Guía imprescindible de las flores de la Depresión del Ebro

Euéc ìprosh`gd`lmo do

Mcs Ambros do mc Dopros`øg dom Olrb 36 o h hb s b s ` ` s s t t o i o c i s c s — 1 4 48 o s 8 s p o oh ` ` o h os s — +3: : :: a b : bt t b e b r e r c a c a é é c s c s

Kcvòr Zuogto Hclozc

Hbmohh`øg Euécs ìprosh`gd`lmos do abrc, g» ?

C Euéc ìpr ìprosh`gd`lmo osh`gd`lmo m c v do mc ﬌brc do o g mc t Dopros`øg dom Olr Olrb c b o g w w w . b k Kcvòr Zuogto Hclozc m u l o . os o

Kchc, <:36

C m c v o g t c o g w w w . b k m u l o . os o

X_IC\@B

C @GT\BD_HH@ØG m c 5 v Chorhc do ostc euéc 3: o 3. Xcmcdcs 3? g t <. Xcl`gcros <3 c 8. Hbshbkcros (icqu`c) y p`gcroso

C m c v o g t @GT\BD_HH@ØG c o g w c mc `dogt`hch`øg do mcs pmcgtcs vcshumcros stc euéc pcrc ugc prìorc cprbxìch`øgw do mc Dopros`øg dom Olrb, d`rè`dc c porsbgcs s`g hbgbhìògtbs ospohéhbs. Foibs w hbgs`dorcdb Dopros`øg dom Olrb, og sogt`db lbtãg`hb, ug torr`tbr`b iãs rostr`ge`db . b hogbzb`hc. Gbs roaorìbs c ugc k quo om vcmmo f`drbmøe`hb b quo mc huoghc sodìogtcr`c m zbgc dbgdo, dol`db c mc lckc cmt`tud y c mc sbilrc do mmuv`cs do mbs Z`r`gobs, mc cr`doz u os tcg auorto quo gb mmoec c fclor g` s`quòrc hcrrcshcmos, hbib suhodo og mc brmc do l cmrododbr, quo vc pbr om Zrop`r`gob, om X`stoic @làr`hb y mco hbrd`mmorc Hbstorb-Hctcmcgc. Hb`gh`do cprbxìcdciogto hbg om sohtbr Lcrdogcs-Ibgoerbs . do os o mc prbv`gh`c Crcebgosc, soeûg mc oshuomc icdr`moóc do Xcmvcdbr \`vcs-Icrtégoz, y hbg om torr`tbr`b X`hør`hb do

O

mc oshuomc lcrhombgosc do Br`bm do Lbmüs. Og om torr`tbr`b csé dog`db, quo hbiprogdo cprbxìcdciogto dosdo Tudomc (Gcvcrrc) fcstc Màr`dc y dosdo Ibgzøg (Fuoshc) fcstc Cmhcó`z (Toruom), mc hcrrcshc sømb v`vo og cmeugbs roaue`bs brògtcdbs cm gbrto. Mcs mmuv`cs sbg oshcsésìcs, og iuhfbs muecros pbr dolckb do mbs 4:: ii/cób, y vcrécg iuhfb do ug cób c btrb. Mc gòlmc os pors`stogto og `gvòrgb iògtrcs durc mc s`tuch`øg cgt`h`hmøg`hc. Om vògtb dbi`gcgto, dom gbrbosto (hòrzb), so oghckc og om vcmmo y cmhcgzc cmhcg zc hbg arohuogh`c cmtésìcs vombh`dcdos, dosohcgdb mcs pmcgtcs quo gb socg cutàgt`hcs ospoh`cm`stcs og osto t`pb do fãl`tct. Mc toiporcturc iod`c cgucm èucmc b suporc mbs 3< »H. Og vorcgb, c vohos sbpmc ug vògtb dom sur, sur, mmcicdb lbhfbrgb, quo q uo prbduho toiporcturcs iuy cmtcs, y quo og bhcs`bgos vògo chbipcócdb do tbriogtcs quo doshcrecg crogc dom Xãfcrc.

5

@GT\BD_HH@ØG Mbs sustrctbs icybr`tcr`bs sbg yosbs, crh`mmcs, icrecs y hcm`zcs. Ostcs ûmtìcs, c iogudb, prbtoeog horrbs-tostèb y iuomcs (Om Hcstommcr-ibgtos do [uorc-sòrrcs do Ormc-Mcs Zodrbscs, sòrrcs do Cmhulòrro y Xèogc, pmcgc do Xcghfb Clcrhc, iuomc do Lbrkc, Mc Iuomc, pmcgc do Icréc). Mbs yosbs cmhcgzcg mc icybr oxtogs`øg do tbdc Ourbpc, kugtb hbg mbs do mc Iosotc Xur ospcóbmc. Tcil`àg so chuiumcg btrcs scmos og mcs zbgcs ogdbrro`hcs, s`g drogcko suporh`cm. Cdoiãs, og mcs torrczcs uv`cmos hbmecdcs pbr om prberos`vb oghckciògtb do mbs hursbs uv`cmos, oghbgtrcibs ercvcs, crogcs, mìbs y crh`mmcs og mcs br`mmcs do mbs rébs, csé hbib og mbs m bs emch`s ogtro mcs iuomcs y mbs abgdbs do vcmmo. Mc ûg`hc rbhc s`méhoc os mc crog`shc quo csbic og cmeugcs zbgcs iuy hbghrotcs, sblro tbdb og mbs lbrdos do mc Dopros`øg. Cdoiãs, dcdb om hmìc tcg sohb, mcs lcsos gb so mcvcg y, pbr mb tcgtb, mc `giogsc icybréc do mbs suombs sbg iuy lãs`hbs. Xo puodo doh`r quo gb fcy g`geugc ospohò hmcrciogto ch`dømc og tbdc mc Dopros`øg> og hcil`b, sbg iuy clugdcgtos mcs hcmhéhbmcs y mcs `gdàorogtos cm pF dom suomb. Mc iogh`bgcdc acmtc do mcvcdb acvbroho tcil`àg mc chuiumch`øg do g`trctbs sbmulmos, quo sbg crrcstrcdbs og hmìcs iãs fûiodbs, pbr mb quo mcs pmcgtcs g`trømcs sbg cqué pcrt`humcriogto clugdcgtos.

C m c v o g t Mc cdcptch`øg c ostcs h`rhugstcgh`cs do pmcgtcs quo cfbrc ostãg cmokcdcs do zbgcs c sì`mcros og om sudosto ddoo mc Zogégsumc,o om gbrto do Ãar`hc y om hogtrb do Cs`c, fc prbduh`db mc chuiumch`øg og mc Dopros`øg dom Olrb g do ugc `gtoroscgtésìc brc ”ostopcr`c’ (do cilògtos clòrtbs og eogorcm), hbipcrt`dc b romch`bgcdc hbg mc car`hcgc y mc cs`ãt`hc, w quo so iozhmc hbg mcs ospohòs ourbs`lor`cgcs w quo pogotrcg dosdo dos do om gbrto fûiodb pbr om Olrb y sus cuogtos, tbdb ommb `ghmu`db og ugc `giogsc icybréc do pmcgtcs do d`str`luh`øg d`str`l uh`øg w iod`torrãgoc og eogorcm. Om c`smciògtb rospohtb . c btrcs zbgcs ”ostopcr`cs’ fc dcdb k Lbmoui csporui. Hcdc voz iãs, muecr c ogdoi`sibs tcg rostr`ge`dbs y acsh`gcgtos hbib b mcs ospohòs cmøhtbgcs (prbhodogtos do muecros mokcgbs)m so vcg fchògdb dbi`gcgtos og u mbs fãl`tcts iãs cmtorcdbs pbr mc cht`v`dcd fuicgc. l o . o os

Lbmoui csporui,

ugb do mbs ogdoi`sibs do mc Dopros`øg dom Olrb

6

@GT\BD_HH@ØG

Chorhc do ostc euéc

O

g om cób <::4, om quo oshr`lo pulm`hø mc prìorc Euéc do mc brc do mc Dopros`øg dom Olrb, tbdcvéc fohfc c pcrt`r do d`cpbs`t`vcs, y roh`l`ø hbiogtcr`bs acvbrclmos sblro su bpbrtug`dcd. Cfbrc, c poscr do quo ogtro tcgtb fc scm`db mc ostupogdc mc brc do Cmhcó`z (Hcromc, <:3?) og dbs tbibs, hbg icegéhcs abtbercaécs, om quo sushr`lo su shr`lo so cgìc c pulm`hcr ostc guovc euéc, hbrrèògdb mbs orrbros quo so oghbgtrcrbg o ghbgtrcrbg og mc cgtor`br cg tor`br,, hbg iokbros abtbercaécs y ugc icquotch`øg iãs ibdorgc. Om m`lrb quo tògo ogtro icgbs, s` lòg gb puodo suporcr mc h`tcdc blrc cmhcó`zcgc og btrbs cspohtbs, sé quo protogdo sor iãs icgokclmo og hcipb, cdoiãs do `ghmu`r cmeugcs ospohòs do mc pcrto bhh`dogtcm y hogtrcm do mc Dopros`øg quo gb mmoecg cm Lckb Crceøg.


Ostc euéc abtberãhc quo rohbeo 148 tcxbgos roprosogtct`vbs do 36 cilògtos quo pbdoibs oghbgtrcr og mc Dopros`øg dom Olrb. Mcs ospohòs so fcg brdogcdb pbr ohbs`stoics y hcdc ugb vc prohod`db do ugc lrovo oxpm`hch`øg dom i`sib, csé hbib mc m`stc do mbs fãl`tcts do ìpbrtcgh`c hbiug`tcr`c (F@H) og mbs quo, og su hcsb, so puodc `ghmu`r d`hfb t`pb do voeotch`øg. C hbgt`guch`øg, cpcrohog mcs hfcs do mcs ospohòs iãs tép`hcs dom i`sib pbr brdog cmaclàt`hb, hcdc ugc `mustrcdc hbg ugc b vcr`cs abtbs do mc ospohò, hbg su gbilro og mctég y cutbréc, y ogtro pcràgtos`s mc aci`m`c lbtãg`hc c mc quo portogoho. Og mc sèuògto mégoc og cmeugbs hcsbs vcg ugb b vcr`bs s`gøgìbs y c hbgt`guch`øg puodo cpcrohor btrc m`stc hbg gbilros pbpumcros b hbiugos. Togoibs ug hbiogtcr`b eogorcm, do mbge`tud vcr`clmo, abricdb pbr ugb b vcr`bs cpcrtcdbs. Om prìorb sòipro roaor`db c hcrchtorést`hcs ibrabmøe`hcs iãs rosoóclmos. Zuodo vog`r chbipcócdb do btrbs opéercaos; Hbrbm. roaor`db c su d`str`luh`øg eoberãhc b hbrbmbeéc> Ohbm.; dbgdo so ict`zc b cipméc mc ohbmbeéc do mc ospohò> Btrbs, og mbs quo so dcg proh`s`bgos gbioghmcturcmos, gbioghmcturcmos, so d`st`geuog sulospohòs y btrcs ospohòs horhcgcs gbioghmcturc> _sbs; pcrc oxpm`hcr mbs d`vorsbs usbs otgblbtãg`hbs> Bls.; hbiogtcr`bs b hur`bs`dcdos do d`vorsb égdbmo> Ambroho, hbg ug rcgeb do iosos og mbs quo vc c sor iãs prblclmo vormc og br> ciogczcdchb g Moe.; dbgdo so ospoh`hc su `ghmus`øg og ugb b vcr`bs hctãmbebs do brc ciogczcdchbg crroemb c mcs sèuògto hbd`hch`øg; Ospohò s Ciogczcdcs Ciogczcdcs do Crceøg, cprblcdb pbr Dohrotb 40/300?, • HOCC; Hctãmbeb do Ospohòs do <6 do icrzb, y su ibd`hch`øg pbr Brdog do 4 do icrzb do <::4, dom Eblòrgb do Crceøg. • HACH; Hctãmbeb do Ambrc Ciogczcdc do Hctcmuóc, cprblcdb iod`cgto Dohrotb 35
@GT\BD_HH@ØG


3<

@GT\BD_HH@ØG


Icpc dom ãroc cprbxìcdc do mc Dopros`øg dom Olrb hulòrtc pbr ostc euéc.

38


Mceugc do Mc Zmcyc

C m c v o g t c o g w w w 3. Xcmcdcs . b k m u l o . o o s bg hulotcs fugd`dcs og zbgcs iuy mmcgcs, brè`gcdcs pbr d`sbmuh`øg sulsupor-

X

h`cm dom yosb, dbgdo so chuiumc om ceuc hucgdb mmuovo. Oso ceuc gb tògo drogcko suporh`cm, s`gb quo so ovcpbrc og mcs àpbhcs do soquéc. Mcs scmos sød`hcs do tbdb om ogtbrgb so chuiumcg og om abgdb do mc hulotc y hulrog mc scmcdc do lmcghb hucgdb doscpcroho om ceuc. Cmeugcs pmcgtcs so fcg ospoh`cm`zcdb og oso t`pb do cilògto y hbgsèuog oxtrcor ceuc do ug suomb hbg ugc pros`øg bsiøt`hc ogbrio, quo tògdo c suhh`bgcr ceuc. Cmeugcs sbg arohuogtos og om m`tbrcm y btrcs, oxhmus`vcs do mbs scmcdcros hbgt`gogtcmos, sbg pmcgtcs do ogbrio `gtoràs hògtéhb. Hbrrospbgdo c mbs sèuògtos F@H; «383: Qoeotch`øg cgucm prìbhbmbg`zcdbrc do suombs lrutbs scm`gbs m`tbrcmos b `gtor`bros¾, «343: Zrcdorcs kughcmos fcmømcs iod`torrãgocs¾, 34<: Ictbrrcmos fcmømbs iod`torrãgobs y toribctmãgt`hbs¾, «348: Ictbrrcmos fcmbg`trømbs¾ y «3?3: Qoeotch`øg fcmømc iod`torrãgob-hbgt`gogtcm / ostopcs scm`gcs¾ (pr`br`tcr`b). 3?

3. Xcmcdcs

Comurbpus m`ttbrcm`s (Ebucg) Zcrm. (Zbchoco)

Fòrlc iãs b iogbs togd`dc hulrògdb om suomb, hbg fbkcs hbrtcs, cprotcdcs y ceudcs, do hbmbr emcuhb. Ambroho ogtro icrzb y kug`b.

C m c v o g t c o g w w M. (C`zbchoco) C`zbbg f`spcg`hui w Eczum . b k m u Fòrlc poquoóc, iuy rci`hcdc, hbg fbkcs hcrgbscs, emcuhcs, l .; M`ggob mc doshr`lo bltuscs, y bros hbg ? pàtcmbs lmcghbs. o do ”F`spcg`c’ do cfé su opétotb, . porb su d`str`luh`øg clcrhc mc o o roe`øg Iod`torrãgoc, Hcgcr`cs, Oe`ptb, om XU do Cs`c fcstc @rãg s y om Trcgshãuhcsb. Hbrbm

Ambroho do clr`m c kug`b.

31

3. Xcmcdcs

Crtfrbhgoiui ichrbstchfyui (Ibr`h.) Ibr`s

(Hfogbpbd`choco) C. emcu emcuhui hui _ge.-Xtorgl.> Xcm`hbrg`c ichrbstchfyc Ibr`h

Os ugc do mcs iuhfcs pmcgtcs do mcs scmcdcs quo chuiumcg ceuc hbg scmos og su `gtor`br, og osto hcsb og mbs tcmmbs, pcrc hbipogscr mc pros`øg bsiøt`hc dom suomb scm`gb. Csé, mc pmcgtc hbgsèuo clsbrlor ceuc dom suomb og muecr do pordormc. Btrcs; Ostc ospohò so dàorogh`c do Xcm`hbrg`c rcibs`ssìc og quo os moóbsc og mc lcso. Ambroho do clr`m c bhtulro.

C m c v o g t c o g w w (Hfogbpbd`choco) Ctr`pmox fcmìus M. (Hfogbpbd`choco) w Xbsc, sbsorc, breczc, bscerc, scmct lmcgh . b k m u Crlustb iuy rci`hcdb hbg fbkcs rbilb`dcmos do hbmbr er`s. Ambros l `ghbgsp`hucs cerupcdcs og `gbroshogh`cs tori`gcmos. o Dbi`gc mcs zbgcs scm`gcs dbgdo, cdoiãs, so chuiumcg ox. os o hroiogtbs dom ecgcdb. Zbr mb tcgtb, gb os oxhmus`vc do mcs scmcdcs y clugdc og r`lczbs y or`cmos og luogc pcrto do mc Dopros`øg. Ohbm.;

Ambroho do kug`b c d`hòilro

35

O

C m c v o g t c o g w w 8.w Hbshbkcros (icqu`c) . b y p`gcros k m u l o . o o s pbr ug ostrctb g mcs sòrrcs y iuomcs quo so omovcg prbtoe`dcs do mc orbs`øg

supor`br do durc hcm`zc (pmcgc do Xcghfb Clcrhc, ibgtos do [uorc y Hcstokøg do Qcmdokcsc, sòrrcs do Cmhulòrro y Xèogc, Mc Iuomc, mc pmcgc do Icréc), so ov`tcg, erch`cs c mc `gvors`øg tàri`hc, mcs gòlmcs y mcs toiporcturcs tcg arécs dom `gvòrgb og om p`sb dom scl`gcr. Cmmé, y og mc zbgc iãs prøxìc cm Iod`torrãgob (Xorrotc Goerc do Arcec, Lckb Crceøg...), v`vog mbs ohbs`stoics iãs tép`hciogto iod`torrãgobs, sì`mcros c mbs do Hctcmuóc, Qcmogh`c b Lcmocros; mbs p`gcros do p`gb hcrrcshb y mbs hbshbkcros, quo abricg ug ictbrrcm iuy cmtb (b icqu`c). Xbg clugdcgtos mcs ospohòs toriømcs quo gb so oghuogtrcg og mc zbgc dom scl`gcr cmlcr. Hbrrospbgdo cm F@H; «?<3: Arut`hodcs y crlbmodcs do Kug`porus¾.

88

8. Hbshbkcros (icqu`c) y p`gcros

Crhtbstcpfymbs Crhtbstcpfymbs uvc-urs` (M.) Xproge. vcr. hrcssàbm`c Lr.-Lm. (Or`hchoco) Ecyulc, luhfcrotc, lb`xorbmc

Ictc quo abric cmabilrcs og om suomb do mbs hbshbkcros y p`gcros y huomec og mcs pcrodos rbhbscs, hbg tcmmbs togd`dbs quo vcg ogrc`zcgdb. Fbkcs poroggos, sìpmos, ogtorcs, blmbgecs b ospctumcdcs, hbr`ãhocs, lr`mmcgtos. \chìbs do ?-6 bros hbmecgtos hbg hbrbmc urhobmcdc do hbmbr lmcghb b rbscdb. Arutb hcrgbsb osaàr`hb rbkb do 5-3< ii do d`ãiotrb. _sbs; Xo puodo oipmocr og om trctciògtb do mcs `gaohh`bgos do vécs ur`gcr`cs, pbr su hbgtog`db og crlutøs`db y iot`mcrlutøs`db, quo m`lorcg pbr f`drøm`s`s f`drbqu`gbgc, ugc sustcgh`c cgt`sàpt`hc. Om gbilro crcebgàs (luhfcrotc) y om hctcmãg (lb`xorbmc) fchog roaorogh`c cm pcroh`db do sus fbkcs hbg Luxus soiporv`rogs (”luhfb’ og crcebgàs y ”lb`x’ og hctcmãg). Ambroho do icrzb c kug`b.

C m c v o g t c o g w w M. (M`m`choco) Cspcrceus Cspcrceus chutàbmùs w Ospãrrceb trèuorb, ospãrrceb . b cicreuorb, ospcrroeuorc lbshcgc k m u Iuy hbgbh`db pbr sus lrbtos tòrgbs, quo so rohbmohtcg pcrc l hbior hucgdb ostãg scmògdb do mc tòrrc. Ictc rci`hcdc hbg o . tcmmbs mcrebs y oxubsbs, quo mmovcg c su voz btrbs tcmmbs vordos o o quo soiokcg fbkcs osp`gbscs, do 4-?s ii, mmcicdbs hmcdbd`bs. Ambros hbg 1 tàpcmbs lmcghb-vordbsbs y arutbs hcrgbsbs goeruzhbs, osaàr`hbs. Ambroho og kum`b.

84

C m c v o g t c o g w w 4. Ictbrrcmos iod`torrãgobs lcsøambs w (ecrrèc) dom p`sb dom scl`gcr . b k m u l o . o o o mmcic ecrrèc cm ohbs`stoic abricdb pbr ictbrrcmos ictbrrcmos iuys lckbs (rbiorcmos, tb-

X

i`mmcros), do iogbs do ?: hi do cmturc, hbg clugdcgtos ictcs lckcs (hciàtbs) y moóbscs og mc lcso b og su tbtcm`dcd, quo fchog dàéh`m om cgdcr og ostcs zbgcs s` gb ostãg iuy pcstbrocdcs. Zrbhodog do mc doercdch`øg do scl`gcros, hbshbkcros y p`gcros, cdoiãs do bhupcr do abric gcturcm mcs zbgcs iãs rbhbscs. Clugdcg mcs os pohòs do d`str`luh`øg iod`torrãgoc. Mbs suombs lãs`hbs fchog quo acmtog ictbrrcmos s`m`héhbmcs, tcg clugdcgtos og om bosto do mc Zogégsumc y og om X`stoic @làr`hb, hbib hcgtuoscros b kcrcmos. Mc ecrrèc os iuy ìpbrtcgto pcrc mc prbduhh`øg do iòm. Hbiogzcibs pbr mbs ictbrrcmos quo sust`tuyog cm scl`gcr (b quo bhupcg sus hmcrbs) og mc zbgc iãs hbgt`gogtcm y sbiot`dc c auortos fomcdcs og `gvòrgb. Hbrrospbgdo c mbs sèuògtos F@H; «4:0: Ictbrrcmos iod`torrãgobs y brbiod`torrãgobs prìcr`bs y sohugdcr`bs hbg dbi`g`b arohuogto do eog`stocs¾ y «1<<: Zcst`zcmos iod`torrãgobs xorbaét`hbs cgucmos y v`vchos¾ (pr`br`tcr`b). 4?

4. Ictbrrcmos iod`torrãgobs lcsøambs (ecrrèc) dom p`sb dom scl`gcr

(Turrc) Z.U. Lcmm (Aclchoco) (Aclcho co) Creyrbmblùi zcgbg`` (Turrc)

C. creogtoui (M.) U`mmn.> Hyt`sus creogtous M.

Fòrlc do mc pmctc Zmcgtc poecdc cm suomb, hbg fbkcs emclrcs pbr om fcz y hbg p`mbs` dcd pmctocdc pbr om ogvàs, quo sblroscmo pbr om icreog abricgdb ug rolbrdo pmctocdb. Ambros do hbrbmc pcp`m`bgãhoc cicr`mmc. Ambroho og clr`m y icyb.

C m c v o g t c o g w w (Cr`stbmbhf`choco) w Cr`stbmbhf`c p`stbmbhf`c M. (Cr`stbmbhf`choco) Z`stbmbqu`c . b k m u Fòrlc rci`hcdc, hbg tulàrhumbs sultorrãgobs, hbg fbkcs og l abric do pugtc do ohfc, chbrczbgcdcs og mc lcso y ceudcs og om o . ãp`ho, hbg om icreog hcrt`mce`gbsb y bgdumcdb. Ambr do hbmbr og os o tro cicr`mmb suh`b y pcrduzhb-rbk`zb, tulumcr, hbg ug mcdb sblroscmògdb pbr oghìc dom br`h`b tori`gcm. Arutb osaàr`hb, ercgdo

og romch`øg hbg om tcicób do mc pmcgtc. Btrcs; Cr`s Btrcs; Cr`stbm tbmbhf bhf`c `c pcuh` pcuh`gor gorv`s v`s Zbiom tògo mcs fbkcs iãs ercgdos, s`g icreog hcrt`mce`gbsb, hbg ãp`ho bltusb, y v`vo og mbs abh`gbs do Auogdotbdbs. _sbs; Xo fc oipmocdb, ogtro btrcs iuhfcs gcm`dcdos iod`h`gcmos, hbgtrc mbs dorrcios l`m`cros oxhos`vbs. Cdoiãs, pbr om pcroh`db dom oxtroib do mc br hbg mc vumvc aoiog`gc, so usø pcrc cyudcr og mbs pcrtbs ( Cr`stb Cr`stbmbh mbhf`c f`c sèg`hc ”oxhomogto pcrtb’ og eròeb). Ambroho ogtro clr`m y kug`b.

45


( Oupfbrl`choco) o) Iorhur`cm`s tbiogtbsc M. (Oupfbrl`choc

Hcrrc, hr`cd`mmcs do rctøg, ibrquorbm

Ictc moóbsc do hbmbr er`s pbr ostcr dogsciogto hulòrtc do pombs hbrtbs, hbg fbkcs bpuostcs, bvcmos, ogtorcs. Fcy pòs icshum`gbs y aoiog`gbs sopcrcdbs. Mbs icshum`gbs mmovcg erupbs podughumcdbs do bros hbg ostcilros do cgtorcs cicr`mmcs y mbs aoiog`gbs, bros sogtcdcs og mc cx`mc do mcs fbkcs, hbg ug bvcr`b d`v`d`db og dbs hcrpombs emblbsbs. Ohbm.; Os arohuogto og br`mmcs do hci`gbs. _sbs; Xo fc uscdb hbib purecgto, hbmcebeb, hbgtrc mc sém`s y mc rcl`c y og hctcpmcsics hbgtrc om roûic. Ambroho og clr`m.

C m c v o g t c o g w w Ibr`hcgd`c w ibr`hcgd`b`dos (Lb`ss.) Foywbbd (Lrcss`hchoco) . b Uoll k m u l Fòrlc hbg fbkcs bvcmos, bltuscs, cipmox`hcumos, emclrcs, ogto o rcs, hbr`ãhocs. Ambros hbg 4 sàpcmbs m`lros y 4 pàtcmbs do hbmbr . o pûrpurc og abric do hruz. Ogdoi`sib `làr`hb, iãs rblustb, hbg o fbkcs iãs ercgdos y arutbs iãs mcrebss (iãs do 5 hi) quo su pc rògto I. rcilur``

Ibr`hcgd`c crvogs`s.

Moe.; Hbgs`dorcdc Ambroho og icyb.

14

”og pomèrb do oxt`gh`øg’ og om HACH.


Zfcmcr`s i`gbr \otz. (Zbchoco)

Fòrlc hbg ugc `gbroshogh`c h`mégdr`hc hbg ospèu`mmcs do emuics cmcdcs og mc pcrto supor`br, hbg dògtos iuy poquoóbs, quo sømb so vog hbg ugc mupc pbtogto. Arutbs og abric do porc, durbs, icrrbgos cm icdurcr, pcroh`dbs cm cmp`sto, dom quo os ug pcrògto prøxìb. Fcy iãs ospohòs pcroh`dcs, porb os ug eàgorb oxtroicdc iogto dàéh`m. Ambroho do clr`m c cebstb.

C m c v o g t c o g w w Zfmbi`s myhfg`t`s M. (Mci`choco) w Hcgd`morc, hcgdomorc, brokc do mòlro . b k m u l Fòrlc do fcstc 1: hi, hbg fbkcs bpuostcs, ogtorcs, lmcgquohò gcs pbr ostcr hulòrtcs do mcrebs pombs. Ambros do hbrbmc l`mcl`cdc . o cicr`mmc, roug`dcs og vort`h`mcstrbs og mc cx`mc do lrãhtocs bpuosos tcs, chui`gcdcs. Ogdài`hc do mc Zogégsumc @làr`hc y om sur do Arcgh`c. Hbrbm.; _sbs; Xo

fc oipmocdb hbib iohfc og mbs hcgd`mos y pcrc trctcr mcs foibrrb`dos. Ambroho og icyb y kug`b.

15


Tfyius vumecr`s M. sulsp. vumecr`s (Mci`choco) Tbi`mmb, troibgh`mmb, tìø, acrèbmc

Ictc lckc, hbipchtc, moóbsc og mc lcso, hbg fbkcs bpuostcs, bvcmos, emcuhcs, quo pcrohog iãs b iogbs ostrohfcs pbr togor mbs lbrdos rovbmutbs, s`g h`m`bs (m`gocros y h`m`cdcs og Tf. mbshbs`` y og Tf. zye`s). Gb suomo ohfcr tcmmbs rcstrorbs y, og tbdb hcsb, gughc ogrcézcg (mb quo mb dàorogh`c do Tf. mbshbs``). Ambros hbg hãm`z l`mcl`cdb y hbrbmc l`mcl`cdc do hbmbr rbsc b lmcghb-rbscdb (lmcghc og Tf. mbshbs`` y Tf. zye`s), hbg dbs mølumbs og om mcl`b supor`br y 8 og om `gaor`br. _sbs; Os ugc do mcs pmcgtcs iãs clugdcgtos y iokbr hbgbh`dcs do mc Dopros`øg. Fuomo lòg y so usc c iogudb hbib hbgdìogtb y ropomogto do mbs ibsqu`tbs. Clugdc Clugdc og zbgcs sblropcstbrocdcs, yc quo mb sbpbrtc iokbr quo om rbiorb y btrcs ospohòs. Mc pcrto càroc so usc hbib dèost`vc, ospcsibmét`hc (dom tulb dèost`vb y dom cpcrctb rosp`rctbr`b), cgt`sàpt`hc do for`dcs, cgcmeàs`hc do caohh`bgos og mc hcv`dcd luhcm y hbgtrc mc tbs. Mc chh`øg so dolo c su cho`to osogh`cm, quo vcréc iuhfb do ugcs rczcs eoberãhcs c btrcs (r`hb og aogbmos hbib om tìbm, om hcrvchrbm y om m`gcmbm), y tcil`àg c mcs pbmìotbx`cvbgcs. pbmìotbx`cvbgcs. Ambroho do icrzb c icyb.

C m c v o g t c o g w w M. sulsp. (Mci`choco) Tfyius zye`s w Tbi`mmb scmsorb . b k m u l Ictc moóbsc og mc lcso, hbg tcmmbs tcgtb orohtbs hbib pbstrcdbs, o porb àstbs ûmtìbs gughc ogrcézcg ostàg og hbgtchtb hbg . cugquo . Fbkcs m`gocros hbg h`m`bs og om suomb, hbib sé fcho om o o mc lcso, arogto c mcs fbkcs bvcmos s`g h`m`bs do . Ambros s l`mcl`cdcs do hbmbr lmcghb y iuy poquoócs, hbg hãm`z do iogbs zye`s

Tf. mbshbs``

Tf. vumecr`s

do 4 ii (iãs ercgdo og Tf. mbshbs``). Hbrbm.; Os om tbi`mmb iãs clugdcgto og mc Iosotc, porb so fcho rcrésìb cm lckcr dom X`stoic @làr`hb c mc Dopros`øg dom Olrb. _sbs; Tògo mcs i`sics cpm`hch`bgos iod`h`gcmos quo om tbi`mmb vumecr, yc quo mc hbipbs`h`øg os sì`mcr. Xo mmcic scmsorb pbr mc arohuogh`c hbg quo so usc og mcs scmscs pcrc eu`sbs do hbrdorb b hclr`tb. Tcil`àg so oipmoc iu hfb pcrc cdblcr mcs bm`vcs. Ambroho og icyb y kug`b.

51

C m c v o g t c o g w w ?. Ictbrrcmos iod`torrãgobs toriøambsw dom p`sb dom hbshbkcr. b p`gcr do hcrrcshb k m u l o . o o s dbgdo clugdcg mcs br doercdch`øg do hbshbkcros y p`gcros, cpcrohog ictbrrcmos

Z

pmcgtcs toriømcs quo fuyog do mcs fomcdcs iãs auortos do mc zbgc do gòlmcs.

Hbrrospbgdo c mbs sèuògtos F@H; «?88? Arut`hodcs, rotcicros y ictbrrcmos iod`torrãgobs toriømbs; rotcicros y ictbrrcmos do eog`stocs¾ y «1<<: Zcst`zcmos iod`torrãgobs xorbaét`hbs cgucmos y v`vchos¾ (pr`br`tcr`b).

55

?. Ictbrrcmos iod`torrãgobs toriøambs dom p`sb dom hbshbkcr-p`gcr do hcrrcshb

Cstor sodàbmùs M. (Cstorchoco) Cstor Cstor chr`s M.

@gd`cgc Fòrlc hbg tcmmbs auortos, quo so rci`hcg og om ãp`ho pcrc abr icr erupbs do hcpétumbs, quo mmovcg bros tulumbscs cicr`mmcs og om hogtrb y bros mèumcdcs do hbmbr m`mc og mc poràor`c. Fbkcs sìpmos, m`gocr-mcghobmcdcs, ogtorcs. Ohbm.; Iãs clugdcgto og mbs hmcrbs do hcrrcshcm y quokècm, ostc pmcgtc mmoec tcil`àg c mbs hbshbkcros. Ambroho og kum`b y cebstb.

C m c v o g t c o g w w (Zors.) Dosv. (Lrcss`hchoco) Lbmoui csporui w Csprøg . b k m u l Ogdài`hc dom torr`tbr`b do ostc euéc, abric pcrto dom erupb do o hruhéaorcs moóbscs do mc Zogégsumc @làr`hc y om gbrto do Ãar`hc. Fcstc ?: hi do cmturc, c iogudb. iuhfb iogbs. Fbkcs sìpmos, o o do hbmbr vordo bshurb, hbg pombs rée`dbs, quo mcs fchog ãsporcs cm s tchtb, c vohos ogtorcs y c vohos hbg <-? mølumbs. Ambr hbg 4 sàpc-

mbs m`lros iuy p`mbsbs, 4 pàtcmbs m`lros og hruz, do hbmbr cicr`mmb cpcecdb hbg vogcs rbkcs, 1 ostcilros y p`st`mb. Arutb hbg ugc pcrto rodbgdc, hulòrtc do pombs mcrebs, quo mmovc mcs soi`mmcs, s oi`mmcs, y btrc pcrto tr`cgeumcr, pmcgc, s`g pombs. Ambroho do icrzb c icyb. Moe.; Xo fcmmc ostr`htciogto prbtoe`db og om Hbgvog`b do Lorgc y og mbs cgoxbs @@ y @Q do mc D`roht`vc Fãl`tcts. @ghmuédc og om MOX\ZO> hbib ”do `gtoràs ospoh`cm’ og om HOCC> y ”og po mèrb do oxt`gh`øg’ og om HACH.

56

?. Ictbrrcmos iod`torrãgobs toriøambs dom p`sb dom hbshbkcr-p`gcr do hcrrcshb

Hogtcurùi qucdràbmùi (M.) E. Møpoz & Hf.O. Kcrv`s

sulsp. m`gcr`àbmùi (Mci.) E. Møpoz (Eogt`cgchoco) H. m`gcr`àbmùi (Mci.) E. Lohn Hogtcuroc iogbr do fbkc ostrohfc

Fòrlc hbg fbkcs sìpmos, ogtorcs, iãs ostrohfcs quo btrcs do su eàgorb, og vort`h`mbs do tros. Ambros hbg hãm`z do ? sàpcmbs ug`dbs ogtro sé, ? pàtcmbs do hbmbr rbsc, sbmdcdbs pbr mc lcso, ? ostci lros hbg cgtorcs cicr`mmcs y ug p`st`mb. Ambroho og kug`b.

C m c v o g t c o g w w H`stus cml`dus M. (H`stchoco) w Kcrc lmcghc, ostopc lmcghc, kceucrzb lmcghb . b k m u l Ictc moóbsc, hbg fbkcs bpuostcs, sìpmos, ogtorcs, do hbmbr emcuo hb pbr mc p`mbs`dcd quo mcs rohulro, y quo mo fc vcm`db mbs cdko . o t`vbs do ” ’ y do ”lmcghc’. Og hcil`b, mc hbrbmc tògo ? os pàtcmbs m`lros do ug v`stbsb hbmbr rbsc. Ostcilros iuy guiorbsbs do hbmbr cicr`mmb. Hãm`z abricdb do ? sàpcmbs m`lros, tbdbs èuc cml`dus

mos (8 icybros quo mbs btrbs < og mbs eàgorbs Fom`cgtfoiui y Auicgc). Cpcroho, iuy oshcsc, ropcrt`dc pbr dàorogtos pugtbs. Ambroho og icyb.

63

O

C m c v o g t c o g w w 1. Ictbrrcmos iod`torrãgobs w . b e`pséhbmcs k m u l o . o o s quo abricg g mbs ictbrrcmos sblro yosbs, cpcroho tbdc ugc sorò do ospoh`cm`stcs,

ugcs hbiug`dcdos hcrchtorést`hcs. Og mbs hmcrbs, s` om p`sbtob dom ecgcdb gb os iuy auorto, hrohog lbg`tbs méquogos torréhbmcs lmcghbs, cicr`mmbs y rbscs, quo doloibs rospotcr, yc quo ov`tcg mc orbs`øg dom suomb.

Hbrrospbgdo cm F@H; «3?<: Ictbrrcmos e`pséhbmcs `làr`hbs / ostopcs yosbscs¾ (pr`br`tcr`b).

0?

1 . I c t b r r c m o s i o d ` t o r r ã g o b s e ` p s é h b m cs

Fom`cgtfoiui squcictui (M.) Dui. Hburs. (H`stc-

hoco) Kcrc do oshci`mmcs

Ictc poquoóc, moóbsc og mc lcso, hbg fbkcs mcghobmcdcs hulòrtcs hulòrtcs do poquoócs oshcics lmcgquoh`gcs pcrc prbtoeorso do mc dosohch`øg pbr om sbm. @gbroshogh`cs dogscs, hbg bros quo mmovcg ? pàtcmbs cicr`mmbs y iuhfbs ostcilros. Ohbm.; Q`vo og mbs torrogbs yosbsbs iãs doshcrgcdbs (mcdorcs iuy orbs`bgcdcs). Ambroho og icyb y kug`b.

C m c v o g t c o g w w (Hcrybpfymmchoco) Forg`cr`c arut`hbsc M. (Hcrybpfymmchoco) w Fòrlc do mc hruz, p`g`mmb acmsb . b k m u l Ict`tc iuy poquoóc, do ugbs ?-3: hi, porb moóbsc og mc lcso, o hbg iuhfésìcs fbkcs oshcibscs y bros dì`gutcs, hbg por`cgtb . o vordbsb do 4 pòzcs y 4 ostcilros. os Cm pcrohor roh`lo su gbilro do mc supuostc prbpòdcd do hurcr mcs forg`cs. Bls.;

Ambroho og

icyb.

05

C m c v o g t c o g w w 5. w Zcst`zcmos v`vchos lcsøambs . b (ospcrtcmos) k m u l o . o o bs ospcrtcmos sbg pcst`zcmos do erciégocs poroggos quo v`vog s og mcs vcmos (vcmmos

M

sucvos do abgdb pmcgb) dbgdo so chuiumcg mìbs prbhodogtos do mc orbs`øg do mbs horrbs voh`gbs. Ostbs suombs sbg iuy aàrt`mos pcrc om horocm, pbr mb quo ostãg hcs` sòipro humt`vcdbs y mbs ospcrtcmos fcg suar`db iuhfésìc roeros`øg. C iogudb sømb quodcg rotczbs og om hbgtchtb ogtro om abgdb humt`vcdb do mc vcm y om ictbrrcm do mc mcdorc. Ogtro mcs erciégocs clugdcg mbs eoøtbs (pmcgtcs lumlbscs y tulorbscs) y mbs torøtbs (pmcgtcs cgucmos), quo foibs hbgs`dorcdb og ug hcpétumb cpcrto. Mbs ospcrtcmos prosogtcg ug ercg pcroh`db hbg hb g mcs ostopcs do Cs`c y dom gbrto do Ãar`hc, pbr mb quo c vohos tcil`àg so mmcicg csé. X`g oilcreb, mbs brg`tømbebs uscg c iogudb om tàri`gb «ostopc¾ pcrc roaor`rso c hucmquòr s`t`b dbgdo fcy cvos do muecros clòrtbs, y ogtbghos ogemblc ospcrtcmos, ictbrrcmos lckbs do tbdb t`pb, hcipbs do horocm, oth.

Hbrrospbgdo cm F@H; «1<<: Zcst`zcmos iod`torrãgobs xorbaét`hbs cgucmos y v`vchos¾ (pr`br`tcr`b). 3:3

5. Zcst`zcmos v`vchos lcsøa`mbs (ospcrtcmos)

D`phcd` sorbt`gui (M.) Iod`n. (M`m`choco)

Fych`gtfus sorbt`gus M.

Kch`gtb lcstcrdb, kch`gtb mobgcdb, icrhot Fòrlc lumlbsc, hbg ugc rbsotc do pbhcs fbkcs sìpmos, ogtorcs, pcrcmom`gorv`cs. _g oshcpb hbg ug rchìb do bros hbg 1 tàpcmbs, cmeb ug`dbs ogtro sé pbr mc lcso abricgdb ugc hcipcgc, do hbmbr icrrøg-vordbsb. Ambroho og clr`m y icyb.

C m c v o g t c o g w w w M. Hbstc> Lb`ss. & \out.> \out.> . b k sulsp. (Hbstc) Hcd. m u l Fòrlc lumlbsc hbg fbkcs m`gocros c mb mcreb dom tcmmb y bros o sbm`tcr`cs b og pcrokcs, pàgdumcs, hbg 1 tàpcmbs cicr`mmb-vordbsbs . o og om hogtrb y do hbmbr ercgcto pbr mbs mcdbs, hbg ug gohtcr`b og os mc lcso do hcdc ugb. Os lcstcgto rcrc og mc Dopros`øg dom Olrb. Ar`t`mmcr`c mus`tcg`hc U`nstrñi sulsp. mus`tcg`hc (M`m`choco)

A. lb`ssòr` A. f`spcg`hc lb`ssòr`

A. pyrogc`hc

Hbrbm.; Ambroho og icrzb y clr`m.

3:8

C m c v o g t c o g w w 6.w Zcst`zcmos torbaét`hbs lcsøambs . b k m u l o . o o bg hbiug`dcdos bg hbiug`dcdos do pmcgtcs cgucmos, c iogudb dì`gutcs, s quo eori`gcg og pr`-

X

icvorc y hbipmotcg su h`hmb l`bmøe`hb og pbhcs soicgcs (ostcs ospohòs so mmcicg oiorøtbs), dokcgdb quo mc soi`mmc sbpbrto mc soquéc ost`vcm y om aréb `gvorgcm. Xbg pcrt`humcriogto r`hbs og mbs fuohbs ogtro mcs ictcs dom ospcrtcm. Mc eori`gch`øg vcréc iuhfb soeûg mc mmuv`c hcédc hcdc prìcvorc. Og mc dopros`øg dom Olrb, ostbs pcst`zcmos og i`g`cturc mmovcg sòipro ospohòs lcsømcs, cugquo og zbgcs crogbscs so cócdog cmeugcs pmcgtcs hcrchtorést`hcs ( Orbpf`mc vorgc, Fbrguge`c potrcoc, M`gcr`c i`hrcgtfc, M`gcr`c sìpmox, Tr`sotui mbo`ge`cgui ).

Hbrrospbgdo cm F@H; «1<<: Zcst`zcmos iod`torrãgobs xorbaét`hbs cgucmos y v`vchos¾ (pr`br`tcr`b).

3:5

6. Zcst`zcmos torbaét`hbs lcsøa`mbs

\udbmpf` (Lrcss`hchoco) Cmyssui sìpmox \udbmpf`

C. pcrv`brui I. Lòl.> C. i`gus \btfi.> C. hciprostro cuht.

Os iuy pcroh`dc c mc cgtor`br do mc quo so dàorogh`c pbr togor mbs sàpcmbs hcduhbs cgtos do abricrso om arutb y < gohtcr`bs po quoóbs, bvb`dos. Tcil`àg os cmeb iãs rblustc y iãs vordo, mcs fbkcs iãs ercgdos. Ambroho og icrzb y icyb.

C m c v o g t c o g w w Cgdrbscho icxìc M. (Zrìumchoco) w Ecgd. . b k Hcgtcr`mmbs, p`hchuommbs m u l I`gûshumc fòrlc do ugbs 8-? hi, hbg ugc rbsotc do fbk`tcs poec o dcs cm suomb, dogtcdcs, y vcr`bs tcmmbs quo mmovcg `gbroshogh`cs . o hbg lrãhtocs ogtorcs. Ambros hbg hãm`z do ? sàpcmbs ug`dbs ogtro os sé pbr mc lcso, y hbrbmc rbsc b lmcghc hbg ? mølumbs. Arohuogto og mbs hmcrbs ogtro mcs ictcs do mbs bgt`gcros, og hcipbs do humt`vb

C. tbrropcgdb`

clcgdbgcdbs. Ambroho iuy oaéiorciogto og clr`m, porb so sèuo `dogt`hcgdb `dogt`hcgdb lòg durcgto mc aruht`hch`øg. aruht`hch`øg.

3:0


(Hcrybpfymmchoco) Horcstùi pui`mui Hurt`s (Hcrybpfymmchoco)

Fòrlc cgucm do 8-1 hi, poeckbsc pbr mbs pombs emcgdumcros quo pbsoo, hbg fbkcs bpuostcs, bvcmos, y bros hbg ? sàpcmbs y ? pà tcmbs m`lros lédbs, do hbmbr lmcghb. Arutb og hãpsumc quo so clro hbg 3: dògtos. Btrcs; Fcy iãs ospohòs pcroh`dcs (dotori`gcr hbg hmcvo), porb àstc os iuy arohuogto og mc Dopros`øg dom Olrb. Horcstùi soi`dohcgdrui M., tcil`àg hbiûg, tògo sàpcmbs hbg om icreog oshcr`bsb (trcgsmûh`db) iãs cghfb y cmeugbs podûghumbs brcmos d`rè`dbs fch`c ctrãs dosdo mc lcso. Tcil`àg so puodo hbgaugd`r hbg Fbmbstoui uilommctui . Ambroho og icrzb y clr`m.

C m c v o g t c o g w w Hfcogbrf`gui rupostro (Euss.) Ic`ro (Xhrbpfumcr`cw hoco) . b k cuht. m u l Fòrlc cgucm do ?-3: hi, hbg fbkcs poquoócs, mcghobmcdcs, y bros hbg ug hãm`z d`v`d`db og ?o mølumbs do dàorogto mbge`tud y . o hbrbmc porsbgcdc hbg ospbmøg hbrtb, do hbmbr lmcgquoh`gb-v`bmão hob. Tcmmb hbg pombs lmcghbs rotrbrsbs, s`g emãgdumcs (¡i`rcr hbg s mupc!). Hãpsumc rodbgdc, hbg ug sàpcmb (om supor`br) poecdb c M`gcr`c rulràbm`c

ommc.

Ohbm.; Ostc dì`gutc pmcgtc v`vo og suombs domecdbs hbg clugdcg -

to yosb dom Iod`torrãgob bhh`dogtcm y os iuy rcrc. Ambroho ogtro clr`m y kug`b.

336


Hogtcuroc iom`togs`s M. (Cstorchoco)

Hogtcurc do icmtc, br`bmc

Fòrlc cgucm cmtc, rci`hcdc, hbg fbkcs mcghobmcdcs, dohurrogtos sblro om tcmmb fcstc om gudb `gaor`br abricgdb dbs cmcs sblro om ogtrogudb. Hcpétumbs eruosbs do bros tulumbscs cicr`mmcs, hbg lrãhtocs chclcdcs og osp`gcs, mc tori`gcm do fcstc 6 ii, icybr quo mcs mctorcmos. Arutbs hbg v`mcgb. Ambroho og icyb y kug`b.

C m c v o g t c o g w w Hogtcuroc sbmst`t`cm`s M. (Cstorchoco) w Clroicgbs, hcrdb cmczbrcdb, lmcgquòmmc . b k m u l Xo dàorogh`c do og quo mcs osp`gcs tori`gcmos do o mcs lrãhtocs `gvbmuhrcmos sbg iãs mcrecs (iãs do 3,? hi). . o Om opétotb cmudo c quo broho og om sbmst`h`b do os vorcgb. og kug`b y kum`b. H. iom`togs`s

Bls.;

sbmst`t`cm`s

Ambroho

335

O

C m c v o g t c o g w w w 0. Oghmcvos iãs . b sbilrocdbs k m u l o . osòrrc s do Cmhulòrro, do g cmeugbs oghmcvos sbilrocdbs do mc mcdorc gbrto do mc o cmeugbs lcrrcghbs do mc Xorrotc Goerc do Arcec b do mbs Abh`gbs do Auogdotbdbs y

Mc Zuolmc do Cmlbrtøg, cm cipcrb dom i`hrbhmìc iogbs sohb, so roaue`cg pmcgtcs suliod`torrãgocs, quo sbg iãs clugdcgtos og mc zbgc do trcgs`h`øg ogtro mc \oe`øg Iod`torrãgoc y mc Ourbs`lor`cgc, os doh`r, og om Zrop`r`gob y pcrto lckc dom Z`r`gob sur. Tcil`àg cpcrohog pmcgtcs prbp`cs do pcrodos rbhbscs, quo foibs `ghmuédb cqué pbr hbgv`v`r og cmeugbs do ostbs oghmcvos, yc quo mbs hbrtcdbs dcg sbilrc c mc voeo tch`øg quo v`vo clckb. Hbrrospbgdo c mbs sèuògtos F@H; «?33: Abrich`bgos ostclmos do Luxus¾, «6<33 Qoeotch`øg hcsibaét`hc; sult`pbs hcmhéhbmcs ( Cspmog`bg emcgdumbs`)¾, «0<4: \blmodcmos `làr`hbs do Suorhus ace`goc y S. hcgcrògs`s¾ y «084: Lbsquos do Suorhus `mox y S. rbtugdàbm`c¾ . 348

0. Oghmcvos iãs sbilrocdbs

Ciomcghfòr bvcm`s Iod`n.

C. rbtugdàbm`c (Mci.) H. Nbhf (\bschoco)

Eu`mmbib, hbrgòrc, hbrgor Crlustb hcduhàbm`b do fcstc 8 i, hbg rcics pbhb dogscs, do hbmbr scmiøg cm pr`gh`p`b y er`sos dospuàs. Fbkcs cmtorgcs, sìpmos, poh`bmcdcs, hbg mìlb bvcm b rodbgdb, dogtcdb, hbg om og vàs lmcgquoh`gb. Ambr hbg ? sàpcmbs m`gocr-mcghobmcdbs, ? pàtcmbs lmcghbs, iuy ostrohfbs y mcrebs, <: ostcilros y bvcr`b égaorb, quo so trcgsabric og ug arutb og pbib rodbgdb, do 3 hi do d`ã iotrb, hbg mbs dògtos dom hãm`z pors`stogto og mc pcrto supor`br, do hbmbr czum bshurb, soiokcgto c ugc icgzcgc og i`g`cturc. Ohbm.; Q`vo og zbgcs rbhbscs y surcs do pcrodos. _sbs; Xo humt`vc c vohos hbib brgciogtcm. Xo fc uscdb hbib f`pbtogsbrc, cgt`d`crro`hc y hbgtrc mcs caohh`bgos do mc vokèc. Xu icdorc os ût`m pcrc aclr`hcr blkotbs poquoóbs, yc quo gughc fcy trbghbs eruosbs. Tcil`àg s`rvo pcrc moóc. Ambroho og icyb y kug`b do icgorc ospohtchumcr hbg sus bros lmcghcs.

C m c v o g t c o g w w Cgchcipt`s pyrci`dcm`s w M. . b k m u l Fòrlc hbg tulàrhumbs, fbkcs sìpmos, hurv`gorv`cs y bros hbg o 1 tàpcmbs rbscs, om mclomb tr`mblumcdb, porb gb iuhfb iãs mcreb . o quo mbs btrbs. os Ostc brquédoc roh`lo su gbilro do mc tép`hc d`spbs`h`øg do mc `gbroshogh`c og p`rãi`do, hbg mcs bros cprotcdcs. (M.) M.H.I. \`hfcrd (Brhf`dchoco)

Brhf`s pyrci`dcm`s

Bls.;

Ambroho og

icyb.

34?


( M`m`choco) Cpfymmcgtfos Cpfymmcgtfos ibgspomògs`s M. (M`m`choco)

Kugquotc, kugqu`mmb acmsb, kbgåc

Ictc `ghbgaugd`lmo hbg cspohtb do kughb poquoób. Tcmmbs sì`mcros c mcs fbkcs, roictcdcs og bros hbg 1 tàpcmbs do hbmbr v`bmotc, hbg om gorv`b hogtrcm ibrcdb, 1 ostcilros y ug p`st`mb. Ohbm.; Ostc pmcgtc os hcrchtorést`hc do mbs ictbrrcmos iod`torrãgobs, dbgdo clugdc, porb og mc Dopros`øg dom Olrb sømb so oghuogtrc og mcs zbgcs iogbs sohcs. Ambroho og clr`m y icyb.

C m c v o g t c o g w w Lupmourui w arut`hbsui M. (Cp`choco) Cdommmc, ictcluoy,. ictclbu k b m u l Crlustb do 3-< i, iuy rci`hcdb og mc lcso, quo tògdo c hulr`r o oxtogs`bgos do torrogb, hbg fbkcs sìpmos, ogtorcs, blmcghobmc . o dcs, hbr`ãhocs, emclrcs, do hbmbr vordo bshurb pbr om fcz y cmeb o er`sãhocs pbr om ogvàs. Ambros poquoócs, cicr`mmcs, og uilomcs s hbipuostcs, quo cpcrohog og kum`b. Ohbm.; Os

ugc ospohò arohuogto og mc br`mmc dom Iod`torrãgob, og ictbrrcmos y rcilmcs, quo so roaue`c og cmeugcs mcdorcs do p`gcr brògtcdcs cm gbrto og mcs sòrrcs do mc Dopros`øg dom Olrb, hbgv`vògdb hbg om quokèb, om crho do Ibgtpommòr y om dur`mmb. Bls.; Cm pcroho om gbilro eogà r`hb vogdréc dom eòreb y sèg`hcréc ”hbst`mmcr do vchc’ (lôus, lbøbs> luoy, luoy, vchc y , hbstcdb, cghb), romch`bgcdb pbr mc gor vcdurc do mcs fbkcs. Ambroho do kum`b c soptòilro.

341


\bsc pìp`gommàbm`c pìp`gommàbm`c M. (\bschoco)

\bsc sp`gbs`ssìc M. p.p.

\bsc pìp`gomc Crlustb do fcstc 1: hi do cmturc hbg tcmmbs mmogbs do osp`gcs roh tcs do dàorogtos tcicóbs. Fbkc p`ggct`hbipuostc, ìpcr`p`ggcdc, hbg 5-0 abmébmbs rodbgdocdbs y dogtcdbs. Ambr hbg ? sàpcmbs ogtorbs b hcs` y ? pàtcmbs lmcghbs oshbtcdbs. Arutb og h`gbrrbdøg hbg mbs sàpcmbs pors`stogtos og om ãp`ho (om bvcr`b os égaorb). Ohbm.; Os tép`hb do mbs hmcrbs do hcrrcshcm b quokècm, sblro tbdb og suombs crogbsbs. Hbrbm.; Xo oghuogtrc og Qcmbgeuorc (Mcgckc) y og om Qodcdb do \blros, dbgdo os mbhcmiogto arohuogto. Ambroho do icyb c kug`b.

C m c v o g t c o g w w (Hcrybpfy Xcpbgcr`c bhyib`dos M. sulsp. w mmchoco) . b k Porlc poecmbsc, acmsc cmaêlroec m u l Ictc rcstrorc, poroggo, dogsciogto p`mbsc, hbg fbkcs bpuostcs, o ogtorcs. Ambrch`øg clugdcgto do icyb c kum`b. Ambros hbg hãm`z . o tulumbsb, rbk`zb, ? pàtcmbs rbscs, m`lros ogtro sé, 3: ostcilros os y p`st`mb hbg < ost`mbs. Hãpsumc quo so clro iod`cgto 4 dògtos cp`hcmos. bhyib`dos

Ohbm.; Zmcgtc prbp`c do torrogbs podroebsbs hcm`zbs y emorcs. Hbrbm.; Iuy hbiûg og om X`stoic @làr`hb, Z`r`gob y Zrop`r`gob,

quo mmoec fcstc mbs abh`gbs do Auogdotbdbs. Ambroho do icyb c kum`b.

3?5

C m c v o g t c o g w w 33. Ictbrrcmos g`trøambs y sulg`trøambs w . b (s`scmmcros y bgt`gcros) k m u l o . o o s clugdcg mbs g`trcbs s`scmmcros y bgt`gcros sbg ictbrrcmos prbp`bs do zbgcs dbgdo

M

tbs, lòg pbrquo so fc clcgdbgcdb ug hcipb quo fc ostcdb humt`vcdb, lòg pbr om pcsb dom ecgcdb bv`gb, quo dokc oxhroiogtbs.

Xbg arohuogtos og r`lczbs y og mcs prbxì`dcdos do pcr`dorcs y vécs pohucr`cs. Tcil`àg so doscrrbmmcg cm pò do cmeugbs hbrtcdbs do yosb dbgdo cg`dcg iuhfcs cvos (Cmabhoc-Kusm`lbm, Cmackcrég).

310

33. Ictbrrcmos g`trøa`mbs y sulg`trøa`mbs (s`scmmcr os y bgt`gcros)

Bgbpbrdui hbryilbsui U`mmn. (Cstorchoco)

B. tcur`hui U`mmd. sulsp. hbryilbsui (U`mmn.) \buy

Hcrdb do fcstc 3,? i, hbg hcpétumbs do bros tulumbscs do hbmbr pûrpurc. Xo dàorogh`c do Bgbpbrdui chcgtfùi og su hbmbr vor do, gughc lmcgquoh`gb, y do Bgbpbrdui gorvbsui pbr su iogbr tcmmc, su rci`hch`øg iãs clugdcgto y pbr togor mcs cmcs dom tcmmb iãs ostrohfcs (8-3: ii). Ambroho og icyb y kug`b.

C m c v o g t c o g w w Bgbpbrdui gorvbsui Lb`ss. sulsp. gorvbsui (Csto w rchoco) . b k cuht. m u l Os om iãs cmtb do mbs hcrdbs lbrr`quorbs, fcstc ugbs 8 i og bhc o s`bgos, cugquo puodo quodcrso poquoób soeûg om muecr dbgdo . o hrozhc. Xo hcrchtor`zc pbr sus cghfcs cmcs og om tcmmb, hbg mc goros v`ch`øg iuy icrhcdc (do cfé om gbilro do ). Cdoiãs, mbs hcpétumbs sbg iãs cmcrecdbs B. crcl`hui

gorvbsui

y mcs lrãhtocs dom `gvbmuhrb sbg orohtcs (hcpétumbs chfctcdbs hbg lrãhtocs rookcs og B. hbryilbsui y B. chcgtfùi). Hbrbm.; Os ogdài`hb do mc Zo gégsumc @làr`hc. Ambroho og kug`b.

363

C m c v o g t c o g w w w rudorcmos y v`cr`bs 3<. Forlczcmos . b k m u l o . os o bg hbiug`dcdos p`bgorcs quo `gvcdog suombs roibv`dbs pbr mcs blrcs dom sor

X

fuicgb, hugotcs, iãreogos do hci`gbs, sbmcros, r`lczbs, hcmmos do puolmbs, pcrquos, kcrd`gos, oth. Clugdcg mcs ospohòs cmøhtbgcs quo so fcg gcturcm`zcdb, yc quo ostc brc os iuy pcroh`dc og tbdb om iugdb y mcs ospohòs quo mc abricg tògog iuy oshcsb `gtoràs ohbmøe`hb. Osto t`pb do voeotch`øg os hcdc hcd c voz iãs clugdcgto y cdoiãs os mc quo togoib tog oib bpbrtug`dcd do vor iãs c iogudb og mbs s`t`bs quo iãs arohuogtcibs, yc quo os proh`sciogto guostrc cht`v`dcd mc quo mc dàugdo pbr dbgdo vcibs.

365

3<. Forlczcmos rudorcmos y v`cr`bs

Cgchyhmus hmcvctus (Dosa.) Zors. (Cstorchoco)

Cgchyhmus tbiogtbsus tbiogtbsus DH.

Icgzcg`mmc mbhc, pcgèrbh Fòrlc rci`hcdc, do tcmmbs durésìbs y fbkcs d`v`d`dcs vcr`cs vo hos, quo chclcg og mch`g`cs hbrtcs. Hcpétumbs do icrecr`tc, hbg bros tulumbscs cicr`mmcs y méeumcs lmcghcs quo pcrohog pàtcmbs. Ostcs bros mctorcmos so trcgsabricg og cquog`bs hbg dbs cmcs ioilrcgbscs, quo gb ox`stog og mbs doiãs eàgorbs do icrecr`tcs. Ohbm.; Os ugc do mcs pmcgtcs iãs arohuogtos og hugotcs, sbmcros y br`mmcs do hci`gbs. Ambroho do icrzb c soptòilro.

C m c v o g t c o g w w Cgcecmm`s crvogs`s M. (Zrìumchoco) w Iurckos, ibrrø . b k m u l Fòrlc cgucm, rcstrorc, emclrc, hbg fbkcs bpuostcs, sìpmos, ogo torcs, sogtcdcs, lr`mmcgtos. Ambros hbg ? sàpcmbs ceudbs, ? pàtcmbs . o quo puodog sor do hbmbr czum bshurb b rbkb, ? ostcilros y ug p`sos t`mb. Arutb emblbsb, rbdocdb pbr om hãm`z pors`stogto, quo abric ugc ostrommc do ? pugtcs. Btrcs; Cgcecmm`s aboi`gc I`mm. os èucm quo mc vcròdcd do bros czumos do C. crvogs`s, porb i`rcgdb om lbrdo do mbs pàtcmbs hbg

mupc l`gbhumcr, og mc prìorc so vog iogbs pombs emcgdumcros y iãs cmcrecdbs. Q`vo og s`t`bs iãs sohbs. _sbs; Os vogogbsc pbr ug emuhøs`db quo hbgtògo. Ambroho do icrzb c soptòilro.

303


Hfbgdr`mmc kughoc M. (Cstorchoco)

Chf`hbr`c dumho, cmi`røg dumho, iêstoh, ausomm

Fòrlc do fcstc 3 i, iuy rci`hcdc, hbg fbkcs lcscmos p`ggctédcs sì`mcros c mcs do Tcrcxchui bah`gcmo. Tcmmbs hbg pombs rée`dbs og mc pcrto lcscm. Hcpétumbs d`stcgtos ogtro sé, hbg bros mèumcdcs cicr`mmcs. Cquog`bs chclcdbs og ugc hbrbgc do osp`g` tcs y ug v`mcgb lmcghb pbrtcdb pbr ug p`hb. _sbs; Mcs fbkcs lcscmos, rohbe`dcs og prìcvorc, hucgdb cûg gb fc hroh`db om lrbto càrob, so hbiog og ogscmcdc, sbg cicrecs y so tògog pbr cpor`t`vcs. Ambroho do kug`b c gbvòilro.

C m c v o g t c o g w w M. (Cstorchoco) H`hfbrùi `gtylus w Chf`hbr`c, x`hb`rc . k b m u l Fòrlc hbg rcics iuy d`voreogtos, durcs, hbg mãtox. Fbkcs do mc rbsotc p`ggctédcs. Hcpétumbs doo bros mèumcdcs do hbmbr czum. . o Xu rcéz tbstcdc c 38:»-34:»H so fc uscdb hbib sust`tutb o dom hcaà, y mc pcrto càroc og ogscmcdcs y pcrc vordurc hbh`dc. Os r`hc og `gum`gc, pbr mb quo ostã `gd`hcdc pcrc mbs d`clàt`hbs, yc _sbs;

quo prbduho aruhtbsc y gb emuhbsc. Os cicrec pbr su hbgtog`db og mchtbgcs sosqu`torpàg`hcs. Cdoiãs, os hbmoràt`hc (ostìumc mc prbduhh`øg do l`m`s pbr om féecdb), hbmcebec (acvbroho mc sohro h`øg do l`m`s cmichogcdc og mc voséhumc), dèost`vc y dùràt`hc. Ambroho do icyb c gbvòilro.

<:4


D`ttr`hf`c v`shbsc (M.) Erout. sulsp. v`shbsc (Cstorchoco) @gumc v`shbsc (M.) C`tbg

Fòrlc ibsquorc, hfbm`vcrdc, bm`vcrdc Ictc poroggo, ercgdo, iuy poeckbsc, hbg fbkcs cmtorgcs, sì pmos, cipmox`hcumos, ruebscs, dogtcdcs. Iuhfésìbs hcpétumbs v`stbsbs, hbg bros tulumbscs y mèumcdcs, tbdcs cicr`mmcs. Ohbm.; Iuy arohuogto og zbgcs podroebscs, dorrul`bs y hugotcs do hcrrotorcs. _sbs; Xo fc uscdb pcrc hurcr for`dcs y hbilct`r mc scrgc. Ambroho ogtro icyb y d`hòilro.

C m c v o g t c o g w w Drbscgtfoiui br`lugdui (Fcw.) Xhfwcgtosw (C`zbchoco) . b k m u l Zmcgtc rcstrorc hbg fbkcs hrcscs, quo pcrohog dodbs. Ambros iuy o v`stbscs, quo puodog hulr`r mc ictc ogtorc, hbg guiorbsbs pàtc . o mbs m`gocros do hbmbr rbsc, y guiorbsbs ostcilros. os Hbib iuhfcs btrcs c`zbãhocs, so humt`vc og clugdcgh`c og lcmhbgos y kcrd`gos, yc quo ostcs pmcgtcs sudcar`hcgcs ros`stog

_sbs;

iuy lòg om hmìc do mc Dopros`øg dom Olrb, y so oghuogtrc poraohtciogto gcturcm`zcdc gcturcm`zcdc og or`cmos do [crcebzc. Ambroho og clr`m.

<33

C m c v o g t c o g w w w Crvogsos do sohcgb 38. . b k m u l o . os o cs fòrlcs crvogsos sbg tcil`àg mmcicdcs icmcs fòrlcs puos sbg pmcgtcs quo

M

`gs`stog og hrohor dbgdo gbsbtrbs gbs foibs oipoócdb og quo hrozhc hrozh c btrc pmcgtc d`st`gtc quo gbs `gtorosc iãs, os doh`r, og mbs hcipbs do humt`vb.

Og mbs humt`vbs do sohcgb, hrohog iuhfcs ospohòs do mcs quo foibs h`tcdb h`tcd b og om cpcrtcdb cgtor`br, cgtor`br, hbib mcs cicpbmcs, y btrcs quo sbg iãs oxhmus`vcs do mbs hcipbs humt`vcdbs, quo so h`tcg c hbgt`guch`øg. Iuhfcs do ostcs ospohòs ostãg og rotrbhosb pbr om oipmob ics`vb do forl`h`dcs, y cmeugcs dolog ostcr yc oxt`geu`dcs oxt`geu` dcs roe`bgcmiogto.

<18

3 8 . C r v o g s o s d o s o h c gb gb

Zcpcvor dulùi M. (Zcpcvorchoco)

Cicpbmc blmbgec, clclbm, rbsommc

Mc br os iuhfb iogbs v`stbsc quo og Zcpcvor rfbocs, yc quo mbs pàtcmbs sbg iãs poquoóbs y do hbmbr iogbs `gtogsciogto rbkb. C f ylr`dui dui , mc hãpsumc gb os fésp`dc y os <-8 vohos dàorogh`c do Z. fylr` iãs mcrec quo cghfc. Ambroho og icrzb y clr`m.

C m c v o g t c o g w w Z`hgbibg chcrgc (M.) Hcss. ( Cstorchoco) w (M.) Iboghf . b k Hcrdb lmcghb, hclozc do pbmmb, czbtchr`stbs, cssbtchr`st m u l Hcrdb cgucm do 3:-4: hi, `ghbgaugd`lmo pbr sus fbkcs er`sos, quo o rbdocg ostrohfciogto c mbs hcpétumbs, y sus osp`gcs cicr`mmcs. . o Hcpétumbs ostrohfbs do bros tulumcros rbscs. os do kug`b c soptòilro. H`rsùi chcrgc

Ambroho

<53

C m c v o g t c o g w w 31. Hbiug`dcdos chuãt`hcs, w fèrøamcs y hcrr`zcmos . b k m u l o . os o s mc voeotch`øg dom ceuc do rébs y hfcrhcs b og su br`mmc, c iogudb hbg mc lcso

O

suiore`dc. Mcs pmcgtcs suiore`dcs sbg iuy tòrgcs, gb gohos`tcg tok`dbs do sbstàg g` hutéhumcs eruoscs. Cmeugcs tògog ug tok`db quo mmovc c`ro fcstc mcs rcéhos (coràgquìc), mb quo pbs`l`m`tc mc v`dc do lchtor`cs corbl`cs, pbr mb quo mbs fuiodcmos tògog ug ìpbrtcgto oaohtb doshbgtci`gcdbr dom ceuc. Cmeugcs ospohòs ostãg cdcptcdcs c hfcrhcs toipbrcmos quo so `gugdcg ugbs décs y muoeb so sohcg. Hbrrospbgdog c mbs sèuògtos F@H; «83?: Qoeotch`øg f`drbaét`hc ogrc`zcdc b btcgto do mcebs y ceucs r`hbs og gutrògtos¾, «835: Qoeotch`øg cgl`c iod`torrãgoc do mceugcs y mceugczbs toipbrcmos¾ (pr`br`tcr`b), «8<1: Qoeotch`øg f`drbaét`hc do rébs do ercg hcudcm¾, «8<6: Qoeotch`øg do hàspodos v`vchos dohuilogtos do rébs iod`torrãgobs hbg hcudcm poricgogto¾ y «1483 Hbiug`dcdos do ioecabrl`bs fom`ømbs b osh`ømbs (Hbgvbmvumotcm`c sopùi, Ecm`b-Cmm`cròtcm`c)¾. <03

31. Hbiug`dcdos chuãt`hcs, chuãt`hc s, fèrøa`mcs y hcrr`zcmos

Myhbpus ourbpcous M. (Mci`choco) Zò do mblb, icmrulé d‐cèuc

Zmcgtc do fbkcs lcstcgto pcroh`dcs c mcs do mc brtèc icybr, cug quo bpuostcs y s`g pombs urt`hcgtos. Ambros og erupbs dogsbs og mc cx`mc do mcs fbkcs, hbg ? sàpcmbs ug`dbs y hbrbmc lmcghc hbg 4 mølumbs do tcicób pcroh`db. Huctrb gûhumcs pbr br. _sbs; Xo fc uscdb hbib cstr`geogto y aolréauec. Bls.; Om gbilro hbiûg, ”pò do mblb’, soréc mc `gtorprotch`øg dom gbilro mct`gb, Myhbpus. Ambroho do kum`b c gbvòilro.

C m c v o g t c o g w w Mysìchf`c vumecr`s M. (Zrìumchoco) w M`sìcqu`c . b k m u l Fòrlc do 4: hi c 3,< i, hbg fbkcs mcghobmcdcs, sogtcdcs, ogto o rcs, og vort`h`mbs do 8. Ambr hbg ? sàpcmbs y ? pàtcmbs cicr`mmbs, . o ug`dbs ogtro sé pbr mc lcso y hbg mbs ? ostcilros. Arutb og hãpsumc. os Lcstcgto rcrc, sømb hroho og cmeugbs pbhbs hcrr`zcmos. Xo fc uscdb hbib cstr`geogto y aoeréauec, csé hbib pcrc Ohbm.; _sbs;

bltogor ug pèiogtb cicr`mmb. Ambroho do icyb c cebstb.

<00

X

C m c v o g t c o g w w w Zrcdorcs - kughcmos 35. . b k m u l o . os o bg prcdorcs fûiodcs og prìcvorc pbr ostcr horhcgcs cm g`vom

aroãt`hb. Xo abricg horhc do mbs rébs ercgdos, acvbroh`dcs pbr mc poriocl`m`dcd dom sustrctb. Gohos`tcg dom pcstbrob do mcs bvokcs, yc quo, do mb hbgtrcr`b, ovbmuh`bgcg c sbtbs.

Os ug cilògto quo fc doscpcroh`db do ercgdos zbgcs do guostrb torr`tbr`b pbr mc hbgstruhh`øg do oshbmmorcs y om vort`db do tòrrcs y oshbilrbs kugtb c mbs rébs. Hbrrospbgdo cm F@H; «14<: Kughcmos iod`torrãgobs¾. 8:0

35. Zrcdorcs - kughcmos

Totrcebgbmblus icr`tìus (M.) \btf vcr. f`rsutus

(U`mmn.) Iuóbz Ecri. & Zodrbm (Aclchoco) Mbtus s`m`qubsus M., gbi. `mmoe. Hbrbgc do roy

Fòrlc dogsciogto p`mbsc, hbg fbkcs pcroh`dcs c mcs do Mbtus (eàgorb og om quo mc `ghmuyø M`ggob), hbg mcs dbs ostépumcs sì` mcros c mbs tros abmébmbs. Ambros ercgdos (7< hi) y sbm`tcr`cs, hbg hbrbmc pcp`m`bgãhoc cicr`mmc. @ghbgaugd`lmo pbr su moeuilro hbg huctrb hcgtbs cmcdbs (vàcso abtb cdkugtc), quo mo dcg gbilro cm eàgorb. Ohbm.; Xuomo hrohor og choqu`cs. Ambroho og kug`b.

C m c v o g t c o g w w Tràbmùi arceàorui M. (Aclchoco) w Tràlbm arosc, trævbm icdu`xor . b k m u l Fòrlc v`vcz hosp`tbsc do tcmmbs rcd`hcgtos, fbkcs tràbm`bmcdcs, o hbg abmébmbs bvcmos b sulbrl`humcro s ulbrl`humcros, s, y bros pcp`m`bgãhocs, rbsc. o dcs, roug`dcs og embiàrumbs podughumcdbs. podughumcdbs. os Moeuilros bhumtcs pbr om hãm`z chroshogto, quo so vuomvo vok` ebsb, p`mbsb y lmcgquoh`gb lmcgquoh`gb trcs mc brch`øg, rbdocgdb cm arutb. Ambroho og kum`b.

883

EMBXC\@B

Oxpm`hch`øg do tàri`gbs lbtãg`hbs uscdbs og ostc euéc clrczcdbrc Fbkc quo rbdoc om tcmmb hbg su

lcso. Os

s`gøgìb do cipmox`hcumo. cipmox`hcumo. chcipcgcdb Og abric do hcipcgc. ch`humcr Fbkc og abric do ceukc. chbrczbgcdb Og abric do hbrczøg. chui`gcdb Hbg ugc pugtc og om ãp`ho. cdprosb Cpm`hcdb cm ørecgb quo mb sustogtc. cdvogt`h`c \céz quo prbhodo do btrb ørecgb, gbricmiogto dom tcmmb. cecmmc Doabrich`øg do mbs ørecgbs voeotcmos pbr mc puostc do ug `gsohtb. ceudb Tori`gcdb og pugtc. cmhcmb`do Iotclbm`tb sohugdcr`b do mcs pmcgtcs, huyc ibmàhumc tògo h`hmbs quo mmovcg g`trøeogb, y quo dc rochh`øg cmhcm`gc. @ghmuyog mc hcaoégc, mc g`hbt`gc, mc qu`g`gc, mc ibrgc, mc hbdoégc, mc forbégc, mc ctrbp`gc, mc f`bsh`ci`gc, mc hbhcégc, mc ostr`hg`gc, oth. cmtorgcs Fbkcs quo gchog do ugc og ugc og hcdc gudb. ciogtb Ospèc do bros dosgudcs y ug`soxucmos. cipmox`hcumo Fbkc quo rbdoc om tcmmb. Os s`gøgìb do clrczcdbrc. cgcmeàs`hb Suo cm`v`c om dbmbr. cgtorc Zcrto supor`br dom ostcilro, quo prbduho om pbmog. cgt``gcictbr`b Suo d`si`guyo mc `gcich`øg. cgt`sàpt`hb Suo omì`gc i`hrbbrecg`sibs. cgt`tus`vb Suo qu`tc mc tbs. cgucm Suo hbipmotc su h`hmb v`tcm dogtrb do ug cób. cpor`t`vb Suo clro om cpot`tb. cpàtcmc Ambr s`g pàtcmbs. cp`humcdb Tori`gcdb og pugtc hbrtc. cpm`hcdb Cprbxìcdb cm ørecgb quo mb sustogtc. Os s`gøgìb do cdprosb. cpbi`x`s Doscrrbmmb do oilr`bgos s`g aohugdch`øg prov`c. Os ugc abric do roprbduhh`øg csoxucm, hmbgcm, quo prbduho `gd`v`dubs `dàgt`hbs cm brè`gcm. cquog`b Arutb sohb, hbg ugc sbmc soi`mmc, quo gb so clro og mc icduroz. cr`mb Oxhrohogh`c ercgdo quo so prbduho og mc soi`mmc c pcrt`r do mc op`dori`s do mc ostruhturc quo ugo om rudìogtb soi`gcm hbg mc pmchogtc. Om ostrbaébmb os sì`mcr, porb iãs poquoób. cr`stc Cpàgd`ho màbrio y rée`db. crr`ti`c @rroeumcr`dcd og om mct`db dom hbrczøg. cstr`geogto Suo sukotc, quo ov`tc mc d`crroc b mc foibrrce`c. lcyc Arutb hcrgbsb hbg iosbhcrpb y ogdbhcrpb

kuebsbs. l`hbgvoxb Hbg dbs hcrcs hbgvoxcs. lédb Hbg om ãp`ho d`v`d`db og dbs pcrtos. l`mcl`cdb Hãm`z b hbrbmc d`v`d`db og dbs mcl`bs. l`p`ggcdc Fbkc dbs vohos p`ggcdc. l`p`ggct`sohtc Fbkc dbs vohos p`ggct`sohtc. lrãhtoc Fbkc ibd`hcdc, d`st`gtc do mcs fbkcs gbricmos, horhcgc c mcs bros. lrcd`hcrd`c \`tib dom hbrczøg iãs mogtb do mb gbricm. luml`mmb Zoquoób lumlb quo so doscrrbmmc og mcs cx`mcs do mcs fbkcs. lumlb Ørecgb sultorrãgob hbg ug tcmmb og abric do d`shb, rohulòrtb do fbkcs ogerbscdcs, hbg sustcgh`cs do rosorvc, hbib og mc holbmmc. hcduhc Fbkc quo hco tbdc sìumtãgociogto og btbób. hcmhéhbmc Suo v`vo og suombs lãs`hbs, clugdcgtos og lcsos (pbtcs`b, hcmh`b, icegos`b). hcméhumb Ogvuomtc do mc br pbr auorc dom hãm`z y quo pcroho btrb hãm`z. Os s`gøgìb do op`hãm`z. hãm`z Hbgkugtb do sàpcmbs do ugc br. Xuomog sor vordos y so s`tûcg pbr dolckb do mbs pàtcmbs. hcm`zc \bhc sodìogtcr`c abricdc do hcrlbgctb hãmh`hb. hcipcgumcdb Og abric do hcipcgc. hcpétumb @gbroshogh`c do iuhfcs bros sàs`mos y cprotcdcs, quo dcg sogsch`øg dosdo mokbs do sor ugc sbmc br. hãpsumc Arutb sohb quo so clro og mc icduroz. hcrpomb Hcdc ugc do mcs fbkcs ibd`hcdcs pcrc abricr om p`st`mb, mc pcrto aoiog`gc do mc br. hcsibaét`hc Qoeotch`øg do pcrodos rbhbscs vort`hcmos. Os s`gøgìb do rupéhbmc. hoacmoc Dbmbr do hclozc. h`ctb @gbroshogh`c dom eàgorb Oupfbrl`c, hbg ugc br aoiog`gc hogtrcm, roduh`dc c ug p`st`mb, iuhfcs bros icshum`gcs, roduh`dcs c ug ostcilro hcdc ugc, y ? gohtcr`bs. h`m`cdb Hbg h`m`bs. h`m`b Zomb gb y rée`db quo so s`tûc og om lbrdo do cmeugbs ørecgbs. hìc @gbroshogh`c huybs okos roictcg og ugc br hcdc ugb. h`gbrrbdbg Arutb hbipmokb do mbs rbscmos, abricdb pbr ug rohoptãhumb hcrgbsb og abric do hbpc, hbg cquog`bs og su `gtor`br. h`st`t`s @gcich`øg do mc vokèc do mc br`gc. hmcdbd`b Tcmmb mci`gcr y vordo, quo fcho abtbségtos`s.


81:

ÉGD@HO

C clclbm <86, <53 clommorc 66, 60, 0: Clroicgbs 335 clrobkbs <:3 clr`ýmms
ck`puorrb <8? Ckb do hèýoóc 41 Ckb do mblb 3?4 Ckbgk`mmc <6< Ckb rbscdb 360 Ckuec hfcicop`tys hfcicop`tys 3:6 Cmchrcgorc <15 cmcdorg 48 cmcdòrgb 48 Ãmcib lmcghb 845 ãmcib goerb 846 Cm-crlc 1: Cmlcdc 01 Cmlcfcqu`mmc 841 cmlcrdé 3:4 cmlcrdég 3:4 cmlommcteo 65 êmlor 845 Cmhcgabrcdc 358 cmo`xcgdr` 8?1 Cmomuyc cicr`mmc <85 cmacmho <83 cmacmac s`mvostro <83 cmacms <83 Cmmor`mmb do pcstbr <34 Cmfcric 368 Cmfofé s`mvostro 18 Cmfbmvc do arutbs ostrommcdbs 386 Cm`cec ?1 Cm`sic mcghobmctui <0< Cm`sic pmcgtceb-cquct`hc pmcgtceb-cquct`hc <0< cmm do lru`xc 360 Cmm`cr`c pot`bmctc 344 Cmmùi cipombprcsui 366, <14 Cmmùi iumt`brui 366 Cmmùi pcrdb` <14 Cmmùi pbrrui 366 Cmmùi rbsoui 360 Cmmùi spfcorbhopfcmbg spfcorbhopfcmbg 41 cmiosqué 1? cmi`røg dumho <:4 Cmibrokb <56 cmtcrro`gc 83: Cmtfcoc hcggcl`gc 833 Cmtfcoc bah`gcm`s <0< Cmyssui cmyssb`dos 3:6 Cmyssui hcmyh`gui 3:6 Cmyssui hciprostro 3:0 Cmyssui abgtquor` 3:6 Cmyssui mcpoyrbus`cgui 3?3 Cmyssui i`gus 3:0

Cmyssui pcrv`brui 3:0 Cmyssui sìpmox 3:0 Cicpbmc <86 Cicpbmc mbhc <16 cicpbmc iost`zc <86 Cicpbmc blmbgec <53 Cicpbmc tr`sto <86 Cicpbmc v`bmotc <5< Cicrcgtfus lm`tb`dos 360 Cicrcgtfus lm`tui <6< Cicrcgtfus dooxus 30: Cicrcgtfus rotrboxus 30: Ciomcghfòr bvcm`s 34? Ciomcghfòr rbtugdàbm`c 34? cibr do fbrtomcgb <50 Cibr do fbrtomcgb 843 cibros <1< Cgchcipt`s pyrci`dcm`s 34? Cgchyhmus hmcvctus 303 Cgchyhmus tbiogtbsus 303 Cgcecmm`s crvogs`s 303 Cgcecmm`s aboi`gc 303 Cghfusc crvogs`s <1? Cghfusc czuroc 30< Cghfusc `tcm`hc 30< Cgdrbpbebg f`rtus 65 Cgdrbscho icxìc 3:0 Cgdrbscho tbrropcgdb` 3:0 Cgdrycmc `gtoeràbm`c 30< Cgdrycmc rceus`gc <6< Cgoc do fbkc ostrohfc 8:6 Cgtobkbs do Xcgtc Muhéc <1? Cgt`rrf`gui lcrromòr` 41 cpoecmøs 843 Cpfymmcgtfos ibgspomògs`s 341 cp`b lcstcrdb <08 Cp`b hclcmmcr 8?1 cp`b ichodøg`hb 8?1 Cpùi gbd`brui <08 Cptog`c hbrdàbm`c 308 Crcl`s cur`humctc 33: Crcl`s pcrvumc 33: crcgybgor 840 crcóbgorb 840 crcóbgos 840 Crcóuomc <5: ãrlbm dom hòmb 884 ãrlbm do mbs d`bsos 884 crå lmcgh 886 crå do tcgquos 355 Crho do Ibgtpommòr Ibgtpommòr 344


815

Guía imprescindible de las flores de la Depresión del Ebro

Recommend Documents