American British School Spanish Department Miss Teresa Acevedo
Sede Alicahue 1 rd. Senior A, B, C, D, E
Name: __________________________________________________ Grade: ________ Date: _______________ _________________ __
GUÍA DE TIEMPOS NARRATIVOS: Analepsis y Prolepsis Prolepsis I.- Lea los siguientes textos y señale si el “tiempo de la historia” y el “tiempo del relato” coinciden (orden cronológico) o no coinciden. En caso de que no coincidan, agregue si se da una analepsis (salto al pasado) o una prolepsis (salto al futuro). Texto 1 ¿Qué podía contar a mi amigo? Mi vida era como secreta, una vida para mí solo. Un día murió mi madre. Mi padre nos despertó al amanecer: ..... -Mamá está mal -dijo. ..... Agregó, dirigiéndose a los mayores: ..... -Vengan ustedes. ..... Joao y Ezequiel se vistieron y salieron. Los otros dos, luchando con el sueño y con el sobresalto, nos quedamos sentados en la cama. Transcurrió un largo rato. Se oyeron pasos de caballos y el retintín de la campanilla de una ambulancia; después pasos dentro de la casa. Luego todo quedó en silencio. Hijo de Ladrón, Manuel Rojas _____________________________________________________________________ ______________________________________________ __________________________ ___ ______________________________________________ ______________________ _______________________________________________ _________________________ __ Texto 2 ..... -Mamá será enterrada mañana -advirtió-. Iremos al hospital a buscarla y de allí la llevaremos a Chacarita. Iré yo con Joao y Ezequiel. No es necesario que vayamos todos y es mejor que no vayamos todos. Hijo de Ladrón, Manuel Rojas Rojas _____________________________________________________________________ ______________________________________________ __________________________ ___ ______________________________________________ ______________________ _______________________________________________ _________________________ __ Texto 3 (...) ahora sólo falta saber dónde está. Terminaré de subir por donde subió, después bajaré por donde bajó, rastreándolo hasta cansarlo. Y donde yo me detenga, allí estará. Se arrodillará y me pedirá perdón. Y yo le dejaré ir un balazo en la nuca... Eso sucederá cuando yo te encuentre. Juan Rulfo El hombre _____________________________________________________________________ ______________________________________________ __________________________ ___ ______________________________________________ ______________________ _______________________________________________ __________________________ ___ Texto 4 Apreté dos veces el timbre y en seguida supe que me iba a quedar. Heredé de mi padre, que en paz descanse, estas corazonadas. corazonadas . Mario Benedetti Corazonada _____________________________________________________________________ ______________________________________________ __________________________ ___ ______________________________________________ ______________________ _______________________________________________ _________________________ __
1
Texto 5 Los Famas para conservar sus recuerdos proceden a embalsamarlos en la siguiente forma: Luego de fijado el recuerdo con pelos y señales, lo envuelven de pies a cabezas en una sábana negra y lo colocan parado contra la pared de la sala con un cartelito que dice: “Excursión a Quilmes”, o “Frank Sinatra”. Los Cronopios, en cambio, esos seres desordenados y tibios, dejan los recuerdos sueltos por la casa, entre alegres gritos, y ellos andan por el medio y cuando pasa corriendo uno, lo acarician con suavidad y le dicen: “No vayas a lastimarte”, y también: “Cuidado con los escalones” Es por eso que la casa de los Famas son ordenadas y silenciosas, mientras en las de los Cronopios hay gran bulla y puertas que golpean. Los vecinos se quejan siempre de los Cronopios, y los Famas mueven la cabeza comprensivamente y van a ver si las etiquetas están todas en su sitio. Julio Cortázar Historias de Cronopios y Famas ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Texto 6 Yo salgo a mi padre en las corazonadas, de modo que cuando el tres de junio (fue San Cono bendito) cayó en mis manos esa foto en que Estercita se está bañando en cueros con el menor de los Gómez Taibo, en no sé qué arroyo ni a mí qué me importa, en seguida la guardé porque nunca se sabe. ¡A quién van ayudar! Anónimo ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Texto 7 Es posible leer la inscripción en una placa metálica ubicada en el balancín de la Plaza Inés de Suárez en Providencia: “Juego apto para niños de máximo 12 años”. Humberto, a sus 72, hace caso omiso de este aviso. Cierra los ojos y se balancea. Sueña con algún día salir proyectado por los aires, escapando del mundo que lo envejece año a año. Ignacio Carrasco, 17 años
El ocaso de los sueños / Premio al Talento Joven Santiago en 100 palabras ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Texto 8 Me levanto y camino sigilosamente hacia tu dormitorio. No quiero despertarte. Abro tu puerta. Te veo, te huelo, te tapo y te beso. Micro y metro. Empujones y oficina. Pantalla. Mails. Órdenes y apuro. Café y pienso en ti. Teléfono. Teléfono. Teléfono. Hot-dog y trámite. Papeles. Miradas. Me rasco la cabeza. Reunión. Un pucho. Reunión y galletas. Un chiste, un amigo y el reloj. Apagar equipo. Metro y micro. Empujones y casa. Camino sigilosamente hacia tu dormitorio. No quiero despertarte. Abro tu puerta. Te veo, te huelo, te tapo y te beso. Mañana será otro día. Daniel Carrasco Ruiz-Tagle, Un día más / Premio del Público Santiago en 100 palabras
________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 2
Texto 9 El amante llamó a la puerta de su amada. Quién es, preguntó la amada desde dentro. Soy yo, dijo el amante. Entonces márchate. En esta casa no cabemos tú y yo. El rechazado amante se fue al desierto, donde estuve meditando durante meses, considerando las palabras de la amada. Por fin regresó y volvió a llamar a la puerta. ¿Quién es? Soy tú. Y la puerta se abrió inmediatamente. Attar de Neishapur Místico y poeta persa ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Texto 10 Al menor ruido, miraba afuera y estiraba el cuello, arrugado y rojo como cuello de pavo. Todo paso lo hacía temblar de emoción, creyendo que su hijo venía a abrazarlo, a contarle su nueva vida, a mostrarle sus armas, sus arreos, sus caballos… Olegario Lazo El Padre ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Texto 11 Clara anunciaba los temblores con alguna anticipación, lo que resultaba muy conveniente en ese país de catástrofes, porque daba tiempo de poner a salvo la vajilla y dejar al alcance de la mano las pantuflas para salir arrancando en la noche. A los seis años Clara predijo que el caballo iba a voltear a Luis, pero éste se negó a escucharla y desde entonces tenía una cadera desviada. Con el tiempo se le acortó la pierna izquierda y tuvo que usar un zapato especial con una gran plataforma que él mismo se fabricaba. En esa ocasión Nívea se inquietó, pero la Nana le devolvió la tranquilidad diciendo que hay muchos niños que vuelan como las moscas, que adivinan los sueños y hablan con las ánimas, pero a todos se les pasa cuando pierden la inocencia. Isabel Allende, La casa de los espíritus ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
3
Texto 12 El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5:30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo. Gabriel García Márquez Crónica de una muerte anunciada ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Texto 13 El Genio dijo al pescador que lo había sacado de la botella de cobre amarillo: - Soy uno de los genios heréticos y me rebelé contra Salomón, hijo de David. Fui derrotado; Salomón, hijo de David, me ordenó que abrazara la fe de Dios y que obedeciera sus órdenes. Rehusé; es Rey me encerró en ese recipiente de color y estampó en la tapa en Nombre Muy Alto, y ordenó a los genios sumisos que me arrojaran en el centro del mar. Anónimo, Las mil y una noches ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Texto 14 Tenía que pensar exclusivamente en su tesoro y en la manera de conseguirlo. (...)Dentro de poco, quizá unos pocos días, estaría junto a las Pirámides. (...) «Si Dios conduce tan bien a las ovejas, también conducirá al hombre», Paulo Coelho El Alquimista ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Texto 15 Recostados cómodamente en sus asientos, hablaron de las perspectivas para el futuro y llegaron a la conclusión de que, vistas las cosas más de cerca, no eran malas en absoluto, (...) Pero la gran mejoría inmediata de la situación tenía que producirse, naturalmente, con más facilidad con un cambio de piso; ahora querían cambiarse a un piso más pequeño y más barato, pero mejor ubicado y, sobre todo, más práctico que el actual (...) Franz Kafka La Metamorfosis ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Texto 16 Comienzo mi historia como un acontecimiento de la época en que yo tenía diez años e iba al Instituto de letras de nuestra pequeña ciudad. Muchas cosas conservan aún su perfume y me conmueven en lo más profundo con pena y dulce nostalgia (...) Demian Herman Hesse ________________________________________________________________________
4
________________________________________________________________________ ACTIVIDAD II: 1.- Seleccione cinco hechos relevantes del fragmento literario que va a continuación y luego ordénelos en dos columnas paralelas: una según el tiempo del relato (orden de aparición) y otra según el tiempo de la historia (orden cronológico) 2.- Identifique las analepsis y prolepsis, realizando las marcas de texto correspondientes. EL TÚNEL (DE ERNESTO SÁBATO) BASTARÁ decir que soy Juan Pablo Castel, el pintor que mató a María Iribarne; supongo que el proceso está en el recuerdo de todos y que no se necesitan mayores explicaciones sobre mi persona. Aunque ni el diablo sabe qué es lo que ha de recordar la gente, ni por qué. En realidad, siempre he pensado que no hay memoria colectiva, lo que quizá sea una forma de defensa de la especie humana. La frase "todo tiempo pasado fue mejor" no indica que antes sucedieran menos cosas malas, sino que —felizmente— la gente las echa en el olvido. (...) COMO decía, me llamo Juan Pablo Castel. Podrán preguntarse qué me mueve a escribir la historia de mi crimen (no sé si ya dije que voy a relatar mi crimen) y, sobre todo, a buscar un editor. Conozco bastante bien el alma humana para prever qué pensarán en la vanidad. Piensen lo que quieran: me im-porta un bledo; hace rato que me importan un bledo la opinión y la justicia de los hombres. Supongan, pues, que publico esta historia por vanidad. Al fin de cuentas estoy hecho de carne, huesos, pelo y uñas como cualquier otro hombre y me parecería muy injusto que exigiesen de mí, precisamente de mí, cualidades especiales; uno se cree a veces un superhombre, hasta que advierte que también es mezquino, sucio y pérfido. (...) Cuando comencé este relato estaba firmemente decidido a no dar explicaciones de ninguna especie. Tenía ganas de contar la historia de mi crimen, y se acabó, al que no le gustara, que no la leyese. Aunque no lo creo, porque precisamente esa gente que siempre anda detrás de las explicaciones es la más curiosa y pienso que ninguno de ellos se perderá la oportunidad de leer la historia de un crimen hasta el final. Podría reservarme los motivos que me movieron a escribir estas páginas de confesión; pero como no tengo interés en pasar por excéntrico, diré la verdad, que de todos modos es bastante simple, pensé que podrían ser leídas por mucha gente, ya que ahora soy célebre; y aunque no me hago muchas ilusiones acerca de la humanidad en general y de los lectores de estas páginas en particular, me anima la débil esperanza de que alguna persona llegue a entenderme. AUNQUE SEA UNA SOLA PERSONA (...) Existió una persona que podría entenderme. Pero fue, precisamente, la persona que maté. TODOS saben que maté a María Iribarne Hunter. Pero nadie sabe cómo la conocí, qué relaciones hubo exactamente entre nosotros y cómo fui haciéndome a la idea de matarla. Trataré de relatar todo imparcialmente porque, aunque sufrí mucho por su culpa, no tengo la necia pretensión de ser perfecto. En el Salón de Primavera de 1946 presenté un cuadro llamado Maternidad. Era por el estilo de muchos otros anteriores: como dicen los críticos en su insoportable dialecto, era sólido, estaba bien arquitecturado. Tenía, en fin, los atributos que esos charlatanes encontraban siempre en mis telas, incluyendo "cierta cosa profundamente intelectual". Pero arriba, a la izquierda, a través de una ventanita, se veía una escena pequeña y remota: una playa solitaria y una mujer que miraba el mar. Era una mujer que miraba como esperando algo, quizá algún llamado apagado y distante. La escena sugería, en mi opinión, una soledad ansiosa y absoluta. Nadie se fijó en esta escena; pasaban la mirada por encima, como por algo secundario, probablemente decorativo. Con excepción de una sola persona, nadie pareció comprender que esa escena constituía algo esencial. Fue el día de la inauguración. Una muchacha desconocida estuvo mucho tiempo delante de mi cuadro sin dar importancia, en apariencia, a la gran mujer en primer plano, la mujer que miraba jugar al niño. En cambio, miró fijamente la escena de la ventana y mientras lo hacía tuve la seguridad de que estaba aislada del mundo entero; no vio ni oyó a la gente que pasaba o se detenía frente a mi tela.
5
La observé todo el tiempo con ansiedad. Después desapareció en la multitud, mientras yo vacilaba entre un miedo invencible y un angustioso deseo de llamarla. ¿Miedo de qué? Quizá, algo así como miedo de jugar todo el dinero de que se dispone en la vida a un sólo número. (...) I.- Tiempo del relato 1. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 2. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 3. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 4. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 5. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ II.- Tiempo de la historia 1. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 2. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 3. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 4. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 5. ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________
6
