
prisiose nfor
ues
Tres máquinas de escribir LA OFICINA Pr o Caut i v os f ue f i nanci ada c on un mi l l ón de pes et as de l a f or t una per s onal del r ey . I ns t al ada
en un pequeño despacho del Pal aci o Real , cont aba con 50 per sonas y t r es máqui nas de escri bi r con l as que ges t i onar on medi o mi l l ón de f i c has de per s onas s obr e l as que l l egaban pet i c i ones de ayuda.
D I R D A M , L A N O I C A N O I N O M I R T A P A R A M E D S I U L S O J
TRABAJADORES D EL A G A B I E ED E P A L A C I
encon
aba en
La docu
F IC IN A E E R E L E 9 19 .
ruelo L
orm alestado de sal d.
entación ates gua que u e l s fam
ares reci an
a n oticia de q e sus m ar os e
os
a Leg
do a m em oria y n o los vo vieran a cer,o q e las heri as psí
n
as.A ar on
ed ad s de 1916 , a i glesa od
ell escr bió angu st a-
a porqu e eso p
era ocu rr
e a su
cereb al
e le p
o el
oción acto el
cialret ad o e la G
con os
an os
éstos le com
elo,
ard a C
al en as f az,a f n st ese o
gu
ares f anceses
caron qu e elsoldad
el17 d e abril e 1917. em en o q ,hu biera m
er
po r elgabi ete tam bién ub o algun os
o
si e p ara d escu rir qu e él.
ort
e halado con
adam en e,su a el4 e agosto.
ci
.A
etivo,
so X
ancés,ya
erap
a n acion al ad gala y
eten an
er n am ados
a f as o porque si vieron com o v ari sen aLegi n
tran eraF ancesa.
no de esos e em plos fue elde Á
gel
I
e p esen
stan e,
al
en e se deci ó d ar elgalar ón aqu elaño el
co o orgado
os añ os q e d éI
ó a con
a su agen cia de prisi n el tiem en el
an
en a)al o-
ernacion al e la C ruz R oja y er s de gu erra.
, a i ciativa eal cayó
o, ero sin
a con st
yó
o d e los episod os m ás nobles en l spañ a neu
al,qu e sin
er en
en a G an G uer a procuró al al
ar
eno
ar su s h rr es. ALEJANDROACOSTA
sol ad s españ oles i egrados en el ejércio
el
esar de n o con segu
e la Paz en 1917 ; o
en com bate,el adre sup caba qu e se abía sido
rtalecer el restigio
ado com o cand dato alPrem o N obel
biera si o echo rision ero or los alem anes o,peor a
as n egociacion es d
e co segu r n evo s terr
tori s y
con staba com o d esaparecido desde
ciera lo
e los com bat en es ayu dad os
uy
siva en do s m eses,y q e alcon actar
ecti , ec a su carta. En
an el
su h o n o le había env ado n
ar do :«M e pregun o sipu ede estar suf en do a ca sa de la con
ento de
an era Fran cesa.
and ó u a car a en la que d ecía que
cas
cu taran el ee cuen tro con as fa-
n
angust ado,su pad e,
seguían vivos era q e h bieran pereco
e servía en a 3ª
om pañía delPri er egi
de as preocupacion es m ás usuales en s casos en
zuai ,
U
a
ciativa
ad
U N IVV E S ID A D D E A R C EO N
La O
ci a P o-C autivos se en
en
a est ategia de la m on arqu a d
ap ovechar a neu ara erigi se co
al ad
o árbitro
arcó
e Españ ernaci
P s ber ás
ENSAYO
U
ey par e sp e ra n z a: España hum ani ar de A ons X III en G an G uer
Ju
P nd o. T em s d e H o y, 2 0 0 2 .
OBRA DE A R T E
A R T E R O M A N O
o Id
E l sarcófago de los trabajos de H rcules Decorado con bellos relieves que representan st s m s g s, este sa có o lsi o II d C es u o e l s m ejores ejem os de a e f eraro an l espléndi do sarcófago de Hércules, expuesto en el Museo Cív ico Arqueológico Oreste Nardini, fue descubierto en 1955, a unos seis kilómetros de la localidad i taliana de Velletr i. Esta pieza se consi dera una obra ni ca dentro de la producción fun erari a romana, tanto por sus im ponentes proporciones (1,62 m de alto por 2,54 de largo) como por su decoración . Este mon ument al sarcófago se talló en un bloque de mármol de Paros. Su tapa a dos aguas recuerda a la arquitectura de los templos, y l as di sti nt as escenas están separadas y organi zadas medi ante elementos arquitectónicos, un recurso usado por los arti stas procedentes de Asia Menor. En su s cuatro lados, de dos pisos cada uno, se di stri buyen 184 figuras
que il ustran una gran variedad de temas mitológi cos. En la parte superi or destacan l os trabajos de Hércules, mientras que en la in ferior unos atlantes sopor tan el peso de la obra separando div ersas escenas. Aunqu e se representan disti ntos mit os, el protagoni sta prin cipal es el héroe Hércules: en tres de los cuatro l ados de la pi eza se desarrol lan sus d oce trabajos, realizados por orden del rey Eur isteo, así como su descenso y retorno del i nframundo, gobernado por Plutón (Hades). Con ello se quería narrar la purif icación de Hércules y su ascenso al Oli mpo, la residencia de los dioses, li gando el destin o de ultratumba del propietario (cuyo retrato aparece frente a las puertas del in framun do) al del famoso héroe griego. Las im ágenes, pues, muestran la esperanza del propietar io por contin uar su vi da en el Más Allá, y en tal sent ido el sarcófago constituye un extraordinario mensaje acerca de cómo se experi ment aban la inmor talidad y la resurrección en la lti ma fase de la cultura clásica. LUCÍA AVIAL-CHICHARRO HISTORIADORA
a la izquierda se reproduce la cara principal
del sarcófago de Velletri. En el registro superior, Hércules lucha con el león de Nemea a y con la hidra de Lerma b . En el centro, el difunto accede a la vida de ultratumba a través de una puerta guardada por una divinidad c . FOTOS: ARALDO DE LUCA
TRABAJ OS DE H RCULES
Aquí se representan los tres últimos trabajos de Hércules, en los que dio muerte al boyero Geriones 1 , se deshizo del can Cerbero 2 y se apropió de las manzanas de oro de las Hespérides 3 .
DIOSES Y HÉROES DEL INFIERNO E a f ra n a s u
eri r P e s a o 1 y A c e s t i 2 r e t o r n a n d e l n fi e r n o p a a r e u n s e c o n s u e s p e c t v o s a a d o s L a o d a m a y A d m e to . J ú p t e r 3 y N e p t u n o 4 fl a n q u e a n a la p a r e j e d o s e s d e l n fi e r n o : u t ó n y P o s e p in a 5
EL RAPTO DE PROSERPINA E a f ra n a i
e r i r s e n a r ra c
n ap a a serpi a os nfi erno 6 a cuya s e s e r a la d sa T el e re s p a e e n b u s c a d e
a p ara l eva ent ada 7 . en as P r o s e r p in a
su 8 u p d o a n u n c ia la b o d d e é s t a c o n e l d io s d e l n f a m u n d o 9
V I D A
L
C O T ID IA N A
eb rl rí n glo X V I I I
Im ada de Náp es, la l era h zo q e m ch s espa es so aran e les «caía elter », esto es, les t caba elgo
E
l 30 de septiembre de 1763
Carlos III promulgó un decre-
Desde m ediados del siglo XVII, en diversas ciu dades italianas se habían
desarrolladoloteríaspúblicas llamadas me propósito de controlar la tto – término derivado del francésot práctica de los j egos de azar o «lote»– . Carlos III, en el período en en España:«Prohíbo que las personas qu e ue rey de Nápoles 734- 759 , estantes en estos reinos, de cualquier conoció la lotería que existía allídesde 82, y fue ese modelo el que qu iso calidad y condición que sean, jueguen, tengan o permitan en sus casas los jue- establecer en España cuando volvió to en el que declaraba su fir-
gos de banca o faraón, baceta, carteta, banca fallida, sacanete, parar, treinta
en 1759 para ocupar el trono tras la muerte de su hermano Fernando VI.
y cu arenta,cacho, flor, quince, treinta y La razón de su interés es fácil de entenuna envidada, ni otros cualesquiera de der:la lotería constituyó una preciada naipes que sean de suerte y azar».Sólo uente de ingresos para la monarquía, enca abaa laperfección enlapolítica un uego gozaba del beneplácito del monarca ilustrado, precisamenteelque de incremento de tasas e impuestos había decidido introducir enEspaña en de establecimiento de monopolios virtud de ese mismo decreto:lalotería. como el dela entade tabaco que Si la prohibición de los otros uegos Carlos III aplicó al subir al trono. cayó en saco roto, el de la «lotería de Madrid», como empez llamándose, El tr uco del fi n benéfi co
A S I A O T O H P / N A B E T S E . C . M
emprendería enseguidaunacarrerade Laaprobacióndel uegode laloteríano xito que dos siglos y medio mástarde ue una operación sencilla. Carlos III José Peya, para poner en marcha la aú n no se ha hizo venir de Nápoles al experimen- loteríaespañola. También llegaron de detenido. tado director de la l tto napolitana, Italiamuchos «posteros», los dueños de los puestos en los que se vendían los billetes y qu e estaban sometidos
UN BILLETEDE1768
aunaestricta reglamentación, a in de prevenir raudes. Por otra parte, el éxito dela lotto en Italia hab a provocado
eci an de oter un aga en elque cons aba el po de apuest os núm eos os que ugaban.E elque se eproduce un estas neas, apuest es un erno, se especi ca que sisalan os núm eros 19, 70 88 eljugador ecibi lreales, azón de 50 eales por3 aravedíes 0,2 eales)jugados. LOSJUGADORES
ARCHIVO HISTÓRICO-MUSEO DE SELAE
críticas por parte de la Iglesia, hasta el
punto de que en 1728 Benedicto XIII prohibió ugar bajo pena de excomu nión, aunque tan sólo tres años más
tardeelmismo pontíice auspició una
lotería propia. Para anticiparse a este tipo de críticas, Carlos III anunció en el decreto und acional que la nueva
A D ES O R T E
Gr abado de final es del s i gl o XVI I I o pri nci pi os del XI X.
ería tenía u a f al ad
am en
benéfica, pues debía servir para suagar « sp ales, sp ci s y as
Todos pen ientes del capricho de la su erte E E G R A B A D O
n as d ve sas r
obras pías y públicas».La conversión e la m on arqu a española en egu a-
dor áxi o y pun vo del aras ugador se com pletó en 1774, cuando se prohibieron las loterías extranjeras. El cionam en o de esta pri er ería guar a sem ejanzas con elde l act all eríapri va;de echo, conocida con es e ú o nom bre par st gu a de la « ería m erna» aparecida en 181 2 am bos sistem as co rían asta la desaparici n
a pri
va en 18 2)
que se rep oduce sob e estas lneas se m uescci
s de l s j ad
es a
s de un so eo e l ería a f ales delsiglo de
e l s res III o
ci
IX A dos de los personajes les ha ocado su núm ero:un
oven e c ase
e lo cele-
a baian o y elotr ,un A L LE O
a alaie su so
B A -
ero
a la vez q e se e cae la peluc e la e C IE
ci
N T E O
están
sus he am en as
ad as p r elsuelo).A
a derecha vem os elpuesto d a « Ad
st ac
n
e la Real
A la izqu erda,un Lo ería» ,con va as personas
uerde los núm eros de
ab a porsu m ala suer e, tras que en elcentro un U os nú
unA
enR A
eros a los que ha jugad
–e
ee
s,u B
A T Eelegan
e-
ente vestdo– que exam nan as lstas de núm eros p em ados co ga as en elexteri
V I D A
COTIDIANA
EL DÍA DEL SORTEO
ACTOP BLICODE UN S OR TE O DE L O TE R Í A A F I NAL E S DE L S I GL O XVI I I .
LAEX TRACCI N de
os núm eros prem ados seguí un sem eant alactual. E presenci de un de ad nist ación de oteras, un niño huér ano del C olegi de San Ildefons de M adri ext aí de un arcón asbo as de ar , qu en an en su nteror un papelconelnúm er prem ado. A cada núm er es aba asociada un niña huér ana qu ecibí un donatvo par su utur do e.
M U B L A / Z O N O R O
E L LISTADE N MEROSPREMIADOS CON N OMB R E D E L A S H UÉ R F A NA S A GR A C I A DA S .
ARCHIVOREGIONALDE LACOMUNIDADDE MADRID. FONDOINCLUSADE MADRID
E lj ego er el v en e com c o, lo que exp c qu e se bl c r n m u es p r os g ores, cl
t rse elnú
ero y l
osición en l q
c n d d qu e qu erí
ost r en c d
od d d. L cu í delprem o er s l rí (pri ero, segu o). P r j g r j y no c sistí en un ci n un « bo» se es ogí n dos nú eros, l c ntid d ec ud d en c d sorteo, o del ri er ect r e l erí , y p r el« erno» se elegí n t es. E st Jo sé P ey , t l úl m pu est d b elp em o ás ep rt r en tre si es cert n es, D em os r ción e suculento, de m odo qu e en ellengu que e d un m étodo fácilp r ug si o qu e depen dí de l sum po spo pu l rse decí «c erel er o» com t d y se c lcul b p rt r eli ve so l ev L oter . H bí u n ot lde 9 0 eros po sibles, de los qu e s í n en l ctu d d « c r elgo ». el b d d e cert ren c d od d d de pu est . S iel esgo de ci co prem i do s, l m do s « extr cego para en en os os» p e en elsorteo se extr í n d pér d econ óm c qu e corrí n os g ores er gr n e, t m bién o er el un c l s bol s con úm eros. E xis- L os g do es t m bién pod í n h cer í n divers s od d es e pu est . com bin cion es de pu est s, esco- qu e sum í l re lh ciend , pu es er E l« extr cto si ple» d b prem giend o v os nú eros y po st nd osible qu e l s est s se con cenr r n sobre deter n do s úm eros. cu nd o s í elnú ero elegido. E n el od s l s com bin cion es de bos P r evit r esos em os gig escos, extr cto « deter n d o» ebí cerer os con e os, dem ás de po st se ecu rí l«cerr do» e estos s ex r ct s. E lj g r eci í eros uy dem nd dos por elpúbl o, de odo que no e ept b n ás est s so e el s. M ucho s es on os d n cuent de l p l rid d e c nzó l l erí . P orejem plo, un s ete de 17 9 1 tiul d ecre cóm o viví E í de l l ter os veci os de n b o po l r l s BILLETE DELPRIMERSORTEODELOTERÍANACIONALEN1812.
En 1812, las cortes de Cádiz aprobaron la lotería nacional» o «moderna» ARCHIVOHISTÓRICO-MUSEODESELAE
E A L E S E D O E S U M O C I R T S I H O V I H C R A
A unque elpri ero tuvo lugaren 1 8 1 8 , elsor eo especialde N avidad sólo se em pezó a celebrarcon egulardad a par rd e 1 8 3 9 y tom ó oficial ente ese nom bre en 1 8 9 7. S ob e estas lneas, una par cipación para un sor eo de N avidad de finales delsiglo X IX , em da porun café de postn q ue enía sedes en M adrid, B arcelona, Z aragoza y B bao. EL G ORDO DE NA IDAD
vísperas de un sorteo.«Todo sea festea m er «H as, a otra, y co orm ar- conocida com o «holandesa», «m odero, / odo alegr a, / que esperam os nos os», respo e o a.Varos p egu an: a» o si em en e «lotera nacional». caiga / a Lo ería», em ezan cantando. «¿Me cayó elter o?».U a veci a se A cam bio de diez ea es, elposeedor Un estudiante trata de convencerlos de con de y cree qu e en efecto h abí en a«cuarto eb eteparaelsorteo que apuesten a cinco n úm eros: 6, 15, «ganado un erno», hasta elpunto de du odéci o, qu e se ha de celebrar en 90, 1 y 86, asegurándoles que sabe qu qu e t a por elbalcón sus m ebles y Cádiz el18 de d ciem bre».Dos sem asal án gracias a determ adas técn cas enseresv ejos esperando quelos po as antes, el6 e d ciem bre, las Cortes secretas, e tre el as las «esm rfas», sust r por otros n evos ese m sm abían au orizado algo bierno e l la adivinación a través de los sueños. a a ex esi n tiar la casa p r l egencia a hacer extensivo «a don Se asegu aba, en efecto, que eter - ven ana» v ene de en on ces).Pero al crea m ás ú ly ven aj so alerar o el adas f gu as que aparecían en sueños vo ver a casa su ar o la desenga- estab eci en o de la l ería naci al en an valores nu éricos p ecisos ( ña: «No hay terno, niu n n úm ero he La nu eva den om ac ón dica qu e a acertad », tras lo q e ela se desm aya. ar r de en ces no era elrey, si sol, p r ejem o, eq vala a 2) En elsainete, los vecinos y vecinas la nación elsujeto pagador.La lotería a l e r ía n a c i a l sueñan q e pron o no tend án q e t anacionalfue un producto de la guerra bajar m ás («Yo no v elvo a bo arcofias. Según algu os au ores, la i cer - y la revolución liberal. / Yo o o ás./ Niyo ejo encajes. e en a ad st aci n estatald MA NU E L L U C E NA G I R A L DO / Niyo cordones»).Luego la acción se ería f e, j o con as estrech ece CSIC MADRID) aslada a u a cale en a q e hay « scales, o e l s factores q e lepuerta de Lotería con la tablilla y papel varon a las Cortes gad anas de 181 P s t o r ia i s t ra d a d e la s s ber L o t e r a s e n Es p a ñ e n eros».Llega un correo a cabal a aprobar a nueva od aldad d ás Robert o Garvía. Lunwerg, 2007. y la gente lo rodea para que lea en voz ería, m ás p ev si e y e grand es El o n o p o l o d e u n a p a s ió n r e a l e s l t e r ía s b a j o C a r l s I I ala los nú eros prem ados: 20, 9, 70, si ades ecau atorias: a erí H. Herrero. Univ. de Valladolid, 1993. 7 y 5.«Per os n est o d ero», d ce e bi etes fagm en ados en déci os, ENSAYO
M A PA S D EL
E
E l georama: la Tierra como espect culo Ch Gué aredes i er
E
Par es rep esen ó n etalado
apam
n el si gl o XI X, l a expansi ón queelanteri or( 10 m et r osdedi ácol oni al europea por el m un-
m et r o)yl aescal er adobl econtaba
do hi zo pensar a m uchos en conunasol apl at af orm a,si t uadaa nuevas f ormas par a di f undi r l aal t ur adelecuador ,perol ost est i -
osensal zanl osef ect osvi sual es l os conoci mi ent os geográf i cos en- m oni tr e l a pobl aci ón. Una de el l as fue delm apam undi ,l ogr adosgr aci asal a el georam a. El pri m ero fue i ni ciati va l uznat ur alquepenet r abaat r avésde del f r ancés Charl es-Fr ançoi s-Paul De-
unócul osi t uadoenl apart esuperi or .
l angl ard, que en 1822 hi zo construi r en pl eno centr o de Parí s una esfera Un planeta
de colores
r odel aesf er a,l osespechueca de 14 m etr os de di ám etr o, en Desdedent cuyas paredes i nteri ores se represen-
t adoresveí anl osm ar esyocéanos
tó un m apam undi m uy detal l ado. El i l um i nadosgr aci asaunasedaazul ada públ i co podí a cont em pl arl o subi endo semi t r anspar ent e. Losl agost am bi én por una escal era en el centr o de l a er ant r asl úci dos,m i entr asquel os esfera, provi sta de tres pl ataform as. vol canesen act i vi daddest el l aban Del angl ard esperaba expl ot ar co- gr aci asapequeñasl entesdecr i st al m erci al m ent e l a atr acci ón, pero el decol orpúrpur a.Losconti nent ese negoci o no f unci onó y pocos años i sl assedel i mi t abanenunasuperf i ci e después el geor am a f ue destr ui do.
opacasobr el aquel asm ont añasest a-
En 1844 ot r o f r ancés, Char l es-Au-
banr epresent adasenr el i eveconl as
gust e Guéri n, constr uyó otr o geor a-
cum br esdeni evesper pet uaspi nta-
m a cerca del parque de l os Cam pos dasdebl anco,m i entr asquel aszonas El í seos de Parí s. Er a m ás pequeño tórri dasaparecí anent onoscál i dos yl asest epasdeAsi ayNort eam ér i ca, encol orver doso. Guéri n y sus val edor es defendi eron ante l as autori dades el valor pedagógico del geor am a e i ncl uso i nstar on a construi r uno en cada ci udad de Franci a, pero su em presa fr acasó, i gual que l a de Del angl ard. En 1851 se const ruyó en Londr es ot r o geor am a dem ayor esdi m ensi ones( 18 m e S E G
A M I Y T T E G / A E D
tr osdedi ámet r o) ,quef uedesm ant el adodi ezañosm ástar de.
JESÚS VILLANUEVA HISTORIADOR
S E G
A M I Y T T E G / A E D
RESI ENCI EN LOS CAMPOS ELÍSEOS DE PARÍS QUE ALBE RGABA E L GEORAMA DE GU RIN. DIBUJO APARECIDO EN EL SEMANARIO L ILLUSTRATION .
INTERIOR D E G E R A M A D E ÉRIN.E
BU
, PAR EI
E L ’L L U S T R A T I E 1846 U E T R A L A S EC I N D EL A EF EA C O N L A P L A T A F O R M A , L A EC A L EA Y L A S P A R E E TEI RE PI TAD AS.
L A
S E G A M I Y T T E G / 1 O T O H P
F O T O
E
M ES
UNA REALIDAD EMBARAZOSA D O S PE U E O S
que no l l egan a l os
di ez años tr abaj an en una hi l atura de al godón, l a Cherr yvi l l e M anuf acturi ng Company; su t area es r eempl azar l as bobi nas de hi l o l l enas por ot r as vací as. La f ot o, de 1908, f orma part e de l a seri e que Lewi s Hi ne t omó aquel año en Cherr yvi l l e, una pequeña pobl aci ón i ndustr i al de Carol i na del Nor t e. Como f ot ógraf o del Comi t é Naci onal del Trabaj o I nf anti l , Hi ne document ó l as dur as condi ci ones l aboral es de l os ni ños en i ndustr i as t exti l es, conserveras o mi neras, y t ambi én en el campo. Su publ i caci ón pr opi ci ar í a el cambi o en l a l egi s l aci ón l abor al de Est ados Uni dos, donde en 1900 casi uno de cada sei s menores de di ez años t ení a un t r abaj o r em unerado.
ISIS L
r
s egi ci és el Med
e i errá eo
Desde sus or í genes com o una de l as pr i nci pal es di vi ni dades del pant eón egi pci o, el cul t o a I si s se expandi ó por t odo el M edi t er r áneo, donde t uvo una gr an acogi da y agl ut i nó a f i el es de t odas l as cl ases soci al es
J AI M EALVAR CATEDRÁTI CO DE HISTORI A ANTI GUA.UNI VERSI DAD CARLOSI I IDEM ADRI D
M U B L A N I S S E L H C I R E A H C E R E D E N E R I F A L A C S A D R E I U Q Z I
EL CULTO A ISIS EN H ERCULANO E te f e s c o
escu
e r to e n H e r c u la n
e p e s e n a u n a c e re m o n a d e c u a s is . E e l a , e l s u
o sa ce o el
e sa
el em
o s o s te n e n
si
ano po
u n a v a s a c o n la c a b e z a d e
e s t a d v in i a d ) q u e c o n t ie n e a g u s a g ra d a d e l a c io n a l,
o.
useo
á p o le s . E a
teri , a
s a s is e x t i
qu eo óg co ág na e s
p r o te c t o r a s s o b e u n f a r a ó n . v ic o
eo
g ic o ,
a.
s a useo
ISI S, SENTADA, DA LA BIENVENIDA A IO, SACERDOTISA DE HERA,
QUE LLEGA A EGIPTO. FRESCO DEL TEMPLO DE ISIS EN POMPEYA. SIGLO I. MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL, NÁPOLES.
E Z N E R I F , A L A C S / A I L G O F
asau op oclam arse eyde Egipto Al Magno, en elaño 32 a.C., pr er que propuso P olom eo I ue ohesionaralanue em con población egipci auutóctona.Dehecho, elgi er eli strum ent ásef ca par consegui o, asíco ona deci establecer cul híbr do en el quue pud eran enconar cobi odos os abbi antes de su ei.Un erdot de Eleusis, Ti oteo, elegi ci Manetón crearon en onces
TR ADA DE OSORCÓN,
E Z N E R I F , A L A C S
CON OSIRIS EN EL CENTRO, FLANQUEADO POR ISIS Y HORUS. MUSEO DEL LOUVRE.
gu adeSerap s,un sq eu ríalascaracterísticas ese ciales e Osiris(eld segipc elMás A á)con elem en s ri ales i sp ados por los Grandes Misterios eleusinos, un cu o griego eservado a i ciad s y cu ad a Dem éter, d sa de la fert ad.Esta n eva d vi dad eun a, adem ás, rasgos de Z eus elpad e de l s d ses helén cos), de Hades (el osg ego elIn am o)y eAsclep o divi dad asociada a la m ed ci a)Su com pañer sería Isis, hasta entonces esposa de Osiris. Elensayo de Ptolom eo f acasó, p es los egipcios con aron venerando a Isis com o h abían echo tradicion al en e du ane ellargu si o perí o fa aó co y apenas sintieron inclinación hacia elnuevo dios Serapis, que no logró suplantar a Osiris en eli agi ar o elgioso egi cio.S n em bargo, fuera de Eg o, a n eva fam a d en a u a enorm e fort a en a h st religiosa delMediterráneo. a d osa d e u
a d
ast
Eléxi o elnuevo cu o a Isis se relaci a co a ex ensi n e la i encia de l s Pt eo o Lágidas en todo elMediterráneo oriental, desde Siria y Palestina hasta la costa occideneA a, elEge Grecia continental.Alejandría, la capitalde Egipto, era adem ás un cent o económ co y com ercialde p era m agni d;por esta m eóp ipasaban elaci es d át cas, m aresy co ercialesdetodo elMed erráneo Los m ercaderes alejan s daban as gracias a sus dioses por la fortuna de sus negocios, y entre los preferidos por ellos se encontraban Isis y Serapis, pues se había om en ado a i ea de q e eran vi ades protectoras, salutíferas y dispensadoras de riquezas.Serapis lleva sobre su cabeza un od o, un a m edida de capac dad que era el sí olo e la p od cción agrícola.A Isis, en cam o, se le atr a la p ecci n e l
LA FAM I LI A DEI SI S SE EXPANDE
Siglo IV a.C. En a G ec a c en al slas delEgeo y costa d Jo a s o as ca ocupan cargos sacerdo ales elaci na s con elcu o a Isis.
TEM PLO DE I SI S EN FI LE
E em
o ac
a l, c o
st
e n é p o c a p o le m a ic a y o m a n a , u e u n o d e lo s san
ari s d ed ca
ás i Su cu
po o
a n e s d e E ip t o . e r v iv ió a q
elañ o 5 35 o p co
v ir t é n
ug ar de cu ed
Siglo III a C
220 a C
Ecu to a ens si c s e d u n d e p o r to d o e l
E s a c e rd o e d e M e n fi po on o ega a e lo s , s e d
e d e r rá n e o en al a c ia 3 0 a . . s e c re a el cu o al s S erap s.
elcu o a o,y f n san a r io e S e r a p s , c o m p a ñ e o d e la d o s a s is .
100 a C n c o m e rc ia n t e d e e ja n d a l a m a d o
s a si í asta
, e n q u e fu e r Justi an se e n e l o p ag an o d el
e r rá n e o
Siglos I d C um as
eg a a a s y a í e r ig e u n s a n t u a r io d e d c a d a l s d s e s Is is y s.
E e m p l d e d ic a d o d io s a en Pom peya
del
s ig l I a . es da ñad po el er em ot de 62 d. eco nst uye otal en e.
K C O T S O T O F E G A O L L E B M A I L L I W
O Ñ I N S U R O H N O C S I S I E
S I A L A P D N A R G N M R / T E C N O P S E G R O E G
RELIEVEROMANO UERECREAUNTEMPLODEISIS. ENLAFRANJA
SUPERIOR, ALTARES CONDIOSES ANIMALES, Y ENLAINFERIOR, BAILARINES; BAJOELLOS, IBISSAGRADOS. MUSEONACIONALROMANO,ROMA.
Isi Fa a, paon elfar Alejand a.Su éxi egó sertalqu as estas ci estación áut caseded caban el es seconoc aen undo om no om v ig i s id i , «nave de Is ». En est estvi ad, qu en gar en pri er un ena después delequi occi de pri ave a,sesacaba en proces ón estat de diosa , colocada obr un bar a, echaba al ar Posiblem en e, os orígenesdeln evo cul eron poco bri antes,per poco poco,Isi otras vi dadesasociadas ela, squ onocecom «fam síaca», eron ganand espacios de cul o, am pres gi argo delt em po. Ser api ssei ns t al aenDel os
En orno alaño 220 a.C., un acerdot de Menf am ado Apo on desem barcó en sl de De os con ntención de undar alíu sant ar ded cado ald os Serapis. SISTRODEBRONCEDESCUBIERTOENELTEMPLODEISISENROMA.ESTE INSTRUMENTOMUSICAL,PARECIDOAUNSONAJERO,SEUSABAENLAS CEREMONIASRELIGIOSASDEISISYOTRASDIVINIDADES.LOUVRE,PARÍS. DEA/SCALA,FIRENZE
M U B L A A E D
La a,con Apol en qu guardaban os esorosde as ciud ades aladas de Atenas en Liga de De os, habí conver do ediadosdel sigl III a.C.en un po ant cent de áco de esclavos.Alíacudían com ercian es de odaspar es par acer cratvos egocios baj ute de sus prop asdeidades. Lasautor dades ocalessevieron en onces orzadas adm rd buen grado erecc ón sant ar os ed cado divi ades oráneas, pues quez de sl depend de esenci de esos ercaderesext anjeros. Un buen egoci aci aba veneración de os diosesqu abían prop ciado elacuerdo com ercial, de es aner oleraba problem os ext anjeros po ejem plo, en otros cul os exóticos, diosa si Atarga dispuso de sa uar prop o– Es prec am ent en es context en elque Apoon o, siguiend un andat divi o, decidi er gi elm encion ado sant ar o. Com be uponer, ón de Apoon er est ctam en part cular.Su con ción sacer otal aci el acuerdo con as au ades elgiosas ocales para
ISIS, LA GRAN MADRE u r a n te la é p o c a p o le m a ic a , u n a d e la s ace
c io n e s d e la d
vi a q
e p
s a Is is e r a la d e g a n
s e a c a a c e r ís t ic a s c t
e r te n e c e n e s a la T e r ra ) , e la c ert el ue A K G / A L B UM
a d . Ee m
o
ad as co n l
e el o es este m ed al
s is a p a r e c e c o n u n
ad
ca
ech o d escu
n en e r to .
A R U T C E T I U R A S M I L L R O L A
RECONSTRUCCI NDEL SANTUARIODEDICADOAISIS
D N I C A R T S U L I
ENPOMPEYA, SITUADODETRÁS DELTEATROGRANDE YCONSTRUIDOENEL SIGLOII A.C.
o.Alm po, cul de Isi Serapis, pat ocinad po os Ptolom eos,sehabí conver do en un em bledesuhegem on a.En es sentido, ac uación de Apolon debe ve en el ar de propagand po ca pu sada por os P olom eos, que ecesar am en solciaban un dac ón de nu vos antuaos, er si patizaban extraordi aam ent con es os ges os de ea ad evado cabo orpart cu ares. DeEgi pt oaHi s pani a
Elsantuar de Delos elpr er ded cado Isi uer de Egipto. Tenem os es on os procedentes de Atenas, donde en els gl IV a.C. ol garqu ocalya ocupab alguno ca gos sace do ales en su cul o. De gual ane a, ot asm uchasciuSACERDOTEDEISIS. LOSOFICIANTESDELCULTOA LADIOSADEBÍANCUMPLIRESTRICTOSREQUISITOSDE PUREZARITUAL.FRESCODELTEMPLODEPOMPEYA. SCALA,FIRENZE
Gr , Egeo ell oralocci en al A atol ado aron Isi su am a, g e n s ia c a em bros de sus espectvospanteones. Elc osaIsi se po ar zand as po erseen ota ad de os er or osdelIm per om ano.Loscom erciantes álcosqu operaban en sl Delospronadop aron su cul as adaron sus ugaresd procedencia:Nápo es,Cam pan a, Osta,Rom Sici a.No hay qu pensarque elcul Isi adiar desde un punt concret de cada er orio: en act aldad se piensaqu eron od cien versas personas desde dist os ugares.Hay qu adm , si em bargo, que er volun ad de un par cular er suf cient par plantaru nuev cul en un oca dad, ya qu er ecesar aprobación de as él es ocales disposición avorabl de pobl ción, pues de ot odo ntentona no abrí en do éxi algu o. Un as uy ngulares elde egada de est cul Isi en Hispan a.Haci elaño 100 a.C., com erciant alejand ado Num gó Em por on Am pur ,
RUINAS DEL TEMPLO DE ISIS EN P OMPEYA E te p e q u e ñ o s a n t u a r o r e s u l ó m u y d a ñ a d o e n e l e r e m o to d e l a ñ o o q
e f e reco
st
o c asi
2 d. al
,p o
en e.Fu
fi n a n c ia d o p o r u n a c a u d a la d o c iu d a d a n o am ado no
u m e r o P o p id io .
bre de su h scr
c ió n
P H AS / G E T TY I MA GE S
plado en
o C e ls in o , s e g ú n u n a
u e s e c o n s e v a e n s u fa c h a d a .
TEMPLO DE ISIS EN SABRATHA E ta c un
ad po
ca
a e n a a ctualLi
a f
a n t e p u e r to c o m e r c ia l e n é p o c a
o m a n a .E t e s u s m a g n estaca el em e n e l s ig lo I a .
o
cos ed
e Is is , c o
c io s
st
, ue se a som a a l
ar
d e s d e e l p r o m o n o r io d o n d e s e a lz a . S U S A NN A WY A T T / A WL I MA G E S
SERAPIS EN AMPURIAS.
IDENTIFICADA TRADICIONALMENTE CON ASCLEPIO, ESTA ESTATUA HALLADA EN EL RECINTO SAGRADO DE AMPURIAS SE CONSIDERA ACTUALMENTE UNA IMAGEN DE SERAPIS.
con ot os delIm perio, con an, jun o con las inscripciones y las estatuillas recuperadas, la vitalidad que tuvieron estos cultos en elext em o occiden aldelMed er áneo s is
S E G A M I Y T T E G / A E D
er gi sant ar ded cado Isi Serapis, alque dot de es atuas de un pór co Nuasn habr pod do hace un acuerdo previ con as autor dades ocales.Aparenem ente, ue elpr er en vantarun anar asíen H span a.T asélsigu eron otros coom elqu evant Ti Her esen Ca ag Nova Car agena),casicon em po áneo delde N Em por on que ha aldo uz ec enteente.Tam bién en Bael Claudia, ce de Taar a, se er gi agn co eci edicaado Isis.Y en épocad elem peradorAdr ano acondicion un espac en elpór co po steri elteatr I álca ar stalaral ot esplénd do em pl diosa.Asi sm o, haaci 200 C., elsenado Calpu Ru em odel un ugarsagrado urale Panó as Por P gal)par convert en centr egioso ded cado os ster os de Serapis. Aunque no son uchos os antuar osdediicadosala gensisiacaen Hispania, iespecial ent espectacularessiloscom param os REPRODUCCIÓN DE UNO DE LOS CANDELABROS DE BRONCE DESCUBIERTOS
EN EL TEMPLO DE ISIS EN POMPEYA. ESTOS OBJETOS SE UTILIZABAN EN EL CULTO A LA DIOSA. MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL, NÁPOLES. SCA LA, FIRENZE
sa
ve rsal
Cabe p egu arse cuáles f er n as razon es r as que elan si o cu o faraó co d Isis, t as e eri en ar a pr a t ansorm ación en anos de la di ast a ptoleaica, se d ó asta alcanzar l s l gares ás ecón os delI er o.La respuesta s encuen a en su cu ación con as aspi aci es i erialstas de l s Ptol eos. An es, los dioses de las ciudades gr ega en an u n carácter arcadam en e local, es eci , eran s fieles s q e deci an sitar elsantuario de Apolo en Delfos, porque era eren e alA olo de Dí a;o acud an endir c o alde eus de Ol pia, que n era elZ eus de Creta, y asísucesivam en e. Los d oses eran prop edad de a com dad en la que residían. Pero a partir de la época helenística, los dioses se desarraigaron de sus lugares de ocedencia y adq eron a di ensión universal.Ya no eran los fieles quienes se desplazaban para visitar aldios de cada local ad, si o e las d ades se p sier en m ovi ento para recibircul o de un od sustancial en e si ar en s los gares en los que eran acogidas. Nat al en e, la const cción e i eri s p eten am en e u versales requerí asi sm o de dioses un versales.ElIm er om ano adop ó esta prem sa, que con aba adem ás con a ven aja de per r a todos los abi antes delIm perio elacceso a los m sm os ales, i depen en em en e de su con ci n social.Dado e la relgi n ana esaba reservada a los rom anos, buena part e los habi an es delIm er o b sca on otras alternativas religiosas con las que satisfacer sus propias necesidades, lo que contribuye a explicar eléxito delculto a la diosa Isis por odo elMed erráneo. Para
ENSAYO C ultos
stéricos an tigu os
s a b e r Walter Burket. Trotta, Madrid, 2018. más
Lo s m ster os. Rel gion es “o rien tales” e n el I m p e r o ro m a n o
Jaime Alvar. Crítica, Barcelona, 2001. TEXTOS Hi
nos a Isi
Elena Muñiz. Trotta, Madrid, 2006.
ISIS P N T E , TODAS LAS DIOSAS EN UNA Esta pi nt ur a de Pompeya r e pr e sent a a l a di os a I s i s c on l os at r i but o s de v ar i as di vi ni dades , y a que el l a es t odaspanthea). En su cabeza l l eva el modi o, s í mbol o de l a f er t i l i dad, y en una mano, el cuerno de l a abundanci a, at ri but os, entr e otr as, de Deméter , di os a de l a agr i cul t ur a . Con su derecha suj eta un t i món, que si mbol i za a l a F or t una que r i ge el Des t i no. M useo Ar queol ógi co Naci onal , Nápol es. PRISMA/ ALBUM
E T D I D N A I T R A S N I A D C UA
d c e
A Y E P M O P E D S I S I E
A N A M O R S I S I
A T I D O R F A R O H T A H S I S I
h k n a
E Z N E R I F , A L A C S
E
M U B L A A M S I R P
S I A L A P D N A R G N M R
E
M U E S U M N A T I L O P O R T E M
GUDEA, SEÑOR DE LAGASH e e s te g o b e r n a n s u m e r o s e c o n s e rv a n ve sas estatua co n i scri ci cu ne
es
orm es,
c o m o la s d e l es cu
a con
gu
o la q u e a p a e c e e n a
ág
a si
en e.
2 a METROPOLITANMUSEUM/ RMNI ZQUI ERDA: GRANDPALAIS. DERECHA:MUSÉEDULOUVRE/ RMN-GRANDPALAIS
ES C E
E
Eld esci r m
P
o
O
T
lc
La escr i t ur a cunei f or me sur gi ó hace ci nco mi l eni os ent r e l os sumer i os, en t i er r as del act ual I r ak. Después de t r es mi l años de uso cayó en el ol vi do, hast a que en 1857 se anunci ó su desci f r ami ent o JAVIER PALACIOS HISTORIADOR
TEXTO LEGAL RELATIVO A UNA HE R E NC I A, E S C RI T O E N UNA T A BL I L L A C O NS E R V A D A D E N T R O DE S U S OB RE DE B AR RO. S I G L OS XI VXI I A. C.
/
EL ARTE DE ESCRIBIR
La escri cune orm e exigí un argo pe odo de ap en zaje para arespec alstas, com o los dos esc as de este rel ve siri . Siglo V II a.C . M useo B án co, L nd es.
1857, cuat especialstas og ar desci arpor epa ado un exto asi o, escr en caracteres cuneior es que nun habí cado.Per no di pó asdudasque desper abaent el públco aquel chocant esc a,qu conabacon ásde quinientossignos or ados por azosen or de cuña.Signosque podían eersecom un ássíabasd nta bién om una pa br Cóm ban os asi os ven ar eeralgo así Eléxi de aquel prueba evada cabo po RealSociedad Asiátca de Londres eclaración cialdeldesci am en delcuneior no persuadieron un yor de es épt os, que consideraba qu aquel no er un verdader esc ua.En elos gu aba el
E
/
dram aturgo AugustStr ndberg, qu en, atóni al om probarcóm eí enseñabael cuneior e,exclam aba com enzosdels gl XX: «¡Jóvenes, est diéi as o, pues es és un engua, no un bur a Echad ino un vi az es si pl signo: Di as un edo, par señalarh el elgroso, os aseos públcos ] Es equeñ sign suen de entrad así: , il, il, tili, in , , , éi salugub, e d al ¿O creer?¡Ah,per esq aún ene otros valores sign cado sh u Al van: a p l u Asur =uno;n a d â n u =
3 000 a . C . CRONOLOG A
A pa ece
ab
ELOLVIDO DE UNA ESCRITURA
escr ura cuneiorm sum er cuyos signo ya presentan un val né co síabas). H ac 240 a.C ., os acadios adop an elcuneior par escri su engua.
75 d.C .
as co
/
scri ci cune or conocida, con observaciones astonóm cas, halada en Bab on a. Todo os pe os delPróxi O en e asi os, babionios, aquem énidas)han usad escr ur cuneiorm e.
DOCUMENTO CUNEIFORME DENTRO DE SU SOBRE DE ARC LLA.
I LENIO A C.
1
LOS ORÍGENE S SUMERIOS
UNA TÉ CNICA
ESPECIAL PARA ESC RIBIR SOBRE LA ARCILL A
Puesto q ue sise dibu an signos con una caña af ada en a a ci a f esca as m arcas no son
ecisas,hace ci co
sum erios adop aron otra técn ca:i pri erm
ad a en
un a sob la os os
os signos m ed an e un a cañ
sel.C an o esta p un a se ap cab a a a a ci a se
en
un a f gura en orm a d e cono de a que procede elnom bre d e la escr ur
cuneus
esopotám ca:cun eiorm e,dellat
cono).Los ext em os de los
conos se pod an prolongar alargando elt azo,y asíse obtenían as ocho ne orm es:
2
L A D E B AR RO
Una de as p ab car ab
eras tareas de los ap end ces de escrba ení qu as de b arro de la form a y eltam añ
a su erfcie lsa en la q e escri
escr bi
.La
ser
adecuados,co
ay
as ab
as
e nu evo so bre elas,b astab a co
um ed ecer la a ci a.C uand o se que a evi ar e
s textos egales ue an al erado s,o se
deseaba con eccion ar ejem plares destnad os a
ab
y su
eca, as ab
as se h rneab an
a su erfcie coci a era i al erab e.
dar.¿De verdad os vais a creer eso?».Lo cier- gogram as), y, p r otro ado, los q e rep eto es que los asiriólogos de hoy en día siguen sen an síabas ( og am as).Cuen a, adeaf ando y ense ando que es os son algunos ás, con u n grupo especialde s gnos: los de los valores de aquelsencillo signo cunei- «deter atvos», q e i dican elca po del orm e.Af aciones de este t po, adem ás de conoci en o alque pertenece una palabra. provocar la perplejidad de los no iniciados, Así, por ejem plo, elsigno para «ciudad» se erm en en en er por é la asiri gía ( esc be delante de nom bres de ci dades, y el sci a q e est a elpasado elPróx om bre de un dios o u a diosa es á precedido Or en e)sigue sien o a ciencia en gm át ca. no al ente delsigno «d vi o». Pero la co ej ad e la escri a cu ei rgn os c ei orm es e se debe sob e todo a los d eren es valores La escr a cun eiorm e de l s antiguos m e- que puede tener sopotá cos em ea dos clases de signos: un o signo, r un ado, os que rep esen an alabras (o- elhecho que hací
N e g r
M a r
US D PO R GR E S E ST D ElIm pero persa abajo) ue elú que em pleó l escri a cune e. En M esopotam a, s espacio geográfico de orgen, se han halado ás de ed o m ón de xtos so e tab s.
M
a r
o
C a s p i
o
1 8 0 2 -1 8 0 3 Elalem án G eo F ed ch gra esci ar G otefen parcial ent elcontenido de Persép s. scri ci es S ab ac abaj de H enr C esw ck R aw nson
Edw ar H ncks.
1 857 El29 de
R IG
Atenas
A
Mileto
S
ayo,
RealS ociedad A siátca de Londres reconoce eldesci am en o de l escri a cune e, despué de que cuat o estud oso hayan aducido porseparado a i scri ci n realasiri.
Melitene
M e
d
Ma
r
Ti n e o
Menfis
P CARTOGRAF A: EOSGIS.COM
IA o
A
Bab
LA APADANA DE PERS POL IS
Este recinto de 3.60 0 m era la sala de audiencias de los soberanos aqueménidas. Su imperio fue el último que usó la escritura cuneiforme, y creó un tipo especial de ella.
EL RECU ERDO DEL GRAN REY DARÍ O
Abajo, un dárico. Esta moneda de oro con la efigie de un monarca toma su nombre de Darío I, que la introdujo en el Imperio persa. Él fundó Persépolis hacia el año 518 a.C.
B R
I T I
S H
M
U S E M
S C
A L
A
F I R E N E
escon ar a St berg: lo odem os eer coo una o m ás pal bras y t bién com o un o varias síabas.Es m ás, u a m sm a síaba se puede escribir con signos distintos. ¿Por qué un solo signo puede entenderse de antas form as?Pues porque der va de un gran epert rio rigi alde signos e representaban palabras, com o sucede con elchi o con los jeroglíficos egipcios.Elpárroco iran és Edw ard H cks era uno de los cuat asiri gos a l s q e l RealS ciedad Asiát ca de Londres ab a en egado eltexto asirio sl grar n esci ar En eal ad,co aqueldesafo se quer a dem ost ar a i créd a o n ca que sí se pod a desci arelcu ei rm esopotám co, o que a gunos especialistas venían haciendo en a qu et d de sus despachos desde u os años at ás. A ese éxi o habían con bu o ecisivam en e las i vestigacion es delpropio Hi cks, cuyo co ci en o d e l s jerog co
egi cios le prop cion ó u a eno e ven aj frente a sus rivales en la carrera para descifrar aq ela m steri sa escri a.Sin em bargo, el er paso q e levó aldesci am en o e obra suya.Para com prender cóm o habí em pezado aquel asci ante proceso tenem os e viajar asta elan guo I erio persa de os aquem én das, conqu stado or Alejan Magno en elsiglo IV a.C. o s te x to s d e P e r sé p o l
Durante casidoscientos años, desde Darío I asta Artajerjes III, l s m arcas persas abían andado sc bir sus textos con eora vos en escarpadas paredes rocosas y en et s de ed a y m etalen version es trigües: persa an guo, e am a y bab o. Las dos úl as se escrbían en cu ei orm esopotám co, ent asque la pri era em eaba un cu eiorm e m ás senci o, elpersa, que ut zaba m uchos m enos s gnos: 42. Estas i scr ci es se con cían en Eu op esde elsiglo XVII: l s di át cos y v ajer que habían visitado las ruinas de Persépolis,
JOSÉ FUSTE RAGA /AGE FOTOSTOCK
LOS Ú LTIMOS TESTIMONIOS
EL FINAL DEL CUNEIFORME
ECLIPSEDESOL ENBABILONIA, CONEL
GRANZIGURATENPRIMERTÉRMINO. ESTACONSTRUCCIÓNSE LEVANTABAENEL ESAGILA,ELTEMPLODELDIOSMARDUK.
n Egi pt o, l a úl t i ma i ns cr i pci ón j er ogl í -
E
f i ca es t á en el t e m pl o de F i l e y dat a del año 394 d. C. Fue obr a de un sac er d ot e , por q ue l os j er o gl í f i c os er a n
l a es cr i t ur a con l a que l os egi pci os s e di r i gí an a s us di os es , y és t os f uer o n ar r i nc onados por el c r i s t i ani s m o. El úl t i mo t e xt o c unei f or me t a mbi én es t á v i nc ul ado a l a r e l i gi ón: c ons i s t e en observaci ones astr onómi cas, que ef ect uaban l os sacer dot es y eran f undam ent al es par a el cul t o y l as pr e di c ci ones as t r o l ógi c as . Data del año 75 d. C. , aunque el cunei f or me tal vez si gui ó en uso dos si gl os más; por ent onces, l os aquem éni das eran un l ej ano r e cuer d o y l a es cr i t u r a al f abét i c a del ar a meo y el gr i ego habí a r e empl az ado en l a admi ni s t r ac i ón y l a vi da di ar i a a s u vi ej a pr e dec es or a .
O T O H P O T C A T N O C E C A P S E T E L E I C T A R P U D . G
DARÍOI SUPERVISA
LA REALIZACIÓN DELMONUMENTO DE BEHISTÚN. ILUSTRACIÓN DE UN LIBRO BRITÁNICO DE HISTORIA PUBLICADO EN 1915.
I C A Y M A L A
EL HOM BRE QU E COPI Ó UNA PARED
HenryCresw icke Raw linsoncopi los miles de caracteres de las incripciones de Darío I en Behistún. Abajo,en una litografa hacia 84 , a los treinta años, con la copia de un texto cuneiforme ante él.
an gu capi alde os aquem én as, eron otici aquelasextrañasescr as eprod eron algu os extos.Per hast elaño 180 cuand elalem án Geor Fredr ch Gr efen , esord Goti ga, gr esci ar Elus de un núm duc do de gnos sugeríaquepodíatratarsedeunaescriturade alabé co, od con raléxi de em presa, que des ans en es cl ves Lapri era,considerarq as scrpciones enían qu vercon os eye persas.La segunda, econoce en esos xtos ór ul adicionalcon qu no braba os onarca persas(sobretodo, el de «rey eyes») La ercer clave encar, en asseries alab ascu ei es, osno bresy genea ogí de os eyesaquem énidas,datosque se conocían po qu elhistoado gr ego Heródoto os ecogi en su obra. En au Groteend ac di elconocien od elgión pree nent en Persi aquem énida: elzoroast sm o, con Ahura-Mazda com diossupre o.Elconun de extos saE T T
Y I
M A E S
S E A M I Y T T E U A E R U O C L E H C I M N A E J
grados e este cu o, elAvesta, era conoci en Europa gracias a su publcac ón en 1771 po el rien alsta f ancés A eti- Du err Su origen se relaci aba con elavést co, u engu esapareci a en elsiglo IV a C., per co servada p r l s sacerdo es.Hacia elsigl III d.C., sus textos em pezaron a ser t aducido com entados en pahlavi, lengu a que t as con sta islám ca de I án en elsiglo VII en en declve y desapareció dan o origen as enguas persas oder as.Grotefend, ejem o, aló eltí o eal k h s h e h o h en ed ci n delAvesta por Du erron , e i encó un grupo de signos cunei orm es com alab a « ey».En alsen o, cabría deci elavést co y elpah avituv er n en eldesci am ento delcuneiorm e persa elm sm apelque a lengua cop a ( a rel a de l em os faraón cos)en eldesci am en o d erogl cos eg ci s. Unavez identificados los signos cuneifores que correspo an a los tí os rea es y om bres e los soberanos, los invest gadores sp sier n e su cien es val es
gicos para i ciar el esci am en delpersa antiguo.Este nuevo paso nos lleva asta Beh st , en as cercan as de la an gu ciudad ianíde Ham adán. a s i s c r i c io n e s d e B e h s t
En e l s act es que con ci an eléxi o d n esci am en o gu a la can ad e text disponible, y que los asiriólogos dispusieran e un vo en e texto su cien e se o debem os a Hen y Cres cke Ra son, ot de los cuatro orientalistas que en 1857 atendieron alreto de la RealSociedad Asiática de Lon dres.Des ado en Persia en 1833 com cialde la Co añ a Bri án ca de las I as Or en ales, eljoven Raw son quedó asciado porelcuneiorm e nada m ás e contrarse con as pri eras i scri ci es tr gües d os aquem én das.Las dos que estaban grabadas en la roca del on e Elven , cerca de Ham adán, desper aron de i ediato su vocación: en abrilde 1835 ya había rep od ci sob e papelsus version es en as t es lenguas. Pocos m eses ás arde descub ó elm onu-
ento que elrey Da o I andó esculpir en lo alto delgran peñasco de Behistún, cubiero de texto cu eiorm e.No se t ataba de u scr ci n eve, co o a vei ena de l eas e las de Elven , si o e cien os de l eas, qu sup estam en eper an eldesci am en com eto eaq elasm steri sasescri as. Raw son ecesió doce añ s para cop ar on en al scrpción güe de Beh st ello se debió tanto aldifícily hasta peligroso acceso alreleve asíco o a las m si es m aresque tuvo que desem peñaren ese tem po. La ve sión en cu ei e bab o e la ú a que cop ó y o se p blcó hasta f ales e 1851 Gracias a la l gi d e la i scri ci , Raw son con ó y co sol ó eldesci aento delcuneiorm e persa form ulado po Grotefen , pero se declaró capaz de en en er eltexto en lengua babilonia.«Creo que queda ejos eld a en q e seam s capaces de leer entender las inscripciones babilonias y asirias», escribía en 1847, lo que no era extraño, po que en elI m en o a.C.se usaban m ás de 00 signos cuen orm es en Bab on a y Asiria.
LA DERRO TA DEL M ALVADO
El impresionante monumento de Behistún, al borde de un acantilado, tiene en el centro un relieve de tres metros de alto y seis de largo en el que aparece Darío I pisando a un supuesto usurpador, el mago Gaumata.
GRO TEFEND: EL M ÉTO DO DEDUCTI VO
L AS I N SC R I P C I O N E S
Grotefend centró su atención en dos inscripciones de Persépolis que abajo aparecen como A B )asociadas a dosesculturas de reyes persas.
Por una parte, se conocía la titulación empleada porestos soberanos gracias a la in ormaciónde los autores griegos antiguos. Por otra parte, se consideraba que la escritura cuneiforme se escribía de izquierda a derecha de arriba abajo. Y también se sab a que se empleaba una cuña inclinada comoseparadorde palabras .
Georg Friedrich Grotefend era filólogo, y en 1797 ejerc a como profesor de alemán en Gotinga. Por entonces habían llegado a Europa las inscripciones cuneiformes en persa antiguo que el viajero alemán Carsten Niebuhr hab a copiado en las ruinas de Persépolis en 765. Grotefend, que carecía de conocimientos espec icos sobre escritura cunei orme pero era un gran amante de los acerti os, apostó con sus compañeros de bebida que lograría descifrarla. FRAGMENTODEUNACOPA EL A V A E
E
LLA REL
E LO
E
E E JE I 5 19 - 4 6 5
J erjes, elgr n rey, rey e reyes, o de D río, elrey qu em én d .
C.
ÍS
D río, elgr n rey, rey de reyes, rey de n cion es, h de V t p , qu em énid , e ed có este p l ci .
GEORGFRIEDRICH GROTEFEND 1775-185 3). L IT O R A F ÍA P O R C K I EE, A P A R T R E A P T U R A E.F . NK E AN N. 830.
DARÍOI CAZANDOUNLEÓN E S O B E A N O P E SA , D EP IEE S U C A R R O , D IS P A R A F LE H A
CON TRA EAN
A H U R A - M A Z D A . SE
DEIZ UIERDA A DERECHA: L E F R È R E C H U Z E IL L E/ R M N - G R A N D P A L A I S ; A K G / A L B U M ; B R I T IS H M U S E M / S C A L A , F R E Z E D E / S C A L A , F IR E Z E FUENTEDELA INFORMACIÓ N: M A T T H E
. S T O L P E , « L A S L E G U A S Y L A S IN S C R P C IO N E A Q U E É N I D A S » . 7 0 0 0 A Ñ O S D EA R T EP E S A , F U N D A C I Ó N L A C A I X A , 2 0 0 4 .
A L ; S O B R EÉ L A P A R E EU N S E A L A D O , Q U Z Á S E D IO S D EÁ G A T A C O N S U
P R E Ó N . M U S E B R IT Á N C O , LO N D R E .
DARÍOI
P R IM ER P AS O
la sexta palabra de A er ala primera palabra de B. Comoer asegur o
550-486 A.C.) EN SU TRONO. RELIEVE DE PERSÉPOLIS.
Gr ot ef endobser vóque
quel ost ext oscont ení annombr esr eal es, supusoque
elnombre
l asdosi nscr i pci onescomenzabancon
deunrey. Porlamaneraenquelosautoresgriegos menci onabanl ost í t ul osr eal espers as, er apr obabl e
A ci onadoensegui dacomo hijo del gobernante del comien o de B. NopodíanserCiro yCambises,
queelgober nant edelcomi enzode f uesemen-
por quel osdosnombr esnoempezabanconl ami s-
Ciro y Artajerjes, porqueunnombre
mal et r a,ni
er amuycor t oyot r om uyl ar go.Sól oquedaban
Darío yJerjes, queseamoldabanalaescritura.
T ER C ER P A SO
S E GU N D O P A S O
Duperr on),Gr ot ef endcr eyóquel osnom br es
A, loscaracteresdelaspal abr assegunda ycuarta er ani dént i cos;t am bi énl oer anl osdel aspal abr assegunda, cuarta y sexta delainscripciónB. Yenlaspalabrasquinta A yquinta deB,lasecuenciapreyséptima de
debí andeserpareci dosa
Darheush (Darío)y
sent abaal gunasvari aci ones.Gr otef endconj et u-
Khshhershe (Jerjes).Lossignosqueserepetían
r óquet odosest ost ér mi nosest abanr el aci ona-
enambasi nscr i pci onesmost r abanquei babi en
dosconl apal abr a
Ut i l i zandocom obasevar i asf uentes,entr e
avéstico (empleadopor
el l aselvocabul ari o
l al i t eraturasagradazoroást r i ca,queconocí a poreltr abaj odelor i ent al i st af r ancésAnquet i l -
encami nado. Abaj oset r ansc r i benambosnombr es segúnl af or mausadaporGr ot ef endyl aact ual .
otefend Actual
Gr Actual
d
kh xa
d da
sh sha
a a
h a
ra
e ya
r a
h ya
sh sha
e va
u u
Enl ai nscri pci ón
«rey», porloqueenelcaso A teníanqueleersecomo:«El[…]rey,reyde de reyes, [… del rey … ». Segúnelvocabulario avést i co,«r ey»ser í asemeant eakhshehioh. otefend Actual
kh xa
sh sha
e a
h ya
i ha
o i
ya
sha
El hijo (Jerjes) padre(Darío),pero at r i buí a el t í t ul o de r ey a su Ent oncesGr ot ef endf uemásal l á.
ést e no podí a hacer l o mi smo, por que su padr e no
Vitaspa,
habí a s i do r e y. El padr e de Dar í o s e l l amaba
y Gr ot efend buscó l a gr afí a persa de est e nombr e
Goshtasp,y la octava palabra de B. encont ró estos val or es en l os textos avésti cos. Serí a pareci do a
L OS R E SU L TA DO S Gr aci asal al abordet ect i vescadeGr ot ef end,l os est udi ososdi spusi eronde
l etr asi denti f i ca-
a,b,sh,t,s,p,t,r,u ykh;mástarde,elmismoGr otef endi dent i f i carí al a yl ak. Conel l ose das:
conoci eron
del as
l etr asut i l i zadasporl os
aqueméni das. Eldesci f r am i ent odef i ni t i vodesu
másde4 añosdespués, graciasa l al abordeli ngl ésRaw linson ydeli r l andésHicks. escri tural l egó
G ro t n d Ac ual
g i
o
h ha
a
a a
s a
pa
LA DEMOSTRACI N DEFINIT IVA
TRADUCC I N A OC HO MANO S
E
n ap avera de 1 57, la R ealSociedad A siática de L es rec cuatro sob esse ad con atraducción e un texto cune e asi babión co que gu aba en un sm a d arci a elrey T glat-P ese I, co servad en el useo ánico Los sobres fueron enviados por H . Fox Talbo , H . C esw cke Raw nson, E . H ncks y J. O pper , que aaj n so e s de la i scri ci . Elresul ado dem ost e e a p si e traci as i scri ci es en aq ela lengua, excoincidencias os que vem os a la derecha.
AP RDEESTE L A C I UDAD DE NÍ NI VE ARECEENLAPARTESUPERIO RELIEVEDELPALACIODEASSURBANIPAL. ELCILINDRODETIGLATPILESERI SEHALLÓ ENLABIBLIOTECADEASSURBANIPAL.
BRITISHMUSEUM/ SCALA,FIRENZE
LA HUELL A D E L R E Y DE BABILONIA
L s lad s usad en as co st cci ne de N abucodonosorII enían su no br es am pado, com vem os bajo estas neas. A su derecha, a t anscri ci n del sm o, delsiglo X IX .
Si em bargo,aquel o año, Hincks y hab desci ado elfun cionam ento delcueiorm asi obabión co,delquecadavez se dispon de ayornú ero de ejem plos grac as asexcavaciones elbr án co Austen Hen Layar en capi alasi a de Ni d Irak) A par delnú ero de s gnos y de la com araci as eren es ort graf as par escr bi un sm no bre propio, Hincks adv algo qu se e había escapado a Raw on: que (com o decíam os allpri cipio)un m sm o sigod a ep esen ar an un palabra com o na síaba. Hi cks tam bién se percat H de que u a síaba se podí escribir tanto con un solo gno com o con la com binación de dos s gnos, com E N E R I F
A L A C S M U E S U M H S I T I R B
«d », que se pod a esc bir con n signo d val r «d » o con a u n e l s sign s siábicos «du» y « ». Estas d s p si es ort grafas cu ei rm es si er n ara escr r eln e p o del ey Nab kudu sur, es deci, Nab codonosor.Pero Hi cks no sólo i en có el om bre delfam oso ey bab on o.Tam bién eyó en aquelas m sm as i scr cion es la p er palabra com n en bab on o: a n a k u .Gracias a sus conoci entos de hebreo reconoció en ela el onom brepersonal e pri era person delsingular, «yo», llegando a la trascendenalconcl sión de que elbab on o, com o el asirio, ertenecía a a g an am a de lenguas sem ticas.Éstas se escri an sin especi carlas vocales, e m anera que elbab on o em pleaba eren es sign s para escri r síabas co «ba», «b », «b », «ab», «ib» y « b» as enguas
HENRY FOX TALBOT
«Pero aquelque dañe m s tab as de p ed a y s reg st os conm em oratvos o l s dest ya: s bo e con agua:o l s consum a con f eg :o m e las escr uras:o escr ba su no bre [en ugar del o]:o cercene os em blem as: o a en zos la su rfcie e m s tab s [. ]» H E N R Y C R E S W I C K E R A W L IN S O N
uien uiera q e e osione o añe m s tab as y ci os,o s m e con ag a,o s q em e c n ego,o s ex ga alai e,o es asigne en elsi sagrado del os una osición en a que no uedan ser vistas o en endidas, o e la escri a e scri a su o e,o q en vi a las escu as [¿ ] y s se e e s tab as [. ]» E D W A R D H IN C K S
uél e esco a o e m s tab as y m s sue s,vagará en as aguas, será suspen o en el uego,será cal niado con erra,se le asignará or ad cac ón un ugar desag adab e en a excelsa casa en o al o. Sobrevivi á pocos años y escrbi á su nom bre donde algún ene go o m uti ráp am en e,y será [la ab a e o co enga] r a co a s tab as JULES OPPERT
él e esc a o utie m s tab as y m s pied as angu ares, en as arr e alag a, en as q em e con ego, en as esparza a los v en s, en as transp rte a a casa de la m erte,a un gar sin vi a, en ec [¿?], en grabe en elas su e y [. ] q en añe s tab as [. ]». BRITISH MUSEUM / SCALA, FIRENZE
sem ticas ten an rigi al en e t es vocales, , , , lo q e favo eció ex ao ariam en e l com ensión e la gra át ca bab on a.Per a labor de H cks no er ó aqu U o de sus pri ci ales halazgos e descubrir que los babilonios usaron los dos esos de escr a: elm on en al, en os y estatuas, y elcursivo, propio de las tablillas e arci a.Su co araci n erm ría gran es avances en eldesci am en o.Elprop o Raw son adm a que aqueldescubri en o tuv ayor repercusión para el esci am en o q su cop a de Beh st Layar , a su vez, co ó H cks sus halazgos para q e se encargara d ad cir s textos de Ni rud y N ve.U tablilla cautivó a Hincks: un antiguo libro de ex o asirio, a lsta de sí abas q e corr aba l s d st s val es de l s sign s (co eren essí abasy co o st aspalab as)
Fue elbri án co Hen y Fox Talbot qu en, en m arzo de 1857, p op so a la RealSociead Asiát ca de Lo es qu e cuat o erud os élm sm o, Hicks, Raw nson y elf ancés e o gen alem án J es Opper – adu eran por separado a i scr pción cun ei orm e. Luego, un bu al depen en e e i parcial om brado or la p op a Sociedad cotejar a las cuat o trad cci es.El alo, em o el29 yo de 1857, daba fe de «las uy otables coincidencias que presentaban las distinas t aduccion es».Es a fecha con em ora el esci am en o delcu ei rm e asiri ab lónico, alque seguiría elde las lenguas que se hab an suced o en elPróx o Or en esde elIII m en o a.C. Para saber
ENSAYO
Historia de la escritu ra. Lou s-Jean Calvet.Paidó s M ad d 20
1.
Leyendo el pasado. Antiguas escrituras del cuneiforme al alfabeto AA.Akal Mad d 20
3.
I NTERNET
«Eld esci am en o d e la esc ura cun eiorm e». Isimu 10 20 7.UAM.Elena Torres Torres.
https : bi t.ly 2QyfJsj
E L P R I SM A D E T I G L A T -P I L E S E R I
H echo en cil , de 3 9,4 cm de y 1 7,8 de ncho, encion os og os ticos y t res e este rey de A si ente 11 15 y 10 7 7 .C .: sus guerr s co r usk y kum ush, l om de K em h, sus c cerí s y s co st ucciones.
BEHISTÚ N, LA ROCA DE LAS
V ersión ab on a: 1 1 2 neas de exto.
Segunda versión elam 5 9 3 neas de ext en 8 olum nas.
a:
E I N T IC I N C O M E TR O S D E TE X T O S
«Yo soy Darío, el gran rey, rey de reyes ...]. Por voluntad de Ahura-Mazda conseguíla « realeza». Asíempieza la inscripción que grabó en la roca de Behistún el rey persa Darío I (521-485 a.C.) para legitimar su realeza y dar fe de sus gestas militares. La inscripción, de 15 m de d alto por 25 de ancho, está a unos 60 m del suelo. El texto se inscribió en las tres lenguas oficiales del Imperio –persa antiguo, elamita y babilonio– y en caracteres cuneiformes. Su desc cubrimiento en 1835 por H. C. Rawlinson fue fundamental, ya que la gran cantidad de signos y su carácter trilingüe la convirtieron en una especie de «piedra de Rosetta» que facilitó el de esciframiento de la escritura de esas tres lenguas y el nacimiento de la moderna asiriolog a.
GUARDIAREAL F R A
ETO
ER E E EP R
C E E T E EP E S É P O L IS . S I L O V
C.
S E D E E M T A G ES A N P E ES B U R G
P R I S MA / A L B UM
I NSCRI PCI O NES
Primera versión elamita.
Versión en persa antiguo: 4 4 líneas de texto en columnas.
U N T R A B AJ O D E A
OS
Para desci ar a i scri ci , R aw
son
ero
a. E elgros, ado su
cilacceso, ero e o o etuvo a a
el esuel o
ar
Raw nson copió la versión en ersa an guo en 1835, y, gracias a sus conoc
án co.
e avéstco y sánscr o (y a as aportacions de E. H cks), la acabó de t aduc en Raw nson no acabaría de co ar oda la inscri ción hasta 1 y la inest ab e ayuda de un valen e e nnom nado e la inscri ción
en as co gaba en elvacío, e p erm
7. Elem
FRAGMENTO E
en os .
eo de un elescopi
uchacho kurdo, que ealzó ca cos eron cu
na esta hazaña.
NSCR PCI DEA P R I E C O LU M N A , C O N A S P R I EA S L Í E S ,P U B L IC A D A P O E O R IE T A L IS T A A L E Á N F R IE R IC H VO
S P IE E E 1 8 8 1
ARRIBA: B R I D G E A N / A C I ABAJO: A L A M Y / A C I
EL CAUDILLO DEL MUNDO GRIEGO sto d e F
o
a c e d o n ia . en
ár
ri
I
o p ia r o m a n a
o l d e u n o r ig in a l
.
o I
u s e o s V a t c a n o s ,R o a p ág
a .E
a s ig u e n e , c o
de o o en
or
e y b el
a d e h o ja s d e as p oc ed en
e V ergi a, a a Ea s,
era ca
aced on a.Se ha a DEA I ZQUI ERDA:
,
ri
gu al ó e n a a Fi
SCALA,FIRENZE. DERECHA:GETTYIMAGES
O
EL M A G N IC ID IO D E EG A S
En elaño 336 a C , Filipo II había convertido a Maced a en la p encia hegem ca de Greci En elcén t e su er, se d sp a a em en er conqui a de Im pe o per a cuan o un m em br de la guardia reallo asesinó durante la boda de su hija JUAN PABLO SÁNCHEZ DOCTOR EN FILOLOGÍA CLÁSICA
FRENTE COMÚN CONTRA LOS PERSAS Fi
o
ó a la s c
g r ie g a s e n
ad es-estad
a l a m a d a L ig a
e C
nto
c o n la q u e p la n e ó u n a c a m p a ñ a c o n t el
e r io p e r s a . E la i
e s d e la a c r
s de C
ag en o.
n a v is t
urante los más de veinte años que ocupó el trono de Macedonia, Filipo II convirtió un modesto reino al norte de Grecia en un a gran potencia respetada por todos. En el año 336 a.C., en la cumbre de su
M
U B L
A
carrera política, estabaa punto de embarcarse en una cam-
/
A E D
paña de conquista contra el Imperio persa aqueménida. Sorprendentem ente,m uri ases nado anessiqu er de om arel and de ast opas expedicionar as, cuya vanzadi ya se encontraba en elHelespo o, eles echo qu separ Europ Asia.El agnicidi uvo ugar en púb co en pleno dí en ciudadde Egas, ant gua capi alde Macedo a, entras Fi ar cipab en ocesión cialde su Cleo at a.Elaten ad erpetrad poru alPausanias,un em br de propi guardi personaldelrey Au cuand adi puededudard den dad delasesino, am ás , sihabí ac uado en sol ar nd ucido poralgun ot persona acción A qu se debió, pues, es ac an nesperado? Unanuevapotencia
Pa ar ojaru poco de uz sobr es osaconeci entoshay qu et ocederhast ela 359 C., cuando Fi po om elpoder en Macedonia.En es om ento, encont con un eino dividido, pres onado por as bu veci as I T acia, casialborde de disolución Pe en asdo décadas sigu en es elre ealzó elm agro: có Macedon a, asegur sus on erasen os
C R O N
S O T O H P T I S O P E D / N I L O I V
G Í
LÍO S DE FAMILIA Y ESTADO
Ba canes expandi sus dom nios haci el sur, ast egar os con es del er obel cosa Esparta, en elsurest pen sul delPelopon eso. En elaño 338 a.C., hegem on acedon sob asci ades- estado griegas,capi aneadas por Atenas, er absoluta.Com nu vo am peón delpanheleni esdeci, de un ón de odos os gr egos helenos– ,Fi po undó es año Ligade Cor nto,con que planeaba hacerf ent en un am paña con un alveci Im peri persa El onarca un dam entales: guer y, obr odo, diplom acia.Concer and at on os con ri cesas ei rivales graba err os, riquezas,alanzas os.Per au qu po gam er algo plenam ent aceptado en Macedo a,es práct ca am bién podí ser causa violen as spu asen st as accion es, agr padas en orno os posibles he de os Y pr nt que acabó ocu endo Fi po Laúnicaesposaquehabíaproporciionado ásd un hi Fi po, ent elos supresubl hereder Alejand o, er Ol piau O píade, un pri ces de Epi co
359 a.C.
338 a.C.
337 a.C.
336 a.C. a
Fi po II accede alpoderen M acedoni com enza expansión de su eino.
F po se casa con C eop at E ce, que provoc un en .
C on vert en un caud anhe én co, F ep ara nvasión de Im per persa.
Elrey de M aced do ni es as si ad durant boda de su a.
CORAZA DEHIERRO Y OROENCONTRADA EN LATUMBA II DE VERGINA. DEAA/ GETTYIMAGES
SÍ M BO LO DELA FAM I LI A REAL
Un disco de oro conelsolde Vergina, símbolo de Macedonia asociado a la amilia real de Filipo, encontrado ensu tumba en la necrópolis real de Vergina.
OFRENDA POR LA VICTORIA Lo s resto s d n e
c io c
lFi cu
u e a lb e g a b a la s es atua s d e Fi y su
am
a,
a n d ó le v a n t a r e n e san ua
o d e O
t r s la v ic t o r ia
n
ba ala d e Q ueronea.
que llevaba 20 años casado.Pero entonces sucedió o esperado: Fi o a la sazón un cuarentón tuerto, lleno de cicatrices de guerra– eci ó casarse con Cleo at a Euce, u a bela y ovencísi a nob e m aceon a.O pia vio am enazada su posición y la de su hijo, lo que provocó una ruptura en a fam a real La torm en a estaló en elbanqu ete de boas: elt o e la nov a, Átalo, bri ó p e al n aciera un eredero egí o ara elt e Macedo a;sus palabras encerraban al sión a O pia, que no era m acedo a si ep a.Alejan o ció en ces u a pelea algrito de «¿Acaso soy yo un bastardo?», y se arrojaron copas y cántaros eluno alotro. Filipo quiso intervenir en defensa de Átalo, para lo que desenvainó su espada contra su propio hijo;pero estaba tan borracho que opezó y cayó alsuelo.«Dispuesto, com estás, para cr zarelHelesp o e Eu a a Asia y no puedes nitan s qu era rde una s a otra», co en ó A ejan o, sar co.Tras l a, ély su Epiro donde reinaba Alejandro de Molosia, er ano de Ol pia.Sib en su h o acabó vo vien o a la corte t as pasar n em o en I ria, Ol a no eg esó al ado e Fi ent as elm onarca per aneció con vida. El
2 1 X 9 A C E T O T O F / U O T O I Y A N A P L U A P
o m a tr i
on
Para contrarrestar la posible influencia de la reina exiliada en Epiro, en verano delaño 336 a.C., Filipo decidió organizar otro enace realen e la h a de am s, Cleo at a, y elpropio Alejandro de Molosia, tío de la novia.Los esponsales se iban a celebrar con agn cencia en Egas, la an gua cap al de Macedo a, y en prese cia del ey y de su posible sucesor, Alejandro.Filipo orgazó ban qu etes y com et cion es at ét cas. Tam én abría p em os para ar stas de d eren es d sci as y se sucederían an sem anas los reci ales de os m ás afam ado actores aten enses, que siem e habían gozado elfavor e Fi o.Para m ayor efecto, elrey contaba con la presencia de invitados de oda Grecia y Macedo a;por o q e m chos de los q e en elpasado abían cr cado
A
nt sI II
E urí di
Fi l i po I I
F l
Aud
t -E urdi
Ol i m pi a
F
N i es pol
M ed
C eop
r - E u rd i
Olimpíad e C n ne A de
A
-E urídi e
E urop
Te s lón
nt sIV Fi
II I A rr eo
Al ej androI I I
C leo p tr
Alejand ro Magno
B
rsi
H er
R ox es
A ej nd
IV
T O D AS L A S E S P O S AS D E L R E Y F IL IP O T O M Ó P R I M E R O
C n ne;
com
uego om ó
F l de E
os get s. C on N cesípo S E G A M I Y T T E G / A E D :
de L
s ,
sor
ás
dro
un v rón: A port nt
C eop tr . S
espos de F er
A ud t de Il i ót de y uvo
de ell uvo
M ed , de l
T es ónic ,
bu de
con F
deo , disc p cit do ntelectu l. P er l conue O
úl m
pi de E pi o, porserm dr de A ej n-
espos fue C eop tr Eu dice.
S O T O F
a Filipo por ser un rey bárbaro que nisiquiera era griego, se verían entonces obligados a aplau o adu ado am en e. M en as se p eparaban s espon sales d Egas, llegaron buenas noticias de las tropas e Fi o ab a en ado e avanzad a a Asi Menor al ando de Átalo y Pa enión No sólo h abían sido uy bien ecibi as po los súbditos griegos del Im per o persa, sino que, de Ábidos a Éfeso, los dem ócratas de las ciudades griegas de la costa de Jonia se habían desem barazado d as entaso garq as sostenidas por los persas y habían agasajado a las t opas com o su libertadores.
U N L IN A J E D I G N O D E L O S D IO S E S
econst ucción elFi o pia. be gó as estat as e Fi o y su padres O pi y A ejan
O I D U T S N E D I A R : D 3 N I C A R T S U L I
EL PALACIO DE EGAS E a s fu e c a p an es q cu ya su ca
aced on
e P e la . L a c
ec róp e s ta
alde s r
ad ,en lse
a d e Fi
ca o
zó , e s ta b
z a d a c e r c a d e la a c t u a l
ergi a.
Asípues, los asistentes ale ace de Egas acud an, de en ada, a u a escena de reconci aci n am ar: la de Fi o con su cu ad Alejand o de Mo osia, con la que se pensaba eu alzar a Ol a e i ed r e usar alrey de Epi o, su h er ano, para vengarse e Fi o.Y tam én serían est gos de fastuosa despedida: la de Filipo, quien, naa m ás f alzar l s festej s, pensaba part hacia Asia en busca de grandes triunfos a la cabeza de su ejército. El s e s i
S E G A M I Y T T E G N A H A G N O D R O G
to
Fi o co rtó la cerem a n cialen evento propagand stco de la m ayor m agni, acom pañado de u a gran parafer ala. Pri ero, s i ad s, tan o rep esen an es e los rei os conqu stados com o los em bajaores de las ci ades griegas, f eron convocados alalba en elteat o e Egas, en cuya escena se abía dispuesto un on o ricam en ecorado En cuan o todos ocuparon su si o, em pezó a m agní ca procesión en e víes: p en escena las estat as de los d ce d ses del Ol o, ego en ó elrey Fi o, esco ad r su h o A ejan o y r elnovio, y alen e legaron os co esanos m ás próx os al ey y a guar a personalde Fi po La m sica cesó en ces y la guar a dej paso alm onarca, que avanzó hacia elproscenio, sin protección, con la intención de dirigir alpúblico unas palabras antes de sentarse en eltr o ara p esi r las cerem as. Aquelfue elm om ento escogido por Pausanias, un em bro de la guardia delrey, par abalanzarse con a un desp even o e i er Filipo.Éste no llegó a pronunciar nisiquiera una palabra, ya que Pausanias lo agarró de la túnica y le hundió entre las costillas una corta aga cel a.Elasesi o saló corren o m entras elresto e la g ar a personalse d rigía ap esura am en e hasta don e yacía Fi o;pero ya o abía esperanza: elrey estaba m er o y el eat o e Egas se hab a convert o en elesceario e un cri en En ces la guar a sal a la carrera en busca y captura de Pausanias, que habría escapado en uno de los caballos que le esperaban a la entrada de Egas, pero
K C O T S O T O F E G A A G A R E T S U F S O J
RELIEVE DELAESCALINATADELAAPADANA, EN LACIUDADDEPERS POLIS. EL IMPERIOPERSA ERAEL ENEMIGOSECULARDEL MUNDOGRIEGO.
P R E M O N IC I F I LI P O P R E G U N T
y la co
alorácu o e D elos silog aría venceralrey ersa
estaci n fue: E lt o está e ga anad , sto p ara elsacri ci ,
elo cian e está p ep arad cian e» F S ne
N D É L F IC A
. L a i erp etaci n parecía clara: el«
o acabar a con el«toro», es deci , con elI
argo, o q ue elo ácu o ind cab a era lo co
cae a co
ario: qu e F
o u n toro sacr cad , y que elo cian e sería P ausan as.
cayó alsuelo alenredarse su sandalia en una viña.Antes de que se volviera a levantar, los sol ad s lo rodear n y lo alancear n ri sos, en vez arrestar o y ener su est o par vestigar elasesi ato delm arca. M er o Pausanias, nu ca sabrem os las razones que tuvo para com etereste cr en Per elfilósofo Aristóteles, que vivió en la corte m acedon a com tutor de Alejandro, coenta en su Política sigu en e: «Pausan as asesinó a Filipo porqu e perm ó qu era objeto e ab sos por parte de l ho bresde Átalo», por entonces ya un ortan e no bl acedon o.Fuentes
LAS ARMAS DEL GUERRERO Escudo de um ba IIde ergina,de que se ha dicho qu es sepu ur de Fi po II. II Museo Arqueo gico Tesa ca
S E
G A
M I
Y T T
A E D
E G
-
er o p ersa.
LA M UERTE DE FI LI PO segú n d
al
ro d e si ci li ,
a s ig u e n e d e la b
el ey,co n
e ja n
e l s u c e s o
as d e C eo
o,sob erano
s u c e d ó a n t e lo s o
s de
vo a t ra ,
e E
a m
d
ga
o.To
ue
ab
e m p e z a d o a o c u p a r e l g r a d e r ío d e l e a t ro d e E a u r a n t e la n o c h e , d e s e o s a d e c o n e m esp ectácu os d el
a s ig u e n e . A
a m a ñ a n a , u n a p o c e s ió n c o n o s d o c e d io s e s o l el ea Fi
; as s eg ,co
a p a r e c ió F
era ho a d
a s e s ta tu a s d e
p ic o s a v a n z ó h a c i a u
o si
a r lo s
ese
a e s ta t u a o
s.E
ce
o , a t a v ia d o c o n u n m a n
an co .Su s esco ya q ue q ue
a s e s t a b a n a le ja d
s,
a d e m o s t a r q u e g r a c ia s
a l a fe c t o d e
s g r ie g o s
o ne cesi ab
o t e c c ió n a lg u n a , y h a b a d c h o a s u s o t o s a c o m p a ñ a n e s q u e s e a d e la n t a r a n . E
n c e s , v ie n
au san as co co st
as c
n
o ó
e e l e y e s t a b a s o lo , a c a é l y le a
a d ag a c el a.
ave só as
El joven Alejandro, h i o e F
o , c o r re h a c i a s u
y su ceso ad e c aí
en elsue o a s s e r a p u ñ a la d o p o u n d e s p e c h a d o P a u s a n ia s .
A T S E U C A N E D U M L A : N Ó I C A R T S U L I
Pausanias, g u a r d ia
e m b ro d e l
erson al
e Fi
y s u e x a m a n te , h u y e d e a e scen a de lcr en as a p u ñ a la r m o r ta l e n t e a l e y d e M a c e d o n ia .
DEL PALACIO AL TEATRO e s d e la p u e ealde E as es veces a e
a d e l e n o r m e p a la c i qu e ocu
ab a un a sup er ci
a y o r q u e la d e l P a r te n ó n ) h a s t
ad a d el ce ca
andar unos 250
o tea
,Fi
o d eb ó d
et os.
PALACIO REAL
Planta)
Recorrido de Filipo y su séquito entre el palacio y el teatro. TEATRO
rea d onde Filipo fue asesinado.
LA ESTIRPE DE ALEJANDRO La tum ba
Ide
e r te n e c ó a e ja n
o
ace
ey fue A n ia e
o I ,
o d
ag no y n eto d e Fi
L a d in a s t a d e o
e r g in a q u z á e ja n os e ja n
o
g é a d a s ,c u y o o I ,go
e l s s ig l s V
ernó I y IV a .
ás tar as detalan e elesco a hab a sido am ante de Fi po hasta que otro am ant am bién am ado Pausanias lo desbancó.Enonceshu ó a es e nuevo am ante hac end correr elr or de q e era herm af of a, y el en o eci ó arselav a; o zo en com batecon a los i rios, p en o su cuerpo com o esc do de Fi po.Átalo, q e era am go eldi o, qu so ar una lección a Pausanias: e i ó a cenar, co sigu ó em rrachar o y, anulada asísu voluntad, se lo entregó a los acem er s para q e lo aran salvajem en durante toda la noche en los establos. Un ado Pausan as se di gió e ces a Filipo en busca de venganza, pero elrey no ba a vo verse con a Á alo, elt o e su eva esposa, con o que deci ó con en ar aljoven col ándolo de egalos y elevándolo con oor a em bro de su guardia personal.Poco esp és, Á alo e en ado a Asia para d rigi s prel ares de la i vasión elI eri ersa, con o que elguardaespal as, al o poder vengarse de quien le ofendió, decidió volverse n cr
S E G A M I L W A / W O K I B I B R E T L A W
I C A / Y M A L A / S A L I M . H
L O S A M A N T E S D E F IL IP O FILIPO ESTUVODE JOVEN en ebas,donde exist un «Batalón Sagrado» or ado por parejas de soldado unidos sent ental ent que se protegían utuam ente.Elam ant que sus uyó Pausanias en elcorazón de Fi po evó est práctca alext em o:m en as Fi estaba en pleno com batecon elrey de a,élse nterpuso entr am bos ecibi en su cuerpo odas as herdas hast que ur ó.
e n s in r e s o lv e r
El«cr en de Egas» ha echo cor er os d tinta desde la Antigüedad hasta hoy, adquien o casidi ensiones de i vestgación ocial.Adem ás delm óv lpasionalhay qu en efen e la i cación e Ol a, con o si elcon oci en o de su h o.¿Estuvo co spiando en elexi o co a su m ar do, m aneando los con actos q e aún e quedasen en Maced a a favor de A ejan ? Asílo sugieen algu os au ores a guos – ero ar os y no m uy d gnos de crédi o, por otra par e– , qu enes no sólo sost enen que Ol pia estuvo detrás de Pausanias, sino que incluso af an que la rei a puso u a corona de or sob e la cabeza delm agn ci a y legó a consagrara Apolo la m sm a daga con a que se hab perpet ado elases ato.Pero es m uy dudoso e Ol a t era eldescaro de jactarse en públ o e i punem ente de un cr en qu habría planeado tan en secreto. Lo cierto es que elatentado tuvo consecuencias decisivas: con an sólo 22 años, su o A ejan o se h zo rá am en e con elt on
de Macedonia,acabó on odos usenem gos co en eli eri elrei cl so co Átal Cleopat Eur dice)ydespuésca bi de al or azd er con susm em oables conqu stas en O en qu ecibi el apelatvo de «elMagno», superando en am su prop padre.Asípues, aunqu od ví es em os ant un de os grandes er os si esolverde An güedad, es dudabl que elm agnicidi de Egas am bi elcur e la historia en u n om en o decisivo par Macedo a, Grecia y elPróx o Oren e. P s ber ás
ENSAYO Fi po
Alejan dro y el
un do heleníst co
Raquel López Melero. Arco libros, Madrid, 2002. recia en el siglo I V a.C
José Pascual González. Síntesis, Mad rid, 1997. Alejan dro Magn o. C o n q u is ta d o r d e l m u n d
Robin Lane Fox. Acantilado, Barcelona 2007.
EL LE N DE QUERONEA
Est e monum ent o f uner a r i o s e l ev ant ó en honor de l os mi embr os del Batal l ón Sagrado t ebano, muert os en 338 a. C. l uchando c ont r a F i l i po.
UN AS DE LAS FINAN AS a r c o L ic in io
aso se co nvi
ó en elho
bre
á s r c o d e R o m a g a c ia s a s u s h a b i d a d e a n c ie r a s . E la i de C
ag en , etal e d el
a s o q u e s e c o n s e rv a e n e l
st
useo d el
L o u v re , e n P a r ís . L a s m o n e d a s ro m a n a ue on ha
ad as en elbo squ e d e Te utobu go
u s e o y P a r q u e d e K a lk r e s e . H.LEWANDOWSKI BUSTO:
RMN-GRANDPALAIS. FONDO:SCHÖFMANN AGEFOTOSTOCK
M L I R EL HOMBRE MÁS RICO DE ROMA De ori gen hum i l de, M ar co Li ci ni o Cr aso acabó si endo un hom br e i nm ensam ent e ri co gr aci as, sobr e t odo, a sus prósper os negoci os i nm obi l i ari os. Deseoso de em ul ar a Pom peyo, i ni ci ó una guerr a cont r a Part i a que l e cost arí a l a vi da
ANDREA FREDI ANI HI STORI ADOR Y ESCRI TOR
SER RIC O , PERO NO PARECERLO
T
ct a dor Si l a RAS LA MUERTE deldi
en 79 a.C., algunos miembros de la élite romana impulsaron un retorno a las esencias de la antigua Rep blica. Para ellos, el rechazo de la dictadura iba unido a la denuncia de la excesi va r i quezade quienes se habían beneficiado del anterior régimen y que contrastaba con las estrechecesque sufría gran parte de la población. Por eso, un personaje como el orador Hortensio fue criticado por sus banquetes y fiestas, al igual que se c ens ur ó el l uj ode que hacía gala L culo, general partidario de Sila, cuyos «jardines» en Roma, con cerezos traídos de Asia, causaban sensación. Craso, otro beneficiario del régimen silano, tomó buena nota: no renunció a amasar una gran fortuna, pero vi vi ó modest ament eprocurando no escandalizar a los republicanos biempensantes.
FOTO:A R T O
KOLORO / QU NTLOX / AURI AGE.
LL N YF
RI
Craso pasó a la historia como un hombre avaro y mezquino, como se aprecia en este grabado de 1563 en el que se le representa junto a hombres ricos e infames, como L culo o el dictador Sila.
COLOR:J .L . R O
DR GU E
l din ero no dala felicidad». A ningún personaje históri co le puede resultar más adecuada esta famosa frase que a Marco Li cini o Craso, el hombre que pasó a la posteridad no sólo por su desmesurada riqueza, sino tambi n por haber regalado a Roma una de las derrotas más dolorosas de su hi storia. En ciert o modo resulta sorprendente que Sh akespeare no escri biera una tragedia sobre l: nadie habrí a encarnado mejor que Craso la épica del hombre insaciable castigado por su ambición desmedida, tema que aparece con f recuencia en las obras del dramaturgo isabelin o. La fuerza
E
.C . CRONOLOG A
EN BUSCA DE FAMA Y GLO RIA
M rco L cini C r so der ejércio e L cio C elo S n l b t l d P ue t C ol n . C r so ve ce l l izq erd elejércio de su rv , C yo M o, y l ersigu e h st r su err t efi v .
evocadora de su pl uma habrí a retratado de manera extraordinaria el fin del romano cuando, entre el polv o que levantan los caballeros partos en el desierto mesopotámi co, el protagonista ve la cabeza de su hijo clavada en una pica y oye que sus enemigos se preguntan quiénes serán sus padres, «porque no era posible que un hijo tan generoso e increíblemente vali ente hubiera nacido de un padre tan cobarde e ei nútil como Craso». Más hábil paralos negocios que para la guerra, Marco Licinio Craso teníasesentaaños cuandoafro ontósudestinoen
7
a.C .
D espués de suf un derrot r s r , elS en eRo enc g C r so ch contr E sp rt co. C r so etien e s eb es lro S ele y os s cr tr n cruen t b t .
ESPARTACO ET A T U A D E E C L A V O R E ED E D E I F O Y A T IE .
7.
O J ÉD A / R M N - G R A N D P A L A I
BOR S STROUJKO / SHUTTESTOCK
C rr s, r s h berocu p
po
c y económ c de R om
du r
ec s
od su vid , desem peñ nd o un p peldecisivo
en l s guerr s ci es entre M rio y S l , en evu elt e escl vos er d orE sp rt co y en el
unvir to que for ó con C és ry Po
U
om
S u s i ci s
P ut co, esto
d
e su her-
m no m yor, con l que se c só y que ue l m
e de s s e l sc
s. Pero nisi
i s,
un del o, en R om
ci es: su f
m
i
o er
de, do de odos
es . S egún su biógr
el c
uy
of ci l en e sólo tuvo un , l v
er élse
es se e egó
ri
r
el ción con l vest lL ci i , lo cu , m ás qu
eron
en l m
od er d ,
peyo.
e di
ric y viví en un c s hu com í
P ece qu e t m bién f e discreto con esecto l s eres y, lco r o e C és r,
o elcen o e l vi
st t
s
e su
d sob ri y
e l ostent ción de
queh h cí g l su c sicon em po áneo L úcu o.
70 a C
supon í
n s criegio. Per
r n e elj cio l verd d s l ó l l z: C r so
lh
í
com
rr n
de R om
v
sit do o p r cortej rl , si o p e sus
op ed
es l s
er
. A sí, ob uvo l bsolución gr ci s su
ci , defecto que, según los rom
elún co qu e ec psó sus
a C
os, f
eros s vi
es.
53 a C
Pe s eas uspúbl i c asdi f e r e nc i a s ,
Alr egr esardel aGal i a, César
Cr asoi ni ci auna
Craso Pom mpeyo comparten
i m pul saunencuent r oent r el os
c a m pa ña c ont r a l o s
consul ado. L L at e ns i ónpol í t i c a
t r i unvi r osenLucayf or m al i za
pa r t os . En Carras,
ha cequedur ant esum andat o
el r epar t odelmundor om ano
el l í der par t o Sur ena
seapr uebensól oal gunas
ent r eel l os.Seest abl eceun
der r ot a al ej ér c i t o
r ef or masque el i mi t a nc i e r t a s
segundoconsul adoconj unt o
r om ano y Cr aso
pr e r r ogat i v asd s el Sena do.
de Pompey oyCr as o.
m uer e t r as l a bat a l l a.
MONEDA C O N L A E G IE E R E P A R T O O R O D E II V E C E O R D E R A S O .
ONEM USE
Z U R IC H
EL FORO DE RO MA
Tanto C aso com Pom peyo y C ésar con uyeron con s s victorias sa ncrem entarel eraro p co. E pr ertér no, el em plo de Saturno, sede del Tesoro delEstado.
CABALLERO DE LA PRIMERA LEGIÓN DE CAYO MARIO. ESTELA FUNERARIA. MUSEO DE LA CIVILIZACIÓN ROMANA, ROMA.
LAS CO RRERÍ AS DE CRASO EN HI SPANI A A VIDA DECRASO tam
L
bién tuvo rasgos aventureros.Cuan
do Mario y C na se apo de aron de Rom a y ejecutaron a su padre y su her ano,el oven C aso,que en onces
enía 28 año s,huyó con tres amigos y d ez esclavos a Hispania. Alífue acogido con descon anza y acabó escon do en
na cueva a o
as delm ar,en
Vibio Paciano, un am
n err
o
e pertenecía a
go d e su padre.V bio se m ost ó content
de ayudarl o y aunque procuró no enercon acto con él cada d a a un esclavo con s f gi vos.Pasa o eltem
ov siones,ocu án ,V
andaba
e la p esenc a d
o se atrev ó a enviara C aso
pa a com placer o,dos esclavas jóvenes y belas.Sin em su aparición en a gruta asustó a os ug se
era co
o a voz
e su
argo
vos,que tem er n ue
ese cia al .Una vez aclarado
elm alentendido,Craso se alegró m ucho delregalo y se quedó con as jóvenes.T as ocho m eses supo qu
Cina hab a m
uer o.
Entonces reunió a 2.50 0 hom bres ar ados y se dedicó a vagar porHispania,dond e saqueó cuanto m enos)Málaga antes de eu
se co
Sila en Itala y pon erse a sus órdenes.
M U B L A
S E G A M I R U A
A E D
A H W
Esj stam en ePl arco qu en ecisaque,en eal ad, Craso ten a m chos defectos, au qu su sed e riqueza era tan er e q e hacía paecer os los dem ás.No es cas al ad qu os escien os alen os con os qu e co enzó en a v a p ca se co rteran, seg n el ven ar o e su at o ealzado en vísperas de su ú a cam paña, en unos 7 100. En gran par e se ataba de bienes ac ado «con elf ego y con a guerra», aprovechándose as desgracias p cas, co cl ye Pl arco. Aunque, en aquelper odo, a or una de los om anos cam biaba radica ente de un dí ara o o, según a delpart o alque apoyaran Era la época de las guerras civiles, iniciadas en a segu a década delsiglo I a.C. or S a, cau o tar e la o ga a se atorial o p t i a t e s ), enfrentado con Cayo Mario, dirigente de los populares, que querían poer n aldom o de aquela.Craso per u padre y a su her ano en as atanza erpetradas porMar o, pero co o par ar Si a se ecu eró con creces desp és de l victoria finalde su líder.
E S C L A VO VO S C O N S T R U C T O R E S
E v e z d e le le v a s an
gu os y ve
ue el eg
c io io
ar ed
c io io s n u e v o s ,
e la la c o n s t r c c ió ió n e r a r
e s c la la v o s c o n s t u y e n d o u n
En efecto, Craso fue uno de los más estrechos colaboradores colaboradores de d e Sila, y llegó llegó a d irigir el ala derecha de sus tropas durante el combate final ante las murallas de Roma, en la batalla de Puerta Colina, en 82 a.C. Y probablem ente fue fue el prin principal cipal artí ice del d el triunfo de Sila:él lideró la victoria frente al
enemigo,, al que enemigo qu e persiguió persiguió hasta la confluenci confluenciaa de los rí ríos os T ber y A nien niene, e, y no volvió v olvió hasta
entrada la noche para anu anunci nciar ar el triunf triu nfoo a Sila.
DUEÑO DE TODA ROMA a s o s e h a c ía ía a b a o p e c io io c o s u la la s
o h om bre de
egoci eg ocios
El agradecimiento odeSilapermitió a Cra Craso so esst staar en primera fila duran nte nt e la lass proscrip pr oscripcione ciones, s, ccuando el señor indiscutti tible ble de Roma conf confiscó iscó lo os bi bie enes de los segui dores de Mario y dej quuesus aliados alia dos los comprraran a precio de saldo. Pero Craso Cr aso no era era sól o n oportunis oportu nista;t ta;tení eníaa ver-
es
q u e c o m p ra ra b a a s a lg lg u n o e os
ecu en es
nce nd os q ue az
ab an a ca b a jo jo ,
As
oq
d e a p a r ta ta m e n o s ) ,
un
al
a q u e ta ta d e
nsul de O sta.
A. J J EMOL OL L O O/ / A A L L BUM
aso
e fe f e r ía ía r e fo fo r m a r
e r lo lo s a b u e n p e c io io , y a q u e c o u ro .
si eraba
o s o . E la la i
e ta ta l e d e u n
ag en
e s c o ro m a n o
dad ero olfato dadero olfato para para los negocios y ue mu muy y háh ábil a la hora de aum entar su patrimonio, por lo que aprovechó la plaga más extendida en Roma:los Roma: los incend ios qu e destruían destruían periódicamente sectores sectores enteros enteros de la ciudad, ciu dad, donde don de los edi icios se s e suced an unos a otros otros sin interrupción te rrupción.. Cuando Cuando u n bloqu e se incendiaba, los propietarios de los edificios adyacentes solían solí an malvender los suyos su yos por miedo mi edo a que se derrum d errumbara baran, n, y entonces Craso compraba lo que qu e quedaba de los inmu i nmuebles. ebles.Plutar lutarco co diceque cequ e así asíse seadue adueñó ñó de gran anpa part rte e de Roma. Al mismo tie tiempo mpo,, consig consiguió uió más de 500 500 es es-clavos cla vos ar arquite quitect ctos os allbañil lbañiles, es, a los que hacía reconstrui r los edif edificios icios para pa ra lueg luego o re revender venderrlos a pre precios cios ele el eva vados dos sin ha habe berr ten enido ido que pag pa gar a ningún trab trabaj ajad ador. or. Per ero o lo os co const nstrucructore ress er eran an sól o una par partte dee su ejér ércit cito o de escla esclavos, vos,
que muchos
SIN PIEDAD CON SUS SOLDADOS
CASTI GO O MI LI TAR ROMANO NO
SEGÚN UNGRABADODE JOHNBEAVER. 1725. MUSEO METROPOLITANO, NUEVAYORK.
E R
E
contra Espartaco no fue nada brillante. Su legado Mum o,qu que e tenía la orden orde n de controlar al enemigo sin iniciar las hostilidad hostili dades, es, se dejó llevar al combate c ombate y ue vencid vencido. o. Una Una parte del d el ejército se salvó abandonando las armas y dán dándo dose se a l fuga. Tras propinar una dura reprimenda a su subalterno, Craso armó de nuevo a los soldados. Al mismo ti tiempo, empo, decidió dard arles un escarmient esc armiento o recuperando un ca casti sti que no se practicaba practicaba desd desde e hacía mucho muc ho tiempo: decimatio Los 50 0 huidos fueron divididos en dec decurias urias gr grupos upos de diez)y cada una u na eligió eligió por sorteo a un u n legionario legionario que serí se ría golpeado golpea do por sus compañeros hasta Años despu después, és, César hi o lo mi mismo smo con sus legionarios rebeldes en la llanura padana, aunque se cuidó mucho de incluir este truculento episodio episodio en sus s us escritos. e scritos. D E U T D EC EC R A S O
ALAMY / ACI
consider deraba aba ásvalosos ásval ososque que susm nas de plat pl at sus er as as.. S ser servi vidu du br er er-er able, per
uy especial alzada. zada. E staba or-
ada po porescr rescr bas, orfebr ebres, es,adm adm
st ado es,
yu dantesd yudant esd coc na... É sm os nst uí uía, a, con convicc ón de qu «todo «todo ení que se gido or os esclavos, pe
qu
os esclavos
en an qu serd gido sól po él». A pes rde ed de quez , C no er ava o, ie usu er qu algun os creen. S ca casa sa estaba abier ban qu et etes es
od elm
do
epart rtr go
egó of ecer
od
ci dad a-
nía, ní a, nu nca ehusaba ehusabapr pres es ardi ardiner ner se
ped a, si
quien qui en
ereses eses.. Per Pero, o, esosí, cuando
vencí elplaz exigí que devolvieran pu ual en e, sin con ceder prórrogas. L a gener gen er si ad ad,, en ol ca, siem pr con eva segu segu
as i en enci cion es, élno
era er a u a excepci excep ci : co vert ra algu en
en su deudor significaba hacerquue dep end er era a de él, o, al eno s, e le est er era a agrad agradeci eci o. H aceer n vo vor r a un per person sonaj aje i po anne q e se en co
ara ar a en
cu ades
D IN E R O A C A M BIO D E INFLUE NCIAS La elación en Césary Cras ue benefici ben eficiosa par os.Eld ero de Cras ay ayudó udó C ésar qu ar sus deu deudas,y das,y as nfluenci nfl uencias de César ayudaron Cras aso o en su ca era ca Abajo,áureo con efig de César ROG ERVIOLLET/AURI AGES
económ econ óm cas od a resul aru a buen bu ena a inv nver ersión
de futuro: eldeudor podía ocupar un cargo po ante ante,, com o la adm adm st ación de u ov cia, y vo ver a casa casa r co y con a gran gran enci en cia. P ecisam en e eso es lo e le susu ced ó a Ju o C ésar ésar:: en eu ad ado o h asta elc el ara
grarap gr arap oy s, el
an en ener erse se a f
o d ct ctad ad rco sigu
e graci gracias a l s prés am os d
C aso; aso;desp desp és partó part ó p ara gober gob er arH span a,
em en ó g erras con a l s l si an s par conseguir botines y a su regreso ya no tuvo ásprobl áspr oblem as ec económ onóm cos cos.. L
quiv
ri m
t
C as ení do don n de gen es. E a un gr gran an o ad or or y n o cost costaba aba tom tom ar a palabr palabra a en el Senaddo do;er ;era a cordi cordialy aly am able con od odos, os, cluso con la la gent gente e m áshu de que q ue l para ab a cale, cal e, a a q e gracias a su esclavos expert exp ertos en n om en encl clat nccl so podí po día a lam lam ar po por r su nom n om br bre. e. A dem ás ás,, era era un as ut uto o adul ad ulador adoral alqu qu am bi bién én e gust gu staba aba ser adu adu ado ado,, y sabí desen vo ve se con co n cos co s de d e d st
FRANCESCO IACOBELLI /AWL IMAGES
si gno no, cam bi ando de posi ci ón según ún sus i n- ( cuat r odel el ascual esest abanf nf orma m adasporl os ter eses. Aunque habí a al gui ui en n a qui en n no so- super vi vi ent esdel asuni dadesderr ota daspor port aba: el gener al Cneo Pom peyo M agno. La c aus a de s us di s cr e pa nc nc i a s, a l pa r ec er , er a
l ose sescl avos) , ena nabri lde7 e71a. C. ai sl óaEspar-
t acoene nelsurd rdeI eI t al i ayl of orzóa óapresentar
ACUE DU CTOS DEROMA e lo lo s
de
us
p ro p e d a d e s as
neg
e l t r i unf o que Si l a pe r mi t i ó c el e br a r a Pom pe yo
batal l aene nelr í oSel e. Logr óunavi ct ori aapl as-
que par
t r a s s u vi c t or i a en Áf r i c a c ont r a l os pa r t i da r i os
t ant eycr uci f i cóa6. 0 0 0 caut i vosa sal ol ar go
d e o s a c u e d u c to s
el aví aApi a, aunqueelcuer pod odeE eEsp p ar t aco de M ari o, aunque ent onces Pom peyo era t an del
j oven que aún no f orma m aba part e del Senado. nun uncafueh ehal l ado. Corr oí do por l a envi di a, Cr aso i r oni zó sobr e
Pero a Cr aso l e esper aba bauna unaa am ar ga
el t érm i no «M agno no» que su f ut ur o al i ado se desi l usi ón.Al Alm enos5 s5. 0 0 0 escl av oss ssel e ha bí a a t r i bui do, y s e s i nt i ó c ada ve z má s f r us -
habí ane nescapado,ye yens nsu f ugah ahaci al aGal i a
t r a do a nt e s us vi c t or i a s mi l i t a r e s y l a s de Cé sa r .
acabar one nen m anosd sdeP ePomp m peyo,quevol ví a
Así pues, se m ostr ó enc ncant ado de que l os deH eH i spani atr ash shaberd rderr otadoa oa a ll í der r om anos acudi er an a él cuando el gl adi ador r ebel deS e Sert ori o m edi anteuna natr a i ci ón. Espart aco enc ncabezó ó una r evuel ta de escl a- Elj oven generalderr otó al osf sf ugi t i i vosy sy vos que pr ovocó una gr ave cri si s pol í ti ca, al derrotar a Rom a una y otr a vez. En real i dad, su nom br e sur gi ó por que l os m ej or es com andant nt es est aban ocupados en camp m paña ñas en n el extr anj nj ero – Pom peyo, en n conc ncreto, se enc ncont r aba en n Hi spani a–. –. Cr aso af r ont ó l a em pr esa con m ás ent ntr ega y r ecur ur sos que sus predecesores y se m ostr ó i nf l exi bl e,
Pompe mpeyo yove venci nci a lo loss restos r del ej rcit rcito o de Espart Espartac acco y se apropiódelméritodela avictoria BUSTODE DEPO POMPEYO. HACIA70 CIA70A. A.C.M .MUSEODEL USEODELLO LOUVRE, PARÍS.
efi ci ent nt e y despi pi adado. Con di ez l egi ones LEEMAGE /PRISMA ARCHIVO
de Rom rsu
de uno pa ar e r ra ra s .
a arcos delA qua
a u d ia ia .
A M UERTEDE CRASO
LEOPORLANCELOT BLONDEEL. SIGLOXVI. MUSEOGROENINGE, BRUJAS.
I C A / N A M E G D I R B
ESCARNIO P STUMO EN SELEUCIA
C
RASO NUNCA PUDO celebrar
un auténtico triunfo en Roma. Y lo que es peor, cuando ya había muerto en Carras sufrió la cruel burla de una pa od a de tr organizada por su vencedor, el general parto Surena. ste hizo desfilar por las calles de la ciudad de Seleucia a un p sion ero rom ano que se p arecía a C aso, am ad C ayo Paciano. Los partos lo hab an instruido para responder
a todos los que lo llamaran «Craso» y «general»; aquel desdichado no vestía la típica túnica pú rpura bordada de oro del triunfador, sino un vest do ealfem en no. Delante de él marchaban una banda de trompetas y algunos lictores montados en camellos. Los lictores portaban las f s es, la insignia de su cargo: un haz de varas de abed ul con un hacha en el sas de d ne o, y de las centro. Pero de las varas colgaba n hachas, las cabezas clavadas de algunos legionarios muertos durante el combate. Los segu an ortesanas úsicas de la ciudad, que cantaban versos obscenos sobre lo afem nad y cobarde que era el general derrotado.
E Z N E R I F , A L A C S
se a ó asíde a v ct ria def va, o e perm ó celeb ar un ri o e, a o e Craso, era i ereci o.A él, en cam bio, l correspondió tan sólo una o v a t i o , un triunfo enor que se celebraba sin cuadriga niceo n iséqu o de soldados, con a corona de rto en gar de au ely con elsacri ci de u a oveja en vez de un oro. Este ep sod o acrecen ó elresen en o la frustración de Craso.Las tensiones contiuaron alaño siguiente, cuando ély Pom peyo com parteron elconsulado.En los años suces vos, adem ás, Pom peyo sum ó victoria t as ctoria: en elMed erráneo co tra l s p atas y en Oriente contra Mitrídates delPonto y con a pueblos poco conocidos para los rom aos.Fue en oncescuan o elví culo q e Craso había establecido con César en elpasado se volvió útilpara su carrera política.En efecto, elfuturo dictador fue elartífice de la reconci ación en e los s gran es h bres, a l que co venció e q e favorecera sus i ereses siapoyaban su candi at a alconsulado U vez convertdo en agist ado sup em o de l
Repúbl i ca, en el año 59 a. C. , César uti l i zó l a
El I m peri o part o nunca habí a causado pr o-
i nf l uenci a de am bos par a i m poner a Rom a bl em as y l os r om anos no apr obaban esa guerr a, un «gobi erno en l a som br a» a parti r de un pero ell o no i m pi di ó que Craso parti ese haci a ac uer do pr i va do ent r e l os t r e s, que pas ar í a a l a su úl t i m a em pr esa a m edi ados de novi em br e
CTESIFONTE, LA CAP ITAL PARTA E e jé r c i o
ar as m
que al pri ncipi o se m antuvo en secreto, no se sól o graci as a l a i nt ervenci ón de Pom peyo y
ri a a C
propuesta de l ey agr ari a de César .
Una guerra innecesaria
de l a pl ebe. Tr as año y m edi o de cam paña i nf ructuosa, su cabeza acabó sobre l a m esa del rey Orodes, j usto dur ante l a representaci ón de
Los tr es am os de Rom a se r epart i eron pr ovi n- Las bacantes de Eurí pi des; el actor pri ncipal ci as y cargos, y perm i ti eron que César prol on- cogi ó ent r e sus m anos el m acabr o despoj o gar a su gobi erno de l as Gal i as, que Pom peyo m i entr as r eci taba: «Del m ont e tr aem os al pay Cr aso com part i er an de nuevo un consul ado l aci o hi edr a apenas cort ada, caza afort unada». en 55 a. C. y que este úl ti m o se encargar a del«És t e, s e di c e, f ue el f i nal de l a e xpedi ci ón de gobi erno de Si ri a. La i ntenci ón de Craso era Craso: el de una tr agedi a», escri bi ó Pl utarco. l anzarse a l a conqui sta del Imperio parto, en Ah, Shakespeare, ¿por qué no l a escri bi ste? una guer r a que i ba a s er vi r t a n s ól o pa r a s at i s f acer su vani dad y para procurarl e una gl ori a mi l i tar equi val ente a l a de sus dos col egas. Pl ut a r c o e sc r i bi ó: «En el r e pa r t o de l a s pr o vi nci as no se m enci onaba una guerr a contr a l os partos; pero todos sabí an que Craso se vol ví a l oco por aquel pr oyecto».
Para saber ás
ENSAYO
L a legión perdida
B. C st ny Pr do. T hule ed., B
celon , 20 15 .
TEXTO
V das paralelas vol. V)
P ut rco. G edos, M dr d, 2 0 0 7. NOVELA
E
brazo
e la j stici
S even S ylor. Pl net , B
celon , 2 0 0 6 .
aso
y m a s a c ra d o e n
hi stori a com o pri m er tri unvi rat o. Su al i anza, de 55 a. C. , l i br ándose de una m ul ti tud hosti l hi zo públ i ca hasta que el Senado bl oqueó una l l evando consi go l a m al di ci ón de un tr i buno
e
u e s o r p re n d id o
a ca
en
as se si
tal er o pa
ara i co
en ar s t a r la . E
a g e n fa c h a d e l a la c io esi
e.
CA R R A S, L A GR A N TR A GEDI A e l e é r c it o e c r a s o
, com puest o por44 .
0 hombres,
i ncl ui da l a cabal l er í a, l l egó a Car r as agot a do de s u t r av es í a por el des i er t o. El c omandant e par t o Sur ena l o es per aba f uer a de aquel l a ci udad, per o hi z o s al i r de l as dunas
0 hombres pa r a pr ov oc ar Craso el at a que r o m ano. T r as una vi ct or i a f áci l , c ol oc ó a s ól o a una par t e de s us
.
l as l egi ones en un gr an c uadr ado, c on l a cabal l er í a gal a de su
hijo Publio a l os l ados . Ent onc es s e ac er c ar on a
l as l í neas r om anas mi l es de ar quer os par t os a c abal l o, di s pa r a ndo f l e cha s y ha ci e ndo c ont r a ma r c ha r e pe t i da ment e par a ev i t ar el c uer p o a c uer p o, al t i empo que l a
caballería pesada de los catafractos (j i net es pr ot egi dos por a r ma dur a s de e s ca ma s de me t a l , c omo s us c or c e l e s ) r odeaba a l a s l e gi one s.
p u b l io
tentó con traa tacar
per o l os cat a f r act os s e
r epl egar on y ai s l ar on a l os j i net e s r o m anos , matándolos
uno a uno. la cabeza de su hijo Cr as o, hor r or i z ado, vi o c l a vada en una pi c a, y e sper ó a que l os e ne mi gos s e l es acabar an l as f l ec has par a c ont r aat a car , per o és t os di s po-
reservas inagotaní a n de una c ar a va na de c ame l l os c on bles. La l l uvi a de pr o yect i l es s ól o s e det uv o por l a noc he, c ua ndo l os r oma nos s e retiraron. Por l a ma ña na , ha bí a n Craso fue asesinado per e ci do t r es c uar t os del ej ér c i t o , y dur a nt e l a s ne goc i ac i ones de paz .
LA BATALLA DE CARRAS. ILUSTRACIÓN
REALIZADA POR GIUSEPPE RAVA EN 2004. DE LA SERIE HISTORIA. FOTOS AKG ALBUM
CABALLERÍA S RMATA REPRESENTADA
EN LA COLUMNA TRAJANA, QUE RELATA LAS CAMPA AS DEL EMPERADOR TRAJANO EN LA DACIA.
LO S H ÉRO ES D E LA S SA G A S N Ó R D IC A S
J
oa co, las sagas slan esas cuen an ad e st as d an gu s eyes guer er viki gos Personajes com o Sigu , B yR n r u ,
U N
V E S ID A D
EB A R C E O N
UN GUERRERO ENTRA EN COMBATE So
e e s ta s l
n
err
pa a en
ea s, ec ea ci n
o v ik i g o
servad
eza
, st
a r e n c o m b a e .S u c a s c o s e
s p i a e n e l n ic o a c
el si o e e s te
. E la p á g
e o y e r ía
o a a
ue se eri
e r te n e c e n e a l
esoro de H dd en see,un con un e jo y a s d e o o v ik i g a s d e l s ig lo seo
e H st
a C
a l,
a ls u
S.SAUER/ ALAMY/ ACI. DERECHA:FERNANDOG.BAPTISTA I ZQUI ERDA:
NGS
T ci e. E n c
elss g s
esc
od os conocem os
os
s el s, pero sí p
oses ór cos. Q s
ás
t
zá es el
eón: O dí , T or y L okih n s do represent s y po
o,
lrz
s ér es
s en l
er , l s cóm cs y e
gos, esto es, l s
e ecre n l
st
i
e
s
t go gu s
din vos, h n qued do en c er o egun do pl o. A
st eb enos
asta q e la recien e seri k in g o ha despertado elinterés por los héroes de carne y hueso alllevar a la pantalla la historia de la estirpe de Ragnar Lodbrók. Los héroes se gestan en a brum a qu une de anera m sterosa y ances alel undo de los diosesy el undo de los hum anos. La alab a« ér e»,deorigen griego,sign ca «sem ós».Por elo, a p opósi o e los éoes nórdicos, cabe p egun arse en qué m e-
aje, en elq e fgu a elm encionado Ragnar Lodbrók.Relatada en verso ya en elsiglo X, s to r ia d e l s e s c e n d e n e retom ada en e s d e lo s V o l s u n g r , o saga e los Vo sungos, y en su secuela: la a g a d e R a g n a r a lz a s P e lu d a s, am bas com pues as en elsiglo XIII.La saga cuen a que delm atador de d agones Sigur y e la heroí a Bryn d ace Aslaug, q e seá la tercera m er de Rag ar.Las ave as delhéroe legendario Ragnar tienen lugar en Suecia en elsiglo IX, y en una de ellas se hao as.¿Fueron est s hér es si e y a- ce confeccionar un atuendo extraño por el nam ent versión hu ana de los diose cualse e l am ar a «Calzas Pel as»: Has qué pun ondensan en su calzones vel dos y u a capa de algodón qu carácter ealdde r delhom - le servirán para protegerse delataque de una bre?Lo cier es qu en as sagas serpiente a la que vencerá con la hoja de su nórdicasloshéroeescum plen un anza.P r esta glori sa hazaña se h zo m uy un ción de protot po o m odel célebre en odo elnorte. por el es án eppresentados de od dealzado, poorl que no de- Sigur d el Volsungo bem os cons derar as h st rias Todos los héroes com par en elhecho de teescri as so elos com o u er a conexión con os d oses: o b en dessi elat gráfco. cien en de elos o b en p eden com carse Pode os om r om con elos.En chas ocasion es l s di ses ejem pl st ria del les favorecen, pero en otras les hacen caer héroeSigu d y e su - en d esgracia, com o es elcaso de u o de los
C R O N O L O G ÍA
A
S
A
PROADEL BARCO VI KI NGODEOSEBERG.
MUSEODEBARCOSVIKINGOS, OSEBERG.
PHOTOAISA
872-930
874
Bajo Harald I el de Cabellera Hermosa, primer rey de Noruega, muchos nobles realizan expediciones marítimas.
El noruego Ingólfr Arnarson llega a Reikiavik, dando así inicio a la colonización de Islandia descrita en el L ndnám ók.
CASA VIKINGA Los c au pa
o s v ik i g o s m a n e n a n
d a s d e d e c e n a s d e g u e r e ro s
q u e v iv ía n e n c a s a s c o m o é s ta , e c o n s t ru i a e n T o
a S t ra n
a is la s u e c a
an
e G
C.BOISVIEUX / AGE FOTOSTOCK
930-934
995
1000
1056
Re nad o d e E k H acha S a g r ie n a . S e g a ó e l apodo de f a t r i s i nt e r f ec t a s m a ta r a c a s i os sus her anos.
af Ide o ru e g a s u b e a o as co ve rt rse a c r is t a n s m .Su s g estas s e r á n c e le b a d a s e n n u m e ro s a s s a g a s
L e f E ik s s o n a an ,en a ctua l sl d e T e r a n o v a , e m p re s a e s e e la t a e n Saga
S e c o n s a g ra e l p r i e r o b s p o e n s la n a, ed s ig lo e s p u é s d e l ad c ió n el cr st an sm e n u n a a s a m b le a .
de Er i k el Roj o
,e n
M
s efieren l
er
LA HISTORIA DE LOS DANESES Saxo Grammaticus describía así a las skj dm ero doncellas guerreras vikingas: «Hubo antiguamente entre los da neses mujeres que, transformando su belleza en aires varoniles, consagraban casi todos los momentos de su tiempo a cultivar las prácticas guerreras ...]. Aquellas que poseían o fortaleza de carácter o una talla física bien dispuesta buscaban los combates en vez de los besos ...], entregaban a la disciplina de los venablos las manos que deberían aplicar a las telas y se exponían a los dardos que habrían podido despuntar con su hermosura».
E
L A MUE R TE DE L A V AL QUI R I A .
LEOPORPETERN. ARBO, 188 .
O. VAERING/BRIDGEMAN/ACI
Y cuando el ey Sigm un d e ases ó un golpe con su espada, ésta, alchocar contra a lanza, se rom ó en dos pedazos.A parr de ese m om ento, cam bió la fortun a del com bate.Alrey Sigm un d le abando nó su suer e y uchos de sus hom bres c yeron delante de sus ojos».La saga no desvela la en ad de este m steri so personaje, per la audiencia de la época podía identificarlo áci en e con Odí La a g a d e lo s V o l u n g o s y la de Ragnar Lodbrók form an par e de un subgénero d as sagasconoci o co o «sagas de los t em os an guos» M chas de estas narracion es egen arias o er co cas si an elescenar o de algu s de los aco eci en os elatad s en l gares rem s y m cos.Las hazañas que desc ben van acom pañadas de escr ci es de objet s m ágicos y criat as an ást cas, creand o en ellector m oder a i esi n e un elato de f cci .Pero cierto es q e m chas de las sagas legen arias c an est s elem en s fcci ales y sobrenaturales con datos históricos.Se han conservado una treintena de sagas legen ar as q e desar ol an su am a an es eI IX. L a saga de la doncella escudera
Saga de os o l u n g o s: otagon stas Sigm un d, elpadr de Sigurd.Y viejo, per ost ando gran br vu a, ca gó cont as asde sus enem gos en un batala.No hi niu na ol de as uchas anzas echasque sobrevolaron «cuando ya hací algún em po qu batal du aba,u ho br ent en ela, evando un om br deanchaal un apaazul Er er sostení una nzaen no. Es ho br sedi gi alencuent de Sigm und bl ndi su anza cont él ENLAIMA EN)MUERE THOR DURANTEELRA NARÖK, CUANDOLAGRANSERPIENTE JÖRMUNGANDREXPELEUN VENENOQUEACABACONSUVIDA ALBUM
Éste es elcaso de la S a g a d e H e r v ö r, cuya acción tiene lugar a la par que las batallas en e los godos y os h os en elsiglo IV.La eroí a Hervö , aligualque Bryn , es u s k ja l d m a e r , esto es, una doncella escudera. La S a g a d e H e rv ö r, la ú ca saga que con en elno bre de u a m er en su t o, f e escria en elsiglo XIV y arra la v a de Hervör y la de toda su estirpe. La protagon sta esdescr a com o u a m chacha de gran beleza y tan er e com o os om bres.Muy pronto se e erci a m ás en el tiro, elescudo y la espada que en las tareas em en as, com o coser y te er.Despu és de avest se y acerse lam ar Hervar , tom elm ando d e un a t opa de v ki gos para i alt o don de estaba ente ado su padr An gantýr, un b e r s e r k e r o guerrero adorador e Od .A írec ta l e r v a r a r k v id a E a n a r d e H e rv ö r , ex ortan o a su pad e a alzarse y a entregarle Tyrfingr, la espada que le correspondía a ella por herencia y que fue rjada y m al a por s enan s Dval n ,
SIGURD Y EL DRAG SAGA DE LOS VOLSUNGOS cuenta cómo el héroe Sigurd decidió marchar en busca del dragón Fafnir, para matarlo y arrebatarle su yelmo del terror. Tras internarse en un bosque, un anciano le aconsejó qu e cavara muchos hoyos y se escondiera en uno de ellos hasta que apareciera el monstruo. «Cuando el dragón llegó arrastrándose para ir a beber, toda la tierra se puso a temblar de modo q ue todo el suelo en derredor temblaba. Iba soplando
N
veneno por todas partes delante de sí, pero Sigurd no se asustó ni tuvo miedo del estruendo. Cuando el dragón pasó por encima del hoyo en el que estaba, Sigurd le asestó un golpe con la espada bajo la espaldilla izquierda clavándosela hasta la empuñadura. Entonces Sigurd salió fuera del hoyo y tiró de su espada. Tenía los brazos ensangrentados hasta los hombros. El dragón, herido de m uerte, empezó a dar golpes con su cabeza y cola».
SIGURDMATAAL DRA N ESCENA
DEL PORTAL DE LA IGLESIADEMADERA DEHYLESTAD. SIGLOXII. MUSEO DE HISTORIA CULTURAL, OSLO. AKG ALBUM
landia en elsiglo IX y la llegada delcristiasm o a la isla d s siglos espués, elperíod conoci o com o la «épo ca e las sagas».La yor par e de los personajes y m uchos de s acon eci en os relatados q e aparecen N UNA OCASI N, elguerrero B ósi, as en en arse co en elas son st ricos.Dado e estas sagas el ey H ng, acabó encadenado en una m azm or a esse pusieron por escrito durante los siglos pe ando su m ue e. E n la noche p evia a su ejecución XIII y XIV, pero refiriéndose a hechos que egó u na vieja m aga, Busla, ue e reci ó u na al se rem on an cl so es sigl s at ás, han ción: «Q ue ols y el os / y nornas hechiceras, / orado es, si o co paradas con a novela histórica. gigantes de a m on aña / quem en us salas, / que te o dien En los autores de estas sagas se observa s giga es d e la escarcha, / e los cab alos te j an , / ue a paja te p che / un intento de reconstruir su propia histoqu e las torm en as te en ria de tal anera qu e la au encia la peroquezcan, / ¡Y pobre de cibiera com o ver adera, lo qu e ex ca su i/ a m enos que hagas particular interés por la genealogía y los revoluntad ». L uego reat s bi gráf cos.En efecto, m chas sagas ci ó u as estrofas m ás y com enzan con a descr ción etalada alzó con estos versos: os ascend en es delprotagon sta, con atos «L os pe os hasta m ori biográficos de los reyes, con referencias a e m orderán y qu e t las colonizaciones de nuevas tierras y a las al a se hund a en elinatalas q e eron gar erno». En elm anuscr Estas sagas pueden estructurarse en torno hay un a ser e d e run as que segu am ente tenían a la vida de un dividu o, com o en elcas el efecto d e h ech zar de la a g a d e E i l k a l a g r i s so n , la S a g a d e aquelque as ase. s l o la a g a d e G e t , pero tam bién pueen atar var as generacion es de la m sm LAS NORNAS, HECHICERAS DEL , com MUNDO VIKINGO. ÓLEO POR HERMANN HENDRICH. 1906. en elcaso e l L a x d a e la s a g a o de laS a g a d e BRIDGEMAN / ACI o s h a b a n e s d e E r .Pese a ello, los protagostas de estas sagas s guen sien o m elos dealzados de com po am en o, de ahíq estén abocados i evi ablem en e – aligual Dulinn.Esta saga inspiró a J.R.R.Tolkien la qu e l s hér es m cos d e las sagas legencreación e algu os personajes y otivo arias– a un est o trágico. de la Tierra Media en E s e ñ r d e s a n , Her m anos de s angre com o Éow yn, la escudera de Rohan. Sin em bargo, a lo largo e la Edad Med Los autores e estas sagas ten an uy eescandinava se escribieron otro tipo de sa- sente la cuestión de la veracidad de la historia gas cuyos héroes no estaban inspirados en arrada.Así, elp go e l S a g a d e B ó s nos poem as a guos y en os que las hazañas no advierte de que la historia que se va a consuced an en gares m cos.En este grup ar no es un si e relato ara en etener, de textos tan sólo en contadas ocasiones si o que expon e hechos veraces.Esta saga aparecen seres sobrenaturales y casino se cuen a las avent as de Bósiy su h er ano enciona a los dioses Cóm o son es os hé- de sangre Herraud, dos jóvenes guerreros roes cuya representación se aleja aparente- en lucha contra elpadre delsegundo, elrey ente de undo m o? Hri g.En este texto son especial en e i Conservam os alededor e unas cuaren teresantes las escenas eróticas, que no se s le n d i g a s ö g u sagasde os slandeses Su dan en ni gún ot o de este género.En u otagon stas vivieron an elper od de elas, sigu en o m etáforas elcam po com prendido ent colon ac ón de Is- a her er a, Bósise p esen a asían e u a m er: «Q ero en ecer iguerrero a tu ado. EMPUÑADURA Y PARTE DEL FIO DE UNA ESPADA V KINGA PRO CEDENTE DE GOTLAND.SIGLOS X-XI. USEO STÓRICO ESTATAL,ESTOCO LM O. Es joven y no ha ido a la fragua antes, y un
La maga y el h roe el conj ro de B sla
E
/
PERSONAJE DE UNA SAGA E il S k a l a g
sson
e r s o n a je e a l e a gu s ig lo X
as sa ga s. y t vo u
a v e n u r e ra . a m ue
ue ag
st
v ió e n e l
a e x s te n c i
on de nad
e s a lv ó la v i
e c i a n d o u n a a la b a n z a a l ey E k H ach a Sa ng en N or hum br a. lsi o
.
en abad
s t it u t o
a g n u s s o n R e ik ia v ik . B R I D GE MA N / A C I
rni
RAGNAR LODBR K, HISTORIA Y LEYENDA a r iz a
P
Lo
an
e la c i
o
k f e u
el si o co
sp
. eg
e de l ey H
Xa n t e n
ce n
eg k I e D
e él
o
vi o
ca
e r re r o q
a m a rc a e m
r su s sa cri
ea
an
so s,su
e r i, n
e « saq
ea .
s au
n as i cu si
e a a ct al
s estud
san os»,y se e spe ci ca q ca st
a h st as c
e s te
n
ad o en
Vi k i n go s n o s e s a b e s i
a f
ad o su s ave a,en el
estar
r a se
a a ó en
7-8
agn ar es
es v ki ga s e
e ta ñ a , a erso
a je p
a le s ed
e s e v ía e n .L o
s cr st an , v íc t
An al e s d e
s y l s l ga es a d e u
s.
P GINADELASA ADERA NARLODBRÓ
ALAMY/ ACI
L A G E RT H A , DE ESCUDERA A E SPO SA xo G
S
am
at cus cuent
qu e R agnar Lodb ók
a c u d ió a N o r u e g a a v e n g a r a la s eres d el ey
o
e h ab an si o u Fr ,so al ,
,
o en
sm as
a v
a g ue
ge n
e,
e
s l s ca
el
b r o s » . T ra s
a ta r a l e y d e S ó a la j v e
gró co
a q
a
ás p estos,su el
eten
a,
n co aj
ch ab a a
sob e sus ho
a l ch a.
ab a La ge
e r e x p e r ta e n
eva
l eg ar
eron en
e el as se co
«m vi
ec a.
uch as de esas m
E
a ís ,
a ja d a s p
eran o d e S
e r e s s e le u
el
s ta r a
e c ia , ,
ag
ar
ero só
esp ué
d e m a ta r c o n s u s m a n o s a d os espan osos m ast nes q u e g u a r d a b a n la p u e r e su M U B L A E A T I R E H
ab
aci n.
LAGERTHA.REPRESENTACIÓNDEESTADONCELLA UERRERAENUNGRABADODEMORRISM. ILLIAMSPARA LOSVIKINGOSENBRITANIA,DEELEANORMEANSHULL.1913.
E Z N E R I F , A L A C S
S E G A M I E T I H W
RAGNAR LODBRÓK SEENCUENTRACONLAREINA VIKINGADEESCANDINAVIAKRAKAOASLAUG, HIJA DESIGURD GRABADOPOR ILHELM AGNER 1901
A SL A U G
LA
P R IN C E S A C A M P E S IN A t r a de l as compañeras de Ragnar f ue Asl aug. Sus padres, Si gurd y Brynhi l d, m ur i eron cuando el l a t ení a apenas tr es años, por l o que f ue adoptada por su tí o Hei mi r . La Saga de Ragnar Calzas cuent a que Hei mi r hi zo Peludas const rui r una enorme ar pa par a ocul tar en el l a a Asl aug, «y cuando l a ni ña l l oraba, él tocaba el arpa, y el l a cal l aba, porque Hei mi r er a m uy di estr o en l as art es». Luego Hei mi r l a ent r egó a una par ej a de campesi nos, que l a l l am aron Kraka. En esta condi ci ón l a encont r arí a Ragnar m ás t arde. Enam or ado de el l a, se l a l l evó en el bar co y l a convi rt i ó en su concubi na, hasta que se descubri ó su l i naj e real . KRAKA O ASLAUG JUNTOCONSUPADREADOPTIVO
HEIMERYELARPA LEOPORAUGUSTMALMSTRÖM SIGLOXIX MUSEONACIONAL, ESTOCOLMO
M U B L A / T R A E N I F
EL PAR UE DE THINGVELLIR E te p a r q u e n a c
a l e Is la n
uga rdo nd e en elaño al t h i ng u
a r la m e n an
al
ca st ga
a an
gu a
30 st
a fue e
u e fu n d a d o ci
t h i ngs e r e u n r i . E al
e n e , e s o v ía o s c o n fl c t s y a a
a fa l a d e A
s cri an
a le s . E a i ag a, na
ag en
e la s
á s g r a n d e s q u e a t a v ie s a la z o n a . OLIMPIOFANTUZ FOTOTECA9X12
q u e lo s c o n v i e r e e n
om
b re s d e g ra n
q u e z a y r e n o m b r e . L a Sag a de Eg i l e s c r i a e n e l s ig l o
,
ago am ati
ece esta d escri ci n
e su
s ta : L o s r a sg o s d e E l e s u
ab an
s:
en
e a n c h a , c e ja s e s
c o r t a p e r o e x t re m a d a m e n a n c h a y la rg a ,
entón
esa s,
ari
e a n c h a ,b a r b i uy anch o al gual
q u e la m a n d b u a , c u e l o m a c iz o y h o m b r o s á s a n c h o s q u e lo s d e c u a lq u e r o t o h o m b r e , e lo g r is c o m o
e lo b o , y e s p e s o , a u
se hab a qu ed ado ab a al ísen a ja b a u su
ad o
alco
o arr
si
a, y
a r a íz d e l o s c a
o,co n
en
as es
a se escri
a c e a h a s t a la b a r b
a h asta
cetr
o c a lv o ;
a o t ra l
ell s; E l era
s n egros»
s m o , e l c a rá c t e r d e E l e s ir r
v io le n t o .A es q
ab e y
o s d o c e a ñ o s h a b ía p o c o s h o
e le g a n a r a n e n a l
g ra n g u e r e ro , e ro t a a l.
qu
a y
b ié n
s v e rs o s e s c á l
n p oeta
cos – com
e s c a l a s , o e a s g u e r re r o s – a s d e a r te .
u
e r z a .E a u n
ad e,
a g is -
e s to s p o r
s o n v e r d a d e ra s
kal a-G rí
, am
b ié n e ra u n g ra n p o e t a a d e m á s d e h e r e ro , a s u a b u e lo vesper
o
am aban
o» ,
a b a e n c ó l e r a y , g r a c ia s a s u
p o d e r e s m á g ic o s , c a
CONSTRUIDAHACIAEL AÑO1000 Y LLAMADA ASÍENHONOR DE LAESPOSADE ERIK EL ROJO. FIORDODE BRATTAHLID, GROENLANDIA.
,« e l o b
n h o m b r e m u y s a b io q u e a
a ta r e c e r m RÉPLICADE LAIG LESIADE THJODHILD,
vel -Ú
b ia b a s u
a d . E l s a lv a s u
orm a a vo-
a reci an
o el
e-
Höf udl aus n ( El r e s c at e de l a c abe z a)a n
e l e y E i k H a c h a S a n g r ie n DANITADELIMONT/ AGEFOTOSTOCK
o m
e re e n b a ta l a , o q
a.
n em
e sup on
a u n g ra n
d e s h o n o r , s i o q u e fa l e c e c o n gu er er gu
e m p la rs e o v e n » . E
dó
de est elguer er
éll
u g a r a co m p a ñ á n d o l et
pred ic a e l
e v a c o n s ig o a lg o q u
est
o m
e sp o n d
b o l É l l
s e a b la n d a r a s í ju e g a
ez E lse
ano.La oven
a n o p re g u n á n d o l p o r q u é
u n
a ñ o s . E a u o r d e la s a g a a n o
e n e l a g u je r oda
an du q u e
o s c u ro ,
n o c h e . Ju n
s ta y e l
a c o y
n
a q
a rg o ,
ás de 8 e en su ve-
cu tad , e fal ab an
as m
e re s s e b
aban
e él
Parejas d e héroes E
a d escri ci n
e a lg u
el
s ic o y
as h ab
o s h é r e s d e e s ta s s a g a s s
n c la r o c o
apu
o en
ad es
e le d a r s e
e h erm an os.
sí
o re n o , n o
uy
Sa ga de Bó s i
v e r s io n e s
o c tu r n a s , t a m b ié n s e
descr ben con
os
á g ic o s .
,l M U B L A / G I U
a.
r t a le z a
odo
a l o s , d e g ra n especi ca qu
o s
a s s ag a s s o n e l s ic a
v a le n
e l o s s e d ic e q u am año han par
c h a s e x p e d i c io n e s
o e ra d e g ra n t a m a ñ o ,
erm oso y
L o s v a o r e s q u e e n c a rn a n p r o t a g o n s ta s d e
ni
son
u h e r
en
b a ta l a s ,
CASCO DE GUERRERO DE LA ERA DE VENDEL
SIGLO VII), DESCUBIERTO EN LA TUMBA DE BARCO XIV DE UPPLAND.
a n o S m
e ro
s o . Es t e c o en
uy h er
a s te t a m
Sag a de Eg i le n
:E l kal a-G
a s p a la b a s ,
oso y h abi do én
o o b s e rv a m
e lo s h e r
an os E l
e r e d a e l ca rá c t e r d e s u , y d e su a b
oreno s, eos y e n c a m b io , s u h e r ácter
á b il c o n
d n o e ra u n h o m b r e d e g ra n
a m a ñ o , p e ro s í
u e r te s S e c ip a d
o,
e la f a m
e te ano a d e su
e lo . e ra m e n o
ad e,
bo s e an a b le ;
ó r o lf h e r e d ó e l c a a d e : e ra g e n e r s o ,
S
T
T
Las más de 13 sagas que se conservan, escritas principalmente en Islandia, nos transmiten la historia de numerosas heroínas y héroes como Egil, Ragnar Lodbrók, los amigos Bósi y Herraud, o los que aquíse describen. f re ydí s e i r í ks dót ti r,la hija de Erik el Rojo, estuvo en
la expedición que llegó a Vinlandia en el siglo X. Destacó por su bravura en la lucha contra los skraelingar, tal como se describe en la Saga de Er elRo . Para asustar a sus enemigos Freydís golpeó su espada de plano contra su pecho desnudo.
odd fl echas, el protagonista de la Saga de Odd Flechas
, tenía unas flechas mágicas con las que venció a numerosos enemigos. Murió al tropezar con el cráneo de un caballo, del cual salió una serpiente que le mordió. Se cumplió asíla profecía dictada en el momento de su nacimiento. var Odd
gré tt i r e l f ue rt eera
un héroe valiente y malhumorado, cuyo coraje le lleva a enfrentarse al draug Glám, un no-muerto que estaba acabando con la población de un valle. Glám, antes de morir, maldice a Gréttir bajo la luz de luna. A partir de ese momento, el héroe quedará marcado por el infortunio.
I C A / N A M E G D I R B
PLACA DE MADERA DESCUBIERTA EN 1885 QUE MUESTRA UN
FRAGMENTO DE LA CRUZ DEL HÉROE SIGURD. GRABADO REALIZADO POR PHILIP MOORE KERMODE HACIA 1906.
LEIF ERIKSSON DESCUBRE AM RICA.
ÓLEO POR CHRISTIAN KROHG. 1893. A N IONAL , OSLO. ORONOZ / ALBUM
UNAVALQUIRIA SELLEVAAUNGUERRERO MUERTOENCOMBATEALBANQUETEDE ODN.ÓLEOPORHANSMAKART.SIGLOXIX MUSEONACIONAL ESTOCOLMO.
am bién or su est o, cen ado ás en l acci n y elrelato d e l s acon eci en s. La tram a de estas sagas rep e casisiem esta secuencia: elprotagonista abandona No ega por dispu as con elrey y se asienta en Islandia.En la isla surgen conflictos por tierras y herencias o por asesinatos que han de ser vengados.La concatenación de venganzas acaba en un baño de sangre ag y el ago sta es eclarad proscr o.A part r de ese m om en o h a de esconderse porque es perseguido y cualqu era puede darle m erte. El hé r oe t r ági c o
Elhéroe de las sagas ten a que m orir en baala.Com o ya se ha i dicado, era un eshoor m orir e viejo, co o le suced ó a Egi, o por en er edad, ya que sign caba que un o ab a l chado en as batalas con valen y abía evi ado elco cto ara no La a g a d e G nos ofrece la descripción de a m er e heroica: los en em gos de Gísl, elproscrito, han encontrado su escondite y se dispo en a m atar o.Gíslies atacado or oce hom es que le h eren en varias partes anza.Élse d valerosam en e, sin et oceder jam ás – gu o de sus con cantes quedará ieso– Sus persegui ores lo atacan con ás a co y o e el s lo ere con a lanza de alm aner Gíslise salen esti s.Gíslil valeroso, alegre y m uy popu ar.Ad em ás, ecoge os coloca en o de su cam sa s eTh órol a di erencia de Egi– era de m uy ándoloscon elcor ón elpan alón En la anbel aspecto. esal su er eci os versos y carga Cuand Eg lem pez crecer, enseguida un úl C espadaz uno de sus enem gos se vi quese uy or no om Cae er en com bate.En e la c ón ca y l paddre;per am bién er uy o, yad niove a, assagasp asm aron asíeli agi ar ño om pus us pr erospoem Muchos de os guer eros órdicos d e Escand avia, héroesde assagasson am bién grandespoe- ust cuando és ossedesva ecían delpr er ass.Trasl uer de sushios,Egicom pon an storia. elS o n a t o r r e k , con os versosescá dicos ás bel os de poesí órdica.Asícom enza: P a r a H stori de los descend en es de V olsun gr «La engua es al ar en iboca, / saber acià R utorty José A .de a N uez ad ). agu ano , adrid,2017. no puedo evantarl balanza delverso;/ no S g de S url ug. S g de R gn r C z s enccuent placeren elnéc ard Odín, / no P elud s. R el to de los H os de R gn Santiago báñez Lluch ad ). aguano ,2016 es ác lque ur de hogaren ipecho». S g de Bósi Lassagas L os slan esesestán escr as . onzález C am po ad.). aguan o,2013. S g de E gilS k ll gr sson com ifuer hi or , no ól por En qu e Be ná dez ad ). aguano ,2006 cl genealog as atos stóricos, si FINE IMAGES ALBUM
I C A N A M E G D I R B
TEXTOS
ENSAYO
GUERREROBERSERKER. FIGURA TALLADA EN MARFIL DE MORSA QUE
FORMA PARTE DEL JUEGO DE AJEDREZ HALLADO EN LA ISLA DE LEWIS.
B reve stori e os vikingo anu el elasco. ow us, adrid,2012.
IGLESIA DE BORGUND E ta ig le s ia ,
e a ct al
en e e s u
u s e o , u e c o n s t u i a ín t e g r a m e n en
a d e r a a fi n a e s d e l s ig lo X I e n
a oca
ad no ue ga de
orgun
ua nd o os n orueg os se con vi c r is t i de
sm o
n
l
s de
a d e ra b e l a m e n e a l a d a s .
K E L L E E K OV A L S K Y / A L A MY / A C I
e ro n a l si
. , e e s s s A o . e e c s i m e n u a u p o d i g q e é o s c s n s a i s d o a a s u r i k t H e a i t r l n r n l v e M a e a e a i C t v s s s l m h p n a s d e e s a g r n e o : n c e s a a p a a r s l m s h e t c d t i r e P s o a t e e o l v a n s é a d l d l i G e a o l o , l a l e I d l i c a a I p e r d I e c s u o t a e t n s a V n n n d c u e o d E u e i o i d a S l . a u d n E p ) g a e c d i l o á o a a l i d n s a s l c i n l c v e s e n r e p n e e t a e e e e e s u s e s n s r d e s S e u e s n e l ( n o d q a v a o e o l d i y s s l i c d p n d b , a e e n a l s s a n i e z e a e r i t e r l r V u u t r n c a t s e n l s i o o e v E r a d e c c
A S R O D S G E I N O I P T I K I N M V E
E
n o s . j n u o s . a r n ó s r r . i o b d e s a e o s c a ( d r l s u e a L i o í n a a o a l r r r . o t s o d n a n d G a l i o e ) e e i a c . g d a u j d v a d u e a p l c s n a ö p s a t n g n G , e i g o s a d s e e n u H s á r u s t e ö i e u n s a i e o n o o l q o y i r v u e n v j l H n a s n o r é n q a n a l . n o e i u a i n m l a e h n a e a t r c r o l h r i t , a ) n u d d s e s a b a s r a u p o u n e a i o e u a o r t o l d e p q g d u c c l l i c d a e c n u n s e a m i l a G m e n v i a r n u a o s G a v r a a a , c d s u p h l h b r r e a l a o a n o o t a c o s s g n s a l g e n m d n a u s a o b r r o l o e h l e a u a i d a l o n c o a l r p p s a b l a e a u u m i b s i s e o a m p n s r i d V r c r e a n o n e s r m e o l t i e p e n y a e e d e r c e h n n m s E e u a e s a o p r e e e u e s a l n n a e j i n u p l s í s e d t d u e s o s m r e o e e d s o a n n r , r a e , a a d d r e p f e s s o s a c p a t d o a n d l i l c o o r e a a e i l e p e m e y i i r r r n t l n n i a t e i m e r n e n l u d a t a a p p t r o o E A v e u a e e g ( n i r i i a a i t m m e n n i q A l l f f a r v r l s p p u a e t e e i e n e d s n n a o a l a d u l s h d m e E e L m b E A h a
A I D E M A N E C S E
E
M U E S U M S D N A L T O G / M Ö R T S D J E H D N O M Y A R
L A PU ERTA D E Via e al Estam
l
En el s i gl o XVI I I , l os ar t i st as, di pl omát i cos y vi aj er os que l l egaban
EL CUERNO DE ORO o n e s te n o m b r e s e c o n o c ía e l e s t e c h o e s tu a E ta m b u l e u o p e a e n d o s m o b s e r v a u n a v is ta d e l b a e s d e la o
a o
esta
o q u e s e p a ra b a l
a d e s . E e s te g a b a d o d e l s ig lo
o d e G á la t a c o n e se e
co
a t o r re d e l
ab a el
Ise
sm o n om bre
a la c o r e a l
o t o mano a la c a
al
ca d escu
an
n
R O S
M
o exó
R I
D E LI
c o s in
U
R IU
N
V E S ID A D
E
Á P O
E
a ra n g ó n c o n E
BPK/ SCALA, FIRENZE
G ál
S nt S of C ue no deO
S err llo
B ósforo
A si
I C A N A M E G D I R B
EL ESTAMBUL DEL SIGLO XVII I E es e m apa de 7 3 0 s e re p e s e n t a a p a r te e u r o p e a e Etam
.E
o est ari del
u e rn o d e O
d e a a s u d e re c h s b arr
s d e G á la t a
y P e ra d o n d e ad ci
al
en
s e h a b a n a s e n ta d os eu op eo s.
U
a t aves a de cuen o de adas en a goleta
siem
as i
esi
n esp én
o go
e cub erto de velas
o p r elan
eat o y
an es m
ea-
eri
er én
se en su s barr s y
a ci dad
e la que resul aba
osible h acerse u a i ea exacta.
alas delSerralo ares
Una ciudad fascinante La Estam bu ldelsiglo X
acían «de m arco alm agní co cu adro ecién esi
ar e la capi al elIm
con em plando
de tum bas que ci cun daban a ciud ad y qu
azado».Éstas eran las i
o su s cales
e co on
ensi ad d e los cem en er os os m
es para d sf
otom ano y pasó alíd as en er s ecorr en
or l s m
aretes qu e le h acían
n
es en 78
III era un
ara q e l s arist cratas eu
gar deal
eos d escan
saran estud aran e h cieran carrera
delcon de uso Jan Potockim entrasobserva-
át ca o com ercial.A pesar e los ter em o-
ba Estam bu ldesd elbarco qu e lo levaba a l
s
ciud ad.Lu ego ya esu ab os qu
elpu er o eles ectácul
escri ti e:l s relatos de tod
habían viajado alín
s i cen
escri s
s eld eteri o y a suciedad
r
ch s
se m an en a i acto e i
ca su erarían
a eal ad.Elco de planeó u a es ancia de
es de en
ajer s su atract vo eleb e.In cl so an
ar en a urbe o q e resu aba m ás
asci an e para qu en es legaban
r m ar er
C R O N O L O G ÍA
SI
O
OFIRMADELSULTÁN, ENUNA MONEDADE ORO OTOMANA. 1757. ALBUM TUGRA,
1729
1718 om enza en el o to m a n o e l c o n o c erí o Tu p am r el s to e a s c ia e s t a fl
r: l
peri id o c o m ad o a sí él es
E g e ó g r a fo a s t ó n o m o y s o fo Ib a m u t e fe r r k a n d a la p e ra i en ca. sa ti s m vies n c a á ab
EL PALACIO DE TOP
API
Asomado al Bósforo, era la sede del poder del sultán y su residencia desde 1459. En la imagen, el harén del palacio, lugar donde vivían las esposas y concubinas del sultán y al que sólo él tenía acceso.
1730
1739
1774
1795
c a b a e l o r e c ie n e p e r í Tu .Esu án ed e s d e s t n a o p o r lo s z a r o s t r s s r ir v a r i rr as m s.
Fi a d e l a ta d o e lg r a d o e e el eri o t o m a n o y lo s H a b s b u r g o . e a a era e o s r ío s S a v a y an ub o.
T ra s p e r d e r e n a g e r r u s o u r c a o s o to m a n o s c e d e n a re g ó n e Y e d s á n o qu e p er e a usi a c c e d e r a l a r e g ro .
Se ca e l er eri co el eri o t o m a n o re d a c ta d o n an cé s: Bul l e t i n d e No uv e l l e s
I C A Y M A L A
el tr ayecto por el estr echo de l os Dardanelos, desde el m om ent o en que se dej aba atr ás el Egeo has t a l l egar a l a ci udad, a or i l l as del m ar de M árm ara. Ést e f ue el caso del avent ur ero veneci ano Gi acom o Casanova, que r ecorr i ó l os Dardanel os a bor do de un barco t ur co en j ul i o de 1745 para cont em pl ar , «a una l egua de di st anci a», «una vi sta i m pr esi onant e» y «un espectácul o tan bel l o» que ni ngún otr o l ugar del m undo podí a of r ecer nada i gual . Años m ás t ar de, el 19 de oct ubr e de 1788, el abad i tal i ano Gi am batti sta Casti l l egó a Est am bul acom pañado por el nuevo em baj ador veneci ano Ni ccol ò Foscari ni . Tr as dos dí as de navegaci ón a vel a por l os Dardanel os, apar eci ó m ági cam ent e l a part e m eri di onal de l a c i uda d, que a l a der e cha , en el l a do eur opeo, s e extendí a desde l a fortal eza de l as Si ete Torres hasta l a punt a del Serr al l o –com o conocí an
PASIÓ NPOR LOSTULIPANES
l os europeos el pal aci o real de Topkapi –, y se
Et
el anti guo bur go de Üsküdar . El i nm enso ho-
án era
fl o r p e fe r d a e n e l per
o to m a n o .
d o rn a b a o d o s o s a rd in e s
er un
o t iv o d e c o r a t v o e fe r e n
en os
a m o s o s a z u le jo s d e z n ik c o m
elde
despl egaba a l a i zqui erda por l o que habí a si do ri zonte, que se descubrí a poco a poco ante l a atóni ta mi r ada de l os extr anj eros, y que desl um br aba i ncl uso a l os espí ri tus m ás apáti cos,
RECIBIDO POR EL VISIR
er a ocupado por aquel l a i nm ensa m etr ópol i
En elsiglo III no era ácilconseguiruna audiencia con elsul án.Nor al en e era el gran visi qu en cu en aba a os visian es
con l a form a de un vasto anfi teatro, casi i mposi bl e de cont em pl ar en su conj unt o. Com o
a g e n . S ig l
escri bi ó un vi aj ero: «Un puerto m ás bel l o, m ás
u s e o d e l L o u v re .
cóm odo, m ás segur o y un espectácul o así po-
R. CHIPAULT RMN-GRANDPALAIS
st es,co o elco e de Sai Prest, e es eci o or elgran visirA ailCa ac en est ntura de Francesco Casanova.1 79.Versales.
dí an buscarse en vano por todo el uni verso». ERICHLESING ALBUM
Impresiones de Estam ul Elpanora m adel aci udad t am bi én hechi zó al al tos mi naretes de l as m ezqui tas i m peri al es, di buj antef r ancésAnt oi ne-Laur ent Cast e- «m i entr as l a superfi ci e del m ar parecía i ncenl l an,queen1797 l l egó a Est ambul acom pa- di arse y l as num erosas gol etas, que recorrí an ñandoauni ngeni er om i l i t ar y se al oj ó vari os el puerto y el canal en todas l as di recci ones, m esesenelbarr i odePera. Desde el m uel l e par ecí an navegar por un m ar de f uego». Con deSanEst eban,am edi anoche, entr e l u- estas sensaci ones y l l enos de expectat i vas encesquei ncendi aban l a atmósf era y r es-
tr aban l os vi aj eros en Estam bul , l a ci udad de
pl andor esi nt ensos, pudo di sf rutar de l os sul tanes y el cor azón del I m peri o otom ano. l ai l um i naci ónde l as ori l l as de Eur opa y de Asi a, que per-
A i ni ci os del si glo XVI I I , Estam bul contaba con unos 800. 000 habi t antes ent r e t ur cos,
mi tí a di sti ngui r l os arm eni os, gri egos y j udí os; m uchos vi aj eros
L a m yor a de opeos de E am bu eran om er an es y em ajadore ADORNO DE TURBANTE CONRUB ES YESMERALDAS ENGARZADAS. MUSEODE TOPKAPI, ESTAMBUL.
D. ORTI AURIMAGES
europeos que llegaban y se establecían en ela eran com ercian es y e bajado es.Peo o e a elm ej r l gar para , tanto p cuest on es e higiene y seguridad com or s elgros que s em e acechaban.No es cas al ad q e un cho af ara: «En Per ay t es m ales: peste, f ego, dragom anes». J o a las epidem as y los i cend os – com elque en 1731 asoló tres cuartos de Gálata, alque siguió cuatro años después un terreoto– , los eu opeos, q e solan vivir en os dos barrios citados, debían guardarse de las alas ar es de los d agom anes o i érpretes, am osos porsu tendencia a dejarse sobo ar Pese a elo, a i glesa lady Mary W rtey Montagu consideraba que elpuerto, la ciudad, elSerrallo y las colinas lejanas de Asia
E
I
E
E
S EL
L L
EN 18 38, EL TEÓLOGO I NGLÉSRichard Pococke
co
o « a cerem on a de au
escri ó elDivá
encia delgran visir celeb ada an
un públco en elque tam bién estaba presente elem ba ador así com o elsulán escon elvisi».Este ú st
do
et ás de una ven ana sobre la si
o celeb aba l s d vanes n
ales de j stcia cuatro veces a la se
ales es dec ana en elSe al
en as que os o os d as de la sem ana lo hacía en su p op esi encia.Altérm
o de las ac vi ades
e co sistan so
odo en a lectura de petciones de gen e p bre en gran visir « s tab
etes se si aban
esencia del
en e a ély a eded rde las
siete de la tar e se servía en elos a ce a en eq eñ s p atos co ocados en ot os platos m ás grandes de m ane a que no uvieran e m overse dell garen e
e se d gían
s asun
s pú
cos».
MEZ UITA NURUOSMANIYE E ta e s p e c t a c u la r m e z q u i a , c o n s i e r a d a a o b a e s t a d e l b a r ro c o o t o m a n o , u e e n c a r g a d a p o r e ls u l á n r
sm án
p r o fu s a i u m ya que
a h m u t I e n 1 7 8 e in a u g u r a d Ien
74
. E
eri r
estaca p
r su
n a c ió n , q u e h a c e h o n o r a s u n o m b r e ,
u r u o s m a n iy e s ig n ifi c a « a lu z d e
MA R T I N S I E P MA NN / A L A MY / A C I
sm án».
La
or e
a
or
an
ou
ELPINTORFLAMENCO FLAMENCO-FRA -FRANCÉS NCÉS Jean-Bapti st e Vanm our f ue i nvi t ado a vi si t ar Est am bul en 1699 por el m arqués Charl es de Ferr i ol , que acababa de ser nom br ado em baj ador de Franci a en l a cort e de l os sul t anes. El em baj ador hi zo al art i st a un am bi ci oso encargo: ci en r etr atos de personaj es de l a ci udad. En 17141715, cuando De Ferr i ol regresó a Franci a, publ i có un l i bro con l as ci en estam pas ti t ul ado Recueil de cent cent estampes representant que t uvo un gr an éxi t o. Vanm our si gui ó vi vi endo y t r abaj ando en Estamb m bul par a les diverses diverses nations du Levant, di versos patr ones, retr atando l a ci udad y l a cort e de Ahm ed I I I . De hecho, se especi al i zó en escenas en l as que r ecreaba l as audi enci as del sul t án. El 10 de octubr e de 1724, el em baj ador hol andés Cornel i s Cal koen pi di ó a Vanm our que pi nt ase su audi enci a con Ahm ed I I I y se permi mi t i ó al pi nt or ent r ar en pal aci o dur ant e l a cer em oni a. Cal koen encar garí a a Vanm our num erosos cuadr os dur ant e su est anci a, obr as que se l l evó a Hol anda a su vuel t a. En l a actual i dad, l a m ayorí a de esas obr as f orma man part e de l os f ondos del Ri j ksm useum de Ám sterdam .
LAPARTIDA LA PARTIDADE DE CAZADEL SULTÁN
AHMED III. COLECCIÓN PRIVADA. LAS DOS PINTURAS DE ESTA PÁGINA SON OBRA DE JEAN-BAPTISTE VANMOUR.
ARRIBA: AKG /ALBUM.ABAJO: ABAJO: BRIDGEMAN /ACI
UNADAM UNA DAMA D EL A C O R T E U EA EA C A B ED A R A L U Z R E IB IB E S IT IT A S E E H A R É RI KSM USEM Á M T ED ED A M
CO ND ECO RACI Ó N DE DI AM AN TES
La riqueza y el poder de los sultanes otomanos se hacía patente con oyas como el h l ngk, una insignia militar de diamantes. Ésta es una réplica de la que el sultán Selim III entregó al almirante ruso Ushakov. Museo Naval, San Petersburgo. FINE ART / ALBUM
que ontem plaba en 1716 desde las ven anas de su residencia en Pera (sede e las em bajadas ex aneras)eran «elpaisaje m ás belo del undo».En el es e m ayo elcl a era i creíbleen e delcioso para ela, q acom pañaba a su m ar do, eldiplom átco lor Edw ard Mon agu, y no h abía nada m ás cauvad r que elcanaldelBósf o, a lo argo el cualse habían construido, en las dos orillas, cien os de m agn cos palacios, desde os q se podían ad ar as vistas m ás her osas de Europa y de Asia. a la c io s y c h a b o l a s
Com o espo sa pr vi egiada de un em bajador, lady Montagu pudo visitar y describir m chos l gares, com o as es ancias de nv er del arén, en elSer alo.Ell gar «i violable», eservad as eres,estaba «reves do de ader con crustac onesde ácar, ar ly ader de olvo;lasparedes sacion es de po celana apo esa;los echo do ados os suelos es aban cubier os con agní casalom bras ersas». Asi sm o, ady Montag quedó ascinada por alguno aspec os de ur a, que consi er su eri ra glesa. Los urcosno parec an groeros, om osdem seuroeos, si o q e los co si eraba capaces«de u a m agn cenci st a y ejor» q e la suya. Tenían «elconcepto correcto de la vida, y se dedicaban a escuchar sica, a pasear or los jardines, a beber vino y a consum r m anjares delcados», en as que los eu opeos se cen aban «en atorm en arse l en e con oyectos pol cos
ANNA SERRANO / FOTOTECA 9X12
o en est ar ciencias i alcanzables».Seg ela, l s t cos se t aban as cosas con sof a, com o os d eños de las qu en as casas ar asadas por un cend o a los q e, i perbab es, v o ecoger s s bienes, m en as veían esf arse sus p op edades. En Estam bulno alaban os co astes, coo evidenció elem bajadorfancésChoiseulGo eren 1784 alescr rsob e« alaci sd a elegancia ad able, f en es encanta oas, cales m grien as y est echas, h rr es
Como esposa de un embajador, lady Montagu pudo visitar el lugar m s secreto del Serrallo: el harén LADY MARY MONTAGU VISITA A LA SULTANA HAFITEN. GRABADO POR JOHN HALL . V
A MUSEUM / PHOTOAISA
L
E T R L SE R
D LLO
En l a gr a n pl az a que s e abr e ant e l a puer t a de ent r ada al pal ac i o r eal y f r ent e a l a i gl esi a de Sant a Sof í a, el sul t án Ahmed I I I hi zo l evant ar , en 1728, una f uent e de es t i l o r o coc ó consi derada l a más bel l a de Estam bul .
chabo as y árbo es esp én os».Choiseul si ó elGran Bazar, las m ezqu as m ás céebres y los m onum entos m ás ster osos, ersegui o siem e por los per os, m en as a gen e a su al eded r «bai aba y a». Las personas, los sos y as cost bres of ecían a sus o os «elespectácu o m ás var ad y pintoresco» y cada noche, en la residencia e la em bajada, se sum a en a frivo ad conciertos y recepciones. Para Giam battsta Cast , Estam lno era l eparecíadesdeelm ar Lascaleseran est echas, «m uy alpavi entadas, des guales, incóm odas, suciasy, a en do, esca padas»;as casas de m adera o tenían si et a nigusto;el ed cio m ás be o y espetable era San a S a, co vert o en ezqu a tras la co qu st
U N A V ISITA A L A SU LTA N A
H A FITEN
EN 1718 LADY MONTAGU visitó a la viuda del sultán Mustafá II, Afife
Kadın (o Hafiten, como la llamó la dama británica), y quedó fascinada. Tras la muerte de su esposo había tenido que abandonar el Serrallo, a su pesar, para casarse de nuevo. Tenía 36 años, «no había ningún eunuco negro que la protegiera y mostraba los vestigios de un rostro hermoso, más marcado por el dolor que por el tiempo». Su riquísimo vestido, llamado u l , era de tela púrpura y largo hasta los pies, con grandes perlas y diamantes como botones. Llevaba tres collares de perlas y esmeraldas, tan largos que le llegaban a las rodillas; sus pendientes eran dos diamantes grandes como avellanas; en el pelo llevaba broches de piedras preciosas, y en los dedos, cinco anillos. Según lady Montagu, «ninguna reina europea podría poseer jamás ni la mitad de aquellas joyas».
E
b j
or r
em ba ador EN 1766, EL CONDE DE VERGENNES,
sy
u e
os
ancés en Estam bu ,se hizo ret atar or un p ntortam bién
ancés,An oi e de Favray,qu e hab a legad o cua
o año s an es a la co
eo
ana y q ue am
én ea zarí
un et ato d e la esposa d eldi om át co.Am bo s posan vest os a la turca y sentados sob e al oh adon es, a la m od a o om ana.Elem ba ador vestdo con un
co b ocad o am ar o salpicado de am os bordado
y cubierto d e un ca án ojo forrado y bo dado de ar
ño ,porta d versos elem en os genu na
en
otom anos: un tesbih o osario en a m ano zqu er a,un chibouk o pipa en a derecha y un pu ñalen cintura co n un
ango ncrustado
anco en torno.Mada
e p ed as p eciosas,adem ás de u n al o urban e rojo con un
gero vel
e V ergen nes leva un « vestdo orien al»,con un caf án escotado y m uy a ustado,
y luce sus m ás be as joyas.A bo s cuad os están hoy expuestos en elMuseo de Pera,en Estam bu
FOTOS: A R C H I V E C H A R
E / B R ID G E A N / A C I
EL SULTÁN SELIM III E te s u
án
eten
c ir n la c o r t o to m a n a c o s u m b re s e u o p e a s p e o fu e dest on ado po rsu sob
no
u s ta fá I
u e o e n c e r ró y l zo e st an
ar
un año d espué s. e t a to d e S e m s ta n u se o d e E ta m b u BRIDGEMAN / ACI
n K ap
or ag
o p ka p i
otom ana. E n su op nión, los turcos descuidaban «l s est os, a i stria, a agricu tura, e com ercio y elresto de ocupacion es ú es. D ean qu e todo se des orone sin ningún tipo de em ordi ento». Para el eó go glés R char Poco cke, la p ob ación era ign an e y sienci sa, y no le gustaban los oradores públicos, por o qu e elgob er o h abí bi o las asam eas en os cafés. C on od o, en a ci ad h abía vaas prentas, com o u a c eada en 1726, qu od o elpri er l o en engua t ca, y as dos a enias, señaladas por Pococke en su crón ca de viaje en 738. P ara elem bajado C ho seul- G ou er, Estam bu lera «elgran ercado d e O ente», com o T o o B agdad.
M ásafortun ado, en cam bio, fue elencueno d elem bajador glés lord K ou lco elsul án M ahm ud I, el9 de jun o d e 1734, el a de p ago de los 4 .0 0 en zaros, elcuero d e i anter a delI perio. T as eldiván audiencia con elvisir y una breve cena con cho s platos y egalos para eld om át co, éste se puso elcaftán y fue introducido en la sala de audiencias delsultán, seguido or eldragom án, su secretar o y seis pers nas m ás. M ahm ud , «de tez oscura, es atur ed a y con st ci n erte», estaba sen ado «en los escalones de una especie de troo, con n bal aqu n en a parte superior, a cuyos pies se encontraban cinco princesas. E lgran sir estaba sen ado en e a ély algo ás lej s, o os ci co visi es delD ván», el con sejo er al. K ou lh zo su scurso y «entregó la carta delsoberano inglés al er visi, q e se encon aba a su lado, q a pasó a o o, elcuala su vez la dejó so elescritorio situado allado delgran señor». E ld agom án tradu o eld scurso alt co y despu és elem bajador deshizo elca no, Enc s els án : elS err l at avesan o la sala delD ván pasando por S iE stam bu lera eln cleo orga zatvo del elan e de l s jen zar s, l s 50 cabal s d I erio, elS erralo, elpalacio d elsu án, era M ahm d y odos los m st os de la Puerta, elcen adm st atvo elsoberan sup eos que alud antes de sa . E lsul án no qu prom gaba as eyesy di gí elejér- di iun palabr espondi aldiscurso, o. T asél, elhom br poderos er el ejan qu cier elgran visi. gran visi, «p cipalcanalde com cación A nalesdels gl X V III , un adm ni aen el un do cer ado delSer al elexte- ción pú bl ca ef caz corr pta, ejérci or», com defni Sam uelM edl en 730. disc pl ado elcuerpo cada vez ásturPo ca person aseran bienven das alS er a- bu en os en zaros acabar an ovocano. A gun os em bajadoresl ega on serm al- do un cr si po ca qu se ani es en atados, am enazado encarcelados. A sí, el od su en anteelrei ado deli sde ener de 70 , elem bajadorf ancésC harado S el II I 789- 80 8), elcual, aun enesde Fer olsepresent ci end su espad conscien est ech elación en as senegó ent egar baj ningú concepto. eform asp end entes un «eu opeización E dragom án explcó qu adie, is qu er el da ve ás necesar a, no ogr nea un gran vi , pod com parecer ar ado ant peri dest ado convert se en el«gran elsul án, per cuando enta on desar ar enfer de E uropa». por uer a, ea cion dando puñetazos Para grios, algo ad sibl en eci os sagraEl Es ta m bu l d e l o s s u l ta ne s saber Cha es Fizroy.Akal Mad d 20 14. os elpalacio. A lf al, eljef os eu cos m s En e l s er ra ll o: La v i d a p ri va d a d e l os blancos, el up em ae de erem onias sultanes en Estambul John Freely.Paido Ibérica Barcelon a 2 de cor e, orden qu sequ ar elcaf án ún cade seda qu habí enido qu ponerse Cartas desde Estambul Mar .Montagu.Lí nea delHori zonte 20 7. que har . Y hi o. ENSAYO
TEXTOS
K C O T S O T O F E G A / W E I V R A E L C
EL SALÓ N IMPERIAL E e l To
eri r
el
én
e fi n a e s d e l s ig lo ece
el
a la c o
k a p i s e h a l a e s ta lu j s a s a a a c ió n y e
eteni
, ue
ue un
en o.La
ove
ad
ug ar de e c o a c ió n
a c tu a l e s o b r a d e O s m á n I , q u e re m o d e l e l e s p a c io
as u n i cen
o e n 16
5.
EL ENVÉS
EL ESPEJO
D E
L A
T R A M A
D E O R IE N T E
El rapto del Serallo y la cuesti n turca De contemplar con admiración el Imperio otomano, los europeos pasaron a verlo como ejemplo de atraso y despotismo uando, am e-
t rco,publ i cadaen1684y
diados del quesi r vi ódei nspi r aci ón a esqui eupar aescri bi r si gl o XVI I I , M ont l oseuropeos susf amosí si m asCartasper-
vol vier on a
sas:estasdosobrasm arcan
i nt er esar seporelI m peri o
elpuntodei nflexi óndel a
otom ano,seescuchaban
r uptur aOr i ente-Occi dent e.
conti nuamenteopi ni ones Lossabi osi l ust r adoshabl aom i nosassobr el af orm ade
banam enudodeti r aní aode
vi dadel ost urcos.Queda- despot i smoalr ef eri r seal os banl ej osl asadm i r at i vasex-
m odospol í t i cosotom anos,
presi onesdeThom asFul l er , yal udí anpocoal at ol er anci a
FIESTA of ecida
po a m ad e delsulán S ol án II a M adam e de G ardin, a esposa de P erre de G ad n, em bajadorf ancés en Estam bulent 16 8 6 y 1 6 8 9. B bloteca N acional, Pars.
el i gi osaauspi ci adaporel qui enen1639 es cri bi óque r «el i m peri o del sul tán era Gran
Signore, com o se l l a-
el m ás gr ande y m ás com - m aba com únm ent e al sul t án.
pacto que j am ás haya vi st o
en l acul tura del serr al l o l a Austri a de l a em peratri z
el sol ; con dos m etr ópol i s C
z ci n y b rb ri
o harén, i nasum i bl e para M arí a Teresa al teró el equi -
mi r ada eur opea se fij aba una soci edad com o l a eu- l i bri o de poder en l a Europa –Est am bul y El Cai r o– que La asom br aban a l os vi si tantes en l a f a l t a de l egi t i mi dad del r opea, que estaba si t uando danubi ana. De hecho, desde
en l a el evada corrup- a l as m uj eresal f rente de el segundo si ti o de Vi ena en y em pequeñecí an a Londr es, poder, ón de l os f unci onari os, l os sal ones l i terarios. Es- 1683 ya estaba cl aro que l os Par í s, Ám st er dam o Rom a». ci Est e tono de r espeto co- l a extorsión y l a i nj usticia te i m portante cam bio de ej ér c i t os del s ul t á n no i ban a m enzó a desaparecer de f or-
realde l os t r i bunal es , l a f a l t a de acti tud respondí a a l a
ser capaces de l uchar contr a
dad en l as ci udades, politi del m om ent o. La as- l os ej érci tos eur opeos con m a paul ati na con el éxi to de seguri l a novel a del genovés Gi o- l os constantes r obos a l os censi ón de l a Rusi a zari sta armas de f uego m odernas. vanni -Paol o M ar ana El espía
vi aj eros y, por supuesto, de Catal i na l a Gr ande y de Losanti guosterri tori os del I m peri o bi zanti no des-
Los es am an
os
ajeros er ad
ósofos op on en E O en es ót co
op
pert aron de l a sum i si ón a l os ot om anos, que se habí a pr ol ongado dur ant e t oda l a
BNF/ RMN-GRANDPALAIS
Edad Moderna.Las autoriades l cales t atar n e m ni zar ese hecho ediante pactos con las potencias em ergentes en elDanubio, acep an o la legada de m es de em grantes de relgi cristana, ya f ese en versi católica u ortodoxa. En los escritos de viajeros, en endidos y óso os aparecen evas y g andes po ar ades entre elci zado Occidente y elbárbaro Oriente, en e la Europ a am ante de
la libertad y elOriente des-
vi a a u a bel si a ó era: .En ela, E r to el serr
claust
co y asfi
an
de callejuelas poco seguras, precedieron a la Revolución Mozart escenifica un choque ya qu e n isiqu era elbajá era ancesa de 1789, elOrien- de m ane asde verel undo: capaz de atravesarlas sin la s jen e turco se co rt ó en el a delsensualy soñador Pa- ayu a de los tem chá Sel , j o alc elOs- aros que, com o no, se om espejo en elq e elvisi an , y a de la pa eja p otago- por ban a m enudo com europ eo se con em plaba a o com o m ni sta, Constanzay Bel on e, éspo as despreciables.Con e catarsis.F eron cho etóricade un am or tan p od o, ese caos de las ci ades turcas en elsiglo XVIII os q e si eron com o p o- com o for atvo. os los d esvelos d e Co sEuropa aparece com o l era indicativo de una fuerte erza c zad a fren te a vi al ad econ óm ca, no del tanza, la joven española que un un do or entalpintoM zart sub ó alescenar declive de una civilización. ótico.En as décadas qu
delBurgtheater de Viena el 16 e j o e 1782 para dar
resco, pero cuyas ciudades
no eran m ás que un dédal
J OS É E N RI QUE R UI Z D OMÈ NE C
EDITORDEHISTORIANATIONALGEOGRAPHIC
G R A N D E S E N I GM A S
ED ya co
Azu : ce
T assu ob en 179 ,sepe di el ast de egendar Azulde F ancia Hoy cree que podr erel que elDam ant Hope
U
de
as sa as
á s v is i a d a s
d el M u s L o u v re
r ís
e n
q u e
e n P a -
es aq
oron
d ia m a n t e s r i
val zan en bel eza con
e rs a d ia m
es con un
sul anat
a d q u i de
s t ó r ic o .
g ra m o s )
u n g r
a z u la d o , l a m
h a
a u s e n te : e l q u e os bu qu es
sor
eal el
a m b ié n
u e u n
s ig n i
zul
qu
de
p o r e n to n c e
on
et
c a r a c t e r ís t c a s
d e q u e
o s d i
an en un
ó n d e O
e x c e p c ió n . E
d e
u n g r
p u ro –
am ado «G a-
d e c u r io s i d a d e s »
elcast
de
ai
-G er
a in - e n - L a y e .
E
e x p e
p e r e c ta m e n t
6 7 1 , e l m o n a rc a e n t e -
e l jo y e r abaj
a n -
puros el am año
conv er
al
g ó e l d ia m a n t e
e s d e c o lo r s e c o n s id e r a -
adornó
Lu s X
os 20
n m e d ia -
p e
ban
o i
o s d e o r
a 150
Laj oyadel aCor ona
elos,un
a te s u
F r a c e A z u l d e F r a c ia ) q u
d e n d e l
bi
d o e n e l
u n d e l c ad o
l R e y S o l
e u d e
n s ig n i d e l
k i o g r
a te n c ió n d e L u i
d e l te -
am ant a d o
d e
p u re z
2 2 0 .
b r a s – e l e q u v a le n
añadi de
que no dudó
p o r e l
o lc o n d a , e
d ia .E m a y o r d
c a rg a d a s
b a g o
co-
se
n te s d e g r
p ie z a d
S i
a-
porl
e n p a g a
a n c é s , ar r b ó
q u e h a b í
el
ge
6 6 8
e an - B a p t s t
c a d a s p i e z a s d e o r fe b r e r
v a lo r
g e
v e r n ie r u n a v e n t u r e
n -
oyas de
d e
n z d o
e r c ia n
ancesa. ub es,
e r a ld a s
o r
o m
cuando
el
e x h ib e
g u a c o le c c ó n d e
es
d e
L a h i h ab í
as
eza a b s o lu t a o n a rc a e r o n o c í e l v a lo r d e
n o c d a r ís »
or
de
o m
qu
an,
EL MUSEODEL LOUVRE
c o r e , q u ie n
segú
a r a, p
nser ar
ean
cust
ala co« ro s
I C A Y M A L A T E N N O S N I A V L Y S
d e P a
s te r i r m e n
e,
e n u n b ro c h e d e e l re y
ucí
en
as
g r a n d e s s o le m n i d a d e s . h e re d a r o , L u i d i
ancesa desde
galer a de Apo o,dond se exponen las gem as.
a jo -
y a . N o m b r a d o c a b a l e ro d e o i ó n d e O
en
74
,e l
o n a r c a h iz o i
s e r t a r la g e
a en
a i s ig n .E trab aj
se en cargó al n d
RE EYES COLECCIONISTAS oy s de l C oron ue cre d en 15 3 0 porF r cisco I, q en est ó q e l s joy s e l s eye de Fr nci co st í n n o n en e elteso . A unque se vend eron uch s piez s p r sufr g os g st s e l s guerr s e Relgi , l co ecc n se nc crem entó not b em ente b o el ein do de L uis X IV. CON EL TOISÓN DE O RO CO GA DO DEL CUELLO.PALACIO DE VERSALLES.
e r o P e r re -
é Ja c q u e m
deó un
n , q u
e n
c o m p l e jo d
seño
e top aci s,rub es y
ras
ed ras prec LA COLECCI Nde
o p or el
sas,
resi
am an e,del qu
p e n d í a u n v e l o c in o b o o d e la O
den –
sí
e c u b ie r
o d e d ia m a n e s . A
a m
e r e d e ls o b e r a n o ,
elesp ectac
ar con
o
a g r e g a d o a la c o l e c c i n oy as
G.BLOT RMN-GRANDPALAIS G
na es de
siglo X IX .En la i agen,l
e la i s t it u c i
LUIS XV
nd
conce
u n a n u e v a v id a
d e n d e l
a la co ecc
as joyas de la C oron
e su su cesor
el rey
TRAÍDOS DE LA INDIA comerciante, Jean-Baptiste Tavernier 60 5–168 9) visitó hacia 166 las legendarias minas de diamantes del sultanato de Golconda, donde se hizo con numerosas piedras preciosas –como las que aparecen en el grabado bajo estas líneas para ofrecerlas a Luis XIV. AVENTURERO
Luis XVI, y de su esposa Ma- d’Av ay, que de ediat ría Antonieta.Tras elinicio ue n om brado ntend ent e la Rev ci , todas las del Garde- Meu ble. Per al ajas reales fueron traselrápido en qu eci en adadas desde Versales al de este funcionario levanGar e- Meuble, eldepósi tó sospechas sobre su gese l s b en es de la realeza, ón , por lo q e la Asam en elHô elde la Mari e, u ea Co st ye e deci ed cio cercano a la act al realizar un inventario de las aza de la Co cordia. piezas custodiadas.Entonces se descubrió que Villeraco al eso o eal d’Av ay se hab a hecho co Elresponsable deltraslado nu eve cof es con gem as de las joyas de la Corona fue alhajas procedentes deljoun ant guo ayuda de cám a- yero real, que guardaba en ra delrey, Thierry Ville- su casa.Nun ca se supo con
M U B L A T R A E N I F
RA N D ES
La co a y
E
a s a la s
del dr agón están f ormadas por decenas de bri l l ant es en t orno del Bazu. B a z u Di am ant e de
32 qui l at es adqui ri do por Lui s XI V, perdi do i gual que el Bl eu de France tr as el robo.
ô te d e B
e ta g n
Espi nel a tal l ada en f orma de dr agón, de l a c ol ec ci ón or i gi nal de Franci sco I .
T o p a c io s
Tres zafir os ori ent al es de col or amari l l o compl et aban el conj unto de gem as.
L a s l a m a s que
exhal a el dr agón son di am ant es pi ntados de r oj o; l as r es al t an cuatr o bri l l antes.
a m a n te A z u l
E Toi ón O L E 2 0 1
Esta j oya se r epr esenta aquí con el aspect o que t uvo or i gi nal ment e.
XV
sepresent óalpúbl i counar épl i ca
exact adel Toi sóndeOr odeLui sXV, r eal i zadaporelj oyer osui zoHerbert Hor ovi t zapar t i rdeungouache del s i gl o XVI I Iquer ef l ej abacongr andet al l eel t r abaj odel osor f ebresquecompusi er on l api ezaor i gi nal .Parar epr oduci rel enor meDi amant eAzul per di do t r aselr oboseusóunaci r coni t a.
el ci Sí mbol o de l a or den, decor ado con un cent enar de pequeños di amantes pi ntados de am ari l l o.
S E G A M I R U A N E H O C L E U N A M
I C A N A M E G D I R B
PA R S E N L LA M A S .
E ste gr b do recre l s m s cres de septiem bre de 17 9 2 , cu ndo l Revolución se hund ó en elc os.
qué propósito: financiar a incluían la espada cubierta de hu bo una m ano inte esada s realstas, m antener a las ri antesdeL sXVI, c h a en p ovoca o.En elcam po ropas revo ci ar as o elcarden alRicheleu de batalla, las victorias de ell si e avaricia personal y ge s com o eldi nt s alad s hacían em er el V e- A ay e e- San cy, d e 55 qu ates, o el fracaso de las tropas franRégent, de 140, adem ás del cesas y, con ello, elfin de la en o y en carcelado en sión de Abbaye, don espléndido Diam an e Azu Revolución .Sin em bargo, pocos días después delrour ó poco después, m enS o s p e c h a s tras las joyas eran reintegrabo, elejército galo venció a Elasal o pareció u o m ás los prusianos capitaneados as alGar e- Meuble.A perm anecieron hasta qu e, de los avatares delParís re- por elduque de Brun sw ck el11 de sept em bre de 1792, vo cion ar o.Sin em bar- en a batala de Val y.¿Cóun osdesconocidosbu aron go, cabe preguntarse sino o e posible la der ota del
que se presum a uno de los ejores con gen es m tares de la época? ¿Acaso el tesoro realo una parte del sm o ya recuperado por l GuardiaNacion alhab aservido para com prar a vo ad de Br sw ck? Sorprend entem ente, el evo espo sable de
custodiadelGarde-Meuble, Jea B Bernar R Res out,, que
a v gi an cia d e la G ard
Nacion al, rzaron asp eras traseras, en rar n en el edi cio y obaron eltesoro
real.Los adronesrep tieron a o eración varias noch es
consecutivas.Asíse adueñaon de nueve m ljoyas, que
U
sl
ron es s t ron eled
on e e gu r eron
ci
d b n l s oy s ve
gem
ELRÉGENT, UNODELOSDIAMANTESRECUPERADOSTRASELROBO.MUSEODELLOUVRE,PARS. S. MARÉCHALLE RMN-GRANDPALAIS
G R A N D ES E N I
M A S
en a ac ua plaza de la C oncordia de P arís, acogi desde 1 7 7 2 elG arde-M euble real, es es, elm ob aro y o nam entos que se usaban en as resi encias reales. EL HÔ TEL DE LA MARINE
K C O T S O T O F E G A L E D R A G D N A R T R E B
vivíaen un edi ci anexo,no
per o, en algún ca en ci - I glaterra, encarcelado adv elasal ast qu cunstanciassorprendentes; cuand entabavender Guardi Naci all alert losquefinanciarlaguerra.En porejem plo, eldiam ant Ré- oya en 179 A par rde es estesentido,duranteañosse gentaparec en un hu de om nt no u p n ad a alcabo de var os días.Los este upu es principalesresponsablesdel um oreó obr granero París.Pero alaba ásdeldiam ante. obo ueron ar es ados po- visitade un envi do deDan- elpreciado Diam anteAzu p a r ic ió n s o s p e c h o s a después, pe- ón Brun sw ck evand su In vest gacion es po steciado ca gam ento. ás tar e, un ue - prec oresparecen arporcier- Vei te añ on abl Com oquier que uese, C quees age aper ne- en 1812, uando ya habí nt ecuper un parprescr os cargos, apageneroso pron pode de un de ci aelbotín.Las pieza ás am ado Gui ot qu es upoderde un negortan es se calzaron vo present en elasa ce ospeal ciant de diam antes ondinense am ado Daniel har que entr 179 el nici delIm - Ga de- Meu ble.Hu do Elason un diam ant azul de 45,5 qui or oval, cuyo or gen nadi poE 2, u n om an e de ge as establecer.La eza deLo es en a u n am an e azu om pr da de nm di uyo or gen ad e o deter ar porelbanqu er colecc oni Thom Hope, quien THIERRY DEV VILLE-D AVRAY, INTENDENTEDELGARDE-MEUBLE. PALACIODEVERSALLES. di nom br l«nuevo» el obo ue una niobr par consegui on dos con
C.FOUIN RMN-GRA ANDPALAIS
E L D IA M A N T E H ope
se encuen a actual ente en elM useo de H stor N aturalde a S hson an Inst ution, en W ashing on.
M U B L A R E N A R
diam ante.Su s dueñ os l cieron rec en em en e y no tuvieron inconveniene en ostrar o en a Gran Exposición Universalde Lond es de 1851, asícom en la Exposición Universal e Pars de 1855 Fue en on ces cuando un gem ólogo de a cap alfrancesa lam ad Charles Barbot relacionó porpri era vez elHope con a preciada gem a desapareci a delToisón e Lu s XV.
diversos hasta que en 1901 peculaciones hasta elsiglo e ad ri a po r el a- XXI.En 2007, elprestigioeral gista francés antista estado den se so m Si n Fra ke , q en a le- François Farges, entonces vó con sigo a Nu eva York. a cargo de la colección de Fue subastado de nuevo en eralogía y gem ologí st as ocasi es y acabó delMuseo de Historia Naen anos delcoleccion st turalde París, descubrió un neoyo quino Har y W nsolde de plom o delDiaon, qu en lo donó en 1958 al ante Azulque yacía olviMuseo de Historia Natural dado en os al acenes de l e la Sm son an I st - institución.Según elprofeon de W ashington, d ond sor, alsuperpo er os, elHoer anece en a act aldad e encaja perfectam en e en La tala perm an eció en elm ol e d elbri an e, cola n u e v a p i s t gado elcol ar delToisón od er de los Ho pe h ast 1896, cuando la banca de la Sin otra evidencia que el Los ladrones habrían retaque eran titulares se declaró turbio origen delHope, las ado a gem a de Lu s XIV, en qu ebra.Com enzó enton- sospechas que lo vincula- de aspecto triangular, para ces una i parable sucesión ban alDiam ante Azul no ar e u a form a oval.Tres de subastas y propietarios pasaron de ser eras es- años después deldescubri-
en o, Farges y el oyer gi ebri o HerbertHoro esentaron a réplca del Toisón de Oro, cuya pieza cen rali en caba elDiaan e Azultalado en els glo XVIII com o la gem a de a que abía nacido elHope. Con ello se desvelaba la hisoria de un diam ante ún co qu e, d an e dos s glos, había s do hu ada a la m em oria colectiva. MAR Í A P I L AR QUE RAL T DE L HI E RR O
HISTORIADORA
P r s be
ás
L e d i a m a n t b le u
François Farges. Michel Lafont. París, 2 010. L e s d ia m a n t s d e la c o u r o n n
Gérard Mabille. Gallimard, París, 2001.
D E S C U B R I M I E N T O S
G R A N D E S
K w ,l d e o e su t n s sw En n sl er enecien e T z ni p sper , h st elsiglo X V I, n ci d d go ern d run n stí de er sos sult es
D
a n e la E a d e d ia
a n e c ie r o n e n e l
a cos-
a 15 1 3 ,
s e a se n a ro n e n
e s e n c ia e n OCÉANO O NO O
e g r a d a e n e l á re a d e n c ia d e la c i ca.
c ia le s m
zaci
y act vas y
OCÉANO N ATLÁNT TI CO C
ci
ar as qu
o s p o
s tr u i a e n
a,
d e s c r b ió c o m o u
sas del
a.
ast a d e su
ara en ton ces
un a i
po
o n u o-
d o . E e n c la v e
es aba gober
dad ésta
s e h a b ía t a n s fo r m a d o e n
a c iu d a d
ás her
a sc o d e G a -
a que b aut zó com o Q ui
y b e l a y b ie n c o n s t
d a » , u n a d e la s
.E 150 2,en su se-
a r e c a ló e n l a c
bn
a t t t a a v i s it ó e n 1 3 3 1
u g u e se s q u e n e s
g u n d o v i a je
an zan a.
a n d o e l v i a je r o á r a b e
«m
egaro
a is la p e r te -
e c ie n t e a la a c t u a l
n y
a n te u rb e c o n
o r e c ie n
e com
a s o c ie d a d c u l
erci
vad a qu
ado po r una
a s o m b r ó a l o s e x p e d c io n a -
an es qu e ex
r io s e u r o p e o s .
o t e r r t o r io c o s t e r o .
P o
d e
ñ o
d e s p u é s eron
a co
o a o ri as d el
ad .
e aq
a ta d a e n
en
e de
a, os p ort gu eses pe
V ISTA A RE A de las
t o r r e b a l a r te . E a s p e c t o a c tual
el
r e c o n s t r u c c ió n bo
a c ia 1 8 0 0
nes de O om
uinas del alacio sun ub a,en K a.Est ed ci , atado en elsigl , a la resi encia del sulán y constaba de m ás e c en ha aci nes.
e r te p r o v e n e d e l ev ad a a cao r lo s s u
a-
á n ,q u e e n to n c e s
aban
a is la .
L a o c u p a c ió n p o y e l t ra s la d o
ugu esa
e la c a
tal
I C A / Y M A L A
ad
c o m e r c ia l a M o m b a s a s u e ro n a K
a en u
a la r g a
e c a d e n c ia d e l a q u e s ó lo s e
e r o c a r e ls u l epen
ar,
el a p ri
c c ió n ,
recup eró a fi
a n a to i
e r te m
1 5 0 5 , s ó lo s e c o n s e r v a u
L eg n los port gu eses espu és de
s tr u c c i
r o la b a e l a c c e s o a l
va con st
e n t o s e n p ie d r
e n d e ro n s u p o d e r p o r u n am
e en
e co
a lc a n z a r o n g r a n p r o s p e r i
co
es v si
t a r s it u a
da-
a de el as f e K
di
a to d a v í
e la G e r e z a , n
TANZANIA
as com er-
on ci dad es po ad.
Í ND I CO O
i
e r ca d e r e s ár ab e
e s t a b le c ie r o n
al
o m b a s a .E e c u e r d o d e s u
ca qu edó
e n g ra n m e d i
s lá m
as-
FRICA
t a o r ie n t a l
a i
gar
om ento en elqu
Iy com so
re t
a le s d e l s ig l enzos del
cuan do ar
baron
on ces
os pri
en re el
e-
ad ores europ eos, s R ch ard B
rt
q u e la v s i ó e n 1 8 5 9 .
a p oco
o g r a c ia s a l r á fi c o
e e s c la v o s . F u e e n
ros exp
a ci dad
co
e d es-
p o b lá n d o s e h a s a q u e s u s
a b t a n t e s s e t r a s la d a r o n a K
a K vi
e
n asen a-
1 505 Los por ugueses
1 859 chard Bu on
1960 Elarqueólog
1 9 81 Elco
erigen n ue en K w , delque sólo se conse elb u rte.
eg K w .E uno de los p eros europeos que visit n l c d .
N vi e C ck exc v en K w es i sus ed ci ás po t ntes.
onum ent de K w es decl r P on o M undi l porl U nesco.
MONEDA ACUÑADAENKILWAPOREL SULT NSULEIMANIBNAL-HASSAN.MUSEOBRIT NICO,LONDRES. SCALA, FIRENZE
ENTRE MURALLAS EL CRONISTA portugués Gaspar Correa ha-
ento costero fun dado en elsiglo XIX que sustituyó a Ki a K si anio la K a d a Isla.Am bas form an, un con Ki a Masoko – a Ki delm ercado , este conjun onu entaldec arado Paon o de la Hum anidad
por la Unesco en 1981. e r a s e x c a v a c io n e s
Las excavacion es arqu eoógicas en Ki a com enzaron en la década de 1960, de la m ano delarqueólogo británico Neville Chittick.
Conservador de Antigüedades de la colonia británica de Tanganika desde 1957, cuatro años m ás ar e, j st cuando Tanganika alcanzó su independencia (tras su un ón con Z anzíbaren 19 4 asó a lam arse Tan zan a), ue n om brado di ector del Instituto Británico delÁfrica Oriental, cargo en elque perm aneció h as a 19 83. Ch ck e f ador y ed tor de la rev staAzania, una de las grandes referencias en investigación arqueológica
blaba en el siglo XVI de una gran ciudad rodeada por murallas en cuyo interior vivían 12.000 personas, cifra probablemente exagerada. Abajo, grabado que recrea la ciudad de Kilwa ( uiloa) con sus edificios monumentales hacia el año 1590.
I C A Y M A L A
G R A N D ES D E S C U B R I M I E N T O S
RECREACIÓN EN 3D DEL PALACIO DEL SULTÁN EN KI A ASOM ADO AL OCÉAN O ÍND CO.
N evi e C ck excavó as r as delpalacio e H usuniK ub a, en K a, y l calzó s apartaentos delsul án, as zonas do éstcas, una ezqu a y un estanq ue o p scina de or a octogonal. E gran pa o se inter eta hoy en d a co o un ca avasar: un espacio alque legaban ercancías qu e se al acenaban en as hab aciones ci cundantes, an es de e ba caren elpuer o hacia su destno na . EN 196
8 1 0 2 S N O I T C U D O R P T A L P S U O V L I S Z E N R U O T
af cana.Su cam po de est - ahíelinterés por investigar Ki a alcanzó su esplen or pr s com o gr no, m adedio era elÁfrica Orientaly el elasentam en o d e Ki a. an e los siglos XIV y XV, a, m ar lo cr stalde roca, com ercio m ar o en dicho Los res os m ás ant gu os en qu ecién ose gracias al aunqu e elp odu cto m ás territorio antes de la llegada e Ch tt ck cal zó en com ercio a t avés delocéano dem andado fue eloro.P oe los port gueses Ki a datan delsiglo IX, m o- Índico.De su puerto partían cedente de Z babue, er Ese com ercio f e clave en a form aci n e la cu ra sw ah , q e se extien e so re la co sta africana d elÍnd co y tom a s
ento en elqu e, según l
d h o w s –
un t po de em -
– un text barcación característica de la com piado en elsiglo XVI– , costaorien ala cana– que, a ci ad q edó bajo elconsados por os v en os olde un sul anato slám co onzones, alcanzaban la Inno bre de a lengua habla- cuyos gobernantes provea y Ch a.Elcom ercio se da en aquelterritorio;de an e la ci ad ersa de basaba en la redistribución Shiraz.Bajo estos sultanes, y ex ortación e m ater as ón ca de K
E n os m os, a veces e i er aban en os de cerám a y or elan a com o elem en os decoratvo
com erc alzado a través
K
a para satisfacer la deanda de O ente y Europa, pri cipal ente con el n de acuñar oneda. Fue en on ces cuan do
ciudad adquirió un aspecto on um ental.Se hicieron uchas const uccion es en ed ra coral a, la cualse en a en s arreci es d coralco steros d ra e l
area baja.De aspecto irregu ar, esta piedra se traba-
aba, cuando od avía estaba FRAGMENTO DECERÁMICAPINTADAPROCEDENTEDEKILWA. ALAMY ACI
oj da y bl nda, en m
-
I C A / Y M A L A / T T I V A P L E G I N
SA LA D E O RA CIÓ N d e la m e z q u c ia d a e n e l s ig lo ás a
,es u
gu as d e tod a e l
a d e K
a.
a d e la s m e z q u i a s c a o r ie n a l
ant o por su t am año com o em bargo, gl os XI V y XV. El ori gen t puest os que se cem ent aban si l as i nvesti gaci ones con un m ort ero de cal obte-
de l a Gran M ezqui ta data por e l e spl e ndor de s u a r qui -
a r que ol ógi c as ha n l l e ga do a l a
n em bargo del si gl o XI , tect ura. Al gunos estudi os concl ni do de l as mi sm as pi edras. si usi ón de que l o que hoy denom i na cul tura swahi l i El i nterior de l as paredes se época de Al i bi n al -H asan, han detectado en sus l í neas se a l i s a ba y e nye sa ba , i ns er t a n-
pri m er sul tán de l a ci udad una i nfluenci a i sl ám i ca, y se f or m ó a pa r t i r de l os pue -
C ón ca de l a do en ocasi ones cuencos de según
cul arm ente del I raq bl . parti os autóctonos af ri canos
f ueron acogi endo l as cerám i ca vi dri ada y porce- Su aspecto actual es f ruto abasí , que el arqui tecto pu- que l ana chi na com o el em ent os de l a am pl i aci ón de com i en- do conocer personal m ent e. m úl ti pl es i nfluenci as cul tudecorat i vos, que quedaban zos del si gl o XI V, cuando
Cuando l os expl oradores ral e s pr ove ni e nt e s de l Í ndi c o
se convi rti eron al I sl am . si gl o XI X redescubri eron y i ncrustados cuando el yeso su superfici e se m ul ti pl i có del a ci udad de Ki l wa l l egaron Nada f raguaba. Hoy son un buen por cuatro al añadí rsel e una l i m pi de, pues, consi -
i ndi cador cronol ógi co para nueva al a m edi ante una su- a l a concl usi ón de que su derar l a arqui tectura m onudatar l as constr ucci ones.
cesi ón de bóvedas de m edi o m onum ental i dad sól o po- m ent al de Ki l wa com o una cañón y cúpul as.
Mezqu ita y palacio
dí a expl i carse recurr i endo genui na creaci ón afr i cana.
El pal aci odeH usuni a un ori gen f oráneo de sus
MARÍAJOSÉNOAIN
tantes. Según ell os, l as aunque sól o f ue habi Chi tt i ck estudi ó l os m onu- Kubw a,
ARQUEÓLOGA
m entos m ás em bl em át i cos ocupado aci ones del Áf ri ca subbrevemente des- pobl de l a i sl a. De l a Ki l wa m e- de fina l e s de l s i g l o XI I I ha s-
sahari ana no habrí an si do
de eri gi r una ci udi eval se conservan al gu- ta com i enzos del XI V, es el capaces tan bel l a y sostener un nos de sus m ás si gni ficados com pl ej o pal aci al m ás i m - dad
edi fici os, construi dos en l os port o t an com pl ej o. Si n ante del m undo swahi l i , com erci
Para saber
ás
Kilwa
José Carlos Peña Entrelneas, Fuenlabrada, 2015
HISTORIA NATIONAL GEOGRAPHIC
LIBROS ILUSTRADOS
DEL
MES
Panorámicas de la historia del arte HERODES, EL REY AR UITECTO J . - C . G o lv in , J . - M . R o d d
Frente al aluvión de imágenes indiferenciadas de internet, la historia del arte induce a contemplar con calma y sentido crítico la cultura visual constituida a lo largo de los siglos
Desperta Ferro, Madrid, 2018, 160 pp., 26,95
LA ESTACIÓN SAINT-LAZARE,
De la mano del afamado ilustrador Jean-Claude Golvin, las ciudades y monumentos de Herodes el Grande resurgen de las ruinas en este bello volumen.
DE CLAUDE
ON ET.187
USEO D’OR SAY PARÍS.
ar
LA BIBLIA EXPLICADA A TRAVÉS DE LA PINTURA G ér D enize
Larousse, Barcelona, 2018, 224 pp., 29,95
Los principales episodios del Antiguo y Nuevo Testamento explicados a través de unafina selecciónde pinturas de época medieval y moderna.
EL MUSEO IMAGINARIO A ndr M r ux
Alianza, Madrid, 2017, 204 pp.,22
Pese a sufecha(1947) y las críticas que recibió, Elmuseo i ma gi n ar i ode Malraux sigue siendo un estimulante paseo por el arte universal.
H IS TO R IA Y A R T E D E LA M IRA D A
Pasado Presente, Barcelona, 2018, 564 pp., 45
e o n a rd o d a n c i e s cr bi prop ósi del o jo : « u ié n p o d r í erque en un pa an pequeño c o n te n g a g en e s d e o d o u n v e r o ?» . ent ent de om br vi es que h a e v a d o a l c in e a s t escr or ori and és ar o u s in s e m b a rc a en est su gén eri s to r i d e l a r u n v e rs a . H y e n d o d e o d a e ra rq u í d e g é n e ro s p e r o d o o p o r e s C o u s in s c o m p o n u n g a le r p e r s o n a l d e o b e to s a r s t c o s q u ust an el odo en que el ho br ha or do ada avé de hi
L
ALBUM
o r ia . P ra an gu as ode na d e v an g u a a graf as togra a s v is t a s a r q u e c t ó n a s o b je to s d e d i e ñ o e v e l a n e l e n r iq u e c i ent de vi ón hu nade und pac que en el han n i d o o s s u c e s iv o s a v a n ce é c n ic o s S o b el pact del er ocar o u s in s e s c r b e : « L o s e n e s s ig n c a r o n e v o lu c ió n e n ada.
Pese g ra n c ap a c d a d d e lo j h u m a n o p a r c a arelm ov e n t o v is u a l elv aj en en od n u e v o s v e c to r e s y v a le n c ia s ó p c a s » . b r q u e p ro p o n e e ra r p e r s o n a l e o s i c rá t c o o r g i a c ió n v is u a l d e l h o b r e e n e l q u a s s tr a c io n e s n u e r o s ís i a s c u e n a n a n t c o m e l e x to . ALFONSOL PEZ HISTOR AD
E
ENTO S MARC AS Y PUBLIC IDAD
La hi or de un huér en os albo es G an Guer Atar ecer e s L á sz l
La
nu eva pe cul de
em es un
e l e s ta l
descubr
qu
, I s z L e e r, u n c iu d a d
al
ene un her
Su bú squeda
evar
en E
aval on. me e l 1 d e e n e ro .www.
Un E ci Li ada elega ac al a rc a d e g in e b os per& Li
ar
b r á n ic a d e
e y e r s h a n u n id o p a r ada qu
e lo b s e q u i s ig l
om án
ent par el
a n za r u
ad co
art
e s p e c ia l
c ia , a r ta g e n a , L o r c a y C a ra v a c a d z – ,n u
e r o s o s m u n c ip io s ,
a is a je s y p a y a s , a d e m á s d e u n e x c e le n e g a s t o n o m
a e n a q ue
d e s ta c a n o s p o d u c to s d e l e r ta .
na eg
ary d
n en a q
ar e ex erenc as ú e tod o elañ
han hecho .
ní
a je s t
o te l
a te tú t a m b ié n
Sp
d e B a c e lo n
o te ld e E ro p uban
a je s t
0 pe son as y en
i ni c i a t i v as s ol i da r i as . ms f . es
en
h a e c ib id o e lp re m e d ic ió n d e o s P r
al
e jo r é g ia -
su
e a k fa s t
ree c e ta s s a lu d a b e s c o n u n
ca
a d e s r e p e t a s d e h s t o r ia – M
a h
dad esya
ás de
lic io s o e n e l q u e s e c o m b in a n
L a R e g ió n d e M u r c ia p o s e e u n m a ra v i o s o « L e g a d o V v o » q u e
a C
p r o y e c t d e s t n a r e l d in e o re c a u d a d o .
E p e r e n c e ,u n d e s a y u n o d e -
Regi n e M cia, un excelen gar e pasar s vacaci es a t ro c
ca
c o n s is te y e le g ir a q u é
ree c o n o c id o
n mi l l e r s s gi n. e s e r ’s .marti
e c e r a l v is i a n e , c o n c
en qu
al za a,ex
equ po son os espo nsab es del
u n e le g a n t e p a ñ u e l d e s e d a d e
có
ata d
p á g in a w e b d e
F,pe so
u re .Ec h e f N a n d u
p re s e n t
a v e n u r e ro , c re a d
und
a a c t iv i a d
esayuno de
E ic i
o c a s ó n ,q u e a c o m p a ñ a
a r t c i a r. S e
avés de
E
n t e n c ió n d e c o n vve r t s e e n
eyerapor
a r ia d e -
q u e to d o e l
c re a
ar
á s c o d ic ia d o p a r e lgentleman a rp e r &
Ed ic ió n L i est
ene
a-
a s cuul n a
ed
va so
E Eldesayu elMajes Ba elon , elm ejor de E op B
er oda
ent en
ano.
cono cer
o s c u o s s e c re to s . E e n
La
ci
er gu err
hu ér an a,lega
pañ
é d ic o s S i F ro n e ra s p r o p o -
a m b ie n -
a d o e n B u d a p e s t p o c o a n te s
a l. E 1 9
evas I ciat as So arias Méd cos Sin F eras
cas d
e d san
www. mu r c i a t u r i s t i c a . e s
dad
e la b o a c ió n
ex
si
cui
u n s e rv ic i
www. h ot e l ma j e s t i c . e s
Leó , u a bela encr ciad e cu as y cam Historia, patrimonio, cultura y ocio se conjugan en León, una ciudad monumental que esconde grandes tesoros artísticos, entre los que destacan su espléndida catedral gótica, la colegiata de San Isidoro, la casa Botines de Gaudí, el MUSAC... Adem s de su excelente gastronomía. www. t u r i s mo l e o n. o r g
LIBROS
D E L
M E S
EUROPA MEDIEVAL
Tem ar : Crst E
ér es
n Jone
LOS TEM PLARI OS
Átco de os Lbros, Barcelona, 2018, 512 pp , 25,90 ¤
ed de ort ez
en
T err S n t , donde p s desem peñ r un p pelpolo rd en . E
«B nq eros», l tercer p r e, sist os l tr sJon es
con ug su c p cid d om or us entos om
hi -
eñido on l
enid d. Jo-
o rm
ón de
T
pl
es cul el ext en cu p r es. L pr er , «P e-
on elp ocini de os sober no de O cc dente–
egr
en un ctor pol co
os», n rr el n ci-
eco-
ori dorform do C brige p r ecorrer os os-
ent de l O den en Jerus én com enzo delsigl
cientos ñ os de histori de
X II, r
l orden delT em pl on un engu n r vo qu e -
r de
c nz m om entos epid n-
P yn s, p r
es c sicinem ográficos (po ejem plo, lrel t
pereg nos que cudí es ciud d, uent óm
Y en «H erejes», l cu t m p r e, se el t cóm
de E des porZ ngi, atabeg d e M o su l, l d e A cr po elsul án B b s),
us os nuev bros nici es d n p so un sóld org z ción . L
xi onóm de T em pl propi c í m no delcod cioso F el-
el si s se de os hehos, en un ues r not bl de que elr gorn es
segun d p r e, «S old dos», uestr l conv ersión de os em pl os en un po-
peI V deF r nci .
om
D
n n
de pr
lbr ánico D
onoci
eros fuerz m t él e, du eñ de un i pres o-
eléxi
de l pr -
uz d y de l m no c b l H ug de ux i r
os
nóm de di ns one ern ci n es, ecis nt
l
poc
que
decln elentusi sm europeo por l defens de os est do l
os de O
ente.
JOSEPMARIACASALS HISTORIADOR
HISTORIA DE LA EXPLORACI N
LA CIENCIA, PROFESIÓ N DE RIESGO y fuera del mundo es una imagen recurrente, pero totalmente falsa. Lo demuestra este entretenido libro en el que se recuerda a todos aquellos cient icos que sufrieron muertes violentas. El autor no rehúye los giros cómicos un capítulo se titula «El entomólogo que murió leyendo un WhatsApp del siglo XIXy otras historias de cientíicos con mala pata»), pero no por ello se olvida de figuras geniales que murieron en la guillotina, como Lavoisier, o en los campos de concentración nazis, como la zoóloga Enrica Calabresi. E
E
F IC O
E P IS T
E ugenio M
nu elFernánd ez
ESTO NO ESTABA EN MI LI BRO DE HI STORI A DE LA CI ENCI A
Guadal azán, Córdoba, 2018, 272 pp , 17 ¤
Sa lKely, p es rdelKi Colege e Londres, es au or e este e ocion an e lbr que nar a cóm o, en os año ei a, ex ad es e la taa de húngaro Laszlo Al ásy ag sta e a ovela y a osc za a p cu El paciente ingl s) y eli glés Ral Bagnold se aden aron en un E S IS P E D A L Á S Y Z EZ U R A Y un do ardiente en b usca A G U E R A E E E IE T O de Z erzura, cóm o pasaron d Sau l el Desperta Ferro, Madrd,, 2018, 362 pp , 24 ,95 ¤ cam aradas de aventuras a enem gos durante la segunda E N T R A Y H A L L A R Á S grandes guer a m und al cuando uno ezas, y alrey y a la rei ó a as f erzas delEje y el en o en su cast o.No o a las aladas, en aq el e acerqu es a e s y évaaisajes i sp s qu e coe el eso .Asíse eferí nocían tan b en) y cóm o se un atado de agia árabe eencon aron después de l elsi o XV a la ca ci - co en a.La h st a de u dad p erdida de erzura, en om bres que se convi eron eltem e des erto d e Li a. en ersonajes de leyenda
EUROPA M ODERNA
e d c io n e s s ig u e n e s on un
La epopeya de la exploración de Australia
si
a ca s
Em
P
c ad o p o r p r i
v e
e n
bi
c o n s id e r a d a
or
per
o b
a c id o e n L o
e c b i
e n
u n n u e v o e ra t de
v e n tu ra s
Laur
Impedimenta, Barcelona, 2 , 528 pp., 26,95 ¤
ant
c ie d a d d e S í d n ch
en
c re a r a l p o t a g o n s t at
alst
ohann
oss un hu año ex-
aci
si
en
8 1 3 , L e ic h h a rd t en
e x p o ra r s u 84
845
am ent
e co r
pa-
exi o-
d e 4 .8 0
óm et os de
er or
o r ib u
ki
a g n í
h i s to r i
E
t ó r i c a , YoJ ul i agalar-
de un
d o n a d a
de
aneta20 egui
c o m p le j
e to m
un
s u é p o c a fa peri
ar ar
s to r i
e m p e ra t
c id a p o
om ano,
o s s , d e c a rá c te r a s c i a n e p e le n t e p o e c
o m
e l d e
poco cono-
S e p t
ESCRITOR
do
d o e m p e r d o r opas
Planeta, Barcelona, 2 7 4 pp., 21,755 ¤
d r suceso
La novel ar anc es
YO , JULIA
,
e l s ig l
ul
e m p e ra d o r
Id
na-
,en
es ases
del
u re l o .
e l fu t u r
d e s
an
va
pu a:
a n ia . C o n
eltr
ul
nes
a-
a,Septi
de ast
o-
o,y elsu eñ un daru na nu ese
ar
eal
B ie n d o c u m e n t d a
u je r
del
ó m o d o
cr
con un
cl so cr
P o s te g u i os per odo d e
o m de un
u c ed e n :
ad
ad e s
á g il –
n-
as detal adas des-
c io n e s
a n . L o s
s,S ep
o t ro s
od
e l ap o y o
g ra r
de
n a x e s a se s n a d o p o r et
uen-
pú
a,
o , d
b le s d e
de
a d o , lo s a c o n e c i
e m p e ra d o re s Pér
b i
er
no bl si
u an d o
e n to s
ó m o d o ,e lo d i d o h i ar
o .
g o -
o n u n a g r
v i s ió n s o b r p e
o s a ñ o s d e l re in a d o d e
e m p e ra d o r M
o s
al
di
deber
c a n d d a to s
yud
de Lepti
o m n a ,u n a
b i
der oc
os gob er ado es Pesceni
g r ía ). S e p
c as ad o c o n
d e
S ev e
a ra c a l a , s ti go P ostegu
es
q u e
on ces enf enta se
am
ant bi
aba ca par
act alH
el pú bl co:
o m n a , l e sp o s a
S
de
e r
an
JORDICANAL-SOLER
ano.Sep
po
b e rn a d o r d e P a n o n a qu
g u a l, y
p r e te n d e c r z a r
nu ev
em br
g n a e s e l p o d e ro s
or
d u d a , l
p e rs o n a l d a d d e
por sus
S e v e ro , m
c iu d a d
8 , S a n t ia g o P o s -
v o r i a , el I par
o n e l p re m
de
st al a,
e s, s
ger de Si Sept
e n
o n s e g u id o
o b r
p ro c
van ovel hi
c a n o v e l
susd os ex-
La verda era artíice e la inasta e los Severos
de
d e a s m e jo r e s d e s c r p -
d e
E L A H I ST Ó R IC A
su nu
en
d o s » , c o n v ie r e n
er eno vi gen
e .P e r
del
c ab a l o s
e x p o r a c ió n
e r o r, y d e
ce
e n e ln o
en
84
o s a co -
a sp e c
u n q u e
Vos s
de
so-
L e ic h h a rd t
ust al
en
a lo n e s d e S íd n e y
c io n e s d e
par
egó
do
d e s ie r
e s
as
q u e p r o d u c ía n o s
e l á sp e r
un
c id o
con
y,
st ala. nspi
de
« p o lv o , m o s c a
er or aún descon o-
de Ludw
a,
om
d e d e sc r
el«ar
odados
e x p e d c ió n
gur
s to r i
al
o n a d a
si
om ánt
s t c h ic a d e
un
hi
ovel
e v e ly a n , n a
orm
po reli
e n
vez
Vos sc u e n
VOSS
NO
od o n t n e n t
a».A
ossp ar
por su
a p a
e t a f s ic a c u a n
c id o d e
a r a t v o é p ic o
c o ló g ic o q u
P tr ck W hit
qu
9 7 3 e l P re m
o b e l d e L i e ra tu r «art
e la c ió n
d re s ,
ust al
e r é s ,s u g e e n
a m b o s u n
h i
cr ado en
c ia l d e s i
a s u n
84 8.
u c io s o d e t a l s m
enaguas
p lo r a d o r a le m á n . T
9 5 7 Vos se s t á
g n a d e P a esc
er
en
hi e, apa
a rg o s v e s ub
d e s p a re c i
d e ja r a s t
de
e-
as batalas– e c re a
de
ásconvu e cu p e r
os
fi g u -
u je r v a le ro s a o or
s to r ia . CARMEMAYANS
ARQUEÓLOGA
LIBROS
D E LM E S
Elcaballo: xp y venerado Entre los siglos XVIII y XX, los caballos cu ar n n ar e p vieg o en el arte, la literatura y la ciencia de Europa
E
n la oleada de libros Raulffes la visión hum ana sobre animales que sobre el caballo, el papel que están llegando a las éste ha desempeñado en librerías – desde ti- nuestra historia. Para ello se gres y halcones has- centra en u n período d elita tiburones, pulpos o pará- mitado, gros o m odo el que sitos– sería fácil clasifi car va de mediados del siglo XVIII éste del alemán Ulrich Raulf a mediados d el XX, lo qu e como el que toca para los
algunos autores han llamado la «era del caballo».
équidos. Pero lo cierto es que Adiósalcabal no tiene nada del género de la «escritu- El pacto centáur ico ra naturalista» ature riti g) La periodización puede sorque parece haberse puesto prender, porque es obvio que de mod a. Más qu e ponerse el caballo ha marcado la hisen su piel al mod o clásico toria de la civilización desde de Tolstói en La h n caba
storia d
, lo qu e interesa a
momentos mu cho más antiguos, pero Raul resalta
que la Revolución Industrial, lejos de redu cir su importancia, convirtió al caballo en u n factor indispensable para el funcionamiento
En realidad, el libro de Raulf no es tampoco un a historia social o económica del caballo. Su propósito es explicar «có mo se produ o
nómica que tuvieron en su
raron y, al mismo tiempo,
galope. Desentraña el múl-
de reyes y artistas por los caballos blancos, la caída de
A D I Ó S A L C A B A L LO
que duró mucho más allá metafóricas e imaginarias». de lo que a veces se piensa; Periodista e historiador por ejemplo, en la segunda de la cu ltura, Raulffsondea guerra mundial se utilizaron los mil y un modos en que
Taurus, Madrid, 2018, 480 pp , 23,90 ¤
ballos que en la primera.
día. Dedica páginas sorprendentes al mundo de las carre-
ras h picas, a la «hipología» de la sociedad, un «motor de avena» tan esencial como el o ciencia de los caballos o al de combustión, ya fuera pa- el fin de la era ecuestre:cómo empleo de la cronofotograf a ra la vida urbana, la economía humanos y caballos se sepa- para analizar el m isterio del agraria o la guerra. Entre el
hombre y el caballo se esta- permanecieron tan interco- tiple simbolismo político de bleció un «pacto centáurico» nectados en formas literarias, los équidos:la obsesión
Ulrich Raulff
se sacrificaron)aún más ca-
Robespierre porque no sabía cabalgar, el corcel descabal-
los caballos nos han fascina- gado en los entierros presido más allá de la utilidad eco- denciales norteamericanos…
CABALLORAPTOR Grabado de los D sp r tes oP over i de Goya. Según Raulff, sería una variación del tema del centauro que rapta a una doncella.
EL A LM A D EL M A R Phi l i p Hoare
El Á tico de los Libros, Barcelona,2 18, 51 pp.,22 ,5
Tras Leviatán o a ba en , Hoare propone un original via e literario sobre la naturaleza marina, vista por autores como Thoreau, Shelley o Melville.
A N IM A LES Y RA CIO N A LES EN LA H ISTO RIA D E ESPA
A
VV. AA.
Silex,Madrid, 2 17, 652 pp.,4
ALBUM
L guerr es otro ám bi en elqu e elc b sist o
e
en
s
m
c r
erí », q e ciert -
ente o ue l d e l c b erí gles en C ri e en 1 85 4 , pe o t m poco l suest ofensiv
e os l -
os ol cos con r os t n -
qu es hi eri no s elpri er í e l segu d gu err un di . R ul fd escub si
eco s rt st cos, desde el «c b c
on í l m -
st ri dores
c r«l
ec b
e-
es p recer. R
com ent con í
o se h
sm o sorprend entes
o páldo » delA po -
sis h st el« ete » e K t jo l v ri ci
de G oy
obre el em
en l s
el s e
uido sin elm enor en o or l c b
Desde una perspectiva animalista, esta recopilación de estudios ofrece un recorrido completo por la historia de los animales en España.
r-
erí del
or bre». Po r no m enci n l l cur e N etzs-
del che cu nd o, lver un dí cent uro. H bl t bién cóm o un cochero zot b elc b o en l l ter tur , su c b o, se echó lcuel eri
e éste p r
rotegerl .
deci on ón c s en l s qu R en rel z ést el m e suele serun con ch s otr sh stori con sum do j ete en r s el un r o com po si vo m
do eng ñ do pre er
elc rru e, elcu lrepresen-
t «el un do convencion delm
qu e es
on o y l f m op ell do y des-
p r h ce de diós alca
ballo
n r ter ri d ectur bsorben e. JES SVILLANUEVA HISTORIADOR
EL CE RD O Mi chelPast our eau
Confluencias, Almer a,2 5, 45 pp.,
Gran maestro de la historia de los animales, Michel Pastoureau dedica al «primo malquerido del hombre» este ensayo conciso y suculento.
Próximo nú mero LAS CLAVES DE TZI, EL HOMBRE DEL HIELO unos 46
T Z IT E
años cuando muri ó en un gl aci ar de l os Al pes a causa de l a heri da pr ovocada por una f l echa. Su cuerpo pasó ci nco mi l eni os ent err ado en el hi el o has t a que f ue hal l ado en perf ecto estado de conservaci ón por dos al pi ni s t as . El exhausti vo anál i si s de l amomi ahaper mi t i do conocerl asenf er medades
K C O T S O T O F E G A / L P S
quepadecí ayr econst r ui r susúl t i mashor asdevi da.
L os sabios de Napole n en E gipto CUBA
98 :LA PRIMERA
L a cam paña que N apoleón
UERRA MEDI TICA
en e 79 8 y 79 9 f e n f acaso m cien tí cos e h st riad
elm gn t de l prens est doun den se, nstó un cor espons lde su per ódico en Cub que envi r i ágenesde os busos de l op esp ñol sobr os cub nos, sublev dos desde h cí es ños: «Pong usted l ágenes, yo pongo l guerr En e ld d, He rstnunc pronunci est r se, er l écd t l sm E
8 98
R A N D O
evó a cabo en Egipt
P H H E R S
qu ugó l prens se s n st hor de convencer l y os gobern ntes no e m er c no de l necesid d de cl r l rr Esp ñ nv d Cub Fi n s ALAMY / ACI
ar, pero los
es qu e levó co sigo sen ar
as bases de la m od erna eg
gía.
Dioniso, un di os popular E ld os q ue of eció elvi o y la dan za a los h om bre se conv
ó en un o de os m ás po pu ares de G eci
y R om a, hasta elpun o d e qu e en elsiglo V II od ví se le ren
a cu o en B zan cio.
L a romanizaci n de H ispania T as año s de gu er as y con
ctos en a pen
bérica, los rom anos n o só o i
sul
sieron su ley, si
am bién su engua y su form a de vida a los p eblos e ocu aban elterri rio q e el s lam arían H spa
L as guer r as sajonas de Carl omagno A
ales delsiglo V III, los sajon es eran u n edu ct
de paganism o y un a am enaza para elreino
anco.
C ar om agno ogró som eter os tras décadas de gu er a, asacres i
scri
adas y pe secuci n relgi sa.
a.
E
3 . L A L U Z D E U N IMP E R I O S E A P A
,
D E
D I R EC T
G A
A D
HI Se
D E
A
S C A R
DE S
ÚL
ón O fi i l
GANADORA FIPRESCI INTERNATIONAL CRITICS PRIZE
PREMIO EURIMAGES
LABIENNALE DI VENEZIA201 8
CANDIDATA A L O S C A R® P O R H U R Í
A
P EL Í
L A
Á S Z LÓ
E
EM ES
ATARDEC ER SUNS ET A O K O O N
F I M G R O U P
H U N G A R IA N
F IL M
L ’
A G E
É E
L Ó
N E E
A N
B E J A M IN T O M
D O
T A M Á S
C O P R O D U C T O R E
O D U C C Ó N
E R I F R A
Ú S IC A
S
Y O N ,
6 ,
J U L I J A K A B
Z S O L T R O Y E ,
L Á S Z L Ó
E
A U X
É F IL M S
J U L A
U E T
A ID E
S ,
C Z U K O R
C L A R A
G U I O N
Z Á N Y I F R A N Ç O
Ç A
P L A Y T I
C O
A G E ,
(N A P S Z Á L L T A )
S U S A N N E
B A L S A I
C O
S T IT U T
B A L Á Z S
P IL A T H N I
S O N
-
S U N S E ” D IN O
E
I N C E T IV E
M
N IC O L A S
E I
E E
T O R I
N A G Y
B R IG A U D
T A P O N D E
FACEBOOKC . OM AVALONCN IE
E
E
Y
C Z A R N IK
P É T E
G U
P L A Y T I
R A J K
B A
N A T O N A L
N A T IO N A L
E R O P E M E
H A R T IN G
L Á S Z L Ó
V A L É R Y
C E T R E
C R E T IV E
L Á S Z LÓ
H U N G A R A N
E
-
A R C IN
E
V E T A S I N T E N A C IO N A L E © L A O K O O
Z S Ó T É R
P R O D U C C IÓ N
R O B E T
O
N D E
C H R IS T IA N
S Á N D O R
D IS E O
M O
IV A N O V
S K A
A T T H IE
E
D U
F IL M L A B
V L A D
J A K U B O W
T
C IN É M A S
E E IN
L E E T E
E
D IR E C IÓ N
P R O D U C T O R E
E D E
M A T T H IE
F O T O G R A F Í
G Á B O R
S IP O S
TWT I TER. COMAVALONCN IE
E
D E
D E L Á S Z -
B Á R D O S
E R IQ U E
D O R O T T Y A
C I
E
J U D IT
O L N Á R
E
E E
P E ÍC U L A
D O B O
N F I L M G R O U P - P L A Y T IM E P R O D U C T I O N 2 0 1 8
WW W .AVALON.ME
U N D ,
C IN É M A
U N A
F A N C S IK A I N E
D U
K E
O L D O V Á N T A P O N
M Á T Y Á S G Á B O R
E
E D É L R A J N A