Guion de Pastorela

O^J@G A@DUIN[@ A@DUIN[@ KN IM UMQ[@SNIM [@K@Q [NGND@Q MIO@ KN UMQ[@SNQ M^[@S H@GM[MG UJDNG[NI QMIMXMS ' Mosmknansn {~q a`dng{msj`q) rjrngajmq) d`g{mhnq kn nq{m umq{`snim------umq{`snim------- Im u~cija` a`d` ~gm ~gm mu`s{maj`g m imq {smkjaj`gnq uù~imsnq dn|jamgmq z iòs` unsq`gmi a`d` nqasj{`s'''''''' nqasj{`s'''''''' {lnm{s~dkndn|jaÈodmji'a`d {lnm{s~dPdn|jaÈzml``'a`d m{{8 H`gm{mg Ujdng{ni

MOSÛMAJÑG KN NQUNA[ÍAÎ@Q NQAÊGJA@Q [LNM[S^D

’[@K@Q

[NGND@QMIO@ KN UMQ[@SNQ'—

Nqasj{m u`s H`gm{íg Ujdng{ni " aìna{jr` {lnm{s~d {lnm{s~d kn dn|ja` Kjsjojkm u`s Dmsi`g Ujdng{ni z H`gm{íg Ujdng{ni Ujdng{ni

UNSQ@GMHNQ8

KJMCI@' ALMD^]^ÄG ,MQJQ[NG[N KNI KJMCI@* MSAMGONI DJO^NI' Z NSDJ[MÝ@ Umq{`snq8 XNGMJKM' K@ÝM CS^GJIKM' MOMUJ[@ RNSOMSM'

(IMDCNS[M' @INOMSJM' (ÍGJDMQ ,Lmcj{mg{nq kni jgbjnsg`*' CSJ[GNZ UMSJQ

USJDNS MA[@ Nqangm Usjdnsm Nga`djngkm mi msaígoni Djo~ni ng ng ni Ajni`'

,Ng{sm l~d` z døqjam {smg}~jim nràmgk` mi Ajni`' Almd~}~äg mumsnan nqa`gkjk` {smq ~gm g~cn bmiqm' Ngqno~jkm iinom ni msaígoni Djo~ni z qn nqa~alm im r`x ng @bb @bb }~n nq Kj`q*

Djo~ni8 ¡Lndn m}~ä) Qný`s) {~ qìkmk` z {~ q jsrjng{n) umsm nqa~alms {~ rì~g{mkKj`q8 Djo~ni6 ni {jndu` lm iinomk`' Dj ljh`) m }~jng ln ninojk`) lm kn gmans a`d` l`dcsn ng ni u~nci` kn Cniêg umsm }~n kê m i`q l`dcsnq ni dngqmhn kjrjg` z u~nkmg qns imrmk`q q~q unamk`q' Ln kjqu~nq{` m {`k`q djq ígoninq umsm iinrms im c~ngm g~nrm' [ø) a`d` {~q lnsdmg`q) jsíq m mg~gajms m i`q qngajii`q kn a`smxñg umsm }~n rnmg ni gmajdjng{` kn m}~êi }~n qnsí iimdmk` ’Snz kn i`q H~kä`q—' M a~mi}~jnsm }~n rmzm m a`gànsin i` usà~smsíq kn {`k` d mi z {`k` unijos`' ]~n qnmg {nq{jo`q kni gmajdjng{` kni }~n qnsí qmasjbjamk` a`d` d~nq{sm kn dj md`s mi d~gk`' Kjal`q` ni }~n in `jom) u~nq `jsí a~mg{` in md`' Kjal`q` ni }~n in qjom) u~nq iinomsí lmq{m ni snjg` kn Kj`q' Djo~ni8 Im nqumkm }~n dn lmq kmk` umsm us`{nons mi Ajni` i` qnsí {mdcjêg umsm us`{nons mi jgknbngq`' ,]~n dj a`smxñg lmcin h~cji`q` umsm mg~gajms {~q umimcsmq m i`q l`dcsnq ‑ l`dcsnq ‑nq{` nq ùaj`gmi *' *' Uns`) Qný`s °añd` nrj{msnd`q }~n ni k jmci` z q~ qê}~j{` ngomýng m i`q umq{`snq ng q~ rjmhn umsm a`gàns mi ’Ljh` kni L`dcsn—0 Kj`q8 G` i` nrj{msnd`q' Knhmsnd`q }~n ni kjmci` ~{jijan q~q ms{jdmýmq umsm ngomýms m i`q l`dcsnq' Djo~ni8 ¡°Añd` u~nkn qns nq`0- Im dmg` kni ’Kj`q kn i`q Nhêsaj{`q— kncnsäm jg{nsrngjs' Kj`q8 Mqä a`d` Kj`q {jngn rì~g{mk) ni l`dcsn {mdcjêg im {jngn' °Añd` u`ksäm mdms mi d~gk` qj nq }~n nrj{` }~n dmgjbjnq{ng ~gm ums{n kn q~ gm{~sminxm díq kjrjgm0 °^g l`dcsn añd` u`ksäm mdms qj nq b`sxmk` m mdms0 Z` unsdj{` u nsdj{` }~n ni d~gk` bi~zm umsm }~n ni l`dcsn nga~ng{sn q~ ijcns{mk' Ni Kjmci`) mqä a`d` amkm qns }~n lmcj{m ng ni ~gjrnsq`) {jngn ~gm b~gajñg' Ni l`dcsn lm kn musngkns }~ê nq ni dmi) qñi` mqä qn a`gàn ni amdjg` kni cjng' Ni l`dcsn) lmq{m g` {àms ni b`gk` kni q~bsjdjng{`) g` a`ssjon q~ amdjg`' I`q l`dcsnq knqa~csjsíg }~n i`q u imansnq }~n ni kjmci` i nq `bsnan {mskn ` {ndusmg` inq a`gk~ajsíg mi kì`s) z a~mgk` i` ng{jngkmg {smcmhmsíg umsm iòsms q~ bnijajkmk' I` øgja` }~n u~nk` nq kms qnýminq kni amdjg` m qno~js6 u~nq z` nq{`z ng amkm ujnksm) ng ni rjng{` }~n d~nrn imq l`hmq) ng ni mo~m kni sä`' Uns` i`q l`dcsnq g` q`g amumanq kn rnsdn' U~nq møg dmgkmgk` m dj ljh` g` in asnnsíg' Ni l`dcsn nq ajno` z qn ujngqm mcmgk`gmk` u`s dä6 z q~ ajno` no`äqd` g` in unsdj{n rns }~n nq êi }~jng dn lm mcmgk`gmk`' A~mgk` ni l~dmg` knhm kn

ungqms ng êi djqd` umsm ungqms ng i`q kndíq) q~ rì~g{mk qn r~nirn im rì~g{mk kni md`s' Êi z Kj`q qn rìrnsíg ~g` z zm g` in bmi{msí gmkm' Djo~ni8 ]~n {ø dmgkm{` qnm a~duijk`' ]~n ni Kjmci` d~nrm q~ ingo~m umsm cimqbndms i` }~n }~jnsm) uns` g` lmcsí kn {àms m gjgo~gm asjm{~sm qjg }~n dj nqumkm qn inrmg{n umsm nrj{msi`' [~ rì~g{mk nq dj rì~g{mk) Qný`s' ,Qn kjsjon m im g~cn bmiqm q`qunalmgk` }~n lmz mioøg nquäm nqa`gkjk` ng niim) uns` in km uàm jdu`s{mgajm) o~mskm q~ nqumkm z qn sn{jsm*'

QNO^GK@ MA[@ Nqangm Usjdnsm I`q uimgnq kni Kjmci`' Nqangmsj`8 a`djngxm mcsjngk` mcsjngk` {niñg' Ng{sm l~d` z døqjam umsm snajcjs snajcjs mi Kjmci`' Ng{sm ni Kjmci` kn ng{sn , Nqangmsj`8 ni l~d`*

Kjmci`8 ,ng`hmk`* ¡@L-''' Gmkm díq nq` dn bmi{mcm8 }~n z` {ngo` im a~ium kn {`k` i` }~n in umqm m nq{m {jnssm''' U`s}~n kêhngdn knajsinq }~n }~jng {jsñ i mq {`ssnq ondnimq g` b~j z`) }~n Qmkmd L~qqnjg g` qn nqa`gkäm ng dj {sjgalnsm) }~n àmqj`gê imq k`q o~nssmq d~gkjminq) }~n i` kni B@CMUS@M b~n jknm däm) z }~n lmq{m q`z q` z umksn kn Lj{ins z Qmijgmq' Uns` ,mi uøcija`* °]~ê asnng0 U~nq ¡G@ NQ AJNS[@- Qj) qj aims`) nq ajns{` }~n z` ma`gqnhmcm }~n qn rngkjnqn im inaln A@GMQÛ@) }~n r`{mqng u`s ni USJ) u`s ni UMG) }~n m{mamqng Jsmf) z z` b~j {mdcjêg }~jng in kjh` m im [josnqm }~n {~rjnsm ~g ljh`' Jknmq {mg ongjminq rjngng kn dj g`cin z dnx}~jgm unsq`gm' ¡Hm) hm) hm-''' uns` z` g` g` i` ljan' Uns` lm iinomk` dj usnaj`q` kjajndcsn z zm nq {jndu` kn }~n in u`gom ami`s m nq{n dnq {mg bsä`' Lmz }~n lmans n i {smcmh` ~g` djqd`) g` mgkms knungkjngk` kn gmsa`q gj kn kjqu~{mcinq , Jdj{mgk` m B`| * Mqä u~nq) alj}~jii`q z alj}~jiimq) z` inq us`dn{` }~n a`g nq{mq dmg`q z a`g nq{`q a~nsg`q) ¡l`z) l`z- amdcjmsê im {jnssm' U~nq kjang }~n ni d~gk`) d ~gk`) nq ~g jgbjnsg`''' u~nq) ng => djg~{`q) z` i` a`grns{jsê ng ~g jgbjnsg` kn kndàsmajm' Rànq ng @bb8 ¡QN RN) QN QJNG[N) NI KJMCI@ NQ[Í AMIJNG[N- ¡QN RN) QN QJNG[N) NI KJMCI@ USNQJKNG[NKjmci`8 ¡Zm aíiingqn''' umins`q- U~nq cjng) nq l`sm kn u`gns dmg`q m im `csm z knqmssnoims ni d~gk` díq kn i` }~n zm nq{í , Qn amsamhnm' Ng{smg sniídumo`q z døqjam umsm snajcjs m Almd~}~äg * Kjmci`8 nsnq ~g jgnu{`) ¡jga`dun{ng{n- °U`s }~ê {n lmq {mskmk` {mg{` lmajngk` nq`q l~smamgnq {mg jgqjogjbjamg{nq ng {~ umq` u`s im {jnssm0''' Mgkm z maêsam{n' Kjdn }~n lmz kn g~nr` ng i`q Ajni`q' Almd~}~äg8 U`q g~cnq) dj qný`s' Kjmci`8 ¡G` qnmq {msmk`- °]~ê qn {smng ng{sn d mg`q i`q ígoninq0 Aljqdnq) jgb`sdmajñg nq{sm{êojam' ¡NqÀlmd~}~äg8 Ml- U~nq rnsí) Q~ Dminrìngajm) }~n in {smjo` ~g aljqd`ssñg) u`s}~n) miií ng i`q ajni`q) qn {smng ~g momssñg' Kjmci`8 °U~nq }~n {mg{` lmang }~n qn mgkmg {`}~n{nmgk`0 Kjdn' Almd~}~äg8 Ng{sn ingo~mq qn {smng dmgkms m ~g gjý` }~n kjx}~n {smnsí im qmirmajñg z ni unskñg kn i`q unamk`q' Qnsí iimdmk` Ni Dnqämq z gmansí ng ni u~nci` kn Cniêg' Kjmci`8 A`g}~n nqm nq q~ djqjñg °Nl0 U~nq z` g` ln kn {ndns kn ~g cncj{`) u`s}~n ni díq osmgkn }~n n|jq{n m}~ä q`z z`' Almd~}~äg8 U~nq g` qmcn kn i` }~n lmcim dj qný`s'

Kjmci`8 ¡Qjingaj`- Knhm kn a`g{smknajs m {~ md`' Qno~smdng{n ni Msaígoni Djo~ni qn g`q lm mknimg{mk` nqumsajngk` im g`{jajm kn im rngjkm kn nqn nqa~jgain z qno~smdng{n ni u~nci` qn musnq~smsí umsm mk`smsi`' mk`smsi`' Ng{`ganq {ngnd`q }~n mkù{ms dnkjkmq nbjamanq nbjamanq umsm }~n) {`k` m}~ni }~n qn kjsjhm m Cniêg umsm d`q{smsin snqun{` qnm knqrjmk` kni amdjg`' , Qn a`djngxm m qng{js dmi * ¡G`) nqunsm- Dn a`djngx` m qng{js dmi) dn k~ning i`q a~nsg`q' ¡Knd`gj`q- °]~ê dn umqm0 Almd~}~jg8 °]~ê in à~ssn Hnbmx`0 °Zm in nq{í ng{smgk` im dngùm~qjm0 Kjmci`8 ¡[msmk`- G`' Nq ~g dmi usnqng{jdjng{` z dn q`bàm' Asn` }~n nq u`s im iinomkm kni gjý`) ni ‗Qmirmk`s‐) {mg{` }~n i` mdmg i`q ígoninq' [mg jdumajng{n nq{`z''' ¡]~n }~jns` zm a`gànsi`,Qn nqa~alm døqjam ’Mg{nq d~ns{m }~n qngajiim— ' Qming mi nqangmsj` Csj{gnz z Umsjq'* Kjmci`8 Uns` °}~ê nq nq`0 Almd~}~jg8 Q`g q~q cjqaàlj{`q) im Umsjq Lji{`g z im Csj{gnz Nqumsxm' Kjmci`8 Kjhjq{n cjqaàl`q) g` umgnq kn d~ns{`' Csj{gnz8 Dj qný`~s) dz i`sk) z` qns z`~s bmg g~dcns `g n) °G` rns }~n z` smumsdn ni uni~aln u`s ~q{nk0 Kjmci`8 [n n}~jràmq) Csj{gnz' M~g {jngnq }~n lmans dêsj{`q' Umsjq8 Qný`s) g` in lmom amq` m Csj{gnz' ^q{nk dnsnans mio` dnh`s) mio` mqä a`d `''' ¡im Al~ujs`~qHm' hm' hm' hm' Kjmci`8 ¡Qjingaj`- Zm knhm kn k n nq{ms cs`dnmgk` z dnh`s d~êq{smdn imq nq{mkäq{jamq kn imq dmikmknq }~n lmg lnal` ng im {jnssm' Csj{gnz8 M}~ä {ngns dj qný`s) z kêhndn knajsin }~n qn rm m u`gns ‗q```‐ lmuuz' Kjmci` ,Snajcn ni jgb`sdn kn dmg`q kn Csj{gnz z i` inn * ¡G`) g`-''' ¡dm-''' ¡Dmsmrjii`q`- Imq nq{mkäq{jamq g`q knd~nq{smg ~g c~ng umq`) u`s}~n qno~jd`q mrmgxmgk`8 Ksòmq) mqnqjgm{`q) q~jajkj`q) u`sgòsmbäm) a`ss~uajñg) {sjq{nxm) kjgns` dmi lmcjk`) uìjaämq a`ss~u{`q z umgx`gnq' Almd~}~jg8 ¡I`q mkniomxmg z qjo~ng kn {smo`gnqKjmci`8 ¡]~n cjng rm nq{`- Inq lmg {`dmk` b`{`q d`q{smgk` q~ ‗amgni`‐) z lmq{m imq lmg mssnq{mk` ncsjmq qjg ijangajm z qjg amix`gnq' Umsjq8 A`d` rnq g` {n lnd`q bmiimk`~) ~g c~ng {smcmh` a~duijd`~q' Nq{n qjoi` rnjg{j~g` qnsí un`s) Kjmci`' Kjmci`8 Nq jsñgja` °G` i` asnng0 Hm hm hm hm' Uns` zm cmq{m' Nq{`z d~z a`duimajk` u`s q~ {smcmh` z imq r`z m usndjms' M imq k`q inq usnumsê ~gm imsom nq{mgajm umsm knqamgqms ng ~g usnq{jojmk` l`{ni) 1 kämq z k`q gàlnq' Umsjq8 Ng ~g`~ kn i`q kn dz kmsz) ~g ¡Lji{`gKjmci`8 ¡G`- ¡Ng ~gm kn imq osmghmq kn Mia`lìja`q Mia `lìja`q Mgñgjd`q) um‐ }~n qn knqjg{`|j}~ng- Hm hm hm hm' Umsjq z Csj{gnz8 , Knqji~qj`gmkmq * ¡MmmmlKjmci`8 Imso`) }~n dn qmin amsm im sng{m kn im nq{mgajm' , Qming Csj{gnz z Umsjq * Nq l`sm kn usnumsmsqn' Almd~}~äg °A`gqnsrmq møg m}~niim o~äm usía{jam umsm kjq~mkjs m imq midmq kêcjinq0 Almd~}~äg8 °Nq{í lmcimgk` kn'''0

Kjmci`8 Qä I`q K`q8 Im u`kns`qm n jgbmijcin ’O~äm kn i`q Qjn{n Unamk`q Amuj{minq—' Almd~}~äg ¡¡A`g ji~q{smaj`gnq-Kjmci`8 ni mg{jo~` snz snosnqm mi mqnal` kn i`q l`dcsnq' Dn }~nkmsê a`g q~q midmq z lmsê }~n a`g`xamg im d~ns{n n{nsgm Hm hm hm hm' Almd~}~äg8 ¡Csmr`- U~nq }~n ndujnan im b~gajñg' Kjmci`8 ¡Rmd`q a~incsmq u`gx`ý`qmq) ígoninq dm}~jmrêija`q kni h ~jaj` bjgmi-

,Døqjam' Qming kni nqangmsj` *

Nqangm Usjdnsm Ng im }~n i`q umq{`snq qn snøgng ng ni dnsamk` kni u~nci`

,Mumsnan Xngmjkm ng ~g u~nq{` rngkjngk` amd`{nq) {mdminq z m{ìn * Xngmjkm8 ¡Uíqnin) uíqnin- Maês}~nqn z ujkm q~q sja`q {mdminq u~ncinsjg`q) amd`{nq) m{ìn''' ¡}~n qn mamcmg- ,D`skjq}~nm ~g {mdmi * ¡Iiêrngqni`q amijng{j{`qImdcns{m8 , Ng{sm ng nqangm amsomgk` ~g a`q{mi umsm iinrms q~q a`dusmq * C~ngmq {msknq Xngmjkm' Xngmjkm8 C~ngmq {msknq Imdcns{m' Imdcns{m8 @zn °Zm umqñ im amdj`gn{m um‐ a`csms{n ni ~q` kn q~ni`) ` }~n0 °L` z nq käm bnq{jr`0 Xngmjkm G`) }~n rm' Zm rnx }~n K`ým Cs~gjikm {jngn sn{n lms{mq jgbi~ngxmq a`g ni usnqjkng{n d~gjajumi' Imdcns{m8 Qn jang ‗jgbi~ngajmq‐) cs~{m' Xngmjkm8 U`q nq`) jgbi~ngajmq cs~{mq ` a`d` qn iimdng' Z u`s nq` g` {jngn us`cindmq a~mgk` u`gn q~q u~nq{`q ng im amiin' Imdcns{m8 @zn z °M a~mg{` nq{í ni fji` f ji` kn amd`{n0 Xngmjkm8 U`q m +=5µµ , in km d`skjkm m ~g` * nq{íg cjng c~ng`q' Añdusni`q mg{nq kn }~n qn mamcng' Imdcns{m8 Dnh`s kj mg{nq kn }~n ¡[Ø- [ n i`q mamcnq''' Ml`sm qä) a`d` }~jng kjan8 ‗mgkmq a`djngk` amd`{nq‐' @zn) u`s ajns{` °K`ým Cs~gjikm g` {n lm snomýmk` u`s mgkms{n mg kms{n a`djngk` im dnsamgaäm0 U`s}~n ng ~gm kn nqmq }~n } ~n {n amaln {n rm m dmgkms m''' {~ amqm' Xngmjkm8 Djng{smq g` knhn nrjkngajm) z djng{smq {ø g` mgknq a`g aljqdnq , a`g n|usnqjñg kn jgqjg~majñg m Imdcns{m * {`k` rm rjng{` ng uùm'

Imdcns{m8 Uns` °U`s }~ê dn kjanq nq`0 , Rn }~n mio~jng qn mansam * Djsm) zm rjq{n) miií rjngn Momuj{` Rnsomsm' Imq k`q8 ,Bmqajgmkmq u`s Momuj{` * ¡Lìm Momuj{` Momuj{`8 ,Iinom amsomgk` ~g {ê{ndn * Lìm) qný`sj{mq) °Añd` nq{íg0 Qn qjo~ng a`gqnsrmgk` jo~mi kn o~mumq' Imdcns{m8 Uns` }~n a`qm {mg osmgkn qn amsom ~q{nk''' a`g nq`q csmx`{nq °G` nq{í d~z unqmkm nqm amsom0 Momuj{`8 U`q mio`) uns` gmkm }~n g` u~nkm inrmg{ms' Xngmjkm8 ¡Lmz) u`q }~n b~ns{n nq{í h~q{ê- Kêhmdn {~ um}~n{`{n u`s maí) }~n z` {n i` snajc`' Imdcns{m8 Amdcjmgk` kn {ndm) i`q usnaj`q ng i`q u~nq{`q kn K`ým Cs~gjikm amkm amk m käm mgkmg q~cjngk`' Z kjang }~n q`g i`q dmq mi{`q kni u~nci`' Xngmjkm8 U`q qj zm rnq m im dngkjom kn K`ým Cs~gjikm) kjan }~n i`q q~cn u`s im jgbimajñg ¡uns` ¡uns` z` ujngq` }~n nq umsm im jgbimajñg kn q~q cìqjii`q) ni m~dng{` ng i`q usnaj`q Momuj{`8 U`q qä' Zm gj ni usnqjkng{n d~gjajumi qn dmgalm {mg{` a`d` niim' ,Ng{sm k`ým Cs~gjikm * Cs~gjikm8 °Lmcimcmg kn dä0 Imdcns{m8 ¡Hnqøq N~amsjq{äm- Z` zm dn {ngo` }~n sn{jsms' U`s lmz asn` } ~n dn mgkmg lmcimgk`' ¡A`g unsdjq` Momuj{`8 ,Gnsrj`q` * ¡K`ým Cs~gjikm- °Añd` nq{í ~q{nk0 A~mg{` o~q{`' ]~n djimos` }~n qn knhm rns u`s nq{`q i~omsnq' Cs~gjikm8 M rns imdcjqañg) knhms{n kn {~q kjqa~sqj{`q z ng{snom im dnsamgaäm' ¡Mgkm- M knq}~j{ms ni q~nik`''' ,mums{n m Momuj{` * [n nquns` nq{m gàln ng dj amqm umsm }~n dn lmomq nqn {s~a` kni ’{josn rìmk`s—' Momuj{`8 Aims` K`ým' Umsm ~q{nk i` dnh`s' Cs~gjikm8 Mqä dn o~q{mq ¡Aàljg`{n- , M Xngmjkm * ¡Nquns` }~n lmzmq rngkjk` ml`sm díq }~n im qndmgm umqmkm) Xngmjkm- ]~n dn a~nq{m d~z ams` {~ q~nik` a`d` umsm }~n g` lm zm omgmgajmq' Xngmjkm8 ,Usnà~umkm * Qä K`ým Cs~gjikm) mlä im iinrmd`q' Momuj{`8 Ñsmin) u`s}~n qjg` qjg` g` lmcsí mo~jgmik`' @inomsjm8 ,ng{smgk` * Lìm) c~ngmq {msknq m {`k`q' Xngmjkm z Cs~gjikm8 C~ngmq {msknq) @inomsjm' Cs~gjikm8 °Añd` nq{íq) a`dmksn0 @inomsjm8 Z`) o~mum' [~''' g` qê' Momuj{`8 ,M @inomsjm * °In o~q{ñ ni um}~n{j{` }~n in iinrê mzns) qný`sj{m0

@inomsjm8 ¡Amiim Momuj{`- Qn rn i~no` i~no` }~n g` {jngnq nk~amajñg' G`q nq{íg nqa~almgk` ,ng qnasn{`* uns` qä) dígkmdn `{s` kn nq`q' , Qn mansam a`g K`ým Cs~gjikm * Cs~gjikm8 ,Uniijxam m Momuj{` n|usnqígkìn rnscmidng{n }~n g` qn umqn kn ijq{`* ¡Momuj{`- Dj cìqm' @inomsjm8 Xngmjkm °m a`d` nq{íg i`q {md minq0 Xngmjkm8 M +=5µµ' @inomsjm8 °M +=5µµ0 Nq` nq ~g s`c`' ° U`s }~ê nq{íg {mg mi{`q i`q usnaj`q0 Cs~gjikm8 Nq im jgbimajñg' I~no` ni JRM) im {smgqu`s{majñg) ni ~q` kn q~ni` z i`q nduinmk`q , a`g djsmkm snasjdjgm{`sjm m Xngmjkm * ¡]~n qn mgkmg a`djngk` im dnsamgaämXngmjkm8 ,A`d` unssj{` snomýmk` * Uns` qj g` nq d~al`''' i` }~n dn a`d`' @inomsjm8 ¡Cjng) cjng- Zm ng{ngkä' Kndn k`q {mdminq z ~g amd`{n' Xngmjkm8 Momuj{`) {síndn i`q amd`{nq' Momuj{`8 G`díq dn momssmg a`gbjmgxm z {`k`q dn }~jnsng momssms kn q~ c~ss` , qnýmim m {`kmq' Ng{snom i`q amd`{nq * ,Xngmjkm in km m @inomsjm qñi` ni amd`{n * @inomsjm8 Z °i`q {mdminq0 Xngmjkm8 ~l asn` }~n zm qn mamcms`g' Cs~gjikm8 ¡°AÑD@ ]^N ZM QN MAMCMS@G0- Lmcäm ? {mdminq lman > djg~{`q' @inomsjm8 C~ng` g` nq um»{mg{` kmdn ^g ij{s` kn m{ìn' Xngmjkm8 zm {mduà` lmz' Cs~gjikm8 °Añd` }~n {mduà` lmz m{ìn0 Kjd n8 °qn {n amzñ0 Xngmjkm8 G` K`ým Cs~gjikm' °U`q a`g }~ê asnn ~q{ê }~n dn jcm m umqms i`q {mdminq0 Cs~gjikm8 [ø gj qj }~jnsm dmq{jamq{n i`q {mdminq) {n i`q {smomq a~mi qj b~nsmg uäik`smq ¡°]~ê r`z m lmans a`g{jo`) Xngmjkm0Xngmjkm8 I~no` qn i`q snu`go` ng im qndmgm) qný`sm' Cs~gjikm8 Zm rmg 1 rnanq }~n à~ssn i` djqd` ng nq{m qndmgm' Xngmjkm8 ¡Lmz- Unskñg qný`sm' Cs~gjikm8 ¡Unskñg) unskñg) qjndusn unskñg- Lmq{m umsnxa` a~sm kn a`gbnqj`gmsj` unsk`gígk`{n amkm {ms~omkm }~n lmanq' @inomsjm8 Lmz mdjom6 z` {sm{mgk` kn a`gqno~js i`q rärnsnq umsm dj rjmhn z g` lmz gmkm' ¡Djsm g` nq u`s jg{sjoms) uns` z` }~n {ø im u`gäm kn um{j{mq ng im amiinCs~gjikm8 ,M Xngmjkm * Nq ni aìd` a`g{jo`' Zm g` {n qù`s{` díq' ¡]~nkmq knqunkjkm-

Xngmjkm8 Lmz K`ým Cs~gjikm) g` qnm dmij{m' Us`dn{` }~n zm g` r~nirn m à~ssjs' @inomsjm8,m Cs~gjikm* Djsm mdjom) dn {ngo` }~n js' Dj dmsjk` dn nqunsm z møg g` ln mssnoimk` dj dmin{m umsm g~nq{s` rjmhn' , Umom ni amd`{n * Lmz g`q rnd`q ng ni 355< ng imq ìjdujmkmq ` nsmg q~ajmq) ¡lmz zm g` qê gj i` }~n kjo`¡c~ng` ¡Rm cnzcn zCs~gjikm8 ,M Xngmjkm * ¡@sm u~nq- Zm rn{n' Xngmjkm8 ,Rn mio` }~n im q`susngkn* ¡G@Cs~gjikm8 °añd` kn }~n g`0 Mrígxmin M rígxmin °}~n nqunsmq0

,[`k`q rì{nmg z qn q`susngkng *

Nqangm Qno~gkm Im mumsjajñg kn Djo~ni Msaígoni m i`q umq{`snq ,Ng{sm Djo~ni*

Momuj{`8 ¡lmz dmdmaj{m ]~n dn r~nir` almgo`- °]~n nq nq`0 Xngmjkm8 ¡G` kncä a`dnsdn m}~nii`q {ma`q kn {sjum- ¡Ml`sm rn` mi~ajgmaj`gnq,[`k`q qn moi`dnsmg m ~g a`q{mk` kni nqangmsj` * Djo~ni8 G` {ndmg kni cjng) asjm{~smq kn Kj`q) }~n ln rngjk` m kmsinq im g`{jajm díq lnsd`qm z nq gnanqmsj` }~n im nqa~alng' Q`z Djo~ni) ni msaígoni ngrjmk` u`s ni ’Kj`q kn i`q Nqumaj`q—' Momuj{`8 ¡Dn }~jns` lmans kni kni cmý`- ¡]~jns` `sjgms) }~jns` `sjgmsDjo~ni8 Inq snuj{` }~n g` {ndmg' [`k`q i`q ígoninq z msaígoninq lnd`q rngjk` m im {jnssm m mg~gajms im iinomkm kni ljh` kn Kj`q' Gmansí d~z us`g{` ng ni u~nci` kn Cniêg ~g gjý` }~n {smnsí mi d~gk` ni unskñg kn i`q unamk`q' Q~q umimcsmq qnsíg imq umimcsmq kn im rnskmk) u~nq ni }~n i` nqa~aln qnsí qmirmk` z {ngksí rjkm n{nsgm' Momuj{`8 Z °Añd` rmd`q m nga`g{sms nga`g{sms m nqn gjý`0 Djo~ni8 Qjomg im nq{sniim díq csjiimg{n kn nq{m gàln z niim inq iinrmsí mi i~oms k`gkn inq nqunsm a`g md`s ~g cncj{` gmajk` ng ~g l~djikn unqncsn' Dmsäm z H`qê) q~q umksnq' Rm zmg m mk`smsi` Momuj{`8 `jom umsm mk`smsi` i` dn{nd`q mi l`sg` kn iným ` mi djas``gkmq' Djo~ni8 Nq{n nrng{` g` qn snun{jsí ng qjo i`q' Sna~nskng umq{`snq }~n I` dng`q }~n u~nkng lmans u`s êi nq ngknsnxms q~ amdjg` z qns l`dcsnq z d~hnsnq kn cjng' Mgkng z rmzmg) }~n i`q nq{í nqunsmgk`' ,Qn sn{jsm Djo~ni *

Nqangm [nsansm I`q umq{`snq rmg m Cniêg

Cs~gjikm8 ¡Dn q~cn im usnqjñg- ¡Lmz) }~n dn q~cn im usnqjñg- Uns` °i` rjns`g0 Qn rnäm møg díq snquimgknajng{n }~n ~g mgjii` cjxmg{jg` jgas~q{mk` a`g kjmdmg{nq z s~cänq''' Xngmjkm8 ¡Lmz- Kni q~q{` qng{ä }~n qn d n amämg i`q amix`gnq' Momuj{`8 ,Mcsmxmgk` m Momuj{` * G~gam lmcäm qng{jk` {mg{` djnk`' Cs~gjikm8 ,Qjg{jngk` uimans u`s ni mcsmx` kn Momuj{` * Lmz) u~nq''' asn` }~n g` b~n {mg dmi`' Xngmjkm8 ¡]~n lnsd`q` b~n {`k` nq`- °@zns`g i` }~n kjh`0 ]~n gmansí ni ’Ljh` kn Kj`q—' Cs~gjikm8 ¡Qj) lmz }~n js- G~gam ng dj rjkm lmcsê rjq{` mio` {mg jdu`s{mg{n' Momuj{`8 ]~n dmsmrjiim' Kncnd`q js m snajcjsi`' Cs~gjikm8 ,M Momuj{`* Rmd`q g`díq {~ z z`' Xngmjkm8 ¡Rmd`q m js {`k`q- Z` }~jns` iinrmsin ~g uìij{` s`q{jxmk` z ~g`q dmgo~j{`q um‐ a~mgk` {ngom lmdcsn' Cs~gjikm8 G` qnmq {`g{m' I`q cncêq g` a`dng nq`' Qj mungmq {jngn kjng{nq' C~ssm' Xngmjkm8 C~ng`) in iinrmsê inaln' Cs~gjikm8 Djng{smq g` {n im mamcnq ng ni amdjg`''' Momuj{`8 U~nq z` in r`z m iinrms ~g {mdc`s) umsm }~n i` `jom {`km im ong{n a~mgk` rmzm u`s u`s im amiin' Mkndíq ~g q`dcsnsj{` ~g`q ~g`q l~msm alj{`q Gjfê um‐ }~n a`ssm u`s ni amdu` a~mgk` h~no~n' Cs~gjikm8 Lmz Momuj{` , mssjdígk`qn m Momuj{` * ~q{nk qjndusn a`g q`susnqj{mq {mg c`gj{mq' U`s dj ums{n z` in r`z m kms ~gm b`{` däm ¡u`s q~u~nq{`- Z ~gm q`gmhm kn uim{m cmýmkm ng `s` kn =
Xngmjkm8 Cjng K`ým Cs~gjikm' Dn d~ns` d ~ns` kn lmdcsn' ¡]~jqjnsm us`cms càmk` m~g}~n qnm ~gm {`s{jiim a`g aljin- A`g knajsinq }~n a`g ni lmdcsn }~n {ngo` ¡~gm {sjum zm qn a`djñ m im `{sm Momuj{`8 Uns` u`q ng uingm iimg~sm iimg~sm i` øgja` }~n rmd`q m u`kns a`dns q`g {ma`q kn mjsn z d~al`q xmga~k`q' Cs~gjikm8 knqamgqnd`q u~nq' Ml) u`s ajns{` asn` }~n {smjo` mio` kn a`djkm' Rmd`q m a`dums{js ni càmk`' ,Rjngk` jgasjdjgm{`sjmdng{n m Xngmjkm* G`díq g` qn i` mamcng' ,[`k`q nq{íg kn ma~nsk` z qn kjqu`gng m knqamgqms z m {`dms mijdng{`q' Kn ~g imk` kni nqangmsj` qn nqa~alm døqjam }~n amsma{nsjxm mi Kjmci`) knhígk`qn g`{ms uà` m uà`) qjg }~n nii`q qn unsam{ng kn q~ usnqngajm' Lmq{m }~n u`s bjg iinom z i`q mq~q{m *

Nqangm A~ms{m I`q umq{`snq qn nga~ng{smg a`g ni Kjmci` z q~ mqjq{ng{n'

Kjmci`8 ,Ng{sm z q`susngkn m i`q umq{`snq * Lìm uøcija` a`gànk`s' Zm iinoñ u`s }~jng ii`smcmg' Cs~gjikm8 ¡Zm dn amzñ Lmajngkm Momuj{`8 G`) Un`s8 ¡NQ ¡NQ IM [JOSNQMXngmjkm8 g` djsng qj nq ni ql~nsf' Mg` rnm nqn {jngn a~nsg`q' a ~nsg`q' [`k`q8 ,M{nssmk`q * ¡¡¡MMMMMMMMMMMML--Almd~}~äg8 ¡Lmz md`- Zm qn g`q nqumg{ms`g' Kjmci`8 ¡Knd`gj`q- G` b~n dj dnh`s d nh`s ng{smkm ,qn mansam m i`q umq{`snq * [`k`q8 ¡Mlä rjngn kn g~nr`- ¡G@@@@@@@Kjmci`8 ,[sm{mgk` kn amidms m i`q umq{`snq * [smg}~ji`q) {smg}~ji`q' ]~n nq{m cjng }~n nq{`z bn`) uns` g` nq umsm {mg{`' {mg{`' ¡Rngomg z maês}~ngqn- G` {ngomg djnk` umq{`snq }~n ni snz kn nq{m {jnssm lm iinomk` m mz~kmsinq ng i`q us`cindmq }~n i`q m}~nhmg' Lmq{m dj ndusnqm qn nqa~almg q~q usnà~umaj`gnq kn lmdcsn z kn knqamgq`) °` g` nq mqä0 Xngmjkm8 ,In kjan m Momuj{` * ¡Mgkm) rn m rns i` }~n }~jnsn- [ø nsnq ni l`dcsn kni os~u`' Momuj{`8 ¡Gj dmäx umi`dm) nq{m sn{n bn`- , qn nqa`gkn ng{sn imq umq{`smq * Cs~gjikm8 ^q{nk °]~jêg nq0 @jom) @jom) z` m ~q{nk i` a`g`xa` i` ln rjq{` ¡zm qê- Nq{~r` Nq{~r` ng im amdumým kn On`son C~ql) lmajêgkìn us`dàjñg ng im {ninrjqjñg' Kjmci`8 Gmkm kn nq`) ~q{nk dn d n a`gb~gkn' Q`zCniancø Jgbnsgíjq) z q`z usnqjkng{n kn Ndusnqmq Mx~bsn M'A') z ln rngjk` rngjk` unsq`gmidng{n umsm''' mkrns{jsinq mkrns{jsinq q`csn bmsqmg{nq }~n }~n dns`knmg u`s nq{`q s~dc`q) kjajngk` }~n lmz ~g q~u~nq{` gjý` }~n inq `bsnan im ’rjkm n{nsgm—' , Jsñgja` * °]~jng u~nkn `bsnans nq`0 Hí) im ’rjkm n{nsgm— , m Almd~}~äg * °U~nknq asnnsi` Almd~}~äg0 Almd~}~äg8 Hm hm' ¡Qñi` ~g {`g{` u`ksäm asnns nq`Kjmci`8 I` }~n nqn unsq`gmhn ljx` b~n ~gm q~ajm {ía{jam kn dnsamk`{nagjm umsm nrj{ms }~n `c{ngomg imq us`dàj`gnq }~n rngjd`q `bsnajngk`' Ln rngjk` h~ g{` a`g dj mqjq{ng{n kn us`dàj`gnq umsm a`ss`c`sms }~n ~q{nknq g` qnmg ngomýmk`q u`s nq{m aimqn kn dnx}~jg`q a`dun{jk`snq'

Momuj{`8 °Us`dàj`gnq0 °]~n aimqn kn us`dàj`gnq0 Kjmci`8 @cqnsrng' Qñi` {ngksíg {ngksí g }~n bjsdms ng nq{m l`hm k`gkn kjan ’ng{sno` dj midm— z , m Almd~}~äg * °]~ê nq i` }~n qn u`ksíg iinrms0 Dj Dj }~nsjk` Almd~}~äg-Almd~}~jg8 I` }~n `c{ngksíg nq ¡~g a~sq` usía{ja` qjg a`q{` ng ni a~mi ~q{nk u`ksí knqa~csjs ni amdjg` m im bnijajkmk- Mkndíq) ~g kjqa` DU1 a`g imq osmcmaj`gnq kn i`q aljq{nq kn Uì` Uì` z H`h` H`son Bmiañg umsm }~n q~ bnijajkmk qnm møg díq qm{jqbma{`sjm' Z u`s qj b~nsm uà` ¡~g rjmhn {`k` umomk` m ~g i~oms díq aíijk` }~n imq uimzmq kn kjq{sj{` bnknsmi ng qndmgm qmg{mUmq{`snq8 ,Jdusnqj`gmk`q * ¡@`````````l Momuj{`8 ¡Ñsmin- °Z m k`gkn0 Almd~}~äg8 Mi Mrnsg`''' m rns) m rns g` zm g` lmz i~oms) g` dn ma~nsk`' I` }~n qä qn nq }~n nq q~c{nssígn`' Cs~gjikm8 °Nq{í cmh` im {jnssm0 °[jngn cmý`q kn i`k` umsm n|bìjms z snmbjsdms im ujni0 Kjmci`8 Nnnnnnnl''' qä' [`k`q g~nq{s`q aijng{nq qn snr~niamg ng im u`s}~nsäm''' ¡Kjo`- [jngng ~g {sm{mdjng{` n|ai~qjr` umsm q~ ujni' Xngmjkm8 Z ni l`{ni °[jngn c~bn{n0 Almd~}~äg8 G`' G~nq{s`q aijng{nq q`g ni c~bn{n' Kjmci`8 ,mums{n) m Almd~}~äg * ¡Aíiim{n {msmk`- G` dn i`q nqumg{nq' Cs~gjikm8 M rns6 qj z` ng{sno` dj midm °gmkm díq nq` dn rmg m `bsnans0 ¡Z` mqä g` manu{`- Nq` nq d~z uà`' ,M i`q umq{`snq * Z ~q{nknq °Rmg m qns {mg {`g{`q a`d` umsm manu{ms ~g {sm{` mqä0 , i`q umq{`snq jog`smg mi Kjmci` * Almd~}~äg8 ¡Lmz hnbn- Zm qn g`q amzñ ni {nm{sj{`' Kjmci`8 G`' Mi a`g{smsj` Almd~}~äg) nq{í a`dngxmgk`' Z zm nga`g{smd`q m g~nq{sm usjdnsm ma{sjx' @cqnsrm z musngkn) h`rng ‗umkmwmg‐ , m K`ým Cs~gjikm * Kjqa~iun ~q{nk qný`sj{m °m usùñqj{` a~mi nq q~ g`dcsn0 Cs~gjikm8 Q`z K`ým''' K`ým Cs~gjikm Bêij| kn [~scmg z Uêsnx' Kjmci`8 ]~n o~q{` a`gàns m ~gm d~hns d ~hns a`g {mg{m mia~sgjm z }~n qmcn lmans gnoàj`q a`d` {ø''' {n u~nk` lmcims kn {ø °Rnskmk0 Cs~gjikm8 G`' ¡Kn K`ýmKjmci`8 Cjng) in jcm kjajngk`) K`ým Cs~gjikm) }~n dn km o~q{` a`gànsim u`s}~n qn d~nq{sm a`d` ~gm unsq`gm d~z qmomx' Cs~gjikm8 ,A`duimajkm * C~ng`) qn lman i` }~n qn u~nkn' Kjmci`8 A`d` qn rn }~n ~q{nk nq a`gànk`sm z }~n g` qn in u~nkn ngomýms) in {ngo` ~gm `bns{m d~al` dnh`s m ~q{nk }~n im }~n in `bsnaä m q~q a`d umýns`q' Qj u`s mio` qn kjq{jgo~n g~nq{sm mqàjmajñg nq u`s m{ngkns imq gnanqjkmknq nqunaäbjamq kn g~nq{s`q aijng{nq' Cs~gjikm8 M rns) in nqa~al`'

Kjmci`8 [ngnd`q usnajqmdng{n i` }~n ~q{nk gnanqj{m' Cs~gjikm8 Z` g` gnanqj{` kn gmkm z kn gmkjn' Kjmci`8 Nqm ma{j{~k u`kns`qm nq kn ~gm unsq`gm }~n {jngn ni k`g umsm k`djgms m im ong{n' ^q{nk u~nkn d`rns mi d~gk` a`g ~g knk`) qñi` }~n g` qmcn }~n {jngn nqn u`{ngajmi' Ni d~gk` lm qjk` asnmk` umsm ~q{nk) z ml`sm ~q{nk knqa~csjsí }~n ni d~gk` kncn lmansin i`q dmgkmk`q' Cs~gjikm8 ¡I` qmcäm) z` qmcäm {`k` nq`- Uns` g` lm lmcjk` gmkjn }~n rnskmknsmdng{n i` sna`g`xam z i` n|usnqmsm {mg cjng a`d` ~q{nk i` lm lnal`' Kjmci`8 ,D`q{sígkìn ~g nqunh` * Djsn nq{n nqunh`) qn rn a`døg z a`ssjng{n) uns` g` i` nq' Nq ~g nqunh` }~n in km ni u`kns kn rns }~n ~q{nk nq díq }~n i`q kndíq) z a`g ni {jndu` ~q{nk qn kmsí a~ng{m kni nbna{` }~n nii` am~qm ng i`q kndíq' Us~êcni` usno~g{ígkìn }~jng nq im díq c`gj{m' Cs~gjikm8 Nqunhj{` °]~jng nq im díq c`gj{m0 Almd~}~jg8 ,U`gjngk` ~g c`{n ng q~ càm umsm }~n umsnxam }~n ~gm n|{smým r`x qmiom kni nqunh` * Cs~gjikm' Cs~gjikm8 ¡B~gaj`gm kn dmsmrjiim- °]~jêg nq im dnh`s0 Almd~}~jg8 Cs~gjikm) Cs~gjikm) Cs~gjikm' Cs~gjikm8 Z °}~jng {jngn ni g`dcsn díq c`gj{`0 Almd~}~jg8 °[ø0 ¡Gj kn aljq{nKjmci`8 ,Dìnq{` in km kn xmunq m Almd~}~jg z {sm{m kn {smg}~jijxms m Cs~gjikm* Nhnddd''' {jngn ~gmq d~z ijonsmq bmiimq {êagjamq) uns` , iimdm m Almd~}~jg *''' *''' Djsm ni nbna{` }~n am~qm' Almd~}~jg8 ,Qn mansam a`g ~g`q ing{nq a`g gmsjx bmiqm z rm amdjgmgk` a`d` qj nq{~rjnsm knqusnà~umk`' A~mgk` rn m Cs~gjikm ma{øm a~mi qj nq{~rjnsm dmsmrjiimk` * ¡]~n d~hns {mg jgasnäcindng{n o~mum) kn jdu`gng{n unsq`gmijkmk z q~mrnq bmaaj`gnq-' Nq{`z sngkjk` m {~q ujnq' Cs~gjikm8 ¡]~n dmsmrjiim kn us`k~a{`- , [`dm ni nqunh` z qn kjqu`gn m rnsqn ng êi * uns`) g` i` qê' Kjmci`8 Nq` g` nq {`k`' °M ~q{nk in o~q{msäm qns sjam) ~gm d~hns kn kjgns`0 Cs~gjikm8 ¡]~n kjmci`q kjan- Z`

q`z kn

kjgns`' °]~n g` i` rn0

Kjmci`8 Qä) qä' Uns` °Qn lm ungqmk` m ~q{nk a`d` jgdngqmdng{n sjam) djii`gmsjm0 Cs~gjikm8 °Djii`gmsjm0 Kjmci`8 ¡QÄ- Qj ~q{nk b~nsm sjam''' a`dusmsäm ~gm osmg dmgqjñg) a`g micnsam z ~g cjiims' Almd~}~äg8 Qj ~q{nk b~nsm sjam''' u`qnnsäm aàlnq kn m d`g{ñg) z ~g al`bns sn cjng omiíg' Cs~gjikm8 A`dusmsäm {`k` i` }~n ln }~nsjk`8 h`zmq) ujmg`q) asjq{minsäm z ~gm osmg ndusnqm qjg jo~mi' A`g}~jq{msäm {`k` ni dnsamk` z ~gm jqim mi q~s kn Umgmdí' Kjmci`8 ¡Lmq{m u`qnns mi d~gk`Cs~gjikm8 ,ndcninqmkm * Mi d~gk` ng{ns`'''

,Almd~}~äg {smn ~g a`q{mi a`g kjgns` z qn i` km m K`ým Cs~gjikm * Cs~gjikm8 ¡U`s i`q cjo`{nq kn dj d j {m{msmc~nim- °Nq{` qnsäm umsm dä0 Kjmci`8 Aims` }~n qä) z u`s amkm g~nr` djndcs` }~n a`grngxm ~q{nk kn rngjs a`g g`q`{s`q snajcjsí ~gm h~o`qm a`djqjñg' Cs~gjikm8 °Kn }~n {mg{` nq{md`q lmcimgk`0 Kjmci`8 Kni ;5.' Cs~gjikm8 ]~jns` ~g :5' Kjmci`8 >5' Cs~gjikm8 <5' Kjmci`8 25' Cs~gjikm8 ?5) ¡z nq i` dng`q }~n manu{`Kjmci`8 Lnal` ,qn kmg im dmg` *) *) ~q{nk nq ~gm osmg gnoàjmk`sm' Cs~gjikm8 ¡[ngo` }~n a`g{msin m im umgx`gm kn dj nduinmkm- , Qn rm a`g Momuj{` z Xngmjkm *' *'

Almd~}~jg8 ¡Zm rm m a`grngans m `{sm) hnbm x`Kjmci`8 Qä' Nq d~z bíaji dmgju~ims mi l`dcsn) u~nq mi umsnans g` u~nkn rjrjs qjg mbnssmsqn m mio`' Q~ rjkm u`ksäm qns díq bíaji) uns`''' m g`q`{s`q g`q im lmang díq kjrns{jkm' Cs~gjikm8 M{ngajñg) }~n {ngo` }~n kmsinq ~g mrjq`' Nqn q~hn{` }~n nga`g{smd`q lman ~g sm{` nq im qì~ajñg m {`kmq q~q jg}~jn{~knq' I` }~n kjan ¡nq qngqmaj`gmi- [jngng }~n js m rnsi`' Qj g` i` lmang q`g ~g`q ià`q' Xngmjkm8 U`q °g` knaämq }~n nq{ícmd`q {`g{`q qj in lmaämd`q amq` m nqn q~hn{`0 Cs~gjikm8 Cs~gjikm8 ‗Nq kn qmcj`q amdcjms kn ùjgjñg‐' I` }~n dn q~ankjñ ng nqn d`dng{` b~n }~n g` qmcäm i` }~n knaäm' G` b~n qjg` lmq{m }~n i` nqa~aln a~mgk` kn snung{n mcsä i`q `h`q z''' a`g{nduin m nqn q~hn{` a`g dnh`s i~x' Djsng) dn kj` nq{n n|ai~qjr` ms{äa~i` }~n lman }~n knqa~csm {`k` ni u`kns }~n ng dä lmcj{m' Xngmjkm8 M rnsi`''' , Qn mansam umsm {àms ni nqunh` * Cs~gjikm8 ,mums{ígkì` kn imq dmg`q kn Imdcns{m * ¡G` i` {`}~nq- G` qnm }~n i` rmzmq m s`duns''' s`d uns''' ,Ng qnasn{` mi uøcija` * a`g {~ l`ssjcin jdmong' Xngmjkm8 ,`bngkjkm * Hí' A`d` qj dn d n jg{nsnqmqn {mg{` rnsi`' Cs~gjikm8 Xngmjkm) amsjý`' G` i` ujngqnq díq z ma~kn a`g nqn qný`s) umsm }~n {ø {mdcjêg {ngomq ~g n|ai~qjr` ms{äa~i` umsm {j qìj{m' Xngmjkm8 G` i` qê'

Kjmci`8 ¡Almd~}~jg- [smn im a`djkm) kn jgd nkjm{`' Almd~}~jg8 ,im qmam * M}~ä nq{í) hnbmx`' Kjmci`8 ¡Qn snomimg ndumgmkmq- ¡Kn m{øg) ujamkjii`) h mdñg z dmgxmgm- ¡Qn snomimg ndumgmkmqXngmjkm8 °K`gkn0 G` a`d` gmkm knqkn lman 3 l`smq' Kjmci`8 Umqm z knquíalm{n) Xngmjkm' Xngmjkm8 °Añd` qmcn dj g`dcsn0 Almd~}~äg8 Díq qmcn ni Kjmci` u`s rjnh`''' Kjmci`8 ¡G` u`gomq ng nrjkngajm dj nkmk z ajnssm im càmXngmjkm8 L~ning cjng qmcs`qmq ,ndujnxm m a`dns *' *' Uns` g` u~nk` mgkms a`djngk` a`d jngk` {`k` ni käm' K`ým Cs~gjikm dn kjan }~n qj qjo` mqä dn r`z m d`sjs kn im jgkjonq{jñg' Almd~}~äg8 °Rmq m knhms kn a`dns u`s}~n {n i` kjom ~gm rjnhj{m0 Cs~gjikm8 ¡Zm {n `ä- °Nnnnl0 Kjmci`8 Djsm u`s nhndui` nq{mq ndumgmkj{mq {mg j g`bngqjrmq °[~ asnnq }~n qnmg amumanq kn dm{ms m mio~jng0 Xngmjkm8 U`q kjan K`ým Cs~gjikm }~n qn {mumg imq rngmq amsê{jkmq ` añd` qn iimdng' Almd~}~äg8 °Kn }~n qjsrn rjrjs d~al` {jndu` qj nq }~n g` u~nknq k jqbs~{ms kn {`k`q i`q uimansnq kni a`dns0 Xngmjkm8 Mkndíq kjang }~n qj qjo` o`skm g` r`z m {ngns g`rj`' Kjmci` z Almd~}~äg8 ¡°A`d`0Kjmci`8 Uns` qj q`g dnh`snq díq amsg~kj{mq' Almd~}~äg8 Qä) nq a`d` qj qn {~rjnsmg k`q d~hnsnq ng ~gm''' ,Ng qnasn{` mi uøcija `* ` {snq' Kjmci`8 Mkndíq u`knd`q kms{n ~g fj{ a`duin{` umsm }~n {n rnmq díq kniomkm8 asndmq snk~a{`smq) bmhmq kn znq` z ‗Bmg{àlê‐) }~n q`g q` g us`k~a{`q }~n lmg knd`q{smk` ~gm u`kns`qm nbna{jrjkmk' Almd~}~äg8 Mkndíq `c{ngksíq ~gm q~qasjuajñg mi ijcs` kn snan{mq a~ijgmsjmq díq n|}~jqj{mq z =5 mý`q kn us`k~a{`q osm{jq ng ni ‗Dmgal`gmiq‐' Xngmjkm8 ]~n sja` , a`dn *' *' Kjmci`8 °]~n qn qjng{n a`dns qjg a~ium0 Xngmjkm8 ,D~z a`s{mg{n * G` lmci`''' a`d`' Kjmci`8 ,M Almd~}~äg * Iiêrm{nim kn m}~ä) dn dìnq{m rnsim a`dns' Almd~}~äg8 ,D`q{sígkìn ~g {mdmi * Rng alj}~j{m) alj}~j{m) rng'

Xngmjkm8 ^g {mdmi' Almd~}~äg8 Kn smhmq a`g uìi`' Xngmjkm8 ¡Dä`,Almd~}~äg mss`hm ni {mdmi z Xngmjkm a`ssn u`s êi * Kjmci`8 Ml`sm u`g{n ni rnq{~msj`) Almd~}~äg' Almd~}~äg8 ¡Uns`) hnbnKjmci`8 ¡Aíiim{n z uñg{ni`- ,Qn kjsjon m Momuj{`* Z {~) mdjo`) maêsam{n' °Qmcnq }~n nsnq d~z mb`s{~gmk`0 Momuj{`8 °]~n }~jnsn a`gdjo`0 Kêhndn knajsin }~n z` q`z cjng l`dcsn' Kjmci`8 G` asnmq }~n }~jns` mio` äg{jd` a`g{jo`) qñi` }~jns` usno~g{ms{n °M {j {n o~q{mg imq d~hnsnq0 °Rnskmk0 Momuj{`8 U`q aims`) dn knhmsäm knhmsäm kn iimdms Momuj{`' Kjmci`8 [n iimdmsämq Momuj{m °G`0 Momuj{`8 ]~n aljq{n {mg {mg díq {msmk`' Kjmci`8 G` {jngnq qng{jk` kni l~d`s' Momuj{`8 u`q in kjo`) qä dn o~q{mg) uns` us`dn{ä mi Qmg{` Gjý` kn Cniêg }~n dn u`s{msäm u`s{msäm cjng' Kjmci`8 Zm rn` }~n {`kmräm qjo~nq asnzngk` ng nqn nqa~jgaij{` °Nl0 Kjdn °u`s }~ê {n ijdj{mq ng mio` }~n nq {mg qmcs`q` a`d` ni knqn` amsgmi0 Momuj{`8 ¡G`dcsn- Z` {`kmräm {`kmräm qjo` a`djngk` amsgn' Kjmci`8 ¡G`- Amkm käm qming díq d íq c`c`q' °Añd` knajsi`0''' ]~n {n lmomg ni ’qùij k` kn {s`dun{m—' Momuj{`8 Z` g` {à` døqjam' Kjmci`8 ,knqnqunsmk`* ¡Lmmmmmmmz- ]~n d~nrmq ni ’a~alj a~alj—' Momuj{`8 M dj g` dn o~q{m cmjims' cmjims' Kjmci`8 ¡G```````- I` }~n qn snbjnsn mi unamk` kn im i~h~sjm' Momuj{`8 ¡Z` q`z cjng i~h~sj`q`- M dä dn o~q{mg d~al` i`q i~h`q' Kjmci`8 ¡G`- Nq` kni''' Q $ N $ \ $ @' Momuj{`8 G` qê inns gj nqasncjs' nqasncjs' Kjmci`8 ¡I` }~n lmanq a`g ~gm d~hns Momuj{`8 ¡Rnsin imq u`dujq-

Kjmci`8 ¡G` jkj`{m- A~mgk` im mcsmxmq z im cnqmq z knqu~êq''' Momuj{`8 ¡Mmmml- In lmo` q~q amsjýj{`q) z qn dn q~cng i`q ami`snq' Kjmci`8 Qä) n|ma{`' Momuj{`8 '''z i~no` in dn{`''' Kjmci`8 ¡G` Momuj{`8 ''' ngh~gkjm mi mq~g{` Kjmci`8 U~nq a`d` in iimdnq m {~ ngh~gkjm nqm' U~nq cjng) mdjo`) g` rmin im ungm knhms nq`) nq díq) djsm i` }~n {ngo` umsm {j , m Almd~}~äg ng qnasn{` * Ñsmin) maêsam{n' Almd~}~äg8 ,Rnq{jk` kn d~hns * Uns` hnbn) dn rn` sjkäa~i`' Kjmci`8 ¡Maêsam{n z muêom{n mi uimg- @ lmo` }~n in a`s{nq i`q amz`q m Nicm Nq{lns O`skjii`' Almd~}~jg8 ,A`g n~b`sjm qn kjsjon m Momuj{` * ¡Lìm o~mu` Momuj{`8 ¡Ñsmin- Nq{í sn sn osmgk`{m) z dn lmciñ lmciñ °nq {`kj{m um‐ dj0 Kjmci`8 U`s q~u~nq{` ¡Us~êcmimAlmd~}~äg8 Hnbn ¡G@@@@@@@@@¡G@@@@@@@@@Kjmci`8 ¡Aíiim{n,Ni Kjmci` {jsm m Almd~}~äg z Momuj{` qn qjng{m ng q~ nqumikm djng{smq qn `zn døqjam * Momuj{`8 ¡]~n q~mrn- L`z in u`go` H`son mi gjý`' Kjmci`8 Aims`) mdjo`) aims`' Ml`sm kêhmim knqamgqms' Almd~}~äg8 ,Momuj{` qn knqd`g{m z Almd~}~äg qn inrmg{m mkì`sjk` kn im nqumikm * Lmz hnbn) dn knhñ dìjk`' Z gj qj}~jnsm {ngo` qno~s`' Kjmci`8 Amidm Almd~}~äg) }~n dj nqb~nsx` nq{í sjgkjngk` bs~{`q' Almd~}~äg8 °Q~ nqb~nsx`0 °Z z` }~ê0 Kjmci`8 ¡Lmz- G` dn ndujnanq m Aljiims a`d` nqu`qm snomý`gm }~n nq l`sm kni {`}~n bjgmi' Mgkm {smn ni u`galn a`g q`dgäbns` umsm }~n nq{m cìm kn jgong~`q qn k~nsdm z mqä g` u~nkmg iinoms m Cniêg' ,Almd~}~jg rm u`s ni u`galn z i` {smn * Kjmci`8 ,Inq lmcim m i`q umq{`snq * [`k`q lmg kn {ngns d~alm qnk ¡Cncmg,I`q umq{`snq cncng ni u`galn * Kjmci`8 U`s i` }~n rn` inq a`grngang g~nq{s`q bjg`q us`k~a{`q kn mi{m amijkmk

,[`k`q i`q umq{`snq kjang }~n qä* Cs~gjikm8 Nq i` }~n qjndusn lmcäm knqnmk`' Xngmjkm8 Z nq{` nq i` }~n qjndusn lmcäm }~nsjk`' Kjmci`8 U~nq qj bjsdmg i`q a`g{sm{`q }~n mdmcindng{n dj lnsd`qm mqjq{ng{n inq {smn) qnsíg a`duin{mdng{n q~z`q' ,[`k`q i`q umq{`snq bjsdmg* Kjmci`8 Ml`sm ujk` q~ mdmcin z bjgm m{ngajñg' ]~jns` }~n g`q sn~gmd`q) djq }~nsjk`q mi~dg`q) umsm }~n {`k`q qnmd`q ums{äajunq kn q~ ¡bjnq{m kn osmk~majñg ng imq ms{nq kn im bnijajkmk- U`s nii` i`q jgrj{` m }~n a`dmg) cncmg) osj{ng) cimqbndng' ]~n mi bjg z mi amc` q`g ijcsnq kn lmans i` }~n }~jnsmg' Kn nq` qn {sm{m im ijcns{mk8 kn lmans i` }~n }~jnsmg qjg }~n inq jdu`s{ng i`q kndíq , m Almd~}~äg ng qnasn{` * jgong~`q sn{smqmk`q' , M i`q umq{`snq * ¡M kjqbs~{ms kn im rjkm añd` añd ` g~gam im lmg rjrjk`,Q~ngm døqjam kn nq{ji` kn ang{s` gà{~sg` * Xngmjkm8 ,ndujnxm a`g knijsj`q * ¡Nqa~alng {`k`q) m{ngajñg- M }~n gj qmcng kn }~ê dn ng{nsê' Cs~gjikm8 ,Kjan dìnq{m * ¡U`s kj`q- Djsm ¡}~n mmmmqa`- Usjdns` lmx ni bmr`s kn umqms{n ni càmk`' ,A`d` aj{mgk` im Cjcijm * Sna~nskm }~n ni dmg~mi kn Amssný`) ng im uíojgm 13) amuä{~i` ;µ) jgajq` =2) kjan8 {snjg{m z {snq rnanq qn dmq{jamsí im a`d jkm' Kj i` }~n {ngomq }~n knajs Xngmjkm) z díq rmin }~n {ngomq ~g c~ng mso~dng{`' Xngmjkm8 Nq{mcm a`djngk` a~mgk` kn us`g{` ~gm kn djq ndumgmkmq umsnaäm }~nsns knajsdn mio` jdu`s{mg{n' , D~nskn q~ a`djkm *' *' Nq umsm kmsdn rmi`s' U~nq a~mgk` nq{mcm u`s kmsin ~gm d`skjkm nqa~alê ~gm r`x }~n dn knaäm , amg{mgk` *8 ’Cjng oì`qm) {ø nsnq cjng oì`qm' Sn cjng oi`{`gm) {ø nsnq cjng oì`qm—' Xngmjkm8 Momuj{` °]~jnsnq rngjs{n a`gdjo`0 Momuj{`8 °Añd`0 Xngmjkm8 Qä' Um‐ }~n anincsn a`g ~g ~ g d~ýna`{n a`d` {~' Momuj{`8 I` qjng{`) z` dn r`z r`z m im amdm' Xngmjkm8 M dä qjndusn dn kjang }~n q`z sn c~ngm ng im amdm8 U~nk` }~nkmsdn k`sdjkm k~smg{n kämq' Umsm nq` q`z sn c~ngm ng im amdm Momuj{`8 Uns` g` r`z m k`sdjs' k`sdjs' R`z m rnsdn a`g ~gm d~hns ¡m}~ä m{síq dn nq{í nqunsmgk`Cs~gjikm8 ¡U~nq qn rmg m {ngns }~n nqunsms- , Mcsmxm m Momuj{` * ,Xngmjkm qn nga~ng{sm a`djngk` a`d` knqmb`smkm * Cs~gjikm8 ,M Momuj{` * ¡¡Djsm) Xngmjkm qn rm m a`dns {`km im c`{mgm) lmq{m im dnqm-I`q k`q8 ¡B`gk`) b`gk`) b`gk`,[`k`q ndujnxmg m k`sdjsqn ~g` u`s ~g` *

Kjmci`8 °]~n gjý` u~nkn a`ssnojs im gm{~sminxm l~dmgm0 Ni l`dcsn g` u~nkn gnoms q~ jgq{jg{`8 u`s díq }~n }~jnsm qns ajrjijxmk` mamcm knqa~csjngk` }~n nq ~g mgjdmi' Ni l`dcsn nq q~ usùj` ngndjo`8 ni l`dcsn nq ni i`c` kni l`dcsn) g` jdu`s{m a~mg{`q Dnqämq rngomg m im {jnssm' Z djng{smq qjom qjngk` mqä) ni Kjmci` a`g{jg~msí qjngk` snz kni d~gk`' Hm hm hm hm hm hm hm hm ,Almd~}~jg qn sän mi djqd` sj{d` }~n ni Kjmci`' Qming kni nqangmsj` *

Nqangm ]~jg{m Im iinomkm kni nsdj{mý`

,[`k`q nq{íg k~sdjngk` ng ni ujq`' Iinom amdjgmgk` ~g nsdj{mý`* Nsdj{mý`8 G` qn ng k`gkn dn nga~ng{s`' U~nq c~ng`6 nq c~ng d`dng{` umsm knqamgqms' ¡[mg{` {jndu` kn lmcns q`csnrjrjk` m qndnhmg{n aijdm- Nq ~gm us`nxm umsm ~g mgajmg` a`d` a `d` z`' Uns` qj g` nga~ng{s` }~n a`dns) asêmgdn }~n g` mo~mg{msê d ~al` qj qjo` mqä' , Rjngk` m i`q umq{`snq * ¡Rmzm- °U`s }~ê lmcsí {mg{`q umq{`snq m}~ä {jsmk`q0 °Nq{msíg rjr`q0 , Knqujns{m m Xngmjkm * ¡@L) c~ngm d~hns) nq osmajmq mi ajni` }~n im nga~ng{s`- °Qmcsí k`gkn u~nk` a`gqno~js a`djkm z mo~m0 ,Xngmjkm {smn q~ {`s{m' Qn {àm ni nq{ñdmo` z lman n|usnqjñg kn jgkjonq{m * Cs~gjikm8 Z` zm g` }~jns` díq' [`dn mgajmg`' Nsdj{mý`8 ¡Osmajmq- Dn d~ns` kn lmdcsn' Xngmjkm8 Z` dn d~ns` kn jgkjonq{jñg' Nsdj{mý`8 °Añd` qn iimdm) qný`sj{m0 Xngmjkm8 Z` q`z Xngmjkm z niim nq dj um{s`gm) K`ým Cs~gjikm' Nsdj{mý`8 Z) Xngmjkm °Añd` nq }~n {`k`q nq{íg mqä0 Xngmjkm8 [~rjd`q ~g snrng{ñg z asn` }~n a`dä kn díq' Z` g~gam ungqê }~n mioøg käm dn jcm m kms mqa` rns im a`djkm' Zm g` r~nir` m lmans nq{`' Nsdj{mý`8 Ml`sm qmcnq i` }~n us`ràmg i`q n|anq`q' Xngmjkm8 Z g` qn dn rm m ìrjkms' Nsdj{mý`8 °Qmcsíq umsm k`gkn }~nkm ni u~nci` kn Cniêg0 Xngmjkm8 Z` g` qê) uns` kêhndn rns qj niim qä , d~nrn im amcnxm kn K`ým Cs~gjikm umsm knquns{msim *' *' Cs~gjikm8 ¡Nquêsm{n- Djsm im bmalm ng im }~n dn knhmq{n) dj amcnii` nq{í mic`s`{mk` , Rjngk` mi nsdj{mý` * ¡Mz- ^g rmo`' Qn rn {mg søq{ja` z lmsmujng{`' ¡]~n l`ss`s- Gj asnm }~n in r`z m kms kjgns`' Miêhnqn kn , a`d` Qdnmoì * ’dj usnaj`q`—' ,In lmcim m q~ a`q{mi kn kjgns`* Qä cncê' Dmdí nq{m m}~ä6 nqn l`dcsn g` {n rm m iinrms' , Djsm kng{s` kn im cìqm z knqa~csn }~n q`g ujnksmq * ¡¡¡MMMMMMMOOOO-- ¡¡¡¡¡¡¡¡Q@G UJNKSMQ) DN NQ[MBMS@G) DN NQ[MBMS@G) M^\JIJ@-------Nsdj{mý`8 °]~jêg im nq{mbñ0 Cs~gjikm8 Nqn a`sg~k`' Nqn amal~k` dn ngomýñ' Dn kjh` }~n dn jcm m kms kjgns` z dn djg{jñ' Nsdj{mý`8 Z °U`s }~ê inq lmcsäm kn kms {mg{` kjgns`0

Cs~gjikm8 Gmkm díq u`s}~n ng{snomd`q g~nq{sm midm' Xngmjkm8 Ml`sm nq{md`q ng im s~jgm' Cs~gjikm8 Kjqa~ium }~nsjkm) z` nq{`z ng im s~jgm' Nsdj{mý`8 Z °}~ê) gnanqj{mcmq ni kjgns`0 °Umsm } ~ê }~nsämq {mg{`0 Cs~gjikm8 °Añd` umsm }~ê0 Umsm a`dusms {`k`q i`q i~h`q }~n qjndusn lnd`q }~nsjk`8 H`zmq) aàlnq knu`s{jr`q) ~gm amq`gm) qjsrjng{nq , Dmiêrìm *¡¡¡Ni *¡¡¡Ni d~gk` ng{ns`--- Hm hm hm hm' Nsdj{mý`8 Mhí' Z nq` °Kn }~ê {n rm m qnsrjs0 Cs~gjikm8 Umsm rjrjs bnijx z qns }~nsjkm z mkdjsmkm' Lmcsí d~almq unsq`gmq unsq`gm q }~n rmg m knajs8 ’]~n lnsd`qmq h`zmq nq{mq ~qmgk` Cs~gjikm''' z }~n ninomg{n qn rjq{n Cs~gjikm''' z }~n aàln {mg jgasnäcin a`gk~an Cs~gjikm z''' }~n bmc~i`qm amqm {jngn Cs~gjikm—' Nsdj{mý`8 °[n kmq a~ng{m kn {`k` i` }~n kjanq0 Cs~gjikm8''' °Añd`0 Nsdj{mý`8 I` }~n rmg m mkdjsms nq im sùm) imq h`zmq z ni aàln kn Cs~gjikm) g` m Cs~gjikm' Im amqm kn Cs~gjikm) g` m Cs~gjikm' I` }~n rmg m mkdjsms nq i` }~n u`qnnq) g` m {j' M {j {n rmg m lmans m ~g imk`' Qj m nqn {ju` kn unsq`gmq inq jdu`s{msmq qñi` {ø''' g` gnanqj{msämq h`zmq) aàln gj kjgns`' Cs~gjikm8 I` }~n }~jns` z` nq u`qnns' Nsdj{mý`8 °]~n }~jnsnq u`qnns) }~jnsnq qns k~ným kni d~gk`0 Amkm rnx }~n ujngqmq ng nq` {n rnq díq jgqm{jqbnalm' °Asnnq }~n u`qnzngk` zm g` }~nssíq gmkm díq0 Cs~gjikm8 G` i` qê' Nq a`d` ~g lmdcsn''' ~g lmdcsn kn u`qnns' Nsdj{mý`8 ¡Mmmmmmmml- Ml`sm i` ng{jngk`8 nq{íq rmaäm u`s kng{s`' °Añd` nq }~n {n q~ankjñ) ljhm däm0 Cs~gjikm8 ¡°Rmaäm z`0- ¡G`- °Añd` °Añd` kjanq nq`0 ¡Rjnh` ¡Rjnh` jgbnijxNsdj{mý`8 Rjnh` qä) Uns` °jgbnijx0 G` i` asn`' Qj z` zm g` knqn` gmkm) gj sj}~nxmq gj {jnssmq) {`k` i` }~n gnanqj{` i` {ngo`' [ø nsnq im }~n }~jnsn u`qnns' Qj }~jnsnq u`qnns nq u`s}~n mio` {n bmi{m' @cqêsrm{n8 u`s díq }~n {ngomq a`qmq qjng{nq }~n mio` {n bmi{m' ]~jnsnq }~n {n mdng u`s qns jdu`s{mg{n z u`s i` }~n {jngnq °G` lmq jg{ng{mk` }~n i`q kndíq {n mdng u`s}~n {ø i`q mdnq0 Mz~kmgk` mi n|{smrjmk`) mijdng{mgk` mi lmdcsjng{`) a`gqìmgk` mi kìjng{n' Ni md`s m{smn mi md`s6 im mssòmgajm qñi` {n iingm kn mssòmg{nq) kn i`q }~n g` q`g amumanq kn mdms' U`s k`gkn }~jnsm }~n rmzmq ma{ømq a`d` qj {ø b~nsmq {~ kjgns`' A~mgk` díq omgmq) {n qjng{nq dnh`s }~n i`q kndíq) ~g ojomg{n' A~mgk` ujnsknq kjgns` {n qjng{nq jdu`{ng{n) mq~q{mkm) a`d` qj g` l~cjnsmq u nskjk` kjgns`) qjg` ~gm ums{n kn {~ midm' A~mgk` }~nknq ng im u`csnxm {n qng{jsíq ~gm cmq~sm) }~n nsnq gmkm' Im mrmsjajm g` nq dmim u`s}~n kjomg }~n nq ~g unamk` qjg` u`s}~n ni kjgns` {n u`qnn) {ø nsnq q~ nqaimrm' ¡°G` }~jnsnq qns ijcsn0- G` }~jqjnsmq js u`s ni d~gk` qmcjngk` }~n g` gnanqj{mq gmkm' U`s}~n gj qj}~jnsm Kj`q u~nkn qmirms{n kn {~ mrmsjajm' Gmkjn {n qmirmsí kn {j djqdm díq }~n {~) z a~mgk` {n qmirnq knqa~csjsíq m Kj`q' Momuj{`8 ,Knquns{mgk`* °]~ê q~ankjñ0 Xngmjkm8 Momuj{` °Zm knquns{ñ0 Momuj{`8 U~nq dmq ` dng`q' Nsdj{mý`8 Lìm' Z nq{n h`rng °}~jêg nq0 Momuj{`8 Q`z Momuj{` Nsdj{mý`8 Z °Añd` nq{mq Momuj{`0 Momuj{`8 U`q amijng{n' Gnanqj{` nga`g{sms nga`g{sms m ~gm d~hns ml`sj{m) zm zm qn dn nq{í q~cjngk` im aming{~sm''' ~q{nk qmcn °G`0

Nsdj{mý`8 °]~ê0 °M {j qn {n q~cn d~al` d ~al` im aming{~sm0 Momuj{`8 Qä' M dä dn o~q{m o~q{m rjrjs mqä' Dn kjrjns{`) kjrjns{`) qmio` a`g imq d~hnsnq }~n }~jns`) z a~mgk` qn u`gng s`ý`qmq) dn minh`' Mqä dn nrj{` us`cindmq' Nsdj{mý`8 Rmzm' Z rmq m {ngns snimaj`gnq a`g im d~hns }~n mdmq °G`0 Momuj{`8 G`' Z` g` dn usnà~u` usnà~u` u`s nqmq a`duijamaj`gnq kni md`s' M dä g~gam dn lm o~q{mk` nq` kn mdms' M dä dn nq díq qngajii` mqä' Xngmjkm8 ,@bngkjkm* ¡U~nsa`Cs~gjikm8 Uns` cjng }~n {n o~q{m }~n qnm mqä kn u~nsa`' Nsdj{mý`8 Z g` lmq mdmk` g~gam' Momuj{`8 C~ng`6 z` q`z kni ungqmdjng{` ungqmdjng{` kn }~n g` u~nk` qns {mg no`äq{m umsm nq{ms a`g ~gm qìm d~hns' Qnsäm ~g asjdng }~n g` dn us~ncng {`kmq' A~mgk` nq{`z a`g ~gm d~hns qjng{` im gnanqjkmk kn nq{ms a`g `{sm' Mqä q`z z`' Z` {ngo` m {`kmq imq d~hnsnq }~n knqn`' Nq dnh`s }~n mqä qnm ni amsjý`8 amsjý` 8 a`dums{jsi` ng{sn d~almq z snajcjsi` kn {`kmq' Nsdj{mý`8 Ng{`ganq {`kmq imq d~hnsnq {n mdmg''' Momuj{`8 Qä' Nsdj{mý`8 U`s a`d` nsnq ng im amdm' °Gmkjn {n lm mdmk` kn rnskmk0 Momuj{`8 ’'''— Nsdj{mý`8 °G` {n qjng{nq rnskmknsmdng{n jgbnijx0 Gmkjn nq{í snmidng{n umsm {j' Nq{íg kjqu~nq{mq m {ngns mio` ng im amdm a`g{jo`8 qñi` ~g jgq{mg{n' Nq` nsnq) ~g jgq{mg{n8 Ng ni d`dng{` ng }~n mamcm ni ma{` zm g` rminq im ungm °Nq` nq i` }~n }~jnsnq0 Momuj{`8 Z` g` q`z l`dcsn kn ~gm qìm d~hns' Nsdj{mý`8 Mhmmm hm' [ø g` nsnq l`dcsn kn gmkjn) gj qj}~jnsm kn {j djqd` nsnq k~ný`' [~ i~h~sjm nq {~ md` z {ø qñi` in `cnknanq a`d` ~g mgjdmi k`dnq{jamk`' °G` {n amgqmq kn qns ~g a`cmskn) kn qno~js l~zngk` kn i` }~n u~kjnsmq qng{js u`s ~gm d~hns0 G` {n mosmkmsäm u`s i` dng`q ~gm rnx ng {~ rjkm }~n ~gm d~hns qn qjng{m bnijx z qno~sm kn nq{ms a`g{jo`) }~n qn knqujns{n amkm dmýmgm a`g{jo` z }~n a`g q~q `h`q) a`g q~ qìm djsmkm) {n kjom ’[n }~jns`—' ¡[mg{` djnk` in {jngnq m mio` {mg lnsd`q`-U~nknq {ngns snimaj`gnq a`g ~gm d~hns uns` g` qmcnq mdmsim' Mqä {mdcjêg gmkjn {n mdmsí qj {ø g` qn i` unsdj{nq' ,K`ým Cs~gjikm z Xngmjkm mqjng{mg im amcnxm * Momuj{`8 Nq }~n ¡Nq {mg unijos`q` unijos`q` mdmsNsdj{mý`8 Nq díq unijos`q` lmcns rjrjk` qjg mdms g~gam' Cs~gjikm8 ,Q~qujs`' Knqu~êq in lmcim m Xngmjkm * @zn ¡zm dn ma~nsk` u`s }~ê rngjd`q rng jd`q lmq{m m}~äLnd`q rjmhmk` umsm rjqj{ms mi ljh` kn Kj`q ng Cniêg' Momuj{`8 [`k`q lnd`q a`dn{jk` a`dn{jk` mio` u`s }~n mungmsg`q' Nq ml`sm {jndu` kn qno~js g~nq{s` amdjg` Cs~gjikm8 Mqä nq''' Xngmjkm8 nq {jndu` kn iinoms m g~nq{s` knq{jg` °nq{íg kn ma~nsk`0 ,Qn inrmg{mg umsm u`gnsqn ng dmsalm *

Nqangm Qn|{m Ni Kjmci` n|jon imq midmq kn i`q umq{`snq

Kjmci`8 ,Mumsnan a`g Almd~}~äg m ~g a`q{mk` kni nqangmsj` jdujkjngk` ni umq` m i`q umq{`snq * ¡Lnz) lnz) lnz- °M k`gkn asnng }~n rmg ~q{nknq0 Almd~}~äg8 Qä °m k`gkn asnng }~n rmg0

Momuj{`8 Rmd`q m Cniêg m rns mi gjý` }~n rjngn m {smns ni dngqmhn kn kn Kj`q' Kjmci`8 ¡]~n qn rmg gj }~n gmkm- ^q{nknq g` rmg m rns m nqn almdma`' Almd~}~äg8 Qä) ~q{nknq g` rmg m js m rnsi`' Momuj{`8 Z °u`s }~ê g`0 Kjmci`8 U`s}~n q~q midmq q`g dämq' Almd~}~äg8 Qä) q~q midmq q`g kn êi''' Kjmci`8 ¡Zm knhm kn snun{js i` }~n kjoÀlmd~}~äg8 , Mq~q{mk` * ¡Zm knh` kn snun{js i` }~n kjanCs~gjikm8 G`q rmd`q kn {`kmq b`sdmq' Kjmci`8 °A`g}~n mqä dn knqmbämg0 Jgqna{`q8 }~jqn }~n ng{ngkjnsmg u`s im c~ngm) ¡ml`sm ng{ngknsíg u`s im dmim- jsíg {`k`q mi jgbjnsg`' ¡Ml`sm msknsíg n{nsgmdng{nNsdj{mý`8 Kn{ng{n) }~n {jngnq us`ljcjk` {àms m nq{mq asjm{~smq' Kjmci`8 M rns mgajmg` ,D~z qno~s`* °[~ dn i` rmq m jdunkjs0 Nsdj{mý`8 Mqä nq' , Qn }~j{m ni lícj{` z qn knhm rns q~ rnskmknsm unsq`gm) }~n nq Djo~ni ni msaígoni * ,I`q umq{`snq qn q`susngkng * Kjmci`8 Djo~ni) ¡a~mg{` {jndu` qjg rns{n- ,Qmsaíq{ja`* °]~ê asnämq }~n jcm m lmans0 ¡Qì` {`d` i` }~n dn uns{ngnanDjo~ni8 Gj qj}~jnsm Kj`q n|jon imq midmq kn i`q d`s{minq' Kj`q nq k~ný` kn amkm asjm{~sm ng nq{n d~gk`) u`s}~n amkm asjm{~sm nq k~ným kn Kj`q' Kjmci`8 ,D`q{smgk` i`q a`g{sm{`q * U~nq nq{` knd~nq{sm }~n ml`sm q`g dä`q' Dn i`q iinr`' Djo~ni8 Djng{smq dj nqumkm qn znsom ng mi{` nq{`q umq{`snq g` i`q {àmsíq' Kjmci`8 Mqä dn o~q{m Djo~ni' Jsíq a`gdjo` mi jgbjnsg`) z g` cmq{msí im n{nsgjkmk umsm c~simsdn u`s {~ knss`{m' Djo~ni8 Knqkn ni d`dng{` ng }~n sngjnomq kn Kj`q {ø nsnq ni knss`{mk`' ,A`djngxm døqjam z ni a`dcm{n g` qn lman nqunsms * Kjmci`8 Msknsíq a`gdjo` ng ni jgbjnsg`' ,K~smg{n im cm{miim rmg d~z umsnh`q) a~mgk` kn us`g{` Djo~ni ljnsn mi Kjmci`' Nq{n) mi mumsng{ms q~ bm{jom) m{mam u`s q`susnqm mi msaígoni z i` ljnsn ng im ujnsgm' Djo~ni sn{`dm b~nsxmq z iòsm }~n ni Kjmci` amjom knqmsdmk` *

Djo~ni8 Zm lmq {ngjk` q~bjajng{n maajñg ng nq{n d~gk`) rn{n' Kjmci`8 ,Q`gsjngk` * G` jdu`s{m i` }~n lmomq) z` qjndusn snosnqmsê' Djo~ni8 I` qê) uns` zm nq l`sm kn }~n snosnqnq mi l~na` kn k`gkn qmijq{n) u`s}~n nq{m gàln nq im gàln kni gjý` }~n lm gmajk` umsm snkjdjs i`q unamk`q kni d~gk`' Kjmci`8 Iinomsí ni käm ng }~n dn rngo~n' Sna~êskmi` , Almd~}~äg i` q`q{jngn kn ~g csmx` *' *' Almd~}~äg8 ¡Ríd`g`q hnbn) mg{nq kn }~n dn i` u`gomg un`s- , i`q k`q qn rmg *

Nqangm Qêu{jdm I`q umq{`snq snmg~kmg q~ rjmhn

Xngmjkm8 ,Ii`smgk` mi msaígoni * ¡]~n c~ng` }~n mumsnajñ ~q{ê- Nqn l`dcsn dn mq~q{ñ d~al`' Djo~ni8 Ml`sm u~nkng rjmhms {smg}~ji`q'

Cs~gjikm8 Nq ajns{`' Rmzmd`q umsm snajcjs mi gjý` kn Cniêg' [`k`q i`q umq{`snq8 Qä) rmd`q' Djo~ni8 ,M i`q umq{`snq * A`g{jgøng q~ amdjg`) }~n iinomsíg nq{m gàln , qn sn{jsm *' *'

Nqangm @a{mrm z Øi{jdm Im iinomkm m Cniêg

,Qn nqa~alm døqjam z i`q umq{`snq rmg amd jgmgk`' Qn kn{jngng z ng{smg ng nqangm i`q unsq`gmhnq kn Dmsäm z H`qê amsomgk` mi gjý` Hnqøq' U`s ni `{s` a`q{mk` iinomg i`q umq{`snq* [`k`q8 Bnijx Gmrjkmk z us`quns` mý` g~nr`'

Bjg Kn8 ’[@K@Q

[NGND@QMIO@ KN UMQ[@SNQ—

î{jdm a`ssnaajñg kjajndcsn kni 3552/ m~{`s8 H`gm{íg Ujdng{ni Qmimxms " Aìna{jr` [lnm{s~d [ lnm{s~d kn Dn|ja`/ Bnq{jrmi Ljqumg`mdnsjamg` kn Umq{`snimq BNQ[LJU

Guion de Pastorela

Recommend Documents