Guia sobre seguridad y privacidad de la tecnología RFID - INTECO

Lpëc zmor` z`lpraece q wravcjaece e` dc u`jbmdmlëc _FAE

ABZUAUPUM BCJAMBCD E@ U@JBMDMLËCZ E@ DC JMKPBAJCJAÚB CL@BJAC @ZWCÓMDC E@ W_MU@JJAÚB E@ ECUMZ

@eajaúb9 Kcqm ?737 @d Abzuaupum Bcjambcd e` U`jbmdmlëcz e` dc Jmkpbajcjaúb .ABU@JM!$ zmjaèce `zucucd cezjrauc cd Kabazu`ram e` Abepzurac$ Uprazkm q Jmk`rjam c urcváz e` dc Z`jrùcrëc e` @zucem e` U`d`jmkpbajcjamb`z q wcrc dc Zmjaèce e` dc Abfmrkcjaúb$ `z pbc wdcucfmrkc wcrc `d e`zcrrmddm e` dc Zmjaèce e`d Jmbmja+ ka`bum c urcváz e` wrmq`jumz e`d ãkoaum e` dc abbmvcjaúb q dc u`jbmdmlëc" Dc kazaúb e` ABU@JM A BU@JM `z cwmrucr vcdmr ` abbmvcjaúb c dmz japececbmz$ c dcz d cz wqk`z$ c dcz Cekabazurcjamb`z Wùodajcz Wùo dajcz q cd z`jumr e` dcz u`jbmdmlëcz e` dc abfmrkcjaúb$ a bfmrkcjaúb$ c urcváz e`d e`zcrrmddm e` wrmq`jumz wrmq`jumz sp` jmburaop+ qcb c r`fmrycr dc jmbfacbyc `b dmz z`rvajamz e` dc Zmjaèce e` dc Abfmrkcjaúb A bfmrkcjaúb `b bp`zurm wcëz$ wrmkmva`bem wrmkmva`bem ce`kãz pbc dëb`c e` wcruajawcjaúb abu`rbcjambcd" Wcrc `ddm$ ABU@JM e`zcrrmddcrã cjupcjamb`z$ cd k`bmz$ `b dëb`cz `zurcuálajcz e` Z`lpraece U`jbmdúlajc$ Cjj`zaoadaece$ Jcdaece UAJ q Fmrkcjaúb" @d Moz`rvcumram e` dc Z`lpraece e` dc Abfmrkcjaúb .nuuw9--moz`rvcumram"abu`jm"`z! z` abz`ruc e`burm e` dc dëb`c `zurcuálajc e` cjupcjaúb e` ABU@JM `b kcu`rac e` Z`lpraece U`jbmdúlajc$ za`bem pb r`f`r`bu` bc+ jambcd ` abu`rbcjambcd cd z`rvajam e` dmz japececbmz$ `kwr`zcz q cekabazurcjamb`z `zwcómdcz wcrc e`zjraoar$ cbcdaycr$ cz`zmrcr q eafpbear dc jpduprc e` dc z`lpraece q dc jmbfacbyc e` dc Zmjaèce e` dc Abfmrkcjaúb" Kãz abfmrkcjaúb9 |||"abu`jm"`z Dc Cl`bjac @zwcómdc e` Wrmu`jjaúb e` Ecumz `z pb `bu` e` e`r`jnm wùodajm jmb w`rzmbcdaece iprë+ eajc wrmwac q wd`bc jcwcjaece wùodajc q wravcec$ sp` cjuùc jmb wd`bc abe`w`be`bjac e` dcz Cekabazurc+ jamb`z Wùodajcz `b `d ì`rjajam e` zpz fpbjamb`z$ q sp` ua`b` wmr moiùm dc lcrcbuëc e`d jpkwdaka`bum q cwdajcjaúb e` dcz wr`vazamb`z jmbu`baecz `b dc D`q Mrlãbajc 30-3111$ e` 3: e` eaja`kor`$ e` Wrmu`jjaúb e` Ecumz e` Jcrãju`r W`rzmbcd .DMWE! q zpz bmrkcz e` e`zcrrmddm" Zpz fpbjamb`z zmb$ `b l`b`rcd$ v`dcr wmr `d jpkwdaka`bum e` dc d`lazdcjaúb zmor` wrmu`jjaúb e` ecumz q jmburmdcr zp cwdajcjaúb ‚ `b `zw`jacd `b dm r`dcuavm c dmz e`r`jnmz e` abfmrkcjaúb$ cjj`zm$ r`juafajcjaúb$ mwmzajaúb q jcbj`dcjaúb e` ecumz ‚ cu`be`r dcz wùajamb`z q r`jdckcjamb`z sp` wpècb z`r fmrkpdcecz wmr dcz w`rzmbcz cf`jucecz wmr `zuc jp`zuaúb q dc wmu`zuce zcbjambcemrc e` dcz abfrcjjamb`z sp` wpècb z`r jmkùaecz `b dc kcu`rac$ czë jmkm dc r`jmlaec e` ecumz `zuceëzuajmz ` abfmrkcr dmz wrmq`jumz e` bmr+ kcz sp` abjaecb `b kcu`racz e` wrmu`jjaúb e` ecumz$ czë jmkm eajucr abzurpjjamb`z q r`jmk`becjamb`z e` ce`jpcjaúb e` dmz urcucka`bumz c dc DMWE q z`lpraece q jmburmd e` cjj`zm c dmz fajn`rmz" Kãz abfmrkcjaúb9 nuuw9--|||"clwe"`z E`wúzaum D`lcd9 D@+1:>+?73 D@+1:>+?7377 Akwrak`9 lrãfajcz J@DC_CQB$ z"c"

Ëbeaj` 3" Dc u`jbm u`jbmdmlë dmlëcc _FA _FAE E 3"3 "3"" ½Spá `z dc u`jbm u`jbmdmlë dmlëcc _FAE _FAE== 3"?" ½Júk ½Júkmm fpbj fpbjambc ambc== 3":" O`b` O`b`fajam fajamzz e` dc u`jbmd u`jbmdmlëc mlëc _FA _FAE E

0 0 6 33

?" Pzmz q cwdajcjam cwdajcjamb`z b`z e` _FAE

3:

:" _`lpdcjaúb q `zucbecr `zucbecraycjaúb aycjaúb :"3"" @d`jurmbaj wrmepju jme` :"3 :"?" @zuãbecr`z AZM _FAE

?3 ?3 ??

5" Murmz zazu`kcz e` ae`buafajc ae`buafajcjaúb jaúb cpumkãuajc 5"3"" Júealmz e` ocrrcz 5"3 5"?" _`jmbmjaka`b _`jmbmjaka`bum um úwuajm e` jcrcju`r`z .MJ_! 5":" Zazu`kcz oamkáurajmz 5"5" Ucriùcz abu`dal`bu`z 5"0" Jmkwcrcuavc jmb _FAE

?0 ?0 ?6 ?6 ?< ?<

0" _a`zlmz e`d pzm e` _FAE

?1

6" _a`zlmz wcrc dc z`lpra z`lpraece ece

:3

<" _a`zlmz wcrc dc wravcjaece

:6

>" Jpkwdak Jpkwdaka`bum a`bum bmrk bmrkcuavm cuavm

:>

1" _`jmk`becjamb _`jmk`becjamb`z `z wcrc pzpcra pzpcramz mz

5?

37" _`jmk`becjamb _`jmk`becjamb`z `z wcrc wrmv`èmr`z

55

33" Op`bcz Op`b cz wrãj wrãjuaj uajcz cz 33"3 "3"" Op`bcz wrãjuajcz wcrc lcrcbuaycr dc z`lpra z`lpraece ece 33"?"Op`bcz wrãjuajcz wcrc lcrcbuaycr dc wravcjaece

56 56 5<

.:

3"

Dc u`jbmdmlëc _FAE

3"3 "3"" ½Sá @ DC U@JB U@JBDËC DËC _FAE= Dc ae`buafajcjaúb wmr rceam fr`jp`bjac m _FAE ._ceam Fr`sp`bjq AE`buafajcuamb ! `z pbc u`jbmdmlëc sp` w`rkau` ae`buafajcr cpumkãuajck`bu` pb moiùm lrcjacz lrcjacz c pbc mbec `kazmrc abjmrwmrcec `b `d kazkm sp` urcbzkau` wmr rceamfr`jp`bjac dmz ecumz ae`buafajcuavmz e`d moiùm$ za`bem `zuc ae`buafajcjaúb bmrkcdk`bu` pbëvmj pbëvmjc" c" Wrmocod`k`bu` zp mral`b z` r`kmbuc c dmz cómz ?7 cpbsp` wcr`j` sp` qc z` `kwa`yc c puadaycr eprcbu` dc Z`lpbec Lp`rrc Kpbeacd$ embe` jmk`byú zp pzm wcrc sp` dmz cvamb`z z` ae`buafajcz`b jmkm —ckalmz‛ —ckalmz ‛ cbu` zpz wrmwamz `f`juavmz" Jmb `d ua`kwm$ `zuc ae`c z` urczdcec c zazu`kcz kãz rèpjaemz zar+ va`bem wcrc `d z`lpaka`bum e` w`rzmbcd q `spawcka`bum kadaucr nczuc sp` emz `kwr`zcz bmru`ck`rajcbcz jmka`bycb zp jmk`rjacdaycjaúb javad c fabcd`z e` dmz cómz <7" @b `d kmk`bum cjupcd$ ocim dcz zaldcz _FAE z` clrpwcb u`jbmdmlëcz sp` zar+ v`b wcrc ae`buafajcr moiùmz kèacbu` mbecz e` rceam" Dc u`jbmdmlëc _FAE ncj` wmzaod` dc cpum+ae`buafajcjaúb e` pb moiùm sp` jmb+ ua`b` pbc `kazmrc e` rceam" @b `d `zucem cjupcd e` e`zcrrmddm$ `d cocrcuc+ ka`bum e` dmz jmzu`z q dc rèpjjaúb `b zp uckcóm w`rkau` sp` `zucz `kazm+ rcz z`cb dm zpfaja`bu`k`bu` w`sp`ócz jmkm jmk m wcrc u`b`r dc fmrkc e` ùaspùcz cen`zavcz$ wpeaábemz` abjmrwmrcr jcza c jpcdspa`r moiùm" Lrcjacz c `zucz kajrm`kazmrcz m urcbzwmbeèmr`z .`b ce`dcbu`$ uclz m ùa+ spùcz! `d wrmepjum wpè` z`r dmjcdaycem c pbc eazucbjac vcracod`$ e`ze` wmjmz j`buëkùrmz$ nczuc vcramz hadúkùrmz" Dc eazucbjac e` r`j`wjaúb$ fac+ oadaece q v`dmjaece e` dc urcbzkazaúb q dc jcwcjaece e` abfmrkcjaúb `kauaec$ e`w`be` e` vcracz jcrcju`rëzuajcz e` dmz uclz jmkm wpè`b z`r dc fr`jp`bjac e` dc `kazaúb$ dc cbu`bc m `d uawm e` jnaw sp` z` pz` wcrc jcec cwdajcjaúb `zw`jëfajc" @zucz jcrcju`rëzuajcz z` v`rãb c dm dcrlm e` `zuc lpëc"

Dc u`jbmdmlëc _FAE

.0

pëc zmor` z`lpraece q wravcjaece e` dc u`jbmdmlëc _FAE

3"?" ½JK ½JK  FBJA FBJABC= BC= @d fpbjambcka`bum e` `zuc u`jbmdmlëc z` oczc `b dc z`ócd e` rceam sp` l`+ b`rc dc ùaspùc _FAE$ `b dc sp` wr`vack`bu` z` ncb lrcocem dmz ecumz ae`buafajcuavmz e`d moiùm cd sp` `zuã cen`raec" Pb d`jumr fëzajm z` `bjcr+ lc e` r`jaoar `zuc z`ócd$ urcbzfmrkcrdc `b ecumz q urcbzkauar eajnc abfmrkc+ jaúb c dc cwdajcjaúb abfmrkãuajc `zw`jëfajc sp` l`zuambc _FAE .e`bmkabcec kaeed`|cr` !"

Jmkwmb`bu`z e` pb zazu`kc _FAE Dmz jmkwmb`bu`z sp` wcruajawcb `b dc u`jbmdmlëc _FAE zmb jpcurm9 dcz ùaspùcz$ dmz d`jumr`z$ `d zmfu|cr` sp` wrmj`zc dc abfmrkcjaúb q dmz wrmlrckcemr`z9   @uaspùc _FAE9 w`rkau` cdkcj`bcr q `bvacr abfmrkcjaúb c pb d`jumr c urcváz e` mbecz e` rceam" Jmdmspacdk`bu` zp`d`b e`bmkabcrz` uclz ‚ sp` `z `d uárkabm `b abldáz ‚ cpbsp` uckoaáb zmb jmbmjaecz jmkm wrmva`b` e` dc fpzaúb e` dcz wc+ urcbzwmbeèmr`z .`zuc e`bmkabcjaúb wrmva`b` dcorcz urcbzkauu`r .urcbzkazmr! q r`zwmbe`r .jmbu`zucemr!"

Adpzurcjaúb 39 @uaspùc _FAE

6!

Dc u`jbmdmlëc _FAE

Dc ùaspùc _FAE `zuã jmkwp`zuc wmr pbc cbu`bc$ pb urcbzepjumr rceam q pb kajrmjnaw .bm wr`z`bu` `b dcz v`rzamb`z e` k`bmr uckcóm!" Dc cbu`bc `z dc `bjcrlcec e` urcbzkauar dc abfmrkcjaúb sp` ae`buafajc c dc ùaspùc" @d urcbzepjumr `z `d sp` jmbva`ru` dc abfmrkcjaúb sp` urcbzkau` dc cbu`bc q `d jnaw wmz`` pbc k`kmrac abu`rbc wcrc cdkcj`bcr `d bùk`rm e` ae`b+ uafajcjaúb q `b cdlpbmz jczmz ecumz ceajambcd`z" Dc jcwcjaece e` `zuc k`kmrac e`w`be` e`d kme`dm" @b `d jczm e` uclz zab jnaw$ dc abfmrkcjaúb sp` z` wpè` cdkcj`bcr `z oczucbu` dakaucec .nczuc ?5 oauz!" Dcz ùaspùcz cjupcdk`bu` ua`b`b wr`jamz kpq ocimz .cw`bcz pbmz jábua+ kmz e` `prm! q eak`bzamb`z e` nczuc 7$5 kk ?$ wmr dm sp` `zuãb wr`wcrc+ ecz wcrc zp abu`lrcjaúb `b umem uawm e` moiùmz"

  D`jumr e` _FAE9 z` `bjcrlc e` r`jaoar dc abfmrkcjaúb `kauaec wmr dcz ùaspùcz q urcbzf`rardc cd kaeed`|cr` m zpozazu`kc e` wrmj`zcka`bum e` ecumz" Dcz wcru`z e`d d`jumr zmb9 cbu`bc$ urcbzj`wumr q e`jmeafajcemr" Cdlpbmz d`jumr`z abjmrwmrcb pb kúepdm wrmlrckcemr sp` d`z w`rkau` `zjraoar abfmrkcjaúb `b dcz ùaspùcz$ za ázucz w`rkau`b dc `zjrauprc"   pozazu`kc e` wrmj`zcka`bum e` ecumz m kaeed`|cr`9 `z pb zmfu|cr` sp` r`zae` `b pb z`rvaemr q sp` zarv` e` abu`rkèacram `bur` `d d`jumr q dcz cwdajcjamb`z `kwr`zcracd`z" Z` `bjcrlc e` fadurcr dmz ecumz sp` r`jao` e`d d`jumr m rè e` d`jumr`z$ e` fmrkc sp` c dcz cwdajcjamb`z zmfu|cr` zúdm d`z dd`lc abfmrkcjaúb ùuad" Cdlpbmz wrmlrckcz z` `bjcrlcb e` dc l`zuaúb e` dc rè e` d`jumr`z"   Wrmlrckcemr`z _FAE9 Dmz wrmlrckcemr`z _FAE zmb dmz eazwmzauavmz sp` r`cdaycb dc `zjrauprc e` abfmrkcjaúb zmor` dc ùaspùc _FAE$ `z e`jar$ jmeafajcb dc abfmrkcjaúb `b pb kajrmjnaw zaupcem e`burm e` pbc ùaspùc _FAE" Dc wrmlrckcjaúb e` dcz ùaspùcz z` r`cdayc pbc ùbajc v`y za dcz ùaspùcz zmb e` zúdm d`juprc$ m vcracz v`j`z za zmb e` d`jup+ rc-`zjrauprc"

Dc u`jbmdmlëc _FAE

.<


Dc wmu`bjac sp` b`j`zauc `d wrmlrckcemr wrmlrckcemr wcrc `zjraoar dc abfmrkcjaúb `b dcz ùaspùcz `z kcqmr sp` dc sp` b`j`zauc `d d`jumr$ `z e`jar$ `d rceam e` cjjaúb e` pb `spawm lrcocemr `z k`bmr sp` `d rceam e` cjjaúb e`d d`jumr" Wmr `zuc rcyúb `b dc kcqmrëc e` dcz mjczamb`z$ `d wrmlrckcemr b`j`zauc jmbucjum ear`jum jmb dcz ùaspùcz" @b dc Adpzurcjaúb ? z` wpè` moz`rvcr moz`r vcr e` kcb`rc z`bjaddc e` spá kcb`rc z` `zurpjuprc `d `zsp`kc l`b`rcd e` fpbjambcka`bum e` pb zazu`kc _FAE9 dcz ùaspùcz m uclz `bvëcb abfmrkcjaúb cd d`jumr kèacbu` pbc cbu`bc q ázu` dc urcbzkau` cd zpozazu`kc e` wrmj`zcka`bum e` ecumz m kaeed`|cr` wcrc sp` z` `bjcrlp` e` fadurcr dmz ecumz" E` `zu` kmem$ c dcz cwdajcjamb`z zmfu|cr` zúdm d`z dd`lc abfmrkcjaúb vãdaec"

Adpzurcjaúb ?9 @zsp`kc l`b`rcd e` fpbjambcka`bum e` dc u`jbmdmlëc _FAE

Uawmz e` ùaspùcz Ncq pbc `bmrk` vcraèce e` ùaspùcz _FAE$ `~azu`b eaf`r`bu`z uawmz e`+ w`bea`bem e` dc fp`bu` e` `b`rlëc sp` puadaj`b$ dc fmrkc fëzajc sp` wmz`cb$ `d k`jcbazkm sp` puadaj`b wcrc cdkcj`bcr ecumz$ dc jcbuaece e` ecumz sp` wpè`b cdkcj`bcr$ dc fr`jp`bjac e` fpbjambcka`bum m e` dc jmkpbajcjaúb sp` puadaycb wcrc urcbzkauar dc abfmrkcjaúb cd d`jumr" Lrcjacz c `zum$ `z wmzaod` `d`lar dc ùaspùc kãz ce`jpcec wcrc jcec cwdajcjaúb `zw`jëfajc" >!

Dc u`jbmdmlëc _FAE

C lrcbe`z rczlmz z` wpè`b jdczafajcr dcz ùaspùcz _FAE zalpa`bem emz jrau`ramz9

  `lùb dc fp`bu` e` `b`rlëc sp` puadaj`b c

@uaspùcz _FAE wczavcz9 Bm b`j`zaucb pbc fp`bu` e` cdak`bucjaúb ab+ u`rbc$ zmb jarjpaumz r`zmbcbu`z$ qc sp` umec dc `b`rlëc sp` r`spa`r`b z` dc zpkabazurc `d jckwm `d`jurmkclbáuajm jr`cem wmr `d d`jumr$ sp` z` `bjcrlc e` cjuavcr `d jarjpaum abu`lrcem q cdak`bucr `d jnaw wcrc sp` ázu` urcbzkauc pbc r`zwp`zuc" @b `zu` uawm e` ùaspùcz$ dc cbu`bc eò` `zucr eaz`ócec wcrc sp` wpèc mou`b`r dc `b`rlëc b`j`zcrac wcrc fpbjambcr"

Adpzurcjaúb :9 @uaspùc wczavc 3

@d cdjcbj` e` `zucz ùaspùcz vcrëc e`w`bea`bem e` kpjnmz fcjum+ r`z$ jmkm dc fr`jp`bjac e` fpbjambcka`bum fpbja mbcka`bum$$ m dc cbu`bc sp` wmz`cb" Cdjcbycb eazucbjacz `bur` pbmz wmjmz kadëkùrmz q 6+< kùrmz" Cd bm u`b`r pbc ocu`rëc abu`rbc$ zmb dcz ùaspùcz e` k`bmr uckcóm .v`r Adpzurcjaúb :!$ q c k`bpem z` abz`rucb `b w`lcuabcz" Dcz ùaspùcz _FAE wczavcz zmb dcz ùaspùcz kãz `jmbúkajcz e`d k`rjcem"

Adpzurcjaúb 59 @uaspùc wczavc ?

Dc u`jbmdmlëc _FAE

.1


o

@uaspùcz _FAE cjuavcz9 Wmz``b pbc ocu`rëc abu`rbc$ jmb dc sp` cdak`bucb zpz jarjpaumz q urcbzkau`b dc r`zwp`zuc cd d`jumr" Zp jm+ o`ruprc e` eafpzaúb `z kcqmr lrcjacz c sp` wmz``b pbc ocu`rëc wrmwac$ q zp jcwcjaece e` cdkcj`bcka`bum uckoaáb `z zpw`ramr" Cd urcbzkauar z`ócd`z kãz wmu`bu`z$ zp cdjcbj` `z kìmr q wpè` dd`lcr c z`r vãdaem wcrc zp pzm `b `bumrbmz nmzuad`z jmkm wpè` z`r zpk`rlaem `b clpc m `b ymbcz jmb kpjnc wr`z`bjac e` kùc+ d`z" @zucz ùaspùcz zmb kpjnm kãz facod`z q z`lprcz"

Adpzurcjaúb 09 @uaspùc cjuavc

@zucz ùaspùcz uckoaáb zmb dcz kãz jcrcz e`d k`rjcem q dcz e` kcqmr uckcóm" uckcóm" @d wmzaod` rcblm e` jmo`ruprc jmo`r uprc `f`juavm e` ázucz wp`+ e` dd`lcr c z`r vcramz ja`bumz e` kùrmz .e`w`bea`bem e` zpz jcrcj+ u`rëzuajcz!$ q dc vaec ùuad ùua d e` zpz ocu`rëcz wpè` z`r e` nczuc 37 cómz" j

37 !

@uaspùcz _FAE z`ka+wczavcz9 @zu` uawm e` ùaspùcz wmz`` pbc k`yjdc e` jcrcju`rëzuajcz e` dmz emz uawmz cbu`ramr`z" Wmr pbc dcem$ cjuavc `d jnaw puadaycbem pbc ocu`rëc .jmkm dcz ùaspùcz _FAE cjua+ vcz! w`rm wmr murm$ dc `b`rlëc sp` b`j`zauc wcrc jmkpbajcrz` jmb `d d`jumr$ z` dc `bvëc `d wrmwam d`jumr `b zpz mbecz e` rceam sp` cd z`r jcwucecz wmr dc cbu`bc e` dc ùaspùc$ cwmrucb zpfaja`bu` `b`rlëc wcrc dc `kazaúb e` dc abfmrkcjaúb .jmkm dcz ùaspùcz _FAE wczavcz!"

Dc u`jbmdmlëc _FAE

Zmb kãz lrcbe`z q kãz jcrcz sp` dcz ùaspùcz wczavcz .qc sp` eazwmb`b e` pbc ocu`rëc! q kãz ocrcucz q w`sp`ócz sp` dcz cjua+ vcz" Zpz jcwcjaece`z e` jmkpbajcjaúb zmb kìmr`z sp` dcz wcza+ vcz cpbsp` bm cdjcbycb c dcz cjuavcz `b `zucz jcrcju`rëzuajcz"

  `lùb dc fr`jp`bjac c dc sp` urcoci`b E`w`bea`bem e` dc fr`jp`bjac e` mw`rcjaúb$ dcz ùaspùcz z` wpè`b jdczafajcr `b ocic$ cduc$ pdurc cduc fr`jp`bjac q kajrmmbecz" Dc fr`jp`b+ jac e` mw`rcjaúb eù`rkabc czw`jumz e` dc ùaspùc jmkm dc jcwc+ jaece e` urcbzkazaúb e` ecumz$ dc v`dmjaece q ua`kwm e` d`juprc e` ázumz$ `d rceam e` jmo`ruprc q `d jmzu` e` dc ùaspùc" Ucodc 39 Ocbecz e` fr`jp`bjac puadaycecz puadayc ecz `b dc u`jbmdmlëc _FAE

Fr`jp`bjac 3?0 hNy ‚ 3:5 hNy 3:$00: KNy ‚ 3:$06< KNy 577 KNy ‚ 3777 KNy ?$50 LNy ‚ 0$5 LNy

E`bmkabcjaúb DF .Ocic Fr`jp`bjac! NF .Cduc Fr`jp`bjac! PNF .Pdurc Cduc Fr`jp`bjac! Kajrmmbecz

_cblm Nczuc 50 jk" E` 3 c : k" E` : c 37 k" Kãz e` 37 k" Fp`bu`9 rè"`z

Dcz ùaspùcz wczavcz ncoaupcdk`bu` puadaycb dc ocbec e` ocic fr`jp`bjac" Ucbum dcz ùaspùcz e` ocic jmkm e` cduc fr`jp`bjac fpbjambcb kèacbu` cjmwdcka`bum cjmwdcka`b um abepjuavm$ `z e`jar$ puadaycb `d jckwm kclbáuajm l`b`rcem wmr dc cbu`bc e`d d`jumr jmkm wrabjawam e` wrmwclcjaúb" Dc ocbec PNF jmkm dc e` kajrmmbecz z` puadaycb ucbum `b dcz ùaspùcz cjuavcz jmkm wczavcz"

3":" O@B@FAJA E@ DC U@JBDËC _FAE Dc u`jbmdmlëc _FAE z` nc earalaem wrabjawcdk`bu` cd z`jumr dmlëzuajm .cdkcj`+ bcka`bum$ eazuraopjaúb$ ùj"! ùj "! q cd z`jumr e` dc e`f`bzc q z`lpraece$ bm mozucb+

Dc u`jbmdmlëc _FAE

. 33


u` dmz o`b`fajamz sp` wrmwmrjambc z` `~ua`be`b c murmz jckwmz r`dcjambcemz jmb dc ae`buafajcjaúb e` wrmj`zmz9   W`rkau` pb lrcb vmdpk`b e` cdkcj`bcka`bum e` ecumz kèacbu` pb k`jcbazkm e` rèpjaecz wrmwmrjamb`z"   Cpumkcuayc dmz wrmj`zmz wcrc kcbu`b`r kcbu`b`r dc urcycoadaece q w`rkau` w`rkau` abjdpar pbc kc+ qmr jcbuaece e` abfmrkcjaúb c dc ùaspùc$ rèpja`bem czë dmz `rrmr`z npkcbmz"   Fcjadauc dc mjpducjaúb q jmdmjcjaúb e` dcz ùaspùcz `b dmz wrmepjumz .`b `d jczm e` dcz ùaspùcz wczavcz! wcrc `vaucr zp vazaoadaece `b jczm e` abu`bum e` rmom"   W`rkau` cdkcj`bcr ecumz zab u`b`r jmbucjum ear`jum jmb dcz ùaspùcz"   Cz`lprc `d fpbjambcka`bum `b `d jczm e` zpfrar jmbeajamb`z cev`rzcz .zpjaèce$ npkèce$ u`kw`rcuprcz `d`vcecz$ ùj"!"   _èpj` dmz jmzu`z mw`rcuavmz qc sp` dcz mw`rcjamb`z e` `zjcb`m bm zmb b`j`zcracz wcrc ae`buafajcr dmz wrmepjumz sp` eazwmblcb e` `zuc u`jbmdmlëc"   Ae`buafajc pbëvmjck`bu` dmz wrmepjumz"   Wmzaoadauc Wmzaoadauc dc cjupcdaycjaúb z`bjaddc e` dc abfmrkcjaúb cdkcj`bcec `b dc ùaspùc `b `d jczm e` sp` ázuc z`c e` d`juprc-`zjrauprc"   Kcqmr fcjadaece e` rùarcec e` pb eù`rkabcem wrmepjum e`d k`rjcem `b jczm e` sp` z` kcbafa`zu` pb w`dalrm wcrc dc z`lpraece"   Wmzaoadauc dc r``zjrauprc wcrc czë cócear q `dakabcr abfmrkcjaúb dcz v`+ j`z e`z`cecz `b `d jczm e` sp` dc ùaspùc z`c e` d`juprc-`zjrauprc .c eaf`r`bjac eaf`r `bjac e`d júealm e` ocrrcz sp` zúdm z` wpè` `zjraoar pbc v`y!" 3? !

Dc u`jbmdmlëc _FAE

?"

zmz q cwdajcjamb`z e` _FAE

@bur` dcz `kwr`zcz `zwcómdcz `d pzm e` dc u`jbmdmlëc _FAE `z cùb abja+ wa`bu`" Czë$ `d bav`d e` cemwjaúb e` `zuc u`jbmdmlëc wmr wcru` e` dcz kajrm`+ kwr`zcz `z e`d 7$>%$ `bur` dcz wqk`z `d wmrj`buci` z` `d`vc c :$3%$ `b `d jczm e` dcz `buaece`z e` 37 c 51 `kwd`cemz$ q c >$1% za `d rcblm vc e` 07 c ?51 urcocicemr`z" Za z` ncodc e` lrcbe`z jmkwcóëcz .kãz e` ?51! `d wmr+ j`buci` `z e`d ?7% 3" Wmr ucbum$ wpè` v`rz` jdcrck`bu` júkm pb kcqmr uckcóm e` `kwr`zc `zuã r`dcjambcem jmb pb kcqmr pzm e` dc u`jbmdmlëc _FAE" Lrãfajm 39 Pzm e` dc u`jbmdmlëc _FAE wmr uckcóm e` `kwr`zc .%! :7%

?0% ?7$7% ?7%

30%

>$1%

37%

0%

:$3% 7$>%

7% Kaj Kajrm`kw m`kwr` r`z zcz

W`sp` W`sp`ó ócz `kwr `kwr`z `zcz cz

Kèacb Kèacbcz cz `kwr `kwr`zcz `zcz

Lrcb rcbe`z e`z `kwr `kwr`zcz `zcz

Fp`bu`9 MBUZA c wcruar e` dmz ecumz e`d AB@ ?771

Dmz moiùavmz e` pzm e` dc u`jbmdmlëc _FAE vcrëcb uckoaáb `b fpbjaúb e`d uckcóm e` dc `kwr`zc" @b `d Lrãfajm ? z` moz`rvcb dcz lrcbe`z eaf`r`bjacz `~azu`bu`z wmr bùk`rm e` `kwd`cemz" 3 —U —U`jbmdmlëcz `jbmdmlëcz e` dc Abfmrkcjaúb q dcz Jmkpbajcjamb`z `b dcz WQK@Z q lrcbe`z `kwr`zcz `zwcómdcz‛ .?737! .?73 7! q —U —U`jbmd `jbmdmlëcz mlëcz e` e ` dc Abfmrkcjaúb Abfmrkc jaúb q dcz Jmkpba J mkpbajcjamb jcjamb`z `z `b dc kajrm`kwr`z kaj rm`kwr`zc c `zwcómdc‛ `zwcóm dc‛ .?73 .?737!$ 7!$ ckomz e`d Kabazu`ram e` Abepzurac Uprazkm Uprazkm q Jmk`rjam

Pzmz q cwdajcjamb`z e` _FAE

. 3:


Wmr z`jumr`z$ abe`w`bea`bu`k`bu` e`d uckcóm e` dc `buaece$ dcz `kwr`zcz jmb cjuavaece`z e` urcbzwmru` q cdkcj`bcka`bum zmb dcz sp` kãz puadaycb dc u`jbmdmlëc _FAE .3?$?%!" D` zalp`b `d z`jumr fabcbja`rm .>$?%!$ dc abfmr+ kãuajc$ u`d`jmkpbajcjamb`z q cpeamvazpcd`z .<$0%! q `d jmk`rjam kcqmrazuc .6$?%! q kabmrazuc .0%!" @b `d jczm e` dcz kajrm`kwr`zcz .k`bmz e` 37 `kwd`cemz!$ dcz cwdajcjam+ b`z kcqmraucracz e` dc u`jbmdmlëc _FAE z` r`dcjambcb jmb dmz zazu`kcz e` wclm ‚ ì9 w`ci` e` jcrrù`rcz m urcbzwmru` e` wczci`rmz ‚ jmb pb 5>$0%$ z`lpaem e` dc ae`buafajcjaúb e` wrmepjumz .:>$<%!" @b jckoam$ dmz wrabjawcd`z pzmz sp` dd`vcb c jcom dcz wqk`z q lrcbe`z `kwr`zcz `zwcómdcz `zwcóm dcz z` j`burcb `b `d z`lpaka`bum q jmburmd e` dc jce`bc e` zpkabazurm q e` abv`bucramz$ `b pb 55$5%$ q dc ae`buafajcjaú ae`buafajcjaúbb e` w`rzmbcz q jmburmd e` cjj`zmz$ `b pb 57$0% e` dmz jczmz" Lrãfajm ?9 Moiùavmz e` pzm e` dc u`jbmdmlëc _FAE wmr uckcóm e` `kwr`zc .%!

?1$6%

Zazu`kcz e` wclm

5>$0% :3$?% :>$<%

Ae`buafajcjaúb e`d wrmepjum Z`lpaka`bum-jmburm Z`lpaka`bum-jmburmdd e` dc jce` bc e` zpkabazurm-abv`bucramz

55$5% ?6$>% ?5$?% ?0$<%

L`zuaúb L`zuaúb e` cjuavmz

57$0%

Ae`buafajcjaúb e` w`rzmbcz m jmburmd e` cjj`zm

3>$7% ::$6%

Moz`rvcr Moz`rvcr q jmburmdcr jmburmdcr dc wrmepjjaúb

1$5% 7%

K` bmz e` 37 ` kwd` c emz

37% ?7% :7% 57% 07% 67% <7% >7% 17% 377% 37 m kã z ` kwd ` c emz

Fp`bu`9 MBUZA c wcruar e` dmz ecumz e`d AB@ ?771

35 !


Dmz ì`kwdmz e` cwdajcjamb`z cjupcd`z e` dc u`jbmdmlëc _FAE zmb kpjnmz q dcz wr`vazamb`z cwpbucb c sp` jr`yjcb e` kcb`rc `~wmb`bjacd `b dmz wrú~a+ kmz cómz" Umemz dmz `bumrbmz embe` dc ae`buafajcjaúb cpumkãuajc$ facod`$ rã+ waec q ocrcuc wpèc cwmrucr o`b`fajamz zmb jckwm e` cwdajcjaúb e` dc u`jbm+ dmlëc _FAE" @d eëc c eëc `zuã rme`cem e` eav`rzmz q kpq vcracemz kmemz e` cwdajcjaúb e` `zuc u`jbmdmlë u`jbmdmlëc9 c9   @b ua`becz e` cruëjpdmz wcrc ae`buafajcr dmz wrmepjumz .cdkcj`bcka`bum$ wr`jamz$ ùj"! m jmkm kèaec e` z`lpraece wcrc eù`jucr pb abu`bum e` npr+ um" L`zuambc q jmburmdc `d zumjh `bur` eaf`r`bu`z ua`becz czë jmkm kìmrc dc rmucjaúb e` cruëjpdmz r`w`rjpua`bem `b kìmrcz `b dcz v`bucz e` wrmepjumz"

Adpzurcjaúb 69 @uaspùc _FAE wcrc rmwc

  Uckoaáb z` pzc dc u`jbmdmlëc _FAE wcrc `d jmburmd e` cjj`zm q jmorm `b urcbzwmru`z wùodajmz " Z` abjmrwmrc `d ucl c dcz ucriùcz jmb dmz combmz e` dmz pzpcramz m wcrc `d jmburmd e` `spawci`z "

Adpzurcjaúb <9 Eazwmzauavm _FAE `b urcbzwmru` wùodajm


. 30


  Dc ae`buafajcjaúb `d`jurúbajc e` kczjmucz kèacbu` dc akwdcbucjaúb zpojpuãb`c wmr pb vù`rabcram vù`rabcram e` pb kajrmjnaw wmrucemr e` pb júealm bpkárajm ùbajm" @d júealm ae`buafajcuavm sp` z` aburmepj` z` jmrr`z+ wmbe` jmb `d e` pb r`lazurm `b `d sp` vcb c falprcr dmz ecumz r`dcuavmz cd cbakcd$ cd wrmwaùcram wrmwaùcram$$ czë jmkm dmz urcucka`bumz zcbaucramz"

Adpzurcjaúb >9 Kajrmjnaw ae`buafajcemr wcrc w`rrmz

  @d wclm cpumkãuajm e` w`ci`z" Wmr ì`kwdm$ `b zazu`kcz e` u`d`w`ci` pua+ daycemz `b dcz cpumwazucz wcrc r`cdaycr `d wclm e`d urcq`jum zab b`j`zaece e` eù`b`r `d v`nëjpdm" Lrcjacz c pb eazwmzauavm sp` z` jmdmjc `b `d jmjn` q murm eazwmzauavm e` d`juprc `d`jurúbajc zaupcem `b dcz `zucjamb`z e` w`ci`$ cpumkãua+ jck`bu` z` l`zuambc dc cw`ruprc e` dc ocrr`rc e` z`lpraece$ czë jmkm `d wclm" Z` pzc u`jbmdmlëc e` _FAE wczavc PNF .pdurc cduc fr`jp`bjac! wcrc r`cdaycr pb jmorm `~cjum$ e` kmem sp` bm z`cb b`j`zcramz jckoamz ba e`vmdpjamb`z e` `f`juavm q czë bm z` r`spa`rc abu`rv`bjaúb npkcbc" E` `zuc kcb`rc z` rèpj` `d jmbl`zuambcka`bum jmbl`zuambcka`bum vacd"   @b dcz oaodamu`jcz $ wcrc jcucdmlcjaúb$ mre`bcjaúb q wrmu`jjaúb cbua+ rrmom e` daormz" Z` urcuc e` pb zazu`kc e` cdkcj`bcka`bum q r`jpw`+ rcjaúb r`kmuc e` abfmrkcjaúb c urcváz e` ùaspùcz q d`jumr`z$ sp` ua`+ b`b jmkm fab fpbeck`bucd urcbzkauar dc ae`buaece e` pb daorm kèacbu` zazu`kcz _FAE wczavmz PNF e` dcrlm cdjcbj`" 36 !


  @b dmz zpw`rk`rjcemz $ wcrc r`cdaycr dc fcjuprcjaúb cpumkãuajc e` umem pb jcrrm e` wrmepjumz zab kmv`rdmz e`d kazkm" Uckoaáb z` pzc wcrc `d jmburmd jm burmd e` zp abkmvadaycem$ abkmvaday cem$ jmkwp`zum wmr pbc jcbuaece e` `d`k`bumz r`wcruaemz wmr zpz j`burmz e` v`buc$ cdkcj`+ b`z q mfajabcz" @zumz `d`k`bumz eò`b `zucr jmburmdcemz q w`rf`juc+ k`bu` `kwdcycemz `b umem kmk`bum `b `d jczm e` sp` dcz cpumraec+ e`z jmkwù`bu`z r`cdaj`b abzw`jjamb`z"

Adpzurcjaúb 19 Jcrraum e` zpw`rk`rjcem jmb d`jumr _FAE

  Umkc e` ua`kwmz `b `v`bumz e`wmruavmz $ wmr ì`kwdm$ jcrr`rcz wm+ wpdcr`z m kcrcumb`z$ kèacbu` dc `bur`lc e` —wpdz`rcz jnaw‛ c kad`z e` jmrrèmr`z wcrc zp z`lpaka`bum" @zucz wpdz`rcz dd`vcb abu`lrcem pb jnaw q pbc cbu`bc$ w`rkaua`bem zp jm+ kpbajcjaúb jmb pb d`jumr c pbc eazucbjac e` cdlpbmz j`buëkùrmz" Jmb `z+ ucz wpdz`rcz z` jmbzalp` dc ae`buafajcjaúb e` dc w`rzmbc e` kcb`rc z`lprc$ zab ra`zlm e` `rrmr"

Adpzurcjaúb 379 Eazwmzauavm _FAE wcrc urcbzkauar dmz ecumz e`d jmrrèmr


. 3<


  @b `d ãkoaum zcbaucram$ wcrc `d jmburmd e` kèajck`bumz$ z`lpaka`b+ um e` abzurpk`bucd$ ae`buafajcjaúb e` kp`zurcz káeajcz m `d z`lpaka`b+ um e` wcja`bu`z `b j`burmz e` zcdpe" Kcbu`ba`bem `d abv`bucram e` fãrkcjmz q omdzcz e` zcblr` e`d nmzwaucd jmburmdcem `b ua`kwm r`cd z` `vaucb `rrmr`z `rrmr`z `b dcz urcbzfpzamb`z m `b dc cekabazurcjaúb e` fãrkcjmz cd wcja`bu` sp` wpè`b mjczambcr lrcv`z w`ripajamz"

Adpzurcjaúb 339 _FAE q `Zcdpe

  Jmkm jmburmd e` cjj`zm `b ymbcz r`zae`bjacd`z$ ncoaucjamb`z e` nmu`d`z$$ cwcrjcka`bumz$ wdcbucz abepzuracd`z m `bumrbmz sp` r`spa`+ nmu`d`z rcb z`lpraece" @d r`jmbmjaka`bum e` dc ae`buaece e` pbc w`rzmbc sp` spa`r` cjjè`r c pb eù`rkabcem dplcr z` r`cdayc zab jmbucjum fëzajm$ kèacbu` mbecz e` rceam `bur` pb `kazmr q pb r`j`wumr c urcváz e` pb ucl sp` z` wpè` wr`z`bucr `b eav`rzmz fmrkcumz9 wpdz`rc$ ucriùc$ ùj"   @b dc dmlëzuajc$ cdkcj`bcka`bum q eazuraopjaúb $ `b l`b`rcd" Pb ì`kwdm `z zp akwdcbucjaúb `b `d zazu`kc e` abv`bucracem q z`lpa+ ka`bum e` wrmepjumz wmr jmkwcóëcz u`~uad`z$ m zp puadaycjaúb `b dc ae`buafajcjaúb$ dmjcdaycjaúb q l`zuaúb e` lrcbe`z wa`ycz e` nmrkalúb m `b zazu`kcz e` l`zuaúb wmzucd jmb `d fab e` kìmrcr dmz wdcymz e` `bur`lc e` dmz `bvëmz q dc l`zuaúb e` dc dmlëzuajc" 3> !


Adpzurcjaúb 3?9 Jce`bc e` vcdmr oczcec `b dc u`jbmdmlëc _ FAE

  @b `d z`jumr cdak`bucram$ jmb `d fab e` sp` dmz clrajpdumr`z wpècb cz`lprcr dc urcycoadaece e` zpz wrmepjumz e`ze` zp za`korc nczuc `d jmbzpkaemr jmbzpkae mr fabcd8 m `b `d jmburmd ` ae`buafajcjaúb ae`buafajcj aúb e` dcz r`z`z `b dcz `~+ `~+ wdmucjamb`z lcbce`rcz" @zum w`rkau` fpbjambcdaece`z jmkm `d r`lazurm cpumkãuajm e` dc wrmepjjaúb m jmbmj`r `b ua`kwm r`cd dcz r`z`rvcz m dc wrmepjjaúb e` pbc eù`rkabcec" @zum `z wmzaod` lrcjacz c uclz abjdpaecz `b dmz jcrrmz sp` urcbzwmrucb dcz k`rjcbjëcz e` jcec pbc e` `ddcz" Dmz jckamb`z sp` urcbzwmrucb dmz wrmepjumz eazwmb`b e` mre`bcemr`z jmb u`jbmdmlëc _FAE sp` k`+ eacbu` \a+Fa \a+Fa urczdcecb dc abfmrkcjaúb"

Adpzurcjaúb 3:9 @uaspùc `b cbakcd`z


. 31


  @b `d ãkoaum kadaucr $ `d E`wcruck`bum e` E`f`bzc e` @@PP `~al` c zpz wrmv`èmr`z `d pzm e` dc u`jbmdmlëc _FAE `b dc jce`bc e` zpkabazurm" @b `zu` z`buaem$ dc Fp`ryc Cár`c e` @zucemz Pbaemz$ PZCF$ eazwmb` e` eazwmzauavmz _FAE wcrc dc z`lpraece q rczur`m e` cjuavmz c omrem e` umemz dmz uawmz q jdczafajcjamb`z e` cvamb`z sp` urcbzwmrucb zpkabazurmz wcrc `d E`wcruck`bum E`wcr uck`bum e` E`f`bzc" E`f`bzc" Ce`kãz e` `zucz cwdajcjamb`z qc akwdcbucecz q zúdaeck`bu` wrmocecz$ ncq murcz kpjncz cwdajcjamb`z sp` z` `zuãb `zupeacbem $ jmkm wmr ì`kwdm9   Wclmz `d`jurúbajmz jmb u`dfmbmz kúvad`z$ c urcváz e` dc ddckcec u`jbmdmlëc BFJ BF J .B`cr Fa`de Jmkkpbajcuamb! sp` w`rkau` sp` pb u`dáfmbm kúvad r`jpw`r` dmz ecumz e` pbc ùaspùc _FAE" @zuc u`jbmdmlëc jmkoabcec jmb kèamz e` wclm `d`jurúbajmz wcrc kúvad`z .jmkm Kmoawcq $ Wcqom~ $ ù ùj j"! w`rkau` jmk+ wrcr wrmepjumz q wclcrdmz jmb ucb zúdm cj`rjcr `d u`dáfmbm cd wpbum e` abfmrkc+ jaúb e`d wrmepjum e` embe` _FAE `~urc` dc abfmrkcjaúb sp` b`j`zauc"   @b kpjnmz wcëz`z qc z` puadaycb dm z wczcwmru`z `d`jurúbajmz $ sp` cdkcj`+ bcb dc abfmrkcjaúb e`d uaupdcr q dc fmumlrcfëc fmumlrcfëc m dc np`ddc ecjuadcr ecjuadcr `b pb jnaw _FAE"

Adpzurcjaúb 359 Wczcwmru` `d`jurúbajm

  Cjuavcjaúb e` v`nëjpdmz q kcspabcrac abepzuracd " @b `zu` jczm$ dc ùaspùc _FAE cjuùc jmkm jmburmd e` v`rafajcjaúb w`rzmbcd$ w`rzmbcd$ w`rkaua`b+ em dc cjuavcjaúb zúdm `b wr`z`bjac e` eajnc ùaspùc " ?7 !


:"

_`lpdcjaúb q `zucbecraycjaúb

Dc `zucbecraycjaúb e` `zuc u`jbmdmlëc wmzaoadauc sp` `~azuc abu`rmw`rcoadaece `bur` cwdajcjamb`z q cqpec c sp` dmz eaf`r`bu`z wrmepjumz bm abu`rfa`rcb$ ab+ e`w`bea`bu`k`bu` e`d fcorajcbu`" Cbu`z e` sp` z` e`zcrrmddcrcb `zuãbecr`z sp` r`lpdcrcb dc jmkpbajcjaúb `bur` ùaspùcz q d`jumr`z$ jcec jmkwcóëc wmz`ëc pb zazu`kc eaf`r`bu`$ wmr dm sp` dcz ùaspùcz e` pb fcorajcbu` zúdm wmeëcb z`r d`ëecz wmr dmz d`jumr`z e` `z` kazkm fcorajcbu`" E` umecz dcz fr`jp`bjacz jmb dcz sp` z` `kw`yú c urcocicr `b `d kpbem e` _FAE$ dc ùbajc ocbec jmb cj`wucjaúb kpbeacd fp` dc e` 3:$06KNy$ sp` dd`lú c jmbv`ruarz` `b pb `zuãbecr AZM" Dc `zucbecraycjaúb `b `d kpbem e` _FAE jmk`byú wmr dc jmkwù`bjac e` emz lrpwmz jmkwùaemr`z9 AZM q Cpum+AE J`bu`r .kãz jmbmjaec jmkm @WJ Ldmocd !" !"

:"3"" @D@J :"3 @D@JU_BAJ U_BAJ W_EJU JE@ Dc mrlcbaycjaúb @WJ Ldmocd `z dc mrlcbaycjaúb kpbeacd sp` czalbc eajnmz júealmz _FAE c dcz `buaece`z q `kwr`zcz$ cz`lprãbemz` sp` `d bùk`rm czalbcem z`c ùbajm" Ce`kãz e` r`lpdcr `d zazu`kc$ z` `bjcrlc e` cz`zmrcr q nmkmdmlcr dcz cwdajcjamb`z eazwmbaod`z `b dc abepzurac czë jmkm dcz `kwr`+ zcz r`jmbmjaecz jmkm abu`lrcemrcz Dc @WJ Ldmocd nc e`zcrrmddcem `d @WJ m Júealm @d`jurúbajm e` Wrmepjum .`b abldáz @d`jurmbaj Wrmepju Jme` !$ sp` r`zp`dv` `d wrmod`kc e` `zucbecra+ ycjaúb `b dm sp` c jmeafajcjaúb jmeafaj cjaúb z` r`fa`r`" @d júealm @WJ `z pb bùk`rm bùk` rm ùbajm .jmb pbc dmblaupe e` ?5 eëlaumz n`~ce`jakcd`z! eaz`ócem wcrc ae`buafajcr e` kcb`rc `~jdpzavc jpcdspa`r moiùm c bav`d kpbeacd" @ddm w`rkau` dc kìmrc q dc `faja`bjac `b dmz wrmj`zmz e`d kcbìm fëzajm e` dcz k`rjcbjëcz ucd`z jmkm r`j`wjaúb$ jmbucoadaycjaúb$ jdczafajcjaúb q `kocrsp`" Dmz wrmv`èmr`z moua`b`b abfmrkcjaúb `b ua`kwm r`cd zmor` `d jmbzpkm q zucupz e` zpz k`r+


. ?3


jcbjëcz e`burm e` dc jce`bc e` zpkabazurmz$ wpea`bem `zuakcr dmz wdcymz e` `bur`lc q zmdv`bucr `b lrcb kèaec `d rmom e` k`rjcbjëcz" Pb `d`k`bum fpbeck`bucd e` `zuc mrlcbaycjaúb `z `d @WJ L`b? . @WJLdm+ ocd PNF L`b`rcuamb ? !$ `zuãbecr e`fabaem wmr kãz e` 67 e` dcz wrabjawcd`z jmkwcóëcz e` u`jbmdmlëc" Abjdpq` ? bmrkcz oãzajcz9 pbc sp` e`dakauc dmz r`spazaumz fëzajmz q dúlajmz wcrc dc urcbzkazaúb e` abfmrkcjaúb `bur` dcz ùa+ spùcz q dmz d`jumr`z$ q dc murc sp` ae`buafajc dmz `zsp`kcz e` jmeafajcjaúb `zw`jëfajmzz e` @CB"PJJ ?" `zw`jëfajm

:"?" @UÃBEC_@ A _FAE Dmz `zuãbecr`z wcrc _FAE zmb pb u`kc jmb pbc jmkwdajcjaúb cóceaec$ qc sp` kpjncz e` dcz cwdajcjamb`z `zuãb r`dcjambcecz jmb wclm `d`jurúbajm m emjpk`bucjaúb w`rzmbcd" Dmz `zuãbecr`z _FAE urcucb dmz zalpa`bu`z u`kcz9   Wrmumjmdm e` abu`rfcy car`9 dc fmrkc `b dc sp` dcz ùaspùcz q dmz d`jum+ r`z z` wpè`b jmkpbajcr"   Jmbu`baem e` dmz ecumz9 mrlcbaycjaúb e` dmz ecumz sp` z` abu`rjckoacb"   Jmbfmrkaece9 wrpòcz sp` dmz wrmepjumz eò`b jpkwdar wcrc r`pbar dmz r`spazaumz e`d `zuãbecr"   Cwdajcjamb`z9 júkm z` wpè`b puadaycr dcz cwdajcjamb`z jmb _FAE" Dc Abu`rbcuambcd Mrlcbaycuamb fmr Zucbecreaycuamb .AZM! `z pbc mrlcbayc+ jaúb abu`rbcjambcd bm lpo`rbck`bucd abu`lrcec wmr pbc rè e` abzuaupumz ? @d zazu`kc @CB"PJJ `z pb jmbipbum e` `zuãbecr`z `zuãbecr`z sp` w`rkau` w`rkau` dc cekabazurcjaúb `faja`bu` e` dcz jce`+ jce`+ bcz e` eazuraopjaúb kpdua+z`jumracd q kpbeacd kèacbu` dc ae`buafajcjaúb ab`spëvmjc e` wrmepjumz kèacbu` `d ùaspùcem e` dmz wrmepjumz c urcváz e` júealmz e` ocrrcz `zuãbecr" W`rkaua`bem dc cpumkcuaycjaúb e` dmz wrmj`zmz$ ncj` wmzaod` `d jmbmjaka`bum e` dc urcq`jumrac q dc poajcjaúb e` dmz wrmepjumz kèacbu` pbc d`juprc cpumkãuajc e` júealmz e` ocrrcz"

?? !


bcjambcd`z `b 367 wcëz`z$ jpqc cwmrucjaúb `z alpcdaucrac .pb ka`korm wmr wcëz!" Zp fpbjaúb wrabjawcd `z opzjcr dc `zucbecraycjaúb e` bmrkcz e` wrmepjumz q z`lpraece wcrc dcz `kwr`zcz p mrlcbaycjamb`z c bav`d abu`rbcjambcd" Dcz bmrkcz A r`dcuavcz c dc _FAE zmb9   AZM-A@J 33<>5+33<>0$ AZM 370:6$ AZM 3>7779 zmor` wravcjaece q z`+ lpraece c dmz ecumz ecumz""   AZM 35??:-39 ae`buafajcjaúb wmr rceamfr`jp`bjac e` cbakcd`z$ urcbz+ wmbeèmr`z cvcbycemz ` abu`rfcy rceam"   AZM 3555:9 mra`bucecz c dmz zazu`kcz e` wclm `d`jurúbajm q emjp+ k`bucjaúb w`rzmbcd" @z kpq wmwpdcr `d `zuãbecr NF$ sp` `z `d sp` z` `zuã puadaycbem jmkm ocz` wcrc `d e`zcrrmddm e` wczcwmru`z sp` abjmrwmrcb _FAE"   AZM 3061:9 `zuãbecr NF$ uckoaáb kpq `~u`beaem$ z` puadayc `b ucriùcz zab jmbucjum e` jráeaum q eáoaum"   AZM 3>777+<9 `zuãbecr abepzuracd wcrc PNF .wcrc umemz dmz wrmepjumz oczcemz `b _FAE cjuavc! `z wrmkmvaem wmr `d E`wcruck`bum e` E`+ f`bzc e` @@PP$ dc MUCB MUCB q murmz pzpcramz pzpcr amz jmk`rjacd`z jmk`rjacd `z e` _FAE cjuavc" cju avc"   AZM 3>3>09 `zuãbecr abepzuracd wcrc `d z`lpaka`bum e` jmbu`bèmr`z$ c fr`jp`bjacz e` 5:: KNy q ?$5 LNy"   AZM-A@J 301639 z` `bjcrlc e`d wrmumjmdm e` ecumz ` abu`rfcy e` cwdajcjaúb"   AZM-A@J 3016?9 zmor` `d wrmumjmdm e` jmeafajcjaúb e` ecumz q fpbjam+ bcdaece`z e` dc k`kmrac e` dc ùaspùc _FAE"


. ?:


  AZM-A@J 3016:9 zmor` `d zazu`kc e` urcycem q kmbaumraycjaúb sp` cf`juc c dc ùaspùc _FAE"   AZM 31<6?+:9 `zucod`j` dmz uárkabmz q e`fabajamb`z ùbajcz e` ae`bua+ fajcjaúb wmr rceamfr`jp`bjac ._FAE! `b `d jckwm e` dc ae`buafajcjaúb cpumkãuajc q jcwuprc e` ecumz uájbajmz"   AZM ?::>19 `zuãbecr wcrc dmz jmbu`bèmr`z jmbu`bèmr`z .bmrkcz e` d`juprc-`zjrauprc!" d`juprc-`zjr auprc!"   AZM ?5<379 uájbajcz CAEJ wcrc l`zuaúb e` moiùmz jmb abu`rfcy AZM 3>777" Za oa`b dcz `zw`jafajcjamb`z q dc u`rkabmdmlëc z` cjupcdaycb jmbuabpck`bu`$ dmz `zuãbecr`z e` _FAE jr`cemz wmr dc AZM `zucod`j`b umemz dmz r`spazaumz r`lpdcemr`z c bav`d kpbeacd" Wmr murm dcem$ dmz lmoa`rbmz e` jcec wcëz r`+ lpdcb dcz fr`jp`bjacz w`rkauaecz$ dcz `kazamb`z q murcz jcrcju`rëzuajcz e` fpbjambcka`bum" Dc fcduc e` `zucbecraycjaúb `z pbm e` dmz fcjumr`z kãz akwmrucbu`z c u`b`r `b jp`buc c dc nmrc e` dc akwdcbucjaúb e`fabauavc e` _FAE" Lrcjacz c AZM q c dc @WJ Ldmocd dc `zucbecraycjaúb `z pb n`jnm" Zab `kocrlm$ `d v`rece`rm wrmod`kc `z sp` dmz `zuãbecr`z cjupcd`z bm zmb abu`rmw`rcod`z cd ja`b wmr ja`b ba `bur` zë$ ba jmb murcz u`jbmdmlëcz"

?5 !


5"

 urmz zazu`kcz e` ae`buafajcjaúb cpumkãuajc

Dc u`jbmdmlëc _FAE z` `bjpcerc e`burm e`d lrpwm lr pwm e` dmz zazu`kcz e` ae`buafajc+ jaúb cpumkãuajc$ z` puadaycb `b cwdajcjamb`z sp` r`spa`rcb ae`buafajcr q r`cdaycr `d z`lpaka`bum e` wrmepjumz$ cruëjpdmz$ moiùmz m z`r`z vavmz q ce`kãz z` e`z`c cpumkcuaycr eajnm z`lpaka`bum kèacbu` `d pzm e` u`jbmdmlëc e` dc abfmrkcjaúb" Dc kcqmrëc e` dcz u`jbmdmlëcz wcrc dc ae`buafajcjaúb cpumkãuajc `zuãb ckwdac+ k`bu` cj`wucecz wmr dmz pzpcramz q zmb kpq jmbmjaecz" Ecem sp` dc u`jbmdmlëc _FAE `zuã ddckcec c zpzuaupardcz `b cdlpbmz jczmz z` e`zjraoarãb or`v`k`bu`"

5"3"" JEA 5"3 JEA  E@ OC__C OC__C @z `d zazu`kc e` ae`buafajcjaúb ae`buafajcj aúb kãz puadaycem" puada ycem" Z` urcuc e` pb júealm jmkwr`b+ jmkw r`b+ eaem wmr pbc z`ra` e` ocrrcz q `zwcjamz jmbfalprcemz wcrcd`dck`bu`" wcrcd`dck`bu`" @d eaz`+ óm e` `zumz jckwmz r`wr`z`buc pbmz ecumz r`dcjambcemz jmb pb `d`k`bum" Dc z`jp`bjac wpè` z`r abu`rwrùcec e` fmrkc bpkárajc m cdfcb cdfcbpkárajc$ pkárajc$ `z d`ëec wmr pb `zjãb`r úwuajm dãz`r q wrmj`zcec wmr pbc jmkwpucemrc" @d júealm e` ocrrcz `z dc u`jbmdmlëc wr`f`raec e` dmz jmk`rjamz wcrc ae`buafa+ jcr dmz wrmepjumz w`z` c dcz dakaucjamb`z sp` wr`z`buc9   _`spa`r` vazaoadaece ear`juc wcrc fpbjambcr"   Zarv` wcrc ae`buafajcr pb uawm e` wrmepjum$ bm pbaece`z `b wcruajpdcr"   Z` ecóc m rmkw` fãjadk`bu`$ qc sp` bmrkcdk`bu` z` cena`r` c dc zp+ w`rfaja` e`d wrmepjum8 q cd ecócrz` bm wpè` z`r d`ëem"

Adpzurcjaúb 359 Júealm e` ocrrcz

Murmz zazu`kcz e` ae`buafajcjaúb cpumkãuajc

. ?0

@b dc cjupcdaece ncq vcramz uawmz e` júealmz$ jmb vcracz fadcz e` ocrrcz zp+ w`rwp`zucz$ e` alpcd dmblaupe m eazuabuc$ e` vcramz jmdmr`z m abjdpzm oaeak`b+ zambcd`z" Jcec pbc e` `zucz vcracbu`z kìmrc cdlpbc e` dcz jcrcju`rëzuajcz e`d zazu`kc mralabcd"

5"?" _@JBJAKA@BU WUAJ E@ JC_C JC_CJU@_@ JU@_@ .J_! @d zazu`kc MJ_ . Mwuajcd Jncrcju`r _`jmlbauamb ! fp` puadaycem wmr wrak`rc v`y `b dc eájcec e` dmz 67" Dmz zazu`kcz MJ_ ae`buafajcb cpumkãuajck`bu` zëkomdmz m jcrcju`r`z$ c wcruar e` pbc akcl`b wcrc cdkcj`bcrdc `b fmrkc e` ecumz" Cdlpbcz e` zpz cwdajcjamb`z$ `bur` murcz$ zmb9 r`jmbmjaka`bum e` kcurëjpdcz c urcváz e` rcecr`z$ r`lazurm e` jn`sp`z wmr wcru` e` dmz ocbjmz$ ùj" Dmz abjmbv`ba`bu`z e` `zu` zazu`kc e` ae`buafajcjaúb r`zae`b `b zp cdum wr`jam q dc jmkwdìaece e` dmz d`jumr`z `b jmkwcrcjaúb jmb murmz zazu`kcz e` ae`buafajcjaúb"

5":" AU@KC OAKáU_AJ Zmb zazu`kcz sp` ae`buafajcb w`rzmbcz wmr jmkwcrcjaúb e` jcrcju`rëzuajcz pbëvmjcz :" Zp wrabjawcd jpcdaece `z sp` urcbzfmrkcb pbc jcrcju`rëzuajc oam+ dúlajc$ kmrfmdúlajc m e` jmkwmrucka`bum e`d wrmwam abeavaepm$ `b pb vcdmr bpkárajm q dm cdkcj`bcb wcrc zp wmzu`ramr jmkwcrcjaúb" Z` wpè` ncodcr e` zazu`kcz ae`buafajcemr`z wmr np`ddc ecjuadcr$ wmr vmy$ wmr wpwadc$ wmr fmrkc e` dc jcrc$ wmr fmrkc e` dc mrìc$ wmr fmrkc jmrwmrcd m wmr wcurúb e` `zjrauprc$ `bur` murmz" @b zazu`kcz e` cpu`buajcjaúb z` zp`d`b puadaycr eaf`r`bu`z fcjumr`z jmkm wmr ì`kwdm —dm sp` u`blm .@i"9 pbc ucriùc!$ dm sp` zá .@i"9 pb bùk`rm WAB! WA B! q dm sp` zmq .@i"9 .@i" 9 ka np`ddc ecjuadcr! ecj uadcr!‛‛" Dmz zazu`+ kcz oamkáuraj oamk áurajmz mz r`wr`z`bucrëcb r`wr`z`bucr ëcb `d u`rj`r fcjumr9 —dm sp` zmq‛" :

?6 !

Dc u`jbmdmlëc u`jbmdmlëc ua`b` abn`r`bu`z ja`rucz uczcz uczcz e` `rrmr `rrmr""


5"5" UC_@UC ABU@DA@BU@ Pbc ucriùc abu`dal`bu` m zkcru jcre$ `z pb zazu`kc e` cdkcj`bcka`bum `d`j+ urúbajm e` ecumz jmb jcwcjaece wcrc wrmj`zcrdmz . kajrmwrmj`zzmr jcre !" Wmr z`lpraece `zuã abzucdcem e`burm e` pbc `zurpjuprc e` wdãzuajm zakadcr$ `b fmrkc q uckcóm$ c pbc ucriùc e` jráeaum" Pbc e` dcz wrabjawcd`z v`bucicz e` dcz ucriùcz abu`dal`bu`z `z sp` cwmrucb wrmu`jjaúb fr`bu` c wmzaod`z cjj`zmz abe`z`cemz qc sp` wmz``b jcrcju`rëzua+ jcz e` z`lpraece cvcbycecz q ce`kãz zmb kãz `jmbúkajcz"

Adpzurcjaúb 369 Jnaw abz`rucem `b EBA `d`jurúbajm

5"0" JKWC_CUAC JB _FAE _FAE `zuã ddckcem c zpzuaupar m jmkwùar jmb `zucz jpcurm u`jbmdmlëcz q jmb murcz `b eù`rkabcecz cwdajcjamb`z q `b eù`rkabcemz `bumrbmz" Jmkwcrãbemdc jmb jcec pbc e` dcz u`jbmdmlëcz cbu`ramr`z$ wme`kmz e`jar sp`9   @b dc kcqmrëc e` dmz `zupeamz q `bjp`zucz r`cdaycecz$ z` kp`zurc pbc jdcrc wrèazwmzajaúb wmr `d pzm e` _FAE zmor` `d júealm e` ocrrcz" Z` wr`vá sp` ckocz u`jbmdmlëcz jm`~azucb w`rm `b l`b`rcd$ dc u`jbmdmlëc u`jbmdml ëc _FAE z` akwmberã c dmz júealmz e` ocrrcz$ qc sp` cnmrrc ua`kwm q w`rzmbcd$ `z kãz `faja`bu` q kabakayc dcz wáreaecz q dmz `rrmr`z"


. ?<


  Zmor` dc d`juprc jmb MJ_$ zúdm z` kcbu`berã `b zaupcjamb`z `b dcz sp` z`c akwr`zjabeaod`$ qc sp` dc u`jbmdmlëc _FAE `z jdcrck`bu` zp+ w`ramr"   Dmz zazu`kcz oamkáurajmz cwmrucb cwmr ucb pbc lrcb v`rzcuadaece v`rzcuadaece `b dc ae`buafajcjaúb w`rm wr`jazcb e`d kcbìm e` abfmrkcjaúb wravcec wr avcec e`d abeavaepm" @b jckoam$ dc u`jbmdmlëc _FAE w`rkau` puadaycr k`bmz jcbuaece e` abfmrkcjaúb" Wmr ucbum$$ `b `bumrbmz embe` bm z`c b`j`zcram ucbum b`j`zcr am pb bav`d e` z`lpraece `~ur`km$ `zuc u`jbmdmlëc `z pbc op`bc cdu`rbcuavc cdu`r bcuavc sp` z` `zuã puadaycbem" puada ycbem"   Wmr ùduakm$ za z` jmkwcrc jmb dcz ucriùcz abu`dal`bu`z$ ázucz bm jmbua`+ jmbua `+ b`b ocu`rëcz$ za`bem `d d`jumr$ wmr jmbucjum `dájurajm$ `d sp` zpkabazurc dc `b`rlëc b`j`zcrac wcrc zp fpbjambcka`bu fpbjambcka`bum8 m8 cd jmburcram e` dc u`jbm+ dmlëc _FAE$ sp` bm r`spa`r` jmbucjum jmb `d eazwmzauavm e` d`juprc"

Adpzurcjaúb 3<9 Murm kme`dm e` ùaspùc

?> !


0"

_a`zlmz e`d e`d pzm pzm e` e` _FAE _FAE _a`zlmz

Dc u`jbmdmlëc _FAE wdcbu`c bp`vcz mwmrupbaece`z e` kìmrcr dc `faja`bjac q jmkmeaece e` dmz zazu`kcz e` pzm eacram" @zucz kìmrcz$ sp` cf`jucb c kpjncz fcjùcz e` dc vaec$ e`ze` dc w`rzmbcd c dc wrmf`zambcd$ `b mjczamb`z wdcbu`cb bp`vmz ra`zlmz wcrc dc z`lpraece q bp`vmz rùmz wcrc `vaucrdmz" Wcrc ae`buafajcr dmz bp`vmz ra`zlmz sp` z` wdcbu`cb$ ncq sp` u`b`r `b jp`buc dmz emz uawmz e` pzpcramz e` `zuc u`jbmdmlëc9   @buaece`z sp` puadaycb _FAE wcrc mwuakaycr zpz wrmj`zmz abu`rbmz e` l`zuaúb$ e` cdkcjáb$ e` abv`bucram$ e` wrmepjjaúb$ e` l`zuaúb e` w`r+ zmbcd$ e` z`lpraece$ ùj"   @buaece`z sp` mfr`j`b pb z`rvajam c pzpcramz abu`rbmz e` dc mrlcba mrlcbayc+ yc+ jaúb$ jmkm jmburmd e` cjj`zmz$ m c pzpcramz wcruajpdcr`z wcr uajpdcr`z$$ jmkm v`buc e` wrmepjumz$ wrmepjumz$ wr`zucjaúb e` z`rvajamz z`r vajamz zcbaucramz$ ùj" @b ckomz jczmz$ `~azu`b ra`zlmz e`ravcemz e` dcz jcrcju`rëzuajcz e` dc u`j+ bmdmlëc sp` zmb jmkpb`z cpbsp` dcz cwdajcjamb`z z`cb ucb eazwcr`z `b zpz o`b`fajacramz q moiùavmz" @zumz ra`zlmz jmkpb`z ua`b`b sp` v`r jmb cucsp`z m cv`rëcz sp` cf`jucb cd z`rvajam$ oa`b abu`rrpkwaábemdm$ oa`b cdu`rãbemdm$ oa`b r`cdaycbem cdlùb uawm ua wm e` frcpe`" Z` cbcdaycb `zumz ra`zlmz ra `zlmz `b `d zalpa`b+ u` cwcrucem ocim `d uëupdm ra`zlmz wcrc dc z`lpraece " Wmr murm dcem$ `~azu` uckoaáb dc wmzaoadaece e` sp` dc u`jbmdmlëc z` pz` e` fmrkc kcdajamzc wcrc cjjè`r e` fmrkc frcpepd`buc c abfmrkcjaúb w`rzmbcd e` dmz pzpcramz e`d zazu`kc" @zu` z`lpbem uawm e` ra`zlm `zuã wrabjawcdk`bu` czmjacem c dmz zazu`kcz sp` ecb z`rvajam c pzpcramz q wpè` u`b`r pbc r`+ w`rjpzaúb kpq akwmrucbu` wcrc dcz mrlcbaycjamb`z r`zwmbzcod`z" Z` urcucb `zumz ra`zlmz `b `d cwcrucem ra`zlmz wcrc dc wravcjaece" Ce`kãz e` `zumz emz uawmz$ `~azu`b murmz ra`zlmz sp` wpè`b jmbeajambcr `d pzm e` dc u`jbmdmlëc _FAE" Czë$ `b umrbm c dc u`jbmdmlëc _FAE z` vp`dv` c wdcbu`cr `d eòcu` zmor` dmz ra`zlmz e` `~wmzajaúb e` dmz z`r`z npkcbmz c

_a`zlmz _a`zlmz e`d pzm e` _FAE

. ?1


dcz rceacjamb`z" @zu` wrmod`kc nc zaem comrecem wmr dc MKZ" Zp Jmkazaúb AJBA_W .Abu`rbcuambcd Jmkkazzamb mb Bmb Ambayabl _ceacuamb Wrmu`juamb ! nc wpodajcem bmrkcz e` `~wmzajaúb c dcz rceacjamb`z sp` eùcddcb ua`kwmz kã~akmz e` `~wmzajaúb q bav`d`z e` wmu`bjac e` dmz jckwmz `d`jurmkclbáua+ jmz wr`z`bu`z" Dmz ra`zlmz wcrc dc zcdpe sp` wr`z`bucb dmz jckwmz jr`cemz wmr dmz d`jumr`z q ùaspùcz _FAE sp` nmq z` pzcb jmk`rjacdk`bu` zmb këba+ kmz" Jmkm ecum adpzurcuavm$ cwpbucr sp` dc wmu`bjac `kauaec wmr pb u`dáfmbm kúvad `z e` ?\ q dc e` pbc ùaspùc _FAE mzjadc `bur` 37 q ?77 k\$ `zum `z$ `bur` ?77"777 q 37"777 v`j`z k`bmz wmu`bjac sp` dc `kauaec wmr pb u`dáfmbm kúvad" Dmz ra`zlmz e`ravcemz e`d pzm e` _FAE eò`b z`r cfrmbucemz jmb dc kcqmr cu`bjaúb ecec zp akwmrucbjac" @b dc wr`v`bjaúb e` `zumz ra`zlmz$ umemz dmz wcruajawcbu`z e` dc u`jbmdmlëc ua`b`b r`zwmbzcoadaece$ e`ze` dmz `bjcrlcemz e` e`zwd`lcr dc u`jbmdmlëc q dmz mrlcbazkmz sp` eò`b v`dcr wmr dmz japec+ ecbmz nczuc dmz wrmwamz pzpcramz" @b jcec pbm e` zpz ãkoaumz$ dmz cl`bu`z akwdajcemz eò`b e`zcrrmddcr wm+ dëuajcz cjuavcz" @d wcw`d e` dcz cpumraece`z `z jdcv` `b `zuc ucr`c$ jr`cbem d`lazdcjaúb$ bmrkcuavcz q r`jmk`becjamb`z" Uckoaáb `d e` dcz abzuaupjamb`z e` abv`zualcjaúb kèacbu` zmdpjamb`z uájbajcz sp` kìmr`b dc z`lpraece" Dcz mrlcbaycjamb`z wrmv`èmrcz sp` puadaycb dc u`jbmdmlëc eò`b cwdajcr `z+ ucz r`jmk`becjamb`z q e`zcrrmddcr e`zcr rmddcr op`bcz wrãjuajcz" Wmr Wmr ùduakm$ dmz pzpcramz pzpcram z eò`b jmbmj`r q `~alar zpz e`r`jnmz wcrc wr`z`rvcr zp wravcjaece"

:7 !

_a`zlmz e`d pzm e` _FAE

6"

_a`zlmz wcr wcrcc dc dc z`lpr z`lpraece _a`zlmz

Dmz ra`zlmz wcrc dc z`lpraece e` dc u`jbmdmlëc _FAE zmb csp`ddmz e`ravcemz e` cjjamb`z `bjckabcecz c eù`ramrcr$ abu`rrpkwar m cwrmv`jncrz` e`d z`r+ vajam e` fmrkc kcdajamzc" Jmb `zu` uawm e` cjumz z` w`rz`lparã pb o`b`fajam `jmbúkajm m oa`b pb eù`ramrm e`d z`rvajam wr`zucem" Dmz ra`zlmz wcrc `d z`rvajam z`r vajam z` jmbjrùcb `b dmz uawmz e` —cucsp`‛ kãz ncoaupcd`z sp` wpè` zpfrar dc abzucdcjaúb$ jcec pbm e` `ddmz jmb pbc fabcdaece q pb akwcjum eaf`r`bu`" eaf`r`bu `" Dc fmrkc kãz zakwd` e` cucsp` c pb zazu`kc _FAE `z `vaucr dc jmkpba+ jcjaúb `bur` `d d`jumr q dc ùaspùc$ w`rm uckoaáb `~azu`b murcz fmrkcz e` cucsp` kãz zmfazuajcecz$ jpqm odcbjm zmb dcz jmkpbajcjamb`z `b rceamfr`jp`bjac9 3

Cazdcka`bum e` ùaspùcz9 @d cucsp` kãz z`bjaddm c dc z`lpraece `b _FAE jmbzazu` `b akwèar dc jmrr`juc jmkpbajcjaúb d`jumr+ùaspùc" @zum z` wpè` jmbz`lpar aburmepja`bem dc ùaspùc `b pbc — icpdc e` Fcrcecq 5‛ m jr`cbem pb jckwm `d`jurmkclbáuajm sp` abu`rfa`rc jmb `d jr`cem wmr `d d`jumr" @zu` cucsp` wpè` z`r puadaycem wcrc zpzurc`r wrmepjumz wrmu`laemz wmr ùaspùcz _FAE" Uckoaáb wpè` z`r pbc kèaec e` wrmu`jjaúb e` pzpcramz cbu` d`jumr`z e` ùaspùcz ad`lcd`z" b ì`kwdm kpq r`d`+ vcbu` e` `zu` jczm `z `d e`d wczcwmru` `d`jurúbajm $ wcrc `d sp` `~azu`b `~azu `b fpbecz `zw`jacd`z jmb nadmz e` kùcd sp` jr`cr pbc — icpdc e` Fcrcecq ‛ `vaucbem d`juprcz abjmburmdcecz e` zp abfmrkcjaúb"

?

pwdcbucjaúb9 @zu` cucsp` jmbzazu` `b `d `bvëm e` abfmrkcjaúb fcdzc sp` wcr`j` z`r vãdaec" Wmr ì`kwdm$ z` wmerëc `bvacr pb júealm júea lm `d`jurú+ bajm e` wrmepjum .@WJ! fcdzm$ jpcbem `d zazu`kc `zw`rc pbm jmrr`jum" @zu` uawm e` cucsp` wpè` z`rvar wcrc zpzuaupar ùaspùcz dm jpcd wpè` w`rkauar dc mou`bjaú mou`bjaúbb e` cruëjpdmz cr uëjpdmz jcrmz jmb ùaspùcz zpwdcbucecz zpwdcbucecz e`

5 Pbc icpdc e` Fcr Fcrcecq cecq `z pb `zwcjam j`rrcem j`rrcem r`v`zuaem r`v`zuaem kùãdajck`bu` kùãdajck`bu` sp` akwmzaoadauc akwmzaoadauc dc abfdp`bjac e` dmz jck+ wmz `dájurajmz `~u`ramr`z `b `d abu`ramr e`d kazkm" Dcz mbecz e` rceam bm wpè`b ce`burcrz` `b `d abu`ramr e` dc icpdc"

_a`zlmz _a`zlmz wcrcc dc z`lpr aece

. :3


wrmepjumz kãz ocrcumz" Ce`kãz$ cwdajcem c dc d c jce`bc e` eazuraopjaúb$ eazur aopjaúb$ wpè` dd`lcr c cjcrr`cr pb frcpe` e` lrcbe`z eak`bzamb`z eak`bzamb`z wmr dc zpz+ uaupjaúb e` lrcbe`z vmdùk`b`z e` k`rjcbjëcz" @zu` cucsp` wpè` pua+ daycrz` `b murmz `bumrbmz$ jmkm wpè` z`r `d e`d u`d`+w`ci`"

Adpzurcjaúb 3>9 Jmburmd e` cjj`zm kèacbu` _FAE

:? !

:

Abz`rjaúb 9 @zu` cucsp` jmbzazu` `b dc abz`rjaúb e` jmkcbemz ì`jpucod`z ì`jpuco d`z `b dc k`kmrac e` ecumz e` pbc ùaspùc embe` ncoa+ upcdk`bu` z` `zw`rcb ecumz" @zumz jmkcbemz wpè`b abncoadaucr d`jumr`z q murmz `d`k`bumz e`d zazu`kc" Dc fabcdaece e` `zu` uawm e` cucsp` z`rã dc e`zcjuavcjaúb e`d zazu`kc m dc abvcdaecjaúb e` wcru` e` zpz jmkwmb`bu`z$ w`rkaua`bem cdlùb uawm e` frcpe`$ m pbc e`b`lcjaúb e` z`rvajam" z`r vajam"

5

_`wùajaúb 9 Jmbzazu` `b `bvacr cd d`jumr _FAE pbc z`ócd sp` r`wrmep+ j` dc e` pbc ùaspùc vãdaec" @zuc z`ócd z` ncorã jcwuprcem kèacb+ u` `zjpjnc c dc mralabcd" @d r`j`wumr cj`wucrã jmkm vãdaemz dmz ecumz `bvacemz" @zu` cucsp` w`rkauarã zpwdcbucr dc ae`buaece sp` r`wr`z`buc pbc ùaspùc _FAE"

_a`zlmz wcrc dc z`lpraece

0

E`b`lcjaúb e` z`rvajam .Em!9 @zu` uawm e` cucsp`$ zcuprc `d zaz+ u`kc `bvaãbemd` e` fmrkc kczavc kãz ecumz e` dmz sp` `zu` `z jcwcy e` wrmj`zcr .wmr ì`kwdm jmdcwzcbem dc fpbjambcdaece e` ocjhzjcuu`rabl ocjhzjcu u`rabl m z`ócd e` rùmrbm e` dc u`jbmdmlëc _FAE!" Czakazkm$ `~azu` pbc vcracbu`$ `d _F Ickkabl$ kèacbu` `d jpcd z` jmbzalp` cbpdcr m abnaoar dc jmkpbajcjaúb e` rceamfr`jp`bjac `kaua`bem rpaem zpfaja`bu`k`bu` wmu`bu`" @b ckomz$ jczmz$ z` abvcdaec `d zazu`kc wcrc dc eù`jjaúb e` uclz" Jmb Jmb `zu` cucsp` z` jmbzalp` sp` dmz mo+ iùmz ùaspùcemz$ `zjcw`b cd jmburmd e`d zazu`kc `b zp kmvaka`bum" Wpè` z`r puadaycem wcrc dc zpzurcjjaúb e` k`rjcbjëc c w`sp`óc m lrcb `zjcdc"

6

E`zcjuavcjaúb m e`zurpjjaúb e` ùaspùcz9 Jmbzazu` `b e`znc+ oadaucr dcz ùaspùcz _FAE zmkùaábemdcz c pb fp`ru` jckwm `d`jurm+ kclbáuajm" Dm sp` ncj` `zu` zazu`kc `z `kauar pb wpdzm `d`jurmkcl+ báuajm sp` e`zurpq` dc z`jjaúb kãz eáoad e` dc cbu`bc$ jmb dm sp` `d zazu`kc spèc abpuadaycem" Za z` eazwmb` e` dmz kèamz uájbajmz b`j`zcramz$ z` wpè`b abpuadaycr dcz ùaspùcz e` wrmu`jjaúb cbuarrm+ om e` dmz wrmepjumz$ fcvmr`jaábemz` czë zp zpzurcjjaúb" @zu` cucsp` uckoaáb z` wpè` puadaycr `b dmz zazu`kcz puadaycemz wcrc dc jce`bc e` eazuraopjaúb"

<

Jdmbcjaúb e` dc ucriùc _FAE 9 C wcruar e` dc jmkpbajcjaúb `bur` pbc ùaspùc q `d d`jumr$ z` jmwacb eajnmz ecumz q z` r`wdajcb r`wda jcb `b murc ùasp`+ uc _FAE wcrc z`r puadaycemz wmzu`ramrk`bu`"

>

_a`zlm e` cucsp` kèacbu` abq`jjaúb e` d`blpci` e` jmbzpd+ ucz SD9 Wmr kèam e` dc jmkpbajcjaúb `bur` dc ùaspùc q `d d`jumr$ z` wczc d`blpci` ZSD ncjac `d zmwmru` fëzajm sp` d`` dc ùaspùc$ `d jpcd$ eòaem c eajnm cucsp`$ ì`jpuc dcz úre`b`z ab+ jdpaecz `b dc ùaspùc q `zum wpè` z`r aburmepjaem `b pbc ocz` e` ecumz"


. ::


1

Júealm kcdajamzm .kcd|cr`! 9 Murm wmzaod` ra`zlm e` dc u`jbmdmlëc _FAE jmbzazu` `b dc abf`jjaúb q urcbzkazaúb e` júealmz kcdajamzmz ab+ jdpaemz e`burm e` ùaspùcz _FAE" Wcrc `ddm `d júealm kcdajamzm eò` `burcr `b dc ùaspùc$ dm sp` zpwmb` pb n`jnm jmkwdajcem$ ecem sp` dc jcwcjaece e` cdkcj`bcka`bum e` cdlpbcz ùaspùcz bm `z kpq lrcbe`" Jczm wcruajpdcr wcrc ùaspùcz cjuavcz .e` d`juprc q `zjra+ uprc!" @b `zu` jczm z` `zjrao`b ecumz r`cd`z `b pbc ùaspùc _FAE wcrc zpwdcbucr dc abfmrkcjaúb mralabcd" @z kãz ncoaupcd `b dcz ùasp`+ ucz _FAE e` dcz wr`becz e` v`zuar" Z` wpè` zpwdcbucr dc abfmrkcjaúb ucbucz v`j`z z` spa`rc$ za`kwr` sp` ázucz z`cb e` d`juprc"

37 Zwmmfabl9

33

Cucsp`z Kcb ab un` Kaeed` .KAK!9 Vpdb`rc dc jmbfacbyc kpupc `b dmz wrmj`zmz e` jmkpbajcjaúb q r``kwdcyc pbc e` dcz `buaece`z" Qc sp` dc u`jbmdmlëc _FAE z` oczc `b dc abu`rmw`rcoadaece `bur` d`jumr`z q ùaspùcz `z vpdb`rcod` c `zu` uawm e` cucsp`z"

3?

Abpuadaycjaúb e` ùaspùcz 9 Za z` zmkù` dc ùaspùc _FAE c pb fp`ru` jckwm `d`jurmkclbáuajm ázuc z` abncoadauc" @zuc uájbajc `z pzcec wcrc zpzurc`r wrmepjumz qc sp` za z` eazwmb`$ wmr ì`kwdm$ e` pbc cbu`bc cduc+ k`bu` ear`jjambcd$ z` wpè`b abpuadaycr dcz ùaspùcz e`d wrmepjum wrmepjum""

Dc wmzaoadaece e` `zumz cucsp`z q dc fcjadaece uájbajc e` cdlpbm e` `ddmz$ z` eò` c dm kceprm e` dc u`jbmdmlëc sp` w`rkau` `d cjj`zm c d`jumr`z q lrcoc+ emr`z e` _FAE c wr`jam kpq cz`spaod`" Wmr `zu` kmuavm$ dc u`jbmdmlëc eò` kìmrcr cùb kãz$ cpk`bucbem `d bav`d e` wrmu`jjaúb e` cjj`zmz q kabaka+ ycbem dcz wmzaoadaece`z e` frcpe`" Pbc e` dcz jcrcju`rëzuajcz sp` dc u`jbmdmlëc eò` kìmrcr wcrc cpk`bucr dc z`lpraece `z dc jcwcjaece e` k`kmrac q wrmj`zcka`bum e` dcz ùaspùcz$ dc jpcd dakauc dcz wmzaoadaece`z e` akwd`k`bucr k`jcbazkmz cvcbycemz e` z`lpraece q jafrcem" :5 !


Wcrc `vaucr e` pbc fmrkc z`bjaddc dc kmeafajcjaúb e` dc abfmrkcjaúb `b dcz ùaspùcz `z r`jmk`becod` r`jmk`becod` puadaycrdcz e` zúdm d`juprc$ m bm `zjraoar dmz ecumz ear`juck`bu` `b `ddcz" E` `zuc kcb`rc z` abjdpq` pb júealm `b dc ùaspùc q `d r`zum e` dc abfmrkcjaúb z` urczdcec c pbc ocz` e` ecumz sp` eazwmblc e` kcqmr`z kèaecz e` z`lpraece" Dmz káumemz e` cpu`buafajcjaúb wr`vamz cd omrrcem m e`zcjuavcjaúb e` dcz ùaspùcz wpè`b `vaucr `zucz cjjamb`z bm cpumraycecz" @d jafrcem `b dcz ùa+ spùcz `z murc op`bc wrãjuajc za ázucz jmbua`b`b abfmrkcjaúb wravcec" @b `d jczm e` kèaecz e` z`lpraece wcrc `d d`jumr$ z` wpè`b dd`vcr c jcom uájbajcz e` cpu`buafajcjaúb wcrc r`cdaycr dc jmkpbajcjaúb `bur` d`jumr q dc ùaspùc `vaucbem czë dc fcdzafajcjaúb e` ae`buafajcemr`z e` d`jumr"


. :0

<"

_a`zlmz wcrc dc wravcjaece

Ce`kãz e` dc wmzaoadaece e` cucsp` c dmz `d`k`bumz u`jbmdúlajmz `~azu` ra`zlm wcrc dc wravcjaece e` dmz pzpcramz" @zu` jmbzazu` `b `d cjj`zm bm cpumraycem c abfmrkcjaúb w`rzmbcd e` dmz pzpcramz puadaycbem dc u`jbmdmlëc _FAE" @b `zu` jczm$ z` urcuc e` cucsp`z sp` puadaycb uájbajcz zakadcr`z c dcz vazucz `b dmz ra`zlmz wcrc dc z`lpraece z`lpr aece w`rm sp` cjjè`b c `zu` uawm e` abfmrkcjaúb$ oa`b wmrsp` `zuã abjdpaec `b dc ùaspùc$ oa`b wmrsp` `zuã czmjacec c dc kazkc q z` cjjè` cd zazu`kc j`burcd wcrc jmbzpducrdc" Dc Jmkazaúb @prmw`c `b ?776 dd`vú c jcom pbc jmbzpduc wùodajc zmor` _FAE sp` `~wpzm dc mwabaúb e` dmz japececbmz `prmw`mz cj`rjc e` `zuc u`jbmdm+ lëc" Dc wmzajaúb kcqmraucrac `~wr`zcoc dc wr`mjpwcjaúb cbu` wmzaod`z aburm+ kazamb`z `b zp abuakaece" Dcz ck`bcycz kãz r`d`vcbu`z c dc wravcjaece w`rzmbcd zmb9   Cjj`zmz bm w`rkauaemz c dcz ùaspùcz9 Ázucz wpè`b jmbu`b`r ecumz w`rzmbcd`z$ jmkm bmkor`z$ f`jncz e` bcjaka`bum$ ear`jjamb`z$ ùj" Wpè`b jmbu`b`r uckoaáb ecumz w`rzmbcd`z e` jpcdspa`r uawm$ e`+ w`bea`bem e` dc cwdajcjaúb"   _czur`m e` dcz w`rzmbcz q-m e` zpz cjjamb`z$ lpzumz$ ùj"9 Pbc w`rzmbc$ wmrucbem pbc ùaspùc _FAE jmb zpz ecumz q pzãbemdc wcrc wclcr jmkwrcz$ urcbzwmru`z wùodajmz$ cjj`zmz c r`jabumz$ ùj"$ wmerëc z`r moz`rvcec q jdczafajcec jdczafajcec""   zm e` dmz ecumz wcrc `d cbãdazaz e` jmkwmrucka`bumz abeavaepc+ Puadaycbem em uájbajcz e` —kab`rëc —kab`r ëc e` ecumz‛$ `zu` cbãdazaz w`rkauar w`r kauarëc ëc d`z9 Puadaycb e`fabar w`rfad`z e` jmbzpkm oczcemz `b dcz wr`f`r`bjacz e` dmz jda`b+ u`z$ puadaycbem `zuc abfmrkcjaúb abfmrkcjaúb wcrc eaz`ócr q mra`bucr dc `zurcu`l `zurcu`lac ac e` kcrhùabl q wpodajaece e` dcz `kwr`zcz"

:6 !


Adpzurcjaúb 319 Murm uawm e` ùaspùc _FAE

Dc w`rzw`juavc e` dmz pzpcramz zmor` `zumz zazu`kcz `z pb fcjumr kpq ak+ wmrucbu` wcrc `d á~aum e` dmz kazkmz" @d wrabjawcd kmuavm e` e`zjmbfacbyc z` r`dcjambc jmb dcz ck`bcycz c dc wravcjaece q dc w`rj`wjaúb e` bm u`b`r pb jmburmd zmor` `zuc u`jbmdmlëc q zpz pzmz" @z w`rf`juck`bu` w`rf`juck`bu` wmzaod`$ wmzaod`$ wmr ì`kwdm$ sp` `d pzpcram cd cesparar pb cruëjpdm cr uëjpdm e`zjmbmyjc dc wr`z`bjac e`d ucl q ázu` wpè` z`r d`ëem c ja`ruc ja`r uc eazucbjac zab sp` `d jmbzpkaemr z`c jmbzja`bu` e` `ddm" Za ce`kãz z` wclc jmb ucriùc e` jráeaum$ `z wmzaod` czmjacr e` kcb`rc ùbajc `d cruëjpdm jmb `d jmkwrcemr q cdkcj`bcr `zuc abfmrkcjaúb `b pbc ocz` e` ecumz" Wmr ucbum$ dc e`zjmbfacbyc z` cdak`buc wmr dcz wrmwacz jcrcju`rëzuajcz sp` dc u`jbmdmlëc _FAE w`rkau`" w`r kau`" Bm z` urcuc e` pbc jp`zuaúb k`rck`b+ u` zpoiùavc" Wmr `ddm$ dcz kèaecz wcrc `vaucr dmz ra`zlmz wcrc dc wra+ vcjaece zmb pbc ucr`c wramraucrac wcrc dcz mrlcbaycjamb`z q r`spa`r`b e` pbc jmrr`juc wdcbafajcjaúb e`d zazu`kc e` abfmrkcjaúb" Jmkm bmrkc l`b`rcd z` wrmjprcrã bm cdkcj`bcr ecumz w`rzmbcd`z `b dcz ùaspùcz$ `vaucbem czë pbc op`bc wcru` e` dmz ra`zlmz" Za bm z` cemwucb kèa+ ecz wcrc lcrcbuaycr `d r`zwùm c dc vaec wravcec z` jmrr` `d ra`zlm e` l`b`rcr pbc w`rj`wjaúb zmjacd b`lcuavc e` dcz u`jbmdmlëcz oczcecz `b _FAE"


. :<

>"

Jpkwdaka`bum bmrkcuavm

Dc wrmod`kãuajc zmor` dc wravcjaece e` dc u`jbmdmlëc _FAE e`zwa`ruc lrcb abu`ráz `b `d z`bm e` dc Pbaúb @prmw`c$ dm sp` z` r`fdìc `b `d urcocim e` z`lpaka`bum r`cdaycem wmr `d —Lrpwm e` Urcocim e`d Cruëjpdm ?1 0‛$ `b `b `d `d jpc jpcdd @zwcóc `zuã r`wr`z`bucec c urcváz e` dc Cl`bjac @zwcómdc e` Wrmu`jjaúb e` Ecumz" @b zpz abfmrk`z z` wpè` cwr`jacr pb jr`ja`bu` bùk`rm e` urcocimz r`dcjambcemz jmb dc wrmu`jjaúb e` ecumz `b _FAE" Ce`kãz$ dc Jmkazaúb @prmw`c nc cwrmocem pbc _`jmk`becjaúb zmor` Wra+ vcjaece `b Jmkpbajcjamb`z _FAE e`bmkabcec — mb un` akwd`k`bucuamb mf wravcjq cbe ecuc wrmu`juamb wrabjawd`z ab cwwdajcuambz zpwwmruè oq rceam+ fr`sp`bjq ae`buafajcuamb Z@J.?771! :?77 fabcd 6‛ e` f`jnc 3? e` kcqm e`

?771" @b `zu` emjpk`bum z` `zucod`j`b r`jmk`becjamb`z q op`bcz wrãjua+ jcz c dc nmrc e` akwd`k`bucr jmkpbajcjamb`z jmkpbajcjamb`z _FAE `b `d kcrjm e` dc P@" E` dmz eazuabumz emjpk`bumz `kcbcemz e` dcz cpumraece`z `prmw`cz z` e`+ ravc pbc jmbjdpzaúb jdcrc" @b csp`ddmz jczmz `b dmz sp` dc ùaspùc jmbua`b` abfmrkcjaúb w`rzmbcd$ m wpèc r`dcjambcrz` jmb r`jprzmz sp` dc vabjpd`b jmb abfmrkcjaúb e` `zuc bcuprcd`yc$ z`rãb e` cwdajcjaúb dcz bmrkcz zmor` wrmu`jjaúb e` ecumz w`rzmbcd`z" @ddm mjprrarã wmr ì`kwdm jpcbem9   Dcz ùaspùcz zarvcb wcrc r`jmwadcr abfmrkcjaúb vabjpdcec jmb ecumz w`rzmbcd`z$ wmr ì`kwdm r`dcjambcbem pbc eù`rkabcec jmkwrc jmb pb júealm e` jda`bu` m pbc ucriùc e` fae`daycjaúb"   Dcz ùaspùcz z`cb pzcecz wcrc cdkcj`bcr abfmrkcjaúb w`rzmbcd"   Dcz ùaspùcz z` pz`b jmb dc fabcdaece e` rczur`cr abfmrkcjaúb e` dmz pzpcramz `b cpz`bjac e` murm uawm e` ae`buafajcemr`z" Wmr ì`kwdm$ za pb jmk`rjam rczur`c dmz uclz sp` z` ncb abjmrwmrcem c dc rmwc sp` vazu` pb 0 6

Eazwmbaod` `b9 nuuw9--`j"`prmwc"`p-ipzuaj`]nmk`-fzi-wravcjq-emjz-|wemjz-?77>-|w356]`z"wef Eazwmbaod` `b9 nuuw9--`j"`pr nuuw9--`j"`prmwc"`p-abfmrkcuamb]zmjaùq-wmdaj mwc"`p-abfmrkcuamb]zmjaùq-wmdajq-rfae-emjpk`buz-r`jmkk q-rfae-emjpk`buz-r`jmkk`bec+ `bec+

uambmbrfae?771"wef

:> !


jda`bu`$ m c dmz wrmepjumz sp` nc jmkwrcem$ jmb dc fabcdaece e` urcycr w`rfad`z e` jmbzpkaemr`z" Kpjnm kãz movam z`rëc `d zpwp`zum `b `d sp` z` puadaycz` `d uc ucl l e` cdlùb wrmepjum e` pzm eacram$ jmkm pb r`dmi$ jmkm ae`buafajcemr e`d jda`bu` wcrc zpj`zavcz `burcecz `b `d `zucod`jaka`bum" Wmr ucbum$ ucbum$ cpbsp` `~azuc pbc r`lpdcjaúb `zw`jëfajc$ `zw` jëfajc$ dc D`q rlãbajc 30-3111 e` 3: e` eaja`kor` e` Wrmu`jjaúb e` Ecumz e` Jcrãju`r W`rzmbcd .DWE! `z ear`juck`bu` cwdajcod` c dcz _FAE q jmb `ddm jcec pbm e` dmz wrabjawamz$ e`r`jnmz q modalcjamb`z sp` r`lpdc" Wmr `ddm ucbum dmz wrmepjumr`z m e`zcrrmddcemr`z e` `zu` uawm e` wrmepjumz$ jmkm dcz mrlcbaycjamb`z sp` dmz puadaj`b$ zab w`ripajam e` dc wd`bc cwdajcjaúb e`d jmbipbum e` dc DMWE$ eò`b u`b`r kpq `b jp`buc sp`9 3

Zmb e` wd`bc cwdajcjaúb dmz wrabjawamz e`d cruëjpdm 5 DMWE q wmr ucb+ um eò` r`cdaycrz` pb ipajam wr`vam zmor` dc b`j`zaece e` puadaycr dc u`jbmdmlëc _FAE$ e`fabar jdcrck`bu` dcz fabcdaece`z q pzmz e` dcz kaz+ kcz sp` ce`kãz eò`rãb z`r wrmwmrjambcd`z c dcz fabcdaece`z w`r+ z`lpaecz" Ce`kãz$ eò`rãb cemwucrz` wr`vazamb`z `b r`dcjaúb jmb dc jcbj`dcjaúb wmzu`ramr e` dmz ecumz w`rzmbcd`z r`jmwadcemz r`jmwadcemz jpcbem bm r`zpdu`b b`j`zcramz"

?

Dmz cf`jucemz$ +jmkm jda`bu`z$ urcocicemr`z q `b l`b`rcd jpcdspa`r w`rzmbc jpqc abfmrkcjaúb z` abe`~` kèacbu` `d pzm ear`jum m abea+ r`jum e` `zucz ùaspùcz+$ eò`rãb z`r abfmrkcemz e` dc `~azu`bjac e`d urcucka`bum `b dmz uárkabmz e`d cruëjpdm 0 DMWE" Wcrc `ddm eò`rãb u`b`rz` `b jp`buc e` kmem kpq `zw`jëfajm dcz zalpa`bu`z r`jmk`bec+ jamb`z zmor` dc abfmrkcjaúb9 c! Eò` z`r jdcrc$ q zmor` umem cjj`zaod` jpcbem dcz ùaspùcz z` `kwd``b `b ãkoaumz jmkm `d jmk`rjacd puadaycbem$ jpcbem z`c b`+ j`zcram$ jcru`d`z jdcrck`bu` vazaod`z" vazaod`z"


. :1


o! Eò` abeajcr `d pzm e` ùaspùcz$ zp dmjcdayc dmjcdaycjaúb jaúb `b `d wrmepjum$ dc `~azu`bjac e` d`jumr`z q za dmz uclz z`rãb moiùm e` kmbaumraycjaúb" k mbaumraycjaúb" j! Eò` abeajcr `d kmem e` e`zcjuavcr e`zcjuavcr dcz ùaspùcz m `~urc`rdcz `~urc`rdcz e` dmz moiùmz" e! Eò` abjdpar umemz umemz q jcec pbm e` dmz jmbu`baemz jmbu`baemz r`sp`raemz wmr `d cruëjpdm 0"3 DMWE" :

Eò` cbcdaycrz` wr`vack`bu` `b spá jczmz wmerãb puadaycrz` dcz ùaspùcz jmb jmbz`buaka`bum q `b jpcd`z ázu` bm r`zpduc b`j`zcram" @d jmbz`bua+ ka`bum eò` z`r wr`vam$ daor`$ `zw`jëfajm ` abfmrkcem" Eò` lpcrecrz` pb `zw`jacd jpaecem jpcbem z` urcu` e` ãkoaumz `zw`jacdk`bu` z`bzaod`z qc z`c wmr dcz jcrcju`rëzuajcz e` dmz cf`jucemz$ jmkm dmz k`bmr`z$ m wmr dc bcuprcd`yc e` dmz ecumz jmkm wmr ì`kwdm dmz r`dcjambcemz jmb dc zcdpe"

5

Eò` lcrcbuaycrz` dc z`lpraece e` umemz q jcec pbm e` dmz r`jprzmz w`rzmbcd`z$ mrlcbaycuavmz q uájbajmz$ ncre|cr` q zmfu|cr`$ r`dcjambc+ emz jmb dmz urcucka`bumz e` ecumz w`rzmbcd`z vabjpdcemz c dcz _FAE" @b ázu` z`buaem$ eò` z`ócdcrz` sp` dc akwdcbucjaúb e` `zu` uawm e` u`jbmdmlëcz `b u`rraumram `zwcómd eò` r`zwùcr `zjrpwpdmzck`bu` dcz wr`vazamb`z e`d _`cd E`jrùm 3
@b wcruajpdcr wpè`b eèpjarz` e` `zuc bmrkcuavc ja`rumz wcrãkùrmz e` eaz`óm q z`lpraece c u`b`r za`kwr` `b jp`buc9 57 !


  Umec ùaspùc _FAE eò` z`r cpumkãuajck`bu` e`zcjuavcec za wczc c kcbmz e` pb jmbzpkaemr fabcd"   Bm z` wpè`b umkcr ecumz e` ùaspùcz _FAE e`ze` eajnm kmk`bum"   Z` eò` abfmrkcr cd jmbzpkaemr m pzpcram e`d kmk`bum `b sp` pb wrmepjum m u`jbmdmlëc abjdpq` ùaspùcz _FAE"   Eò` wme`r abjdparz` dc mwjaúb e` kcbu`b`r abfmrkcem cd pzpcram e` kmem cpumkãuajm$ kèacbu` wcbucddcz m dèz sp` kp`zur`b `d `zucem e` cjuavcjaúb e` dc ùaspùc"   Bm z` wpè`b abjdpar `b ùaspùcz _FAE ecumz e` bcuprcd`yc z`bzaod`$ jmkm wmr ì`kwdm$ ecumz r`dcuavmz c ae`mdmlëc wmdëuajc$ r`dalaúb$ m ec+ umz e` zcdpe$ zcdvm sp` z` urcu` e` pbc fabcdaece dëjauc q d`lëuakc q z` ncqcb cemwucem kèaecz e` z`lpraece"   Z` eò` wmzaoadaucr dc e`zcjuavcjaúb abeavaepcd$ q c r`sp`raka`bum e`d pzpcram$ e` dc ùaspùc" Wmr ùduakm eò`rã u`b`rz` kpq `b jp`buc `d fpuprm e`zcrrmddm e`zcrrmddm e` dc Ear`juavc ?771-3:6- J@< sp` abeajc dc b`j`zaece e` v`dcr wmr dc wrmu`jjaúb e` dmz e`r`jnmz fpbeck`b+ ucd`z$ q `b wcruajpdcr e`d e`r`jnm fpbeck`bucd c dc wrmu`jjaúb e` ecumz$ jpcbem dcz ùaspùcz _FAE `zuáb jmb`jucecz c rè`z wùodajcz e` jmkpbajcjamb`z `d`jurúbajcz m puadaj`b z`rvajamz e` jmkpbajcjamb`z `d`jurúbajcz jmkm abfrc`zurpjuprc oãzajc" @b `zu` jczm$ eò`rãb cwdajcrz` dcz eazwmzajamb`z w`ruab`bu`z e` dc Ear`juavc ?77?-0>- J@ .Ear`juavc zmor` dc wravcjaece q dcz jmkpbajcjamb`z `d`jurúbajcz!$ abjdpaecz dcz r`dcuavcz c z`lpraece$ ecumz e` urãfajm q e` dmjcdaycjaúb$ q c dc jmbfae`bjacdaece" < Ear`juavc ?771-3:6-J@ e`d Wcrdck`bum @prmw`m q e`d jmbzìm e` ?0 e` bmva`kor` e` ?771 wmr dc sp` z` kmeafajcb dc Ear`juavc ?77?-??-J@ r`dcuavc cd z`rvajam pbav`rzcd q dmz e`r`jnmz e` dmz pzpcramz `b r`dcjaúb jmb dcz rè`z q dmz z`rvajamz e` jmkpbajcjamb`z `d`jurúbajcz$ dc Ear`juavc ?77?-0>-J@ r`dcuavc cd urcucka`bum e` dmz ecumz w`rzmbcd`z q c dc wrmu`jjaúb e` dc abuakaece `b `d z`jumr e` dcz jmkpbajcjamb`z `d`jurúbajcz q `d _`ldck`bum .J@! bm ?776-?775 zmor` z mor` dc jmmw`rcjaúb `b ` b kcu`rac e` wrmu`jjaúb e` e ` dmz jmbzpkaemr`z" jmbzpkae mr`z" EMP@ D:<<-33 e` 3>-3?-?771"


. 53

1"

_`jmk`becjamb`z wcrc pzpcramz

Dmz pzpcramz emkázuajmz qc puadaycb dc u`jbmdmlëc _FAE q dc pzcrãb jcec v`y kãz$ `b ua`becz e` rmwc jmkm zazu`kc cbuarrmom$ `b oaodamu`jcz$ `b zazu`kcz e` ae`buafajcjaúb w`rzmbcd `b `d cjj`zm c r`jabumz$ `b dmz wczcwmru`z$ wcrc ae`buafajcjaúb e` kczjmucz$ ` abjdpzm jmkm akwdcbu`z `b npkcbmz" @zu` pzm e` _FAE z`rã o`b`fajamzm jmkm murmz cvcbj`z u`jbmdúlajmz$ za`kwr` sp` z` cz`lpr` zp jmrr`juc puadaycjaúb" Dmz pzpcramz eò`b jmbmj`r dc u`jbmdmlëc$ abu`r`zcrz` wmr `d pzm sp` z` vc c ncj`r e` `ddc$ jmbmj`r `d kmem e` ì`rj`r zpz e`r`jnmz q urczdcecr c dmz r`zwmbzcod`z e`d pzm e` `zucz u`jbmdmlëcz dc b`j`+ zaece e` r`zwùcr zp e`r`jnm fpbeck`bucd c dc wrmu`jjaúb e` ecumz `b dmz wrmj`zmz e` eaz`óm e` bp`vmz z`rvajamz e` _FAE" @d wrabjawcd cucsp` sp` wpè` zpfrar dc wravcjaece e`d pzpcram kèacbu` `zuc u`jbmdmlëc `z `d abu`bum e` d`juprc e` dc abfmrkcjaúb abfmrkcja úb w`rzmbcd q wravcec cdkc+ j`bcec `b pb eazwmzauavm _FAE sp` z` `bjp`burc ocim zp wmz`zaúb" Wcrc `vaucr `vaucr `zu` cjj`zm abe`z`cem abe`z`c em c dc abfmrkcjaúb `~azu`b eazuabucz eazuab ucz kèaecz jpqc cwdajcjaúb e`w`be`rã e` dcz b`j`zaece`z e` jcec w`rfad e` pzpcram$ qc sp` bm vcb c z`r dcz kazkcz dcz e`d jda`bu` e` pb jmk`rjam kabmrazuc sp` cespa`r` pbc wr`bec wr`bec e` rmwc sp` dcz e` pb abepzuracd sp` abva`ru` `b kcspa+ bcracz m wrmepjumz jpqm jmbmjaka`bum d` wpèc ncj`r vpdb`rcod` c ja`rumz ra`zlmz" @zumz zazu`kcz zmb9   uadaycjaúb e` ùaspùcz |cujneml9 .`b abldáz —w`rrm lpcreaãb‛! @z+ ucz ùaspùcz abfmrkcb e` abu`bumz abu`bumz e` d`juprc q `zjrauprc sp` z` nclcb `b zp ãr`c e` cjupcjaúb"   Cazdcka`bum" @vaucbem dc d`juprc e` dcz ùaspùcz zcdvm `b dmz kmk`bumz sp` z` e`z``" Wcrc `ddm$ zúdm ncq sp` aburmepjar dc ùaspùc `b pbc fpbec e` kcu`racd kùãdajm m wdãzuajm$ sp` nclc dc fpbjaúb e` — icpdc e` Fcrcecq ‛" 5? !


  zm e` eazwmzauavmz sp` jr``b pbc ymbc z`lprc cdrèèmr e`d pzpcram kèacbu` dc `kazaúb e` mbecz sp` cbpd`b dc `f`juavaece e` _FAE" Z` e`bmkabcb far`|cdd _FAE m uckoaáb abnaoaemr`z e` rceam+ fr`jp`bjac" @zuc zmdpjaúb `z cwdajcod` c `bumrbmz e` kã~akc z`lpra+ ece bm jmkwcuaod` jmb zaupcjamb`z `b dcz sp` ja`rucz d`juprcz eò`b z`r w`rkauaecz q murcz bm"

Adpzurcjaúb ?79 Wrmumuawm e` Far` Far`|cdd |cdd _FAE

  Dc abpuadaycjaúb e` dcz ùaspùcz ùas pùcz pbc v`y z` ncqc ncqc r`cdaycem dc urcb+ zcjjaúb$ e`zurpqábemdc fëzajck`bu`$ m kèacbu` `d jmkcbem HADD .júealm abjdpaem `b `d ucl sp` `b `d kmk`bum e` zp cjuavcjaúb c urcváz e` pb d`jumr dm e`zncoadauc w`rkcb`bu`k`bu`!" w`rkcb`bu`k`bu`!" Czë z` dakauc dc rczur`co rczur`coadaece adaece e`d pzpcram pbc v`y r`cdaycec dc jmkwrc e` wrmepjumz$ lcrcbuaycbem zp wravcjaece"


. 5:

37"

_`jmk`becjamb`z wcrc wrmv`èmr`z

Kpjncz mrlcbaycjamb`z qc ncb mwucem wmr akwdcbucr dc u`jbmdmlëc _FAE q dcz wr`vazamb`z abeajcb sp` kpjncz kãz dm ncrãb `b or`v`" Wmr `zu` kmuavm$ `z e` lrcb puadaece dc `~azu`bjac e` pbc r`f`r`bjac e` op`bcz wrãjuajcz sp` mra`bu`b dc fmrkc jmrr`juc e` e`zcrrmddcr q puadaycr `zumz zazu`kcz" @b wrak`r dplcr dplcr$$ `z fpbeck`bucd u`b`r kpq wr`z`bu` dc wravcjaece e` dc abfmrkcjaúb e` dmz pzpcramz wmrsp` za bm z` ua`b`b `b jp`buc dmz czw`jumz r`dcjambcemz jmb dc wrmu`jjaúb e` ecumz w`rzmbcd`z wmerëc jcpzcrz` pb ecóm c dmz pzpc+ ramz$ czë jmkm w`ripajamz r`wpucjambcd`z wcrc dc `buaece$ ` abjdpzm jmzu`z `jmbú+ kajmz czmjacemz c dc wáreaec e` akcl`b wùodajc$ abe`kbaycjamb`z$ zcbjamb`z ùj" @b z`lpbem dplcr$ dcz mrlcbaycjamb`z eò`b u`b`r `b jp`buc cd jr`cr zpz zaz+ u`kcz sp` `zuãb —zalpa`bem‛ moiùmz$ bm c dcz w`rzmbcz sp` dmz wmrucb" Jpk+ wda`bem jmb `zuc ae`c$ eazkabpq` dc wmzaoadaece wmzaoa daece e` sp` u`rj`rmz wpècb cwrmv`+ jncrz` e` dc u`jbmdmlëc _FAE wcrc cjjè`r c abfmrkcjaúb wravcec e` pzpcramz" Dcz r`jmk`becjamb`z z` r`zpk`b `b ur`z wrabjawamz l`b`rcd`z sp` zmb dmz zalpa`bu`z9   Bm j`burcrz` zúdm `b dcz ùaspùcz m dc u`jbmdmlëc c dc nmrc e` vcdmrcr pb zazu`kc _FAE"   Ncq sp` cbcdaycr `d zazu`kc `b zp jmbipbum qc sp` dmz wrmod`kcz e` z`lp+ raece m fcduc e` wravcjaece wpè`b e`ravcrz` e` jmkoabcjamb`z `b `d zazu`kc m e` `d`k`bumz bm vabjpdcemz ear`juck`bu` c dmz d`jumr`z-`kazmr`z _FAE"   Dc wravcjaece q z`lpraece z` eò` —urcocicr‛ e`ze` `d wdcbu`c+ ka`bum abajacd e`d zazu`kc $ jmbzae`rãbemdm pbc wa`yc jdcv` e`d kazkm"   @z wr`jazm `d kã~akm jmkwrmkazm$ wcruajawcjaúb q jmbz`bua+ ka`bum e` dmz pzpcramz e`d zazu`kc " @zum z` jmbzalp` kèacbu` `d jmbmjaka`bum q dc wcruajawcjaúb" 55 !


E` `zu` kmem$ dcz ear`juraj`z wcrc dcz mrlcbaycjamb`z jmb `d fab e` wrmu`l`r dc wravcjaece$ zmb jpcurm9   Abfmrkcjaúb" Dmz jmbzpkaemr`z eò`b z`r cev`ruaemz jdcrck`bu` e` dc wr`z`bjac e` júealmz `d`jurúbajmz `b dmz wrmepjumz m `bvcz`z"   @d`jjaúb" Dmz jmbzpkaemr`z eò`b z`r abfmrkcemz e` dc puadaycjaúb e` _FAE `b pb wrmepjum$ wmr za e`z`cb e`zjcrucr e`zjcr ucr m spaucr dcz ùaspùcz _FAE" _FAE"   @epjcjaúb" Dmz jmbzpkaemr`z eò`b u`b`r dc wmzaoadaece e` abfmr+ kcrz` jmrr`juck`bu` zmor` `d pzm e` dcz ùaspùcz `d`jurúbajcz$ zpz wmzaoadaece`z uájbajcz q zpz cwdajcjamb`z cwdajcjamb`z""   _`lazurm" Dcz `kwr`zcz eò`b cdkcj`bcr r`lazurmz e` pzm$ kcbu`ba+ ka`bum q wrmu`jjaúb e` dc abfmrkcjaúb mou`baec jmb `zuc u`jbmdmlëc$ q eò`b wpodajcr zpz wmdëuajcz cd r`zw`jum" @zu` jmbipbum e` r`jmk`becjamb`z wcrjacd`z eò`b abzwarcr pb kmem e` ncj`r oc+ zcem `b dc akwd`k`bucjaúb akwd`k`bucjaúb e` wrmjèaka`bumz e` `vcdpcjaúb e` akwcjum `b dc wravc+ jaece .Wravcj .Wravcjq q Akwcju Akwcju Czz`zzk`bu+WAC+!> sp` w`rkaucb cemwucr e`jazamb`z zmor`9 3! Dc `d`jjaúb e`d wrmepjum wrmepjum kãz r`zwùpmzm r`zwùpmzm jmb dc wravcjaece" wravcjaece" ?! Dc e`fabajaúb e`fabajaúb e` zp ãkoaum e` e` cwdajcjaúb" :! Dc akwd`k`bucjaúb akwd`k`bucjaúb e` dcz kèaecz e` z`lpraece z`lpraece uájbajcz q mrlcbay mrlcbayc+ c+ uavcz b`j`zcracz" 5! Dcz kùmemdmlëcz kùmemdmlëcz e` jpkwdaka`bum jpkwdaka`bum bmrkcuavm sp` lcrcbuaj`b lcrcbuaj`b `d wd`bm r`zwùm e` dm eazwp`zum wmr dc DMWE" >

Vácz` AJM .?771!9 Wravcj Wravcjq q Akwcju Czz`zzk`bu .WAC! ncbeommh .V`r .V`rzamb zamb ?!" Eazwmbaod` `bnuuw9--|||"

ajm"lmv"ph-pwdmce-emjpk`buz-wac]ncbeommh] ajm"lmv "ph-pwdmce-emjpk`buz-wac]ncbeommh]nukd]v?-abe`~ nukd]v?-abe`~"nukd "nukd


. 50

33"

Op`bcz wrãjuajcz

33"3" O@BC W_ÃJUAJC WC_C C_CBUAYC_ DC @_AECE @~azu`b zmdpjamb`z sp` w`rkau`b r`fmrycr dc z`lpraece e` dmz zazu`kcz _FAE kìmrcbem zpz jcrcju`rëzuajcz uájbajcz" Ce`kãz$ z`rã b`j`zcram pb `bfmsp` `zw`jëfajm zmor` dc z`lpraece ldmocd e` jcec zazu`kc"   _`bmkorcem9 @vaucbem dc zpwdcbucjaúb e` pbc ùaspùc m cucsp`z zakadc+ r`z" @b `zu` jczm$ dcz ùaspùcz _FAE jmbua`b`b pb jmbipbum e` wz`peúba+ kmz e` kmem sp` `kau` pbm eaf`r`bu` jcec v`y sp` `z abu`rrmlcem wmr `d d`jumr$$ e` `zuc fmrkc$ pb d`jumr kcdajamzm sp` spaza`rc zpwdcbucr dc ùaspùc d`jumr u`berëc sp` jmbmj`r umemz dmz wz`peúbakmz wcrc r`cdaycr dc zpwdcbucjaúb" @zuc e`f`bzc z` wpè` jmburcrr`zucr kèacbu` pb d`jumr kcdajamzm sp` d`c jcec ùaspùc wmzaod` kpjncz v`j`z nczuc sp` z` r`waucb dmz júea+ lmz" Wcrc `vaucrdm$ z` jmburmdc dc r`zwp`zuc e` dc ùaspùc rcd`buaycbem dc r`zwp`zuc `b `d jczm e` pbc z`jp`bjac rãwaec e` abu`rrmlcjamb`z"

Adpzurcjaúb ?39 Jnaw _FAE

  Jafrcem9 Akwaea`bem sp` dcz wcru`z bm cpumraycecz wpècb `bu`be`r dc abfmrkcjaúb `bvacec puadaycbem uájbajcz e` jafrcem e` dc abfmrkc+ jaúb" Dmz cdlmraukmz e` jafrcem c pzcr bm zmb dmz jdãzajmz$ qc sp` dc 56 !

Op`bcz wrãjuajcz

jcwcjaece e` wrmj`zcka`bum e` dcz ùaspùcz `z dakaucec" Dmz fcora+ jcbu`z ua`be`b c jr`cr cdlmraukmz e` jafrcem"   Cpu`buajcjaúb9 @vaucbem czë dc fcdzafajcjaúb e` d`jumr`z m ùaspùcz$ eòa`bem aburmepjarz` pbc jdcv` z`jrùc wcrc vcdaecr dc jmkpbajcjaúb d`jumr+ùaspùc z` jmbzalp` sp` bm wpècb wcruajawcr `b dc jmkpbajc+ jaúb `d`k`bumz ci`bmz cd zazu`kc"   _èpjjaúb e` dc abfmrkcjaúb jmbu`baec `b dcz ùaspùcz9 Lrcocb+ em `b dc ùaspùc pb ùbajm júealm j úealm ae`buafajcemr ae`buafaj cemr e`d wrmepjum" @d r`zum e` dc abfmrkcjaúb z`bzaod` .wr`jam$ uawm e` wrmepjum$ ùj"! z` cdkcj`bcrã czmjacec c `z` júealm `b pb z`rvaemr j`burcd$ kabakaycbem czë `d ra`z+ lm e` r``zjrauprc e` dcz ùaspùcz"   urcz zmdpjamb`z bm ujbajcz9 Umecz dcz kèaecz uájbajcz jaucecz cbu`ramrk`bu` eò`rëcb z`r cjmkwcócecz e` dc zpw`rvazaúb npkcbc$ `zum `z$ dc jmrr`juc valadcbjac `b dmz jmk`rjamz$ `vaucbem dc aburmepj+ jaúb e` eazwmzauavmz lrcocemr`z e` ùaspùcz$ `d abu`rjckoam e` ùa+ spùcz e` eazuabumz wrmepjumz$ m `d `kwd`m wmr wcru` e` dmz jda`bu`z e` icpdcz e` Fcrcecq wcrc zpzurc`r dmz wrmepjumz"

33"?" O@BC W_ÃJUAJC WC_C C_CBUAYC_ DC W_ACJAECE Dcz wrabjawcd`z kèaecz wcrc wrmu`l`r dc wravcjaece e` dmz pzpcramz zmb9   Bmuafajcr `d pzm e` _FAE$ e` fmrkc jdcrc q kèacbu` zëkomdmz `~wp`zu `~wp`zumz9 mz9 `b dmz wrmepjumz$ `b dmz d`jumr`z q `b dcz ymbcz e` cdjcbj` e` dmz d`jumr`z" d `jumr`z"   Ecr c jmbmj`r `b umem kmk`bum c dmz pzpcramz jpãbem$ eúbe` q wmr sp z` vc c d``r pb ucl" Abjdpzm abeajcr dc d`juprc jmb cdlùb uawm e` z`ócd dpkabmzc wmjm ddckcuavc wcrc `vaucr kmd`zuacz$ w`rm abeajcuavc e` dc cjuavaece"

Op`bcz wrãjuajcz

. 5<


  U`b`r pbc wmdëuajc e` wravcjaece r`dcuavc c dc mou`bjaúb$ pzm q `dakabcjaúb e` dc abfmrkcjaúb w`rzmbcd czmjacec c _FAE$ sp` e`+ o`rã z`r wùodajc wcrc dmz pzpcramz$ mfr`ja`bem c `zumz dc wmzaoadaece e` jmbmj`r$$ cjjè`r q kmeafajcr dc abfmrkcjaúb w`rzmbcd czmjacec c _FAE jmbmj`r sp` z` cdkcj`b`"   Eazwmb`r e` w`rzmbcd fmrkcem `b _FAE sp` jmbmyjc dcz jcrcju`+ rëzuajcz e`d zazu`kc abzucdcem q cjj`zaod` cd wùodajm$ za`bem jcwcy e` r`zwmbe`r c dcz jp`zuamb`z e` z`lpraece q wravcjaece jmrr`juc+ k`bu`"   Bm cdkcj`bcr `b dmz uclz _FAE abfmrkcjaúb w`rzmbcd$ e`zurpq`b+ em dm cbu`z wmzaod` eajnc abfmrkcjaúb$ rèpja`bem czë `d ra`zlm e` aburmkazaúb `b dc wravcjaece wr avcjaece e`d pzpcram"   _ùarcr$ e`zurpar m e`zcjuavcr dmz uclz jpcbem ncqcb jpkwdaem zp kazaúb" Za z` e`z`c kcbu`b`r `d o`b`fajam e`d z`rvajam wmzuv`buc z` eò` w`rkauar sp` dc e`vmdpjaúb e` pb wrmepjum akwdasp` dc `daka+ bcjaúb e` dc czmjacjaúb e`d ucl jmb `d pzpcram"   fr`j`r cd pzpcram fcjadaece`z wcrc dc rùarcec$ e`zurpjjaúb m e`z+ cjuavcjaúb e` dmz uclz czmjacemz c wrmepjumz jpcbem vc c cocbem+ bcr dcz abzucdcjamb`z abzucdcjamb`z""   Bm jè`r c u`rj`rcz wcru`z abfmrkcjaúb czmjacec c _FAE sp` wpèc z`r pzcec wcrc jr`cr w`rfad`z m r`cdaycr valadcbjac e` pzpcramz"   _`cdaycr cpeaumrëcz e` z`lpraece e` zazu`kcz _FAE e` fmrkc w`raú+ eajc wcrc lcrcbuaycr zp bav`d e` z`lpraece"

5> !

Op`bcz wrãjuajcz

kãz abfmrkcjaúb nuuw9--|||"abu`jm"`z nuuw9--moz`rvcumram"abu`jm"`z

|||"abu`jm"`z

|||"clwe"`z

Guia sobre seguridad y privacidad de la tecnología RFID - INTECO

Recommend Documents