Guia Derecho Laboral Burocratico

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

!"#$%&"' ') ')*)#+, ')*)#+, %"-,*"% -$*,#*.&/#, 0,1)0, , '2#/3, 4)3)4&*)4 '5678 9:;;<9:=5;>8? ! ! ! ! ! ! !

07@A;> B> =5 58 >86:B<78? =>?= >86:B<78? =>?= #5;F96>;? 34/,/"#,< #5;F96>;? 34/,/"#,< #;GB<678? @< #;GB<678? @< "89>B>D6>? &"&61&,< H;>9>B>D6>? &"&61&,< "89:>D6>? &"&61&,< 8:A8>9:>D6>? &"&61&,<

#5;596>;I86<958 B> =78 B>86
•

A$/, 612, $) )&71)&/+, ("+"6"(, , 53$ ,51B&3$ C1) $) )&71)&/+)& "&$7+"/3$ )& )5 DE 3 =FE $)B)$/+)< G) +)C1")+) C1) )5 ,51B&3 43$), 8,."5"(,()$ 736&"/"#,$ 73B3 73B4+)&$"%& 5)7/3+,H 1$3 ,()71,(3 ()5 5)&61,I)H +,J3&,B")&/3 5%6"73 K 7,4,7"(,( +)L5)M"#,<

#;<6>;<78 B> 59;>B<659
':;59O 83+,$<

)=5A7;5B7; B> =5 C:I5? P/+3< Q1B.)+/3 -+,&(, 0%B)J

,AK>6D>;5=?

R)L5)M"3&,+; 8"$/%+"7,B)&/) K )& )5 73&/)M/3 ,7/1,5 5,$ ("$43$"7"3&)$ 73&$/"/17"3&,5)$ )& $1$ ,$4)7/3$ "&("#"(1,5)$ K 735)7/"#3$ ()5 /+,.,I3 ,5 $)+#"7"3 ()5 A$/,(3< !)$5"&(,+; 5, &,/1+,5)J, () 5,$ "&$/"/17"3&)$ () !)+)783 9,.3+,5 :1+37+;/"73 +)$4)7/3 () 5,$ 73&7)+&")&/)$ ,5 !)+)783 -(B"&"$/+,/"#3< -&,5"J,+; 5, &3+B,/"#"(,( $1$/,&/"#, K 4+37)$,5 () 5, S)()+,7"%& 73B4,+;&(35, 73& 5,$ 5)6"$5,7"3&)$ 537,5)$ , /+,#T$ ()5 4+37)("B")&/3 "&("#"(1,5 C1) $) 7)5).+, ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)H $"& $3$5,K,+ 53$ 73&L5"7/3$ "&/)+$"&("7,5)$ K () 81)56,H ,$2 73B3 5, )I)717"%& () 53$ 5,1(3$ K 5,$ 4,+/"715,+"(,()$ C1) 34)+,& )& )5 W1"7"3 () -B4,+3 )& 5, B,/)+", 9,.3+,5 :1+37+;/"7,< X&71+$"3&,+; )& 53$ /)B,$ C1) $3.+) 5, B,/)+", 8, /+,/,(3 5, Y+6,&"J,7"%& X&/)+&,7"3&,5 ()5 U+,.,I3<

1

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

!"#$%&"' ') ')*)#+, ')*)#+, %"-,*"% -$*,#*.&/#, 0,1)0, , '2#/3, 4)3)4&*)4 '5678 9:;;<9:=5;>8? ! ! ! ! ! ! !

07@A;> B> =5 58 >86:B<78? =>?= >86:B<78? =>?= #5;F96>;? 34/,/"#,< #5;F96>;? 34/,/"#,< #;GB<678? @< #;GB<678? @< "89>B>D6>? &"&61&,< H;>9>B>D6>? &"&61&,< "89:>D6>? &"&61&,< 8:A8>9:>D6>? &"&61&,<

#5;596>;I86<958 B> =78 B>86
•

A$/, 612, $) )&71)&/+, ("+"6"(, , 53$ ,51B&3$ C1) $) )&71)&/+)& "&$7+"/3$ )& )5 DE 3 =FE $)B)$/+)< G) +)C1")+) C1) )5 ,51B&3 43$), 8,."5"(,()$ 736&"/"#,$ 73B3 73B4+)&$"%& 5)7/3+,H 1$3 ,()71,(3 ()5 5)&61,I)H +,J3&,B")&/3 5%6"73 K 7,4,7"(,( +)L5)M"#,<

#;<6>;<78 B> 59;>B<659
':;59O 83+,$<

)=5A7;5B7; B> =5 C:I5? P/+3< Q1B.)+/3 -+,&(, 0%B)J

,AK>6D>;5=?

R)L5)M"3&,+; 8"$/%+"7,B)&/) K )& )5 73&/)M/3 ,7/1,5 5,$ ("$43$"7"3&)$ 73&$/"/17"3&,5)$ )& $1$ ,$4)7/3$ "&("#"(1,5)$ K 735)7/"#3$ ()5 /+,.,I3 ,5 $)+#"7"3 ()5 A$/,(3< !)$5"&(,+; 5, &,/1+,5)J, () 5,$ "&$/"/17"3&)$ () !)+)783 9,.3+,5 :1+37+;/"73 +)$4)7/3 () 5,$ 73&7)+&")&/)$ ,5 !)+)783 -(B"&"$/+,/"#3< -&,5"J,+; 5, &3+B,/"#"(,( $1$/,&/"#, K 4+37)$,5 () 5, S)()+,7"%& 73B4,+;&(35, 73& 5,$ 5)6"$5,7"3&)$ 537,5)$ , /+,#T$ ()5 4+37)("B")&/3 "&("#"(1,5 C1) $) 7)5).+, ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)H $"& $3$5,K,+ 53$ 73&L5"7/3$ "&/)+$"&("7,5)$ K () 81)56,H ,$2 73B3 5, )I)717"%& () 53$ 5,1(3$ K 5,$ 4,+/"715,+"(,()$ C1) 34)+,& )& )5 W1"7"3 () -B4,+3 )& 5, B,/)+", 9,.3+,5 :1+37+;/"7,< X&71+$"3&,+; )& 53$ /)B,$ C1) $3.+) 5, B,/)+", 8, /+,/,(3 5, Y+6,&"J,7"%& X&/)+&,7"3&,5 ()5 U+,.,I3<

1

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

MDB<9> 6>@F6<97 $D9>B>D6>8 B>= &;5A5K7 -:;79;F6<97 =<= Z3/,$ $3.+) 5, .1+37+,7", 4+)++)#3517"3&,+",< =<[ R)#3517"%& () =D=F< =<\ V3&$/"/17"%& () =D=?< =<> 0)$/,7"%& ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< =<] V3&/")&(,$ () 5, .1+37+,7", L)()+,5< =<@ U+,.,I,(3+)$ 1&"#)+$"/,+"3$< =
$D8 B>= 6;5A5K7 [<= S,715/,( 73&$/"/17"3&,5 () 5)6"$5,+ )& B,/)+", () /+,.,I3< W)+,+C12, I1+2("7, () 53$ 73&#)&"3$ () 5, Y+6,&"J,7"%& X&/)+&,7"3&,5 ()5 U+,.,I3< [<[ -4,+/,(3 _-` ()5 ,+/27153 =[\< [<\ -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\< [<> 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3< [<] 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3 () =D?F< [<@ RT6"B)& I1+2("73 () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 5, .,&7, 61.)+&,B)&/,5< [
$D >= '>;>9R7 B>= &;5A5K7 S '>;>9R7 "B@ V,++)+, I1("7",5 )& )5 ;B."/3 L)()+,5< \<] G)+#"7"3 7"#"5 () 7,++)+, )& )5 c3()+ 9)6"$5,/"#3< \<@ AM751$"%& () 5,$ S1)+J,$ -+B,(,$< \
$D=59 &;5A5K7 ><= A$/,(3b4,/+%&< ><[ U+,.,I,(3+ ,5 $)+#"7"3 ()5 A$/,(3< ><\ U+,.,I,(3+)$ () .,$)< ><> U+,.,I,(3+)$ () 73&L",&J,< ><] G)+#"(3+ 4^.5"73< ><@ U+,.,I,(3+)$ $1I)/3$ ,5 4,63 () 83&3+,+"3$< >
!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

><=F -43+/,7"3&)$ , L,#3+ ()5 /+,.,I,(3+< ><== G1$4)&$"%& /)B43+,5 () 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3< ><=[ 9"7)&7",$ K $,&7"3&)$ 5,.3+,5)$< ><=\ U)+B"&,7"%& () 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3< ><=> V)$) () 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3< ><=] G)61+"(,(H 8"6")&) K B)("3 ,B.")&/) )& )5 /+,.,I3<

$D8 U:;<8B<99<7D5=>8 >D 356>;<5 %5A7;5= -:;79;F6<95 ]<= U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< ]<[ W1&/, S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< ]<\ W1&/,$ 937,5)$ () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< ]<> U+".1&,5)$ 937,5)$ () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< ]<] W1J6,(3$ () !"$/+"/3 )& P,/)+", () U+,.,I3< ]<@ U+".1&,5)$ V35)6",(3$ () V"+71"/3 )& P,/)+", () U+,.,I3< ]
$D8 B> &;5A5K7 -:;79;F6<97 @<= G)&/"(3 () 5, #3J _()I,+ () $1+/"+ )L)7/3$ )5 &3B.+,B")&/3`d +)&1&7",a ,.,&(3&3 () )B45)3a +)4)/"(, L,5/, "&I1$/"L"7,(, , 5,$ 5,.3+)$ /T7&"7,$a 73&751$"%& ()5 /")B43 ()/)+B"&,(3a 73&751$"%& () 5, 3.+, ()/)+B"&,(,a "&7,4,7"(,( 4)+B,&)&/) ()5 /+,.,I,(3+a K B1)+/) ()5 /+,.,I,(3+< @<[ G"6&"L"7,(3 () 5, #3J _7)$) () 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3`d L,5/, () 4+3."(,(a L,5/, () 83&+,()Ja ,7/3$ () #"35)&7",a ,B,63$a "&I1+",$a B,53$ /+,/,B")&/3$a "&,$"$/)&7",$ "&I1$/"L"7,(,$a ()$/+177"%& "&/)&7"3&,5a ,7/3$ "&B3+,5)$a +)#)5,7"%& () ,$1&/3$ $)7+)/3$ 3 +)$)+#,(3$a "B4+1()&7",a ()$71"(3 3 &)65"6)&7",a ()$3.)(")&7", +)"/)+,(,a )$/,(3 () )B.+",61)Ja )$/,(3 () (+36,("77"%&a 1$3 () &,+7%/"73$a "&71B45"B")&/3 () 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3a K 4+"$"%& 73& $)&/)&7", )I)71/3+",< @<\ Y.I)/"#"(,( () 5,$ 73&(17/,$< @<> V"/,/3+"3 4,+, 5, L3+B15,7"%& ()5 ,7/, () "&#)$/"6,7"%& ,(B"&"$/+,/"#,< @<] S3+B,5"(,()$ )& 5, ("5"6)&7", () "&#)$/"6,7"%& ,(B"&"$/+,/"#,< @<@ A5)B)&/3$ () 5,$ ,7/,$ ,(B"&"$/+,/"#,$< @
$D96 =78 &;5A5K5B7;>8 5= 4>;L<9<7 B> =78 E7B>;>8 B> =5 $D !)+)783$ K 3.5"6,7"3&)$ () 53$ /+,.,I,(3+)$ L+)&/) ,5 $"&("7,/3< ?<] R)6"$/+3 () 53$ $"&("7,/3$ ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< ?<@ U3B, () &3/, () 5,$ ("+)7/"#,$ $"&("7,5)$< 3

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

? R)C1"$,< ?<=] V3B"/T () !)L)&$, G"&("7,5 () 5, YXU< ?<=@ c352/"7,$ &)35".)+,5)$ $3.+) 53$ $"&("7,/3$ () /+,.,I,(3+)$ .1+37+;/"73$< ?<=? c352/"7,$ ()5 +)/"+3 #351&/,+"3<

$D;>9R7 E;79>85= B>= B> = 6;5A5K7 A:;79;F6<97 O<= U)3+2, ()5 !)+)783 c+37)$,5 ()5 U+,.,I3 :1+37+;/"73< O<[ V3B4)/)&7",< O<\ G145)/3+")(,(< O<> c)+$3&,5"(,( () 53$ ,43()+,(3$ ()5 /+,.,I,(3+ K ()5 /"/15,+< O<] A5)B)&/3$ () 5, ()B,&(, e() 5, ()4)&()&7", 3 ()5 /+,.,I,(3+f< O<@ V3&/)$/,7"%& () 5, ()B,&(,< O c+1)., 4)+"7",5< O<=] X&$4)77"%&< O<=@ c+)$1&7"3&,5 ) "&$/+1B)&/,5 () ,7/1,7"3&)$< O<=? P)("3$ ,43+/,(3$ 43+ 53$ ()$71.+"B")&/3$ () 5, 7")&7",< O<=O -(B"$"%&H ()$,8363 K #,53+,7"%& () 5,$ 4+1).,$<

$D9:9 X&()B&"J,7"%&< D<] G,5,+"3$ 7,2(3$< D<@ X&7"()&/) () 4+)$)&/,7"%& () 45,&"55,$< D
$DD 356>;<5 %5A7;5= -:;79;F6<95 =F<= W1"7"3 () -B4,+3< =F<[ h1)I3$3< =F<\ -1/3+"(,( +)$43&$,.5)< =F<> -7/3 +)75,B,(3< =F<] 0,+,&/2,$ "&("#"(1,5)$ =F<@ V3&7)4/3$ () #"35,7"%&< =F
!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

=F c+"&7"4,5)$ /)$"$ I1+"$4+1()&7",5)$ )& B,/)+", 5,.3+,5 .1+37+;/"7,< =F<=] A5 ,B4,+3 )& B,/)+", ,(B"&"$/+,/"#, 43+ ,$1&/3$ 73& #"&715,7"%& 5,.3+,5<

5

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

/D6;7B:99= 73&$/"/17"3&,5< -$"B"$B3H 5, #"&715,7"%& "&$/"/17"3&,5 () 53$ B")B.+3$ () 5,$ ("$/"&/,$ 435"72,$ ()4)&(")&/)$ () 53$ /+)$ &"#)5)$ () 63.")+&3a 53$ ,6)&/)$ ()5 P"&"$/)+"3 c^.5"73 K 53$ 4)+"/3$a 53$ B")B.+3$ ()5 G)+#"7"3 AM/)+"3+ P)M"7,&3H 53$ B,+"&3$ K B"5"/,+)$H $) &3+B, () ,71)+(3 73& 5)K)$ 4,+/"715,+)$ 43+ ("$43$"7"%& ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< 93$ /+,.,I,(3+)$ ()5 6+1)$3 () 53$ 3+6,&"$B3$ 73&$/"/17"3&,5)$ ,1/%&3B3$ $3& +)B"/"(3$H 43+ ()/)+B"&,7"%& 5)6,5H ,5 +T6"B)& 5,.3+,5 ()+"#,(3 ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< A5 ,+/27153 \EH L+,77"%& XXXH () 5, V3&$/"/17"%&H "&$/"/1K) 1& $)+#"7"3 4+3L)$"3&,5 (37)&/)a 5, L+,77"%& gXH -4,+/,(3 _-`H ()5 ,+/27153 =F[ 73&$/"/17"3&,5 ("$43&) 5, )M"$/)&7", () 1& $)+#"7"3 () 7,++)+, 4,+, 5, S"$7,52, 0)&)+,5 () 5, R)4^.5"7,a )5 ,+/27153 =? 73&$/"/17"3&,5 73&$/"/1K) 1& $)+#"7"3 () 7,++)+, )& 5, ()L)&$3+2, () 3L"7"3 K 5, 9)K ()5 G)+#"7"3 c+3L)$"3&,5 () V,++)+, )& 5, -(B"&"$/+,7"%& c^.5"7, S)()+,5 )$/,.5)7) 3/+3 )$C1)B, () 7,++)+, 4,+, 53$ L1&7"3&,+"3$< A$/,$ ^5/"B,$ ("$43$"7"3&)$ +)5,/"#,$ , ("#)+$3$ $"$/)B,$ ,(B"&"$/+,/"#3$ () 7,++)+, $) 1."7,& )& )5 ()+)783 ,(B"&"$/+,/"#3H ,($7+"47"%& C1) /,B."T& 73++)$43&() , 5, )$/+17/1+, &3+B,/"#, () 5,$ +)$43&$,."5"(,()$ ,(B"&"$/+,/"#,$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$H C1) )&71)&/+, $1 L1&(,B)&/3 5)6,5 )& )5 ,+/27153 =FD 73&$/"/17"3&,5< A& )$/) )&/)&("(3H 5, ,$"6&,/1+, () !)+)783 :1+37+;/"73 &3 41)() $)+ 1."7,(,H )M751$"#,B)&/)H ()&/+3 ()5 ()+)783 ()5 /+,.,I3 73B3 /+,("7"3&,5B)&/) $) 8, 8)783< A5 $"$/)B, I1+2("73 &,7"3&,5 73537, .1)&, 4,+/) () 5,$ &3+B,$ C1) $) ,45"7,& , 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ )& )5 +1.+3 ()5 ()+)783 ,(B"&"$/+,/"#3< Z3 3.$/,&/)H )5 )&L3C1) C1) ,(34/,B3$H )$ C1) 5, B,/)+", )$ 1&, ()+"#,7"%& ()5 ()+)783 5,.3+,5H $"& C1) )553 "B4"(, C1) $) ,.3+()& .+)#)B)&/) 53$ /)B,$ +)5,7"3&,(3$ C1) $3& +)L)+"(3$ ,5 ()+)783 ,(B"&"$/+,/"#3<

6

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

S"&,5B)&/)H )$ 73&#)&")&/) ,&3/,+ C1) )5 !)+)783 .1+37+;/"73H 73B3 )5 !)+)783 )& 6)&)+,5H )$ ("&;B"73< G1 L1/1+3 &3 )$/; )$7+"/3H .,$/, B)&7"3&,+ C1) /)&()&7",$ ,7/1,5)$ $16")+)& 5, +))("7"%& () 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 53$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ )& /T+B"&3$ ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 K &3 () ,71)+(3 73& )5 -4,+/,(3 _-` () )$) ,+/27153H 73B3 $) #")&) 8,7")&(3<

7

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

!7;@5 B> 6;5A5K7 ^@>67B7=7CI5_ A$/, 612, () )$/1("3 )$ )5 (371B)&/3 .,$) 4,+, )5 ()$,++3553 () 53$ 73&/)&"(3$ () 5, ,$"6&,/1+, K 5,$ ,7/"#"(,()$ () ,4+)&("J,I)a )& )55, )$/;& "&("7,(3$H 43+ 1&"(,(H 5,$ ,7/"#"(,()$ K 53$ B,/)+",5)$ &)7)$,+"3$ 4,+, +),5"J,+5,$< A$ +)$43&$,."5"(,( ()5 )$/1(",&/)d •

•

•

•

*>L<85; B> @5D>;5 C>D>;5= =5 C:I5H 4,+, 73&/)M/1,5"J,+ 5, ,$"6&,/1+, K 3+6,&"J,+ B)I3+ )5 /")B43 ()$/"&,(3 ,5 )$/1("3 () 53$ /)M/3$ 45,&/),(3$ K , 5, +),5"J,7"%& () 5,$ ,7/"#"(,()$< %>>; >`R5:86D6> =78 B79:@>D678 C1) $) "&("7,& K +)#"$,+ 5,$ 4;6"&,$ )5)7/+%&"7,$ $16)+"(,$< -$"B"$B3H +),5"J,+H ()$41T$ () 7,(, 5)7/1+,H +)$^B)&)$H 71,(+3$ $"&%4/"73$H B,4,$ 73&7)4/1,5)$ K )$C1)B,$ 4,+, L,7"5"/,+ 5, 73&$/+177"%& K ,4+)8)&$"%& ()5 73&37"B")&/3 K ()/)7/,+ 53$ ,$4)7/3$ C1) ().)+; 73&$15/,+ K ,75,+,+ 73& $1 ,$)$3+ )& 5,$ $)$"3&)$ $,.,/"&,$< *>5=8 B> 5H;>DB C1) .;$"7,B)&/) $) 3+")&/,& , 5, "()&/"L"7,7"%& () 53$ 73&/)&"(3$ ()&/+3 () 53$ /)M/3$ $)j,5,(3$< A$ "B43+/,&/) B)&7"3&,+ C1) ,&/)$ () 73B)&J,+ 73& )5 ()$,++3553 () 5,$ ,7/"#"(,()$ () ,4+)&("J,I) )$ +)73B)&(,.5) 8,.)+ )$/1(",(3 K 5)2(3 /3(, 5, .".5"36+,L2, .;$"7, $16)+"(, )& 5, 1&"(,(< *>8H7DB>; B> X7;@5 R7D>865 S H>;87D5= =58 5:67>L5=:59<7D>8 ,5 L"&,5 () 7,(, 1&"(,(H 4,+, 3.$)+#,+ 5, 73B4+)&$"%& () 7,(, /)B,H )5 6+,(3 () ,#,&7) K 53$ ,4,+/,(3$ C1) ().) +)L3+J,+ +1B.3 ,5 )M,B)& L"&,5<

V,.) ,75,+,+ C1) )$/, 612,H 73B3 $1 &3B.+) 53 "&("7,H )$ 1& +)71+$3 () ,43K3 4,+, )5 )$/1("3 () )$/, ,$"6&,/1+,H 43+ /,&/3H )$ B1K "B43+/,&/) C1) +),5"7) 5,$ 5)7/1+,$H ,7/"#"(,()$ K ,1/3)#,51,7"3&)$ cRAgXY , 5,$ $)$"3&)$ 4+)$)&7",5)$ e)& 7,$3 () ,$"$/"+ , )55,$fH K, C1) )5 3.I)/"#3 () )$/,$ $)$"3&)$ )$ ^&"7,B)&/) ,75,+,+ 5,$ (1(,$ K )&+"C1)7)+ )5 )$/1("3 () 53$ /)B,$ B)(",&/) 5, +)/+3,5"B)&/,7"%& 73& $1 4+3L)$3+e,f K 73B4,j)+3$e,$f<

8

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$D9>B>D6>8 B>= 6;5A5K7 A:;79;F6<97 /D6;7B:99
A$/, 4+"B)+, 1&"(,( 4+343+7"3&, +)L)+)&/)$ 8"$/%+"73$H 4352/"73$ K &3+B,/"#3$ C1) 4)+B"/)& 73B4+)&()+ 5,$ 7,+,7/)+2$/"7,$ ,7/1,5)$ ()5 $"$/)B, &3+B,/"#3 B)M"7,&3 )& 71,&/3 , 53$ 73&/)&"(3$ C1) +)615,& 5,$ +)5,7"3&)$ )&/+) 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ K )5 A$/,(3 )& $1 7,5"(,( () )B45),(3+< A5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 )$ )5 L1&(,B)&/3 ()5 !)+)783 .1+37+;/"73 )& PTM"73H ,1&C1) $1$ 52B"/)$ #,& B;$ ,55; () 5, 5)6"$5,7"%& ()+"#,(, () )$/, ("$43$"7"%& L1&(,B)&/,5H 73B3 $) 41(3 ,/"$.,+ )& 5, "&/+3(177"%& () )$/, 612,< G)7/3+)$ () /+,.,I,(3+)$ 4^.5"73$ 71)&/,& 73& +)62B)&)$ 5)6,5)$ )$4)72L"73$ 73B3 73&$)71)&7", () 5, 8"$/3+", B)M"7,&, ()5 $"653 ii< 93$ /+,.,I,(3+)$ () 5,$ 1&"#)+$"(,()$ ,1/%&3B,$H 43+ 5)KH $) +"6)& 43+ )5 7,42/153 igXXH ()5 /2/153 $)M/3 () 5, 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3< c3+ 3/+3 5,(3H , 53$ /+,.,I,(3+)$ () 5, .,&7, 4^.5"7,H 5)$ )$ ,45"7,.5) 5, 9)K R)65,B)&/,+", () 5, L+,77"%& iXXX :"$ ()5 -4,+/,(3 _:`H ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< G"& )B.,+63H )$ 4)+/"&)&/) ()7"+ C1) )5 $"$/)B, 5)6,5 5,.3+,5 () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 5,$ 1&"#)+$"(,()$ ,1/%&3B,$ &3 )$ )M/)&$"#3 , 71,5C1")+ "&$/"/17"%& 4^.5"7, () )(17,7"%& $14)+"3+< U,5 )$ )5 7,$3 ()5 X&$/"/1/3 c35"/T7&"73 Z,7"3&,5H C1) $) 3+6,&"J, .,I3 )5 )$C1)B, ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< V3&#")&) )&L,/"J,+ C1) 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ )& 53$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ ()5 63.")+&3 L)()+,5 $) #")+3& )&L+)&/,(,$ , 1& $)&$".5) 6+,(3 () "&()/)+B"&,7"%& &3+B,/"#,< !1+,&/) ,j3$ $) ,45"7% )5 7+"/)+"3 ()+"#,(3 ()5 ,+/27153 =E () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H +)65,B)&/,+", ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< Z3 3.$/,&/)H )$/, 4,1/, &3 L1) 1&2#37, K, C1) "B43+/,&/)$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ 73B3 )5 X&$/"/1/3 P)M"7,&3 ()5 G)61+3 G37",5 $")B4+) 8,& $"(3 1."7,(3$ )& )5 +T6"B)& 5,.3+,5 ()+"#,(3 ()5 -4,+/,(3 _-` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< A$/, 73&L1$"%& 4+)7)4/"#, L1) /)+B"&,(,H 43+ 53 B)&3$ )& )5 45,&3 L3+B,5H 73& 5, /)$"$ I1+"$4+1()&7",5 c< kW< =kD@ ()5 c5)&3 () 5, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%&H C1) ()/)+B"&% 5, "&73&$/"/17"3&,5"(,( ()5 ,+/27153 =E () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3< !) /,5 B,&)+,H 53$ /+,.,I,(3+)$ () 53$ 3+6,&"$B3$ 4^.5"73$ ()$7)&/+,5"J,(3$ () 53$ /+)$ &"#)5)$ () 63.")+&3H $3& $1I)/3$ ,5 +T6"B)& 5,.3+,5 ()5 -4,+/,(3 _-`H ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 K () 5, 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3< 9

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

V3B3 ^5/"B3 ,$4)7/3 , +)$,5/,+H )$/;& 5,$ 5"B"/,7"3&)$ ()5 ()+)783 , 5, 81)56, () 53$ /+,.,I,(3+)$ )$/,/,5)$< A5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5H )& 5, L+,77"%& i () $1 -4,+/,(3 _:`H +)73&37) )$/) ()+)783H 4)+3 53 73&("7"3&, , C1) 8,K, #"35,7"3&)$ 6)&)+,5)$ K $"$/)B;/"7,$ () 53$ ()+)783$ ,(B"/"(3$ 43+ )$) ,4,+/,(3<

,AK>6
93 ,&/)+"3+ $) /+,(17) )& C1) 1&, 81)56, )& )5 ;B."/3 .1+37+;/"73 $), () "B4+3.,.5) 73&7+)7"%&< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d •

X()&/"L"7,+ 53$ ,&/)7)()&/)$ 8"$/%+"73bI1+2("73$ +)5)#,&/)$ ()5 !)+)783 :1+37+;/"73 )& PTM"73H ,$2 73B3 53$ ("#)+$3$ +)62B)&)$ &3+B,/"#3$H 73&$/"/17"3&,5)$ K 5)6,5)$H C1) 53 73B43&)&<

- 5H;>DB NO )= 8<86>@5 K:;IB<97 @>`<95D7 S =58 ;>=59<7D>8 =5A7;5=>8 A:;79;F6<958 R)B35"&, R3C1)j2H S)5"4)< _A$/1("3 4+)5"B"&,+`H )& GA0Y:kUSV-< "#

$%&%'() *+&)'&,-.') %/ 012.') -)3) 44 <

PTM"73H G)7+)/,+", () 03.)+&,7"%&H [FF@< c4< =]b>=< !"$43&".5) )&d 8//4dkklll<3+()&I1+"(" 73<63.
=< V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, () 53$ /)M/3$ () S)5"4) R)B35"&, K () V,+53$ R)K&3$3H )5,.3+) 1& +)$1B)& () ] , ? 71,+/"55,$ $3.+) )5 ()$,++3553 8"$/%+"73 &3+B,/"#3 ()5 $"$/)B, I1+2("73 B)M"7,&3 )& B,/)+", () +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ .1+37+;/"7,$< [< 9), 5, U)$"$ c< kW< =kD@
R)K&3$3 V,$/"553H V,+53$< _A5 )$C1)B, ()5 !)+)783 :1+37+;/"73 )& PTM"73`H )& 5+&6) 7% $%&%'() *+&)'&,-.')< PTM"73H c3++^,H [F=>< c4< \?b]\< GVWZ< U)$"$ c< kW< =kD@< _Y+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ () 7,+;7/)+ L)()+,5< G1 "&751$"%& )& )5 ,+/27153 =3< () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H 10

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

)$ "&73&$/"/17"3&,5`H )& 8%39/9&.) :+7.'.9# 7% #9 ;%7%&9'.9'%-9H Z3#)&,

q437,H U3B3 XXXH 4<][< !"$43&".5) )&d 8//4dkk."/<5Kk["h::8X oV3&$15/,(3 )5 = () ,63$/3 () [F=?p<

":67>L5=:59
.f 9, 9)K Y+6;&"7, ()5 G)+#"7"3 V"#"5 ()5 c3()+ 9)6"$5,/"#3

7f A5 )$/,/1/3 W1+2("73 () 53$ U+,.,I,(3+)$ () 53$ c3()+)$ () 5, *&"%& () =D\O<

[< S1) ,("7"3&,(3 )5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 43+ ()7+)/3 )& )5 ,j3 ()d ,f =D@F

.f =D@\

7f =D\=

\< 9, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3 L1) 41.5"7,(,H )& )5 !",+"3 YL"7",5 () 5, S)()+,7"%&H )& )5 ,j3 ()d ,f =D@F

.f =D@\

7f =D\=

P,+C1) 53$ $"61")&/)$ )&1&7",(3$ 73& 1&, _g` $" )$ #)+(,()+3 3 73& 1&, _S` $" )$ L,5$3< >< 9,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 5,$ 1&"#)+$"(,()$ ,1/%&3B,$H 43+ 5)KH $) )&71,(+,& )& )5 +T6"B)& ()5 -4,+/,(3 _-` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< Skg ]< 93$ #2&7153$ () /+,.,I3 )& 53$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ ()5 AI)71/"#3 S)()+,5H )&/+,& )& 53$ $141)$/3$ () ,45"7,7"%& ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 K $1 5)K +)65,B)&/,+",H 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3< Skg @< A5 ()+)783 () 81)56, () 53$ /+,.,I,(3+)$ ,5 $)+#"7"3 ()5 A$/,(3 $) 5"B"/,H 73&$"()+,.5)B)&/)H )& )5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< Skg

11

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$D8 B>= 6;5A5K7 /D6;7B:99
A5 B3()53 73&$/"/17"3&,5 B)M"7,&3 C1) 4,1/, )5 B1&(3 ()5 /+,.,I3 )$ 8)/)+36T&)3< V3&$)71)&/)B)&/)H 8,K B;$ () 1& +T6"B)& 5,.3+,5 73& $1$/)&/3 73&$/"/17"3&,5< !)5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 $) ()+"#,&H 4+"&7"4,5B)&/)H /+)$ )$C1)B,$ &3+B,/"#3$d )5 C1) $1+6) () $1 -4,+/,(3 _-` K C1) $) )M/")&() ,5 1&"#)+$3 () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 53$ )B45),(3+)$ () 53$ $)7/3+)$ 4+"#,(3 K $37",5H ,1&C1) )$ )M/)&$"#3H 73B3 $) 4+)7"$% )& 5, 1&"(,( 4+)#",H , 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ )& 5,$ C1) )5 4,/+%& )$ 1& 3+6,&"$B3 ()$7)&/+,5"J,(3a )5 +T6"B)& 5,.3+,5 .1+37+;/"73H C1) $) 3+"6"&, )& $1 -4,+/,(3 _:`H C1) &3+B, 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ )& AI)71/"#3H 9)6"$5,/"#3 K W1("7",5 L)()+,5)$H ,$2 73B3 )& 5,$ ,57,5(2,$ K )& )5 AI)71/"#3H 9)6"$5,/"#3 K W1("7",5 () 5, V"1(,( () PTM"73a L"&,5B)&/)H 5, L+,77"%& iXXX ."$ ()5 -4,+/,(3 _:` $1$/)&/, 5, +)615,7"%& () 53$ #2&7153$ 5,.3+,5)$ )& 5, .,&7, 4^.5"7,< Y/+3 +)L)+)&/) 73&$/"/17"3&,5 C1) $1$/)&/, 1& +T6"B)& 5,.3+,5 )$ )5 -4,+/,(3 _!` () 5, L+,77"%& g ()5 ,+/27153 >= 73&$/"/17"3&,5H .,$) ()5 G)+#"7"3 c+3L)$"3&,5 A5)7/3+,5 Z,7"3&,5 )& )5 X&$/"/1/3 Z,7"3&,5 A5)7/3+,5< A5 73&/)&"(3 () 53$ ,+/27153$ =FOH =FD K =[? () 5, V,+/, P,6&, /,B."T& $3& ("$43$"7"3&)$ 73&$/"/17"3&,5)$ C1) /")&)& +)5)#,&7", )& )5 ;B."/3 ()5 /+,.,I3 .1+37+;/"73< - 4)$,+ () C1) $) )&71)&/+,& 1."7,(3$ ()&/+3 ()5 +1.+3 ()5 ()+)783 ,(B"&"$/+,/"#3H 53$ ,+/27153$ =FO K =FD )$/+17/1+,& )5 )$C1)B, () 5,$ +)$43&$,."5"(,()$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$H B")&/+,$ C1) )5 ,+/27153 =[? 73&/")&) 5"&),B")&/3$ +)5,/"#3$ , 5, 4+)$141)$/,7"%& () 5,$ +)B1&)+,7"3&)$ () 53$ B"$B3$< 9, L,715/,( 5)6"$5,/"#,H )& B,/)+", () /+,.,I3H 73++)$43&() ,5 5)6"$5,/"#3 L)()+,5H $)6^& 5,$ L+,77"3&)$ i K iXH ()5 ,+/27153 ?\ 73&$/"/17"3&,5H 73& )M7)47"%& () 53 +)L)+)&/) , 53$ &)M3$ 5,.3+,5)$ )&/+) 53$ 63.")+&3$ )$/,/,5)$ K B1&"7"4,5)$ 73& $1$ /+,.,I,(3+)$ 73&/)B45,(3$ )& )5 ,+/27153 ==]H L+,77"%& gXXXH K )5 ,+/27153 ==@H L+,77"%& gXH C1) 73B4)/)& , 5,$ 5)6"$5,/1+,$ )$/,(3$< A5 ,+/27153 =[[H ,4,+/,(3 _-`H L+,77"%& iXH L,715/, , 5, 5)6"$5,/1+, 537,5 () 5, V"1(,( () PTM"73 4,+, )M4)("+ 1&, 5)K $3.+) 53$ #2&7153$ 73& $1$ /+,.,I,(3+)$< - 4,+/"+ () 5, ,("7"%& ,5 ,+/27153 =E 73&$/"/17"3&,5H 41.5"7,(, )& )5 !",+"3 YL"7",5 () 5, S)()+,7"%& )5 =F () I1&"3 () [F==H 5, 4+)43&()+,&7", ()&/+3 ()5 $"$/)B, I1+2("73 B)M"7,&3 C1) /")&)& 53$ /+,/,(3$ "&/)+&,7"3&,5)$ 73& 73&/)&"(3 () ()+)783$ 81B,&3$ )$ "&71)$/"3&,.5)<

12

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

A& )5 )&/3+&3 5,.3+,5H )& 6)&)+,5 K 4,+/"715,+B)&/) )& )5 () 53$ /)B,$ 5,.3+,5)$ .1+37+;/"73$H 53$ /+,/,(3$ "&/)+&,7"3&,5)$ 73& 73&/)&"(3 () ()+)783$ 81B,&3$ 53$ 43()B3$ 1."7,+ )& 53$ 73&#)&"3$ $1$7+"/3$ )& )5 ;B."/3 () 5, Y+6,&"J,7"%& X&/)+&,7"3&,5 ()5 U+,.,I3 eYXUf< -1&C1) ().) ()7"+$) C1) &3 /3(3$ 53$ 73&#)&"3$ () 5, YXU )& 53$ C1) PTM"73 )$ 4,+/) )&/+,& )& 5, 7,/)63+2, () 53$ ()+)783$ 81B,&3$ 3 ()+)783$ L1&(,B)&/,5)$< A& 4+"&7"4"3H 73&/")&)& ()+)783$ 81B,&3$ 53$ 73&#)&"3$ 7,5"L"7,(3$ 43+ 5, YXU 73B3 L1&(,B)&/,5)$d VF[DH VFO?H VFDOH V=FFH V=F]H V===H V=\O r V=O[< !) T$/3$H PTM"73 8, $1$7+"/3 K +,/"L"7,(3 /3(3$H 73& )M7)47"%& ()5 VFDOH +)5,/"#3 , 53$ ()+)783$ () $"&("7,7"%& K &)637",7"%& 735)7/"#,< !) ,71)+(3 73& )5 ,+/27153 =\\ 73&$/"/17"3&,5H 53$ 73&#)&"3$ () 5, YXU C1) &3 73&/")&)& ()+)783$ 73&$"()+,(3$ 73B3 81B,&3$H $3& 3.5"6,/3+"3$ 4,+, )5 A$/,(3 B)M"7,&3 $" 53$ ,$1B"% 73B3 /,5)$< !) 1& 1&"#)+$3 () 71,/+3 73&#)&"3$ 75,$"L"7,(3$ 73B3 4+"3+"/,+"3$H PTM"73 )$ 4,+/) )& 1&3 $353 () )553$H )5 V=>>< 93$ 73&#)&"3$ /T7&"73$ $3& =??H () 53$ 71,5)$H )5 A$/,(3 B)M"7,&3 ,(34/% ?=< G"& )B.,+63H 53$ /+,/,(3$ "&/)+&,7"3&,5)$ +)5)#,&/)$ 4,+, )5 ()+)783 ()5 /+,.,I3 .1+37+;/"73 &3 $) 5"B"/,& , 53$ 73&#)&"3$ () 5, YXU< V3&$"6&, ()+)783$ ()5 3+()& 5,.3+,5 K () ,77)$3 , 5, I1$/"7", 5, 55,B,(, V,+/, X&/)+&,7"3&,5 () !)+)783$ Q1B,&3$H () 5, Y+6,&"J,7"%& () Z,7"3&)$ *&"(,$ eYZ*fH C1) 73B4+)&() 5, !)75,+,7"%& *&"#)+$,5 () !)+)783$ Q1B,&3$ e!*!QfH )5 c,7/3 X&/)+&,7"3&,5 () !)+)783$ A73&%B"73$H G37",5)$ K V15/1+,5)$ ecX!AGVfH )5 c,7/3 X&/)+&,7"3&,5 () !)+)783$ V"#"5)$ K c352/"73$ ecX!Vcf K $1$ (3$ 4+3/37353$ L,715/,/"#3$< A$ "B43+/,&/) B)&7"3&,+ C1) PTM"73 &3 $) 8, ,(8)+"(3 ,5 4+3/37353 L,715/,/"#3 ()5 cX!AGV< A& )5 G"$/)B, X&/)+,B)+"7,&3 () 53$ !)+)783$ Q1B,&3$H 73++)$43&(")&/) , 5, Y+6,&"J,7"%& () A$/,(3$ -B)+"7,&3$H ()$/,7,& 5, !)75,+,7"%& -B)+"7,&, () 53$ !)+)783$ K !).)+)$ ()5 Q3B.+)H 5, V3&#)&7"%& -B)+"7,&, $3.+) !)+)783$ Q1B,&3$ K )5 c+3/37353 () G,& G,5#,(3+H 4+3/37353 ,("7"3&,5 , 5, V3&#)&7"%& -B)+"7,&, )& P,/)+", () !)+)783$ A73&%B"73$H G37",5)$ K V15/1+,5)$< U3(3$ )$/3$ (371B)&/3$ 8,& $"(3 $1$7+"/3$ 43+ &1)$/+3 4,2$< -83+, .")&H ()&/+3 ()5 $"$/)B, I1+2("73 B)M"7,&3H sC1T I)+,+C12, /")&)& 5,$ &3+B,$ () ()+)783$ 81B,&3$H )M4+)$,(,$ )& 53$ /+,/,(3$ "&/)+&,7"3&,5)$H )& +)5,7"%& 73& 5,$ ("$43$"7"3&)$ 73&$/"/17"3&,5)$t - )$/) +)$4)7/3 5, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%& $) 4+3&1&7"% )& 5, 73&/+,("77"%& () /)$"$ &^B)+3 [D\k[F==H )& )5 $)&/"(3 () C1) 5,$ &3+B,$ () ()+)783$ 81B,&3$H "&()4)&(")&/)B)&/) ()5 "&$/+1B)&/3 C1) 5)$ () 3+"6)&H &3 $) +)5,7"3&,& )& /T+B"&3$ I)+;+C1"73$H 4)+3 4+)#,5)7)+;& 5,$ +)$/+"77"3&)$ ,5 )I)+7"7"3 () 53$ ()+)783$ 81B,&3$ 73&/)&"(,$ )& 13

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

)5 /)M/3 73&$/"/17"3&,5< R)5,7"3&,(3 73& 53$ 41&/3$ 4+)#"3$ K 73&$"()+,&(3 C1) )& )$/, 1&"(,( () 5, ,$"6&,/1+, $) "&751K)& 53$ /)B,$ () 5,$ 6,+,&/2,$ () 5".)+/,(H "61,5(,( K $)61+"(,(H )$ 4)+/"&)&/) ,75,+,+ C1) )5 /T+B"&3 () 6,+,&/2,H )$)&7",5B)&/) , 4,+/"+ ()5 /)M/3 ()5 ,+/27153 =E 73&$/"/17"3&,5H ().) )&/)&()+$) 73B3 )5 B)7,&"$B3 4+37)$,5 3 ,(I)/"#3 C1) ,$)61+, 53$ ()+)783$ 81B,&3$< !) /,5 B,&)+,H 53$ ()+)783$ ,5 /+,.,I3H , 5, #"(,H , 5, "&L3+B,7"%&H , 5, $,51(H , 5, $)61+"(,( $37",5H , 5, 5".+) 7"+715,7"%& 3 , 1&, /1/)5, I1("7",5 )L)7/"#, &3 $3& 6,+,&/2,$H $"&3 ()+)783$ KH 1&, L3+B, () 6,+,&/"J,+53$ )$H 43+ )I)B453H B)(",&/) )5 I1"7"3 () ,B4,+3< c,$,&(3 , 3/+3 /)B,H )$ 4+)7"$3 +)73+(,+ C1) )5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 73&/")&) 1& -4,+/,(3 _-` K 1& -4,+/,(3 _:`H ()5 4+"B)+3 ()+"#, 73B3 5)K +)65,B)&/,+", 5, 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3H ()5 $)61&(3H 4+3#")&)& 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3 K 5, 9)K R)65,B)&/,+", () 5, S+,77"%& iXXX :"$ ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ V3&$/"/17"3&,5H +)5,/"#, , 53$ /+,.,I,(3+)$ () 5, .,&7, 4^.5"7,< A& )$/) $)&/"(3H )$/,$ 5)K)$ $3& 5, )M4+)$"%& B;$ &3/3+", ()5 !)+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73H 4)+3 &3 $3& 5,$ ^&"7,$H )& 7,(, 1&3 () 53$ \= A$/,(3$ () 5, S)()+,7"%& )M"$/) 1&, 5)K .1+37+;/"7, 73& ("#)+$,$ ()&3B"&,7"3&)$ K )$/+17/1+,$<

,AK>6
-$"B"$B3H ("78,$ 5)K)$ 73)M"$/)& 73& 3/+3$ 3+()&,B")&/3$ 5)6,5)$ C1) ()/)+B"&,& 5, 4+)$)&7", () +)62B)&)$ &3+B,/"#3$ 4,+, $)7/3+)$ )$4)72L"73$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$d 4+3L)$3+)$ () )(17,7"%& .;$"7, K B)(", $14)+"3+H B")B.+3$ ()5 $)+#"7"3 )M/)+"3+ B)M"7,&3H )5)B)&/3$ () 5,$ 73+43+,7"3&)$ 435"7",7,$H /+,.,I,(3+)$ ()5 X&$/"/1/3 Z,7"3&,5 A5)7/3+,5H )&/+) 3/+3$< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d -&,5"J,+ K 73B4+)&()+ )5 3+()& &3+B,/"#3 &,7"3&,5 ()5 !)+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73< !"B)&$"3&,+ 5,$ &3+B,$ "&/)+&,7"3&,5)$ C1) $3& 4)+/"&)&/)$ 4,+, 5, B,/)+",<

•

•

- 5H;>DB PO %78 5H5;65B78 " S - B>= 5;6I9:=7 NPQ 97D86<6:9<7D5= :35,j3$ 9"&,+)$H R"6)5< V,42/153 XH _!)+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73 K $1 B,+73 &3+B,/"#3`H )& $%&%'() #9?)&9# ?+&)'&,-.')< PTM"73H

c3++^,H [F=>< c4<=b \\<

V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, () 53$ /)M/3$ () R"6)5 :35,j3$ K () V,+53$ R)K&3$3H +)L)+"(3$ )& 5, .".5"36+,L2, .;$"7, $16)+"(, 4,+, )$/, 1&"(,(d =< A5,.3+) 1& 71,(+3 $"&%4/"73 $3.+) 5,$ 5)K)$ +)65,B)&/,+",$ () ,B.3$ ,4,+/,(3$ ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< c+)7"$) , C1T 6+143 () $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ $) ,45"7, 7,(, 1&, () )55,$<

c3$/)+"3+B)&/)H 5), 5, U)$"$ c< kW< [Fk[F=>H )B"/"(, 43+ 5, V,+.3&)55H P"61)5< _9, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%&H K 3.$)+#) 53$ #2()3$ 14

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

()&3B"&,7"%& () ()+)783$ 81B,&3$ K $1 ("L)+)&7", 73& 5,$ 6,+,&/2,$`H (1+,7"%&d \d>[ B"&1/3$H )& @)+A+?%B !"$43&".5) )&d 8//4$dkklllvL),/1+)u4544m #"()3< oV3&$15/,(3 )5 [ () ,63$/3 () [F=?p<

+)73B)&(,(3$ () P"61)5 V,+.3&)55 K +)$43&(,d =< sh1T "&$/,&7",$ $3& 5,$ C1) 71)&/,& 73& L,715/,()$ 4,+, 5)6"$5,+ $3.+) +)5,7"3&)$ () /+,.,I3 .1+37+;/"7,$t [< sh1T +)5)#,&7", /")&)& 53$ /+,/,(3$ "&/)+&,7"3&,5)$ )& B,/)+", () ()+)783$ 81B,&3$ 73B3 L1)&/) &3+B,/"#, ()5 !)+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73t R)(,7/) 1& )&$,K3 )& 5)/+, ,+",5 =[ "&/)+5"&),(3 =<=] () \ , ] 71,+/"55,$ $3.+) 5, 4+))B"&)&7", () 5,$ +)$/+"77"3&)$ 73&$/"/17"3&,5)$ )& +)5,7"%& 73& )5 )I)+7"7"3 () 53$ ()+)783$ 81B,&3$<

V,+.3&)55H P"61)5< _93$ ()+)783$ 81B,&3$ K $1$ 6,+,&/2,$`H (1+,7"%&d >dFF B"&1/3$H )& @)+A+?%< !"$43&".5) )&d 8//4$dkklll< c4< >[b]\< GVWZ< U)$"$ c< kW< [Fk[F=>< _!)+)783$ 81B,&3$ 73&/)&"(3$ )& 5, V3&$/"/17"%& K )& 53$ /+,/,(3$ "&/)+&,7"3&,5)$< V3&$/"/1K)& )5 4,+;B)/+3 () 73&/+35 () +)615,+"(,( 73&$/"/17"3&,5H 4)+3 71,&(3 )& 5, 15

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

73&$/"/17"%& 8,K, 1&, +)$/+"77"%& )M4+)$, ,5 )I)+7"7"3 () ,C1T553$H $) ().) )$/,+ , 53 C1) )$/,.5)7) )5 /)M/3 73&$/"/17"3&,5`H )& 8%39/9&.) :+7.'.9# 7% #9 ;%7%&9'.9'%-9B !T7"B,

q437,H 9".+3 ]H U3B3 XH 4<[F[< !"$43&".5) )&d 8//4dkk."/<5Kk[I71CF@ oV3&$15/,(3 )5 @ () )&)+3 () [F=?p<

":67>L5=:59< 93$ /+,/,(3$ "&/)+&,7"3&,5)$ 73& 73&/)&"(3 () ()+)783$ 81B,&3$ )$/;& 43+ ().,I3 () 53$ 4+)7)4/3$ 73&$/"/17"3&,5)$< Skg ]< G35,B)&/) 53$ 73&#)&"3$ () 5, YXU $3& +)5)#,&/)$ 4,+, )5 !)+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73< Skg @< 93$ A$/,(3$ () 5, R)4^.5"7, /")&)& $1 4+34"3 B,+73 &3+B,/"#3 4,+, 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ C1) 53$ #"&715,& 73& $1$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$< Skg A5"I, 5, +)$41)$/, 73++)7/, 4,+, 5,$ $"61")&/)$ 3+,7"3&)$d ?< A5 ,+/27153 >= 73&$/"/17"3&,5 4+)#T 5, )M"$/)&7", () 1& +T6"B)& )$4)72L"73 4,+, 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ ()5d ,f XZ-X

.f XZA

7f GVWZ

O< PTM"73 &3 8, $1$7+"/3 )5 $"61")&/) 73&#)&"3 L1&(,B)&/,5 () 5, YXUd ,f VFOD

.f V===

7f V=[\

16

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$DD6;> >= '>;>9R7 B>= 6;5A5K7 S '>;>9R7 5B@
9,$ +)5,7"3&)$ )&/+) 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ K )5 A$/,(3H )& $1 7,5"(,( () )B45),(3+H 8,& $"(3 1& /)B, () 73&/+3#)+$",< A$)&7",5B)&/) $) 8, ("$71/"(3 $" 5, 5)6"$5,7"%& )& 5, B,/)+", $) 1."7, )& )5 ()+)783 ,(B"&"$/+,/"#3 3 )& )5 ()+)783 ()5 /+,.,I3H 3 .")&H $" )5 )&L3C1) C1) 5, )$/1(", 73&$/"/1K) 1&, ("$7"45"&, ,1/%&3B,< 9, /)&()&7", 4+)#,5)7")&/) )$ 5, () $1 ,1/3&3B2,H /,& )$ ,$2 C1) &3$ 3714,B3$ )& )$/) 71+$3 () 5, ,$"6&,/1+, () !)+)783 9,.3+,5 :1+37+;/"73< c3+ 3/+3 5,(3H 5, 71)$/"%& $3.+) C1T /+".1&,5)$ $3& 73B4)/)&/)$ 4,+, 73&37)+ K +)$35#)+ () 53$ 73&L5"7/3$ () /+,.,I3 C1) "ල+,& , 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ &3 )$ )5 ()5 /3(3 4+)7"$,< A5 5)6"$5,(3+ 8, "&71++"(3 )& 7")+/3 6+,(3 () ,B."6z)(,( ,5 )$/,.5)7)+ 5,$ I1+"$("77"3&)$ C1) )$/;& L,715/,(,$ 4,+, ,45"7,+ ) "&/)+4+)/,+ ()/)+B"&,(, 5)6"$5,7"%&< c3+ )I)B453H /,5)$ $3& 53$ 7,$3$ () 5, 9)K ()5 G)+#"7"3 c+3L)$"3&,5 () V,++)+, )& 5, -(B"&"$/+,7"%& c^.5"7, S)()+,5 K () 5, 9)K 0)&)+,5 ()5 G)+#"7"3 c+3L)$"3&,5 !37)&/)< U+,/;&(3$) () 5, 4+"B)+, 5)KH 5, I1+"$4+1()&7", K 5, ("&;B"7, )& )5 5"/"6"3 8,& )$/,.5)7"(3 5, 4,1/, () C1) )$ )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) )5 ,()71,(3 4,+, 1/"5"J,+5,< c,+, 5, $)61&(,H 41)() $143&)+$) C1) )5 73B4)/)&/) $)+2, )5 B"$B3 /+".1&,5 L)()+,5 $" 53$ (37)&/)$ )$/;& $1I)/3$ , 1&, +)5,7"%& 5,.3+,5 L)()+,5H )& /,&/3 C1) $)+2,& 53$ /+".1&,5)$ .1+37+;/"73$ () 53$ A$/,(3$ 53$ L,715/,(3$ $" 5, #"&715,7"%& () /+,.,I3 )$ ()5 3+()& 537,5< 93$ 3+()&,B")&/3$ C1) )$/,.5)7)& 1& $"$/)B, () $)+#"7"3 7"#"5 () 7,++)+, 4,+, ()/)+B"&,(, "&$/"/17"%& $) "&73+43+,& ,5 71)+43 &3+B,/"#3 C1) $) ,45"7, , $1$ /+,.,I,(3+)$H "&751K)&(3 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H () /,5 B,&)+, C1) $) )$/; ,&/) 5, 4+)$)&7", () 1&, 5)K )$4)7",5 C1) /")&) 4+))B"&)&7", $3.+) 5, 5)K )$4)7",5< U,5 )$ 5, 71)$/"%& () 53$ $"$/)B,$ () 7,++)+, I1("7",5 , 4,+/"+ () 5,$ ("$43$"7"3&)$ +)5,/"#,$ () 5, 9)K Y+6;&"7, ()5 c3()+ W1("7",5 () 5, S)()+,7"%&H 3 )& )5 7,$3 ()5 c3()+ 9)6"$5,/"#3H 73& )5 A$/,/1/3 () 5, Y+6,&"J,7"%& UT7&"7, K -(B"&"$/+,/"#, K ()5 G)+#"7"3 () V,++)+,H )5 A$/,/1/3 ()5 G)+#"7"3 V"#"5 () V,++)+, () 5, V;B,+, () G)&,(3+)$ K )5 A$/,/1/3 ()5 G)+#"7"3 S"$7,5"J,(3+ () V,++)+, () 5, -1("/3+2, G14)+"3+ () 5, S)()+,7"%&< A& 3/+,$ $"/1,7"3&)$H ()$() 5, V3&$/"/17"%& $) )M751K)& ,561&3$ $)7/3+)$ () $)+#"(3+)$ 4^.5"73$< A5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 ()$7,+/, ()5 +T6"B)& 5)6,5 C1) ()+"#, () T5 , 53$ B"5"/,+)$H B,+"&3$H 4)+$3&,5 ()5 G)+#"7"3 AM/)+"3+ P)M"7,&3H ,6)&/)$ ()5 P"&"$/)+"3 c^.5"73 K 435"72,$H )& /,&/3 C1) 5"B"/, 5, 4+3/)77"%& () 53$ /+,.,I,(3+)$ )$/,/,5)$ () 73&L",&J,< 17

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

U,B."T& )$ () +)$,5/,+ 5, 1."7,7"%& () 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ )& 53$ 3+6,&"$B3$ 73&$/"/17"3&,5)$ ,1/%&3B3$ C1) $) (,& )& )5 +T6"B)& ()+"#,(3 ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5H 73B3 53 8,7) )M4+)$,B)&/) )5 ,+/27153 [\ () 5, 9)K S)()+,5 () U+,&$4,+)&7", K -77)$3 , 5, X&L3+B,7"%& c^.5"7, 4,+, 53$ &)M3$ () /+,.,I3 73& )5 4)+$3&,5 ()5 X&$/"/1/3 S)()+,5 () -77)$3 , 5, X&L3+B,7"%& K c+3/)77"%& () !,/3$< A& 7,B."3H )5 ,+/27153 >[ () 5, 9)K S)()+,5 4,+, c+)#)&"+ K A5"B"&,+ 5, !"$7+"B"&,7"%& +)B"/) ,5 -4,+/,(3 _-` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 4,+, &3+B,+ 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ 73& )5 V3&$)I3 Z,7"3&,5 4,+, c+)#)&"+ 9, !"$7+"B"&,7"%&H +)73&37")&(3 5, /)&()&7", C1) 4+"#, )& 53$ +)62B)&)$ () /+,.,I3 )& 53$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$<

,AK>6
G) "&751K) )& )$/, 1&"(,(H 1& ,4,+/,(3 $3.+) 5,$ +)$43&$,."5"(,()$ ,(B"&"$/+,/"#,$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$H 5,$ C1)H $" .")&H $) 1."7,& )& )5 ()+)783 ,(B"&"$/+,/"#3H $) /+,$5,4,& L+)71)&/)B)&/) 73& 5,$ +)$43&$,."5"(,()$ 5,.3+,5)$ () 53$ /+,.,I,(3+)$ ()5 $)7/3+ 4^.5"73< - #)7)$H )5 ^&"73 7+"/)+"3 C1) ()/)+B"&, $" 1&, $,&7"%& )$ 5,.3+,5 3 ,(B"&"$/+,/"#, )$ )5 () 5, "&$/,&7", () 5, C1) 4+3#")&)< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d • •

g,53+,+ 5, ,1/3&3B2, ()5 !)+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73< X()&/"L"7,+ 53$ +)62B)&)$ 5,.3+,5)$ .1+37+;/"73$ )$4)7",5)$ K 5,$ 73&$)71)&7",$ () 5,$ +)$43&$,."5"(,()$ ,(B"&"$/+,/"#,$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ )& )5 ;B."/3 ()5 /+,.,I3<

- 5H;>DB NO )= F@A<67 B>= '>;>9R7 =5A7;5= A:;79;F6<97 0,+72, R,B2+)JH G)+6"3 K *+".) g,+6,$H q+"n,< V,42/153$ XXX K gXXXH _V3&7)4/3 () $)+#"(3+ 4^.5"73` K _G"$/)B, () +)$43&$,."5"(,()$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ K B)("3$ () ()L)&$,`H )& $%&%'()6 7% #)6 8%&C.7)&%6 DE?#.')6<

PTM"73H *Z-PkXZ-c< \{ )(< [F=>< c4< \\b >@ K =O]b=DD< !"$43&".5) )&d 8//4dkklll<"&,4
V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, ()5 B,/)+",5 $16)+"(3 )& 5, .".5"36+,L2, .;$"7, 4,+, )$/, 1&"(,(H )5,.3+) 53 $"61")&/)d =< A& 1& 71,(+3 $"&%4/"73d )M43&6, 53$ ,+61B)&/3$ () V,+53$ h1"&/,&, R35(;& 4,+, $1$/)&/,+ 5, ,1/3&3B2, 73B3 ("$7"45"&, ()5 ()+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73< [< A& 1& B,4, B)&/,5d "()&/"L"C1) 53$ ("#)+$3$ +)62B)&)$ 5,.3+,5)$ .1+37+;/"73$ C1) $) ()$4+)&(,& () 5, 5)7/1+, () G)+6"3 0,+72, R,B2+)J K () 5, "&/+3(177"%& , )$/, 1&"(,(< \< R)(,7/) 1& )&$,K3 )& 5)/+, ,+",5 =[ "&/)+5"&),(3 =<=] () \ , ] 71,+/"55,$ )& )5 C1) )M45"C1) 5,$ +,J3&)$ () 5, 73&L51)&7", )&/+) 5,$ +)$43&$,."5"(,()$ ,(B"&"$/+,/"#,$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ 73& 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ .1+37+;/"7,$<

18

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

oV3&$15/,(3 )5 \ () ,63$/3 () [F=?p< h1"&/,&, R35(;&H V,+53$< _V3&$"()+,7"3&)$ $3.+) 5, ,1/3&3B2, ()5 !)+)783 .1+37+;/"73 )& PTM"73`H )& GA0Y:kUSV-< "# $%&%'() F9?)&9# *+&)'&,-.') = %# A&.?+/9# ;%7%&9# 7% 5)/'.#.9'.
G)7+)/,+", () 03.)+&,7"%&kU+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)H [F=\< c4<>]bO[< !"$43&".5) )&d 8//4dkklll
":67>L5=:59< A$ 1& )I)B453 () 53$ 3+()&,B")&/3$ C1) )$/,.5)7)& 1& $)+#"7"3 7"#"5 () 7,++)+, ()&/+3 ()5 c3()+ 9)6"$5,/"#3< ,f 9)K ()5 G)+#"7"3 c+3L)$"3&,5 () V,++)+, )& 5,

.f 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 19

7f A$/,/1/3 ()5 G)+#"7"3 S"$7,5"J,(3+ ()

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

-(B"&"$/+,7"%& c^.5"7, S)()+,5<

A$/,(3<

V,++)+, () 5, -1("/3+2, G14)+"3+ () 5, S)()+,7"%&<

]< A$ 1&, $,&7"%& ("$7"45"&,+", () 3+()& ,(B"&"$/+,/"#3< ,f A5 7)$) ()5 &3B.+,B")&/3<

.f 9, ()$/"/17"%& ()5 7,+63<

20

7f

9, +)$7"$"%& ()5 73&/+,/3 () /+,.,I3<

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$D=59 6;5A5K7 /D6;7B:99
A$ "&(1(,.5) C1) )&/+) )5 A$/,(3 K 53$ /+,.,I,(3+)$ , $1 $)+#"7"3 8,K 1&, +)5,7"%& 5,.3+,5< G"& )B.,+63H )$/) &)M3 I1+2("73 &3 $) 41)() ,/+".1"+H 4,+, )L)7/3$ L3+B,5)$ K 4+;7/"73$H , /3(3 )5 )&/) )$/,/,5< 9, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3 +)$43&$,."5"J, () 5, +)5,7"%& () /+,.,I3 , 53$ /"/15,+)$ () 5,$ ()4)&()&7",$ 61.)+&,B)&/,5)$H 73&7)47"%& C1) $) I1$/"L"7, 43+C1) )553$ $3& C1")&)$ 5)6,5B)&/) 5,$ +)4+)$)&/,&< -83+, .")&H 53$ /+,.,I,(3+)$ 61.)+&,B)&/,5)$ )&/+,& )& 5, 7,/)63+2, ,B45", () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$H ,1&C1) &3 /3(3 $)+#"(3+ 4^.5"73 )$ 1& /+,.,I,(3+H 53$ +)4+)$)&/,&/)$ )5)7/3$ 43+ #3/3 43415,+ $3& $)+#"(3+)$ 4^.5"73$H 4)+3 &3 /+,.,I,(3+)$< 93$ B")B.+3$ () 5,$ L1)+J,$ ,+B,(,$H K ,1& 53$ () 5,$ 73+43+,7"3&)$ 435"7",7,$H 43+ )I)B453H /,B4373 $3& 73&$"()+,(3$ /+,.,I,(3+)$H &3 3.$/,&/)H )$/;& 4+3/)6"(3$ 43+ 5)K)$ 4,+/"715,+)$ K /")&)& ()+)783$ () )$/,/1$ $"B"5,+ , 53$ /+,.,I,(3+)$ 4^.5"73$< 93$ /+,.,I,(3+)$ () 73&L",&J, () 5,$ )&/"(,()$ K ()4)&()&7",$ 4^.5"7,$H 73& 5, $,5#)(,( () 53$ /1/)5,(3$ 43+ ,56^& $"$/)B, () 7,++)+,H &3 /")&)& )$/,."5"(,( )& )5 )B45)3H , ("L)+)&7", () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 73&L",&J, $"/1,(3$ )& )5 -4,+/,(3 _-` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5H 71K, 4)+B,&)&7", 5,.3+,5 $2 )$/; 6,+,&/"J,(,H ,1&C1) &3 () B,&)+, ,.$351/,< 93 ,&/)+"3+ &3 "B45"7, C1) , 53$ /+,.,I,(3+)$ () 73&L",&J, &3 5)$ $), )M/)&$"#, 5, 4+3/)77"%& () 5,$ ("$43$"7"3&)$ 5)6,5)$ K 73&$/"/17"3&,5)$ C1) 73&/")&)& ()+)783$ 4,+, /3(3 /+,.,I,(3+ 4^.5"73H ^&"7,B)&/) 5,$ &3+B,$ +)5,/"#,$ , 5, )$/,."5"(,( 5)$ $)+2,& ,I)&,$< 9, 7,5"(,( () /+,.,I,(3+ () 73&L",&J, &3 )$ ,(C1"+"(, 43+ 5, 7,5"L"7,7"%& )M4+)$, C1) $) 8,6, ()5 41)$/3 5,.3+,5< A5 7+"/)+"3 B,/)+",5 () C1) )5 /+,.,I3 +),5"J,(3 73++)$43&() , 5,$ ,7/"#"(,()$ 7,5"L"7,(,$ 5)6,5B)&/) 73B3 () 73&L",&J,H 4)$, $3.+) 5, L3+B,5"(,( () ,/+".1"+ () 4,5,.+, )$) )$/,/1$< A& 53$ ^5/"B3$ ,j3$H (3$ /)&()&7",$ C1) $) 8,& 4+)$)&/,(3 )& )5 )&/3+&3 5,.3+,5 () 5, )B4+)$, 4+"#,(, /,B."T& $) 8,& )M/)&("(3 ,5 $)7/3+ 4^.5"73d 5, 73&/+,/,7"%& 43+ 83&3+,+"3$ K 5, $1.73&/+,/,7"%&< 0)&)+,5B)&/)H 53$ 73&/+,/3$ 43+ 83&3+,+"3$H () &,/1+,5)J, 7"#"5H &3 $) I1$/"L"7,&H K $1 3.I)/3 )$ )5 () 3715/,+ 5, )M"$/)&7", () 1&, +)5,7"%& () /+,.,I3< 9, $1.73&/+,/,7"%&H /,5 #)J B)&3$ L+)71)&/) )& )5 ;B."/3 ()5 /+,.,I3 4^.5"73 C1) 53$ 73&/+,/3$ 43+ 83&3+,+"3$H )$/; 4+)$)&/) .,I3 5, 7"+71&$/,&7", C1) 53$ 3+()&,B")&/3$ 73&$"()+,(3$ 73B3 21

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

,AK>6
4,+/) ()5 ()+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73 &3 5, +)615,&H , ("L)+)&7", () 5, 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3 C1) $2 5, 73&/)B45,< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d •

V3B4+)&()+ 5, &,/1+,5)J, () 5, +)5,7"%& .1+37+;/"7, () /+,.,I3H /,B."T& 5, 43(+; #"&715,+ 73& 53$ 4+"&7"4,5)$ ()+)783$ K 3.5"6,7"3&)$ ()+"#,(3$ () )55,<

- 5H;>DB NO *>=59 6;5A5K7 c3$/)+"3+ , 5, 5)7/1+, ()5 B,/)+",5 $16)+"(3 )& 5, .".5"36+,L2, .;$"7, :35,j3$ 9"&,+)$H R"6)5< V,42/153$ XXH XXX K 4,+, )$/, 1&"(,(d XgH _U+,.,I,(3+)$ () R)$43&(, )5 $"61")&/) 71)$/"3&,+"3d .,$)`H _U+,.,I,(3+)$ () 73&L",&J,` K =< sh1"T& /")&) 5, 7,5"(,( () )B45),(3+ 3 4,/+%& ()5 _c+)$/,(3+)$ () /+,.,I,(3+ .1+37+;/"73t $)+#"7"3$ 4)+$3&,5)$ K 4+3L)$"3&,5)$`H )& [< sA& C1T 7,$3$ )$ 73&$"()+,(3 1& /+,.,I,(3+ 73B3 () $%&%'() F9?)&9# .,$) K )& 71;5)$ () 73&L",&J,t *+&)'&,-.')< PTM"73H c3++^,H [F=>< c4<\]b \< sV%B3 $) "&/)6+, )5 $,5,+"3 () 1& /+,.,I,(3+ ,5 $)+#"7"3 ()5 @D< A$/,(3t 0,+72, R,B2+)JH >< s!) C1T B,&)+,$ 41)()& $1$4)&()+$) K /)+B"&,+ 53$ G)+6"3 K *+".) g,+6,$H )L)7/3$ () 1& &3B.+,B")&/3t q+"n,< V,42/153 Xg _V5,$"L"7,7"%&`H )& ]< sV%B3 $) "&/)6+, )5 $,5,+"3 () 1& /+,.,I,(3+ $%&%'()6 7% #)6 61.)+&,B)&/,5t 8%&C.7)&%6 DE?#.')6< PTM"73H *Z-PkXZ-c< R)(,7/) 1& )&$,K3 )& 5)/+, ,+",5 =[ "&/)+5"&),(3=<=] () \ , \{< )(< c4< >?b ] 71,+/"55,$H ()$() 5, %4/"7, ()5 ()+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73H ]@< !"$43&".5) )&d $3.+) 5, 73&/+,/,7"%& () 4+)$/,(3+)$ () $)+#"7"3$ 8//4dkklll<"&,4
•

R)K&3$3 V,$/"553H V,+53$< U"/153 G)61&(3H 7,42/153$ XH XX K XXX _A5 ,77)$3 ,5 )B45)3`H _9, 4+)$/,7"%& ()5 G)+#"7"3` K _9, )$/,."5"(,( )& )5 )B45)3`H )& 5+&6) 7% $%&%'() *+&)'&,-.')< PTM"73H c3++^,H [F=>< c4< @=bD> K =F\b=[><

22

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

":67>L5=:59
,f U+,.,I,(3+ () .,$)<

[< Z3 )$/;& $1I)/3$ , 5, )$/,."5"(,( )& )5 )B45)3< e f

.f R)5,7"%& 5,.3+,5<

\< c1)()& ,$7)&()+ 43+ $1 "&751$"%& )& )$7,5,L3&)$< e f

7f U+,.,I,(3+ () 73&L",&J,<

G1.+,K) )5 "&7"$3 C1) 73&$"()+) ,()71,(3 )& 7,(, 1&, () 5,$ 3+,7"3&)$ $"61")&/)$d >< A5 &3B.+,B")&/3 ().) 73&/)&)+d ,f 9, ,L"5",7"%& $"&("7,5<

.f A5 $,5,+"3<

7f A5 6+,(3 )$735,+<

]< A5 $,5,+"3 $) L"I,d ,f A& 53$ /,.15,(3+)$ +)6"3&,5)$< .f A& )5 73&/+,/3 735)7/"#3< 7f A& 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$< P,+C1) 53$ $"61")&/)$ )&1&7",(3$ 73& 1&, _g` $" $3& #)+(,()+3$ 3 73& 1&, _S` $" $3& L,5$3$< @< 9, ^&"7, L3+B, () C1) ()I) () /)&)+ )L)7/3$ 1& &3B.+,B")&/3 )$ 43+ 1&, $,&7"%& ,(B"&"$/+,/"#,< Skg ?< G3& $"&%&"B3$ 53$ /T+B"&3$ () /+,.,I,(3+ )#)&/1,5 K /+,.,I,(3+ "&/)+"&3< Skg

23

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$D8 K:;<8B<99<7D5=>8 >D @56>;<5 =5A7;5= A:;79;F6<95 /D6;7B:99
9, +)L)+"(, 8)/)+36)&)"(,( ()5 ()+)783 5,.3+,5 .1+37+;/"73 B)M"7,&3 $) B,&"L")$/,H &3/,.5)B)&/)H )& 5, )M"$/)&7", () 1&, B15/"45"7"(,( () I1+"$("77"3&)$ 5,.3+,5)$ 3 73& 73B4)/)&7",$ C1) "&7"()& )& 5,$ +)5,7"3&)$ () /+,.,I3 .1+37+;/"7,$< A5 /+".1&,5 .1+37+;/"73 43+ ,&/3&3B,$", )$ )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< A$ 73B4)/)&/) 4,+, 73&37)+ () 53$ 73&L5"7/3$ 5,.3+,5)$H "&("#"(1,5)$ K 735)7/"#3$H C1) "ල+)& , 53$ /+,.,I,(3+)$ () 53$ 43()+)$ )I)71/"#3 K 5)6"$5,/"#3 L)()+,5)$H ,$2 73B3 () ,C1)553$ C1) 5,.3+,& )& 53$ 3+6,&"$B3$ 73&$/"/17"3&,5)$ ,1/%&3B3$ K () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 5, .,&7, 4^.5"7,< !) 5, L+,77"%& iXX ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5H $) ()$4+)&()& /+)$ I1+"$("77"3&)$ 5,.3+,5)$d 5, ()5 K, +)L)+"(3 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) eUSV-fa 5, () 5, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%& eGVWZfH C1) /+,/, )5 7,$3 () $1$ 4+34"3$ /+,.,I,(3+)$a 5, ()5 V3&$)I3 () 5, W1("7,/1+, S)()+,5 eVWSf 4,+, )5 +)$/3 () 53$ /+,.,I,(3+)$ ()5 c3()+ W1("7",5 S)()+,5H 73& 5, )M7)47"%& ()5 U+".1&,5 A5)7/3+,5 ()5 c3()+ W1("7",5 () 5, S)()+,7"%&H C1) +)$1)5#) 53$ 73&L5"7/3$ 5,.3+,5)$ () $1$ 4+34"3$ )B45),(3$ K 5, () 53$ /+,.,I,(3+)$ ()5 X&$/"/1/3 Z,7"3&,5 A5)7/3+,5H 73&L3+B) , 5,$ L+,77"3&)$ gX K gXX ()5 ,+/27153 DD 73&$/"/17"3&,5< 9, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%& K )5 V3&$)I3 () 5, W1("7,/1+, S)()+,5H $3& 5,$ "&$/,&7",$ C1) +)$1)5#)& 53$ I1"7"3$ 5,.3+,5)$ () $1 73B4)/)&7",H ,1&C1) 5, L,$) () "&$/+177"%& )$/; )&7,+6,(, , 5,$ +)$4)7/"#,$ 73B"$"3&)$ $1$/,&7",(3+,$ 73&$/"/1"(,$ ,5 )L)7/3< A& 5, ,7/1,5"(,(H ,5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) 5) 73B4)/) 5, $3517"%& () 53$ ,$1&/3$ () /+,.,I3 )& 53$ C1) $3& 4,+/) 53$ /+,.,I,(3+)$ ()5 03.")+&3 () 5, V"1(,( () PTM"73H ,5 "61,5 C1) 53$ () $1 -$,B.5), 9)6"$5,/"#, K $1 U+".1&,5 G14)+"3+ () W1$/"7",< c+%M"B,B)&/)H 5, 5)6"$5,/1+, () 5, V"1(,( () PTM"73H ().)+; +)(,7/,+ ("$43$"7"3&)$ 5)6,5)$ )& 53 73&7)+&")&/) , 5,$ +)5,7"3&)$ 5,.3+,5)$ 73& 53$ /+,.,I,(3+)$ 4^.5"73$ () 53$ /+)$ 43()+)$ () 5, V"1(,(H ,$2 73B3 () 5,$ ,57,5(2,$ C1) $) )$/,.5)J7,& )& $1$ 52B"/)$< A5 ,+/27153 =[[ 73&$/"/17"3&,5 73&("7"3&, , C1) 5,$ 5)K)$ () /+,.,I3 .1+37+;/"73 () 5, V"1(,( () PTM"73 $) ,4)61)& ,5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< G"& )B.,+63H ().) /3B,+$) )& 71)&/, C1) 5, V"1(,( () PTM"73 K, )$ 5)6,5B)&/) 1&, )&/"(,( L)()+,/"#, K )5 -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 )$ )M/)&$"#3 $35,B)&/) , 53$ c3()+)$ () 5, *&"%& K , $1$ /+,.,I,(3+)$H 43+ 53 24

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

C1) )$ 4+)#"$".5) C1) 41)(, 71)$/"3&,+$) 5, 73B4)/)&7", ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) C1) ,7/1,5B)&/) /")&) 73& +)$4)7/3 , 53$ /+,.,I,(3+)$ 61.)+&,B)&/,5)$ () )$, 7"1(,( K C1) 5, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%&H /)&6, C1) 4+3&1&7",+$)H )& ,56^& B3B)&/3H $3.+) 53$ ,57,&7)$ () 5, L+,77"%& iXXH -4,+/,(3 _:` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< G) B)&7"3&%H )& 1&, () 5,$ 1&"(,()$ 4+)#",$H C1) 53$ /+,.,I,(3+)$ () 53$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ ()5 63.")+&3 L)()+,5 $) +"6)& 43+ )5 +T6"B)& 5,.3+,5 ()5 -4,+/,(3 _-` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5< A& )$/) )&/)&("(3H )$ 5, W1&/, S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) 5, C1) /")&) 5, 7,5"(,( () ,1/3+"(,( I1+"$("77"3&,5 4,+, 53$ +)75,B3$ C1) )$/3$ /+,.,I,(3+)$ 45,&/))&< A& )5 B"$B3 /)&3+H )$ , 5,$ I1&/,$ 537,5)$ () 73&7"5",7"%& K ,+."/+,I)H , 5,$ C1) $) 8, ,/+".1"(3 5, L,715/,( () 73&37)+ () 5,$ ()B,&(,$ 5,.3+,5)$ +)5,/"#,$ , /+,.,I,(3+)$ () 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ () 53$ 63.")+&3$ )$/,/,5)$ K B1&"7"4,5)$< A5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 )& $1 -4,+/,(3 _-` )$/,.5)7) C1) 53$ ()43$"/,+"3$ () 5, I1+"$("77"%& )& B,/)+", () /+,.,I3 $)+;& 53$ I1J6,(3$ 5,.3+,5)$ ,($7+"/3$ , 53$ 43()+)$ I1("7",5)$H /,&/3 , &"#)5 537,5 73B3 L)()+,5< A& )$/) $)&/"(3H /,5)$ I1J6,(3$ $3& 53$ 73B4)/)&/)$ 4,+, +)$35#)+ 53$ 45,&/),B")&/3$ () I1$/"7", 5,.3+,5 4+3#)&")&/)$ () 53$ /+,.,I,(3+)$ () 53$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$< 93$ 73&6+)$3$ )$/,/,5)$ $) )&71)&/+,& L,715/,(3$ 4,+, 5)6"$5,+ )& B,/)+", 5,.3+,5 .1+37+;/"7, )& $1 )&/3+&3H () B,&)+, C1) )& 7,(, A$/,(3 () 5, R)4^.5"7, 8,K 1& /+".1&,5 C1) 73&37) () 5,$ 416&,$ )& 5,$ C1) $3& 4,+/) 53$ /+,.,I,(3+)$ () 53$ 63.")+&3$ )$/,/,5)$ K B1&"7"4,5)$< A$/3$ /+".1&,5)$ 73++)$43&()& , ("L)+)&/)$ B3()53$H 41)()& )$/,+ #"&715,(3$ , 53$ )I)71/"#3$ 3 , 53$ 43()+)$ I1("7",5)$H $"61)& 3 &3 )5 )$C1)B, ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)H 3 8,$/, $) ,/+".1K) )$, 73B4)/)&7", ,5 73&/)&7"3$3 ,(B"&"$/+,/"#3 537,5< A5 U+".1&,5 S)()+,5 () W1$/"7", -(B"&"$/+,/"#, )$ 73B4)/)&/) )& )5 7,$3 () C1) $) "B416&)& 5,$ $,&7"3&)$ 43+ +)$43&$,."5"(,()$ ,(B"&"$/+,/"#,$ "B41)$/,$ )& 73&/+, () $)+#"(3+)$ 4^.5"73$H "&751$3 71,&(3 4+)$/)& $1$ $)+#"7"3$ )& 53$ 3+6,&"$B3$ 73&$/"/17"3&,5)$ ,1/%&3B3$H 8,."5"/,7"%& C1) ()+"#, () 5, L+,77"%& igXH ()5 ,+/27153 \ () 5, 9)K Y+6;&"7, ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () W1$/"7", -(B"&"$/+,/"#,< A$/) )$C1)B, $) +)4+3(17) 4,+, 53$ /+".1&,5)$ () 53 73&/)&7"3$3 ,(B"&"$/+,/"#3 () 5,$ )&/"(,()$ L)()+,/"#,$H "&751"(, 5, V"1(,( () PTM"73H K, C1) $3& 53$ L,715/,(3$ () +)#"$,+ 5,$ 4)/"7"3&)$ () &15"(,( () 5,$ +)$43&$,."5"(,()$ ,(B"&"$/+,/"#,$ () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$ 537,5)$< 93$ /+".1&,5)$ () 53 73&/)&7"3$3 ,(B"&"$/+,/"#3H /,B."T& )5 L)()+,5H 25

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

/)&(+2,& 5, L,715/,( () ,/)&()+ 53$ +)75,B3$ $3.+) 53$ ,7/3$ C1) ,L)7/,+,& 53$ ()+)783$ () 53$ ,6)&/)$ ()5 B"&"$/)+"3 4^.5"73H 4)+"/3$ K B")B.+3$ () 5,$ 73+43+,7"3&)$ 435"7",7,$< A#)&/1,5B)&/)H $" &3 8,K 1& 4+37)("B")&/3 I1+"$("77"3&,5H 4+)#",B)&/) )$/,.5)7"(3 )& 5,$ 5)K)$ 4,+, C1) 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$H B)&7"3&,(3$ )& )5 4;++,L3 ,&/)+"3+H "B416&,+,& 5,$ ()/)+B"&,7"3&)$ C1) 53$ ,L)7/,&H )5 I1"7"3 () ,B4,+3 )& B,/)+", ,(B"&"$/+,/"#,H 4+3B3#"(3 ,&/) 1& W1)J () !"$/+"/3H $)+2, )5 B)7,&"$B3 () ,77)$3 , 5, I1$/"7", 73& )5 C1) 73&/,+2,&< - 53$ U+".1&,5)$ V35)6",(3$ () V"+71"/3 )& 5,$ B,/)+",$ () /+,.,I3 3 ,(B"&"$/+,/"#,H $)6^& )5 7,$3H 5)$ ,/,j) 73&37)+H )& ,B4,+3 ("+)7/3H () 5,$ ()B,&(,$ () ,B4,+3 C1) $) 4+)$)&/)& )& 73&/+, () 53$ 5,1(3$ 3 $)&/)&7",$ )B"/"(,$ 43+ 5,$ ,1/3+"(,()$ I1+"$("77"3&,5)$ C1) 73&3J7,& () 53$ 4+37)("B")&/3$ .1+37+;/"73$< V,.) 8,7)+ &3/,+ C1) 53$ 5,1(3$ 5,.3+,5)$ )B"/"(3$ 43+ 5, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%&H )5 V3&$)I3 () 5, W1("7,/1+, S)()+,5 K )5 U+".1&,5 A5)7/3+,5 ()5 c3()+ W1("7",5 () 5, S)()+,7"%&H &3 41)()& $)+ "B416&,(3$ B)(",&/) )5 I1"7"3 () ,B4,+3 "&("+)7/3<

,AK>6
9, G)61&(, G,5, () 5, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%& $)$"3&, 53$ ,$1&/3$ )& B,/)+", ,(B"&"$/+,/"#, K 5,.3+,5H $1$/,&7",5B)&/) 73&37) () 53$ I1"7"3$ () ,B4,+3 /+,$7)&()&/,5)$ C1) ()7"() ,/+,)+H ,$2 73B3 () 53$ +)71+$3$ () +)#"$"%& 4+3B3#"(3$ )& 73&/+, () 5,$ $)&/)&7",$ () ,B4,+3 ("+)7/3 4+3&1&7",(,$ 43+ 53$ U+".1&,5)$ V35)6",(3$ () V"+71"/3H 71,&(3 T$/,$ /)&6,& ,56^& /+,$L3&(3 73&$/"/17"3&,5 3 73&#)&7"3&,5< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d V3&37)+ () 5,$ I1+"$("77"3&)$ .1+37+;/"7,$ 73++)$43&()& ,5 $"$/)B, I1+2("73 B)M"7,&3<

•

C1)

- 5H;>DB NO ":67;8 K:;<8B<99<7D5=>8 S 6;5A5K7 A:;79;F6<97

A$/+,(, y,B3+,H W3$T W1,& R)&,/3< _9, 73B4)/)&7", "&("#"(1,5 K 735)7/"#, ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)`H )& %# $%&%'() F9?)&9# *+&)'&,-.') = %# A&.?+/9# ;%7%&9# 7% 5)/'.#.9'.
V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, ()5 B,/)+",5 +)73B)&(,(3 )& 5, .".5"36+,L2, .;$"7, $16)+"(, 4,+, )$/, 1&"(,(H )5,.3+) 53 $"61")&/)d =< *& 71,(+3 $"&%4/"73 $3.+) 5,$ 75,$)$ () ,$1&/3$ 735)7/"#3$ ) "&("#"(1,5)$H C1) $3& () 5, 73B4)/)&7", ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< [< R)(,7/) 1& +)$1B)& )& 5)/+, ,+",5 =[ "&/)+5"&),(3=<=] () \ , ] 71,+/"55,$ ,7)+7, () 5, "&/)6+,7"%& K L1&7"3&,B")&/3 ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)<

U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)H [F=\< 26

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

c4<[@?b\F\< !"$43&".5) )&d 8//4dkklll
":67>L5=:59< *& /+,.,I,(3+ 4^.5"73 ()5 A$/,(3 () V8"81,81, C1) )$ ()$4)("(3H ().) ()B,&(,+ ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< Skg ]< A5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) /")&) 73B4)/)&7", 4,+, +)$35#)+ 1&, 27

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

()B,&(, C1) "B416&, 5, ()$/"/17"%& 43+ +)$3517"%& () 1&, 73&/+,53+2, "&/)+&,< Skg G1.+,K) )5 "&7"$3 C1) 73&/)&6, 5, +)$41)$/, 73++)7/, 4,+, 7,(, 1&3 () 53$ $"61")&/)$ 45,&/),B")&/3$< @< *& 73&L5"7/3 5,.3+,5 C1) "ල+, , 1& /+,.,I,(3+ ,(B"&"$/+,/"#3 ()5 X&$/"/1/3 Z,7"3&,5 A5)7/3+,5 ().) $)+ +)$1)5/3 43+d ,f A5 U+".1&,5 A5)7/3+,5 .f 9, V3B"$"%& ()5 c3()+ W1("7",5 G1.$/,&7",(3+, ()5 () 5, S)()+,7"%&< V3&$)I3 () 5, W1("7,/1+, S)()+,5<

7f A5 U+".1&,5 S)()+,5 () W1$/"7", -(B"&"$/+,/"#,<

?< A$ "B416&,.5) )& ,B4,+3 ("+)7/3d ,f A5 U+".1&,5 S)()+,5 () W1$/"7", -(B"&"$/+,/"#,<

.f 9, +)$3517"%& "&7"()&/,5 ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)<

28

7f

9, $)&/)&7", ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () W1$/"7", -(B"&"$/+,/"#,<

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$D8 B> 6;5A5K7 A:;79;F6<97 /D6;7B:99
93$ 73&L5"7/3$ () 7,+;7/)+ "&("#"(1,5 C1) 41)()& 45,&/),+$) ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) 41)()& $)+ () ("$/"&/, &,/1+,5)J,H 4)+3 )$ B;$ L+)71)&/) C1) 53$ 3+"6"&)& 8)783$ C1) $) /+,(17)& )& 5, 73&751$"%& () 5, +)5,7"%& ()5 /+,.,I3 .1+37+;/"73< 9,$ 4,1/,$ 4,+, C1) 41)(,& 73&751"+ 5,$ +)5,7"3&)$ () /+,.,I3 $"& +)$43&$,."5"(,( () 5, ()4)&()&7", 3 )&/"(,( $) )&71)&/+,& )$/"415,(,$ )& 53$ ,+/27153$ >@ K >@ ."$ () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3< A& )$/) )&/)&("(3H )5 &3B.+,B")&/3 41)() ()I,+ () $1+/"+ )L)7/3$ $" $) ,7/1,5"J, ,561&, () 5,$ 7,1$,5)$ 4+)#"$/,$ 4,+, )553d +)&1&7",H ,.,&(3&3 () )B45)3H +)4)/"(,$ L,5/,$ "&I1$/"L"7,(,$ , 5,$ 5,.3+)$ () 7,+;7/)+ /T7&"73H 73&751$"%& ()5 /")B43 ()/)+B"&,(3H 73&751$"%& () 5, 3.+, ()/)+B"&,(,H "&7,4,7"(,( 4)+B,&)&/) ()5 /+,.,I,(3+ 3 $1 B1)+/)< c3+ 3/+3 5,(3H 71,&(3 1& /+,.,I,(3+ "&71++) )& 1& ,7/3 1 3B"$"%& $,&7"3&,.5) 73& )5 7)$) () 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3H )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& ().) ,1/3+"J,+53< A5 7)$) 4+37)() )& 53$ 7,$3$ ()d L,5/, () 4+3."(,( 3 () 83&+,()JH ,7/3$ () #"35)&7",H ,B,63$H "&I1+",$H B,53$ /+,/,B")&/3$H "&,$"$/)&7",$ "&I1$/"L"7,(,$H ()$/+177"%& "&/)&7"3&,5H ,7/3$ "&B3+,5)$H +)#)5,7"%& () ,$1&/3$ $)7+)/3$ 3 +)$)+#,(3$H "B4+1()&7",H ()$71"(3 3 &)65"6)&7",H ()$3.)(")&7", +)"/)+,(,H )$/,(3 () )B.+",61)J 3 (+36,("77"%&H 1$3 () &,+7%/"73$H "&71B45"B")&/3 () 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3 K 4+"$"%& 73& $)&/)&7", )I)71/3+",(,< A5 /"/15,+ () 5, ()4)&()&7", 3 )&/"(,( 41)() $1$4)&()+H 73& ,71)+(3 ()5 $"&("7,/3H 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3< c3+ 5,$ 7,1$,$ 6+,#)$ 4+)7"$,(,$ )& 5, 5)K 41)() $35"7"/,+53 "&7"()&/,5B)&/) ,5 /+".1&,5 73++)$43&(")&/)H ,1& $"& 5, ,7)4/,7"%& ()5 $"&("7,/3<

,AK>6
G) 4+)#T 5)6,5B)&/) )5 +)C1"$"/3 L3+B,5 ()5 5)#,&/,B")&/3 () 1& ,7/, ,(B"&"$/+,/"#,H 73& 5, 4+)$)&7", ()5 /+,.,I,(3+ K () 5, +)4+)$)&/,7"%& $"&("7,5< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d

V3B4+)&()+ 53$ 4+37)("B")&/3$ 5)6,5)$ 4+)#"$/3$ 4,+, /)+B"&,+ 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3< - 5H;>DB NO %78 97DX=<9678 8 S >= '>;>9R7 A:;79;F6<97 03&J;5)J V8;#)JH V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, () 5, .".5"36+,L2, .;$"7, $16)+"(, 4,+, )$/, P,+2, U)+)$,< _9, 1&"(,(d $1$4)&$"%& () 5, +)5,7"%& 5,.3+,5 K )5 =< R),5"7) 1& 71,(+3 $"&%4/"73 ,7)+7, () 53$ $141)$/3$ () 5, 7)$) () 53$ /)+B"&,7"%& () 53$ )L)7/3$ ()5 &3B.+,B")&/3< /+,.,I,(3+)$ ()5 A$/,(3`H )& •

29

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

GA0Y:kUSV-< "# $%&%'() F9?)&9# *+&)'&,-.') = %# A&.?+/9# ;%7%&9# 7% 5)/'.#.9'.
[< A5,.3+) 1& +)$1B)& ()5 4+37)("B")&/3 () 7)$) ()$() )5 5)#,&/,B")&/3 ()5 ,7/, ,(B"&"$/+,/"#, 8,$/, 5, "&/)+#)&7"%& ()5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)<

G)7+)/,+", () 03.)+&,7"%&kU+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)H [F=\< c4<>\Db>@?< !"$43&".5) )&d 8//4dkklll () -63$/3 () [F=?p< R)K&3$3 V,$/"553H V,+53$< V,42/153 XXXH _A$/,."5"(,( )& )5 )B45)3`H )& 5+&6) 7% $%&%'() *+&)'&,-.')< PTM"73H c3++^,H [F=>< c4< =F\b==><

":67>L5=:59< A$ 1&, 7,1$,5 () 7)$) )5 "&71B45"B")&/3 () 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3< Skg ]< c,+, )L)7/3$ ()5 7)$)H 1&, L,5/, () 4+3."(,( K ,7/3$ () #"35)&7", ().)& 73&$"()+,+$) )M4+)$"3&)$ $"&%&"B,$< Skg

30

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$D96 =78 6;5A5K5B7;>8 5= 8>;L<9<7 B> =78 E7B>;>8 B> =5 $D
A5 !)+)783 735)7/"#3 ()5 /+,.,I3 ()$7,&$, $3.+) /+)$ 4"5,+)$d )5 ()+)783 , 5, $"&("7,5"J,7"%&H )5 ()+)783 , 5, &)637",7"%& 735)7/"#, K )5 ()+)783 () 81)56,< A$/,$ /+)$ "&$/"/17"3&)$ )$/;& 4+)$)&/)$ )& )5 !)+)783 735)7/"#3 .1+37+;/"73< - 4)$,+ () )553H $) )&71)&/+,& $)&$".5)B)&/) 5"B"/,(3$ )$/3$ ()+)783$ )& )5 ;B."/3 ()5 /+,.,I3 () 53$ $)+#"(3+)$ 4^.5"73$< 9, &)637",7"%& 735)7/"#, )$ "&7"4")&/) (,(3 C1) 5, L"61+, ()5 73&/+,/3 735)7/"#3 )$ ,I)&, ,5 !)+)783 735)7/"#3 .1+37+;/"73< G1 $17)(;&)3 $3& 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3H 5,$ C1) &3 73&/")&)&H () ,71)+(3 73& )5 ,+/27153 OO () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H &"&61&, ("$43$"7"%& $3.+) )5 $,5,+"3H K, C1) $) L"I, )& 53$ 4+)$141)$/3$ ,&1,5)$ ,1/3+"J,(3$ 43+ 5, G)7+)/,+2, () Q,7")&(, K V+T("/3 c^.5"73< A5 ,+/27153 O? () 5, B"$B, 5)KH ("$43&) C1) $),& 53$ /"/15,+)$ () 5,$ ()4)&()&7",$ 53$ C1) L"I,+;& 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3H )$7178,&(3 $35,B)&/) ,5 $"&("7,/3H $"& C1) 4+)#), C1) $)+;& +)$15/,(3 () 1&, #)+(,()+, &)637",7"%& 73B3 )& )5 7,$3 () 53$ 73&/+,/3$ 735)7/"#3$ () /+,.,I3< A5 ()+)783 () 81)56, )$/; 73&$/+)j"(3H ()$() 5, L+,77"%& iH -4,+/,(3 _:`H ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5H , C1) 8,K, 1&, #"35,7"%& _$"$/)B;/"7,` K _6)&)+,5"J,(,` () 53$ ()+)783$ )M4+)$,(3$ )& )$) B"$B3 ,4,+/,(3 73&$/"/17"3&,5< !) /,5 $1)+/)H )& 5, 8"$/3+", +)7")&/) &3 )M"$/) )& )5 4,2$ 1& B3#"B")&/3 () 81)56, .1+37+;/"7, +)73&37"(, 73B3 /,5< 93$ ()+)783$ $"&("7,5)$ /,B."T& $3& +)$/+"&6"(3$ 43+ 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3< G1$ ,+/27153$ @OH ?O K O> ("$43&)& C1) $35,B)&/) 8,K, 1& $"&("7,/3 43+ ()4)&()&7",H K C1) 5, ^&"7, L)()+,7"%& $"&("7,5 +)73&37"(, 43+ )5 A$/,(3 B)M"7,&3H $), 5, S)()+,7"%& () G"&("7,/3$ () U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3< G"& )B.,+63H )5 c5)&3 () 5, G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%&H )& $1 I1+"$4+1()&7", c< kW< >\kDDH ()75,+, 5, "&73&$/"/17"3&,5"(,( ()5 4+"B)+3 () )$3$ ,+/27153$H K )& 5, )I)71/3+", [,< 9gXXk[FF]H 5, G)61&(, G,5, 34"&, C1) 53$ (3$ ^5/"B3$ /,B."T& $3& 73&/+,+"3$ , 5, V3&$/"/17"%&< A& )$/) $)&/"(3H )& 5, ,7/1,5"(,( )$ 43$".5) #)+ )& 1&, $35, ()4)&()&7", B;$ () 1& $"&("7,/3 K 5, SGUGA K, &3 )$ 5, ^&"7, L)()+,7"%& +)6"$/+,(, ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< 31

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

,AK>6
A5 /+,/,B")&/3 , 53$ $"&("7,/3$ () 53$ 3+6,&"$B3$ ()$7)&/+,5"J,(3$ L)()+,5)$ ().")+, ,I1$/,+$) , 53 ("$41)$/3 43+ )5 -4,+/,(3 _-` ()5 ,+/27153 =[\ 73&$/"/17"3&,5 K 5, 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3< Z3 3.$/,&/)H )$ 73B^& #)+ C1) )$/T& +)6"$/+,(3$ ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) K C1) &3 $) 5)$ +)73&3J7, )5 ()+)783 , 5, &)637",7"%& () 73&/+,/3$ 735)7/"#3$ () /+,.,I3< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d •

X()&/"L"7,+ 5,$ 7,+,7/)+2$/"7,$ ()5 !)+)783 735)7/"#3 .1+37+;/"73 B)M"7,&3<

- 5H;>DB NO )= '>;>9R7 A:;79;F6<97 S >= B>;>9R7 5= 8
V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, ()5 /)M/3 "&("7,(3 4,+, )$/, 1&"(,(H +)$43&(, )5 $"61")&/) 71)$/"3&,+"3d =< sh1T )$ 1& $"&("7,/3 .1+37+;/"73t

7% $%&%'() *+&)'&,-.')< PTM"73H

[< sV1;5 )$ )5 3.I)/3 ()5 +)6"$/+3 () 1& $"&("7,/3t

c3++^,H [F=>< c4< =\=b=]=<

\< sh1T $) )&/")&() 43+ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3t >< sV1;5 )$ )5 73&/)&"(3 () 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3t ]< s!) C1T B,&)+, $3& +)#"$,.5)$ 5,$ 73&("7"3&)$ () /+,.,I3t @< sV1;5)$ $3& 53$ +)C1"$"/3$ L3+B,5)$ 4,+, C1) )$/,55) 1&, 81)56, .1+37+;/"7,t ?< sV%B3 $) 73&7"5", 5, &37"%& () $)+#"7"3 4^.5"73 73& )5 ()+)783 () 81)56,t

":67>L5=:59< *& $"&("7,/3 41)() ("$35#)+$) 43+ ,71)+(3 () $1 $)7+)/,+"3 6)&)+,5< Skg

32

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

]< -1&C1) )5 B,+6)& () &)637",7"%& () 53$ $"&("7,/3$ .1+37+;/"73$ )$ )$/+)783H )#)&/1,5B)&/) )& 53$ 8)783$ ,561&3$ $"&("7,/3$ &)637",& 4+)$/,7"3&)$ )& 5,$ +)#"$"3&)$ () 5,$ 73&("7"3&)$ 6)&)+,5)$ () /+,.,I3< Skg @< A5 ()+)783 () 81)56, 4,+, 53$ /+,.,I,(3+)$ ,5 $)+#"7"3 ()5 A$/,(3 )$ 4+34",B)&/) #"+/1,5< Skg

33

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$D;>9R7 H;79>85= B>= 6;5A5K7 A:;79;F6<97 /D6;7B:99
93$ 4+37)("B")&/3$ 4+37)$,5)$ .1+37+;/"73$ )$/;& 7,+,7/)+"J,(3$ 43+ 5,$ ("$43$"7"3&)$ ,(I)/"#,$ () 5,$ 5)K)$ C1) 53$ +"6)&< - 4,+/"+ () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) 41)() 73&37)+ () /+)$ /"43$ () 4+37)("B")&/3$d )5 4+"B)+3H C1) 43()B3$ 7,5"L"7,+ 73B3 _3+("&,+"3`H ,1&C1) 5, 9)K &3 1$, )5 /T+B"&3H )5 55,B,(3 4+37)("B")&/3 () 7)$) K 53$ 4+37)("B")&/3$ 735)7/"#3$< 9,$ +)65,$ 4+37)$,5)$ () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3 $3& 5"B"/,(,$< !) /,5 B,&)+, C1)H )M4+)$,B)&/)H )$/,.5)7) C1) $3& ,45"7,.5)$ $145)/3+",B)&/) 5,$ &3+B,$ ,(I)/"#,$ () 5, 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3 K ()5 V%("63 S)()+,5 () c+37)("B")&/3$ V"#"5)$< - ("L)+)&7", () 53$ I1"7"3$ $)61"(3$ ,&/) 5,$ I1&/,$ () 73&7"5",7"%& K ,+."/+,I)H 5, 3+,5"(,( &3 )$ 1&, 7,+,7/)+2$/"7, /,& $1$/,&7",5 () 53$ 4+37)("B")&/3$ /+,B"/,(3$ 43+ )5 U+".1&,5<

,AK>6
*&, 4+)7"$"%& C1) ().) 8,7)+$) )$ C1) ,^& 71,&(3 $) 5) ()&3B"&, U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) K ()4)&() ()5 AI)71/"#3 S)()+,5H )$/) /+".1&,5 )$ I1+"$("77"3&,5< Z3 )$ )5 7,$3 C1) +)$1)5#, 4+37)("B")&/3$ ,+."/+,5)$H , 4)$,+ () $1 &3B.+) K C1) , $1$ +)$3517"3&)$ () L3&(3 $) 5)$ 7,5"L"C1) 73B3 5,1(3< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d •

-&,5"J,+ K 73&37)+ 53$ ,$4)7/3$ 4+37)$,5)$ () 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3<

- 5H;>DB NO :35,j3$ 9"&,+)$H R"6)5< V,42/153 gH _!)+)783 c+37)$,5 :1+37+;/"73`H )&

V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, () 5, .".5"36+,L2, .;$"7, $16)+"(, 4,+, )$/, 1&"(,( )5,.3+) 53 $"61")&/)d •

$%&%'() F9?)&9# *+&)'&,-.')< PTM"73H

c3++^,H [F=>< c4
A5,.3+) 1& +)$1B)& () \ , ] 71,+/"55,$ )& ,+",5 =[ "&/)+5"&),(3 =<=] $3.+) 71;5)$ $3& 53$ +)C1"$"/3$ () 1&, ()B,&(, , 4+)$)&/,+$) ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< R)$43&(, 5,$ $"61")&/)$ 4+)61&/,$d

=< sV1;5)$ $3& 53$ /T+B"&3$ 4+)$7+"4/"#3$ 4+)#"$/3$ 43+ 5, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3t [< s!) C1T B,&)+, K )& C1T /T+B"&3$ ().) 73&/)$/,+$) 5, ()B,&(,t \< sh1T 4+1).,$ $3& ,(B"$".5)$ 43+ )5 U+".1&,5t 34

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

>< sV1;5)$ $3& 5,$ ,1(")&7",$ $)61"(,$ ,&/) )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)t

":67>L5=:59
.f YL"7"3<

7f U)$/"B3&"3 &3/,+",5<

[< 9, ()B,&(, $) 73&/)$/,d ,f c3+ )$7+"/3H 4+)$)&/;&(35, 43+ 3L"7",52, () 4,+/)$< .f g)+.,5B)&/) )& 5, ,1(")&7",< 7f !) B,&)+, )$7+"/,H )& ,1(")&7",< \< 9,$ 4+1).,$ () 5, 4,+/) ,7/3+, $) 3L+)7)& 3 4+)7"$,&d ,f A& 5, ,1(")&7",<

.f A& 1& "&7"()&/)<

7f )& 5, ()B,&(,<

P,+C1) 53$ $"61")&/)$ )&1&7",(3$ 73& 1&, _g` $" $3& #)+(,()+3$ 3 73& 1&, _S` $" $3& L,5$3$< >< A& 1& 4+37)("B")&/3 () 7)$) 73++)$43&() ,5 /+,.,I,(3+ 73&/)$/,+ 5, ()B,&(,< Skg ]< A& 5, ,1(")&7", $) ,.+) )5 4)+"3(3 () +)7)47"%& () 4+1).,$< Skg @< 93$ B)("3$ 4+3.,/3+"3$ ,(B"$".5)$ 43+ )5 U+".1&,5 $3& 53$ 4+)7"$,(3$ 43+ 5, 9)K S)()+,5 ()5 U+,.,I3< Skg

35

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

$DK>9:9
V3B3 $) 73B)&/%H )5 5,1(3 )$ B,/)+",5B)&/) 1&, $)&/)&7", C1) )$ 4+3&1&7",(, 43+ 5, $,5, ()5 /+".1&,5 C1) 73&3J7, ()5 ,$1&/3 3H 43+ )5 45)&3H /+,/;&(3$) () 73&L5"7/3$ 735)7/"#3$< 93$ 5,1(3$ ()5 /+".1&,5 $) )$/+17/1+,& () 5, B"$B, L3+B, C1) 71,5C1")+ 3/+, $)&/)&7",d +)$15/,&(3$H 73&$"()+,&(3$ K 41&/3$ +)$351/"#3$< 9, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3 )$ 3B"$, )& 4+)7"$,+ 5,$ L3+B,5"(,()$ C1) ().) +)#)$/"+ )5 5,1(3H $"& )B.,+63H 7,.) ,(#)+/"+ C1) $) /+,/, () 1&, +)$3517"%& 735)7/"#, )B"/"(, 43+ 53$ /+)$ "&/)6+,&/)$ () 7,(, $,5, ()5 /+".1&,5 3H )& $1 7,$3H 43+ )5 45)&3 +)$4)7/"#3$< A5 5,1(3 ().) )$/,.5)7)+ 5,$ 73&()&,$ )73&%B"7,$ () B,&)+, 52C1"(,< G%53 )M7)47"3&,5B)&/) 43(+2,& 71,&/"L"7,+$) )& 1& "&7"()&/) () 5"C1"(,7"%&H )& )5 C1) 5,$ 4,+/)$ /")&)& 5, 43$"."5"(,( () 4+)$)&/,+ $1$ 73++)$43&(")&/)$ 45,&"55,$< 9, 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3 &3 )$/,.5)7) +)71+$3$ 4,+, "B416&,+ 1& 5,1(3H () B,&)+, C1) )5 ^&"73 B)7,&"$B3 4,+, $1 "B416&,7"%& )$ )5 ,B4,+3 ("+)7/3< 9, )I)717"%& () 5,$ 73&()&,$ 73&/)&"(,$ )& 53$ 5,1(3$ )$ 1& /)B, 73B45)I3< - ("L)+)&7", () 5,$ I1&/,$ () 73&7"5",7"%& K ,+."/+,I) C1) 71)&/,& 73& 5,$ 8)++,B")&/,$ ()5 )B.,+63H +)B,/)H 3 8,$/, )5 ,++)$/3 ,(B"&"$/+,/"#3H )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I) $35,B)&/) 41)() "B43&)+ B15/,$ () 8,$/, B"5 4)$3$ 4,+, 73,77"3&,+ C1) $) 71B45, 73& $1$ 73&()&,$< c,+, C1) 5,$ ()4)&()&7",$ 3 )&/"(,()$ 71B45,& 73& 53$ 5,1(3$H L+)71)&/)B)&/)H $) +)C1")+) ()5 1$3 () B)("3$ 73B3 5,$ ()&1&7",$ 4)&,5)$ 3 C1)I,$ 43+ +)$43&$,."5"(,()$ ,(B"&"$/+,/"#,$ )& 73&/+, () 53$ L1&7"3&,+"3$ )&7,+6,(3$ () ,7,/,+ 53 3+()&,(3 43+ )5 /+".1&,5< A& ,.1&(,B")&/3H 4,+/")&(3 ()5 73&/)&"(3 ()5 ,+/27153 =E 73&$/"/17"3&,5H 5,$ ,1/3+"(,()$ /")&)& 5, 3.5"6,7"%& () +)4,+,+ 5,$ #"35,7"3&)$ C1) $) 73B)/,& )& 73&/+, () 53$ ()+)783$ 81B,&3$< -$"B"$B3H "&$/+1B)&/3$ "&/)+&,7"3&,5)$ () ()+)783$ 81B,&3$H 73B3 )$ )5 7,$3 ()5 ,+/27153 [] () 5, V3&#)&7"%& -B)+"7,&, $3.+) !)+)783$ Q1B,&3$H ("$43&)& 5, )M"$/)&7", () +)71+$3$ C1) $),& )L)7/"#3$ 73B3 6,+,&/2, () 5, 4+3/)77"%& I1("7",5< A& )$/) /)&3+H 5,$ ("L"715/,()$ )& 5, )I)717"%& () 53$ 5,1(3$ ()5 /+".1&,5 73&/+,#")&)&H $"& (1(,H )$/3$ ()+)783$ 81B,&3$< 36

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

,AK>6
-5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d •

•

V3&37)+ 5,$ 7,+,7/)+2$/"7,$ () 53$ 5,1(3$ 4+3&1&7",(3$ 43+ )5 U+".1&,5 S)()+,5 () V3&7"5",7"%& K -+."/+,I)< X()&/"L"7,+ 7%B3 34)+, 5, )I)717"%& () 5,$ 73&()&,$ L"I,(,$ )& )$,$ +)$3517"3&)$<

- 5H;>DB NO %5:B7 S >K>9:9
V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, ()5 /)M/3 () R"6)5 :35,j3$ $16)+"(3 )& 5, .".5"36+,L2, .;$"7, +)73B)&(,(, 4,+, )$/, 1&"(,(H +)$43&(, 53 $"61")&/)d

$%&%'() F9?)&9# *+&)'&,-.')< PTM"73H

=< sV1;5 )$ 5, )$/+17/1+, .;$"7, C1) ().) /)&)+ 1& 5,1(3t

c3++^,H [F=>< c4
[< sA& C1T 7,$3$ )$ 4)+B"$".5) C1) )& )5 5,1(3 $) )$/,.5)J7, 1&, 73&()&, 52C1"(,t •

A5,.3+) 1& 71,(+3 $"&%4/"73 () 53$ B)("3$ , 53$ C1) $) 41)() +)71++"+ 4,+, 5, )I)717"%& ()5 5,1(3<

":67>L5=:59< A5 U+".1&,5 41)() )B.,+6,+ 1&, 71)&/, .,&7,+", 4,+, 8,7)+ )L)7/"#, 1&, 73&()&, )73&%B"7,< Skg ]< *& B)7,&"$B3 _)M/+,5)6,5` C1) 41)() 1$,+$) 4,+, C1) $) 71B45, 73& 1& 5,1(3 )$ 4+)$)&/,+ 1&, C1)I, ,&/) 1&, 73&/+,53+2, "&/)+&,< Skg

37

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

N]O "@H5;7 >D @56>;<5 =5A7;5= A:;79;F6<95 /D6;7B:99
A5 [ () ,.+"5 ()5 [F=\ $) 41.5"7% )& )5 !",+"3 YL"7",5 () 5, S)()+,7"%& 5, 9)K () -B4,+3 )& #"63+< *&, () $1$ 7,+,7/)+2$/"7,$ )$)&7",5)$ )$ C1) $) .,$, )& 5, &37"%& () 53$ ()+)783$ 81B,&3$H $")&(3 4+37)()&/) )5 I1"7"3 () ,B4,+3 )& )5 7,$3 () 5,$ #"35,7"3&)$ , /,5)$ ()+)783$< A5 ,B4,+3 )& B,/)+", 5,.3+,5 .1+37+;/"7, $) 7"j) , 5,$ .,$)$ ()5 ,B4,+3 )& 6)&)+,5H 4+)#"$/,$ 43+ 53$ ,+/27153$ =F\ K =F? 73&$/"/17"3&,5)$H ,$2 73B3 )& 5, 9)K () -B4,+3< G35,B)&/) $) 1."7,& )$4)7"L"7"(,()$ )& 53$ ,$4)7/3$ () 5, $145)&7", () 5, C1)I, K )& )5 /)B, () 5, $1$4)&$"%&< A5 ,+/27153 ?DH L+,77"%& gH () 5, 9)K () -B4,+3 )M/")&() )5 .)&)L"7"3 () 5, $145)&7", () 5, C1)I, , 71,5C1")+ /+,.,I,(3+H ,^& )& 7,$3 () C1) )5 #2&7153 73& )5 )B45),(3+ $), 73&$"()+,(3 73B3 4,+/) ()5 ()+)783 ,(B"&"$/+,/"#3< c3+ 3/+3 5,(3H 53$ ,+/27153$ =][ K =DF () 5, 9)K () -B4,+3H L,715/,& )& )5 ,B4,+3 ("+)7/3 ,5 I1)J () ("$/+"/3 3 ,5 /+".1&,5H 73& 7,5"(,( () ,1/3+"(,( +)$43&$,.5)H &)6,+ 4,+7",5B)&/) 5, $1$4)&$"%& $" )5 /)+7)+ "&/)+)$,(3 )$ )5 /+,.,I,(3+ K +)C1")+) 4,+, $1.$"$/"+ 4,+/) () 5, 73&()&, L"I,(, )& )5 ,7/3 +)75,B,(3< -5 +)$4)7/3 8,K C1) ()7"+ C1) 1& 73&37"B")&/3 ()73+3$3 ()5 I1"7"3 () ,B4,+3 )$ "&("$4)&$,.5) 4,+, /3(3 ,.36,(3 )& $1 )I)+7"7"3 4+3L)$"3&,5< !) B,&)+, 73&/"&6)&/) 41)() 4+)$)&/,+$) 5, $"/1,7"%& () C1) $) +)C1")+, 4+)$)&/,+ 1& ,B4,+3 73&/+, 5)K)$H 4,+, "B416&,+ 1&, +)L3+B, 5)6,5 "&73&$/"/17"3&,5< Y .")&H 73B3 )& )5 7,$3 () 53$ B")B.+3$ () 5,$ 73+43+,7"3&)$ 435"7",7,$H &3 8,.+2, 1&, I1+"$("77"%& &,/1+,5 4,+, 8,7)+ #,5)+ 1&, ,L)7/,7"%& "&I1$/"L"7,(,H () B,&)+, C1) 8,.+2, C1) ,71("+ ,5 ,B4,+3 "&("+)7/3<

,AK>6
-()B;$H 5, B,K3+2, () 53$ 4+37)("B")&/3$ C1) $) $1$/,&7",& )& 5,$ I1+"$("77"3&)$ .1+37+;/"7,$H $3& ()L"&"(3$ 43+ +)$3517"3&)$ 4+3&1&7",(,$ )& I1"7"3$ () ,B4,+3< -5 73&751"+ )5 )$/1("3 () )$/, 1&"(,(H )5 ,51B&3 43(+;d •

•

X()&/"L"7,+ 5,$ 4,+/"715,+"(,()$ ()5 I1"7"3 () ,B4,+3 )& B,/)+", 5,.3+,5 .1+37+;/"7,< g"&715,+ $1$ 73&37"B")&/3$ 4+)#"3$ $3.+) )5 ,B4,+3 73& 53$ +)C1)+"B")&/3$ )$4)72L"73$ ()5 B,&)I3 ()5 !)+)783 9,.3+,5 :1+37+;/"73<

- 5H;>DB NO "@H5;7 S '>;>9R7 =5A7;5= A:;79;F6<97 S)++)+ P,7b0+)63+H A(1,+(3 K G;&78)J 0"5H R1.T&< "# /+%C) H+.'.) 7% 93I9&)B >+J9 7% #9 &%K)&39

•

V3& .,$) )& 5, 5)7/1+, ()5 /)M/3 () S)++)+ P,7b 0+)63+ K G;&78)J 0"5H +)73B)&(,(3 )& 5, .".5"36+,L2, .;$"7, $16)+"(, 4,+, )$/, 1&"(,(H )5,.3+) 53 $"61")&/)d 38

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

')/6-.-+'.)/9# = #9 /+%C9 F%= 7% G3I9&)B PTM"73H

c3++^,H [F=>< c4< =b [>O< G14+)B, V3+/) () W1$/"7", () 5, Z,7"%&< 8.6-%39-.L9'.
=< *& 71,(+3 $"&%4/"73 43+ 7,(, 1&, () 5,$ $"61")&/)$ &37"3&)$d ()B,&(,H C1)I3$3H /)+7)+ "&/)+)$,(3H ,7/3 +)75,B,(3H ,1/3+"(,( +)$43&$,.5)H $1$4)&$"%&H ,B4,+3 ("+)7/3H ,B4,+3 "&("+)7/3H ,1/3+"(,()$ 73B4)/)&/)$ )& B,/)+", () ,B4,+3H +)71+$3 () +)#"$"%&H ,B4,+3 ,(8)$"#3 K )L)7/3$ () 5, $)&/)&7", ,B4,+3< [< A& )5 43+/,5 () "&/)+&)/ ()5 G)B,&,+"3 W1("7",5 () 5, S)()+,7"%&H +),5"7) 5, .^$C1)(, () 53$ 7+"/)+"3$ I1+"$4+1()&7",5)$ () 5, G)61&(, G,5, () 5, GVWZH C1) +)$43&(,& , 5, #3J () _/+,.,I,(3+)$ ,5 $)+#"7"3 ()5 A$/,(3`< 9T,53$ K /3B) &3/) () $1$ (,/3$ () +)L)+)&7",<

)&d 8//4$dkk$IL<$7I&<63. () ,63$/3 () [F=?p<

":67>L5=:59
.f -&/) 5, ,1/3+"(,( +)$43&$,.5)<

7f A& )5 U+".1&,5 V35)6",(3 () U1+&3<

\< c1)() &)6,+$) 4,+7",5B)&/) 5, $1$4)&$"%& ()5 ,7/3 +)75,B,(3 4,+,d ,f Z3 7,1$,+ 1& 4)+I1"7"3 $37",5<

.f h1) &3 $) 8,6, "&#",.5) )5 ,B4,+3<

7f 0,+,&/"J,+ 5, $1.$"$/)&7", ()5 /+,.,I,(3+ )& $1 7,5"(,( () /)+7)+ "&/)+)$,(3<

P,+C1) 53$ $"61")&/)$ )&1&7",(3$ 73& 1&, _g` $" $3& #)+(,()+3$ 3 73& 1&, _S` $" $3& L,5$3$< Skg >< A$ 4+37)()&/) 5, $145)&7", () 5, C1)I, )& )5 ,B4,+3 5,.3+,5 4+)$)&/,(3 43+ 1&, ()4)&()&7",< Skg 39

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

]< 9, 9)K () -B4,+3 73&/")&) 1& 7,42/153 +)5,/"#3 ,5 ,B4,+3 5,.3+,5< Skg @< c+37)() $"& +)$/+"77"%& )5 +)71+$3 () +)#"$"%& )& 73&/+, () 5, $)&/)&7", () 1& U+".1&,5 V35)6",(3 () V"+71"/3 )& P,/)+", () U+,.,I3< Skg ?< A5 ,B4,+3 ,(8)$"#3 53 4+)$)&/, )5 /)+7)+ "&/)+)$,(3< Skg O< A$/; 5)6"/"B,(3 1& 4,/+%&H 4)+$3&, B3+,5H 4,+, 4+)$)&/,+ 1& ,B4,+3< Skg

40

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

)86;56>C<58 B> 5H;>DB 9,$ )$/+,/)6",$ () ,4+)&("J,I) $) ()L"&)& 73B3 )5 73&I1&/3 () ,7/"#"(,()$H /T7&"7,$ K B)("3$ C1) $3& ^/"5)$ 4,+, 43/)&7",5"J,+ 1& ,4+)&("J,I) $"6&"L"7,/"#3< A& )$/) ,4,+/,(3 5) )M45"7,B3$ 7%B3 +),5"J,+ ,561&,$ () 5,$ ,7/"#"(,()$ 3 /,+),$ C1) $) ().)+;& )5,.3+,+ , 53 5,+63 () 5, ,$"6&,/1+,<

)D85S7 A$ 1& )$7+"/3 )& 4+3$, )& )5 C1) $) )M4+)$, 1& 41&/3 () #"$/, ,7)+7, () 1& 4+3.5)B, 3 /)B,H 73& 5, "&/)&7"%& () 4)+$1,("+ , 3/+3$< c,+, )553 )$ "B43+/,&/) /)&)+ "(),$ K +,J3&)$ 73&$"$/)&/)$H ,()B;$ () 536+,+ )M4+)$,+5,$ )5371)&/)B)&/)< A& $1 )&$,K3 41)() )M4+)$,+ ,.")+/,B)&/) $1$ "(),$ K 34"&"3&)$H )$/,+ , L,#3+ 3 )& 73&/+, () 1&, ("$7"45"&, 3 /)B, )M4+)$,(3$< !).) 71"(,+ C1) 5, "&/)&7"%& () 5, 73B1&"7,7"%& C1) 8, )&/,.5,(3 $), 75,+, 4,+, C1")& 53 5),H 73& )5 L"& () C1) $1 B)&$,I) $), 7,4/,(3 $"& ("L"715/,(< U3(3 )&$,K3 $) 73B43&) .;$"7,B)&/) () 5, $"61")&/) )$/+17/1+,d /D6;7B:9985;;7==7< AM45"7, () B,&)+, 4+3L1&(, $1$ "(),$ K (, +)$41)$/, , 5,$ "&/)++36,&/)$H C1) "&#"/)& , 5, +)L5)M"%& () C1")& 53 5))< R)71)+() $")B4+) $1$/)&/,+ $1 /+,.,I3 73& 5,$ L1)&/)$ C1) 73&$15/,$/)< #7D9=:8<7D>8< R)/3B, 53 C1) 45,&/)3 "&"7",5B)&/) K ,43+/, $3517"3&)$ K E $16)+)&7",$ 73& 5, "&/)&7"%& () (,+ 4") , C1) 41)(, 73&/"&1,+$) $3.+) 5, B"$B, /)B;/"7, )& 3/+,$ $"/1,7"3&)$ 3 43+ 3/+,$ 4)+$3&,$< E -
*>8:@>D A$ 5, L3+B, ,.+)#",(, () 1& /)M/3 3+"6"&,5 ,5 C1) &3 $) 5) 8,& ,6+)6,(3 &1)#,$ "(),$a +)4+)$)&/, )& L3+B, 3.I)/"#,H 4)+3 B;$ ,73/,(,H 53$ 73&/)&"(3$ () 1& /)M/3 3 )$7+"/3 )& 4,+/"715,+< A5 +)$1B)& $) ()+"#, () 5, 5)7/1+, () 73B4+)&$"%& K 73&$/"/1K) 1&, +)(,77"%& )$7+"/, , 4,+/"+ () 5, "()&/"L"7,7"%& () 5,$ "(),$ 4+"&7"4,5)$ () 1& /)M/3 +)$4)/,&(3 5,$ "(),$ ()5 ,1/3+< G) +),5"J, 1&, ()$7+"47"%& ,.+)#",(, K 4+)7"$, 4,+, (,+ , 73&37)+ 53 B;$ +)5)#,&/) () 1& /)B,< A5 +)$1B)& 4)+B"/) +)4)/"+ 5"/)+,5B)&/) 5,$ "(),$ ,I)&,$ e,1&C1) /,B."T& 41)() 1/"5"J,+ $1$ 4+34",$ 4,5,.+,$fH $")B4+) K 71,&(3 5, 4+)$)&/,7"%& $), 738)+)&/) K $) 8,6,& 5,$ 7"/,$ 73++)$43&(")&/)$a )5 L"& )$ 73B1&"7,+ 5,$ "(),$ () B,&)+, 75,+,H 4+)7"$, K ;6"5< -5 )5,.3+,+ 1& +)$1B)& &3 ().) "&751"+ "&/)+4+)/,7"3&)$H 7+2/"7,$ 3 I1"7"3$ 4+34"3$H &" 3B"/"+ 53$ )5)B)&/3$ L1&(,B)&/,5)$ ()5 /)B, 3+"6"&,5< A5,.3+,+53 "B45"7, ()$,++355,+ $1 7,4,7"(,( () $2&/)$"$ K 5, 8,."5"(,( 4,+, +)(,7/,+ 73++)7/,B)&/)< c,+, +),5"J,+53H 73&$"()+) 53 $"61")&/)d E E E

Q,6, 1&, 5)7/1+, 6)&)+,5 K /3/,5< G)5)77"3&) 5,$ "(),$ 4+"&7"4,5)$< A5"B"&) 5, "&L3+B,7"%& 4373 +)5)#,&/)< 41

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

E

R)(,7/) )5 "&L3+B) L"&,5 73&)7/,&(3 5,$ "(),$ 4+"&7"4,5)$<

35H5 97D9>H6:5= A$ 1& )$C1)B, 6+;L"73 C1) $) "&/)6+, 43+ 5, $)5)77"%&H I)+,+C1"J,7"%& () 73&7)4/3$ K +)5,7"%& )&/+) )553$a 6)&)+,&(3 1&, #"$"%& () 73&I1&/3 ()5 73&7)4/3 4+"&7"4,5< R)71)+() C1) 1& 73&7)4/3 )$ 5, +)4+)$)&/,7"%& B)&/,5 () 5, +),5"(,( |/,&6".5) 3 "&/,&6".5)|H 43+ )I)B453d 73&7)4/3 () ,B3+ 3 ()B37+,7",< c,+, )5,.3+,+ 1& B,4, 73&7)4/1,5d 3 X()&/"L"C1) 53$ 73&7)4/3$ 73& 53$ C1) #, , /+,.,I,+ )$/,.5)7")&(3 &"#)5)$ () ,&;5"$"$ 3 A$/,.5)J7, &"#)5)$ () ,&;5"$"$ K 5, +)5,7"%& )&/+) 53$ 73&7)4/3$< 3 Y+(T&)53$H () 53 ,.$/+,7/3 K 6)&)+,5H ,5 B;$ 73&7+)/3 K )$4)72L"73H $"/1,&(3 53$ 73&7)4/3$ )& )5 (",6+,B,< 3 V353C1) 73&)7/3+)$ 4,+, )&5,J,+ 53$ 73&7)4/3$H T$/3$ $3& B1K "B43+/,&/)$H 41)$ )& )553$ $) 73B4+1)., $" 73B4+)&("% )5 /)B,< 3 R)#"$) $1 B,4,H 3.$)+#) $" /3(,$ 5,$ 73&)M"3&)$ () 73&7)4/3$ K )&5,7)$ /")&)& 738)+)&7", K )M4+)$,& $1 73B4+)&$"%& ()5 /)M/3< Y.$)+#) )5 $"61")&/) )I)B453d

"H%3I#) 7% +/ 39I9 ')/'%I-+9# oB,4, 73&7)4/1,5p< e$
8//4dkklll
42

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

#:5B;7 8
#:5B;7 97@H5;56
X()&/"L"C1) 53$ )5)B)&/3$ C1) $) 73B4,+,+;&< !)L"&, 53$ 4,+;B)/+3$ () 73B4,+,7"%&< X()&/"L"C1) 5,$ 7,+,7/)+2$/"7,$ () 7,(, 3.I)/3 3 )#)&/3< -&3/) 5,$ $)B)I,&J,$ K ("L)+)&7",$ () 53$ )5)B)&/3$ 73B4,+,(3$< A5,.3+) $1$ 73&751$"3&)$<

AI)B453d #5;596>;I86<958 37L<@<>D67

4J=
!=:Z !:>;Z5 B> 97R>8
Z15, :,$/,&/) !)L"&"(,

17=:@>D !)L"&"(3 #7@H;>D8
%
U")&)& L51"()J Z15,

-(34/, 5, L3+B, ()5 +)7"4")&/) !)L"&"(3 c37,

-(34/, 5, L3+B, ()5 +)7"4")&/) X&()L"&"(3 :,$/,&/)

43

b58>787 G) B1)#)& 5".+)B)&/)

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

#:>86<7D5;<78 X&$/+1B)&/3 () "&#)$/"6,7"%& ,43K,(3 )& 4+)61&/,$ () 7,+;7/)+ ,.")+/3 4,+, (,+ 5".)+/,( ,5 )$/1(",&/) 4,+, +)(,7/,+a &3 $) 5"B"/,& 5,$ ,5/)+&,/"#,$ () +)$41)$/, , 1& $353 (371B)&/3 K, C1) 5,$ +)$41)$/,$ 41)()& $1$/)&/,+$) 73& 53$ /)M/3$ C1) $) B,&)I,&H 73B45)B)&/,+"3$ 3 ()5 4+34"3 "&/)+T$ ()5 )$/1(",&/)<

44

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

-@>D65;<5 $D () ,63$/3 () [F=?p<

$D () ,63$/3 () [F=?p<

$DFD<

$DFD< 9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H R)65,B)&/,+", ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 -+/27153 =[\ V3&$/"/17"3&,5H [F=>< !"$43&".5) )&d 8//4$dkklll
$D () ,63$/3 () [F=?p<

$D< !"$43&".5) )&d 8//4$dkklll
!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

/+,.,I,(3+)$b,5b$)+#"7"3b()5b)$/,(3b+)65,B)&/,+",b()5b,4,+/,(3b.b()5b,+/"7153b=[\b 73&$/"/17"3&,5 oV3&$15/,(3 )5 > () ,63$/3 () [F=?p<

$D< !"$43&".5) )&d 8//4$dkklll () ,63$/3 () [F=?p< g"55,++),5 R)K)$H -5B, R1.K< $%&%'() 5)#%'-.C) *+&)'&,-.')B PTM"73H c3++^,< [F==< c4<=b =O]<

$D
S)()+,5 ()5 U+,.,I3H [F=?< !"$43&".5) 8//4$dkklll () ,63$/3 () [F=?p<

)&d

9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H R)65,B)&/,+", ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 -+/27153 =[\ V3&$/"/17"3&,5H [F=>< !"$43&".5) )&d 8//4$dkklll () ,63$/3 () [F=?p<

$D
S)()+,5 ()5 U+,.,I3H [F=]< !"$43&".5) 8//4$dkklll () ,63$/3 () [F=?p<

)&d

9)K S)()+,5 () 53$ U+,.,I,(3+)$ ,5 G)+#"7"3 ()5 A$/,(3H R)65,B)&/,+", ()5 -4,+/,(3 _:` ()5 -+/27153 =[\ V3&$/"/17"3&,5H [F=>< !"$43&".5) )&d 8//4$dkklll () ,63$/3 () [F=?p<

$D () ,63$/3 () [F=?p< !)5 V,$/"553 ()5 g,55)H -5.)+/3< 5)3I%/7.) 7% H+.'.) 7% 93I9&)B PTM"73H A("7"3&)$ W1+2("7,$ -5B,H [{ )(< c4< >?b\>?<

46

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

*>8H:>8658 5 =58 5:67>L5=:59<7D>8 $D
$D
G1.+,K) )5 "&7"$3 =< 7 [< , \< . g)+(,()+3kS,5$3 >< g ]< S @< g

g)+(,()+3kS,5$3 =< S [< g \< S >< S ]< S @< g G1.+,K) )5 "&7"$3 ?< . O< ,

$D
$D
g)+(,()+3kS,5$3 =< g [< S \< S G1.+,K) )5 "&7"$3 >< 7 ]< .

R)5,7"3&) 5,$ 7351B&,$ =< . [< 7 \< , >< . ]< , g)+(,()+3kS,5$3 @< S ?< S

$D
$D
g)+(,()+3kS,5$3 =< g [< g \< S >< S ]< S G1.+,K) )5 "&7"$3 @< , ?< 7

g)+(,()+3kS,5$3 =< S [< S \< g >< g ]< S

$D
$D
g)+(,()+3kS,5$3 =< g [< g \< g >< S ]< g @< g

G1.+,K) )5 "&7"$3 =< . [< , \< 7 g)+(,()+3kS,5$3 >< g ]< g @< g

$D
$D
g)+(,()+3kS,5$3 =< S [< S

G1.+,K) )5 "&7"$3 =< , [< . 47

!"#"$"%& () *&"#)+$"(,( -.")+/, 012, () )$/1("3 4,+, 5, ,$"6&,/1+, !"#"$%& ()*&#)( *+#&$#,-.$&

\< S >< S ]< #

\< 7 g)+(,()+3kS,5$3 >< S ]< S @< S ?< g O< g

48

Guia Derecho Laboral Burocratico

Recommend Documents