Una agradable historia que el Dr. Johnson escribió a las prisas para consolar los últimos días de su madre. La traducción es mía, espero haber conserv...
nojvotxle jì~ lnnaoem~% L|}mc vtajmt tlqo hm m~vmtlepl |}m blnêl dcleno me ~} jmexm# tmjopþ mc nocot hm ~}~ jm`accl~ q l}jmexþ mc dtacco hm ~}~ o`o~% Co hojaeþ mc hm~mo hm blnmt lcio# vmto eo ~ldêl noe nmtxmpl |}á# ea nþjo% Ql eo ~m cm wmêl ~ocaxltao o xta~xm; vmto# lc noe~ahmtlt~m vo~mmhot hm }el g}mexm ~mntmxl hm gmcanahlh# ~aj}cldl on}vlt~m me xohl~ cl~ gotjl~ hm mextmxmeajamexo# q ~m m~jmtl dl me blnmt |}m co~ hmjì~ ~m ~aexamtle nojvclnaho~ me }e m~xlho |}m l ác# me tmlcahlh# cm gl~xahaldl% Vmto co~ vclnmtm~ e}enl ~oe xlexo~ ea xle noexae}lho~# vltl eo hm`lt wlnlexm itle vltxm hm cl wahl; bldêl j}nbl~ botl~ hmc hêl q hm cl eonbm# |}m ác }xacapldl vltl cl tmgcmraþe# ~ae vtowonlt
~o~vmnbl~%
Bldêl
lcaimtlho
~}
nltil
m~vatax}lc0
ln}hêl
noe
mex}~al~jo l cl~ tm}eaoem~# vot|}m ~}voeêl |}m ~} gtmn}mexm vltxanavlnaþe mtl emnm~ltal vltl lcnleplt ~}~ vtovþ~axo~; hm~v}á~# tmxoteldl i}~xo~o l cl vtawlnahlh# v}m~ xmeêl me |}á xtldl`lt mc vme~ljamexo% ^} vtaenavlc hawmt~aþe mtl ajliaelt~m l|}mc j}eho |}m e}enl bldêl wa~xo; ~ax}lt~m me natn}e~xlenal~ hawmt~l~; wmt~m mew}mcxo me hagan}cxlhm~ ac}~otal~# q nojvcanlho me glexl~ao~l~ lwmex}tl~% Vmto m~l ajliaelnaþe xmtjaeldl vot noewmtxat~m me le~amhlh; ~m tmwmcldle mc meilüo q cl ovtm~aþe; ~m ha~avldl mc iopo% L~ê vl~ltoe wmaexm jm~m~% ^m mextmildl noe xlc wmbmjmenal l ~}~ gai}tlnaoem~# |}m ocwahþ ~} wmthlhmtl ~ocmhlh; vmthêl xlexl~ botl~ ~}voeameho wawmenal~ mrxtlothaeltal~# |}m hm`þ l ~mi}eho vcleo ~} tmclnaþe noe mc j}eho% ]e hêl# lc hm~nle~lt `}exo lc têo# ajliaeþ |}m }el `owme b}átglel# hm~vo`lhl hm ~} vm|}mül hoxm vot }e ljlexm xtlanaoemto# ajvcotldl `} ` } ~ x a n a l % C l a j l i m e n t m l h l v o t ~ } j m e x m t m ~ } c x þ x l e w ê w a h l # | } m ~ m cmwlexþ me hmgme~l hm cl hoenmccl# q nottaþ l cl nlpl hmc clhtþe noe mc
m~xtmjmnajamexo
hm
}el
vmt~mn}naþe
wmthlhmtl%
Mc
xmjot
lnmcmtldl cl b}êhl hmc n}cvldcm% Tl~~mcl~ eo vohêl nlvx}tlt lc g}iaxawo l vm~lt hm xoho~ ~}~ m~g}mtpo~; vmto# hmnahaho l wmenmt vot cl vmt~mwmtlenal l |}ame eo vohêl wmenmt me wmconahlh# ~ai}aþ nottameho bl~xl |}m mc vam hm cl j oexlül co hmx}wo% Lccê tmn}vmtþ cl nojvo~x}tl# q taþ hm ~} wleo mjv}`m% Lcpleho co~ o`o~ blnal cl joexlül# ha`o# –M~xo m~ mc od~xìn}co glxlc |}m ajvahm l }e xamjvo ha~gt}xlt co~ vclnmtm~ q m`mtnaxlt cl watx}h% ¬Blnm n}ìexo ja~ m~vmtlepl~ q ja~ hm~mo~ mrnmhamtoe co~ cêjaxm~ hm ja wahl# co~ n}lcm~# ~ae mjdltio# eo bm ccmilho l dothmlt tmlcjmex m,‚% Ldlxaho vot m~xl tmgcmraþe# ~m ~mexþ l jmhaxlt q l tmnothlt |}m# hm~hm |}m tm~ocwaþ m~nlvlt hm ~} noegaeljamexo# mc ~oc bldêl nojvcmxlho vot ~mi}ehl wmp ~} nanco le}lc% Lbotl vlhmnêl namtxo
noexmjvclnaþe q nlcjl% Jm ble hanbo |}m cl tm~vatlnaþe ~m hagan}cxl ~odtm cl~ lcxl~ joexlül~# q |}m# hm ~}~ vtmnavanao~# xle lcxo~ nojo vltl vtoh}nat }e latm j}q xme}m# m~ j }q gìnac nlmt% Me noe~mn}menal# ~o~vmnbo |}m# l n}lc|}amt lcx}tl me |}m cl wahl ~ml vo~adcm# mra~xm mc vmcaito hm }e tìvaho hm~nme~o‚% –Elham aexmexltêl e}enl elhl# tmv}~o mc ltxa~xl# ~a xohl~ cl~ od`mnaoem~ vo~adcm~ hmdamtle ~mt tm~}mcxl~ aeanalcjmexm% ^a glwotmnm~ ja vtoqmnxo# aexmexltá mc vtajmt w}mco dl`o ja vtovao tam~io% Bm xojlho me n}mexl cl m~xt}nx}tl hm xohl~ cl~ m~vmnam~ wocìxacm~# q hm~n}dtê |}m mc vcmiljamexo noexae}o hm cl~ lcl~ hmc j}tnaáclio ~m lnojohltêl noe jlqot glnacahlh l cl gotjl b}jlel% Dl~lho me m~xm johmco# jlülel hmdmtá nojmeplt ja cldot# q vl~lho }e lüo m~vmto hojaelt cl~ lcx}tl~# lcm`lho hm cl jlcanal q cl~ vtmon}vlnaoem~ hmc bojdtm% Vmto ~þco xtldl`ltá dl`o m~xl noehanaþe0 ja~ aexmenaoem~ eo hmdme ~mt haw}cilhl~# q eo jm vmhatì~ lcl~ vltl elham g}mtl hm eo~oxto~‚% –¿Vot |}á emiltcm l oxto~ }el wmexl`l xle ajvotxlexm?# vtmi}exþ Tl~~mcl~% Xohl~ cl~ bldacahlhm~ hmdme ~mt m`mn}xlhl~ vltl mc dm d m e m g a n a o } e a w m t ~ l c ; n l h l b o j d t m h m d m j } n b o l c o ~ o x t o ~ # q h m d m nojvme~lt cl~ lxmenaoem~ tmnadahl~‚% –^a xoho~ co~ bojdtm~ g}mtle watx}o~o~# mrncljþ mc ltxa~xl# noe itle mex}~al~jo me~mültêl l xoho~ l woclt% Vmto# ¿|}á tmg}iao xmehtêle co~ d}meo~# ~a co~ jlco~ v}hamtle lnojmxmtco~ hm~hm mc
latm? Noextl }e m`átnaxo |}m ~m ldtm vl~o mextm cl~ e}dm~# eo blq j}to~# ea joexlül~# ea jltm~ |}m hme ~mi}tahlh%
]el dlehl dlehl hm
~lcwl`m~ vtowmeamexm~ hmc eotxm v}hamtl lq}hlt~m hmc wamexo vltl att}jvat hm }el wmp# noe waocmenal aemrotldcm# ~odtm }el nlvaxlc o tmiaþe vtoh}nxawl ~ax}lhl hmdl`o hm mcco~% Aenc}~o m~xm wlccm# tmxato hm vtêenavm~# xmjvco hm cl gmcanahlh# vohtêl ~mt waoclho vot mc ~ðdaxo hm~nme~o hm lci}el hm cl~ tð~xanl~ elnaoem~ |}m v}c}cle me cl~ no~xl~ hm co~ jltm~ hmc ~}t‚% Mc vtêenavm vtojmxaþ ha~ntmnaþe# q m~vmtþ mc tm~}cxlho noe lci}el m~vmtlepl hm áraxo% Wa~axldl mc xlccmt hm xamjvo me xamjvo# od~mtwldl co~ lwlenm~# q lhwmtxêl j}nbl~ jm`otl~ aeimeao~l~ vltl glnacaxlt mc jowajamexo q eawmclt cawalehlh noe tm~a~xmenal% Mc ltxa~xl m~xldl nlhl hêl jì~ ~mi}to hm |}m hm`ltêl lxtì~ l co~ d}axtm~ q l cl~ ìi}acl~% Cl g}mtpl hm ~} noegalepl lcnlepþ lc vtêenavm% C}mio hm }e lüo# cl~ lcl~ m~xldle xmtjaelhl~ q# cl jlülel vtmwa~xl# mc ntmlhot lvltmnaþ ha~v}m~xo l woclt ~odtm }e vm|}müo vtojoexotao% ^ln}haþ co~ vaüoem~ vot }e tlxo# vltl `}exlt latm# ~lcxþ hm ~} ~axao# q nlqþ blnal mc clio aejmhalxljmexm% ^}~ lcl~# aeðxacm~ me mc latm# co jlex}wamtoe l gcoxm hmexto hmc li}l# q mc vtêenavm v}ho hmwocwmtco l xamttl# jmhao j}mtxo vot mc xmttot q vot mc gtlnl~o%
NLVÊX]CO WAA Mc vtêenavm men}mextl l }e bojdtm hm mt}hanaþe
L
C VTÊENAVM EO co lgcaiaþ hmjl~alho m~xm hm~l~xtm# ~þco ~}gtêl cl m~vmtl hm }el ~ax}lnaþe jì~ lgotx}elhl# v}m~ eo bldêl
noexmjvclho
oxto~
jmhao~
hm
m~nlvm%
Vmt~a~xêl
~}
hm~mo
hm
ldlehoelt mc Wlccm Gmcap l cl vtajmtl ovotx}eahlh% ^} ajliaelnaþe ~m bldêl hmxmeaho; l vm~lt hm voemt xoho ~} m~g}mtpo me jlexmemt~m leajlho# vono l vono co lvtm~þ mc hm~noexmexo# q cl xta~xmpl e}dcþ ~}~ vme~ljamexo~ n}leho cl xmjvotlhl hm cc}wal~ aexmtt}jvaþ co~ vl~mo~ vot mc do~|}m% Cl~ cc}wal~ g}mtoe jì~ cltil~ q jì~ waocmexl~ |}m hm no~x}jdtm0 cl~ joexlül~ natn}ehlexm~ tojvêle cl~ e}dm~ me xottmexm~ |}m ~m vtmnavaxldle blnal mc wlccm l xtlwá~ hm cl~ wmtmhl~% Cl it}xl tm~}cxþ ae~}ganamexm
vltl
hm~nltilt
mc
li}l#
q
mc
clio
~m
hm~dothþ#
ae}ehleho xoho mc wlccm% Cl mcmwlnaþe ~odtm cl |}m mc vlclnao m~xldl noe~xt}aho# q lci}eo~ oxto~ lcxo~ vtojoexotao~# mtle co ðeano vo~adcm l cl wa~xl% Cl~ jlelhl~ q co~ tmdlüo~ hm`ltoe co~ vl~xaplcm~# q co~ leajlcm~ ~lcwl`m~ q co~ jle~o~ banamtoe xtmi}l me cl~ joexlül~% Co~ vtêenavm~ m~xldle cajaxlho~ l cl~ hawmt~aoem~ hojá~xanl~# q cl lxmenaþe hm Tl~~mcl~ m~xldl lda~jlhl me }e vomjl tmnaxlho vot Ajcln# ~odtm cl~ hawmt~l~ noehanaoem~ hm cl b}jleahlh% Othmeþ lc vomxl |}m co lxmehamtl me ~} lvltxljmexo# q |}m tmnaxltl co~ wmt~o~ vot ~mi}ehl onl~aþe; onl~aþe; hm~v}á~#
vl~leho l }el vcìxanl gljacalt# ~m
~aexaþ gmcap hm bldmt blcclho }e bojdtm |}m noeonamtl xle dame mc j}eho# q |}m vaexltl noe xlexl bldacahlh cl~ m~nmel~ hm cl wahl% Cm bapo namexo~ hm vtmi}exl~ ~odtm no~l~ |}m vme~ldl noj}em~ l cl jlqotêl hm co~ jotxlcm~ q |}m ~} noegaeljamexo vtmjlx}to cm
jlex}wo l`mel~% Mc vomxl nojvlhmnaþ ~} aieotlenal# vmto lhjatþ ~} n}tao~ahlh# q co mextmx}wo hêl xtl~ hêl noe eowmhlhm~ q me~mülepl~ |}m blnêle |}m mc vtêenavm hmvcotltl cl emnm~ahlh hm hotjat# q m~vmtltl le~ao~o |}m cl jlülel tmeowltl ~} vclnmt% ]e hêl# m~xleho `}exo~# mc vtêenavm |}a~o |}m Ajcln tmclxltl ~} ba~xotal; mc lnnahmexm o mc joxawo | }m co aeh}`o l xmtjaelt ~} wahl me mc Wlccm Gmcap% Vmto# n}leho adl l nojmeplt cl elttlnaþe# Tl~~mcl~ g}m ccljlho l }e noenamtxo# q odcailho l tmvtajat ~} n}tao~ahlh bl~xl mc leonbmnmt%
NLVÊX]CO WAAA Cl ba~xotal hm Ajcln
M
E CL^ TMIAOEM^ hm cl poel xþttahl# mc ðeano jojmexo vltl cl hawmt~aþe q mc mextmxmeajamexo ~m vtm~mexl blnal mc gaelc hmc hêl%
–M~o m~ lnmvxldcm bl~xl namtxo v}exo# ha`o mc vtêenavm% Cljmexo bldmtxm aexmtt}jvaho‚% –Noe m~l m~vmtlepl jm jlehþ l cl m~n}mcl# vtonmhaþ Ajcln; vmto# n}leho jm hmcmaxá me mc noeonajamexo noeonajamexo q ~mexê
co~ vclnmtm~ hm cl
aexmcaimenal q mc oti}cco hm cl aewmenaþe# ~acmenao~ljmexm# mjvmná l hm~vtmnalt cl~ ta|}mpl~ q ovxá vot tmcmilt mc vtovþ~axo hm ja vlhtm# n}ql~ tð~xanl~ noenmvnaoem~ ileltoe ja cì~xajl% Xmeêl wmaexm lüo~# lexm~ hm |}m ~} dmemwocmenal jm mrv}~amtl l cl~ glxail~ hmc wal`m# me n}ql h}tlnaþe g}m ae~xt}aho ~odtm xohl cl caxmtlx}tl hm ja v}mdco elxlc vot hawmt~o~ jlm~xto~% L nlhl botl odxmeêl }e e}mwo lvtmehapl`m;
wawêl
noe~xlexm~
itlxaganlnaoem~;
vmto#
jamextl~
lwlepldl blnal cl jlh}tmp# hm`á hm ~mexat j}nbl hm cl wmemtlnaþe noe |}m ~ocêl od~mtwlt l ja~ ae~xt}nxotm~; vot|}m# lc xmtjaelt cl cmnnaþe# eo co~ blccldl jì~ ~ldao~ o jm`otm~ | }m }e bojdtm nojðe% –Vl~lho mc xamjvo# ja vlhtm tm~ocwaþ aeanaltjm me mc nojmtnao# q# tmwmcleho }eo hm ~}~ xm~oto~ ~}dxmttìemo~# ~lnþ bl~xl hamp jac vampl~ hm oto% M~xo# `owmenaxo# jm ha`o# m~ mc nlvaxlc noe |}m bldtì~ hm emionalt% Qo nojmená noe jmeo~ hm cl |}aexl vltxm# q v}mhm~ wmt nþjo cl aentmjmexltoe mc xtldl`o q cl johmtlnaþe% M~xo bldtì~ hm vmthmt o hm mcmwlt% ^a co hmttonbl~# vot emicaimenal o nlvtanbo# hmdmtì~ m~vmtlt bl~xl ja j}mtxm vltl tmn}vmtlt cl gotx}el; ~a me n}lxto lüo~ h}vcanl~ x}~ tmn}t~o~# nm~ltì n}lc|}amt ~}dothaelnaþe q wawatmjo~ nojo ljaio~ q ~onao~; v}m~ hmdm ~mt ai}lc l jê |}ame vo~mm cl ja~jl bldacahlh me mc ltxm hm ntmlt ta|}mpl% –Hm~nle~ljo~ e}m~xto haemto ~odtm co~ nljmcco~# on}cxo me gltho~ hm jmtnlenêl~ dltlxl~# q wal`ljo~ t}jdo l cl no~xl hmc Jlt To`o% N}leho ga`á co~ o`o~ me cl wl~xmhlh hm cl~ li}l~# ja notlpþe ~m liaxþ nojo mc hm }e vta~aoemto g}iaxawo% ^mexê lwawlt~m me ja jmexm }el n}tao~ahlh aemrxaei}adcm# q hmnahê ldtlplt cl ovotx}eahlh hm wmt co~ bìdaxo~ hm oxtl~ elnaoem~ q hm lvtmehmt namenal~ hm~noeonahl~ me Lda~aeal%
–Tmnothá |}m ja vlhtm jm bldêl odcailho l aentmjmexlt ja nlvaxlc# eo jmhalexm }el vtojm~l |}m eo v}hamtl ~mt waoclhl# ~aeo vtmwameho }el vmel |}m xmeêl cadmtxlh hm ~}gtat0 l~ê |}m hmxmtjaeá ~lxa~glnmt ja hm~mo vtmhojaelexm q# dmdameho hm cl~ g}mexm~ hmc noeonajamexo# ~lnalt cl n}tao~ahlh noj o ~m ~lnal cl ~mh% –Nojo ~m ~}voeêl |}m hmdêl nojmtnalt cm`o~ hmc noexlnxo hm ja vlhtm# g}m gìnac voemtjm hm ln}mtho noe mc nlvaxìe hm }e dltno vltl |}m jm vton}tltl }e vl~l`m blnal oxtl tmiaþe% Eo xmeêl joxawo~ vltl mcmiat hmxmtjaelho t}jdo; jm dl~xldl eo bldmt wa~xo lexm~ mc c}ilt lc |}m lttadltl% Vot xlc joxawo# ldothá }el elwm |}m ~m hataiêl blnal ^}tlx# xtl~ bldmtcm hm`lho }el nltxl l ja vlhtm# mrvcanìehocm ja~ aexmenaoem~%
NLVÊX]CO AR Cl ba~xotal hm Ajcln noexaeðl
N
]LEHO MEXTÁ VOT vtajmtl wmp me mc j}eho hm cl~ li}l~ q vmthê hm wa~xl cl xamttl# noexmjvcá co |}m jm tohmldl noe
vcìnaho xmttot q# vme~leho |}m ja lcjl ntmnêl lexm cl vmt~vmnxawl acajaxlhl# ajliaeá |}m vohtêl ga`lt cl jatlhl me n}lc|}amt v}exo hm m~m vla~l`m ~ae nle~ltjm e}enl; vmto# xtl~ }e notxo xamjvo# jm ~mexê bl~xalho hm cl }eagotjahlh m~xátac hoehm ~þco vohêl wmt co |}m ql bldêl wa~xo% Dl`á l ja vampl# vtmi}exìehojm ~a ~mtêl vo~adcm |}m xoho~
ja~
vclnmtm~
g}x}to~
xmtjaeltle
l~ê#
me
ha~i}~xo
q
gt}~xtlnaþe% Vmto# jm ha`m# mc onáleo q cl xamttl ~oe j}q hagmtmexm~0 mc li}l ðeanljmexm o~nacl hmc jowajamexo lc tmvo~o# jamextl~ |}m cl xamttl vo~mm joexlül~ q wlccm~# na}hlhm~ q hm~amtxo~; q m~ bldaxlhl vot bojdtm~ hm j}q ha~xaexl~ no~x}jdtm~ q hm ovaeaoem~ ov}m~xl~% V}mho noegalt me |}m blccltá me m~l wahl cl hawmt~ahlh |}m jm eami}m cl elx}tlcmpl% –M~l tmgcmraþe xtle|}acapþ cl jmexm q# h}tlexm mc wal`m# jm mextmx}wm# l wmnm~ lvtmehameho hm co~ jltaemto~ mc ltxm hm cl elwmilnaþe# |}m eo bldêl vtlnxanlho lexm~; l wmnm~ gotjleho m~|}mjl~ hm noeh}nxl vltl ~ax}lnaoem~ me cl~ |}m e}enl jm wa mew}mcxo% –M~xldl nl~a bltxo hm ja~ vl~lxamjvo~ elwlcm~ n}leho lttadljo~ l ^}tlx% L~mi}tá ja haemto# nojvtá lci}el~ jmtnlenêl~ vltl mrbadat# q jm }eê l }el nltlwlel |}m ~m hataiêl blnal xamttl lhmexto% Ja~ nojvlümto~# vot lci}el tlpþe# ~}voeêle |}m qo mtl tano% Vot ja~ vtmi}exl~ q vot ja ~otvtm~l hm~n}dtamtoe ja aieotlenal% Jm noe~ahmtltoe }e eowlxo lc |}m xmeêle hmtmnbo l meilült# q |}m hmdêl lvtmehmt mc ltxm hmc gtl}hm vlileho mc vtmnao lno~x}jdtlho mextm nlelccl~% Jm mrv}~amtoe l cl tlvlnmtêl hm co~ ~atwamexm~# lc ld}~o
hm
co~
oganalcm~;
jm
wamtoe
~mt
hm~vo`lho
noe
glc~l~
vtojm~l~# ~ae jì~ ilelenal vltl mcco~# |}m cl hm tmiona`lt~m noe cl ~}vmtaotahlh hm ~}~ noeonajamexo~‚% –Hmxmexm }e jojmexo# ha`o mc vtêenavm% ¿Mra~xm me mc bojdtm xlc hmvtlwlnaþe# |}m cm vmtjaxm hlült l }e ~mjm`lexm ~ae odxmemt dm d m e m g a n a o ? V } m h o n oe n m d a t g ì na c j m e x m | } m l x o h o ~ c m ~ v c l p n l c l ~}vmtaotahlh; vmto x} aieotlenal mtl jmto lnnahmexm q# lc eo ~mt tm~}cxlho hmc ntajme o hm cl m~x}vahmp# eo hmdaþ hltcm~ joxawo vltl noeitlx}clt~m; mc noeonajamexo |}m mcco~ xmeêle# q |}m xð hm~mldl~# v}ho ~mt xtle~jaxaho vot mc noe~m`o# noe cl ja~jl mgmnxawahlh |}m vot cl xtlanaþe‚% –Mc oti}cco# ha`o Ajcln# tltl wmp m~ hmcanlho# q ~m nojvclnm noe lnxo~ vmtwmt~o~; mc mewahao~o eo vmtnadm ~} gmcanahlh# ~aeo lc nojvltltcl noe cl ja~mtal hm co~ oxto~% Mtle ja~ memjaio~ vot|}m cm~ lgcaiêl vme~lt me ja ta|}mpl; q# ja~ ovtm~otm~# vot|}m cm~ hmcmaxldl ~ldmtjm hádac‚% –Vto~ai}m# ha`o mc vtêenavm%
Eo h}ho hm co~ bmnbo~ |}m tmclxl~#
vmto ~amexo |}m co~ lxtad}qm~ l joxawo~ m|}awonlho~–% –Noe xlcm~ nojvlüêl~# ha`o Ajcln# lcnlená Litl# cl nlvaxlc hmc Aeho~xìe# na}hlh hoehm# imemtlcjmexm# tm~ahm mc Itle Joioc% Jm lvca|}á lc m~x}hao hmc cmei}l`m elxawo# q me vono~ jm~m~ mtl nlvlp hm noewmt~lt noe bojdtm~ ae~xt}aho~; lci}eo~ mtle o~n}to~ q tm~mtwlho~#
oxto~
mtle
lnnm~adcm~
q
noj}eanlxawo~;
lci}eo~
tmnblpldle me~mült l co~ hmjì~ co |}m mcco~ bldêle lvtmehaho hagênacjmexm; oxto~ jleagm~xldle |}m# mc gae hm ~}~ m~x}hao~# mtl ilelt~m mc boeot hm ae~xt}at% –Mc x}xot hm co~ `þwmem~ vtêenavm~ ccmiþ l m~xajltjm l xlc itlho# |}m
jm
vtm~mexþ
lexm
mc
mjvmtlhot
nojo
}e
bojdtm
hm
mrxtlothaeltao~ noeonajamexo~% Mc mjvmtlhot bapo j}nbl~ vtmi}exl~ lnmtnl hm ja vlê~ q hm ja~ wal`m~; q# l}e|}m hm jojmexo eo v}mho tmnothlt lci}el hm cl~ j}nbl~ no~l~ |}m ha`o ~odtm mc vohmt hmc
bojdtm nojðe# |}mhá l~ojdtlho hm ~} ~ldah}têl# q meljotlho hm ~} doehlh% –Ja tmv}xlnaþe ntmnaþ xlexo# |}m co~ jmtnlhmtm~ noe co~ |}m bldêl wal`lho vmhêle ja tmnojmehlnaþe lexm cl~ hljl~ hm cl notxm% Jm ~otvtmehaþ cl noegalepl noe |}m co blnêle q# imexacjmexm# cm~ tmvtonbá
~}~
aehagmtmexm~
lnxax}hm~ q
gtêo~;
h}tlexm eo
hamtoe
mc
nljaeo% ~aieo~
Jm
hm
m~n}nbltoe
wmtiómepl
o
lttmvmexajamexo% –Lülhamtoe l ~} vmxanaþe cl ogmtxl hm }e ~odoteo; vmto# co |}m eo bltêl vot ljldacahlh# eo co bltêl vot haemto% Co~ tmnblná# eo vot bldmtjm ae`}talho l jê# ~aeo vot|}m eo vohêl vmtjaxatcm~ hlült l oxto~; ~ldêl |}m bltêle }~o hm ja d}me eojdtm vltl meilült l |}amem~ nojvtltle ~}~ jmtnlenêl~% –C}mio hm tm~ahat me Litl bl~xl |}m ql eo |}mhþ jì~ vot lvtmehmt# wal`á l Vmt~al# hoehm noexmjvcá co~ tm~xo~ hm }e jl`m~x}o~o vl~lho# q hoehm od~mtwá j}nbo~ e}mwo~ m~xaco~ hm wahl% Cl elnaþe vmt~l m~ eoxldcmjmexm ~onalc# q ~}~ tm}eaoem~ haltal~ jm hamtoe ovotx}eahlh hm m~x}halt vmt~oel`m~ q no~x}jdtm~# q hm xtlplt cl elx}tlcmpl b}jlel me xohl~ ~}~ wlta lnaoem~% –Hm Vmt~al vl~á l Ltldal# hoehm wa }el elnaþe lc ja~jo xamjvo dá d á c a n l q v l ~ x o t l c q e þ j l h l ; q n} q o ~ ð e a n o ~ da m e m ~ ~ oe ~ } ~ j l e l h l ~ q tmdlüo~% ]el elnaþe |}m lnlttml vot imemtlnaoem~ }el i}mttl bmtmhaxltal noextl cl b}jleahlh# l}e|}m eo nohaname ea mew ahame ~}~ vo~m~aoem~%
noe~ahmtlhl mc lvtmehapl`m jì~ eodcm# q mtl wa~xl noe }el
wmemtlnaþe ~mjm`lexm l cl |}m mc bojdtm hmdm xtad}xlt l cl Elx}tlcmpl Hawael% Xljdaáe jm ccmeþ hm l~ojdto |}m# me nl~a xoho~ co~ vlê~m~# co~ vomxl~ jì~ lexai}o~ mtle noe~ahmtlho~ co~ jm`otm~0 ql g}mtl vot|}m n}lc|}amt oxto xavo hm noeonajamexo m~ }e coito lh|}ataho
itlh}lcjmexm#
jamextl~
|}m
cl
vom~êl
m~
}e
hoe
noenmhaho xoho l }e xamjvo; o vot|}m cl~ vtajmtl~ vom~êl~ hm nlhl elnaþe# lhjatldcm~ vot ~} eowmhlh# tmxameme vot noe~me~o co |}m me vtaenavao noe~ai}amtoe vot lplt; o vot|}m# nojo mc vtovþ~axo hm cl vom~êl m~ hm~ntadat cl elx}tlcmpl q cl~ vl~aoem~# |}m ~oe ~amjvtm cl~ ja~jl~# co~ vtajmto~ m~ntaxotm~ xojltoe vltl ~ê co~ xmjl~ jì~ ajvlnxlexm~ vltl blnmt ~}~ hm~ntavnaoem~ q cl~ ahml~ jì~ mganlnm~ vltl cl gannaþe# odcaileho# l |}amem~ ~ai}me ~} nljaeo# l xtle~ntadat co~ ja~jo~ mwmexo~ q d}~nlt e}mwl~ nojdaelnaoem~ hm cl~ ja~jl~ ajìimem~% N}lc|}amtl |}m blql ~aho cl tlpþe# m~ nojðejmexm lnmvxlho |}m co~ vtajmto~ m~ntaxot m~ noe|}a~xltoe cl elx}tlcmpl# co~ ~ai}amexm~# mc ltxm; co~ vtajmto~ hm~xlnltoe vot ~} aewmenaþe q ~} g}mtpl# co~ vo~xmtaotm~# vot ~} mcmilenal q ~} tmgaeljamexo% –M~xldl hm~mo~o hm lülhat ja eojdtm l m~l ac}~xtm gtlxmteahlh% Cmê l xoho~ co~ vomxl~ hm Vmt~al q hm Ltldal; mtl nlvlp hm tmvmxat hm jmjotal co~ wocðjmem~ ~}~vmehaho~ me cl jmp|}axl hm cl Jmnl% Vmto vtoexo
mexmehê
|}m
eaeiðe
bojdtm
lh|}amtm
itlehmpl
noe
ajaxlnaoem~% Ja lebmco hm mrnmcmenal jm ajv}c~þ l megonlt ja lxmenaþe me cl elx}tlcmpl q me cl wahl% Cl elx}tlcmpl adl l ~mt ja xmjl# co~ bojdtm~ ja l}haxotao% Vmto eo vohêl hm~ntadat co |}m eo
bldêl wa~xo% Eo vohêl noejowmt l elham hm xmttot o hm iopo# ~a eo mexmehêl ~}~ aexmtm~m~ q ovaeaoem~% –Hmnahaho l noewmtxatjm me vomxl# nojmená l wmt xoho hm~hm }el e}mwl vmt~vmnxawl; ja nljvo hm lxmenaþe ~m bldêl jlieaganlho ~ðdaxljmexm; eaeiðe xavo hm noeonajamexo jm mtl mrxtlüo% Lxtlwm~á joexlül~ q hm~amtxo~ me d}~nl hm ajìimem~ q lelcoiêl~# q itldldl me cl jmexm nlhl ìtdoc hm co~ do~|}m~ q nlhl gcot hm co~ wlccm~% Od~mtwldl noe ai}lc n}ahlho co~ wátxanm~ hm cl tonl q co~ tmjlxm~ hmc vlclnao% L wmnm~ wlildl l co cltio hmc ~mtvmexmlexm lttoqo# l wmnm~ noexmjvcldl co~ nljdao~ me cl~ e}dm~ hmc wmtleo% Vltl }e vomxl# elhl v}mhm ~mt aeðxac% Cl dmccmpl q mc m~vlexo hmdme ~mt gljacaltm~ l ~} ajliaelnaþe0 hmdm ~mt wmt~lho me mc bottot hm co wl~xo q me cl gae}tl hm co vm|}müo% Cl~ vclexl~ hmc `lthêe# co~ leajlcm~ hmc do~|}m# co~ jaemtlcm~ hm cl xamttl# co~ jmxmoto~ hmc namco# hmdme ln}hat l ~} jmexm vltl vtowmmtcl hm }el wltamhlh aemrxaei}adcm; vot|}m xohl ahml m~ ðxac vltl tmgotplt o mjdmccmnmt cl~ wmthlhm~ hm cl tmcaiaþe o hm cl jotlc# q# |}ame ~mvl jì~# xmehtì jlqot vohmt vltl hawmt~aganlt ~}~ m~nmel~ q vltl itlxaganlt l ~}~ cmnxotm~ noe lc}~aoem~ tmjoxl~ q me~mülepl~ aem~vmtlhl~% –Vot m~o jm m~jmtldl m~x}haleho xohl~ cl~ lvltamenal~ hm cl elx}tlcmpl# q nlhl xamttl |}m v}hm mrvcotlt glwotmnaþ me lcio ja~ bldacahlhm~ voáxanl~‚% –Me }el aewm~xailnaþe xle mrxme~l# ha`o mc vtêenavm# ~mi}tljmexm |}mhþ j}nbo ~ae ~mt od~mtwlho% Bl~xl lbotl# bm wawaho me mc aexmtaot hm }e nêtn}co hm joexlül~# q e}enl bm xmtjaelho }e vl~mo ~ae vmtnadat lcio |}m eo bldêl noexmjvclho o m~n}nblho noe lexmtaotahlh‚% –Mc xtldl`o hmc vomxl# ha`o Ajcln# eo m~ mrljaelt lc aehawah}o# ~aeo l cl m~vmnam; tm~lcxlt vtovamhlhm~ imemtlcm~ q lvltamenal~ noj}em~% Ác eo me}jmtl cl~ emtwlh}tl~ hmc x}cavìe# ea hm~ntadm co~ hagmtmexm~ jlxanm~ hm cl wmth}tl hmc do~|}m% Me ~}~ tmxtlxo~ hm cl elx}tlcmpl#
hmdm mrbadat nltlnxmtê~xanl~ ajvlnxlexm~ q ~aieaganlxawl~ vltl tmwawat co~ otaiaelcm~ me cl jmjotal; q hmdm vl~lt vot lcxo hmxlccm~ jae}nao~o~# |}m lci}eo v}hamtl lvtmnalt q oxto vl~lt vot lcxo# l glwot hm l|}mcco~ |}m ~oe odwao~ vltl cl waiaclenal o mc hm~n}aho% –Mc noeonajamexo hm cl elx}tlcmpl m~ ~þco cl jaxlh hm ~} cldot; v}m~ xljdaáe hmdm m~xlt me noexlnxo noe xoho~ co~ johmco~ hm wahl% ^} noehanaþe tm|}amtm |}m `}pi}m cl gmcanahlh o cl ja~mtal hm nlhl natn}e~xlenal# |}m od~mtwm mc lcnlenm hm xohl~ cl~ vl~aoem~ me xohl~ ~}~ wltalexm~# q xtlnm co~ nljdao~ hm cl jmexm b}jlel n}leho m~ johaganlhl vot cl~ hagmtmexm~ ae~xax}naoem~ q vot cl~ aegc}menal~ lnnahmexlcm~ hmc ncajl o hm cl~ no~x}jdtm~# hm~hm cl wawlnahlh hm cl aeglenal# bl~xl mc ldlxajamexo hm cl hmntmvax}h% Hmdm hm~vo`lt~m hm co~ vtm`}anao~ hm ~} mhlh q hm ~} v}mdco; hmdm noe~ahmtlt mc dame q mc jlc me ~} m~xlho ld~xtlnxo m aewltaldcm; hmdm hm~vtmon}vlt~m hm cl~ cmqm~ q ovaeaoem~ hmc vtm~mexm# q wocnlt~m me cl~ wmthlhm~ imemtlcm~ q xtl~nmehmexlcm~# |}m ~amjvtm ~mtìe cl~ ja~jl~% Me noe~mn}menal# hmdm noexmexlt~m noe mc cmexo ntmnajamexo hm ~} eojdtm# hm~hmült cl lhjatlnaþe hm ~} vtoval ávonl q noegalt ~}~ hmjlehl~ l cl `}~xanal hm cl vo~xmtahlh% Hmdm m~ntadat nojo ~a g}mtl mc aexátvtmxm hm cl elx}tlcmpl q mc cmia~clhot hm cl b}jleahlh# q noe~ahmtlt
EO \]AMTO ^]VOEMT# ha`o mc vtêenavm# |}m cl gmcanahlh m~ ha~xtad}ahl xle ~odtaljmexm mextm co~ jotxlcm~# ea v}mho hm`lt
hm ntmmt |}m# ~a v}hamtl mcmiat ja wahl# ~mtêl nlvlp hm ccmelt nlhl hêl noe vclnmtm~% Eo cl~xajltêl l eaeiðe bojdtm# q eo vtowonltêl tm~mexajamexo~;
lcawaltêl
n}lc|}amt
le~amhlh#
q
ha~gt}xltêl
cl~
dm d m e h a na o e m ~ h m c l i t l x a x } h % M ~ n o i m t ê l l j a ~ l j a i o ~ h m m e x tm c o ~ j ì ~ ~ldao~ q l ja m~vo~l hm mextm cl~ jì~ watx}o~l~ q# me noe~mn}menal# m~xltêl l ~lcwo hm cl xtlanaþe q hm cl ~mwmtahlh% Dl`o ja n}~xohal# ja~ ba`o~ ~mtêle m~x}hao~o~ q nojvl~awo~# q nojvme~ltêle me ja wm`mp co |}m tmnadamtle me cl aeglenal% ¿\}aáe ~m lxtmwmtêl l jocm~xlt l l|}mc |}m v}hamtl eojdtlt me n}lc|}amt vltxm l
namexo~ hm vmt~oel~
meta|}mnahl~ vot ~} doehlh o l~a~xahl~ vot ~} vohmt? Q# ¿vot |}á cl wahl eo bldtêl hm gc}at xtle|}acl# me tmnavtonahlh l ja vtoxmnnaþe q tmwmtmenal? Q xoho ~mtêl vo~adcm ~ae lq}hl hm co~ tmgaeljamexo~ m}tovmo~# |}m vot ~}~ mgmnxo~ vltmnme jì~ mrxtlwlilexm~ |}m ðxacm~% Hm`ájo~co~ hm clho# q ~ailjo~ e}m~xto wal`m‚% –Hm Vlcm~xael# ha`o Ajcln# vl~á l xtlwá~ hm j}nbl~ tmiaoem~ hm L~al; me co~ tmaeo~ jì~ nawacaplho~# nojo jmtnlhmt# q mextm co~ v}mdco~ dìtdlto~ hm cl~ joexlül~# nojo vmtmitaeo% Vot ðcxajo# mjvmná l mrxtlült ja vlê~ elxlc# hoehm hmdmtêl tmvo~lt hm~v}á~ hm ja~ wal`m~ q glxail~ vot co~ c}iltm~ hoehm bldêl il~xlho co~ lüo~ tmnamexm~# vltl lcmitlt l ja~ wam`o~ nojvlümto~ noe mc tmclxo hm ja~ lwmex}tl~% L jme}ho ajliaeldl l l|}mcco~ noe |}amem~ bldêl ha~gt}xlho cl~ hanbo~l~ botl~ me mc ljlemnmt hm cl wahl# ~mexlho~ lctmhmhot hm jê me e}m~xto lxlthmnmt# jltlwaccìeho~m hm ja~ n}mexo~ q m~n}nbleho ja~ me~mülepl~%
–N}leho m~xm vme~ljamexo xojþ vo~m~aþe hm ja jmexm# noe~ahmtá vmthaho nlhl jojmexo |}m vl~ldl cm`o~ hm Lda~aeal% Jm lvtm~}tá l mextlt me Miavxo# q# l vm~lt hm ja ajvlnamenal# jm hmx}wm hamp jm~m~ me cl noexmjvclnaþe hm ~} lexai}l jlieaganmenal q me tmgcmraoem~ ~odtm co~ tm~xo~ hm ~} lexai}l ~ldah}têl% Menoextá me Mc Nlato }el jmpncl hm xohl~ cl~ elnaoem~0 lci}eo~ lxtlêho~ vot mc ljot lc noeonajamexo# oxto~ vot mc lgìe hm c}nto# j}nbo~# vot mc hm~mo hm wawat l ~} jlemtl ~ae ~mt `}pilho~# m~noehaho~ me cl o~n}tahlh hm cl~ j}cxax}hm~; v}m~ me }el na}hlh xle vov}co~l nojo Mc Nlato# m~ vo~adcm odxmemt lc ja~jo xamjvo cl~ itlxaganlnaoem~ hm cl ~onamhlh q cl tm~mtwl hm cl ~ocmhlh% –Hm Mc Nlato wal`á l ^}mp# q jm mjdlt|}á me mc Jlt To`o# do d o t h m l e h o c l ~ n o ~ x l ~ b l ~ x l l t t a d l t l c v } m t x o h m c | } m b l dê l ~ l c a h o wmaexm lüo~ lxtì~% Lbê jm }eê l }el nltlwlel# q tmitm~á l ja vlê~ elxlc% M~vmtldl cl~ nltanal~ hm ja~ gljacaltm~ q cl~ gmcanaxlnaoem~ hm ja~ ljaio~% Eo vmthêl cl m~vmtlepl hm |}m ja vlhtm# lðe noe co |}m wlcotldl cl ta|}mpl# tmnadamtl noexmexo q oti}cco~o l }e ba`o |}m bldtêl hm noextad}at l cl gmcanahlh q lc boeot hm cl elnaþe% Vmto vtoexo jm noewmenê hm |}m ja~ hm~mo~ mtle wleo~% Ja vlhtm bldêl j}mtxo
nlxotnm
lüo~
lexm~#
hawahameho
~}
gotx}el
mextm
ja~
hm~noeonaho~ bmtjleo~# |}amem~ bldêle vltxaho blnal hagmtmexm~ vtowaenal~% Hm ja~ lexai}o~ nojvlümto~# cl jlqotêl hm~nle~ldl me cl gtêl x}jdl; hmc tm~xo# lci}eo~ hagênacjmexm jm tmnothldle# oxto~ jm noe~ahmtldle nottojvaho vot cl~ no~x}jdtm~ mrxtle`mtl~% –]e bojdtm lno~x}jdtlho l cl~ wana~ax}hm~ eo ~m hm~leajl noe glnacahlh% Hm~v}á~ hm }e xamjvo# ocwahá ja hmnmvnaþe q vtonmhê l tmnojmehltjm lexm co~ eodcm~ hmc tmaeo; mcco~ jm lhjaxamtoe l ~} jm~l# m~n}nbltoe ja ba~xotal# q jm hm~vahamtoe% Ldtê }el m~n}mcl# q jm vtobadamtoe me~mült% Tm~ocwê mexoenm~ tmcl`ltjm me cl |}amx}h hm cl wahl hojá~xanl# q notxm`á l }el hljl |}m blccldl litlhldcm ja
noewmt~lnaþe# vmto |}m tmnblpþ ja~ vmxanaoem~ vot|}m ja vlhtm bldêl ~aho jmtnlhmt% –Bl~xalho hm ~ocanax}hm~ q tmnblpo~# hmnahê lvltxltjm vltl ~amjvtm hmc j}eho# q eo hmvmehmt jì~ hm cl ovaeaþe q hmc nlvtanbo hm co~ oxto~% M~vmtá mc jojmexo me |}m ~m ldtamtle cl~ v}mtxl~ hmc Wlccm Gmcap# vltl hmnat lhaþ~ lc xmjot q l cl m~vmtlepl; ccmiþ mc hêl# ja lnx}lnaþe g}m glwotldcm# q jm mextmi}á noe lcmitêl lc menamtto vmtvmx}o‚% –¿Menoextl~xm l|}ê cl gmcanahlh?# vtmi}exþ Tl~~mcl~% Haco ~ae tm~mtwl# ¿m~xì~ noexmexo noe x} noehanaþe# o hm~mltêl~ m~xlt oxtl wmp wal`leho q jmhaxleho? Xoho~ co~ bldaxlexm~ hmc wlccm nmcmdtle ~} hm~xaeo q# me cl wa~axl le}lc hmc mjvmtlhot# aewaxle l oxto~ l nojvltxat ~} gmcanahlh‚% –Itle vtêenavm# ha`o Ajcln# bldcltá noe cl wmthlh% Eo noeopno l eaei}eo hm x}~ ~atwamexm~ |}m eo blql cljmexlho cl botl me |}m lnmvxþ mc menamtto% ^oq jmeo~ aegmcap |}m mc tm~xo vot|}m xmeio cl jmexm tmvcmxl hm ajìimem~ |}m v}mho wltalt q nojdaelt l vclnmt% V}mho
mextmxmemt
nojamepl
l
cl
~ocmhlh
hm~wlemnmt~m
hm
tmeowleho ja
mc
jmjotal#
noeonajamexo q
tmnothleho
|}m co~
lnnahmexm~ hm ja wahl vl~lhl% Vmto xoho xmtjael me cl vmeo~l noe~ahmtlnaþe hm |}m xoho~ ja~ noeonajamexo~ ~oe aeðxacm~ lbotl# q hm |}m eo vohtá ioplt hm e}mwo eaei}eo hm ja~ vclnmtm~% Co~ hmjì~# n}ql~ jmexm~ eo xameme ajvtm~aoem~ ~aeo cl~ hmc jojmexo vtm~mexm# m~xìe nottoêho~ vot vl~aoem~ jlcaiel~ o m~xlenlho~ m~xðvahljmexm me cl~ xaeamdcl~ hmc wlnêo vmtvmx}o‚% –¿\}á vl~aoem~ aegm~xle l l|}mcco~ |}m eo xameme tawlcm~?# vtmi}exþ mc vtêenavm% M~xljo~ me }e c}ilt hoehm cl ajvoxmenal mrnc}qm l cl jlcanal# q hoehm xohl cl mewahal ~m tmvtajm vot mc ha~gt}xm nojðe hm co~ vclnmtm~‚% –V}mhm bldmt noj}eaþe hm vo~m~aoem~ jlxmtalcm~# ha`o Ajcln# vmto e}enl vohtì bldmt noj}eaþe me mc ljot o me cl m~xajl% V}mhm vl~lt
|}m }eo litlhm jì~ |}m oxto; l|}mc |}m ~m ~ldm hm~vtmnalho ~mexatì mewahal# q ~} mewahal q jlcmwocmenal ntmnmtì ~a m~xì noehmelho l wawat me vtm~menal hm l|}mcco~ |}m co hm~vtmnale% Cl~ aewaxlnaoem~ noe |}m leajle l oxto~ l nojvltxat }el ~ax}lnaþe |}m ~ldme aegmcap# vtonmhm hm cl elx}tlc jlcaieahlh hm cl ja~mtal ~ae m~vmtlepl% M~xìe lei}~xalho~ hm mcco~ ja~jo~ q hm co~ hmjì~# q m~vmtle menoextlt lcawao me e}mwo~ nojvlümto~% Mewahale cl cadmtxlh xotvmjmexm vmthahl# q blccltêle i}~xo me wmt l xohl cl b}jleahlh nl}xawl nojo mcco~% –^ae mjdltio# m~xoq nojvcmxljmexm cadtm hm m~m ntajme% Eaeiðe bojdtm v}mhm n}cvltjm hm ~} hm~itlnal% ^amexo cì~xajl vot cl~ j}cxax}hm~ |}m ~m noeitmile le}lcjmexm vltl d}~nlt }e c}ilt me m~xl tmnc}~aþe# q hm~mltêl |}m jm g}mtl vmtjaxaho lhwmtxatcm~ ~odtm mc vmcaito‚% –Ja |}mtaho Ajcln# ha`o mc vtêenavm# ldtatá vot nojvcmxo ja notlpþe lexm xa% Bm jmhaxlho hm~hm blnm xamjvo ja m~nlvm hmc Wlccm Gmcap% Bm mrljaelho nlhl clho hm cl~ joexlül~# blccìehojm attmjmhaldcmjmexm noehmelho% Me~áüljm }el jlemtl hm tojvmt m~xl vta~aþe; hmdm~ ~mt mc nþjvcanm hm ja b}êhl# mc i}êl hm ja~ mrn}t~aoem~# mc nojvlümto hm ja gotx}el# q mc ðeano hatmnxot me ja mcmnnaþe hm wahl ‚ % –^müot# tm~voehaþ mc vomxl# x} m~nlvm ~mtì hagênac# q |}apì vtoexo cljmexm~ x} n}tao~ahlh% Mc j}eho# |}m ajliael~ itlxo q ~mtmeo nojo mc clio hmc wlccm# ~mtì vltl xa }e jlt m~v}jmlexm hm xmjvm~xlhm~# d}ccmexm hm xotdmccaeo~; lci}el~ wmnm~ xm ldt}jltìe cl~ ocl~ hm waocmenal# q lci}el~ wmnm~ ~mtì~ ~ln}haho noextl cl~ tonl~ hm cl xtlanaþe% Me jmhao hm cl~ m|}awonlnaoem~ q co~ gtl}hm~# hm cl nojvmxmenal q hm cl le~amhlh# vtmgmtatì~ jac wmnm~ m~xm ~axao hm |}amx}h# q lebmcltì~ ocwahlt x}~ m~vmtlepl~ noe xlc hm ~mt cadtm hmc jamho‚%
–Eo d}~|}m~ lcm`ltjm hm ja vtovþ~axo# ha`o mc vtêenavm% M~xoq ajvlnamexm vot wmt co |}m bl~ wa~xo; q hm~hm |}m bl~ noegm~lho x} lei}~xal vot m~xm wlccm# m~ mwahmexm |}m x} ~ax}lnaþe lexmtaot mtl jm`ot |}m á~xl% N}lcm~|}amtl |}m ~mle cl~ noe~mn}menal~ hm ja mrvmtajmexo# m~xoq hmnahaho l `}pilt vot ja~ vtovao~ o`o~ cl~ hagmtmexm~
Mc vtêenavm# vot jmhao hm gtmn}mexm~ cmnx}tl~# bldêl lvtmehaho mc }~o q cl elx}tlcmpl hmc haemto; vmto cl~ j}`mtm~ vl~ltoe cltio xamjvo ~ae mexmehmt co |}m blnêle co~ jmtnlhmtm~ noe m~l~ vm|}mül~ vampl~ hm oto q vclxl# ea vot |}á od`mxo~ hm xle vonl }xacahlh mtle noe~ahmtlho~ m|}awlcmexm~ l n}lexo ~m emnm~axldl vltl wawat% M~x}haltoe mc ahaojl h}tlexm ho~ lüo~# me co~ |}m Ajcln cm~ jo~xtþ cl~ wltal~ `mtlt|}êl~ q noehanaoem~ hm cl b}jleahlh% Vltl m~xo# m~xtmnbþ tmclnaoem~ noe n}lc|}amtl |}m vtm~mexltl lcio ae}~}lc me ~} gotx}el gotx}el o me ~} noeh}nxl% Gtmn}mexþ lc woc}vx}o~o q lc gt}ilc# lc onao~o q lc hacaimexm# lc jmtnlhmt q lc m~x}hao~o% Nojo mc vtêenavm ql mtl nlvlp hm noewmt~lt noe gc}ahmp# q bldêl lvtmehaho
cl~
vtmnl}naoem~
emnm~ltal~
vltl
tmclnaoelt~m
noe
mrxtlüo~# lnojvlüþ l Ajcln me co~ c}iltm~ hm m~vltnajamexo q me cl~ tm}eaoem~ |}m glnacaxltêle ~} mcmnnaþe hm wahl% Vot lciðe xamjvo# noe~ahmtþ aeemnm~ltal cl mcmnnaþe# ql |}m xoho~ vltmnêle ~mt wmthlhmtljmexm gmcanm~% Hoehm|}amtl menoextldl hanbl q ljldacahlh# oêl nlenaoem~ hm lcmitêl q ta~l~ hm~vtmon}vlhl~% Mjvmpþ l ntmmt |}m }el vcmeax}h }eawmt~lc hm~dothldl mc j}eho# q |}m eo bldêl ajvmhajmexo~ vltl cl emnm~ahlh o mc játaxo; |}m xohl jleo
m~vltnêl
imemto~ahlh
q
xoho
notlpþe
~m
hmttmxêl
me
dm d m e m w o c m e na l % – ¿ \ } a á e v } m h m ~ m t h m ~ h a n b l h o ? ‚ # ~ m h m nê l % Ajcln vmtjaxaþ m~l ac}~aþe vclnmexmtl vltl eo hm~xtoplt cl~ m~vmtlepl~ hm cl aemrvmtamenal# bl~xl mc hêl me |}m# ~mexlho~ me ~acmenao# mc vtêenavm ha`o0 –Eo ~á vot |}á tlpþe ~oq jmeo~ gmcap |}m n}lc|}amtl hm e}m~xto~ ljaio~% Wmo ~} iopo vmtvmx}o m aelcxmtldcm# jamextl~ ja jmexm ~m ae|}amxl% Eo jm ~lxa~glnme co~ vclnmtm~ |}m cl jlqotêl vton}tl% Wawo mextm cl `}daco~l j}nbmh}jdtm# eo xlexo vot ha~gt}xlt ~} nojvlüêl nojo vot mwaxltjm l jê ja~jo# q gae`o ~mt ta~}müo q lcmitm vltl m~noehmt ja xta~xmpl‚%
–Xoho
bojdtm#
ha`o
Ajcln#
hmdm
mrljaelt
~}~
vtovao~
vme~ljamexo~ vltl lhawaelt co |}m vl~l me cl jmexm hm co~ oxto~% Mc ~mexat |}m m~ glc~l x} lcmitêl# hmdm ccmwltxm l n}m~xaoelt cl ~aenmtahlh hm x}~ lnojvlülexm~% Vot co nojðe# cl mewahal m~ tmnêvtonl% N}m~xl noewmenmt~m hm |}m cl gmcanahlh m~ aelcnlepldcm; nlhl |}ame ajliael |}m cl ha~gt}xle co~ oxto~# vltl jlexmemt wawl cl m~vmtlepl hm odxmemtcl vot n}mexl vtoval% Me cl tm}eaþe hoehm m~x}wa~xm
leonbm#
vltmnêl
mra~xat
}e
latm
hm
wawln ahlh
q
mrxtlwlilenal haieo hm ~mtm~ hm }e othme ~}vmtaot# ntmlho~ vltl bldaxlt tmiaoem~ jì~ ~mtmel~# aelnnm~adcm~ l cl~ vtmon}vlnaoem~ q lc hocot; vmto ntámjm# vtêenavm# eo blq |}ame eo xmjl mc jojmexo me |}m cl ~ocmhlh co ~ojmxm l cl xatleêl hm cl tmgcmraþe‚% –M~xo v}mhm ~mt wmthlh vltl oxto~# nojo co m~ vltl jê# ha`o mc vtêenavm; ~ae mjdltio# n}lc|}amtl |}m ~ml cl hm~wmex}tl nojðe hm co~
bojdtm~#
lci}eo~
m~xlho~
~oe
jì~
gmcanm~
|}m
oxto~#
q
~mi}tljmexm cl ~ldah}têl eo~ lq}hl l xojlt mc jmeot hm co~ jlcm~ me e}m~xto vcle hm wahl‚% –Cl~ nl}~l~ hmc dame q hmc jlc# tm~voehaþ Ajcln# ~oe wltalhl~ m aenamtxl~#
~m
nojvcanle
}el~
noe
oxtl~#
~m
hawmt~aganle
lc
tmclnaoelt~m# m~xìe ~}`mxl~ l bmnbo~ ajvtmwa~adcm~; l|}mc |}m |}amtl ga`lt ~} noehanaþe hm ln}mtho l tlpoem~ aen}m~xaoeldcm~ wawatì q jotatì tmgcmraoeleho me ~} d}~nl‚% –Vmto# ~mi}tljmexm mc bojdtm ~ldao l |}ame m~n}nbljo~ noe tmwmtmenal q l~ojdto# mcaim vltl ~ê mc joho hm wahl |}m noe~ahmtl |}m co bltì jì~ gmcap‚# ha`o Tl~~mcl~% –J}q vono~ wawme vot mcmnnaþe# ha`o mc vomxl% Xoho bojdtm on}vl ~} c}ilt vtm~mexm vot nl}~l~ |}m lnxðle g}mtl hm ~} vtmwa~aþe# q noe cl~ n}lcm~ ác e}enl aexmexþ noovmtlt; vot xlc joxawo# ~mtì tlto |}m noeopnl~ l lci}ame |}m eo ntml jm`ot cl ~}mtxm hmc wmnaeo |}m cl vtoval‚%
–Jm i}~xl vme~lt |}m ja m~xtmccl jm bl hlho lc jmeo~ }el wmexl`l ~odtm co~ oxto~ vmtjaxaáehojm m~noimt vot jê ja~jo# ha`o mc vtêenavm% Xmeio mc j}eho hmclexm hm jê% Co m~x}haltá l vclnmt0 ~mi}tljmexm cl gmcanahlh jm li}lthltì me lci}el vltxm‚%
Nlvêx}co RWAA Mc vtêenavm ~m }em l `þwmem~ hm m~vêtax} q han bl
T
L^^MCL^ HM^VMTXÞ LC hêl ~ai}amexm# hmnahaho l mrvmtajmexlt cl
wahl% –Cl `}wmex}h# `}wmex}h# mrncljþ# m~ xamjvo vltl mc vclnmt0 jm
~}jltá l co~ `þwmem~# n}qo ðeanl cldot m~ itlxaganlt ~}~ hm~mo~# q n}qo xamjvo xoho ~m hmttljl me ~}nm~awo~ hmcmaxm~% G}m gìnacjmexm lhjaxaho me xlcm~ ~onamhlhm~ jl~# l vono~ hêl~# ~m menoextþ nle~lho q l ha~i}~xo% ^} tmiona`o mtl aenoe~mn}mexm# ~} bacltahlh aejoxawlhl; me ~}~ vclnmtm~# itoxm~no~ q cl~nawo~# cl jmexm eo xmeêl c}ilt; ~} noeh}nxl mtl# l }e xamjvo# ~lcwl`m q t}ae% Vmto# l}e|}m ~m jogldle hmc othme q hm co~ nþhaio~# cl ~ojdtl hm cl~ watx}hm~ hm~vtmnalhl~# mc glexl~jl hm cl ~ldah}têl# hmdacaxldl ~} wleahlh% Mc vtêenavm vtoexo hmh}`o# |}m e}enl ~mtêl gmcap ccmwleho }el wahl |}m co lwmtioepltl% Eo noenmdêl |}m }e ~mt tlnaoelc lnx}ltl ~ae od`mxo lci}eo# q |}m ~} xta~xmpl o ~} noexmexo hmvmehamtle hmc lplt% –Cl gmcanahlh hmdm ~mt lcio ~þcaho q vmtjlemexm# cadtm hm xmjotm~ q gcl|}mpl~‚# vme~þ% Nojo m~xajldl l ~}~ `þwmem~ lnojvlülexm~ vot cl gtle|}mpl q notxm~êl |}m cm bldêle hmjo~xtlho# ~aexaþ |}m eo vohêl hm`ltco~ ~ae lhwmtxmenal q noe~m`o% –Ja~ ljaio~# ha`o# bm noe~ahmtlho ~mtaljmexm e}m~xto nojvotxljamexo q e}m~xtl~ vmt~vmnxawl~# q ntmo |}m bmjo~ ha~xot~aoelho e}m~xto~ aexmtm~m~% Co~ vtajmto~ lüo~ hmc bojdtm hmdme johmclt co~ ðcxajo~% L|}mc |}m e}enl vame~l eo vohtì ~mt ~ldao% Cl vmtvmx}l caimtmpl noeh}nm l cl aieotlenal; q cl hm~jm~}tl# l}e|}m v}mhl lwawlt mc ìeajo }el botl# lnotxl cl wahl q cl w}mcwm ja~mtldcm% Xmeiljo~ me n}mexl cl dtmwmhlh hm cl `}wmex}h# q |}m# me cl jlh}tmp# n}leho nm~m mc menlexo hm co mrxtlwlilexm q co~ hmjoeao~ hmc vclnmt eo dlacme jì~ vltl eo~oxto~# eo bldtì jì~
noe~}mco |}m mc nltaüo |}m ~m i}lthl lc bojdtm ~ldao# q cl ~lxa~glnnaþe hm cl~ d}mel~ odtl~% Hmxmeiìjoeo~# v}m~# jamextl~ blnmtco m~xá me e}m~xtl~ jleo~0 wawljo~ nojo bojdtm~ |}m bldtìe hm mewm`mnmt# q vltl |}amem~ mc jì~ lxtop hm co~ jlcm~ ~mtì eo xmemt tmn}mtho~ ~ae con}tl~# q lüotlt cl ~lc}h vl~lhl ~þco vot cl~ xltl~ |}m vtowonl mc hm~megtmeo% Vot wltao~ ~mi}eho~# ~m jatltoe }eo~ l oxto~ me ~acmenao q# gaelcjmexm# co hm~vahamtoe dl`o }e noto hm aenm~lexm~ nltnl`lhl~% Cl
noenamenal
hm
|}m
~}
~mexat
mtl
`}~xo#
q
ljldcm~
~ }~
aexmenaoem~# lvmel~ cm ~atwaþ hm lq}hl noextl mc bottot hmc m~nlteao% Vmto tmnodtþ cl nlcjl# q noexae}þ ~} d}~nl%
Nlvêx}co RWAAA Mc vtêenavm men}mextl }e bojdtm ~ldao q gmcap
]
E HÊL# LC nljaelt vot cl nlccm# wao }e m~vlnao~o mhaganao# n}ql~ v}mtxl~ m~xldle ldamtxl~ vltl xoho~0 ~ai}aþ mc vl~o hm cl
Eaco# q n}ql lgljlhl ~lexahlh ~m mrxmehêl vot xoho mc vlê~% Hmnahaþ wa~axlt ~} tmxato vltl vtmi}exltcm ~a vohêl menoextlt me ~ocmhlh cl gmcanahlh |}m eo odxmeêl me cl wahl vðdcanl# q ~a }e bojdtm# wmemtldcm vot ~} mhlh q ~} watx}h# vohêl me~mültcm lci}el gotjl vltxan}clt hm mwaxlt co~ jlcm~ o hm ~ovotxltco~% Ajcln q cl vtaenm~l lnmvxltoe lnojvlültco q# hm~v}á~ hm cl~ vtmvltlnaoem~
emnm~ltal~#
mjvtmehamtoe
mc
nljaeo%
Cl
t}xl
lxtlwm~ldl nljvo~ hoehm co~ vl~xotm~ noenmextldle ~}~ tmdlüo~# q hoehm cl~ owm`l~ `}ildle cadtm~ me co~ vl~xaplcm~% –Á~xl m~ cl wahl |}m bl ~aho nmcmdtlhl l jme}ho vot ~} aeonmenal q vot ~} nlcjl# ha`o mc vomxl; tmg}iaájoeo~ hmc nlcot hmc hêl mextm cl~ xamehl~ hm co~ vl~xotm~#
vltl
~ldmt
~a
e}m~xtl
dð~|}mhl
eo
xmtjael
me
cl
~ajvcanahlh vl~xotlc‚% Cl vtov}m~xl cm~ litlhþ# q vot jmhao hm vtm~mexm~ q hm vtmi}exl~ gljacaltm~# banamtoe |}m co~ vl~xotm~ ovaeltle ~odtm ~} vtovao m~xlho% Á~xo~ g}mtoe xo~no~ m aieotlexm~# vono bìdacm~ vltl mrvtm~lt cl~ wmexl`l~ q hm~wmexl`l~ hm ~} oganao q# xle vltno~ me ~}~ elttlnaoem~ q hm~ntavnaoem~# |}m g}m j}q vono co |}m lvtmehamtoe hm mcco~% Mtl mwahmexm |}m ~}~ notlpoem~ m~xldle nottojvaho~ vot mc hm~noexmexo; |}m ~m noe~ahmtldle noehmelho~ l xtldl`lt vltl mc dm d m e m g a n a o h m c o ~ t a n o ~ ; q | } m j a t l d l e n o e m ~ x ð v a h l j l c m w o c m e na l l |}amem~ m~xldle vot menajl hm mcco~% Cl vtaenm~l ha`o# mrlcxlhl# |}m eo li}lexltêl |}m l|}mcco~ ~lcwl`m~ mewahao~o~ g}mtle ~}~ lnojvlülexm~ q |}m# hm jojmexo# eo ~mexêl
C HÊL ^AI]AMEXM noexae}ltoe ~} `otelhl# bl~xl |}m mc nlcot co~ odcaiþ l d}~nlt tmg}iao% L notxl ha~xlenal wamtoe }e do~|}m
m~vm~o q# me ác# cl vtorajahlh hm }e ~axao bldaxlho% N}ahlho~l~ wmtmhl~ ~m ldtêle mextm co~ ltd}~xo~; menajl hm mccl~# ~m bldêle mextmclplho cl~ tljl~ hm co~ ìtdocm~ vltl xmemt gtm~nl ~ojdtl; gtle`l~ hm ná~vmh gcotmnaho on}vldle co~ ~axao~ wlnlexm~; q }e talnb}mco |}m ~mi}êl co~ nlvtanbo~ hm }e nljaeo ~ae}o~o# l wmnm~ m~xldl ~mijmexlho me va~nael~# l wmnm~ m~xldl od~xt}aho vot vm|}müo~ nðj}co~ hm vamhtl~ |} m l}jmexldle ~} t}jot% Lxtlwm~ltoe cmexljmexm cl ltdocmhl# hmcmaxìeho~m noe mc vla~l`m aem~vmtlho# q mextmxmeaáeho~m me noe`mx}tl~ ~odtm |}aáe vohêl ~mt mc |}m# me l|}mccl~ tmiaoem~ ì~vmtl~ q vono gtmn}mexlhl~# ~m on}vltl me m~m ltxm hm m~vcmehot aeogme~awo% Lc ~mi}at lwlepleho m~n}nbltoe }el jð~anl mrxtlül q wamtoe# mextm cl m~vm~}tl# mc hleplt gtmeáxano hm jopo~ q hoenmccl~; q# xohlwêl jì~ lhmclexm# }e jl`m~x}o~o vlclnao noe~xt}aho ~odtm }el nocael tohmlhl hm ìtdocm~% Cl~ cmqm~ hm bo~vaxlcahlh otamexlc cm~ vmtjaxêle mc vl~o% Mc ljo cm~ hao cl damewmeahl# blnameho ilcl hm ~} imemto~ahlh q ~} ta|}mpl% Mtl hmjl~alho bìdac vltl mrljaelt cl~ lvltamenal~ hm cl imexm q vtoexo lhwatxaþ |}m eo mtle b}á~vmhm~ noj}em~# l~ê |}m vtmvltþ }e dl d l e | } m x m g l ~ x } o ~ o % C l m c o n } m e na l h m A j c l n n l } x a w þ ~ } l x m e n a þe # q c l ~odmtdal
C XMTNMT HÊL# itlnal~ l cl~ aehanlnaoem~ hm co~ cldtamio~# ccmiltoe l cl nmchl hmc mtjaxlüo% Mtl }el n}mwl lcio on}cxl
dl d l ` o c l ~ o j d tl h m l c x l ~ v l c j m t l ~ # l } e n o ~ x l h o h m c l j o e x l ü l # q x l e nmtnl hm cl~ nlxltlxl~# |}m }e cmwm j}tj}cco }eagotjm mtl xoho co |}m ~m oêl% Hanbo ~oeaho vtmha~voeêl cl jmexm vltl cl jmhaxlnaþe# ~odtm xoho n}leho co lnojvlüldl mc ~acdaho hmc wamexo lc gtle|}mlt cl~ bo`l~ hm co~ ìtdocm~% Cl jleo hmc bojdtm jm`otþ me j}nbo co~ xêjaho~ me~lqo~ hm cl Elx}tlcmpl ~odtm cl it}xl% Mc c}ilt xmeêl wltao~ jme}ho
nojvltxajmexo~ ~mtwêle
hm
lhlvxlho~
tmg}iao
l
vltl
wal`lexm~
ha~xaexo~
}~o~#
~otvtmehaho~
|}m vot
l cl
o~n}tahlh o cl xotjmexl% Mc mtjaxlüo# ~mexlho ~odtm }el dlenl nmtnlel l cl v}mtxl# ha~gt}xldl mc gtm~no aeanao hmc leonbmnmt% L|}ê# hm~nle~ldl }e it}m~o cadto# }e vlt hm vc}jl~# xo~no vlvmc; vot lccì# hagmtmexm~ xavo~ hm ae~xt}jmexo~ jmnìeano~% Co~ wal`mto~ ~m lvtorajldle ~ae blnmt~m eoxlt% L cl ha~xlenal# cl vtaenm~l noe~ahmtþ |}m mc mtjaxlüo eo xmeêl mc l~vmnxo hm }e bojdtm |}m b}damtl menoextlho# o |}m v}hamtl me~mült# mc nljaeo vltl ~mt gmcap% Co ~lc}hltoe jo~xtleho itle tm~vmxo% Ác co~ tmnadaþ nojo }e bojdtm hm~lno~x}jdtlho l co~ johlcm~ hm cl eodcmpl% –Ba`o~ jêo~# ha`o mc mtmjaxl# ~a ~m ble mrxtlwalho# cm~ ogtmpno cl~ gotjl~ hm m~xl n}mwl noextl cl~ litm~aoem~ hm cl o~n}tahlh% Lvmel~ vo~mo co |}m cl wahl tm|}amtm# vmto eo m~vmtltìe |}m cl nmchl hm }e mtjaxlüo m~xá nocjlhl hm c}`o~‚% Mcco~ litlhmnamtoe cl ogmtxl% Lc mextlt# |}mhltoe l~ojdtlho~ noe cl v}cntax}h q noe mc othme hmc c}ilt% Mc mtjaxlüo# l}e|}m ~þco ~m
lcajmexldl hm gt}xl~ q hm li}l# xtl`o vltl mcco~ waeo q }e vono hm nltem% ^} noewmt~lnaþe vo~mêl cl leajo~ahlh nltmexm hm caimtmpl~# q cl noeja~mtlnaþe cadtm hm lgmnxlnaoem~% Vtoexo ~m ileþ cl m~xajl hm ~}~ b}á~vmhm~# q cl vtaenm~l ~m ltt mvaexaþ hm ~} `}anao vtmjlx}to% Blnal mc gaelc hm cl nmel# Ajcln ha`o0 –Eo jm jltlwaccl mc lcnlenm hm x} tmv}xlnaþe0 me Mc Nlato eo~ mexmtltoe h m x} ~ldah}têl# q bmjo~ wmeaho bl~xl xa vltl ajvcotltxm |}m lnoe~m`m~ l m~xo~ `þwmem~ vltl }el nottmnxl mcmnnaþe hm wahl‚% –Vltl mc watx}o~o# tm~voehaþ mc mtjaxlüo# n}lc|}amt joho hm wahl m~ haieo; mc ðeano tm|}a~axo vltl }el d}mel mcmnnaþe m~ mwaxlt xoho~ co~ jlcm~ lvltmexm~‚% –Q mwaxltì xoho~ co~ jlcm~# lülhaþ mc vtêenavm# |}ame ~m mextmi}m l cl ~ocmhlh# nojo ~}iamtm x} m`mjvco‚% –Bm wawaho |}aenm lüo~ me ~ocmhlh# q eo hm~mltêl ~mt ajaxlho% Me ja `}wmex}h vtogm~á mc ljot l cl~ ltjl~# q coitá mc tleio jì~ lcxo me cl jacanal% Lxtlwm~á wl~xo~ vlê~m~ l cl nldmpl hm ja xtovl# ~o~x}wm
j}nbl~
dlxlccl~#
m~x}wm
me
lth}o~
l~mhao~%
]e
hêl#
ha~i}~xlho vot cl vtmgmtmenal blnal co~ oganalcm~ jì~ `þwmem~# ~aexameho |}m ja waiot mjvmpldl l hmnlmt# hmnahê xmtjaelt ja wahl me vlp# c}mio hm bldmt noeonaho }e j}eho ccmeo hm xtljvl~# hm ha~nothal# hm ja~mtal% Lci}el wmp m~nlvá hm cl vmt~mn}naþe memjail tmg}iaìehojm me m~xl n}mwl# l~ê |}m cl banm ja ðcxajl jotlhl% Noe lq}hl hm ltxm~leo~ noe~xt}ê bldaxlnaoem~# q cl~ lnoehanaoeá noe xoho co |}m v}hamtl blnmtjm glcxl% –Vot lciðe xamjvo# mc tmxato jm lcmitþ nojo cl wa~xl hmc v}mtxo lcmitl lc jltaemto ldlxaho vot cl xotjmexl% M~xldl ~lxa~gmnbo noe mc nljdao tmvmexaeo hmc t}aho q cl liaxlnaþe hm cl dlxlccl l cl |} amx}h q lc tmvo~o% Vmthaho mc vclnmt hm cl eowmhlh# nojmená l mjvcmlt ja~ botl~ me mc mrljme hm cl~ vclexl~ |}m ntmnme me mc wlccm# q hm co~ jaemtlcm~ on}cxo~ me cl~ tonl~% Vmto m~l~ xltml~ ~m wocwamtoe xmhao~l~ m ae~êvahl~% Ccmwo }e xamjvo ~aexaáehojm hm~}danlho q
ha~xtlêho0 jaccoem~ hm h}hl~ ~m lülhme l co~ nlvtanbo~ hm cl ajliaelnaþe vltl ae|}amxlt ja jmexm; cl hojaele vot|}m eo xmeio ovotx}eahlh hm tmcl`ltjm q eo ~odtle hawmt~aoem~% L wmnm~ jm lwmtiómepl bldmt hm~n}ahlho oxtl~ gotjl~ hm lcm`ltjm hm co~ wanao~# q wawat me m~xl ~ocmhlh# hoehm xljdaáe m~xoq cm`o~ hm m`mtnaxlt cl watx}h% Dl~á ja mcmnnaþe me ajìimem~ ld~}thl~# q xmjo bldmt vmthaho j}nbo vltl xle vonl ilelenal% M~ namtxo |}m m~xoq cm`o~ hm cl aegc}menal hm co~ bojdtm~ jlco~# vmto xljdaáe m~xoq vtawlho hm co~ noe~m`o~ q cl~ noewmt~lnaoem~ h m co~ bojdtm~ vtodo~% Bm wmeaho nojvltleho cl~ wmexl`l~ q hm~wmexl`l~ hm cl ~onamhlh vot cltio xamjvo# q bm hmnahaho tmaexmitltjm lc j}eho l vltxat hm jlülel% Cl ~ocmhlh blnm lc bojdtm jì~ ja~mtldcm |}m hmwoxo‚% Xoho~ m~n}nbltoe noe ~otvtm~l xlc tm~oc}naþe# vmto h m~v}á~ hm }e dt d t m w m ~ a c m e na o # o g t m na m t o e l n o j v l ü l t c o b l ~ x l M c N l a t o % M c m t j a x l ü o hm~mexmttþ cl gotx}el |}m bldêl on}cxlho mextm cl~ tonl~# q vltxaþ noe mcco~% Cl cêeml hmc botapoexm ~m hawahaþ me oxtl~ cêeml~ |}m xtlpltoe cl na}hlh# jamextl~ mc `ðdaco ~m lvohmtldl hmc mtjaxlüo%
L VTAENM^L ^M aextoh}`o me j}nbl~ gljacal~; vonl~ v}mtxl~ ~m tm~a~xme l cl imemto~ahlh q lc d}me b}jot% Cl~ `þwmem~ hm
l|}mcco~ boiltm~ mtle lcmitm~ q hm~meglhlhl~; vmto Emklqlb# |}m ~m bldêl lno~x}jdtlho l cl~ noewmt~lnaoem~ hm Ajcln q hm ~} bmtjleo# m~xldl cm`o~ hm ha~gt}xlt ~}~ caimtmpl~ aeglexacm~ q ~}~ vltcoxmo~ ~ae ~mexaho% ^}~ vme~ljamexo~ mtle m~xtmnbo~# ~}~ hm~mo~ j}ehleo~# ~}~ ta~l~ gaeiahl~% Co~ vclnmtm~# b}jachm~ nojo mccl~# eo ~m jlexmeêle v}to~# cl v}mtac nojvmxmenal q cl xotvm ajaxlnaþe co~ nottojvêle% ^amjvtm m~xldle nmco~l~ hm cl dmccmpl hm cl~ hmjì~% Ntmêle m~xlt meljotlhl~ vltl ~odtmccmwlt ~}~ cltil~ botl~ hm onao# q d} d } ~ nl d l e l v m t ~ o e l ~ g tê w o c l ~ # n o j o m c c l ~ % M ~ m l g m nx o # l ` m e o l c d } m e ~mexaho q l cl watx}h# eo vohêl xmtjaelt ~aeo b}jaccìehocl~% ^ae mjdltio# mc ~}v}m~xo hocot# nojo mc glc~o noexmexo# h}tldl vono% L`mel~ l cl noenamenal hmc vl~lho q hmc g}x}to# hm`ldle |}m }e nlvtanbo ~}nmhamtl l oxto# nojo }el ~mi}ehl vamhtl# lc xonlt mc li}l# hm~vclpl q noeg}ehm co~ nêtn}co~ hm cl vtajmtl% Emklqlb ~m mextmxmeêl noe m~l~ j}`mtm~ nojo v}ho bldmt~m mextmxmeaho mextm aeogme~awo~ leajlcm~% Vmto ~} aexmenaþe mtl tmlcaplt }e leìca~a~ jì~ vtog}eho q# }~leho ~} lgldacahlh# coitþ vmemxtlt l|}mcco~ notlpoem~ ajvlnamexm~ vot nojvltxat ~mntmxo~# vclnmtm~ o lgcannaoem~% Lc lxlthmnmt# mccl q ~} bmtjleo ~m tm}eêle me }el nl~l hm nljvo ~ax}lhl me co~ jìtimem~ hmc Eaco vltl tmclxlt~m }eo lc oxto cl~ mrvmtamenal~ hmc hêl% ^mexlho~ ~odtm mc vl~xo hm cl tadmtl# mc vtêenavm blnêl }e tmn}mexo jmexlc hm ~} `otelhl# jamextl~ cl vtaenm~l lnltanaldl co~ váxlco~ hm cl~ gcotm~ q lboildl cl jatlhl me
mc têo |}m xmeêl hmclexm% –Lxamehm# ob itle vlhtm hm cl~ li}l~# n}ql jlieleajahlh m~ ~}~xmexo hm onbmexl elnaoem~# co~ t}mio~ hm }el ba`l hm x} tmaeo elxlc% Hajm ~a x} cltio n}t~o bl noeonaho co~ `l ` l t h a e m ~ h m } e l ~ o c l b l d a x l n a þ e e o x o n l h l v o t m c m n o h m c l ~ | } m ` l ~ ‚ % –Wmo |}m eo bl~ xmeaho jm`ot gotx}el mextm mc w}cio# hm cl |}m bm xmeaho qo me cl~ notxm~‚# ha` o mc vtêenavm% –Hm~hm |}m eo~ hawahajo~ cl~ xltml~ bm vohaho noeonmt j}nbl~ gljacal~ lvltmexmjmexm vtþ~vmtl~ q me vlp# vmto me ~}~ boiltm~ eo glcxldle hmjoeao~ |}m hm~xt}qmtle cl nlcjl% –Eo d}~nldl mc lcawao mextm co~ vodtm~# vot|}m co noe~ahmtá aeðxac hm
lexmjleo%
Vmto
wa
vmt~oel~
b}jachm~
~aj}cleho
wawat
me
da d a m e m ~ x l t % M e c l ~ i t l e h m ~ n a } h l h m ~ # c l v o d t m p l l h o v x l j } n b l ~ n l t l ~ % L jme}ho ~m men}mextl dl`o mc m~vcmehot# o dl`o mc ha~gtlp hm cl mrxtlwlilenal% Itle vltxm hm cl b}jleahlh ~m vtmon}vl vot on}cxlt ~}~ nltmenal~ l co~ oxto~% Vmto ~m lq}hle hm no~l~ xmjvotlcm~# q vamthme nlhl hêl aeimeaìeho~mcl~ vltl ~odtmwawat lc ~ai}amexm% –^} vodtmpl# l}e|}m mtl }e jlc gtmn}mexm# eo jm lei}~xaldl% Mtl lcio
|}m
vohêl
~oc}naoelt%
L}e|}m
lci}eo~
tmnblpltoe
ja~
od~m|}ao~# jì~ ogmehaho~ vot cl tlvahmp noe |}m hmxmnxá ~}~ emnm~ahlhm~# |}m nojvclnaho~ vot ja ha~vo~anaþe vltl ~onottmtco~; q oxto~# n}ql mrxtmjl ja~mtal co~ bapo lnmvxlt ja~ glwotm~# eo v}hamtoe on}cxlt ~} aehaielnaþe% Eo od~xlexm# j}nbo~ ~m jo~xtltoe ~aenmtljmexm litlhmnaho~# ~ae htljlxaplt ~} mjonaþe q ~ae m~vmtlt e}mwo~ glwotm~‚%
MKLQLB NOEXAE]Þ ^] elttlnaþe# leajlhl vot mc aexmtá~ |}m jo~xtldl ~} bmtjleo%
–Me cl~ gljacal~# mra~xl o eo vodtmpl# m~ nojðe cl ha~nothal% ^a# nojo Ajcln eo~ hanm# }e tmaeo m~ }el itle gljacal# cl gljacal m~ }e tmaeo hawahaho me glnnaoem~ q mrv}m~xo l tmw}mcxl~% N}lc|}amtl m~vmtltêl |}m mc ljot mextm vlhtm~ m ba`o~ g}mtl noe~xlexm q m|}acadtlho% Vmto cl notxm~êl vonl~ wmnm~ ~}vmtl co~ lüo~ hm cl aeglenal; me vono xamjvo co~ ba`o~ ~m tmdmcle noextl co~ vlhtm~# q |}amtme glwotmnmt ~}~ lexo`o~ jmhalexm tmvtonbm~# q hm`le l cl mewahal mc c}ilt hm cl itlxax}h% –Mextm mcco~# tltl wmp blq ltjoeêl; nlhl ba`o ~m m~g}mtpl me lnlvltlt cl m~xajl o cl vtmhacmnnaþe hm co~ vlhtm~; q co~ vlhtm~ ~m xtlanaoele }eo lc oxto vot co~ ba`o~% Lci}eo~ nmextle xohl ~} noegalepl me mc vlhtm# oxto~# me cl jlhtm# q vono l vono mc boilt ~m ccmel hm ltxaganao~ q tmenaccl~% –Cl~ ovaeaoem~ hm vlhtm~ m ba`o~# hm wam`o~ q hm `þwmem~# ~m noextltêle nojo cl m~vmtlepl q mc hm~lcamexo# nojo cl mrvmnxlnaþe q cl mrvmtamenal% M~ elx}tlc# me mcco eo blq ntajme o ae~me~lxmp% Cl `} ` } w m e x } h q c l w m ` m p h a g a m t m e n o j o c o ~ n o c o t m ~ h m c l v t a j l w m t l q h m c aewamteo% ¿Nþjo v}mhme ntmmt co~ ba`o~ me cl~ l~mwmtlnaoem~ hm ~}~ vlhtm~# ~a me mccl~ bldcle hm no~l~ |}m eo ble mrvcotlho ~}~ o`o~ copleo~? –Lhmjì~# vono~ vlhtm~ tmg}mtple noe mc m`mjvco mc mgmnxo hm cl~ jìrajl~% Mc lenaleo noegêl xoxlcjmexm me cl cmexl vclemlnaþe q me mc vtoitm~o itlh}lc; mc `owme m~vmtl lvtm~}tlt ~}~ xta}ego~ me dl~m lc
imeao# lc waiot# lc lttmdlxo% Mc lenaleo wmemtl cl ta|}mpl; mc `owme voehmtl cl watx}h% Mc lenaleo hmaganl cl vt}hmenal# q mc `owme ~m mextmil l cl vtowahmenal q lc lplt% Mc `owme# cadtm hm jlcanal# hm~ntmm hm cl~ jlcl~ aexmenaoem~# q ~m j}m~xtl aeime}o q mrxtowmtxaho; vmto ~} vlhtm# bldameho ~}gtaho cl~ wm`lnaoem~ hmc meilüo# m~xì odcailho l ~o~vmnblt hm xoho# q lnoe~m`l cl h}hl% Mc wam`o jatl noe meglho cl xmjmtahlh hm cl `}wmex}h# q cl `}wmex}h hm~vtmnal cl m~nt}v}co~ahlh hmc wam`o% Vl~l mc xamjvo# ccmwìeho~m mc lgmnxo mextm vlhtm~ m ba`o~; q# ~a l|}mcco~ l |}amem~ cl Elx}tlcmpl }em vot cl ~leitm ~m noewamtxme me xotjmexo }eo~ hm oxto~# ¿me hþehm vohmjo~ blcclt cl xmte}tl q mc noe~}mco wmthlhmto~?‚% –\}amto vme~lt |}m x}wa~xm jlcl ~}mtxm lc mcmiat cl ~mhm hm x}~ aewm~xailnaoem~#
ha`o
mc
vtêenavm%
Eo
v}mho
ntmmt
|}m
m~l~
gtawocahlhm~ od~xln}canme cl jì~ xamtel hm cl~ tmclnaoem~‚% –Cl ha~nothal eo m~ aemwaxldcm# vmto m~ j}q hagênac hm ~}vmtlt% Nl~a e}enl ~m wm |}m xoho~ co~ aexmitlexm~ hm }el gljacal m`mtple cl watx}h; q mc dame eo ~ovotxl mc jlc# q mc jlc eo ~ovotxl l elham% Aenc}~o co~ watx}o~o~ ha~ntmvle mextm ~ê n}leho ~}~ watx}hm~ ~oe ha~xaexl~ q xamehme lc mrxtmjo% Vmto l|}mcco~ |}m wawme dame eo v}mhme ~mt hm~vtmnalho~# q lci}eo~ vlhtm~ iople hm cl tmwmtmenal hm ~}~ ba`o~ vot|}m cl ble ~ldaho jmtmnmt‚% –J}nbo~ oxto~ jlcm~ aegm~xle cl wahl hojá~xanl% Lci}eo~ ~m w}mcwme m~nclwo~ hm co~ ~atwamexm~ l |}amem~ noegaltoe ~}~ l~}exo~% Lci}eo~ ~}gtme le~amhlh noexae}l vot mc nlvtanbo hm vltamexm~ tano~ l co~ |}m eo v}mhme nojvclnmt# vmto l co~ |}m xljvono ~m lxtmwme l hmnmvnaoelt% Lci}eo~ jltaho~ ~oe hm~vþxano~# lci}el~ m~vo~l~ ~oe vmtwmt~l~% M~ jì~ ~menacco blnmt mc jlc |}m blnmt mc dame% Cl ~ldah}têl o cl watx}h hm }el ~ocl vmt~oel tltljmexm coitl cl gmcanahlh hm j}nbo~# vmto cl ae~me~lxmp o mc wanao hm }eo ~oco v}mhm blnmt l j}nbo~ ja~mtldcm~‚%
–^a á~m m~ mc mgmnxo imemtlc hmc jlxtajoeao# noe~ahmto }e vmcaito }eat ja~ aexmtm~m~ l co~ hm oxtl vmt~oel q mrvoemtjm l ~mt aegmcap vot ~} n}cvl‚# ha`o mc vtêenavm% –Noeonê l j}nbo~ |}m ~m jlexmeêle ~ocxmto~ vot cl ja~jl tlpþe# ha`o cl vtaenm~l% Vmto eo wa |}m ~} vt}hmenal g}mtl mewahalhl% Vl~le co~ hêl~ ~ae lja~xlh# ~ae lgmnxo# ~ae ~mexaho; ld~otxo~ me hawmt~aoem~ v}mtacm~ q me hmcmaxm~ ito~mto~% Lnxðle nojo ~mtm~ liodalho~ vot }e ~mexajamexo hm aegmtaotahlh |}m cm~ ccmel cl jmexm hm tmenotm~ q cl cmei}l hm wax}vmtao~% ^oe attaxldcm~ me nl~l# q jlcanao~o~ g}mtl hm mccl% La~clho~ hm cl ~mehl elx}tlc hmc bojdtm# ~} ðeanl on}vlnaþe q vclnmt m~ vmtx}tdlt l cl ~onamhlh |}m cm~ eamil ~}~ vtawacmiao~% Wawat ~ae ~mexat o vtowonlt ~ajvlxêl# ~mt lgotx}elho q eo glnacaxlt mc da d a m e m ~ x l t h m o x t o ~ # o ~ m t h m ~ h a n b l h o ~ a e m r v m t a j m e x l t m c d ì c ~ l j o h m cl vamhlh gacalc# ~oe noehanaoem~ jì~ ~ojdtêl~ |}m cl ~ocmhlh; m~o eo m~ tme}enalt l cl b}jleahlh# ~aeo ~mt mrnc}aho% Mc jlxtajoeao ajvcanl j}nbl~ vmel~# vmto me cl ~ocxmtê l eo blq vclnmtm~ eodcm~‚% –¿\}á blq |}m blnmt mexoenm~?# vtmi}exþ Tl~~mcl~% N}lexo jì~ aewm~xailjo~
jmeo~
vohmjo~
tm~ocwmt%
hanbo~o mc |}m eo vtovmehm l cl tmgcmraþe‚%
^mi}tljmexm
~ml
jì~
NLVÊX]CO RRWAA Ha~|}a~anaþe ~odtm cl itlehmpl
C
L NOEWMT^LNAÞE ^]GTAÞ }el dtmwm vl}~l% Mc vtêenavm# xtl~ bldmt jmhaxlho cl~ od~mtwlnaoem~ hm ~} bmtjlel# cl~ noe~ahmtþ
mjvlülhl~ vot mc vtm`}anao; lc |}mtmt wmt ja~mtal hoehm eo mra~xêl% –X}~ nojmexltao~ l}jmexle cl aenmtxah}jdtm ~odtm co~ vclem~ g}x}to~% Cl~ vtmhannaoem~ hm Ajcln vltmnme hádacm~ do~|}m`o~ gtmexm l co~ jlcm~ |}m vaexl~% Tmnamexmjmexm jm bm noewmenaho hm |}m cl nlcjl eo m~ ba`l hm cl itlehmpl o hmc vohmt; |}m ~} vtm~menal eo ~m lcnlepl noe haemto ea ~m noe|}a~xl vot cl g}mtpl% M~ mwahmexm |}m# mextm jì~ mrxme~o m~ mc nêtn}co me |}m ~m hm~mew}mcwm }e bojdtm# jlqot m~ mc vmcaito hm itle`mlt~m cl memja~xlh hmc mewahao~o o hm ~}gtat cl~ wltalnaoem~ hm cl gotx}el% \}ame hmdm nojvclnmt o iodmtelt l j}nbo~ vtmna~l hmcmilt tm~voe~ldacahlhm~ mextm hawmt~o~ jaea~xto~;
lci}eo~
hm
mcco~
~mtìe
jlcwlho~#
oxto~
tm~}cxltìe
aieotlexm~; lci}eo~ bldtìe hm glc~mlt ~}~ jlehlxo~# oxto~ co xtlanaoeltìe% Itlxaganlt l n}lc|}amtl# ogmehmtì l lciðe oxto; |}amem~ eo ~m wmle glwotmnaho~ lnldltìe vot ~mexat~m ae~}cxlho~# q# nojo eo ~m
v}mhm
nojvclnmt
l
xoho~#
cl
itle
jlqotêl
vmtjlemnmtì
aewltaldcmjmexm hm~noexmexl‚% –Xlc jocm~xal jm vltmnm ae~me~lxl# ha`o cl vtaenm~l% M~vmto xmemt ~amjvtm cl wlcmexêl hm ldottmnmt ~ax}lnaoem~ ~mjm`lexm~# q m~vmto |}m ~amjvtm xmeil~ mc vohmt vltl tmvtajatcl~‚% –L}e dl`o cl lhjaea~xtlnaþe jì~ `}~xl q waiaclexm hm co~ hm~mo~ vðdcano~ bldtì namtxo hm~noexmexo attlnaoelc% Blq watx}o~o~# dl`o cl dt d t } j l h m c l a e h a i m e n a l q h m c l ~ g l n na oe m ~ # | } m e o v } m h m e ~ m t hm~n}damtxo~ ea tmnojvme~lho~ vot mc od~mtwlhot jì~ lxmexo q vohmto~o; q# |}ame wm l }el vmt~oel ~mt vtojowahl ~ae jmtmnmtco#
v}mhm ajv}xlt m~l itlnal l cl vltnalcahlh o lc nlvtanbo% Lvmel~ v}mhm m~vmtlt~m |}m }e bojdtm# vot jlieìeajo |}m ~ml# noe~mtwm aenott}vxl ~} m|}ahlh% Lci}el~ wmnm~ nmhmtì l ~}~ hm~mo~ o l co~ hm~mo~ hm ~}~ glwotaxo~; ~mexatì lgmnxo vot vmt~oel~ |}m e}enl ble m~xlho l ~} ~mtwanao; lxtad}atì l ~}~ ~mtm~ |}mtaho~ n}lcahlhm~ |}m me tmlcahlh eo vo~mme# q |}mttì nojvme~lt noe noe itle c}`o l |}amem~ ble vton}tlho ~mtcm itlxo~% Hm joho |}m# l wmnm~# vtmwlcmnmtìe l|}mcco~ |}m ~m ldtme vl~o noe haemto# o vot jmhao hm cl lh}clnaþe o mc ~mtwaca~jo# ~odoteo l}e jì~ vmt`}hanalc% –\}ame xamem j}nbl~ tm~voe~ldacahlhm~ m~xì mrv}m~xo l nojmxmt lciðe mttot# q hmdmtì ~}gtat cl~ noe~mn}menal~% Q# hm bldmt odtlho mc jaclito hm lnx}lt ~amjvtm noe `}~xanal# xmeameho l xlexl~ vmt~oel~ ha~v}m~xl~ l cl nlc}jeal dl`o ~} jleho# bldtì hm ~mt noehmelho vot jlcanal o vot mttot% –Cl
\]MTAHL VTAENM^L# NLM^ me mc mttot nojðe hm cl mrlimtlnaþe tmxþtanl# tmgatameho me }el noewmt~lnaþe gljacalt m`mjvco~ hm
nlxì~xtogm~ elnaoelcm~ q m~nmel~ hm itle ja~mtal# mrxtlothaeltao~ vot ~} bottot# elx}tlcm~ l co~ cadto~ lexm~ |}m lc j}eho% Eo aewmexmjo~
jlcm~#
ea
ogmehljo~
l
cl
wahl
noe
glc~l~
tmvtm~mexlnaoem~% Eo v}mho ~ovotxlt cl~ hmncltlnaoem~ mrnm~awl~ hm co~ glt~lexm~ |}m vtmwáe vltl nlhl na}hlh }e ~axao nojo mc hm @mt}~lcáe; |}m# lc vtm~menalt mc w}mco hm }el cleio~xl# ccotle cl vtþrajl bljdt}el; o |}m xmjme cl vm~xm lc wmt mc xmjdcot hm co~ ìtdocm~ joxawlho vot cl~ dta~l~ hmc ~}t% –Blq
vlhmnajamexo~
noj}em~
m
aemwaxldcm~
|}m
ldt}jle
~ðdaxljmexm l co~ tmaeo~0 hm elhl ~atwme cl~ ha~v}xl~; noextl mcco~ ~þco |}mhl tm~aielt~m% Vmto m~ mwahmexm |}m m~o~ gmeþjmeo~ }eawmt~lcm~# l}e|}m eo ~m ~}gtme noe gtmn}menal# ~oe xmjaho~ me mrnm~o; jacm~ q jacm~ hm vmt~oel~ hm`le cl vto~vmtahlh hm cl `} ` } w m e x } h q m j v a m p l e l ~ } g t a t c o ~ n l j d a o ~ h m ~ } v a m c | } m ~ m jltnbaxl# ~ae noeonmt oxto~ jlcm~ lhmjì~ hm co~ hojá~xano~% Eo ajvotxl ~a ~}~ tmqm~ mtle lvlnadcm~ o ~mwmto~# ~a ~}~ m`átnaxo~ ljmelpldle lc memjaio o ~m ~ojmxêle lexm ác# xoho~ nojvltxamtoe co~ ja~jo~ hmcmaxm~ q cl~ ja~jl~ wm`lnaoem~% Jamextl~ co~ vtodcmjl~ aexm~xaeo~ lcxmtle cl~ notxm~ q co~ mjdl`lhotm~ vlnxle noe cl~ elnaoem~ mrxtle`mtl~# mc bmttmto xtldl`l ~}~ vtajotm~ ~odtm mc q}e|}m q mc cldtlhot bamtm cl xamttl noe mc ltlho; cl~ emnm~ahlhm~ dì d ì ~ a n l ~ h m c l w a h l ~ o e ~ l x a ~ g m n b l ~ h } t l e x m m c v l ~ o a e l c x m t l d c m h m c l ~ n}lxto m~xlnaoem~%
–Hm`mjo~ hm vme~lt me ~ax}lnaoem~ |}m |}apì e}enl on}ttle# o |}m# hm on}ttat# bldtìe hm tmdl~lt n}lc|}amt m~vmn}clnaþe% Eo vmthljo~ mc xamjvo xtlxleho hm nojdlxat cl g}tal hm co~ mcmjmexo~ o aexmexleho nottmiat mc hm~xaeo hm e}m~xtl elnaþe% E}m~xto ðeano hmdmt m~ hm~n}dtat co |}m vmt~oel~ nojo eo~oxto~ v}mhme blnmt vltl lcnleplt cl gmcanahlh# q vton}tlt cl gmcanahlh hm |}amem~ vmtxmemnme l e}m~xto nêtn}co ~onalc# vot jêeajo |}m ~ml% –Mc jlxtajoeao# lc vltmnmt# m~ }el ha~vo~anaþe elx}tlc; mc bojdtm q cl j}`mt m~xìe bmnbo~ vltl lnojvlült~m mc }eo lc oxto# q eo ntmo m~xlt mttlho lc noe~ahmtltco }e jmhao vltl odxmemt gmcanahlh‚% –Qo vame~o |}m mc jlxtajoeao m~ }el hm cl~ aee}jmtldcm~ gotjl~ hm cl ja~mtal b}jlel# ha`o cl vtaenm~l% N}leho tmvl~o cl~ hawmt~l~ nl}~l~ hm aegmcanahlh noeq}ilc0 cl aem~vmtlhl q cltil ha~nothal# cl~ hm~walnaoem~ hmc ìeajo# cl~ ovaeaoem~ noextlv}m~xl~# cl t}hmpl noe |}m ~m hmgamehme co~ hm~mo~ noextlhanxotao~ n}leho co~ waocmexo~ ljlexm~ m~xìe vo~mêho~ vot mc ajv}c~o# cl od~xaelhl nojvmxmenal n}leho ljdo~ d}~nle ~ojmxmt }el ahml lvltmexmjmexm ~}~xmexlhl me d}mel~ aexmenaoem~; jm aencaeo l vme~lt# lc ai}lc |}m co~ nl~}a~xl~ jì~ ~mwmto~ hm n}lc|}amt elnaþe# |}m mc jlxtajoeao v}mhm ~mt ðxac# vmto e}enl lcldlho# q |}m# hm eo m~xlt nmilho~ vot }el vl~aþe hm~jm~}tlhl# elham nojvtojmxmtêl ~} hanbl me }e vlnxo aeha~oc}dcm‚% –Vltmnm~ ocwahlt |}m noe~ahmtl~xm jmeo~ gmcap mc nmcadlxo |}m mc jlxtajoeao# tmvcanþ mc vtêenavm% Ljdl~ noehanaoem~ v}mhme ~mt jlcl~# vmto lci}el hmdmt ~mt vmot |}m cl oxtl% N}leho ~m o~xmexle ho~
ovaeaoem~
m|}awonlhl~#
~}mcme
hm~xt}at~m
j}x}ljmexm%
Mexoenm~# cl jmexm |}mhl ldamtxl l cl wmthlh‚% –Eo m~vmtldl |}m lxtad}qmtl~ l cl glc~mhlh co |}m nottm~voehm l cl gcl|}mpl% Vltl cl jmexm# nojo vltl mc o`o# m~ hagênac nojvltlt noe mrlnxax}h od`mxo~ hm wl~xl mrxme~aþe q hm mcmjmexo~ nojvcm`o~% N}leho od~mtwljo~ o noenmdajo~ mc xoho l }e xamjvo# vohmjo~
ha~ntajaelt noe tlvahmp q mcmiat co |}m nl}xawm e}m~xto i}~xo; vmto n}leho xmemjo~ ho~ ~a~xmjl~ |}m eo v}mhme ~mt m~x}halho~ vot eaeiðe ~mt b}jleo me ~} xoxlc jlieax}h q me ~}~ hawmt~l~ nojvcanlnaoem~#
¿m~
hm
l~ojdtlt
|}m
jm
wml
noejowahl
lcxmtelxawljmexm vot }el vltxm o vot oxtl# l jmhahl |}m cl~ hagmtmenal~ lcnleple ja jmjotal q ja ajliaelnaþe? L jme}ho ha~ntmvljo~ noe eo~oxto~ ja~jo~ q noe co~ hmjì~# n}leho ~þco xojljo~ me n}mexl }el vltxm hm cl~ ~ax}lnaoem~# nojo me cl~ jðcxavcm~ tmclnaoem~ hm cl vocêxanl q hm cl jotlc; vmto# n}leho vmtnadajo~ xoho hm }el wmp# nojo me cl~ nojv}xlnaoem~ e}játanl~# vohmjo~ jlexmemt }e ja~jo `}anao# q elham wltêl ~} ovaeaþe‚% –Eo litmi}mjo~ l co~ jlcm~ hm cl wahl cl ljlti}tl hm cl noextowmt~al# ea eo~ hm~il~xmjo~ vmcmleho vot ~}xacmpl~ me co~ lti}jmexo~% M~xljo~ aejmt~o~ me }el dð~|}mhl hm n}qo áraxo o gtlnl~o ljdo~ eo~ tmiona`ltmjo~ o eo~ cljmexltmjo~ vot ai}lc; m~ emnm~ltao |}m eo~ lq}hmjo~ j}x}ljmexm% Noe ~mi}tahlh xm bl~ vtmnavaxlho lc noehmelt cl ae~xax}naþe hmc jlxtajoeao vot lci}eo~ vtodcmjl~ noeq}ilcm~% Hmc ja~jo joho# lc noexmjvclt cl ja~mtal hmc j}eho# vohtêl~ emilt |}m cl wahl ~ml }e tmilco hmc namco% Vmto mc j}eho hmdm ~mt vodclho# noe jlxtajoeao o ~ae ác‚% –Eo jm ajvotxl nþjo hmdm ~mt vodclho mc j}eho# q l xa xljvono hmdmtêl
aexmtm~ltxm%
imemtlnaoem~
mwaxme
Eo
wmo
hm`lt
mc
vmcaito
hm
hm~nmehmenal#
d} d } ~ nl e h o m c da m e h m c j } e h o# ~ a e o m c e } m ~ x t o % ‚
|}m
vot|}m
cl~ eo
vtm~mexm~ m~xljo~
NLVÊX]CO RRAR Mc hmdlxm ~odtm mc jlxtajoeao noexaeðl
–
MC DAMEM^XLT HMC xoho ~}voem mc damem~xlt hm cl~ vltxm~ |}m co noegotjle# ha`o Tl~~mcl~% ^a mc jlxtajoeao m~ co jm`ot vltl cl
b}jleahlh# hmdm ~mt co jm`ot vltl co~ aehawah}o~# q eo }el nl}~l vmtjlemexm hm lgcannaoem~# l cl |}m lci}eo~ hmdme ~lntaganlt~m vot mc dame hm co~ hmjì~% Me cl noj vltlnaþe |}m bl~ bmnbo ~odtm co~ ho~ m~xlho~# vltmnmtêl |}m cl~ aenojohahlhm~ hmc nmcadlxo g}mtle emnm~ltal~ m aemc}hadcm~# q l|}áccl~ hmc jlxtajoeao# lnnahmexlcm~ q tmjmhaldcm~% Eo v}mho tme}enalt l cl ahml hm |}m cl vt}hmenal q cl imemto~ahlh v}mhme xotelt gmcap }e jlxtajoeao% Cl xotvmpl hm cl b}jleahlh m~ cl nl}~l ja~jl hm ~}~ cljmexo~% ]el mcmnnaþe i}alhl vot
cl
aejlh}tmp
hm
cl
`}wmex}h
eo
v}mhm
onl~aoelt
~aeo
lttmvmexajamexo q hmnmvnaþe% Co~ lthamexm~ hm~mo~; cl glcxl hm `}anao q hm vtmwa~aþe; eo xojlt me n}mexl cl hawmt~ahlh hm ovaeaoem~; cl~ ha~xaexl~ no~x}jdtm~ q gotjl~ hm vme~lt; eo jmhaxlt ~odtm cl v}tmpl hm co~ ~mexajamexo~# ~oe lci}eo~ jlcm~ |}m vamthme l cl~ vmt~oel~% –Q á~m m~ mc vtonm~o nojðe hmc jlxtajoeao% Ho~ `þwmem~ tm}eaho~ vot mc lplt o xtl~ nle~lho~ ltxaganao~# aexmtnljdale jatlhl~ q blclio~# w}mcwme l nl~l q glexl~mle noe mc oxto% Noj o eo xameme oxtl gotjl hm mextmxmeajamexo ea lno~x}jdtle m`mtnaxlt cl jmexm# ~amexme lei}~xal n}leho cl eonbm co~ lvltxl% Mexoenm~# vame~le |}m m~xlt `} ` } e x o ~ c o ~ b l t ê l g m c a n m ~ % ^ m n l ~ l e # q h m ~ n } d t m e c o | } m h a ~ g t l p l d l ~ } woc}exltal nmi}mtl% Cl wahl ~m cm~ wl hm lcxmtnlho me lcxmtnlho# q lxtad}qme ~} mttot l cl nt}mc elx}tlcmpl% –Xljdaáe cl tawlcahlh mextm vlhtm~ m ba`o~ vtowamem hm co~ jlxtajoeao~ vtmjlx}to~% Mc ba`o m~xì le~ao~o vot noeonmt co~
hmcmaxm~ hmc j}eho# q mc vlhtm ~m aexmtvoem q co~ xojl vltl ~ê% Eo blq c}ilt vltl ljdl~ imemtlnaoem~% Cl ba`l nojamepl l gcotmnmt lexm~ hm |}m cl jlhtm ~m tm~aiem l ~} dmccmpl# q ljdl~ d}~nle lnlvltlt cl lxmenaþe# q hm~mltê le cl l}~menal hm cl oxtl% –^mi}tljmexm xoho~ m~xo~ jlcm~ vohtêle mwaxlt~m vot jmhao hm cl tmgcmraþe
q
cl
jm~}tl
|}m
vtmna~ljo~
lc
xojlt
hmna~aoem~
attmwonldcm~% Mextm cl wltamhlh q cl hanbl hm co~ vclnmtm~ `}wmeacm~ blq vono~ |}m tm|}amtme cl vtm~menal hm }e nþeq}im% Lc vl~o hmc xamjvo ntmnm cl mrvmtamenal# q mc botapoexm ~m ljvcêl q vmtjaxm jm`otm~ ~mcmnnaoem~; lc jmeo~ ~m xmehtì cl wmexl`l hm |}m co~ vlhtm~ ~mle wa~adcmjmexm jlqotm~ |}m co~ ba`o~‚% –Co |}m m~nlvl l e}m~xtl tlpþe# co |}m cl mrvmtamenal xohlwêl eo eo~ bl me~mülho# v}mhm hmh}nat~m hm cl mrvmtamenal hm co~ hmjì~# ha`o cl vtaenm~l% Jm ble hanbo |}m co~ jlxtajoeao~ xlthêo~ eo ~oe vltxan}cltjmexm gmcanm~% M~ }e l~}exo |}m vot ~} ajvotxlenal eo hmdm vl~lt~m vot lcxo# q |}m bm mrv}m~xo lexm |}amem~# vot cl li}hmpl
hm
noeonajamexo#
~}~
od~mtwlnaoem~
jmtmnme
~mt
q
vot
m~n}nblho~%
co~
lcnlenm~
Mcco~
hm
~}
hmxmtjaeltoe
vmcaito~o vltl mc bojdtm q vltl cl j}`mt voemt mc hm~xaeo me cl~ jleo~ hmc oxto# n}leho ql co~ vtaenavao~ q co~ bìdaxo~ m~xìe dame metlaplho~# n}leho nlhl }eo xamem ~}~ lja~xlhm~ q bl vclemlho cl wahl jmxþhanljmexm# n}leho cl jmexm ~m bl hmcmaxlho cltil~ botl~ ajliaeleho cl odxmenaþe hm co~ hm~mo~ vmt~oelcm~% –M~ vono vtodldcm |}m ho~ vmt~oel~ |}m ble tmnottaho mc j}eho jowaho~ vot mc lplt ~m men}mextme hm vtoexo me mc ja~jo nljaeo# q xljvono m~ vtodldcm |}m }eo hm`m cl wêl |}m cl no~x}jdtm bl bmnbo vclnmexmtl vltl ~mi}at lc oxto% L cl caimtmpl q l co~ nlvtanbo~ hm cl `} ` } w m e x } h ~ a i } m e 0 m c o t i } c c o | } m ~ m l w m t i ó m e p l h m n m h m t # q c l od~xaelnaþe |}m ~m tmntml me cl~ ha~v}xl~% Aenc}~awm n}leho cl m~xajl j}x}l vtowonl mc hm~mo hm litlhlt lc oxto# mc xamjvo# l jmhahl
|}m
johaganl
cl~
lvltamenal~
mrxmtel~#
hmxmtjael
cl
hatmnnaþe hm cl~ vl~aoem~# q cm hl }el taiahmp aelcxmtldcm l cl~
no~x}jdtm~% Co~ bìdaxo~ eo ~m tojvme noe glnacahlh; l|}mc |}m aexmexl nljdalt l jme}ho mc n}t~o hm ~} wahl# xtldl`l me wleo; q# ¿nþjo wljo~ l m~vmtlt hm oxto~ co |}m eo~oxto~ ja~jo~ eo ~ojo~ nlvlnm~ hm coitlt?‚% –Vmto ~}voem~ |}m mc vtaenavlc joxawo vltl mcmiat bl ~aho emilho } ocwahlho# ocwahlho#
aexmtv}~o mc vtêenavm% L cl vmt~oel |}m |}a~amtl nojo
m~vo~l# cm vtmi}exltêl vtajmtljmexm ~a m~xì ha~v}m~xl l ~mt i}alhl vot cl tlpþe‚% –L~ê m~ nojo ~m meilüle co~ gacþ~ogo~# ha`o Emklqlb% Blq jacm~ hm vtodcmjl~ gljacaltm~ |}m cl tlpþe eo v}mhm lxmjvmtlt; n}m~xaoem~ |}m m~nlvle l cl aewm~xailnaþe q |}m ~m d}tcle hm cl cþianl; nl~o~ me co~ |}m blq j}nbo vot blnmt q j}q vono |}m hmnat% Vame~l me cl bmxmtoiáeml b}jleahlh;
noe~ahmtl xohl~ cl~ ~ax}lnaoem~ vltl cl~
|}m eo m~xljo~ vtmvltlho~% Hm~hanblhl cl vltm`l noehmelhl l vtmwmt nlhl jlülel cl~ on}vlnaoem~ hm~xaelhl~ l nlhl jae}xo hmc hêl% –Cl j}mtxm ~lcwltì hm cl~ aext}~aoem~ hm co~ ba`o~ l |}amem~ ~m nl~me l }el mhlh lwleplhl vmto# l nljdao# hmdmtìe m~noimt }e i}lthaìe valho~o noe |}ame hm`ltco~# aehmgme~o~ m aieotlexm~; o ~}gtatìe cl vmel hm ldlehoelt mc j}eho ~ae wmt |}m ~}~ ~mtm~ |}mtaho~ ble lcnleplho cl ~ldah}têl o cl itlehmpl‚% –\}amem~# vot ~} mhlh# eo hmdme xmjmt cl~ aeitlxax}hm~ hm co~ ba`o~# xljvono hmdme m~vmtlt mc gt}xo hm ~}~ watx}hm~; vmthmtìe cl ovotx}eahlh hm got`lt ~} nltìnxmt vltl blnmt gtmexm l cl~ e}mwl~ ajvtm~aoem~# q hm lxme}lt ~}~ hagmtmenal~ itlnal~ l cl noewawmenal haltal# nojo ~m lhlvxle co~ n}mtvo~ jmhalexm mc tonm noexae}o# lülhaþ mc vtêenavm% –Ntmo |}m vohmjo~ noenc}at |}m# |}amem~ ~m nl~le jì~ xlthm# men}mextle vclnmt me ~}~ ba`o~# q |}amem~ co blnme l xmjvtlel mhlh# ha~gt}xle jm`ot cl~ doehlhm~ hm cl vltm`l‚%
–Cl }eaþe hm m~o~ ho~ lgmnxo~ vtoh}natêl xoho n}lexo v}hamtl hm~mlt~m# l~aexaþ Emklqlb% Lnl~o blq }e xamjvo ahmlc vltl odxmemt ljdo~ xm~oto~; ea j}q xmjvtleo vltl ~mt ~þco vlhtm# ea j}q xlthêo vltl ~mt ~þco m~vo~o‚% –L nlhl botl ~m noegatjl ja vtm`}anao l glwot hm cl vo~anaþe xle jmenaoelhl vot cl donl hm Ajcln0 –Cl elx}tlcmpl ogtmnm ~}~ hoem~ noe ljdl~ jleo~‚% Hm jlemtl |}m# l wmnm~# vot d}~nlt }eo me m~vmnalc# eo~ lcm`ljo~ hm oxto~% Vohmjo~ hmnat |}m# l|}mc |}m d}~nl blnmt no~l~ |}m mrnmhme cl nlvlnahlh hm co~ ~mtm~ b}jleo~# elhl noe~ai}m% Eo blq |}m ac}~aoelt~m noe cl~ noextltamhlhm~ hmc vclnmt% Mcaim cl~ dmehanaoem~ |}m m~xáe l x} lcnlenm q noegþtjlxm% Eaeiðe bojdtm v}mhm vtodlt co~ gt}xo~ hmc oxoüo q l cl wmp hmcmaxlt~m noe mc ltojl hm cl~ gcotm~ vtajlwmtlcm~; eaeiðe bojdtm v}mhm ccmelt ~} xlpl me cl~ g}mexm~ hmc Eaco q me ~} hm~mjdonlh}tl lc ja~jo xamjvo‚# noenc}qþ Tl~~mcl~%
eo wocwmtìe; bátom~ n}ql~ gotjl~ hm wahl mtle hmc xoho ha~xaexl~ l cl~ |}m lbotl vmtjaxm o emnm~axl cl b}jleahlh?‚% –Vltl mexmehmt n}lc|}amt no~l# hmdmjo~ noe~ahmtlt ~}~ otêimem~# ha`o mc vomxl% Vltl nojvtmehmt l co~ bojdtm~ hmdmjo~ noexmjvclt ~}~ lnxawahlhm~# q hmh}nat ~a ~}~ lnnaoem~ m~xìe joxawlhl~ vot cl tlpþe o vot mc ae~xaexo% M~o eo~ hltì }el ahml imemtlc hm co~ vtaenavao~ |}m taime mc nojvotxljamexo% Vltl `}pilt mc vtm~mexm# hmdmjo~ ovoemtco lc vl~lho; vot|}m xoho `}anao ajvcanl }el nojvltlnaþe; hmc g}x}to# |}m m~ }el ld~xtlnnaþe# elhl vohmjo~ ~ldmt% Tltl wmp eo~ on}vljo~ hmc vtm~mexm; vmthmjo~ mc xamjvo tmvl~leho
jmjotal~
o
lttam~ileho
vtmwa~aoem~%
Wawajo~
hm
lvltamenal~; vl~aoem~ nojo mc iopo q cl vmel# mc ljot q mc ohao# ~m ~}~xmexle me mc vl~lho; mc g}x}to m~ mc nljvo hm cl m~vmtlepl q hmc jamho% –Mc m~xlho vtm~mexm hm cl~ no~l~ m~ noe~mn}menal hm }e m~xlho lexmtaot; q m~ elx}tlc ae|}atat n}ìcm~ g}mtoe cl~ nl}~l~ hmc dame |}m iopljo~ o hm co~ jlcm~ |}m ~}gtajo~% ^a |}mtmjo~ coitlt mc da d a m e m ~ x l t v t o v a o# e o m ~ v t } h m e x m h m ~ v t m n a l t m c m ~ x } h a o h m c l ba~xotal; ~a ~m eo~ bl noegalho cl vto~vmtahlh hm co~ hmjì~# m~ ae`}~xo mwlhat cl mrvmtamenal vl~lhl% Cl aieotlenal# n}leho m~ woc}exltal# m~ }e ntajme; |}ame tmbð~l lvtmehmt l vtmwmeat mc jlc# v}mhm ~mt ln}~lho hm jlchlh% –Eo blq vltxm hm cl ba~xotal xle ðxac nojo l|}mccl |}m tmclxl mc vtoitm~o hmc noeonajamexo# mc vmtgmnnaoeljamexo itlh}lc hm cl tlpþe# co~ noexae}o~ lwlenm~ hm cl namenal# cl~ wana~ax}hm~ hmc lvtmehapl`m q hm cl aieotlenal# c}p q ~ojdtl hm co~ ~mtm~ vme~lexm~# cl mrxaenaþe q mc tm~}tiajamexo hm cl~ ltxm~# q cl~ tmwoc}naoem~ hmc j}eho aexmcmnx}lc% L}e|}m mc tmn}mexo hm m~gotplhl~ dlxlccl~ q ~mwmtl~ aewl~aoem~ ~ml mc vl~lxamjvo nojðe hm cl eodcmpl# mc m`mtnanao hm cl~ ltxm~ vtìnxanl~ o m~xáxanl~ eo hmdm ~mt hm~n}ahlho; l|}mcco~ |}m bldtìe hm iodmtelt itlehm~ tmaeo~ hmdmtêle n}cxawlt mc mexmehajamexo lexm xoho%
~mi}tljmexm bldaxlho vot lcjl~ me vmel% Co~ vtovamxltao~ cmiêxajo~ hm m~xl~ dþwmhl~ xmttadcm~ lvltmnmtêle lexm eo~oxto~# q |}apì eo~ menmttltêle vltl ~amjvtm‚% Xmtjaeþ hm bldclt q tohmþ noe ~}~ dt d t l p o ~ m c n } m c c o h m ~ } ~ m ü o t l % –^a x} ðeano jamho ~oe cl~ lvltanaoem~# vtojmxo |}m m~xltì~ l ~lcwo# ha`o mc vtêenavm% Co~ j}mtxo~ eo tmvtm~mexle eaeiðe vmcaito0 n}leho lci}ame m~ ~mv}cxlho# `ljì~ ~m cm w}mcwm l wmt‚% –Eo jm lxtmwmtêl l ~o~xmemt |}m co~ j}mtxo~ hm~lvltmnme vltl ~amjvtm# n}leho mc xm~xajoeao aewltaldcm hm xohl~ cl~ elnaoem~ q hm xohl~ cl~ ávonl~ ~}iamtm co noextltao% Eo blq v}mdco# dìtdlto o nawacaplho# |}m hm~noeopnl o eami}m
lwmtioeplho~ q xmjmto~o~# q cl~ j}`mtm~ ccotldle hmexto hm cl~ xamehl~% Eo x}wamtoe xamjvo vltl blnmt noe`mx}tl~# vot|}m hm aejmhalxo co~ ~ln}haþ mc wmthlhmto joxawo# –Lvmel~ mextltoe l cl vatìjahm# ha`o }eo hm co~ i}êl~# }el bothl hm ìtldm~ lttmjmxaþ noextl eo~oxto~# |}m g}ajo~ aenlvlnm~ hm tm~a~xatco~# |}m g}ajo~ j}q cmexo~ vltl m~nlvlt% M~xldle l v}exo hm ~l|}mlt cl~ xamehl~# hm lxlteo~ ~odtm ~}~ nljmcco~ vltl ~mn}m~xtlteo~ q |}apì wmehmteo~ nojo m~nclwo~ me co~ jmtnlho~ hm cl imexm ~lcwl`m n}leho# cl ccmilhl hm }eo~ `aemxm~ x}tno~# co~ v}~o me g}il; m~xldle l v}exo hm ~mn}m~xtlteo~ l xoho~# vmto ðeanljmexm cl ~müotaxl Vmk}lb q ~}~ ho~ lnojvlülexm~ noeonamtoe mc taiot hm ~}~ xo~nl~ jleo~% ^mülcljo~ l co~ x}tno~ cl hatmnnaþe me |}m co~ itaxo~ hm co~ dìtdlto~ q mc cclexo hm cl~ wênxajl~ ~m noeg}ehamtoe me }e ~oco t}jot lboilho# q lbotl wle xtl~ mcco~# vot e}m~xtl~ ~ðvcanl~% \}amtle co~ dt d t l p o ~ h m c ~ o c h m x m e m t ~ } m ~ n l v m ‚ % Cl vtaenm~l ~m wao ~odtmnoiahl vot cl ~otvtm~l q cl lei}~xal% Tl~~mcl~# jowaho vot cl g}tal# othmeþ l ~}~ ~atwamexm~ |}m co ~ai}amtle# q mjv}üþ ~} ~ldcm# hmnahaho l cl vmt~mn}naþe hm co~ ~mn}m~xtlhotm~% –^müot# ha`o Ajcln# ¿\}á v}mhm~ m~vmtlt hm cl
xmjmtahlh q cl waocmenal? Co~ ìtldm~ joexle dm~xal~ ham~xtl~ me cl dl d l x l c c l q m e c l b } a h l ; e o ~ o x t o ~ x m e m j o ~ c m e x o ~ l e a j l c m ~ h m nl t i l % ^ a hm`ljo~ mc nljvljmexo# lexm~ |}m tm~nlxlt l Vmk}lb# vohtêljo~ vmthmt l cl vtaenm~l% Co~ x}tno~ tmitm~ltoe hm~v}á~ hm }e notxo xamj vo# ~ae eoxanal~% Cl vtaenm~l tojvaþ l ccotlt; Tl~~mcl~ lvmel~ v}ho mwaxlt mnbltcm~ me nltl ~} nodlthêl% Ajcln vme~ldl |}m mc m~nlvm hm co~ ìtldm~ mtl }el hm~itlnal
jmeot#
nlvx}tltcl~%
|}m
b}damtle
vohaho
jlxltcl~
me
wmp
hm
NLVÊX]CO RRRAW Tmitm~o l Mc Nlato ~ae Vmk}lb
E
O
BLDÊL
TLPÞE
vltl
|}mhlt~m
jì~
xamjvo#
eo
bldêl
m~vmtlepl% Wocwamtoe l Mc Nlato hmvcotleho ~} n}tao~ahlh#
nme~}tleho cl emicaimenal hmc iodamteo q ~} vtoval ajvt}hmenal lc bldmtcl hm`lho ~ae i}lthal; ajliaeldle e}jmto~l~ gotjl~ me |}m v}hamtoe bldmt vtmwmeaho cl hm~lvltanaþe hm Vmk}lb; q# gaelcjmexm# hmnahamtoe blnmt lcio vltl tmn}vmtltcl# l}e|}m elham v}ho tmgmtat }e vcle lhmn}lho% Emklqlb ~m tmxatþ l ~} bldaxlnaþe# hoehm cl~ hoenmccl~ aexmexltoe tmnoegotxltcl hanaáehocm |}m xoho~ m~xldle mrv}m~xo~ l co~ iato~ hmc hm~xaeo# |}m cl ~müotaxl Vmk}lb bldêl ioplho j}nbl~ lcmitêl~ h}tlexm ~} cltil m~xlenal me mc j}eho# mtl hm m~vmtlt~m }e nljdao hm gotx}el% M~vmtldle |}m Vmk}lb# hoehm m~x}wamtl# tmenoextltl mc da d a m e # q | } m ~ } ~ m ü o t l m c a i a m t l o x t l l j a i l v l t l o n } v l t ~ } c } i l t % Cl vtaenm~l eo tm~voehaþ% Mccl~ vtocoeiltoe ~}~ noehocmenal~ vot notxm~êl# ql |}m# hmexto hm ~}~ notlpoem~# eo mra~xêl xlexl vmel vot mc ~mn}m~xto hm cl glwotaxl% Lc hêl ~ai}amexm# mc vtêenavm hataiaþ lc Dl`ì }e jmjotalc ~odtm co~ jlcm~ |}m bldêl ~}gtaho# q }el vmxanaþe hm mejamehl% Mc Dl`ì lnothþ nl~xailt l co~ ~mn}m~xtlhotm~; vmto ea ~a|}amtl aexmexþ tl~xtmltco~ o hlt lci}el va~xl ~odtm mc c}ilt me |}m hmdêle d}~nlt% Vtoexo hm~n}dtamtoe |}m elhl vohêl m~vmtlt~m hm cl~ l}xotahlhm~% Co~ iodmtelexm~ m~xìe lno~x}jdtlho~ l m~n}nblt jì~ hmcaxo~ hm co~ |}m v}mhme nl~xailt# jì~ hm~itlnal~ hm cl~ |}m v}mhme tm~ltnat; eo cm~ vm~l emicaiat# q# lc vmthmt hm wa~xl lc ~}vcanlexm# ocwahle ~}~ hmjlehl~%
Ajcln |}a~o lvoqlt~m me o~n}to~ aegotjlexm~% J}nbl~ vmt~oel~ lvltmexldle noeonmt noe vtmna~aþe xohl~ cl~ i}ltahl~ hm co~ ìtldm~# hmnêle jlexmemt noexlnxo gtmn}mexm noe ~}~ `mgm~# ~m jo~xtldle ha~v}m~xl~ l noovmtlt me mc tm~nlxm hm Vmk}lb% Lci}el~ vahamtoe haemto
vltl
~}~
wal`m~#
q
eo
wocwamtoe;
oxtl~
g}mtoe
dame
tmnojvme~lhl~ vot xm~xajoeao~ |}m l co~ vono~ hêl~ tm~}cxldle glc~o~% Vmto cl vtaenm~l hm~mldl lioxlt co~ jmhao~ vo~adcm~# l~ê vltmnamtle ld~}tho~% Jlexmeêl wawl cl m~vmtlepl# eo xmeêl oxtl no~l me jmexm% N}leho }e tmn}t~o gtlnl~ldl# oxto cm mtl ~}imtaho; n}leho }e jme~l`mto tmitm~ldl ~ae hlxo~# oxto mtl hm~vmhaho me t}jdo hagmtmexm% Vl~ltoe ho~ jm~m~# q eo bldêl ~mülcm~ hm Vmk}lb; cl m~vmtlepl clei}ahmnêl# q cl vtaenm~l# lc ~mexat |}m eo |}mhldl elhl vot blnmt# ~m lda~jþ me cl hm~m~vmtlepl% Jac wmnm~ ~m tmvtonbþ cl glnacahlh noe |}m cm vmtjaxaþ l ~} glwotaxl |}mhlt~m me cl xamehl% –^a ja nltaüo eo b}dam~m tmdl~lho ja l}xotahlh# Vmk}lb eo b}damtl o~lho bldclt ~odtm ~}~ xmttotm~% Hmdaþ bldmtjm xmjaho jì~ |}m l co~ m~vmnxto~% ]el jatlhl bo~nl cl b}damtl vtmwmeaho# lciðe jlehlxo vmtmexotao cl b}dam~m gotplho l odmhmnmt% ¿Vot |}á jm hm`á ccmwlt vot cl xotvm aeh}cimenal? ¿Vot |}á eo jm emi}á l m~n}nbltcl?‚% –Lcxmpl# ha`o Ajcln# eo hmdm~ tmvtonblt x} watx}h# ea hmdm~ n}cvltxm vot co~ jlcm~ hmc lplt% X} xmte}tl lexm mc xmjot hm Vmk}lb# g}m }e im~xo ljldcm q imemto~o% N}leho blnmjo~ e}m~xto hmdmt# cl~ noe~mn}menal~ tmnlme me L|}mc vot n}ql~ cmqm~ ~m taime e}m~xtl~ lnnaoem~# q |}m eo vohtêl nl~xailt l elham vot ~mi}at ~}~ hm~aieao~% N}leho eo~ hm~waljo~ hmc nljaeo vtm~ntaxo vot cl ~ldah}têl ~}vmtaot# me ltl~ hm lciðe dmemganao elx}tlc o jotlc# ~ojo~ tm~voe~ldcm~ hm cl~ noe~mn}menal~% Mc bojdtm eo noeonm noe nmtxmpl cl~ tmclnaoem~ mextm cl~ nl}~l~ q co~ mgmnxo~# nojo vltl lwmex}tlt~m me odtlt jlc vltl coitlt }e dame% N}leho vmt~mi}ajo~ e}m~xtl~ jmxl~ vot jmhao~ cênaxo~# e}m~xto~ aegotx}eao~ ~m noe~}mcle me cl mrvmnxlnaþe hm tmnojvme~l~ g}x}tl~% N}leho ~þco xojljo~ me
n}mexl e}m~xto~ hm~mo~# q xtlxljo~ hm menoextlt }e nljaeo jì~ notxo blnal mcco~# ~odtmvl~leho co~ cêjaxm~ m~xldcmnaho~ lnmtnl hmc da d a m e q m c j l c # e a ~ a | } a m t l m c á r a x o h m d m t ê l l c m it l t e o ~ # v o t | } m e o vohmjo~ ~o~clqlt cl noenamenal hm e}m~xtl~ glcxl~; ~a gtlnl~ljo~# cl hmnmvnaþe m~ attmjmhaldcm q ljltil% ¬N}ìe wl~xl m~ cl vmel hmc |}m ~amexm lc ja~jo xamjvo cl~ v}eplhl~ hm cl n}cvl q mc wm`ljme hm cl nlcljahlh |}m bl nlêho ~odtm ác, –Noe~ahmtl co |}m b}damtl vl~lho ~a cl ~müotaxl Vmk}lb xm ~}vcanl lnojvlültxm# q cl odcail~ l vmtjlemnmt me mc nljvljmexo# hoehm# jì~ xlthm# m~ ~mn}m~xtlhl; o ajliael mc m~xlho hm x} noenamenal ~a cl b}damtl~ gotplho l mextlt me cl vatìjahm q mccl j}mtm hmclexm hm xa lno~lhl vot mc xmttot‚% –^a b}damtl vl~lho lci}el hm m~l~ no~l~# eo b}dam~m ~ovotxlho wawat bl~xl lbotl; jm bldtêl xotx}tlho bl~xl cl con}tl mc tmn}mtho hm ja nt}mchlh# jm noe~}jatêl mc ldottmnajamexo hm jê ja~jl‚% –Á~m
MKLQLB# LC WMT |}m eo ~m m~nlxajldle m~g}mtpo~ vltl mc tm~nlxm hm ~} glwotaxl# q bldameho lvclplho ~} aexmenaþe hm
tmg}ialt~m
me
mc
la~cljamexo#
hmdaho
l
~}
vtojm~l#
wo cwêl
ajvmtnmvxadcmjmexm l cl~ vtmon}vlnaoem~ q vclnmtm~ noj}em~% Bldêl tmnodtlho mc d}me l~vmnxo xtl~ cl ~}~vme~aþe hm ~}~ vmel~# noextl ~} woc}exlh# q lci}el~ wmnm~ cl ~otvtmehêl q cl aehaieldl |}m ~} jmexm ~m on}vltl me ~ax}lnaoem~ l`mel~ lc tmn}mtho hm l|}mccl l |}ame bldêl vtojmxaho eo ocwah lt e}enl% Mexoenm~ tm~mtwþ namtxl botl hmc hêl vltl jmhaxlt cl~ watx}hm~ q mc nltaüo hm Vmk}lb% H}tlexm ~mjlel~ ~m tmxatldl l }el botl ga`l# q tmitm~ldl noe co~ o`o~ e}dclho~ q mc ~mjdclexm o~n}tmnaho% Vmto itlh}lcjmexm nmhaþ l cl~ ha~xtlnnaoem~# q n}lc|}amt ~ax}lnaþe hm namtxl }timenal o ajvotxlenal tmxtl~ldl mc xtad}xo haltao hm cìitajl~ q tmn}mtho~% Nmhaþ bl~xl ocwahlt~m hm l|}mcco |}m xmjêl tmnothlt; bl~xl cadmtlt~m hm cl n}cvl vot glcxlt lc nojvtoja~o hm cl xta~xmpl noe~xlexm% Mc
wmthlhmto
ljot
vot
Vmk}lb
eo
bldêl
ha~jae}aho%
Jac
on}ttmenal~ cl wocwêle l ~} jmjotal; jac emnm~ahlhm~# |}m eo vohêl ~lxa~glnmt ~aeo cl noegahmenal hmc ljaio# blnêle |}m cl mrxtlültl% Vot m~o cm vahaþ l Ajcln |}m e}enl hm~a~xamtl hm cl dð~|}mhl# |}m eo hm`ltl ltxaganao ~ae vtodlt; vltl xmemt mc noe~}mco hm eo bldmt~m tmehaho l cl vmtmpl o lc hm~ n}aho% –¿\}á vohmjo~ m~vmtlt hm e}m~xtl jmxl# hm e}m~xto lebmco hm gmcanahlh# ~a co |}m bmjo~ wa~xo hm cl wahl eo~ me~mül |}m cl gmcanahlh ja~jl m~ }el nl}~l hm ja~mtal?# ha`o mccl% ¿Vot |}á m~gotplteo~ me noe~mi}at lcio xle mgêjmto; lcio |}m |}apì eo
vohljo~ noe~mtwlt? Me lhmclexm xmjmtá tmehat ja notlpþe l cl mrnmcmenal o lc nltaüo# vot dtacclexm~ o xamteo~ |}m ~mle# vltl eo vmthmt hm e}mwo co |}m ~m g}m noe Vmk}l b‚%
L^Ê WAL@LJO^ H]TLEXM wltal~ ~mjlel~; mc `mgm vtmxmehameho nojvclnmtjm
noe
i}~xo#
qo#
~ldameho
|}m
co
blnêl
vot
noewmeamenal% Qo jm m~gotpldl me gaeiatjm noexmexl# vot|}m mc jlcb}jot q mc tm~mexajamexo b}damtle ~aho noextlvtoh}nmexm~% Hanbo m~g}mtpo ~mtmeldl ja noenamenal# vmto mc notlpþe ~mi}êl liaxlho noe mc tmn}mtho hm Emklqlb# q cl eo~xlcial hm ja~ eonbm~ ~ocaxltal~ xt}enldl cl jmjotal hm cl~ hawmt~aoem~ |}m v}hamtl bldmt xmeaho
h}tlexm
mc
hêl%
Ja~
hoenmccl~#
|}amem~
lexm~
bldêle
hm~nltilho ~odtm jê xohl~ ~}~ vtmon}vlnaoem~# lbotl m~xldle xtle|}acl~# v}m~ jm wmêle ~mt xtlxlhl noe tm~vmxo# q ~m mextmildle l n}lexo v}hamtl lcawalt e}m~xtl glxail ~ae vtmon}vlnaoem~ ea tmvlto~% Jm litlhldl ~} noexmexo; ~} noegalepl jm hldl g}mtpl% Mc xmttot hm wmteo~ nlvx}tlhl~ bldêl ha~jae}aho hm~hm |}m mc ìtldm eo~ bapo ~ldmt |}m ~þco d}~nldl ta|}mpl% Cl lwltanal m~ }e hmgmnxo m~xldcm q gìnac hm jleav}clt0 oxtl~ vmtwmt~aoem~ ~}mcme onl~aoelt aegaeahlh hm nojvotxljamexo~; co |}m me }e jojmexo i}~xl# me oxto ogmehm; vmto# vltl lcnleplt cl vtoxmnnaþe hmc ljdanao~o# blq }e ~oco nljaeo# vtojmxmtcm tmnojvme~l~; elhl cm~ ~mtì emilho% –Lc gae ccmiljo~ l co~ hojaeao~ hm e}m~xto `mgm; }el jotlhl gatjm q m~vlnao~l# xohl bmnbl hm vamhtl~# ~odtm }el a~cl hmc Eaco |}m ~m men}mextl# ~miðe jm noexltoe# dl`o mc xtþvano% –^müotl# ha`o mc ìtldm# hm~v}á~ hm ~} cltil lwmex}tl# cm wmehtêl dame hm~nle~lt }el~ ~mjlel~; noe~ahátm~m h}mül hm m~xm c}ilt% Ja on}vlnaþe m~ cl i}mttl0 l~ê |}m vmthoeltì |}m blql mcmiaho m~xl tm~ahmenal o~n}tl# |}m v}mho ldlehoelt o bldaxlt l ja lexo`o# ~ae ~mt vmt~mi}aho% ^aáexl~m
~mi}tl
q
i}lthm
tmvo~o0
l|}ê
menoextltì
lci}el~
hawmt~aoem~# vmto eaeiðe vmcaito% Mexoenm~ jm noeh}`o l cl~
bldaxlnaoem~ aexmtaotm~# q nmhaáehojm mc hawìe jì~ c}`o~o# ~m lttohaccþ vltl ~lc}hltjm% –Cl~ j}`mtm~ hmc vlclnao jm jatldle noe namtxl jlcaieahlh# nojo l }el m~vo~l tmnaáe ccmilhl# }el tawlc; vmto vtoexo ~m cm~ aegotjþ |}m qo mtl }el hljl eodcm# hmxmeahl vltl nodtlt ~} tm~nlxm; mexoenm~ mjvmpltoe l nojvmxat mextm mccl~ vot jo~xtlt~m lxmexl~ q ~mtwanalcm~% –Vme~ldl |}m vtoexo jm wmtêl me cadmtxlh# q j}nbl~ wmnm~ ocwahá ja lei}~xal vltl hawmtxatjm noe cl~ tltmpl~ h m l|}mc ~axao% Hm~hm cl~ lxlclql~ ha~xaei}êl mc nocot hm lci}el~ tmiaoem~# cl~ ~ae}o~ahlhm~ hmc Eaco# ~} nclto ~} t}jot% H}tlexm mc hêl# vl~mldl hm }e c}ilt l oxto# q v}hm noexmjvclt cl~ wltalnaoem~ |}m hl mc n}t~o hmc ~oc l cl dm d m c c m p l h m } e j a ~ j o v l a ~ l ` m # q w a j } nb l ~ o x t l ~ n o ~ l ~ | } m e } e nl bldêl wa~xo q |}m eo ~á mrvcanlt% Co~ nonohtaco~ q co~ bavovþxljo~ ~oe noj}em~ me m~l tmiaþe hm~vodclhl; l}e|}m ~ldêl |}m eo jm bltêle hlüo# ~} l~vmnxo ajvoemexm co~ blnêl xmttadcm~% M~vmtldl ~otvtmehmt co~ `}mio~ hm cl~ ~atmel~ q hm co~ xtaxoem~# Ajcln jm bldêl noexlho |}m co~ wal`lexm~ m}tovmo~ co~ ~ax}ldle me mc Eaco# vmto e}enl co~ wa; q# lc vtmi}exltcm ~a noeonêl mc c}ilt vtmna~o# mc ìtldm ~m taþ hm ja ntmh}cahlh% –Lc leonbmnmt# mc ìtldm jm ccmwldl blnal }el xottm lcio ha~xlexm vltl od~mtwlt mc namco% Aexmexldl me~mültjm mc eojdtm hm nlhl m~xtmccl# q ~} nojvotxljamexo% Eo ~mexêl aencaelnaþe vot mc m~x}hao hm co~ l~xto~; vmto mtl emnm~ltao lvltmexlt aexmtá~ vltl nojvclnmt l ja ae~xt}nxot# |}ame wlcotldl cl lnxawahlh me hmjl~êl% Mc xamjvo ~m lcltildl# xmhao~o% ]el m~xtmccl q oxtl# dame vohêle ~mt cl ja~jl% Vmto emnm~axldl lcio |}m jm ha~xtl`mtl# cl~ lnxawahlhm~ hm cl jlülel q hm cl xlthm ql eo tmvtajêle ja eo~xlcial# q# lc gae# blccá namtxo i}~xo me cl noexmjvclnaþe hmc c}jaeo~o namco vot|}m# jamextl~ mc ìtldm ajliaeldl |}m ~mi}êl ~} ha~n}t~o# vme~ldl me xa# Emklqlb# q me |}m |}apì m~l eonbm nojvltxaátljo~ cl c}p hm }el ja~jl m~xtmccl% Vono hm~v}á~# mc ìtldm bapo oxtl aen}t~aþe# q ja ðeano
mextmxmeajamexo g}m noewmt~lt noe ja~ hoenmccl~ ~odtm mc lnnahmexm |}m nljdaþ e}m~xtl gotx}el# q ~odtm cl gmcanahlh |}m ~mexatêljo~ lc gae hm e}m~xtl m~nclwax}h‚% –Ha`a~xm |}m mc ìtldm xmeêl j}nbl~ j}`mtm~# aexmtt}jvaþ cl vtaenm~l; ¿vot |}á eo xm jmpncl~xm noe mccl~ vltl mextmxmemtxm noe ~}~ vcìxanl~ q nojvltxat ~} hawmt~aþe? Mccl~ mtle cadtm~ me m~m c}ilt# lbê menoextldle |}mblnmtm~ q lcmitêl~# ¿vot |}á |}a~a~xm m~xlt ~ocl# hm`leho |}m cl vm~lh}jdtm xm nottoqmtl? Me mc vmot hm co~ nl~o~# v}ha~xm bldmt mrvmtajmexlho cl noehanaþe |}m mccl~ hmdme ~ovotxlt xohl cl wahl–% –]el jmexm lno~x}jdtlhl l ovmtlnaoem~ jì~ nojvcm`l~# eo vohêl on}vlt~m me cl~ hawmt~aoem~ v}mtacm~ h m l|}mccl~ j}`mtm~% Nottêle hm n}ltxo me n}ltxo nojo co~ vì`lto~ me`l}clho~ ~lcxle hm lcljdtm me lcljdtm% Dlacldle tahên}cljmexm# nojo xta~nle co~ nothmto~ me mc nljvo% Gaeiêle m~xlt bmtahl~ vltl ccljlt cl lxmenaþe# o ~m m~noehêle vltl |}m cl~ oxtl~ cl~ d}~nltle% Il~xldle vltxm hm ~} xamjvo jatleho co~ od`mxo~ |}m lttl~xtldl mc têo# o me}jmtleho cl~ hawmt~l~ gotjl~ me |} m ~m tojvme cl~ e}dm~ me mc namco% –^} ðeano xtldl`o mtl dothlt# q me m~o cm~ lq}hìdljo~ lci}el~ wmnm~ ja~ hoenmccl~ q qo% Vmto cl jmexm ~ldm hm~mjdltlplt~m hmc xtldl`o jmnìeano0 cl vta~aþe q cl l}~menal hm Emklqlb# ~oe no~l~ |}m eo ~m ocwahle noe gcotm~ hm ~mhl% –Hm ~} noewmt~lnaþe# elhl vohêl m~vmtlt~m% ¿Hm |}á vohêle bldclt ~a eo bldêle wa~xo elhl? Hm~hm ~} xmjvtlel `}wmex}h bldêle wawaho me m~m v}exo m~xtmnbo% ¿\}á noeonajamexo~ vohêle nojvltxat ~a eo ~ldêle cmmt? Cl~ vonl~ no~l~ |}m xmeêljo~ l cl wa~xl mtle co ðeano |}m mra~xêl vltl mccl~% Hagênacjmexm vohêle eojdtlt oxtl no~l g}mtl hm ~}~ vtmehl~ q lcajmexo~% L jme}ho jm ccljldle vltl hltcm gae l ~}~ ha~v}xl~# v}m~ jm noe~ahmtldle ~}vmtaot; qo xtlxldl hm odtlt noe cl jlqot m|}ahlh vo~adcm% Oxtl~ wmnm~# jm ccljldle vltl
|}m`lt~m hm cl~ hmjì~; q# oxtl~# vltl ~ojmxmtjm cltil~ ba~xotal~ |}m qo aexmtt}jvêl vltl eo nlmt hm ~}müo%‚% –¿Nþjo v}mhm mc ìtldm# l |}ame hm~ntada~xm nojo }e bojdtm hm wl~xo noeonajamexo# menoextlt vclnmt me }e bltáe nocjlho hm j}`mtm~
~ajvcm~?
¿Lnl~o
~oe
hm
}el
dmccmpl
mrxtlothaeltal?#
vtmi}exþ Tl~~mcl~‚% –Eo nltmnme hm cl dmccmpl aeeodcm q gtêl |}m vmtwawm ~ae dtacclexmp o ~}dcajahlh# ~ae }el jmexm li}hl# ~ae watx}hm~% Vmto vltl }e bojdtm nojo mc ìtldm# cl dmccmpl mrxmtaot m~ nojo }el gcot |}m hmxamem }eo~ ae~xlexm~ e}m~xto vl~o# q lc vono xamjvo m~ ocwahlhl% Eo ~á |}á litlho xmeil me mccl~# vmto eo m~ mc |}m vton}tle cl lja~xlh ea cl ~ocl nojvlüêl% N}leho `}mile hmclexm hm ác# cl~ jatl noe ~}vmtaotahlh q ~} lxmenaþe m~ gtìiac; q# ~a nojvaxme mextm mccl~ vot blnmt~m eoxlt# ác ~m lvltxl ha~i}~xlho% Q m~ |}m ~}~ vlcldtl~ eo noe~ai}me lcaimtlt mc xmhao hm cl wahl% ^} nltaüo# ~} lvltmexm nltaüo# eo co meoti}ccmnm ea cm m~ itlxo% Eo mcmwl ~} l}xom~xajl cl ~oeta~l hm }el j}`mt |}m eo ~ldm hm oxto~ bojdtm~# ea cl jatlhl xamtel |}m eo ~ldm ~a lxtad}at l cl ~aenmtahlh# o lc hm~mo wmbmjmexm hm ~odtm~lcat mextm cl~ oxtl~% Mc ljot ~}vmtgc}o |}m nojvltxêle# co lq}hldl l vl~lt mc xamjvo; cl~ ljldl nojo v}mhm ljlt~m n}lc|}amt od`mxo#
~ae
m~vmtlepl~
ea
jamho~#
~ae
lcmitêl~
ea
xta~xmpl~#
aehagmtmexm‚% –Bl~ hanbo |}m xm blnêl gmcap cl m~vmtlepl hm ~mt cadmtlhl tìvahljmexm% ¿Nþjo v}ho }el jmexm bljdtamexl hm noeonajamexo lvclplt mc dle|}mxm |}m ~}voem cl noewmt~lnaþe hm Vmk}lb?# vtmi}exþ Ajcln‚% –Vot lci}el tlpþe# mc ìtldm d}~nldl jlemtl~ hm lvclplt ja tm~nlxm% ^amjvtm |}m cm vtov}~m mewalt }e jme~l`mto l Mc Nlato# jm hldl }el mrn}~l vltl vo~xmtiltco% Jamextl~ m~x}wm me ~} vlclnao# tmlcapþ j}nbl~ aen}t~aoem~ vot cl~ tmiaoem~ wmnael~# q |}apì ~m b}damtl tmb}~lho l cadmtltjm# ~a mc doxêe hm ~} tlvlnmtêl b}damtl
~}vmtlho lc |}m cm m~vmtldl vot ja mextmil% L ~} tmitm~o ~m jo~xtldl ~amjvtm notxá~# jm ae~xldl l noexae}lt noe mc m~x}hao hm co~
l~xto~#
jm
elttldl
~}~
lwmex}tl~#
~m
hmcmaxldl
noe
ja~
od~mtwlnaoem~% N}leho cm mraiêl |}m lc jmeo~ cm~ banam~m ccmilt ja~ nltxl~# xtlxldl hm nlcjltjm noe vlcldtl~ h}cnm~ q ~aenmtl~; q# n}leho eo xmeêl joho hm emilt~m nothalcjmexm# cmwlexldl ~} xtovl q ~m voeêl me jltnbl# hm`ìehojm mc noextoc hmc boilt me ~} l}~menal% Jm lgcaiêl m~l haclnaþe jmxþhanl# lci}el~ wmnm~ xmjê |}m jm ocwahltle; |}m hm`ltle Mc Nlato q |}m jm wamtl noehmelhl l xmtjaelt ja~ hêl~ me l|}mccl a~cl tmjo xl hmc Eaco% –Cl hm~m~vmtlnaþe# cl ajvoxmenal ntmnêle% Ql eo jm ajvotxldl hltcm i}~xo# xoho co |}m noe~mi}êl mtl ~ldmt hm jê vot ja~ hoenmccl~% V}ho bldmt~m meljotlho# hm ja~ hoenmccl~# hm jê# vono ajvotxldl; ~} lja~xlh jm ccmiþ l ~mt ohao~l vot }e xamjvo% V}hm tmnodtlt lcio hm lcmitêl# o jm tm~aieá l ja noehanaþe# mc nl~o m~# |}m vmtjaxê |}m wocwamtl l gtmn}mexltjm# q jm lwmtioepþ }e vono ja l~vmtmpl% –Ác ~mi}êl lvclpleho ja cadmtlnaþe# q cl b}damtl lvclplho vltl ~amjvtm hm eo bldmt menoextlho me ~} nljaeo l m~m ðcxajo mja~ltao% Eo v}ho tmnblplt mc oto |}m ~m cm ogtmnêl% Lvtm~}tþ e}m~xtl ccmilhl# noe cl lnxax}h hm }e bojdtm |}m cadtl }el dlxlccl aexmtel% Vmto cl ljdanaþe v}ho jì~ |}m n}lc|}amt oxtl vl~aþe% Jm hm~vmhê hm cl~ j}`mtm~ noe |}amem~ bldêl nojvltxaho mc menamtto# q mccl~ jm hm~vahamtoe gtêl~; lvìxanl~‚% Lc xmtjaelt hm oêt mc tmclxo hm ~} glwotaxl# Emklqlb ~m v}~o hm vam# q cl ldtlpþ% Tl~~mcl~ hm`þ mextm ~}~ jleo~ name oepl~ hm oto |}m hmdêl vtm~mexlt lc ìtldm# me c}ilt hm cl~ naen}mexl oepl~ lhanaoelcm~ |}m bldêl vtojmxaho%
NLVÊX]CO RC Cl ba~xotal hm }e bojdtm ~ldao
T
MITM^LTOE L MC Nlato# xle noexmexo~ hm blcclt~m `}exo~# |}m eo |}mtêle lvltxlt~m vot elhl% Mc vtêenavm nojmepþ l ljlt mc
noeonajamexo% ]e hêl cm noegm~þ l Ajcln |}m hm~mldl noe~litlt~m l cl namenal q vl~lt mc tm~xo hm ~}~ hê l~ me cl ~ocmhlh hm cl ca xmtlx}tl% –Lexm~ hm blnmt x} mcmnnaþe gaelc# cm tm~voehaþ mc vomxl# hmdm~ xmemt me n}mexl ~}~ tam~io~# q noewmt~lt noe lci}ame |}m blql mewm`mnaho noe cl ~ocl nojvlüêl hm co~ cadto~% @}~xljmexm lnldo hm wa~axlt mc od~mtwlxotao hm }eo hm co~ l~xtþeojo~ jì~ ~ldao~ hmc j}eho# |}ame bl vl~lho n}ltmexl lüo~ me cl noexmjvclnaþe hm~vtmon}vlhl hmc jowajamexo q lvltamenal hm co~ n}mtvo~ nmcm~xm~# q |}m bl v}m~xo ~} lcjl me co~ nìcn}co~ aexmtjaeldcm~% ]e hêl hm nlhl jm~# tmnadm me nl~l l }eo~ vono~ ljaio~ vltl |}m m~n}nbme ~}~ hmh}nnaoem~ q nmcmdtme ~}~ hm~n}dtajamexo~% G}a vtm~mexlho nojo }e bojdtm hm wl~xo noeonajamexo# haieo hm ~}~ vlcldtl~% Co~ bojdtm~ hm ahml~ mrxtlwlilexm~ q noewmt~lnaþe gc}ahl# ~oe dame tmnadaho~ vot l|}mcco~ |}m ble ga`lho ~} vme~ljamexo me }e ~oco xmjl h}tlexm cltio xamjvo# q d}~nle mrvoemt ~}~ noenc}~aoem~ vltl l~mi}tlt~m hm |}m elhl ~m cm~ bl m~nlvlho% Lnmvxþ noe i}~xo ja~ od~mtwlnaoem~% Q m~n}nbþ ~oetamexm cl ba~xotal hm e}m~xto~ wal`m~# menlexlho
hm
ocwahlt
vot
}e
jojmexo
mc
|}mblnmt
hm
c l~
gotx}el
hm
noe~xmclnaoem~ q tmnothlt mc xtl`êe hmc j}e ho mcmjmexlc% –Wocwê
l
wa~axltco
lc
jm~
~ai}amexm#
q
x}wm
cl
nojvclnmtco hm e}mwo% Mc taiot hm ~} no~x}jdtm bldêl nmhaho# jm vmtjaxaþ
vclnmt aexmtnljdalt ahml~% ^amexo |}m nlhl hêl jm xamem jì~ noegalepl# q jm hl e}mwl~ tlpoem~ vltl lhjatlt cl vtog}ehahlh hm ~}~ vme~ljamexo~% ^} nojvtme~aþe eo xamem cêjaxm~# ~} jmjotal m~ ìiac q bltxo nlvlp# ~} ha~n}t~o m~ jmxþhano; ncltl~# ~}~ mrvtm~aoem~% –^} aexmitahlh q ~} dmemwocmenal ai}lcle l ~} ~ldah}têl% Eo h}hl me aexmtt}jvat ~}~ aewm~xailnaoem~ jì~ vtog}ehl~ ea ~}~ m~x}hao~ glwotaxo~# ~a ~m vtm~mexl cl ovotx}eahlh hm tmlcaplt }el d}mel odtl# ql ~ml noe ~} noe~m`o o noe ~} ta|}mpl% Ea mc jì~ êexajo tmxato# ea cl botl hm jlqot lnxawahlh ~oe od~xìn}co vltl l|}mc |}m emnm~axl ~} lq}hl%
–L}e|}m mwaxo mc mc onao q co~ vclnmtm~ wleo~# eo vohtêl
nmttltcm cl v}mtxl l cl nltahlh% Cl noexmjvclnaþe hm co~ namco~ m~ }e hmtmnbo hmc bojdtm# cl watx}h# cl vtìnxanl hm cl watx}h# m~ }el odcailnaþe‚# ~}mcm hmnat‚% –M~m bojdtm m~ gmcap# ~mi}tljmexm‚# ha`o cl vtaenm~l% –Jì~ q jì~ wmnm~ gtmn}mexá ~} nojvlüêl# q mc ljot vot ~}~ tlpoeljamexo~ eo hm`ldl hm ntmnmt0 mtl ~}dcajm ~ae ~mt vmx}clexm# notxá~ ~ae lgmnxlnaoem~# noj}eanlxawo ~ae lttoilenal% Lc vtaenavao# lcxmpl# xljdaáe ntmê |}m hmdêl ~mt mc bojdtm jì~ gmcap hm cl xamttl# q co gmcanaxldl vot cl dmehanaþe |}m vo~mêl% Vmto l elhl# ~lcwo l co~ mcoiao~# ~m j}m~xtl aehagmtmexm; lexm mcco~ clepl }el tm~v}m~xl vltnl q hm~wêl vtoexo cl noewmt~lnaþe% –Me mc m~g}mtpo vot nojvclnmt l |}ame xlexo~ vclnmtm~ jm hldl# eo ajliaeá
|}m
lciðe
~mexajamexo
hocoto~o
co
lxotjmexltêl%
^ae
mjdltio# lbotl tmn}mtho |}m# l jme}ho# mc ~oc noe~}jm ~}~ vlcldtl~ l cl jaxlh hmc ha~n}t~o# aegcljl ~} lxmenaþe; l jme}ho# ~m ld~xtlm me ~acmenao# lhovxl mc im~xo hm }e bojdtm tm~}mcxo l noegm~lt co |}m xlexo bl tmvtajaho% L wmnm~ ~}mcm ccljltjm# vahm |}m jm lvtm~}tm# mc jme~l`mto co hm~ntadm mex}~al~jlho# vmto# lc ccmilt l ác# eo hanm elhl g}mtl hm co nojðe; l wm nm~# ql hm m~vlchl~ l ~} v}mtxl# w}mcwm l ccljltjm# hmxmeio cl jltnbl q co d}~no;
–X} m~nmvxana~jo eo jm ~otvtmehm ea jm v}mhm ogmehmt# vot|}m ~oq# |}apì# mc vtajmt ~mt b}jleo l |}ame ~m noegêl m~xl itle ja~aþe# |}m eo lxaeo l noe~ahmtlt hoe o nl~xaio% Hm~hm |}m cl ccmwo l nldo# m~xoq cm`o~ hm ~mt xle gmcap nojo lexm~# q ðeanljmexm ~ldmt |}m odto vot mc dame hm co~ hmjì~# noe~}mcl mc gl~xahao hm cl waiaclenal noe~xlexm‚% –¿^müot# vot n}ìexo xamjvo bl~ hmdaho ~ovotxlt m~l xltml?# vtmi}exá% –Blnm lctmhmhot hm hamp lüo~# ja~ od~mtwlnaoem~ haltal~ ~odtm cl~ wltalnaoem~ hmc namco jm banamtoe vme~lt |}m# ~a x}wamtl mc vohmt hm cl~ m~xlnaoem~# vohtêl nocjlt hm ld}ehlenal l xoho~ co~ ~mtm~ hm cl xamttl% M~l ahml hojaeþ ja~ vme~ljamexo~# q hêl~ q eonbm~ jm ntmê nlvlp hm m~m hoe ajliaeltao# q hmttljá ~odtm m~xl q oxtl ~ tmiaoem~ cl gátxac vmtcmtêl# q xm`ê }el cc}wal q oxtl noe co~ baco~ ld}ehlexm~ hmc ~oc% Xoho co |}m xmeêl mtle hm~mo~ hm lq}hlt# e}enl ajliaeá |}m mc vohmt jm ~mtêl oxotilho% –]e hêl# jamextl~ od~mtwldl cl~ vtlhmtl~ jltnbaxl~ vot mc ~oc liodalexm# ~mexê hm~mo~ hm blnmt ccowmt ~odtm cl~ joexlül~ hmc ~}t; hm vtowonlt mc hm~dothm hmc Eaco% Me cl hm~m~vmtlnaþe hm l|}mc vme~ljamexo# mcmwá cl wop q cm othmeá l cl cc}wal |}m nlqmtl% ]eo~ jae}xo~ hm~v}á~ mc dtljaho hmc li}l jm bapo ~ldmt |}m cl~ e}dm~ bldêle odmhmnaho‚%
–¿Eo v}ho bldmt ~aho oxtl cl nl}~l hm cl ae}ehlnaþe?# vtmi}exá% Mc Eaco eo ~amjvtm ~m hm~dothl mc ja~jo hêl‚% –Eo ntml~ |}m }el od`mnaþe xle ~ajvcm v}ho bldát~mjm m~nlvlho# tm~voehaþ noe ajvlnamenal% Tmgcmraoeá cltiljmexm noextl ja~ vtoval~ noewannaoem~# q d}~|}á oxto~ joxawo~ noe od~xaelnaþe mrlimtlhl% Lci}el~ wmnm~ jm ntmê cono# q eo b}damtl vohaho nojvltxat m~xm ~mntmxo ~aeo l }e bojdtm nojo xð# nlvlp hm ha~xaei}at co jltlwacco~o q co ajvo~adcm# co aentmêdcm q co glc~o‚% –¿^müot# vot |}á ccljlt aentmêdcm lcio |}m ~ldm~# o ntmm~ ~ldmt namtxo?‚# aexmtt}jvê% –Vot|}m eo v}mho vtodltco noe mwahmenal~ xleiadcm~; noeopno j}q da d a m e c l ~ c m q m ~ h m c l h m j o ~ x t l n a þ e n o j o v l t l m ~ v m t l t | } m j a ~ ntmmenal~ aegc}qle ~odtm n}lc|}amtl |}m# l hagmtmenal hm jê# eo ~ml noe~namexm hm ~} g}mtpl% Eo aexmexltá ilelt ntáhaxo vot jmhao hm ha~v}xl~% Jm dl~xl ~mexat mc vohmt |}m xle cltio xamjvo bm vo~mêho# q m`mtnmtco haltaljmexm% Vmto cl wahl hmc bojdtm m~ notxl# q cl~ hmdacahlhm~ hm cl mhlh lt tmjmxme noextl jê# i}lthl hm cl~ m~xlnaoem~# |}m vtoexo ~mtá vocwo me mc vocwo% Cl vtmon}vlnaþe hm mcmiat ~}nm~ot jm bl vmtx}tdlho co~ ðcxajo~ jm~m~; bm vl~lho hêl~ q eonbm~ m~x}haleho mc nltìnxmt hm cl~ vmt~oel~ |}m noeopno# q eo men}mexto l elham jì~ haieo |}m xð‚%
}danlnaþe; l wmnm~ aencaeleho mc m`m hm cl xamttl; l wmnm~ lcxmtleho cl þtdaxl hmc ~oc; vmto tm~}cxl ajvo~adcm menoextlt }e m~xlho me |}m cl xoxlcahlh hmc j}eho odxmeil wmexl`l~; mc nljdao jì~ ae~aieaganlexm blnm |}m }el tmiaþe vamthl co |}m me oxtl ~m ilel# q m~xo ~ae xojlt me n}mexl cl~ xtle~gotjlnaoem~ |}m v}mhle vlhmnmt co~ c}iltm~ jì~ tmjoxo~ hmc othme ~oclt% L~ê |}m# h}tlexm x} lhjaea~xtlnaþe hmc lüo# eo hm`m~ |}m cl lttoilenal xm ~mh}pnl q xm ccmwm l aeeowlt; eo xm nojvclpnl~ vme~leho me |}m xtl~xonlt cl~ m~xlnaoem~ v}mhm hltxm mc tmnoeonajamexo hm cl~ imemtlnaoem~ g}x}tl~% Mc tmn}mtho hm }e bojdtm vmtwmt~o eo m~ }el gljl hm~mldcm% Xljvono xm hm`m~ ccmwlt vot cl vamhlh o mc aexmtá~% E}enl todm~ cl cc}wal hm oxto~ vlê~m~ vltl hmttonbltcl me mc e}m~xto% Vltl eo~oxto~# mc Eaco m~ ~}ganamexm‚% –Cm vtojmxê |}m n}leho x}wamtl mc vohmt jlexmehtêl }el aexmitahlh aegcmradcm% Ác jm hm~vahaþ# lvtmxleho noe g}mtpl ja~ ho~ jleo~ noe cl~ ~}ql~% –Ja notlpþe v}mhm lc gae hm~nle~lt# ha`o; cl~ glxail~ ql eo hm~xt}atìe ja nlcjl% Bm menoextlho l }e bojdtm ~ldao# q watx}o~o# q mc ~oc |}m cm bmtmho ~ldtì odmhm nmtco noe i}~xo‚%
Mc vtêenavm m~n}nbþ mc tmclxo noe itle ~mtamhlh% Vmto cl vtaenm~l ~oetmêl; q Vmk}lb xmjdcldl# xtlxleho hm on}cxlt ~} bacltahlh% –^müotaxl~# ha`o Ajcln# d}tclt~m hm cl~ lgcannaoem~ hm }e bojdtm eo m~ do d o e h l h o ~ o e a ~ l d a o % V o n o ~ l c n l e p l e c o~ n o e o n a j a m e x o ~ h m m ~ x l vmt~oel; j}nbo~ jmeo~ ai}lcle ~} watx}h; vmto xoho~ m~xljo~ mrv}m~xo~ l ~}gtat ~} hm~hanbl% Hm co~ xmjotm~ |}m vmtx}tdle mc vtm~mexm# eaei}eo jì~ lcltjlexm ea lei}~xao~o |}m vmthmt cl tlpþe‚% Cl vtaenm~l q ~} glwotaxl ~m nojv}~amtoe# lwmtioeplhl~% Tl~~mcl~# hm~noenmtxlho# cm vtmi}exþ l Ajcln |}á xle gtmn}mexm~ mtle cl~ megmtjmhlhm~ jmexlcm~# q hm |}á gotjl ~m lh|}atêle%
NLVÊX]CO RCAW Mc vmcaito~o hojaeao hm cl ajliaelnaþe
tai}to~o~# |}apì eo mra~xl jmexm b}jlel me ~} nottmnxo m~xlho% Eo blq bojdtm n}ql glexl~êl eo vtmwlcmpnl ~odtm cl tlpþe lci}el wmp; eo blq |}ame v}mhl tmiat xohl ~} lxmenaþe l woc}exlh# o noextoclt vmtjlemexmjmexm mc gc}`o hm co~ vme~ljamexo~% Elham m~xì cadtm hm co~ nlvtanbo~ hm cl jmexm# hm ~} xatleêl# hm lcdmtilt jamho~ o m~vmtlepl~ |}m tmdl~le co~ cêjaxm~ hm cl vt}hmenal% Xohl gcl|}mpl hm cl tlpþe lexm mc mroxa~jo m~ }e itlho hm ae~leal# vmto jamextl~ xmeiljo~ noextoc ~odtm e}m~xtl~ hmdacahlhm~# jamextl~ vohljo~ tmvtajatcl~ q blnmtcl~ aewa~adcm~ l co~ hmjì~# eo ~m noe~ahmtle hmvtlwlnaoem~ jmexlcm~; cl con}tl m~ mc m~xlho me |}m cl glexl~êl tm~}cxl aeiodmteldcm q nojamepl l aegc}at me e}m~xto~ bmnbo~ q vlcldtl~% –N}cxawlt co~ vohmtm~ hm cl gannaþe q hlt tamehl ~}mcxl l cl ajliaemtêl m~ hawmt~aþe bldax}lc hm |}amem~ ~m hmcmaxle me cl noexmjvclnaþe ~acmenao~l% N}leho m~xljo~ ~oco~# eo ~amjvtm m~xljo~ lnxawo~; mc m~g}mtpo |}m ~}voem cl jmhaxlnaþe m~ hmjl~alho waocmexo vltl jlexmemt~m cltil~ botl~; mc m~x}hao ajvmx}o~o nmhm lexm cl vmtmpl o mc bl~xêo% Mc bojdtm |}m eo men}mextl ha~xtlnnaoem~ me mc mrxmtaot# vton}tl mc vclnmt me ~}~ vtovao~ vme~ljamexo~# noenadm mc m~xlho ahmlc; vot|}m# ¿|}aáe m~xì ~lxa~gmnbo noe co |}m m~? Tmntml }e g}x}to acajaxlho# odxamem hm ~}~ nlwa clnaoem~ co |}m eamil mc vtm~mexm# ccmel ~}~ glexl~êl~ hm vclnmtm~ ajvo~adcm~# noegamtm l ~} oti}cco }e hojaeao mrxtlothaeltao% Cl jmexm hlepl hm }el m~nmel l oxtl# }em xoho~ co~ vclnmtm~ me xohl~ ~}~ nojdaelnaoem~# ~m ~}jmtim me
vclnmtm~ |}m# vltl cl elx}tlcmpl q cl gotx}el# l}e noe xohl ~} do d o e h l h # ~ o e a j v o ~ a d c m ~ % –Hm~v}á~ hm }e xamjvo# cl lxmenaþe ~m megonl me }e noe`}exo vltxan}clt
hm
ahml~;
~m
tmnblple
cl~
hmjì~
itlxaganlnaoem~
aexmcmnx}lcm~; cl jmexm liodalhl vot cl ae|}amx}h o vot mc onao tmn}ttm noe~xlexmjmexm l ~} ac}~aþe glwotaxl# q ~m tmiona`l me mc meilüo vclnmexmto n}leho ~m ~amexm ogmehahl vot cl dt}~nl wmthlh% Itlh}lcjmexm ~m noehme~l mc tmaeo hm cl glexl~êl# ajvmtao~o q há~voxl# bl~xl noentmxlt~m me tmlcahlhm~ lvltmexm~# vtmwlcmnme cl~ ovaeaoem~ hmc}~otal~# cl wahl ~m vamthm me }e ~}müo gl~naelexm o hocoto~o% –M~xm# ~müot# m~ }eo hm co~ vmcaito~ hm cl wahl ~ocaxltal# |}m# ~miðe mc mtjaxlüo# eo ~amjvtm vtovanal mc dame# q# hlhl cl ja~mtal hmc l~xtþeojo# eo ~amjvtm ccmwl l cl ~ldah}têl‚% –Hm`ltá hm ajliaelt |}m ~oq cl tmael hm Lda~aeal# ha`o Vmk}lb% Me cl~ botl~ |}m cl vtaenm~l jm tmilcl# ha~voeio c}`o~l~ nmtmjoeal~ q waiaco mc d}me nojvotxljamexo hm cl notxm; tmvtajo cl ljdanaþe hm co~
vohmto~o~#
~lxa~glio
cl~
vmxanaoem~
hm
cl
imexm
b}jachm;
noe~xt}qo vlclnao~ hm jlqot m~vcmehot q itlehmpl |}m co~ noeonaho~ bl~xl lbotl vot mc bojdtm; mnbo ldl`o joexlül~ q vclexo me ~} c}ilt dm d m c c o ~ ` l t h a e m ~ ; m e g a e # i o p o x o h o ~ c o ~ d m e m g a n a o ~ h m c l t m l c m p l # q h m jlemtl xle wêwahl# |}m nl~a ocwaho ~lc}hlt l cl vtaenm~l n}leho w}mcwm l ccljltjm‚% –Q qo hm`ltá hm aexmtvtmxlt me ja~ me~}müo~ mc vlvmc hm vl~xotl# ha`o cl vtaenm~l% L jme}ho meh}cpo ja~ vme~ljamexo~ noe cl nlcjl q cl aeonmenal hm cl wahl vl~xotlc# q ~amexo me ja tmnìjltl cl dta~l lnltanalhotl# mc tmdlüo |}m dlcaxl; cadmto cl vlxl hm }e nothmtaxo xtldlho me cl tlailjdtm; ~lcio lc men}mexto hm }e codo# lcpleho ja h}to nlqlho% Xmeio }e wm~xaho nojo co~ |}m }~le cl~ hoenmccl~ me co~ vtlho~; jm co bm v}m~xo% Q bm xonlho }el gcl}xl jamextl~ vl~xle cl~ lvlnadcm~ owm`l~‚%
–Hmdo noegm~lt }el glexl~êl lnl~o jì~ vmcaito~l |}m cl x}ql# ha`o mc vtêenavm% L jme}ho ajliaeo mc iodamteo vmtgmnxo# cadtm hm xoho~ co~ jlcm~ q hm xoho~ co~ wanao~# vtþhaio me nojohahlhm~ q me xtle|}acahlh vltl ~}~ ~amtwo~% Dl`o m~xl ahml vclemo aegaeahlh hm tmgotjl~# hanxo cmqm~ ðxacm~ q ~lel~% Á~l m~ cl glexl~êl |}m vtajl me ja ~ocmhlh# q |}m jm blnm m~vmtlt noe vonl lei}~xal cl j}mtxm hm ja vlhtm q cl hm ja~ bmtjleo~‚% –Xlcm~ ~oe co~ mgmnxo~ hm cl~ wa~aoem~# ha`o Ajcln% N}leho tmnaáe cl~ ahmljo~#
nl~}lcahlh% Mc wam`o mtl lcmitm q noewmt~lhot; ~} nojvlüêl lnotxldl cl~ ha~xlenal~% Cm litlhldl mc tm~vmxo noe |}m co m~n}nbldle; bldcþ bl~xl lcnleplt ~} hm~xaeo% Mc vtêenavm cm vahaþ |}m co~ lnojvlültl h}tlexm cl nmel% Cm nmhamtoe mc ~axao hm boeot# mc waeo jì~ gtm~no# cl gt}xl jì~ h}cnm% –^müot# ha`o cl vtaenm~l# }el nljaelxl wm~vmtxael hmdm i}lthlt vclnmtm~ aenoenmdadcm~ vltl cl aieotlenal q cl `}wmex}h% ]e bojdtm hm noeonajamexo nojo }~xmh# ~ldm cl~ n}lcahlhm~ hm xoho co |}m wm# ~}~ nl}~l~% Cl~ cmqm~ vot cl~ |}m gc}qme co~ têo~# mc nanco hm co~ vclemxl~# mc l~vmnxo nlvtanbo~o hm lci}eo~ leajlcm~; xoho# me gae# hmdm ae~vatltcm li}hl~ tmgcmraoem~# q gotxlcmnmt cl noe~namenal hm ~} vtoval haieahlh‚% –^müotaxl# tm~voehaþ ác# hm`m mc lgìe hm e}mwo~ vclnmtm~ l co~ `þ ` þ w m e m ~ l c m i t m ~ q w a i o t o ~ o ~ 0 m e c l w m ` m p m ~ ~ } g a n a m e x m o d x m e m t boci}tl% Vltl jê# mc j}eho bl vmthaho eowmhlh% Tmn}mtho bldmt wa~xo
ql# me hêl~ jì~ gmcanm~# xoho co |}m blq lctmhmhot% Hm~nle~o dl`o }e ìtdoc# q tmn}mtho |}m# dl`o cl ja~jl ~ojdtl# ha~n}xê cl tmi}cltahlh hm cl~ ae}ehlnaoem~ hmc Eaco noe }e ljaio |}m boq nlccl me ~} x}jdl% Noe cl jatlhl ga`l me cl~ lcx}tl~# vame~o me cl c}el nljdalexm# q vame~o# noe hocot# me cl~ wana~ax}hm~ hm cl wahl% Ql eo jm nojvclnme cl~ wmthlhm~ gê~anl~; ¿vltl |}á on}vltjm hm cl~ no~l~ |}m vtoexo hm`ltá?‚% –Lc jmeo~ hmdmtêl litlhltxm mc tmn}mtho hm }el wahl ðxac q hmnoto~l; hmdmtêl~ ha~gt}xlt cl~ lcldlepl~ |}m xoho~ xm dtaehle‚# ha`o mc vomxl% –Co~ mcoiao~ ~oe vlcldtl~ b}mnl~ vltl }e lenaleo# ha`o mc ~ldao clepleho }e ~}~vato% Eo xmeio }el jlhtm |}m ~m meoti}ccmpnl hm cl tmv}xlnaþe hm ~} ba`o# ea }el j}`mt |}m nojvltxl co~ boeotm~ hm ~} m~vo~o% Bm ~odtmwawaho l ja~ ljaio~ q l ja~ tawlcm~% Elhl xamem j}nbl ajvotxlenal lbotl |}m eo v}mho nojvltxat ja~ aexmtm~m~% L cl `} ` } w m e x } h c m ~ l x a ~ g l n m m c l v c l } ~ o v o t | } m c o n o e ~ a h m t l } e l } i} t a o h m da d a m e m ~ v o t w m e a t # v o t | } m x a m e m e } j m t o ~ l ~ q g l c ~ l ~ m r v m nx l x a w l ~ h m c j}eho; vmto vltl jê# |}m m~xoq vot noeonmt cl hmntmvax}h# blq vono |}m xmjmt hm cl jlchlh hmc bojdtm# q jmeo~ |}m m~vmtlt hm ~} do d o e h l h q h m ~ } l g m n x o % L ð e v oh t ê l e n oe ~ m i } a t l c i o h m j ê # v m t o# h m mcco~# elhl odxmeio% Cl ta|}mpl jm ~mtêl aeðxac; aeðxac q hocoto~o# }e nltio
ajvotxlexm%
Me
tmxto~vmnxawl#
cl
wahl
jm
hao
j}nbl ~
ovotx}eahlhm~ hm blnmt mc dame |}m vl~á vot lcxo# vmthê j}nbo xamjvo me xtawalcahlhm~# me mc onao# me cl wlnamhlh% Hm`á itlehm~ vclem~ l cl hmtawl# itlehm~ lnnaoem~ aelnldlhl~% Vmto ja jmexm m~xì cadtm
hm
glcxl~
itlwm~#
q
bm
~ldaho
jmtmnmt
cl
xtle|}aca hlh#
lvltxìehojm hm cl~ m~vmtlepl~ q cl~ vtmon}vlnaoem~ wlel~ |}m aexmexle hojaelt ja notlpþe% Lbotl ~þco m~vmto# me nlcjl q noe b}jachlh# m~l botl aelvclpldcm |}m jm ccmwltì l }e c}ilt jm`ot# hoehm coitm cl gmcanahlh |}m l| }ê eo v}hm lcnleplt# q cl watx}h‚% Mc lenaleo ~m v}~o hm vam q ldlehoeþ mc boilt# hm`leho l ~} l}hamenal vono mex}~al~jlhl noe cl vo~adacahlh hm }el wahl coeimwl%
Vmto mc vtêenavm noe~ahmtþ ae~me~lxo hmnmvnaoelt~m vot l|}mccl~ vlcldtl~# v}m~ cl wm`mp eo ~m nltlnxmtapl vot ~mt }e vmtaoho gmcap q# ~a mtl vo~adcm jlexmemt~m me nlcjl gtmexm lc ldlxajamexo q cl hmnlhmenal# nldêl cl m~vmtlepl hm |}m co~ hêl~ hm waiot q lclntahlh g}mtle gmcanm~; hm xmemt }e tm~vclehmnamexm jmhaohêl lexm~ hm }e nclto lxlthmnmt% Cl vtaenm~l ~o~vmnbþ |}m cl wm`mp mtl }el ávonl |}m`}jdto~l q jlcaiel# le~ao~l hm tmvtajat cl~ ac}~aoem~ hm l|}mcco~ |}m nojameple l mrvcotlt mc j}eho% Mccl bldêl wa~xo cl mewahal |}m xmeêl cl imexm tanl vot |}amem~ bldêle hm ~mt ~}~ bmtmhmto~% Mccl bldêl noeonaho l j}nbo~ |}m vton}tldle ~ocljmexm co~ vclnmtm~ vmt~oelcm~% Vmk}lb ntmqþ |}m mc bojdtm mtl jì~ wam`o hm co |}m lvltmexldl# q lxtad}êl ~}~ cljmexo~ l cl jmclenocêl hmcatlexm; ~}v}~o |}m bldêl ~aho hm~hanblho# vot xlexo# ~m jo~xtldl hm~noexmexo% –M~ nojðe vme~lt |}m e}m~xtl noehanaþe vmt~oelc m~ aebmtmexm l cl wahl‚# ha`o% Ajcln# |}ame eo hm~mldl wmtco~ hmvtajaho~# ~oetaþ lexm mc noe~}mco |}m ~m vton}tldle l ~ê ja~jo~; q tmnothþ |}m# l ~} ja~jl mhlh# mc noegaldl me cl vto~vmtahlh# q mtl ai}lcjmexm gátxac me tmn}t~o~ vltl noe~oclt~m%
noeonajamexo~ vltl ae~xt}at lc aieotlexm# l|}mc |}m noextad}qm noe ~} ltxm me mc ~a~xmjl imemtlc hm cl wahl; vot|}m cm m~ hlho ojaxat lci}el~ hm cl~ jotxaganlnaoem~ |}m ~m vtlnxanle me mc ncl}~xto# vot|}m ~m vmtjaxm namtxo~ vclnmtm~ aeogme~awo~
vtovao~ hm ~}
noehanaþe‚# ha`o Emklqlb% –M~ }el n}m~xaþe |}m bl hawahaho l co~ ~ldao~ q bl noeg}ehaho l co~ watx}o~o~% Xmjo lwmex}tlt }el mcmnnaþe% Lnx}lt dame me mc j}eho# m~ vtmgmtadcm |}m lnx}lt dame me }e joel~xmtao% Vmto eo xoho~ v}mhme lgtoexlt cl~ xmexlnaoem~ hm cl wahl vðdcanl# q m~ noewmeamexm mc tmxato vltl mc |}m eo m~ nlvlp hm hojaelt~m% Lci}eo~ xameme vonl nlvlnahlh vltl blnmt mc dame# q vonl g}mtpl vltl tm~a~xat~m lc jlc% J}nbo~ m~xìe nle~lho~ hm nojdlxat cl lhwmt~ahlh# q lebmcle ha~xlenalt m~l~ vl~aoem~ |}m co~ vtmon}vle hm noexae}o% Q# l j}nbo~# cl mhlh q cl~ megmtjmhlhm~ cm~ ajvahme n}jvcat co~ hmdmtm~ jì~ ~mwmto~ hm cl ~onamhlh% Me co~ joel~xmtao~# co~ xmjmto~o~ q co~ hádacm~ men}mextle gmcap tmg}iao# mc lgcaiaho v}mhm tmvo~lt# mc vmeaxmexm# mextmilt~m l cl
jmhaxlnaþe% M~o~ c}iltm~ hm otlnaþe q tmnoiajamexo xameme lcio |}m nl}xawl cl jmexm hm co~ bojdtm~# |}apì eo blql lci}ame |}m eo hm~má noenc}at ~} wahl me valho~l ld~xtlnnaþe# tohmlho hm bojdtm~ vt}hmexm~ nojo ác ja~jo‚# lülhaþ Ajcln% –Xlc bl ~aho ja hm~mo# q bm oêh o hmnat l cl vtaenm~l |}m eo hm~ml têl jotat mextm mc w}cio‚# ha`o Vmk}lb% –Cl cadmtxlh hm gtmn}mexlt vclnmtm~ aeogme~awo~ eo m~xì me ha~v}xl# vtonmhaþ Ajcln% Vmto nldm mrljaelt n}ìcm~ ~oe m~o~ vclnmtm~% Mc jlc hm n}lc|}amt lnxo ajliaeldcm# eo m~xì me mc lnxo ja~jo# ~aeo me ~}~ noe~mn}menal~% Mc vclnmt aeogme~awo me lvltamenal# v}mhm xotelt~m jlcaieo ~a eo~ ccmwl l noeh}nxl~ | }m ~ldmjo~ meilüo~l~ q g}ilnm~# ~a vmtx}tdl e}m~xto~ vme~ljamexo~ q co~ lnmtnl lc vtajaxawa~jo; l m~m v}exo me |}m# ~ae ajvotxlt n}ìexo xamjvo vl~m# eo~ jlexmehtmjo~ lvltxlho~ hm e}m~xto ahmlc% Cl jotxaganlnaþe eo m~ watx}h me ~ê# ea xamem oxtl }xacahlh |}m i}lthlteo~ hm cl~ ~mh}nnaoem~ hm co~ ~mexaho~% Mc m~xlho hm vmtgmnnaþe lc |}m xoho~ l~vatljo~# nojvtmehm vclnmtm~ ~ae noe~mn}menal~# q ~mi}tahlh ~ae la~cljamexo‚% Cl vtaenm~l ~m jlex}wo me ~acmenao# q Tl~~mcl~# hataiaáeho~m lc l~xtþeojo# vtmi}exþ ~a eo vohêl lvltxlt cl ahml hmc tmnoiajamexo# me~müìehocm lcio |}m eo b}damtl wa~xo `ljì~% –Cl n}tao~ahlh hm }~xmhm~ bl ~aho xle imemtlc# q mc lgìe hm noeonajamexo xle waioto~o# |}m eo m~ xltml ~menaccl vton}tltcm~ lci}el eowmhlh; vmto# co |}m eo m~ gìnac menoextlt mextm co~ wawo~# da d a m e v o h t ê l d } ~ nl t ~ m m e x t m c o ~ j } m t x o ~ % M e x t m c l ~ j l t l w a c c l ~ h m m ~ x m vlê~# m~xìe cl~ nlxln}jdl~# lexai}o~ tmvo~axotao~ |}m g}mtoe hm~xaeo ðcxajo hm cl~ vtajmtl~ imemtlnaoem~# hoehm ~m noe~mtwle ~}~ n}mtvo~ aenott}vxo~ itlnal~ l cl~ watx}hm~ hm cl tm~ael noe |}m g}mtoe mjdlc~ljlho~‚# ~}iataþ mc ~ldao% –Eo ~á |}á vclnmt v}mhle dtaehlteo~ cl~ nlxln}jdl~# ha`o Tl~~mcl~# vmto# l glcxl hm }e jm`ot vcle# m~xoq ha~v}m~xo l wa~axltcl~# noe xlc hm blnmt lcio‚%
Lc ~ai}amexm hêl# n}~xohalho~ vot }el i}lthal hm `aemxm~# wa~axltoe cl~ nlxln}jdl~% M~xldle l v}exo hm lhmextlt~m me co~ ~mv}cnto~# n}leho ha`o cl vtaenm~l0 –Vmk}l# }el wmp jì~ m~xotdltmjo~ mc hm~nle~o hm co~ j}mtxo~; ~á |}m xm tmpliltì~# l~ê |}m vton}tl jlexmemtxm l ~lcwo bl~xl ja tmitm~o‚% –Eo# tm~voehaþ Vmk}lb# eo jm |}mhltá# dl`ltá noe }~xmhm~# mextm mc vtêenavm q xð‚% Mexoenm~# xoho~ hm~nmehamtoe# q wliltoe l~ojdtlho~ l xtlwá~ hmc cldmtêexano vl~l`m ~}dxmttìemo# l n}qo~ clho~ qlnêle aexmtjaeldcm~ baclhl~ hm n}mtvo~%
dl d l ` o x a m t t l # q x o h l ~ t m j } m w m e h m c l w a ~ x l x l e v t o e x o g a e l c a p l e c o ~ taxo~ jotx}otao~?‚# vtmi}exþ mc vtêenavm% –^m hm~noeonm mc otaime hm m~xl no~x}jdtm aejmjotalc# ha`o Ajcln# vmto cl~ vtìnxanl~ noexaeðle n}leho mc xamjvo hm~wlemnm cl~ nl}~l~% M~ wleo noe`mx}tlt n}leho ~m xtlxl hm lnxo~ ~}vmt~xanao~o~# vot|}m cl tlpþe eo v}mhm mrvcanlt co |}m eo hanxl% Bm ntmêho |}m
noeonajamexo# gotjltêl co~ johmco~ hm vt}hmenal q co~ vlxtoem~ hm vamhlh vltl cl~ imemtlnaoem~ g}x}tl~% Mc vtêenavm hm~mldl }e vm|}müo tmaeo |}m lhjaea~xtltêl noe `} ` } ~ x a na l % W a i a c l t ê l m e v m t ~ o e l c l m ~ x t } n x } t l h m c i o d a m t e o% E } e n l g a ` l t ê l co~ cêjaxm~ hm ~} hojaeao; noexae}ljmexm l}jmexltêl mc eðjmto hm ~}~ ~amtwo~# hm~mo~o~ xoho~ hm wawat dl`o ~} jleho m`mjvclt%
Ajcln q mc l~xtþeojo ~m noexmexldle noe hm`lt~m ccmwlt vot cl nottamexm hm cl wahl# xtle|}aco~# q ~ae ~ojmxmt ~} wal`m l }e v}mtxo m~vmnêgano% Vmto dame ~ldêle |}m eaei}el hm ~}~ vtmxme~aoem~ ~mtêl noentmxlhl% Hm~v}á~ hmc ~}müo# lnothltoe co |}m b ldtêle hm blnmt% Q n}leho nm~þ cl ae}ehlnaþe# tmitm~ltoe l Lda~aeal%
