Gramática latina, Santiago Segura

Santiago Segura Munguía

Gramática latina Nueva trilogía sobre sobre la lengua latina

DeustoD

Gramática latina

© Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

Santiago Segura Munguía

Gramática latina Guía práctica para la redacción y edición de textos

2012 Universidad de Deusto Bilbao © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

Serie Letras, vol. 52

Ilustración de la portada: Grabado que representa un altar dedicado a la diosa «Esperanza» por M. Aurelius Pacorus, guardián del templo de Venus, en los jardines de Salustio. M.A.V.N., Antiquitates sacrae & civiles Romanorum explicatae,… perteneciente al Patrimonio Bibliográfico de la Biblioteca Universitaria de Deusto.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Diseño de portada: © LIT Images © Publicaciones de la Universidad de Deusto Apartado 1 - 48080 Bilbao e-mail: [email protected] ISBN: 978-84-9830-401-5


Índice general

Presentación .

. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .

11

Introducción .

. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .

13

Lenguaje.—Lengua.—Gramática.—Gramática latina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificación de las lenguas.—Los pueblos y las lenguas indoeuropeas. . . . . . Desarrollo histórico-geográfico del latín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Razones del estudio del latín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 14 14 16

. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .

19

Fonética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambios vocálicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambios consonánticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morfología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La oración y sus partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primera declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segunda declinación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tercera declinación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declinación greco-latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuarta declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quinta declinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grados de significación del adjetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los pronombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El verbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos del sistema de presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formación del tema de perfecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempos del sistema de perfecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formas nominales del verbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 24 25 27 27 36 38 43 55 58 61 64 64 74 93 106 112 120 127

Gramática latina


8

ÍNDICE GENERAL

Conjugación perifrástica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La voz pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbos deponentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbos irregulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El adverbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141 143 145 146 152

Sintaxis elemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

Casos y preposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valor y uso de los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El acusativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El dativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El genitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El ablativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La oración simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La oración compuesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161 162 163 167 170 174 182 183

Oraciones subordinadas. Clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

Oraciones completivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oraciones de relativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oraciones circunstanciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187 193 194

Estilo indirecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200


Índice temático*

Partes de la Gramática, 1 Alfabeto latino, 2 Pronunciación del latín, 3-8 La palabra, 9 La sílaba, 10 Cantidad, 11 Acento, 12-l4 Cambios fonéticos, 15-28 La oración, 29-31 Concordancia, 32 Partes de la oración, 33 Elementos de las palabras, 34-36 Accidentes del nombre, 37-41 Las cinco declinaciones, 42-50 Primera declinación, 51-53 Segunda declinación, 54-62 Tercera declinación, 63-78 Declinación greco-latina, 79 Los adjetivos, 80-87 Cuarta declinación, 88-90 Quinta declinación, 91 Grados del adjetivo, 92-l03 Adjetivos numerales, 104-l14 Pronombres. Generalidades, 115-l16 Pronombres personales, 117-l21 Pronombres posesivos, 122-l23 Pronombres demostrativos, 124-l35 Pronombres relativos, 136-l42

Pronombres interrogativos, 143-l47 Pronombres indefinidos, 148-l66 El verbo. La conjugación, 167-l74 El verbo. SUM y las conjugaciones regulares, 175 Clasificación de los verbos según su tema de presente, 176 Formación del tema de presente, 177 Presente de indicativo, 178-l79 Pretérito imperf. indicat., 180-l81 Futuro imperfecto, 182-l84 Presente de subjuntivo, 185-l86 Pretérito imperf. subjuntivo, 187-l88 Formación del tema de perfecto, 189-l93 Formas contractas, 194 El elemento -is- del perfecto, 195 Tiempos de perf. pasivos, 196 El tema de supino, 197 Formación del partic. perf., 198-200 Pretérito perf. indicativo, 201-203 Pretér. plusc. indicativo, 204 Futuro perfecto, 205-206 Pretérito perf. subjuntivo, 207-208 Pretér. plusc. subjuntivo, 209-210 El imperativo, 211-212 Expresión del ruego, orden y prohibición, 213 Formas nominales del verbo, 214 El infinitivo, 215-221

* La numeración corresponde a los párrafos. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

10

ÍNDICE TEMÁTICO

Los participios, 222-227 Gerundio y gerundivo, 228-231 El supino, 232 Conjugación perifrástica, 233-235 La voz pasiva, 236-240 Verbos deponentes, 241-244 Verbos irregulares, 245-252 Adverbios, 253-259 Preposiciones y conjunciones, 260 Interjecciones, 261 Sintaxis. Oración. Concordancia, 262-270 Casos y preposiciones, 271-274 Usos del nominativo, 275 Usos del vocativo, 276 Usos del acusativo, 277-285

Usos del dativo, 286-297 Usos del genitivo, 298-306 Usos del ablativo, 307-324 Resumen del uso de los casos, 325 Oración simple, 326-328 Oración compuesta. Clasificación, 329 Oraciones yuxtapuestas, 330 Oraciones coordinadas, 331-336 Oraciones subordinadas, 337 Concordancia de tiempos, 338 Atracción modal, 339 Oraciones completivas, 340-349 Oraciones de relativo, 350-354 Oraciones circunstanciales, 355-362 Estilo indirecto, 363-364


Presentación

El año 1961 publiqué, como autor-editor, en la colección «Estudio y vida», mi primera Gramática latina, texto aprobado por el Ministerio de Educación Nacional. Esta obra estaba destinada a los cursos 3.º y 4.º, en los que el latín era asignatura común, y a los cursos 5.º y 6.º de la opción de Letras. Para cada uno de esos cursos se publicaron sendos «Métodos de latín», adaptados todos ellos a esta Gramática latina. Posteriormente, y en Ediciones Anaya, siguió publicándose esta obra, pero, por exigencias de los sucesivos planes de estudio, se fueron amputando gradualmente varios pasajes de la misma, considerados irrelevantes para la preparación de los alumnos en esta materia, hasta llegar a unos textos en los que la Gramática y el Método de latín aparecían fusionados en el mismo libro. Incluso, en las normas didácticas que emanaban de los organismos oficiales para la aprobación de los textos, se advertía la necesidad de reducir el estudio de la Gramática a lo puramente imprescindible para traducir los textos latinos que figuraban en el Método correspondiente. A través de los sucesivos planes de enseñanza, el estudio de las lenguas clásicas ha quedado prácticamente erradicado del Bachillerato e incluso de las Facultades de Letras. La Universidad de Deusto, movida por el deseo de paliar, en la medida de lo posible, esta continuada e implacable marginación de los estudios latinos y de satisfacer reiteradas peticiones de los profesores y de los antiguos alumnos que utilizaron esta Gramática latina en otros tiempos, decidió, el año 2004, reeditarla, en edición facsímil, con la esperanza de que se le dispensase la buena acogida de que gozó antaño. Ahora bien, la primitiva Gramática latina contenía, en 160 páginas, un material didáctico tan extenso que el conjunto resultaba demasiado denso y poco atractivo. Por esta razón, en la obra que ahora presentamos se ha compuesto de nuevo todo el texto, por no estar obligados a respetar el tope de las 160 páginas impuesto por las normas vigentes en la época en que se editó por primera vez. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

12

PRESENTACIÓN

Esta Gramática se completa con otras dos obras: Método de latín 1 y Método de latín 2. Ambos Métodos van seguidos de sus correspondientes Claves, en las que figuran las soluciones de los ejercicios y la versión española de los textos latinos incluidos en sus respectivas Antologías. El Método de latín 2 se cierra con un Vocabulario básico, en el que cada palabra latina va seguida, además de su equivalencia en español, de las voces que de ella derivan en castellano, gallego, euskera, francés e inglés. Las tres obras constituyen un valioso instrumento didáctico para iniciarse en el conocimiento de la lengua que ha servido de medio de expresión de la cultura de Occidente y ha proporcionado las raíces más fecundas de las principales lenguas de la Comunidad Europea. Bilbao, marzo de 2012 Santiago Segura Munguía


Introducción

LENGUAJE.—LENGUA.—GRAMÁTICA.—GRAMÁTICA LATINA El hombre es un ser sociable por naturaleza. Vive en sociedad con otros hombres y siente la necesidad de comunicarse con sus semejantes, siendo el lenguaje el principal vínculo de unión entre los diversos componentes de los grupos humanos. Este lenguaje, que constituye el medio natural de expresar sus sentimientos y pensamientos, puede ser inarticulado (gritos), mímico (gestos) o articulado o lenguaje propiamente dicho (palabras, frases, etc.). Los grupos humanos, por poco civilizados que sean, expresan normalmente su pensar y su sentir por medio de sonidos articulados, pero solamente al alcanzar un grado determinado de cultura representan estos sonidos por medio de signos gráficos (lenguaje escrito). Ahora bien, no todas las comunidades humanas utilizan el mismo lenguaje, sino que cada una de ellas recurre a un sistema especial y propio de expresión. Este sistema particular de cada una de las comunidades humanas se llama lengua. Aunque los hombres, desde los tiempos más remotos, hayan utilizado, para relacionarse entre ellos, una lengua especial, solamente al llegar a una etapa de civilización relativamente avanzada se han preocupado de estudiar a fondo su propio idioma. Al llegar a un desarrollo cultural más elevado, han reflexionado sobre esa manera natural de expresarse y esta observación reflexiva de sus propias y particulares formas idiomáticas hace surgir una ciencia del lenguaje: la Gramática. La Gramática es el estudio científico de los procedimientos adecuados para expresarse en una lengua determinada. La Gramática Latina, por tanto, será el estudio metódico de los procedimientos, orales o escritos, que emplearon los que utilizaron el latín como lengua y el conjunto de normas que regían tales procedimientos.


14

SANTIAGO SEGURA MUNGUÍA

Clasificación de las lenguas.—Los pueblos y las lenguas indoeuropeas

Las lenguas se clasifican en tres grandes grupos: MONOSILÁBICAS , AGLUTINAN TES y FLEXIVAS. A su vez, las FLEXIVAS se pueden subdividir en dos grandes familias: SEMÍTICAS (árabe, hebreo, etc.) y ARIAS (O indoeuropeas). Las LENGUAS INDOEUROPEAS derivan de una primitiva lengua, común a un pueblo antiquísimo, que hace unos cinco mil años habitaba probablemente en la región centro-oriental de Europa. De este primitivo pueblo indoeuropeo, dotado de enorme vitalidad y portador de un destino histórico inigualado, se fueron desgajando, unas tras otras, tribus emprendedoras, que avanzaron poco a poco en todas direcciones. Su expansión, lenta, pero continua, duró siglos enteros. En épocas diversas vemos a estos pueblos asomarse a las riberas del Océano Indico, del Mar Mediterráneo y del Atlántico. Unos mil años antes de J. C, los descendientes de aquellas primitivas tribus indoeuropeas se asientan ya, como raza dominadora, en casi todo el mundo entonces conocido: Europa y parte occidental y meridional de Asia, después de haber arrollado en su avance incontenible a los demás pueblos. Estas ininterrumpidas oleadas de pueblos indoeuropeos, al diseminarse por Europa y Asia, difundieron su lengua y sus costumbres. Ahora bien, el transcurso de los siglos y la separación geográfica hizo nacer diferencias infranqueables entre los respectivos dialectos de las diversas tribus, y la lengua madre indoeuropea, que al principio les fue común, se fue descomponiendo en una multitud de lenguas derivadas. En un principio, estas lenguas hermanas debieron asemejarse mucho, pero ya hacia el año 1000 a. de J. C., en que está en su apogeo esta expansión indoeuropea, las diferencias se habían acentuado hasta tal punto que los diversos pueblos, aunque estaban ligados por un parentesco de raza y de idioma, ya no se entendían entre sí. Entre los grupos más importantes de estas lenguas derivadas están el SÁNSCRITO, el TOCARIO, el ARMENIO, las LENGUAS BÁLTICAS, el ALBANÉS, el HITITA y, sobre todo, las lenguas ESLAVAS, CÉLTICAS, GERMÁNICAS y los GRUPOS GRIEGO e ITÁLICO. El grupo ESLAVO dio origen a la lengua rusa actual y a las demás lenguas eslavas. Del antiguo GERMÁNICO se derivan el inglés y el alemán. Procedentes del tronco indoeuropeo penetraron en Italia varias tribus, cuyos dialectos se agrupan bajo el denominador común de GRUPO ITÁLICO. Entre sus dialectos están el falisco, el osco, el umbro y el LATÍN. La tribu que hablaba la lengua que, con el tiempo, se convertiría en el LATÍN, tal como aparece en las épocas más brillantes de su historia, se estableció en el Lacio, región situada en la Italia Central, en la cuenca inferior del río Tíber. A caballo sobre este famoso río nació Roma, a mediados del siglo VIII a. de J. C. Desarrollo histórico-geográfico del latín

Los romanos fueron conquistando los territorios adyacentes hasta formar el más grande de los imperios de la Antigüedad. Sus límites eran el Atlántico, el Rhin, el Danubio, el Caspio, los ríos Eufrates y Tigris y los desiertos inmensos de África. Dentro de estos países estaba encerrado el Mediterráneo, al que los romanos da© Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

15

ban el nombre de Mare Nostrum ( Mar nuestro). Roma realizó en estos pueblos, tan heterogéneos como distantes, una vasta labor civilizadora, asimilando lo mejor que en cada uno de ellos encontró y convirtiéndolo en patrimonio común. Y, como siempre ocurre, la lengua fue la fiel compañera del Imperio y, en el de Roma, el latín se impuso como vehículo de entendimiento universal entre los hombres. El latín fue la lengua habitual de soldados y comerciantes y la lengua oficial de gobernantes, de administradores y de funcionarios. Lengua del pueblo y de las clases elevadas al mismo tiempo. Lengua que todos procuraban aprender en el trato cotidiano con las gentes de Roma. Ahora bien, una lengua evoluciona con el tiempo. No fue el mismo latín el que hablaban los primeros habitantes de Roma que el latín en que expresaron sus pensamientos los filósofos de la Edad Media. Esta lengua pasó por diversas etapas y, dentro de cada una de ellas, presentó distintas modalidades según las clases sociales que lo hablaban. Al principio era una lengua ruda de soldados y labriegos. De esta época primitiva, que dura aproximadamente hasta el siglo III a. de J. C., se conservan solamente algunas inscripciones y fragmentos de himnos religiosos, como el Canto de los Salios, el Canto de los Hermanos Arvales (sacerdotes) y la Ley de las XII Tablas. Esta lengua tosca resultaba ya ininteligible para los romanos de la época clásica. Pero el latín primitivo, al recibir el influjo de la cultura helénica, tras las Guerras Púnicas, se va depurando, hasta adquirir calidades literarias. Un esclavo griego, Livio Andrónico, que en Roma enseñaba el idioma de su país, tradujo al latín la Odisea, para servirse de ella como libro auxiliar en la enseñanza del griego. Esta depuración originó, poco a poco, una disociación, cada vez más radical, entre la lengua escrita y la hablada o popular. Plauto y Terencio nos conservan en sus comedias los rasgos característicos de esta lengua popular de los siglos III-II antes de J. C. La separación entre latín escrito y hablado se hace, pues, cada vez mayor. La lengua escrita sigue depurándose y enriqueciéndose sin cesar, hasta llegar a la cima de su perfección en la época de los grandes escritores clásicos: César, Cicerón, Virgilio, Horacio, Ovidio, etc. Siglo de Oro de las letras romanas, centrado entre el final de la República y los primeros tiempos del Imperio, que da paso a otro periodo literario, también brillante, la Edad de Plata, con escritores tan sobresalientes como Séneca y Tácito. Pero la prosa va perdiendo su pureza y contaminándose con expresiones poéticas y efectistas. Surge la reacción de algunos escritores, que intentan inútilmente restaurar el latín clásico y devolverle el brillo de otros tiempos. Mientras tanto, el latín hablado por el vulgo va diferenciándose cada vez más del lenguaje literario. Esta tendencia disociadora, unida a las diferencias raciales de los distintos pueblos que formaban la comunidad política del Imperio, dio lugar al nacimiento de numerosas variedades dialectales del latín. Las invasiones de los bárbaros, con el consiguiente desmoronamiento de los vínculos que ligaban la estructura política del mundo romano, produce inevitablemente la ruptura de su unidad idiomática. La disgregación de las diversas naciones que formaban este gran imperio acelera la transformación del latín, que va descomponiéndose, hasta verse © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

16


convertido en lenguas diferentes, aunque hermanas: LENGUAS NEOLATINAS, ROMÁNICAS o ROMANCES, que no son sino variedades dialectales del latín vulgar o hablado. Estas lenguas son: español, italiano, francés, portugués, rumano, provenzal, catalán, rético y algunas más de menor importancia. Durante el Renacimiento, el redescubrimiento de la cultura grecolatina trajo consigo una vivificación del latín. Los escritores clásicos son estudiados e imitados con verdadero entusiasmo. Vuelve a convertirse el latín en la lengua de la Ciencia, de la Cultura, de la Diplomacia; es, de nuevo, el instrumento imprescindible para las gentes que, en la Edad Moderna, han significado algo en la historia de la Humanidad. En latín están expresados los principios básicos de Occidente, ya que se ha usado como lengua diplomática hasta la paz de Westfalia, como idioma científico hasta época reciente y como lengua de la Iglesia, hasta nuestros días. Como la difusión del cristianismo tuvo lugar durante la época de mayor apogeo de Roma, en donde San Pedro fijó para siempre la sede de la Cristiandad, en latín predicaron preferentemente los apóstoles. Todo esto unido a lo ya dicho, ha convertido este idioma en lengua oficial del Dogma y de la Liturgia y en vehículo universal de entendimiento entre el clero cristiano de todo el mundo. Razones del estudio del latín

El latín es lengua madre del español y de las demás lenguas romances. Su estudio es fundamental e imprescindible para conocer a fondo cualquiera de ellas y para poder establecer puntos de relación entre las mismas. b) El latín ha servido de modelo literario a todas las lenguas de cultura. Las obras de la Antigüedad han sido el modelo inicial y han influido de un modo indiscutible en todos los escritores y científicos de las épocas posteriores. c) En esta lengua se han expresado los principios básicos del mundo occidental, su ciencia, su religión y su cultura. d) En la actualidad es la lengua oficial de la Iglesia. e) La gran familia de pueblos, que actualmente constituyen la LATINIDAD , tiene como vínculo común el latín, origen de sus respectivas lenguas. Estos pueblos no son solamente los que habitan en Europa, sino muchas naciones de otros continentes que hablan español, francés, portugués, etc., desde América a Filipinas. f ) Conocimiento más profundo de nuestra cultura, ya que, en todos sus aspectos, jurídico, literario, científico o artístico es simple consecuencia de una evolución de la cultura antigua. g) Conocimiento científico de nuestra propia lengua, para conservar su pureza frente a las tendencias deformadoras del vulgo, enriqueciéndola con neologismos y fijando el verdadero sentido de las palabras mediante la etimología de las mismas. a)


17

GRAMÁTICA LATINA

 AGLUTINANTES SEMÍTICAS       FLEXIVAS  MONOSILÁBICAS

LENGUAS

(sánscrito)  Indo-iranio Tocario  Hitita  Armenio  Albanés Báltico  Eslavo { Ruso  Polaco..., etc.   INDOEUROPEAS  Griego (clásico y moderno) Céltico   Alemán  Germánico  Inglés  Holandés..., etc.   Osco  Umbro   ESPAÑOL ITÁLICO  Italiano     Francés Portugués  LATÍN  Rumano

 


Catalán Provenzal Sardo Reto-Romano..., etc.

Gramática latina PARTES DE LA GRAMÁTICA.—La Gramática es el estudio científico de los procedimientos adecuados para expresarse en una lengua determinada. Comprende varias partes, según el punto de vista desde el que se considere los objetos gramaticales. 1) FONÉTICA, estudio de los sonidos y de su representación. 2) MORFOLOGÍA , estudio de la formación de las palabras y de su forma externa. 3) SINTAXIS, estudia la agrupación de las palabras para formar oraciones, su uso y valor dentro de la frase, la relación de las palabras entre sí y la unión de unas oraciones con otras. 1.

FONÉTICA ALFABETO LATINO.—En la época clásica, el alfabeto latino constaba de los siguientes signos: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U (V), X. Posteriormente se añadieron la Y y la Z para poder transcribir las palabras de origen griego. OBSERVACIONES: 1.ª La G no existía en un principio. Se suplía con la C. 2.ª La K se usó cada vez menos, siendo sustituida por la C. Subsistió tan sólo en algunas abreviaturas: K. (por Kaeso, nombre propio); K. o Kal. (por Kalendae, primer día del mes). 3.ª El alfabeto latino antiguo carecía de minúsculas. En las ediciones latinas actuales se usan las mayúsculas solamente al comienzo de párrafo o de nombre propio, como en español. En cambio, se usan también las mayúsculas en la inicial de los adjetivos o adverbios derivados de nombres propios. 2.


20


4.ª Los signos ortográficos auxiliares son idénticos a los utilizados en español: punto, coma, punto y coma, paréntesis, interrogación, admiración, etcétera. Los signos de interrogación y de admiración se ponen solamente al final de frase. 3. DIVISIÓN Y PRONUNCIACIÓN DE LOS SONIDOS .—Es preciso distinguir entre la

manera de pronunciar de los antiguos romanos y la que tradicional: mente se ha seguido en España. Veamos primero la PRONUNCIACIÓN CLÁSICA.

4. VOCALES.—La salida del aire no encuentra obstáculo en los órganos bucales;

la boca es una simple caja de resonancia. Las vocales latinas son las mismas que en español, siendo igual asimismo su timbre. Por la posición de la lengua, se pueden agrupar con arreglo al siguiente esquema:   

(Máxima distancia entre la lengua y el paladar.)

 

(Mínima distancia entre la lengua y el paladar.)

    

Por la duración, o cantidad, las vocales pueden ser largas o breves. Cuando se quiere señalar la cantidad se emplea el signo  para las breves y el signo ¯ para las largas: lco, pr  d . La a, e, o se pronuncian como en español. La i y la u se llaman SEMIVOCALES , porque unas veces tienen sonido de vocal y otras de consonante. Generalmente tienen sonido de consonante cuando van ante otra vocal. La i y la u vocales suenan como en español. La u se pronuncia siempre, incluso en los grupos que, qui, gue, gui (aquila, unguentum). NOTA.—La i consonante, que también se representa, en las ediciones actuales, por medio del signo j (signo del que carecían los romanos), suena como la y española: iam o jam se pronuncia yam; major o maior, suena máyor. La u consonante (V = v = u) sonaba en la época clásica como la u vocal: vivum sonaba uiuum; civium sonaba kiuium; la v era la u de la escritura capital o mayúscula (la v minúscula fue introducida por los eruditos de la Edad Media); sin embargo, pronto comenzó a pronunciarse ligeramente aspirada, lo que aproximó su sonido al de la v actual del español. 5. DIPTONGOS.—Suenan las dos vocales (la e algo cerrada, próxima a la i). Los  ), au (tau  rus), oe (poe  na); más raros son: eu (ceu  ), ei más usados son ( ae rosae    (hei), oi (proinde) y ui (huic). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

21

GRAMÁTICA LATINA

6. CONSONANTES .—La salida del aire es modificada por los órganos de la boca.

Podemos clasificarlas con arreglo al siguiente cuadro: Consonantes

OCLUSIVAS (se cierra y abre de repente el paso del aire)

Labiales

Dentales

Guturales

B P

D T

G C K Q

R

L

{ SONORAS SORDAS

LÍQUIDAS (la lengua desvía el aire por los lados . . . . . . . NASALES (el aire es expulsado por la nariz . . . . . . . . . .

M

N

FRICATIVAS (el aire sale rozando) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F

S, Z

Suenan como en español, salvo ligeras diferencias: — C, suena siempre como la K española, aunque vaya ante e, i: Cicero, Kíkero; cinis, kínis. — G, suena siempre como la g española de gato, gorra, gusto, aunque vaya ante e, i: gelu suena guélu; regit suena réguit. — H, se aspiraba levemente; pero la aspiración era considerada como signo de afectación. — T, conserva siempre su sonido: natio suena nátio. — Ll, las dos letras se pronuncian separadas: ille suena íl-le. — CH, TH, RH, la H no suena; se pronuncian, por tanto, como C, T y R, respectivamente: pulcher suena púlker; Corinthus, Coríntus; rhetor, rétor. — PH suena como F: Philosphus suena filósofus. En este caso, como en los del apartado anterior, la H se añadió a la C, T, R y P para poder reproducir las palabras tomadas del griego. — Z suena como DS. — X es un sonido mixto, equivalente a una gutural ( C, K, G) más una S: dux = duc-s; rex = reg-s. 7. PRONUNCIACIÓN TRADICIONAL ESPAÑOLA.—Los pueblos que hablaron latín

adaptaron a la pronunciación de esta lengua algunas modalidades de su propia fonética. En España, la C y G latinas se pronunciaron ante e, i, como suenan la C y G españolas ante las mismas vocales: regina, legem, duces, dicis suenan como en español. El sonido U se omite en los grupos que, qui. El grupo TI, seguido de vocal, suena generalmente CI (natio = nácio), salvo si la i es acentuada (petíerim) o si el grupo va precedido de s o x (ostium, mixtio) o le sigue H ( Pythia). En los diptongos ae y oe no suena el primer elemento y se pronuncian e. 8. PRONUNCIACIÓN ECLESIÁSTICA ROMANA.—De los intentos para unificar la pro-

nunciación del latín litúrgico, basándose en la moderna pronunciación italiana del latín, que es la que más se asemeja a la fonética del bajo latín, ha surgido una pronunciación denominada ROMANA. En ésta CE, CI suenan CHE, CHI; GE, GI, © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

22


aproximadamente como en francés; TI suena TSI; GN suena Ñ; H se pronuncia como K en mihi (míki) y nihil (níkil). Para evitar la dispersión fonética, la Santa Sede ha recomendado en alguna ocasión este tipo de pronunciación. En España se usa raramente, excepto en Cataluña, región de características fonéticas más en consonancia con ella. 9. LA PALABRA.—Palabra es un sonido o grupo de sonidos (o la representación gráfica de éstos en el lenguaje escrito) que tiene un sentido propio o que desempeña en la frase una función relativa. La palabra no adquiere plenamente su significado total y concreto sino cuando va engarzada en una frase. 10. LA SÍLABA.—Es un sonido vocálico o un grupo de sonidos apoyados en una vocal que se pronuncia en una sola emisión de voz. Si la sílaba acaba en vocal, se llama «abierta»; si acaba en consonante, se denomina «cerrada». Una consonante situada entre dos vocales forma sílaba con la vocal que la sigue: ma-ri-ti-mus. Dos o más consonantes colocadas entre vocales forman también sílaba con la vocal siguiente, si el grupo consonántico es de los que puede encontrarse al principio de una palabra latina: bl, el, fl, gl, pl; br, cr, fr, gr, pr, tr; sc, sp, st; scr, spl, str, sgr. Además, empiezan con el grupo consonántico dr- el nombre propio Drusus, y en gn-, gnarus, gnavus, gnatus, etc. En los demás casos, los grupos de consonantes se dividen: ar-tis; mor-tem; prop-ter; in-ter. Las palabras compuestas se consideran divididas según sus elementos componentes. 11. CANTIDAD.—Es el tiempo que se invierte en pronunciar una sílaba. Una sílaba es BREVE:

Cuando contiene una vocal breve y es abierta: f g, dm n; b) cuando, siendo larga su vocal o conteniendo un diptongo, va seguida de otra vocal: a-r-us, mus, om-n -a. Una sílaba es LARGA: a) Cuando contiene una vocal larga por naturaleza; b) cuando es sílaba cerrada. OBSERVACIONES: 1.ª Una sílaba puede ser larga «por posición», porque las consonantes que siguen a la vocal tienen cierta duración; en cambio, no sucede lo mismo con las consonantes que la preceden: a, pa y pra tienen prácticamente la misma duración, pero no ocurre así con a, ap y arp, ya que son más largas las dos últimas. 2.ª Suele ser larga «por posición» la sílaba cuya vocal va seguida de dos consonantes; como una de ellas, al menos, forma sílaba con dicha vocal, la sílaba es cerrada. Pero si las dos consonantes forman un grupo de oclusiva más líquida, éstas, como ya se ha dicho, forman sílaba con la vocal siguiente y, por a)


GRAMÁTICA LATINA

23

tanto, no alargan la vocal precedente «por posición»: p-trem; l-brum. No obstante, en los poetas clásicos las sílabas cuya vocal va seguida del grupo formado por oclusiva más líquida se consideran indiferentes, es decir, largas o breves, según las exigencias del verso: ca-pra =   o bien -  . 3.ª La consonante final de una sílaba larga «por posición» puede, en la pronunciación, formar sílaba con la vocal inicial de la palabra que va detrás. Como consecuencia de ello, la sílaba se convierte en «abierta» y es breve, si lo es su vocal. 12. ACENTO.—Los romanos no usaban el acento ortográfico. Tampoco se em-

plea en las ediciones modernas. No obstante, en algunos libros escolares y litúrgicos suele indicarse, para facilitar la pronunciación. Tampoco se usaban los signos de cantidad silábica, pero, como la pronunciación depende de ésta, en algunos libros se ponen también estos signos, como meros auxiliares. En latín la sílaba acentuada era, según algunos gramáticos, más fuerte (acento de intensidad); según la opinión más general, era más aguda (acento musical, tónico o de altura). 13. REGLAS DE LA ACENTUACIÓN:

1.ª En latín NO HAY PALABRAS AGUDAS, salvo unas pocas, que han perdido una vocal final: edúc (de edce), addíc (de add  ce), illíc (de *illíce), etc. 2.ª Las palabras de DOS SÍLABAS son LLANAS: rósa, máre. 3.ª Las palabras de más de dos sílabas son: a) LLANAS, si su penúltima sílaba es larga: am  cus, frumntum. Si la última sílaba es una ENCLÍTICA (véase § 14), el acento va en la penúltima, aunque ésta sea breve: armá-que, virúm-que, reginá-ve. b) ESDRÚJULAS , si la penúltima sílaba es breve: dóm nus, íncla. En latín NO HAY SOBRESDRÚJULAS . 14. PALABRAS ÁTONAS ( SIN ACENTO).—Hay palabras que carecen de acento fo-

nético. Se llaman PROCLÍTICAS si se unen a la palabra siguiente bajo el mismo acento, como las preposiciones ( inter homines = interhómines); ENCLÍTICAS, si se ligan en la pronunciación a la precedente, como las partículas -que (y), -ve (o), -ne, -ce, -met (hostésque, amicósve, etc.). Estas enclíticas atraen el acento sobre la penúltima sílaba, aunque sea breve: ips e ipsémet; rós y rosáque. Esto no ocurre cuando la palabra no era considerada como un compuesto: úndique, útique; ítaque (simple = pues) e itá-que (compuesto = y así ). 15. CAMBIOS FONÉTICOS MÁS FRECUENTES.—Los sonidos, tanto vocálicos como

consonánticos, no siempre permanecen inalterables, sino que, a veces, se modifican total o parcialmente, sobre todo cuando cambian de posición dentro de la palabra por añadidura de prefijos o sufijos. Incluso la raíz, que es la parte más estable de la palabra, puede presentar algunas variantes. A continuación se estudian, de una manera elemental e incompleta, algunos de los cambios fonéticos que suelen presentarse con más frecuencia. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

24


Cambios vocálicos 16. APOFONÍA.

1) Una vocal breve en sílaba interior abierta suele cambiarse: a) En i, si la siguen las consonantes d, t, n, c, g o li: cado, in-cido; caput; capit-is; teneo, re-tineo; facio, con-ficio; ago, ab-igo; salio, de-silio. b) En u ante los grupos la, le, lo, lu: Siculus, Sicilia; famulus, familia . c) En i o en u ante b, p, f, m: habeo, ad-hibeo; capio, ac-cipio; manus, manibus; emo, redimo. d ) En e o en o ante r (procedente a veces de rotacismo; v. § 25): onus, onris; cinis, cinris; opus, opris; corpus, corpris; tempus, tempris.

2) Una vocal en sílaba interior cerrada suele permanecer invariable, salvo la a, que pasa a e ante dos consonantes y, a veces, la o, que pasa a u: arceo, coerceo; scando, ascendo; aptus, ineptus; montem, promunturium. 17. SÍNCOPA.—A veces, la vocal breve entre dos consonantes llega incluso a perderse: cal dus, caldus; val de, valde. 18. CAMBIOS EN SÍLABA FINAL.—Las vocales breves en sílaba final tienden a convertirse en e y a veces llegan a desaparecer: mari > mare; dice > dic. La o en sílaba final cerrada tiende a convertirse en u: dominos > dominus; virom > virum; donom > donum; consentiont > consentiunt; dederont > dederunt. 19. CONTRACCIÓN.—Dos vocales juntas, sin formar diptongo, se contraen con frecuencia en una sola, evitando así el hiato o pronunciación separada de dos vocales: co-ago > cogo; de-ago > dego; rosais > rosis; dominois > dominis; coagito > cogito; mihi > mi; amao > amo; amaem > amem; ne-hemo > nemo. 20. ALARGAMIENTO.—La pérdida de una consonante puede alargar la vocal contigua por compensación: sex-decem > sdcim; trans-do > trdo. 21. APARICIÓN DE VOCALES.—Recibe también el nombre de epéntesis o samprasárana: las consonantes m, n, l y r, es decir, las líquidas y nasales, desarrollan a veces ante ellas una vocal para facilitar su pronunciación: agr > ager; seclum > seclum. 22. VOCALES DE UNIÓN.—Cuando un tema acaba en consonante y la desinencia

que le sigue empieza también en consonante, es frecuente la aparición de una vocal unitiva: consul-e-m; sermon-i-bus; leg-u-nt; leg-i-t . Normalmente las vocales unitivas son la e, la i, y, más raramente, la u. 23. ALTERNANCIAS VOCÁLICAS.—La parte verdaderamente estable de una raíz es

la consonántica. La parte vocálica, en cambio, está sometida casi siempre a ALTERNANCIAS o modificaciones de las vocales de la raíz; estas modificaciones pueden ir © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

25

desde la sustitución de una vocal por otra, hasta la desaparición de la misma. Como este cambio puede ir combinado con otros cambios fonéticos, como los anteriormente apuntados, no es fácil a veces reconocerlo. Véanse a continuación algunos ejemplos: tg-o, tg-a; pnd-o, pnd-o; d-, d-ns; sd-e, sd-s, sl-ium (la d y la l se intercambian en algunas palabras), s  d-o; f c-i-o, f c-; d-num, dtus. Estas variaciones de la raíz son herencia común de las lenguas indoeuropeas. 24. CAMBIOS DE LOS DIPTONGOS .—Se contraen con frecuencia en las vocales  , : poena, punio; caedo, oc-c  do; claudo, in-cldo; noutrix > nutrix; deico > dico. Este fenómeno es similar al de contracción de vocales.

Cambios consonánticos 25. ROTACISMO .—Hacia la mitad del s. IV a. de J. C., una moda, que más tarde cayó en desuso, hizo cambiar en r la s situada entre dos vocales. Este fenómeno

está atestiguado por varios escritores antiguos: Cicerón, Varrón, Quintiliano, Paulus Diacrius y otros. He aquí algunos ejemplos: flos, flris; opus, opris; est, erit; esse, frente a amre, legre, etc.; cinis, cinris (este paso a r modifica la vocal precedente, cuando es breve; la cual pasa a ). Pasada esta moda, las palabras de creación posterior tienen otra vez s intervocálica: de-super, re-semino; igual sucede con las palabras extranjeras adoptadas después de caer en desuso el rotacismo: basis, nausea, pausa (del griego); cisium, gaesum (del céltico); asinus (del Asia Menor); otras veces es por disimilación preventiva: miser, caesaries, o por proceder de ss: causa, casus, vasa, etc. No obstante, la influencia de la r derivada de s intervocálica fue tan grande que, por hallarse la r en los demás casos, influyó sobre el Nominativo singular: arbos, arbor; labos, labor; honos, honor; etc. Esto hace que haya muchas veces formas dobles de Nominativo en los nombres cuyo tema acaba en s. 26. ASIMILACIÓN .—La asimilación es un fenómeno fonético por el que dos

consonantes en contacto se hacen iguales o semejantes. La asimilación se llama PROGRESIVA o REGRESIVA, según se ejerza la influencia hacia el final o hacia el principio de la palabra. Puede afectar: a) A la sonoridad; b) al modo de articulación; c) al punto de articulación. a) Una oclusiva sonora ante una oclusiva o fricativa sorda se convierte en oclusiva sorda: ag-o, ac-tus; teg-o, tec-tus; nub-o, nup-si; scrib-o, scrip-si . Una oclusiva sorda ante nasal, y también una s ante nasal, l o r, se convierte en sonora: sec-o, seg-mentum; dis-ruo, diruo (asimilación y simplificación posterior de la consonante doble resultante). b) 1) Una oclusiva más f produce ff : ob-fero > of-fero; ad-fero > af-fero. 2) Oclusiva dental más s, produce ss. En posición final se simplifica la doble, perdiéndose por tanto la dental ante s: milet-s > miless > miles; ped-s > pess > pes. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

26


3) Una oclusiva más n produce una nasal del mismo órgano más n: *scabnom (cf. scabellum) > scamnum; *sopnos (cf. sopor) > somnus; ad-nuo > annuo; *decnos (cf. decet) > dignus. 4) dr > rr: ad-rapio > ar-ripio. di > ll: ad-loquor > al-loquor; *sed-la (de sed-eo) > sel-la. nr > rr: in-rigo > ir-rigo. nl > ll: con-loquor > colloquor. rl > ll: per-lacio > pellicio. rs > rr: fer-se > fer-re. ls > ll: vel-se > vel-le. c) Es siempre regresiva: 1) Toda oclusiva labial o dental, ante una gutural, se convierte en gutural: ob-gero > og-gero; ad-gero > ag-gero; *sit cus (cfr. sitis) > *sitcus > siccus. 2) s + f > ff : *dis-fero > dif-fero; dis-facilis > dif-ficilis. 3) Toda oclusiva no tolera ante ella otra nasal que no sea de su mismo órgano: com-pono, im-bellis (de in-), indico; eorumdem > eorundem; septem + decem > septendecim; cum-cors > concors; tam-quam, tanquam. 4) ms > ns (menos en hiems): cum + servus > conservus; cum + sisto > consisto. 5) nm > mm: in + mineo > immineo; in + memor > immemor. 6) Oclusiva dental más t produce ss : cad-tus (de cad-o) > cas-sus; *plaud-tos (de plaudo) > plaus-sus; quat-tus (de quat-io) > quassus. Pero produce tt cuando se trata del prefijo ad- más un verbo que comienza por t: ad-tenuo > attenuo; ad-tero > at-tero. 27. EPÉNTESIS .—Entre una m y una s o t se desarrolla a veces una p: como, com-p-si, com-p-tus; promo, prom-p-si, prom-p-tus; sumo, sum-p-si, sum-p-tus; contemno, comtem-p-si, contem-p-tum . 28. a) b) c)

d ) e)

CONSONANTES FINALES: Dos consonantes iguales se reducen a una sola: os, oss-is; fel, fell-is, mel, mell-is. Dos consonantes desiguales pero equivalentes a una consonante doble son sustituidas por ésta: dux (= c-s), duc-is; lex (= g-s), leg-is. Si la palabra acaba en un grupo de oclusiva (o f ) y líquida, aparece entre ambas una e (véase «APARICIÓN DE VOCALES» § 21): pater, patr-is; frater, fratr-is; venter, ventr-is; ager, agr-i . Si acaba en dos consonantes desiguales, que no equivalen a dobles ni forman grupo de oclusiva y líquida, se pierde la última: cor, cord-is; lac, lact-is . La s del nominativo de los temas en silbante puede convertirse en r, por influencia de la r, procedente de rotacismo, en los demás casos (v. § 25). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

27

f )

La d final se conservó tras vocal breve, pero se perdió tras vocal larga en los ablativos de singular de la 1.ª y 2.ª declinación: praed (d), mérito (d), etc., en los imperativos en to: dato (d), sunto (d), etc. g) La n final se perdió en el nominativo de singular de los temas acabados en -on-: homo, homin-is; praedo, praedon-is; sermo, sermon-is. h) El grupo final del NOMINATIVO sing. de la 3.ª declinación -ct-s > x: nox, noctis; los grupos -nt-s, nd-s > ns: videns, vident-is; amans, amant-is; frons, frond-is; -rt-s, rds > rs: ars, art-is; concors, concord-is; -lt-s > ls: puls, pult-is. * * * NOTA.—Dado el carácter elemental de los estudios de latín en el Bachillerato, los cambios fonéticos aquí apuntados no deben ser estudiados por el alumno sino a medida que vayan presentándose en las declinaciones y conjugaciones. Las reglas anteriores son simples auxiliares del estudio de la Morfología, pero, por razones de unidad, han sido agrupadas en estas lecciones preliminares. En el curso de esta Gramática se hará constante referencia a estos cambios fonéticos. El alumno podrá verificar su consulta en cada caso particular, para lo cual se indicará el número del párrafo en que aparece cada uno.

MORFOLOGÍA La oración y sus partes 29. LA ORACIÓN.—Oración gramatical es la expresión oral o escrita de un pen-

samiento o sentimiento por medio de la palabra. Estas palabras están relacionadas siempre, de modo inmediato o mediato, con un verbo, que constituye la parte esencial de la oración. 30. CLASIFICACIÓN DE LAS ORACIONES.—Las oraciones gramaticales pueden ser

SIMPLES y COMPUESTAS. La oración SIMPLE es la que consta de

un solo sujeto y de un solo predicado. En ella hay solamente un verbo y expresa un solo pensamiento: Puer ludit, el niño juega.

En cambio, en las oraciones COMPUESTAS pueden existir varios sujetos y existen varios predicados; expresan, por tanto, varios pensamientos: Pueri ludunt puellaeque rident, los niños juegan y las niñas ríen.

La oración SIMPLE, según que su predicado sea un nombre o un verbo, se llama NOMINAL o VERBAL. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

28


Las oraciones NOMINALES constan de sujeto, predicado nominal y verbo copulativo, generalmente sum (ser ), que une ambos elementos: Puer est bonus, el niño es bueno.

Las oraciones VERBALES, según la naturaleza de su verbo, pueden ser TRANSITI VAS O INTRANSITIVAS. Las oraciones TRANSITIVAS constan de sujeto, verbo transitivo y complemento directo: Filius amat patrem, el hijo ama al padre.

Las INTRANSITIVAS constan de sujeto y verbo intransitivo. Carecen de complemento directo: Pueri ludunt, los niños juegan.

Por la voz en que esté su verbo las oraciones verbales pueden ser ACTIVAS y PASIVAS. ACTIVA: Puer amat patrem, el niño ama al padre. PASIVA: Puer amatur a patre, el niño es amado por el padre. Atendiendo a cómo está en ellas considerada la acción verbal, se dividen en ENUNCIATIVAS y AFECTIVAS. Las oraciones ENUNCIATIVAS (§ 327) se limitan a enunciar o expresar los hechos, sin añadir matiz alguno afectivo. Pueden ser: a) AFIRMATIVAS: Miles pugnat, el soldado lucha. b) NEGATIVAS (§ 327, B): Puer non ludit, el niño no juega. c) INTERROGATIVAS (§ 327, C): Pater venit?, ¿ha venido el padre? Las oraciones AFECTIVAS (§ 328) añaden al enunciado de los hechos un matiz de deseo, miedo, decisión, etc. Se dividen en: EXCLAMATIVAS, DESIDERATIVAS, EXHORTATIVAS, PROHIBITIVAS, DUBITATIVAS, DELIBERATIVAS, etc. Utinam veniat pater, ojalá venga el padre. Patriam defendamus, defendamos la patria, etc.

Las ORACIONES COMPUESTAS expresan varios juicios o pensamientos. Si cada una de ellas tiene, por sí sola, un sentido completo e independiente, se llaman COORDINADAS . Pueri ludunt puellaeque rident, los niños juegan y las niñas ríen.

En cambio, si expresan un pensamiento que siendo incompleto por sí solo sirve para completar el sentido de otra oración se llaman SUBORDINADAS : Cum pueri ludunt, puellae rident, cuando los niños juegan, las niñas ríen.

En este ejemplo, la oración del verbo ludunt expresa simplemente una circunstancia temporal de la oración principal. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

29

Tanto las COORDINADAS como las SUBORDINADAS pueden unirse mediante con junciones o por simple YUXTAPOSICIÓN (sin conjunciones). Para la clasificación y estudio de las oraciones COORDINADAS véanse los párrafos 321-336. Para las SUBORDINADAS , los párrafos 337 y siguientes. ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN SIMPLE.—Los ELEMENTOS ESENCIALES de una oración simple son el SUJETO y el PREDICADO . SUJETO es la persona o cosa de quien se dice algo; PREDICADO es lo que se dice del sujeto. El PREDICADO es NOMINAL cuando lo que se dice del sujeto va expresado por un NOMBRE: Antonius est bonus, Antonio es bueno; el predicado nominal, como ya se ha dicho, va unido al su jeto por el verbo auxiliar SER. El PREDICADO es VERBAL cuando lo que se dice del sujeto va expresado por un VERBO: Antonius venit, Antonio vino. Los ELEMENTOS SECUNDARIOS de una oración son los COMPLEMENTOS , O palabras que se añaden al sujeto o al verbo para completar, ampliar, detallar o concretar su significado: Anto31.

nio, el hijo de Pedro, compró una casa en Madrid, el año pasado, por un millón de pesetas, para su hijo; los ELEMENTOS ESENCIALES son Antonio y compró; pero Antonio va explicado y concretado por el hijo de Pedro, ya que puede haber muchos

Antonios y esta pluralidad dará origen a confusiones; a su vez, el verbo va completado por medio de una serie de complementos: una casa (directo), en Madrid (complemento circunstancial de lugar), el año pasado (compl. circ. de tiempo), por un millón de pesetas (c. circ. de precio), para su hijo (c. indirecto). Los COMPLEMENTOS DEL VERBO son, por tanto: a) DIRECTO, que indica la persona o cosa que es OBJETO de la acción verbal; en español se distingue preguntando al verbo de la oración ¿Qué? La respuesta es el c. directo: ¿Qué compró Antonio? Respuesta: una casa (c. directo). Se expresa en ACUSATIVO . b) INDIRECTO, indica la persona o cosa en cuyo beneficio o perjuicio se hace algo; expresa, por tanto, aquella persona o cosa en cuyo favor, utilidad, daño, provecho o fin se realiza la acción verbal. Se expresa en DATIVO . Responde a las preguntas ¿A quién? o ¿Para quién? ¿Para quién compró Antonio la casa? Respuesta: Para su hijo (c. indirecto). Ej.: Pater dat pecuniam filio, el padre da dinero al hijo. c) COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES , expresan el instrumento, la causa, el modo, la materia, la compañía, el lugar, el tiempo, el precio, etc., es decir, cualquiera de las circunstancias diversas que pueden acompañar a la acción verbal; generalmente se expresan en ABLATIVO, aunque en latín puede hacerse TAMBIÉN EN OTROS CASOS. En español suelen ir precedidos de las preposiciones con, de, en, por, sin, sobre y tras, principalmente. Ejs.: Pater cum filio venit, el padre viene con el hijo; pueri in horto ludunt, los niños juegan en el jardín.

Las tres clases de complementos verbales se distinguen en latín por sus terminaciones especiales. (Véanse §§ 48 y 50). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

30


Además de los elementos esenciales y secundarios ya expuestos, la oración puede ser más compleja; el sujeto admite, como complementos aclaratorios, sustantivos, adjetivos y hasta oraciones enteras; a su vez, estos complementos del su jeto pueden admitir nuevos complementos; del mismo modo, el verbo admite complementos en número ilimitado, y éstos, a su vez, pueden admitir otros nuevos. CONCORDANCIA .—Es la conformidad de los accidentes gramaticales entre las palabras que son miembros de las mismas frases, o grupos de frases. REGLAS ELEMENTALES: a) El predicado nominal concierta con el sujeto en género, número y caso. Ej.: Veri amici sunt fideles, los verdaderos amigos son fieles. b) El adjetivo concierta con el sustantivo a que se refiere en género, número y caso. Ej.: Puer est bonus, puella est pulchra, el niño es bueno, la niña es bonita. c) El sujeto concierta con el verbo en número y persona. Ej.: Ego pugno, tu fugis, yo lucho, tú huyes; 32.

pueri ludunt, los niños juegan. d )

El pronombre relativo concierta con la palabra a que se refiere (antecedente) en género y número. Ej.: Puer, qui ludit, meus amicus est, el niño, que está jugando, es amigo mío.

PARTES DE LA ORACIÓN. a) PRINCIPALES.—Son las que indican ideas completas en sí mismas: casa despierta la idea de una cosa; comer, la idea de un acto; ¡Ay! ¡Hola! equivalen a una expresión de dolor, saludo, etc. Las partes principales son, por tanto: el SUSTANTIVO, el VERBO y la INTERJECCIÓN. b) SECUNDARIAS.—Son DEPENDIENTES de las principales y suscitan en nuestra mente ideas que no existen por sí mismas, sino que, para que signifiquen algo, han de ser relacionadas con otra palabra: grande, blanco, etc., hay que referirlas a una cosa, a un árbol, etc.; mañana, ayer, hay que referirlo a un verbo: vendré, vine, por ej. Son el ADJETIVO, el PRONOMBRE y el ADVERBIO. C ) RELATIVAS.—Sirven para unir las palabras o las oraciones entre sí. No tienen valor propio; son la PREPOSICIÓN y la CONJUNCIÓN . Se observará que el latín CARECE DE ARTÍCULO. Por tanto, habrá que suplirlo, en la traducción al español, según lo requiera el contexto: unas veces se traducirá el sustantivo sin artículo, otras con el artículo determinado o con el indeterminado: mensa = mesa, la mesa, una mesa. En las gramáticas, por razones de comodidad, se da solamente la traducción con el artículo determinado. 33.


GRAMÁTICA LATINA

31

Las partes de la oración pueden ser VARIABLES O INVARIABLES. Las INVARIABLES son aquellas cuyas formas permanecen inalterables, sin cambio de ninguna clase; son el ADVERBIO, PREPOSICIÓN, CONJUNCIÓN e INTERJECCIÓN. Las VARIABLES, en cambio, son aquellas cuya forma puede variar, por estar sometidas a declinación o conjugación; son el SUSTANTIVO, ADJETIVO, PRONOMBRE y VERBO: rosa, rosae, rosam, rosarum, rosis; bonus, bonum, bonorum, bonis; ego, mei, mihi, me; amo, amas, amat, amaveratis, etcétera.

ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LAS PALABRAS VARIABLES .—R AÍZ -TEMADESINENCIAS .—Las palabras variables constan de RAÍZ, AFIJOS y DESINENCIAS . A) FORMAS SOMETIDAS A FLEXIÓN NOMINAL (O DECLINACIÓN).—Están constituidas por el TEMA y la DESINENCIA . TEMA es la raíz pura o aumentada con sufi jos y precede inmediatamente a la desinencia; es, por tanto, lo que queda después de separar ésta. DESINENCIA es la letra o letras variables que terminan una palabra y que nos indican el número y caso de la misma: en mulier-is, por ej., mulieres el tema; -is es la desinencia, y en este caso nos indica que mulier-is es un genitivo singular (= de la mujer ). A veces no es lo mismo la DESINENCIA que la TERMINACIÓN, sino que ésta es el producto resultante del choque fonético de la última letra del tema con la desinencia: rosa-is > ros-is; domino-is > domin-is. Para reconocer el tema es necesario recurrir al genitivo plural. Separando la terminación -rum (en las declinaciones 1.ª, 2.ª y 5.ª) o -um (decl. 3.ª y 4.ª), nos quedará el tema: rosa-rum (1.ª), domino-rum (2.ª), die-rum (5.ª), mari-um (3.ª), reg-um (3.ª), fluctu-um (4.ª). El TEMA puede equivaler a la RAÍZ pura, pero generalmente contiene, además de la RAÍZ, PREFIJOS y SUFIJOS. La RAÍZ es el elemento común a toda una familia de palabras, y expresa su significación fundamental: ora-, ora-re, ora-culum, ora-tio, ora-tor, ora-torius, etc. Los PREFIJOS y SUFIJOS modifican, aclaran, concretan o matizan este significado fundamental. 34.

B) FORMAS VERBALES (SOMETIDAS A LA CONJUGACIÓN ).—La desinencia indica en un verbo el NÚMERO, la PERSONA y la VOZ. Del mismo modo que, en las palabras declinables, las desinencias se unen a un TEMA, en el verbo se agregan asimismo a un tema, llamado también RADICAL: ama-s, ama-nt. Pero en el verbo, en algunos tiempos y modos, entre su RADICAL y su DESINENCIA se añaden una letra o letras, que señalan el tiempo y el modo correspondientes; son las « CARACTERÍSTICAS TEMPORALES». Por consiguiente, una forma verbal podrá descomponerse generalmente en: RADICAL-CARACTERÍSTICA TEMPORAL-DESINENCIA . En ama-ba-mus, ama- es el RADICAL, ba es la CARACTERÍSTICA del pret. imperf. de indicativo; mus, la DESINENCIA de la primera persona de plural de la voz activa. 35.

LETRA O CARACTERÍSTICA TEMÁTICA.—Es la última letra del TEMA, no modificada fonéticamente al unirse con la desinencia. En los verbos, es la última letra del RADICAL, no modificada por la característica temporal o por la desinencia. Ejs.: animo-s; consul-em; mulier-ibus; aud -am; ama-re-mus. Es frecuente que esta 36.


32


letra temática se contraiga con la desinencia: rosa-is > rosis; domino-is > dominis; ama-o > amo; ama-e-m > amem. Otras veces, al entrar en contacto con la desinencia, se asimila total o parcialmente a ésta y, en el primer caso, puede perderse por simplificación de la consonante doble resultante: milet-s > miless > miles; reg-o > rec-tum. A veces se encuentra enmascarada por un cambio fonético: cineR-is (de cinis-; la r procede de una s, por rotacismo, véanse §§ 25; 16 e). ACCIDENTES GRAMATICALES DEL NOMBRE.—Los accidentes gramaticales del nombre son tres: GÉNERO, NÚMERO y CASO. 37.

GÉNERO.—Indica el sexo a que pertenece un ser u objeto, o también el sexo que se le atribuye. En latín, como en español, son tres: MASCULINO, FEMENINO y NEUTRO. Como el latín carece de artículo, no es posible saber de antemano, salvo excepciones, el género de un sustantivo. No obstante, pueden formularse varias reglas generales: 1.ª Los sustantivos acabados en -um son neutros; estos sustantivos neutros, de que el español carece, son nombres de cosas. 2.ª Son masculinos los nombres y oficios de seres de tal sexo; los de vientos (Auster = el Austro), ríos (Sequana = Sena), montes (Esquilinus = El Esquilino) y meses (Ianuarius = enero). Sin embargo, hay algunos nombres femeninos de montes y ríos ( Alpes; Matrona = El Marne). 3.ª Son femeninos los nombres y oficios de seres del sexo femenino; además, los nombres de árboles (populus, chopo; fagus, haya; etc.) y gran número de nombres de islas y ciudades. No obstante, son masculinos: iuncus, junco; fungus, hongo; musgus, musgo; son neutros robur, roble, y siler, mimbre. 4.ª Son neutros, entre otros, los indeclinables (fas, lícito; nefas, ilícito), los nombres de letras (aunque a veces son femeninos), los infinitivos y las palabras sustantivadas en general ( dulce et decorum est pro patria mori, el morir por la patria es dulce y hermoso). 5.ª No es imprescindible que un nombre tenga el mismo género en español y en latín. 38.

NÚMERO.—En latín los números gramaticales son dos, como en español: SINGULAR y PLURAL. 39.

NOTA.—En el primitivo idioma indoeuropeo existía además el número DUAL, conservado en griego. En latín solo quedan algunos restos aislados de ese número en algunos numerales (duo, ambo, viginti).

CASO.—Los nombres, adjetivos y pronombres latinos cambian su terminación para indicar su función en la frase. Esta serie de terminaciones diferentes de una palabra constituye su DECLINACIÓN o FLEXIÓN NOMINAL; propiamente hablando, la palabra «CASO» equivale a «TERMINACIÓN». LOS casos latinos son seis: NOMINATIVO, VOCATIVO, ACUSATIVO , GENITIVO , DATIVO y ABLATIVO. El NOM. y VOC. se llaman frecuentemente CASOS RECTOS; los demás, CASOS OBLICUOS. 40.


GRAMÁTICA LATINA

33

Las palabras solo tienen su pleno significado dentro de una frase, en sus relaciones con las demás. Ahora bien, para conocer este valor pleno, el español recurre a varios medios: a) el lugar que ocupa la palabra en la frase; b) las terminaciones, si es un verbo; c) las preposiciones, si se trata de un nombre. Este último procedimiento español es el más importante. En cambio, según se acaba de ver, en latín, una misma palabra adopta formas diversas: homo, hominis, homini, hominem, homines, hominum, hominibus, etcétera. Estas formas tienen terminaciones diversas y éstas equivalen, en el nombre latino, a las preposiciones del español. Por tanto, en latín, el uso de preposiciones no es tan esencial como en español y, de hecho, queda reducido a dos casos: ACUSATIVO y ABLATIVO. VALOR FUNDAMENTAL DE CADA CASO. NOMINATIVO.—Es el caso del SUJETO y del 41.

PREDICADO NOMINAL: puella venit,

la niña viene; puella est bona, la niña es buena.

VOCATIVO.—Se emplea para dirigir la palabra a alguien o a algo: pueri, audite, niños, escuchad.

ACUSATIVO.—Sirve para indicar el COMPLEMENTO DIRECTO (para lo cual es preciso que el acusativo no lleve en latín preposición) y la DIRECCIÓN (generalmente con las preposiciones in y ad); cuando va con preposiciones es siempre COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL. Video puellam, veo a la niña; eo in Hispaniam, voy a España.

GENITIVO.—Es el COMPLEMENTO NATURAL DEL SUSTANTIVO (y también de algunos adjetivos y verbos); es el caso de la posesión o pertenencia: filia nautae, la hija del marinero.

DATIVO.—Es el caso del COMPLEMENTO INDIRECTO (a veces, junto al complemento directo) de muchos verbos transitivos y el complemento único de verbos que signifiquen: «favorecer, perjudicar, mandar, obedecer, perdonar, acercarse», etc.: do librum puero, doy un libro al niño. ABLATIVO.—Sirve para expresar los COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES (causa, compañía, instrumento, separación, lugar, tiempo, etc.). Se traduce generalmente por medio de las preposiciones españoles de y por, aunque a veces son precisas otras. Procede este caso en latín de la confusión de tres primitivos casos indoeuropeos: ABLATIVO (caso de la separación): Ex Hispania venio, vengo de España. INSTRUMENTAL (instrumento, medio): Miles gladio pugnat, el soldado lucha con la espada. LOCATIVO (lugar): In horto sum, estoy en el jardín. Esta confusión desinencial hizo preciso el empleo de preposiciones para concretar de nuevo su valor en la frase. De ahí que en latín sea corriente el empleo del ABLATIVO precedido de preposiciones aclaratorias de su valor sintáctico. DECLINACIONES.—DIVISIÓN DE LAS PALABRAS DECLINABLES SE GÚN LA LETRA FINAL DEL TEMA .—En latín existen cinco declinaciones, o maneras

42.

LAS CINCO


34


de declinar un nombre o adjetivo. Tradicionalmente se denominan 1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª, y se distinguen por la terminación de su genitivo singular: 1.ª ( -ae), 2.ª (-i), 3.ª (-is), 4.ª (-us), 5.ª (-ei). En esta Gramática se clasificarán las declinaciones de acuerdo con la letra final del tema. Esta es fácilmente reconocible si se separa la terminación -rum (1.ª, 2.ª y 5.ª decl.) o -um (3.ª y 4.ª decl.) del GENITIVO de plural (cf. § 34): rosa-rum, dominorum, civi-um, leg-um, exercitu-um, die-rum . Resulta entonces: 1.ª, temas en -a; 2.ª, temas en -o; 3.ª, temas en -i y en consonante; 4.ª, tema en -u; 5.ª temas en -e. REGLAS GENERALES DE LA DECLINACIÓN LATINA. 1.ª El VOCATIVO es SIEMPRE igual al NOMINATIVO , excepto en el singular de los nombres de tema en -o, cuando su NOMINATIVO acaba en -us. 2.ª Los neutros tienen siempre tres casos iguales: N., VOC. y AC; el plural de estos tres casos termina en -a. 3.ª El DATIVO y ABLATIVO del plural son siempre iguales. Estas son las razones que justifican el que en las gramáticas modernas se adopte, por razones pedagógicas, un orden de casos distinto al seguido en español; este orden es: N., V., AC., G., D. y ABL. De este modo, no sólo puede el alumno aprender a la vez varios casos de la misma palabra, sino que también puede rápidamente ver las diversas posibilidades de una terminación dada. 43.

ENUNCIADO DE SUSTANTIVOS .—Para enunciar un sustantivo, se dice su NOMINATIVO y GENITIVO de singular, seguidos de su significado. En la escritura se abrevia el genitivo, poniendo solo su terminación. Ejs.: rosa, -ae, la rosa; dominus, -i, el 44.

dueño; consul, -is, el cónsul; exercitus, -us, el ejército; res, -ei, la cosa.

ENUNCIADO DE ADJETIVOS.—Los adjetivos se enuncian mediante el NOMINATIVO singular de todas sus formas (masculino, femenino y neutro), seguido de su significado; ej.: bonus, -a, -um, bueno. 45.

FORMAS UNÍVOCAS Y EQUÍVOCAS .—Son formas UNÍVOCAS de una palabra aquellas que no pueden ser confundidas con otras, por ser única su terminación: rosa-rum; domino-rum (GEN. pl.); en cambio, aquellas formas que, por servir su terminación para varios casos, pueden confundirse con otras, se llaman EQUÍVOCAS : ros-ae (GEN., DAT. de singular y NOM. y VOC. de pl.); domin-i (GEN. sing. y NOM., VOC. de pl.). 46.

DESINENCIAS DE LAS CINCO DECLINACIONES . SINGULAR: — Nominativo-vocativo.—La desinencia general es -s; no toman desinencia los temas en -a, -l, -r, -n y -s, ni los neutros (éstos toman -m sólo en el N., V. y AC. singular de los temas en -o). El VOCATIVO de los nombres de tema en -o que hacen el N. en -us no toma desinencia y cambia la vocal temática en -e. 47.


35

GRAMÁTICA LATINA — Acusativo.—Desinencia

general -m; los temas en consonante se unen a ella mediante una -e- (> -em). Los neutros no toman desinencia, salvo en la segunda declinación. — Genitivo.—Desinencia -i para los temas en -a, -o, -e; -s, para los temas en -i, -u; -is, para los temas en consonante. — Dativo.—Desinencia general -i. — Ablativo.—Desinencia -e para los temas en consonante. Los demás temas no toman desinencia alguna. En los temas en -a y -o, la primitiva desinencia era una -d, pero se perdió, alargándose la vocal anterior. PLURAL: — Nominativo-vocativo.—Desinencia

para los temas en -a, -o; -s, para los temas en -i, -u, -e; -es para los temas en consonante. Los neutros toman la desinencia general -a para el N., V. y AC. plural. — Acusativo.—Desinencia -s para los temas en vocal; -es para los temas en consonante. Estas dos desinencias proceden de una primitiva -ns. — Genitivo.—Desinencia -r-um para los temas en -a, -o, -e; -um para los temas en -i, -u y consonante. — Dativo-ablativo.—Desinencia -is para los temas en -a, -o; -bus para el resto. Los temas en consonante se unen a la desinencia -bus mediante una vocal unitiva -i- (> -i-bus). -i

CUADRO-RESUMEN DE LAS DESINENCIAS . (Las letras finales de tema van entre paréntesis): 48.

Casos

Singular -s (-o, -i, -u, -e,

cons. oclusivas, -m)

NOM. VOC.

ninguna (-a, -l, -r, -n -s)

-m  (neutros 2.ª) ninguna  (neutros   restantes)

ACUSATIVO

-m (temas en vocal) -em (temas en consonante)

GENITIVO

-i (-a, -o, -e) -s (-i, -u) -is (temas en consonante)

DATIVO

-i

ABLATIVO

ninguna (-i, -u, e) -d (-a, -o) -e (temas en consonante)

Plural -i (-a, -o) -s (-i, -u, -e) -es (temas en

consonante)

-s (temas en vocal) -es (temas en cons.)

    -a (neutros)    

-rum (-a, -o, -e) -um (-i, -u, consonante)

(-a, -o) -is (-i, -u-, -e) -bus -i-bus (consonante)


36


Al unirse estas desinencias con la última letra del tema, o letra temática, pueden originarse una serie de cambios fonéticos. Estos cambios fonéticos se estudiarán con más detalle al tratar de la declinación de cada uno de los temas. El conjunto resultante de la fusión de esta letra final del tema con las correspondientes desinencias se llama TERMINACIÓN. A continuación puede verse el cuadro general de terminaciones de las cinco declinaciones. En él se indican someramente los fenómenos fonéticos. 49.

50.

CUADRO GENERAL DE LAS TERMINACIONES : 1.ª D. (-a)

2.ª D. (-o)

-a

-u-s (< -o-s) -er, -ir -u-m (< -o-m) neutros

VOC.

-a

-e (los de NOM. en -us) -er, -ir -um (< -o-m) neutros

Acus.

-a-m

-u-m (< -o-m)

GEN.

-a-e (< -a-i)

DAT.

NOM.

3.ª D. (-i, consonante)

   Variable   

4.ª D. (-u) 5.ª D. (-e)

-u-s

-e-s

-e-m (-i-m)

-u-m

-e-m

-  (< -o-i)

-is

-u-s

-e-i

-a-e (< -a-i)

- (< -o-i)

-i

-u-i

-e-i

ABL.

- (< -a-d)

- (< -o-d)

-e (-i)

-u

-e

NOM. VOC.

-a-e (< -a-i)

-  (< -o-i)

-us

-es

ACUS.

-a-s (< -a-ns)

-a  (neutros) --s (< -o-ns) 

GEN.

-a-rum

--rum

-um (-i-um)

-u-um

-e-rum

DAT. ABL.

-is (< -a-is)

-is (< -o-is)

-i-bus

-i-bus

-e-bus

-es -s (< -n-s)

-a   neutros -i-a) 

NOTA.—En la 3.ª declinación, a causa de su complejidad, no se indican las consonantes temáticas que preceden a las desinencias. En cada declinación se estudiará la formación de cada una de estas TERMINACIONES . Primera declinación

TEMAS EN -a; Gen. sing. -ae. Comprende los sustantivos y adjetivos cuyo tema acaba en -a y cuyo genitivo de singular acaba en -a-e. TERMINACIONES 51.

Singular

Nominativo-Vocativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Plural

-a -a-e (< -a-i) -a-m -a-s (< -a-ns) -a-e (< -a-i) -a-rum -a-e (< a-i) -is (< -a-is) - (< -a-d)

{


37

GRAMÁTICA LATINA

El tema rosa- es bien visible en casi todos los casos. En algunos, se ha alterado por los cambios fonéticos siguientes: en el G. y D. de sing. y en el Nom. y Voc. de pl., el grupo -a-i, resultante de la fusión de la vocal temática con la desinencia, se ha cambiado en -ae; este mismo grupo -ai- se ha contraído en -i- en el Dat. y Ablat. de pl. (§ 24). En el Ablat. de sing. la -d se perdió, alargándose la a precedente (§28 f ). 52.

DECLINACIÓN.—TEMAS: sust. rosa; adj. alba. Singular

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

rosa rosa rosa-m rosa-e rosa-e rosa

alba, alba, alba-m, alba-e, alba-e, alba,

la rosa blanca ¡Oh rosa blanca! la rosa blanca de la rosa blanca a, para la rosa blanca de, con, por la rosa blanca

Plural

Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo 53.

1.ª

2.ª

3.ª

4.ª

rosa-e rosa-e rosa-s rosa-rum rosis rosis

alba-e, alba-e, alba-s, alba-rum, albis albis

las rosas blancas ¡Oh rosas blancas!

… etc.

OBSERVACIONES: La forma primitiva de la desinencia del genitivo de singular era -as; estas formas aparecen en los autores arcaicos (Ennio, Nevio, etc.) y se conservan como restos aislados en las expresiones jurídicas pater familias, padre de familia; mater familias; filius familias. Más tarde, por analogía con los temas en -o, la forma de genitivo fue -ai, que, como ya se ha visto, evolucionó a -ae. No obstante, la forma arcaica -ai se conservó en poesía hasta la época imperial (Virgilio: aulai, pictai, etc.). En época tardía, este diptongo -ae fue pronunciado e. Género.—Los nombres de la 1.ª declinación son femeninos, excepto los que indican varones u oficios propios de varón: agricola, nauta, poeta. Los gentilicios y los nombres de ríos suelen ser masculinos: Persa, Sequana (el Sena). Son también masculinos: cometa, Adria, planeta. Algunos nombres, particularmente los acabados en -cola y -gena, pueden hacer el genitivo plural en -um (en vez de -rum): agricolum o agricolarum (de agricla, campesino); caelicolum (por caelicolarum = de los habitantes del cielo), Graiugenum o Graiugenarum (de Graiugena, descendiente de griegos). Esto es más frecuente en poesía. Para diferenciarse de su correspondiente masculino, algunos nombres de la 1.ª declinación forman su Dat. y Ablat. de plural en -abus. Los más frecuentes son dea (la diosa), filia (la hija) y liberta (la liberta): cum dis deabusque (= con los dioses y las diosas); filiis filiabusque (= a, para los hijos y las hijas). Hay también otros menos usados: anima (el alma), asina © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

38


(la barra), capra (la cabra), equa (la yegua), famula (la criada), mula (la mula), nata (la hija), serva (la esclava), socia (la compañera); todos ellos hacen animabus, asinabus, etc., para diferenciarse de animis, filiis… (de animus, filius, etc.), que son temas en -o. Usados separadamente suelen ofrecer la desinencia normal -is. 5.ª Nombres defectivos.—Algunos nombres no tienen completa su declinación; los que no se declinan en todos los casos son defectivos de caso; los que sólo ofrecen formas de uno de los dos números, defectivos de número. a) Carecen de plural: diligentia (diligencia), iustitia ( justicia ), regula (regla), scientia (ciencia). b) Carecen de singular: angustiae (desfiladero), blanditiae (caricias), divitiae ( riquezas), excubiae ( la guardia, los centinelas), exuviae ( los despojos), habenae (las riendas), indutiae (la tregua), insidiae (la emboscada), Kalendae (las calendas), minae (las amenazas), nuptiae (la boda), reliquiae (los restos), tenebrae (las tinieblas); también carecen de singular algunos nombres de ciudad: Athenae ( Atenas ), Comae (Cumas), Syracusae (Siracusa), Thebae (Tebas), etc. En español, algunos de estos nombres se usan solo en plural o preferentemente en plural: tinieblas, riendas. c) Cambian de significado al cambiar de número: aqua (agua), aquae (aguas medicinales, balneario); copia (abundancia), copiae (tropas); fortuna ( fortuna, suerte), fortunae (bienes de fortuna, suertes); littera (letra), litterae (carta, letras, literatura); opera (cuidado, obra), operae (sueldo, cuidados). 6.ª El locativo.—Se denomina así un primitivo caso indoeuropeo, que servía para indicar el lugar en donde está o sucede algo. En latín quedan restos aislados de este antiguo caso, cuya forma, en la 1.ª y 2.ª declinación se confunde con la del genitivo singular. Se usa sobre todo con nombres de ciudad: Romae (en Roma), Caesaraugustae (en Zaragoza), Malaccae (en Málaga). Los nombres de ciudad de la 1.ª declinación que tienen sólo forma plural expresan esta función locativa mediante el ABLATIVO (sin preposición): Athenis ( en Atenas), Syraeusis ( en Siracusa). De los nombres comunes de la 1.ª decl. sólo militiae se emplea en LOCATIVO, en la frase domi miiitiaeque (en la paz y en la guerra). Segunda declinación 54. TEMAS EN -O; Gen. sing. -i.

Pertenecen a la segunda declinación: a) Los sustantivos y adjetivos cuyo Nom. sing. termina en -us y el Gen. en -i. b) Los sustantivos y adjetivos cuyo Nom. sing. termina en -er y su Gen. en -i. Un nombre en -ir: vir, hombre (y sus compuestos). c) Los sustantivos y adjetivos neutros cuyo Nom. acaba en -um. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

39

GRAMÁTICA LATINA

55.

DESINENCIAS GENUALES DE LOS TEMAS EN -O (2.ª D.): Singular

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dativo Ablativo 56.

-s -m -m

}

}

Plural

(neutros)

-i

(-d)

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dativo } Ablativo

2) 3) 4) 5) 58.

-is

Plural

Nominativo -u-s (< -o-s) -e (< -o del tema) Vocativo Acusativo -u-m (< -o-m) -i (< -o-i) Genitivo -o (< -o-i) Dativo -o (< -o-d) Ablativo

1)

}

A) NOMBRES Y ADJETIVOS CUYO NOM. SING. ACABA EN -us.—TERMINACIONES: Singular

57.

-i -a (neutros) -s -rum

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dat. Ab.

-i (< -o-i) -o-s -o-rum -is (< -o-is)

OBSERVACIONES: En el Nom. y Ac. de singular, la -o- del tema se ha convertido en -u- al tomar las desinencias -s o -m. En el Acus. de plural no se realiza este cambio, porque la primitiva desinencia era -ns. (Ver § 18.) La -e del Voc. de sing. no es una desinencia, sino una variante de la -o del tema (véase ALTERNANCIAS § 23). En el Gen. del sing. y en el Nom., Voc., Dat. y Abl. del plural, el diptongo -oi-, resultante de la fusión del tema con la desinencia, ha evolucionado en  , por contracción ( § 24). En cambio, el grupo -oi del Dat. del sing., que debería haber evolucionado también a -i, se ha contraído en -o, por analogía con el Abl. sing. El Abl. sing. perdió una primitiva -d; no obstante, esta terminación -od es normal en los escritores anteriores al siglo III a. J. C. DECLINACIÓN DE dominus (sust.) bonus (adj.): Singular


}

domin-us domin-e domin-um domin-i domin-o

bon-us bon-e bon-um bon-i bon-o

Plural

}

domin-i domin-os domin-orum domin-is

bon-i bon-os bon-orum bon-is

GÉNERO DE LOS NOMBRES EN -us.—Son generalmente masculinos. Son femeninos los nombres de plantas y árboles, como pirus ( peral), populus (álamo), malus © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

40


(manzano), y los de algunos países, islas y ciudades: Aegyptus ( Egipto), Rhodus ( Rodas), Corin-thus (Corinto). Son neutros: vulgus (el vulgo; a veces, masc.), pelagus (el mar ) y virus (veneno); los tres carecen de plural. B) NOMBRES Y ADJETIVOS CUYO NOMINATIVO DE SINGULAR ACABA EN -er. Este grupo comprende también el sustantivo vir y sus compuestos. 59.

Singular

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dat. Abl.

puer (niño) puer-um puer-i puer-o

ager (campo) agr-um agr-i agr-o

vir (hombre) vir-um vir-i vir-o

tener (tierno) tener-um tener-i tener-o

pulcher (hermoso) pulchr-um pulchr-i pulchr-o

tener-i tener-os tenero-rum tener-is

pulchr-i pulchr-os pulchro-rum pulchr-is

Plural

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dat. Abl. 60.

puer-i puer-os puero-rum puer-is

agr-i agr-os agro-rum agr-is

vir-i vir-os viro-rum vir-is

OBSERVACIONES:

1.ª Gran parte de los temas en -o, como puero-, agro-, viro-, tenero-, pulchro-, pierden la -o del tema ante la desinencia -s del Nom. (V. § 18.) El grupo final -rs, que se origina al perderse la -o- intermedia, se convierte por asimilación (v. § 26, b, 4) en -rr; esta final doble simplifica en -r (v. § 28, a), y si a esta -r no le antecede una vocal, como sucede en el tema agro- se desarrolla ante ella una -e- (v. § 21; 28, c): puero-s > puers > puerr > puer; agro-s > agrs > agrr > agr > ager; viro-s > virs > virr > vir. El Voc. es igual al Nom. 2.ª Los nombres en -er son masculinos. 3.ª Los nombres en -er hacen a veces el Gen. plural en -um para evitar la acumulación de la letra r: triumvirum (por triumvirorum). 4.ª Como puer (niño) se declinan socer (suegro), gener ( yerno), vesper (la tarde), liberi (pl. los hijos), etc., y los adjetivos tener, satur, etc. Como pulcher (adj.), asper (áspero), liber (libre), miser (desgraciado), etc., y los compuestos en -fer y -ger: armiger, mortifer, etc. C) SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS NEUTROS CUYO NOM . SING. ACABA EN -um. DECLINACIÓN DE templum (templo) y pulchrum (n. hermoso): 61.

Non. Voc. Ac. Genitivo Dativo-Ablativo

Singular

Plural

templ-um pulchr-um templ-i pulchr-i templ-o pulchr-o

templ-a pulchr-a templ-orum pulchr-orum templ-is pulchr-is


GRAMÁTICA LATINA

62.

41

PARTICULARIDADES E IRREGULARIDADES DE LOS TEMAS EN -O (2.ª decl.).

1) Formación anómala de algunos casos. A) SINGULAR. Vocativo. a)

Algunos temas que hacen el Nom. en -us, forman también su Voc. sing. en -us: agnus (cordero), chorus (coro). b) Los nombres comunes filius (hijo) y genius (el genio) y los nombres propios de tema en -io- (Nom. en -ius) hacen su Voc. sing. en -i: fili (de filius), geni (de genius), Iuli (de Iulius, Julio), Vergili (de Vergilius, Virgilio), Pompei (de Pompeius, Pompeyo), etc. Genitivo.—Los nombres de tema en -io- (Nom. en -ius) pueden ofrecer un Gen. de singular de forma contracta -i (< -ii); esta forma contracta es la normal en la época clásica: Pompei, Clodi, Corneli; ingeni e ingenii (de ingenium), fluvi y fluvii (de fluvius ). El Gen. en -ii sólo se hace frecuente a partir de la época de Augusto. Locativo.—Los nombres comunes humus y domus (que ofrecen formas de la 2.ª y 4.ª declinación) y los nombres de ciudad conservan (lo mismo que se ha visto en algunos nombres de la 1.ª declinación) un caso LOCATIVO, como restos aislados de un primitivo caso indoeuropeo, que indicaba el lugar en el que algo está o sucede. Este caso se confunde, por su forma, con el Gen. sing.: domi (de domus, en casa), humi (de humus, en el suelo), Corinthi ( en Corinto, de Corinthus, -i), Tarenti (en Tárenlo, de Tarentus, -i). B) PLURAL. Genitivo.—La desinencia primitiva era -um (< -om). Esta desinencia fue desplazada por -rum por influencia analógica de los temas en -a, siendo esta última la desinencia normal en época clásica. No obstante, conservan la forma arcaica: a) Algunos nombres que tienen r, para evitar la acumulación de esta letra: nostrum liberum (por nostrorum liberorum, de nuestros hijos); barbarum (por barbarorum, de barbarus, -i, extranjero). b) El nombre vir y sus compuestos: triumvirum, decemvirum, quindecimvirum, etc. c) Los nombres muy largos: consanguineum, magnanimum, etc. d ) Algunos nombres de monedas y medidas: nummum (de nummus, -i), sester-tium, denarium, talentum; modium (de sestertius, -i, etc.). e) Algunos gentilicios: Celtiberum, Graium . f ) Algunos numerales: ducentum equitum (de doscientos jinetes). g) Algunas expresiones técnicas: praefectus fabrum ( jefe de los obreros), praefectus socium ( jefe de los aliados); también en la expresión pro deum fidem. Estas formas tienen otra desinencia normal en -rum. h) Los poetas, por exigencias métricas o tendencia a usar arcaísmos, emplean a veces esta forma en -um en cualquier palabra. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

42


2) Palabras anómalas. 1) DEUS (dios, divinidad ) , ofrece las formas siguientes: SINGULAR : Nom., deus; Acus., deum; Voc., dive; Gen., divi; Dat.-Abl., divo. Las formas dive, divi y divo sufrieron la influencia analógica de deus y deum, originándose el Gen. dei y el dativo-ablativo deo. Del mismo modo se creó, por influencia de dive, divi y divo, el Nom. divus y el Acus. divum, empleándose todas estas formas, en la época republicana, en concurrencia con deus, deum, etc., pasando luego a ser usadas como adjetivos: divus Augustus, etc. En plural, aparecen en el Nom. las formas dii, dei, di, y en Dat.-Abl., diis, deis, dis . En el Gen. la forma deum es normal; la forma en -orum (deorum) es de formación más reciente. 2) PALABRAS QUE CARECEN DE PLURAL: vesper (la tarde), vulgus (el vulgo). 3) PALABRAS QUE CARECEN DE SINGULAR: aestiva (campamentos de verano), arma (armas), exta (entrañas), fasti ( fastos, calendario), gemini (gemelos), hiberna (cuarteles de invierno), inferi (los Infiernos), praecordia (entrañas). 4) Palabras con doble forma: a) Distinto género en singular y en plural (a veces cambia también la significación): frenum (n.), freno iocus (m.), juego, burla locus (m.), lugar rastrum (n.), rastrillo

frena (n.), riendas, bridas ioca (n.), chistes (por imitación de iocus) loca (n.), regiones; loci (m.), pasajes (en

los libros) rastri (m.)

b)

Palabras que cambian en plural de género y de declinación: balneum (n.), baño balneae, -rum (f.), balneario epulum (n.), banquete epulae, -rum (f.), comida

c)

Palabras que en plural cambian de significado: auxilium (n.), auxilio auxilia, -rum, (n.), tropas auxiliares castrum (n.), castillo castra (n.), campamento comitium (n.), el comicio comitia (n.), asamblea del pueblo hortus (m.), jardín horti (m.), parque impedimentum (n.), obstáculo impedimenta (n.), equipaje liber (m.), libre liberi, -rum, (m.), los hijos ludus (m.), juego ludi (m.), fuegos públicos posterus (m.), posterior posteri, -rum (m.), los descendientes rostrum (n.), pico de las aves rostra (n.), tribuna de las arengas (adornada con espolones de naves)


43

GRAMÁTICA LATINA

Tercera declinación 63. TEMAS ACABADOS EN CONSONANTE Y EN -i.

A) TEMAS EN CONSONANTE.—Los nombres y adjetivos de tema en consonante suelen ser IMPARISÍLABOS, es decir, tienen en el Nom. de sing. una sílaba menos que en el Gen. Los de tema en -i, por el contrario, suelen denominarse PARISÍLABOS, por tener el mismo número de sílabas en ambos casos. El Nom. del sing. de los temas en consonante es variado. Su desinencia general es -s. Los neutros no tienen desinencia en este caso. Ahora bien, la -s ha sido a veces modificada por alteraciones fonéticas y, otras veces, es ella la que hace desaparecer la consonante del tema. El vocalismo del tema ha sido frecuentemente modificado por la apofonía (§ 16), por lo cual, es normal que la vocal que precede a la consonante temática sea distinta en el Nom. a la de los demás casos. 64. DESINENCIAS :

Singular

Plural

 -s { temas en oclusiva Nom. Voc.  tema en -m  ninguna (temas en -l, -r, -n, -s Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

-em -is -i -e

 -es; (neutros, -a)   -um

} -i-bus

65. CLASIFICACIÓN DE LOS TEMAS EN CONSONANTE : 1) consonantes oclusivas;

2) consonantes líquidas; 3) consonantes nasales; 4) silbante.

66. 1) CONSONANTES OCLUSIVAS .—Pueden subdividirse estas consonantes en labiales (b, p), dentales (d, t) y guturales (g, c). Todos los temas en oclusiva toman -s en el Nom. del sing. 67. TEMAS EN LABIAL: -b, -p.—Al tomar la -s desinencial, no se producen alte-

raciones fonéticas. Comprende un número muy reducido de palabras, sust. y adj. DECLINACIÓN de plebs ( plebe), princeps ( príncipe), caelebs (célibe) y particeps ( partícipe). Singular

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

pleb-s pleb-em pleb-is pleb-i pleb-e

princep-s princip-em princip-is princip-i princip-e

caeleb-s caelib-em caelib-is caelib-i caelib-e


particep-s particip-em particip-is particip-i particip-e

44


Plural

Nom. Voc. Ac. Genitivo Dativo-Ablativo

(Carece de plural)

princip-es princip-um princip-i-bus

caelib-es caelib-um caelib-i-bus

particip-es particip-um particip-i-bus

TEMAS EN DENTAL: -d, -t.—En el Nom. de singular toda dental se pierde al entrar en contacto con la desinencia -s. El proceso es el siguiente: la dental sorda (t) se asimila a la -s; las -ss resultantes se simplifican en -s (véase § 26, b, 2; 28, a). La dental sonora (d) pasa previamente a sorda (t) y luego sigue el mismo proceso evolutivo: lapid-s > lapit-s > lapis-s > lapis: civitat-s > civitas-s > civitas. Los neutros no toman desinencia; ahora bien, la cons. temática se pierde cuando va precedida de otra consonante: cor, cord-is (corazón); lac, lact-is (leche). DECLINACIÓN de pes ( pie), miles (soldado), deses ( perezoso ), dives (rico), caput (cabeza, neutro). 68.

Singular


pes ped-em ped-is ped-i ped-e

mils mil t-em mil t-is mil t-i mil t-e

dess des d-em des d-is des d-i des d-e

divs div t-em div t-is div t-i div t-e

{ capt cap t-is cap t-i cap t-e

Plural

N. V. Ac. Genitivo Dat. Abl.

ped-es ped-um ped- -bus

mil t-es mil t-um mil t- -bus

des d-es des d-um des d- -bus

div t-es div t-um div t- -bus

cap t-a cap t-um cap t- -bus

TEMAS EN GUTURAL: -g, -c.—La -s desinencial del Nom. se funde con la gutural del tema, originando una consonante doble x: leg-s > lec-s > lex; duc-s > dux. Los adjetivos del tipo supplex, - cis son temas en -i, aunque aparentemente sean temas en gutural. DECLINACIÓN de lex (ley) y dux ( jefe, general): 69.

Singular


lex leg-em leg-is leg-i leg-e

dux duc-em duc-is duc-i duc-e

Plural      

leg-es leg-um leg- -bus

duc-es duc-um duc- -bus

Sólo hay un tema neutro: hallec (anchoa), pero se emplea también como femenino: hallex. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

45

GRAMÁTICA LA LATINA TINA

70. 2) TEM EMAS AS EN CO CONS NSON ONAN ANTE TE LÍ LÍQU QUID IDA A : -l, -r.

FOR ORMA MACIÓ CIÓN N DE DEL L NO NOMI MINA NATI TIVO VO SI SING NGUL ULAR AR.—Estos temas no toman desinencia alguna en el Nom. singular. Los temas en -r, cuando ésta no va precedida de vocal, desarrollan ante ella una -e (§ 21): matr > mater; patr > pater; fratr > frater son, pues, acabados en consonante doble doble la simplifican simplifican en el Nom. sing.: parisílabos. Los temas acabados mel, mellis; far far,, farris (§ 28. a). Estos temas comprenden sustantivos y adjetivos. DECLINACIÓN de consul (cónsul), mulier (mujer ), ), vigil (vigilante, centinela), pauper ( pobre pobre), mel, mellis (n., la miel), marmor (n., mármol). Singular


consul consul-em consul-is consul-i consul-e

mulier mulier-em mulier-is mulier-i mulier-e

vigil vigil-em vigil-is vigil-i vigil-e

pauper pauper -em pauper -is pauper -i pauper -e

mel mel mell-is mell-i mell-e

marmor marmor marmor-is marmor-i marmor-e

Plural

N. V. Ac. Genitivo Dat. Abl.

consul-es consul-um consul-i-bus

mulier-es mulier-um mulier-i-bus

vigil-es vigil-um vigil-i-bus

pauper -es mell-a pauper -um — peuper-i-bus mell-i-bus

marmor-a marmor-um marmor-i-bus

71. TEM EMAS AS EN CO CONS NSON ONAN ANTE TE NA NASA SAL L : -m, -n. Sólo hay un tema en -m: hiem-s (que toma -s en el Nom. sing). Los temas en -n no toman la desinencia -s del Nom. sing. De los temas en -n se puede hacer la

subdivisión siguiente: a) Temas en -on; estos temas no sólo no toman -s, sino que pierden la -n en el Nom.; si la o es breve, se cambia en  en los casos oblicuos, por apofonía (v. § 16): praedo(n), praedn-is (el pirata); hom(n), hom n-is (hombre). A veces, la  es tan breve que llega a desaparecer en los casos oblicuos en posición interior: car(n), car()n-is (la carne). b) Temas en -en; no toman -s, pero no pierden la -n en el Nom. sing. Si la e es breve pasa a - - en interior, es decir, en los casos oblicuos, por apofonía (véase § 16): ren, rn-is (riñón); flumen, flum n-is (río). Los terminados en -men son neutros. RESUMEN: (tooma -s)  -M. Un solo tema: hiem-s, hiem-is (el invierno, la tempestad ) (t . l  a Nominativo Casos ob oblicuos s a  n  temas en -on (pier-  -(n) > -n: praedo, praedn-is n   e den la -n en el  > - n: homo, hom n-is s  (n) { a  Nom.) > -(n): caro, carn-is  m -N e T (no toman -s)   temas en -e -en n (no  -n > -en: ren, ren-is  pierden la -n en el  -n > - n: flumen, flum n-is   Nom.)




46


DEC ECLI LINA NACI CIÓN ÓN DE LO LOS S TE TEMA MAS S EN NA NASA SAL L: Singular


hiem-s hiem-em hiem-is hiem-i hiem-e

praedo praedn-em praedn-is praedn-i praedn-e

hom hom n-em hom n-is hom n-i hom n-e

caro carn-em carn-is carn-i carn-e

{

flumen (n.) flum n-is flum n-i flum n-e

Plural

N. V. Acus. Genitivo Dat. Abl.

hiem-es hiem-um hiem- -bus

praedn-es praedn-um praedn- -bus

hom n-es hom n-um hom n- -bus

carn-es carn-um carn- -bus

flum n-a flum n-um flum n- -bus

OBSERVACIÓN.—Las palabras de tema en -n acaban con mucha frecuencia, en el nom nomina inativ tivo, o, en -men, -tio, -sio -ludo, -ido y -o. A) TEM EMAS AS EN CO CONS NSON ONAN ANTE TE SI SILB LBAN ANTE TE: -s. Estos temas no toman -s en el Nom. de sing. y la -s final de los mismos se convierte en -r en los demás casos por rotacismo (v. § 25). Por analogía, la -s del Nom de sing. se cambió también en -r en numerosas palabras, alternando con la forma en -s: honos, honor; labos, labor, etc. El paso de -s a -r originó, a su vez, otros cambios de la vocal breve precedente, que pasó a -e por apofonía ante -r (v. § 16, 1, d ). Los neutros cambian esta vocal en - o en - y algunas veces mantienen la -u del Nom. de sing. -us de todos los géneros procede de -os y a veces permanece en toda la declinación. DECLINACIÓN de los sustantivos honos (honor ), ), cinis (ceniza), lepus (liebre), del adj. vetus (viejo) y de los los neutro neutross tempus (tiempo) y genus (raza). 72.

Singular

N. V. Ac. Gen. Dat. Abl.

honos honr-em honr-is honr-i honr-e

cinis cinr-em cinr-is cinr-i cinr-e

lepus lepr-em lepr-is lepr-i lepr-e

vetus vetr-em vetr-is vetr-i vetr-e

} tempus tempr-is tempr-i tempr-e

genus genr-is genr-i genr-e

Plural

N. V. Ac. Gen. Dat. Abl.

honr-es cinr-es lepr-es vetr-a tempr-a genr-a honr-um cinr-um lepr-um vetr-um tempr-um genr-um honr- -bus cinr- -bus lepr- -bus vetr- -bus tempr- -bus genr- -bus

B) TEMAS los tres géneros. 73.

EN -i (PARISÍLABOS).—Comprenden

sustantivos y adjetivos de

Formación del nominativo singular.—Los masculinos y femeninos toman la desinencia -s, formando la terminación -is; algunos (casi todos ellos femeninos) cambian esta terminación por -es (fames, nubes), otros, los acabad acabados os en -ri-s, después de perder la -i- temática y la s desinencial (por asimilación con la r y sim© Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

47


plificación de la consonante doble final), desarrollan una e ante la r: imbri-s > imbrs > imbrr > imbr > imber; acris > acrs > acrr > acr > acer (v. § 21). Los neutros no toman desinencia y cambian la -i temática en -e (v (v.. § 18). Aquellos cuyo tema acaba en -ali o -ari suelen perder la -i temática: -al, -ar. Desinencias:

Singular

Nom. Voc. Acus. Gen. Dat. Abl.

-s -m -s

Plural

} ninguna (neutros)

ninguna

N. V. Acus.

-s

(-i-s > -e-s); -a neutros

Gen. Dat. Abl.

-um -bus

DECLINACIÓN de los sustantivos hostis (enemigo), nubes (nube), imber (lluvia) y de los adjetivos acris (f. fuerte, agudo, valiente), acer (m.). Singular


hosti-s hoste-m hosti-s hosti hoste

nube-s nube-m nubi-s nubi nube

imber imbre-m imbri-s imbri imbre

acri-s acre-m acri-s acri acri

acer acre-m acri-s acri acri

acre-s acri-um acr -bus

acre-s acri-um acr -bus

Plural

Nom. Voc. Acus. Acus . Genitivo Dativo-Ablativo

hoste-s hosti-um host -bus

nube-s nubi-um nub -bus

imbre-s imbri-um imbr -bus

fuert e), animal (animal) y DECLINACIÓN de los neutros mare (mar ), ), acre ( fuerte exemplar (ejemplar ).

Singular


mare mari-s mari

animal animl-is animli

acre acri-s acri

exemplar exemplr-is exemplri

Plural


mari-a mari-um mar -bus

animli-a animli-um animl -bus

acri-a acri-um acr -bus

exemplri-a exemplari-um exemplar -bus

74. FOR ORMA MACI CIÓN ÓN DE AL ALGU GUNO NOS S CA CASO SOS S. Acusativo Acusati vo singula singularr masculi masculino-fe no-feme meni nino. no.—Pr —Prese esenta nta las term terminac inacion iones es -im y -em. Parece ser que la vocal -i- subsis subsistió tió en los temas temas en -  (como clavis y cutis) © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

48


y que estos temas influyeron analógicamente sobre los temas en -  (como securis). La desinencia -im se conse conservó rvó prefere preferenteme ntemente nte en el lengua lenguaje je técnico técnico de cierto ciertoss oficios oficios y las formas en -em en la lengua común. Ejemplos más frecuentes de acusativo: a)

Siempre con desinencia -im: los fem femeni eninos nos (ad) amussim (a nivel ), sitim (sed ), ), tussim (tos), vim ( fuerza), etc etc.;.; un solo solo masculi masculino no Tiberim (el TíNeapolis, Napóles ber ); Napóles). ); no nomb mbres res de ci ciud udad ad:: Neaplim (de Neapolis, b) Desinencia -im alternando con -em (< -i-m): clavim, clavem (de clavis, cutis, piel securis, segur, llave), cutim, cutem (de cutis, piel ), securim, securem (de securis, segur, turris, torre hacha), turrim, turrem (de turris, torre), et etc. c. c) Sólo desinencia -em: 1) Todos los adjetivos: acrem, fortem (de fortis, fortis, fuerte, fuerte, valeros valeroso o), celerem (de celeris, celeris, rápido etc. c. rápido), et 2) Todos los masculinos (menos Tiberim): funem (de funis, funis, maroma maroma), hostem, orbem (de orbis, círculo), piscem (de piscis, pez), testem (de testis, testis, testigo etc. c. testigo), et 3) Las palabras palabras que hacen el Nom. en -es o en -er: caedem (de caedis, matanza), nubem, imbrem, etc. Ablati Abl ativo vo sin singul gular ar..—Primitivamente era en -i, cambiándose después en -e (§ 18), por influencia de los temas en consonante. La -i se conserva en los siguientes casos: 1.º En los neutros, en los que no no estuvo sometida a la influencia influencia analógica del acusativo en -em; se exceptúan mare (que hace también mari) y rete (que puede proceder del masculino-femenino retis, red ). 2.º En los adjetivos, tanto en -er como en -is: acri, forti (de fortis, fuerte), facili (de facilis, fácil); se conservó, conservó, posiblemen posiblemente, te, para para diferenciar diferenciar este este caso del nominativo, vocativo y acusativo neutro. 3.º En las palabras que tienen el acusativo en -im; las que tienen dos acusativos (-em e -im) tienen tambi también én dos ablativ ablativos os (-e, -i). 4.º Tienen también el ablativo ablativo en -i, junto a la forma en -e, algunas palabras amnis, río río); avi, ave (de que hacen su acusativo en -em: amni, amne (de amnis, avis, ave avis, civis, ciudadano classis, es ave ); civi, cives (de civis, ciudadano); classi, classe (de classis, esorbis, círculo collis, colina cuadra); orbi, orbe (de orbis, círculo); colli, colle (de collis, colina); igni, igne (de ignis, ignis, fuego fuego); imbri, imbre (de imber, lluvia). primitiva tiva termin terminación ación -is, pasó en el nomina Nominativo-acu Nominativ o-acusati sativo vo plural. plural.—La primi tivo a -es, por influencia de los los temas en consonante. Aunque al principio principio se distinguieron las formas en -es, del nominativo, de las en -is del acusativo, la influencia del acusativo singular hizo que estas últimas evolucionasen también a -es. Qu Qued edan an restos del acusativo plural en -is en los poetas, siendo siendo normal su uso en los adjetivos. adjetivos. formaa normal normal es en en -i-um. Sól Sóloo unas cuant cuantas as palabra palabrass Genitivo, plural.—La form hacen en -um: canis ( perr etc.;.; otras otras palab palabras ras perr o), iuvenis ( joven joven), sedes (asiento), etc ofrecen ambas formas: mensis (el mes), mensum y mensium; vates (el poeta), vatum y vatium. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

75.

49

3.ª DECLINACIÓN .

TEMAS MIXTOS.—Existen en latín algunos sustantivos y adjetivos cuyo singular se declina como los temas en consonante y cuyo plural sigue la declinación de los temas en -i. En realidad, se trata de antiguos temas en -i. Esta -i del tema ha desaparecido, en el singular, por la influencia analógica ejercida por los temas en consonante: mons, mens, mors, pars, etcétera, pertenecen a un primitivo tema: monti-, menti-, morti-, parti-, etc. Al desaparecer esta -i, los temas en cuestión se han declinado en el singular como si fueran IMPARISÍLABOS, pero en plural han conservado su Gen. en -ium y, durante toda la época republicana, su Acus. en -is, como los temas en -i. En el Abl. sing. lo normal es -e. Los Gen. de pl. en -um son muy raros. Siguen esta declinación: 1) Los monosílabos, masculinos o femeninos, cuyo nominativo singular acaba en -ns, -bs, -ps, -rs, -rx, -ls: mens, ment-i-s (mente); mons, mont-i-s (monte); urbs, urb-i-s (ciudad ); stirps, stirp-i-s (raíz, estirpe); ars, art-i-s (arte); arx, arc-i-s (ciudadela, fortaleza), etc. 2) Los monosílabos acabados en vocal larga o en diptongo: cos, cot-i-s ( piedra de afilar ); dos, dot-i-s (la dote); lis, lit-i-s (el proceso); fauces, - um (pl., el desfiladero); -mus, muris (ratón); etc. 3) Los nombres y adjetivos cuyo nominativo singular acaba en -s, -  s, -ts: nostrs, - tis ( de nuestro país); Arpins, tis ( de Arpino); Penates, - um (los dioses Penates ); Samn  s, -  tis (samnita, habitante de Samnium); Quirites, - um (Quirites, ciudadanos romanos ); civitas, -tis (ciudad, ciudadanía); la mayor parte de estas palabras tienen doble forma en el genitivo plural: en -ium y en -um. 4) La mayor parte de los adjetivos imparisílabos. Estos adjetivos en el singular han perdido la -i- del tema en el nominativo, pero la conservan en el ablativo. Pertenecen a este tipo: a) supplex, supplic-i-s (suplicante ); amens, ament-i-s (demente); expers, expert-i-s (exento de, desprovisto de), etc., todos ellos compuestos; b) los acabados en -ax, -cis: audax, -c-i-s (audaz); -ix, -  cis: felix, -  c-i-s ( feliz); -es: hebes, -t-i-s (mellado); teres, -t-i-s (redonde), etc. 5) Los participios de presente (que pueden emplearse con valor de participio, de adjetivo e incluso de sustantivo) y los adjetivos de formación análoga. El ablativo de singular presenta generalmente las dos formas: en -e y en -i. Se emplea la forma en -i cuando los participios tienen valor de adjetivo: a sapienti viro ( por un hombre sensato); amanti animo (con ánimo amante); con la forma en -e tienen valor participial o de sustantivo: Romulo regnante (reinando Rómulo); me absente (estando yo ausente); cliente, parente, etc. En poesía es más libre el uso de una u otra forma, pero las formas en -um son artificiales. DECLINACIÓN de urbs (ciudad ), mons (monté ), arx ( fortaleza ), felix ( feliz), amans (amante, que ama) y prudens ( prudente). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

50


Singular


urb-s urb-em urb-is urb-i urb-e

mons mont-em mont-is mont-i mont-e

arx arc-em arc-is arc-i arc-e

felix felic-em, felix (n.) felic-is felic-i felic-i (-e)

amans amant-em, amans amant-is amant-i amant-i (-e)

Plural

N. V. Acus. Genitivo Dat. Abl.

urb-es urb-i-um urb- -bus

mont-es mont-i-um mont- -bus

arc-es arc-i-um arc- -bus

felic-es, - -a (n.) felic-i-um felic- -bus

Singular


pruden-s prudent-em, prudens (n.) prudent-is prudent-i prudent-i (-e)

amant-es, - -a (n.) amant-i-um amant- -bus Plural

Nom. Voc. Acus. Genitivo Dat. Abl.

prudent-es, prudent- -a prudent-i-um prudent- -bus

OBSERVACIONES: 1.ª La forma plural neutra de los participios se usa raramente. 2.ª Los nombres propios en -s, -tis; -  s, -  tis; -ns, -ntis; -rs, -rtis: Arpinas, Samnis, Veiens, etc., presentan en el ablativo de singular las dos formas (en -e y en -i). Cuando se emplean como adjetivo usan la forma en -i, si van unidos a nombres de cosas y -e si van unidos a nombres de persona: in praedio Arpinati (en la finca de Arpino); ab homine Arpinate ( por un hombre de Arpino). Si se emplean con valor de sustantivo, llevan -i si son neutros y -e si son masculinos: in Arpinati (en la finca de A.); ab Arpinate ( por un hombre de A.). 3.ª DECLINACIÓN. TEMAS AISLADOS.—Deben ser incluidos en la tercera declinación unos cuantos temas aislados, que presentan diversas irregularidades. Los más importantes son: — Vis, f. ( fuerza): en singular se declina como un tema en -i (vi-): N., vis; Ac., vim; carece de Gen. y Dat.; Ab., vi; en plural, la -s desinencial del nominativo singular fue considerada como temática y, partiendo de un tema viri(en vez de vi-), resultó: N. V. Ac., vir-es; G., vir -um; Dat., Abl., vir -bus. — Sus (m., f., cerdo) es un tema en -u y, lo mismo que grus ( grulla), toma las desinencias de los temas en consonante. SINGULAR: Nom., Voc., sus; Ac., su-em; Gen., su-is; Dat., su-i; Abl., su-e; PLURAL: Nom., Voc. y Ac., su-es; Gen., su-um; Dat. y Abl., su-bus y su- -bus. — Bos (m., f., buey). SINGULAR: Nom., Voc., bos; Ac., bov-em; Gen., bov-is; Dativo, bov-i; Abl., bov-e; PLURAL: Nom., Voc., Ac., bov-es; Gen., bo-um; Dat., Abl., bo-bus o bu-bus; en un tema en diptongo -ou, que ha sufrido diversos tratamientos fonéticos. 76.


GRAMÁTICA LATINA

51

— Iuppiter (m., Júpiter ): El nominativo es una antigua forma de vocativo: es una palabra en cuya composición entran los elementos Iou (el día) y pater ( padre). La forma arcaica del Nom.-Voc. era Iou-pater ( padre del día), pero el diptongo ou evolucionó hacia u y la  breve de pter pasó a  por apofonía (§ 16). En los demás casos sólo persistió el primer elemento del compuesto, siendo su declinación: Ac., Iov-em; Dat., Iov-i; Abl., Iov-e. Como es natural, sólo se declina en singular. — Iter (n., camino); la influencia mutua de dos antiguos genitivos, it n-is e itr-is dio como resultado el Gen. itinr-is, que sirvió de modelo para los casos restantes: Ac., iter (neutro); Dat., itinr-i; Ab., itinr-e; PLURAL: Nom., Voc., Ac., itinr-a; Gen., itinr-um; Dat., Abl., itinr- -bus. — Iecur, iecinor-is (n. hígado), sigue la declinación de iter, itinr-is. — Senex (m., anciano) es un tema en -i que ha adoptado en el Nom. sing. la terminación -ex; en los demás casos se declina como un tema seni-: Ac., sen-em; Gen., sen-is; Dat., sen-i, etc. — Supellex (f., ajuar, mobiliario): Gen., supellect lis; Ac., supellect lem, etc. No tiene plural. — Requies (f., descanso): Ac., requietem o requiem; Gen., requietis; Dat., requieti; Abl., requiete. — Coniunx (m. y f., cónyuge): Ac., coniugem; Gen., coniugis, etc. — Sanguis (m., sangre): Nom., Voc., sanguis (< sanguin-s); Ac., sangu n-em, etc. Pertenecen a varias declinaciones: — Vas (n., vaso): Ac., vas; Gen., vas-is; Dat., vas-i; Abl., vase; plural: vasa, vasorum, vasis. — Iugrum, -i (n., yugada): Dat., iugeri; Abl., iugero; pl., iugera, iugerum, iuge-ribus. 77.

3.ª DECLINACIÓN .

PARTICULARIDADES.— Defectivos. 1) De caso.—Son aquellas palabras que no se declinan en todos los casos del singular y del plural. Ejemplos de declinación incompleta: — fas (n., lo permitido por la ley divina) y nefas (n., lo prohibido por la ley divina) sólo se declinan en Nom., Ac. sing. — frux (f., frutos del campo); Ac., frugem; pl., fruges, frugum, frugibus. — nemo (n.); Ac., neminem; Gen., nullius; Dat., nemini; Abl., nullo; carece de plural y es irregular en el singular. — vicis (Gen., cambio); Ac., vicem; Abl., vice; pl., Nom., Ac., vices; Dat.; Abl., vicibus. — fors (f., azar ); sólo en Nom. y Abl. sing. (El Abl. se emplea adverbialmente; forte ( por azar ). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

52


— sponte; sólo se emplea con mea, tua, sua, etc.; equivale a espontáneamente. — mane; Nom. y Abl., por la mañana.

Además, carecen de Gen. pl.: aes, aeris (n., cobre); cor, cordis (n., corazón); cos, cotis ( piedra de afilar ); far, farris (harina); fel, fellis (hiel); mel, mellis (miel); os, oris (cara); rus, ruris (campo); sal, salis (sal); tus, turis (incienso); ver, veris ( primavera). 2) De número. a) Carecen de plural: aes alienum ( deuda, deudas); ditio, -nis (f., dominio, mando); indoles, -is (f., índole, carácter ); ius iurandum (n., juramento); (se declinan los dos elementos por separado); plebs, -bis (f., la plebe); specimen, -im nis (n., muestra); vestis, -is (f., vestido). b) Car ecen de singular: Alpes, -ium, (f., los Alpes) altaria, -ium (n., altar) fauces, -ium (f., fauces, desfiladero) fides, -ium (f., lira) maiores, -um (m., los mayores, los antepasados)

manes, -ium (m., los manes) moenia, -ium (n., murallas) preces, -cum (f., súplicas) renes, -um (m., los riñones) verbera, -um (n., golpes) viscera, -um (n., entrañas, vísceras).

Cambian de sentido al cambiar de número:

Aedis (-es), -is, f., templo carcer, -ris, m., cárcel facultas, -tis, f., posibilidad finis, -is, m., límite, frontera opis (Gen.), opem (Acus., socorro ), ope (Abl., poder); inus. Nom. pars, -rtis, f., parte sal, salis, n., sal

aedes, -ium, f., casa carcres, -um, m., barreras (en el circo) facultates, -ium, f., medios, recursos fines, -ium, m., país, territorio opes, -um, f., riquezas, r ecursos partes, -ium, f., partido político, papel a representar sales, m. (cambia de género), sales de ingenio, gracia.

Indeclinables:

frugi (Dat. de frux), sobrio.

nequam, inútil, malo.

Locativo.— En la 3.ª declinación fue sustituido por el Abl.; perdura solamente en ruri (en el campo) y en algunos nombres de ciudad, por analogía de la 2.ª declinación: Tiburi, Carthagini (es muy raro).

GÉNERO DE LOS NOMBRES DE LA TERCERA DECLINACIÓN .—A las reglas generales dadas en el § 38, hay que añadir algunas otras, que permiten reconocer 78.


GRAMÁTICA LATINA

53

el género de los sustantivos de la 3.ª declinación partiendo del nominativo singular. MASCULINOS .—Los que tienen el nominativo singular acabado en: -er:

imber, -bris, lluvia.

Son neutros: cadaver, -eris, cadáver. iter, itinris, camino.

ver, veris, primavera. verbera, -um, pl., golpes.

-es:

imparisílabos: aries, -tis, carnero. Son femeninos: Merces, -dis, merced. quies, quietis, descanso.

seges, -tis, cosecha.

Es neutro: aes, aeris, cobre, dinero. -o:

homo, - nis, hombre.

Son femeninos los acabados en: -do: latitdo, - nis, anchura. -io: navigatio, - nis, navegación. -go: origo, - nis, origen. También es femenino caro, carnis, carne. Son masculinos: cardo, - nis, quicio; ordo, - nis, orden; margo, - nis, margen. -or:

amor, -oris, amor.

Es femenino arbor, -oris, árbol. Son neutros: aequor, -oris, la llanura del mar. cor, cordis, corazón.

marmor, -oris, mármol.

FEMENINOS.—Los que tienen el nominativo singular acabado en: -as:

aetas, -tis, edad.

Es masculino as, assis, as (moneda). Son neutros: fas, lícito; nefas, ilícito; vas, vasis, vaso. -aus: fraus, -dis, fraude. -es:

parisílabos: nubes, -is, nube. Es masculino: vepres, -is, zarza. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

54


-is:

avis, -is, ave.

Son masculinos los acabados en: -guis: anguis, -is, serpiente. También son masculinos: collis, -is, colina. ensis, -is, espada. fascis, -is, haz. fustis, -is, palo. lapis, - dis, piedra.

-nis: finis, -is, fin.

mensis, -is, mes. orbis, -is, círculo. piscis, -is, pez. pulvis, -ris, polvo.

-s:

precedida de consonante: plebs, -bis, plebe. Son masculinos: dens, -ntis, diente. fons, -ntis, fuente. -x:

mons, -ntis, monte. pons, -ntis, puente.

arx, arcis, fortaleza, ciudadela.

Son masculinos los acabados en -ex: cortex, - cis, corteza. Se exceptúan: lex, legis, ley. nex, necis, muerte.

prex, precis, ruego. supellex, -ctilis, ajuar.

Son masculinos: calix, - cis, copa, y fornix, - cis, bóveda. NEUTROS.—Los que tienen el nominativo singular acabado en: -a: poema, -atis ( poema). -ar: calcar, -aris (espuela). -c: lac, lactis (leche). -e: mare, -is (mar ). -l: mel, mellis (miel); fel, fellis (hiel). Son masculinos: sal, salis (sólo en pl., sal). -men: flumen, -inis (río). -t: caput, -itis (cabeza). -ur: robur, -oris (roble, fuerza). Son masculinos: vultur, -uris (buitre). -us: corpus, -oris (cuerpo). Son femeninos los acabados en -tus, -ttis: virtus, -tis (virtud ). Además: palus, -dis (laguna); pecus, -udis (oveja); salus, -tis (salvación); Venus, -eris (diosa del amor ). Son masculinos: mus, muris (ratón); lepus, -oris (liebre). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

55

Declinación greco-latina 79. Durante el largo proceso de asimilación de la cultura helénica, el latín

adoptó e incorporó constantemente a su vocabulario un gran número de términos de la lengua griega. Al principio, los romanos generalmente nacionalizaban estas palabras extranjeras, adaptándolas a sus propias declinaciones latinas. Pero, a medida que la influencia cultural de Grecia se dejó sentir en Roma con intensidad creciente, el latín culto tendió a mantener las desinencias originarias de las palabras griegas, sobre todo en poesía y cuando se trataba de nombres propios. Como consecuencia de esto, surgieron numerosas anomalías y, a veces, se originaron declinaciones mixtas, que presentan, junto a formas latinas, otras formas contaminadas de desinencias griegas. Para conseguir una comprensión más fácil y racional de esta declinación tan heterogénea habrá que intentar un estudio sistemático de estas formas, partiendo de las diversas declinaciones de origen. PRIMERA DECLINACIÓN.—Como ya se ha dicho, en las palabras de origen griego hay que distinguir dos empleos. El primitivo, que se perpetuó en la lengua hablada, consistió en adaptarlas a la 1.ª declinación latina. Los nombres comunes griegos en - y -, - y - toman, pues, en latín la terminación -a y se declinan como si fueran de la 1.ª declinación  > machina (= máquina);  > coma (= cabellera);  > nauta (= marinero);  > poeta (= poeta). La circunstancia de que era el dialecto dorio el que, por lo general, proporcionaba primitivamente estas palabras, facilitó esta adaptación, ya que este dialecto ofrecía formas de nominativo singular en - (= -a). En la lengua literaria de los primeros tiempos fue general esta adaptación, incluso cuando se trataba de palabras cultas y de uso poético (Plauto: Alcumna, -am, -; Cicerón: Alcmn, etcétera). Pero, a medida que se fue ensanchando el foso de separación entre lenguaje literario y lengua hablada, los gramáticos fueron echando las bases de la lengua culta y en ésta, diferenciada cada vez más de la hablada, se introdujo la costumbre de transcribir las palabras griegas de tipo culto y los nombres propios con su forma y declinación de origen, tomándolas ahora del dialecto jónico, lengua literaria por excelencia. Este uso de las formas griegas es regla general en los poetas del fin de la República y de la época de Augusto. Como con frecuencia resultaba difícil la transcripción de la declinación griega, que presentaba además formas demasiado distantes de las latinas, se originó una especie de declinación mixta, artificial, que presenta formas que a veces no concuerdan ni con las latinas ni con las griegas ( Pers, comt, Alcmn). NOMINATIVO . . VOCATIVO . . . . ACUSATIVO . . . GENITIVO . . . . DATIVO . . . . . . ABLATIVO . . . .

Aens Aen (-as) Aenn (-m) Aenae Aenae Aen

Anchises Perss Anchise (-a) Perse (-, -a) Anchisen (-am) Persn (-am) Anchisae Persae Anchisae Persae Anchisa (-e) Pers (-)

Almn (-a) Almn (-a) Almnn (-am) Almns (-ae) Alcmenae Alcmn (-)

Los femeninos en - y -  , como Electra, Alcmn, pueden presentar formas en -an y -am en el acusativo singular. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

56


En plural, los nombres en -ads, -ids hacen el genitivo en -um: Dardanidum,  ). En las demás palabras la declinación es en rum: Aendum (como el gr. - cometrum, etc. El nominativo singular en -es da origen a frecuentes confusiones; satraps ofrece el Gen. satrapis y un Ac. satrapem (ambos de la 3.ª declinación latina); Scrates tiene un Voc. Socrt, un Ac. Scratem, Socraten (siguiendo el modelo Thcydid, Thcydidn). Ello dio origen a que gran número de nombres propios de la 1.ª declinación gr. en -  pasaron en latín a la 3.ª declinación: Alcibiades, Aristides, Euripides, Miltiades, etc. SEGUNDA DECLINACIÓN .—La 2.ª declinación griega de los nombres en - ; y - se latinizó generalmente, identificándose con la 2.ª declinación latina:  > scopulus;  > barbarus; ˜ > balneum;  > siculus; ˜  > Evandrus o Evander, etc. La época imperial ofrece empleos poéticos de las desinencias griegas -  y - en el nominativo y acusativo singular de los nombres propios: Nom.: Cnidos, Delos, Meleagros; Acus.: Cnidon, Delon, Meleagron; Ilion, Pharos, -on; en Virgilio vemos también un Gen. en -, Androge, de un nombre contracto en . Los sustantivos griegos en - , del tipo  , a causa del parecido de su final en -us, se asimilaron pronto a la 2.ª declinación: Promtheus, -i; Orpheus, -i, etc.; no obstante, se conservó el vocativo griego: Promtheu, Orpheu, etc. En época tardía (Marcial, Estacio, etc.) se transcribían con sus formas griegas: -eos, -ea, etc. En plural siguen el modelo latino de los temas en -o. Sólo se encuentran las formas en -oe en los nominativos plural Adelphoe, Clerumenoe (transcripción de las formas griegas , ). DECLINACIÓN de: Orpheus Prometheus NOMINATIVO . . Delos Ilion VOCATIVO . . . . Dele Ilion Orpbeus Prometheu Orpheum, Orphea Prometheon, -um, -a ACUSATIVO . . . Delon Ilion Ilii Orphei Promethei GENITIVO . . . . Deli DATIVO . . . . . . Delo Ilio Orpheo, Orphei Promctheo Ilio Orpheo ABLATIVO . . . . Delo TERCERA DECLINACIÓN.—Desde los primeros momentos el latín asimiló los nombres pertenecientes a la 3.ª declinación griega a las distintas declinaciones latinas, incorporándolos a su morfología peculiar y dándoles fisonomía propia, pero sin clasificarlos exclusivamente en la 3.ª declinación. De ahí que estas palabras ofrezcan gran variedad de tipos y de particularidades: a) En numerosas palabras el acusativo singular griego proporcionó en latín el nominativo singular, pasando a la 1.ª declinación:  , m., Ac. - > amphora, -ae, 1.ª declin. , f., Ac. - > crp da, -ac, f. 1.ª declin. , f., Ac. - > lampada, -ac, f. 1.ª declin. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA b)

57

Los nombres de ciudad fueron considerados como temas neutros en -o: , m., Ac. - > Agrigentum, -i, n. 2.ª declin. , m., Ac. - > Tarentum, -i, n. 2.ª declin. c) Los nombres propios suelen reproducir el nominativo griego:  > (dórico) Achills, -is (-  y -e  )  > (dial, siciliano) > Ulixs, -is (-  ) PARTICULARIDADES DE ALGUNOS CASOS EN LA 3.ª DECLINACIÓN.—SINGULAR.— Nominativo.— Los nombres griegos en -on; Gen. -onos u -ontos pasan unas veces en latín a la misma forma de tema en -on; otras veces pierden la -n del nominativo: Platon y Plato, Genit., Platonis. Vocativo.—Los nombres en -is, Gen. -ios o -idos y en -ys, Gen. -yos hacen el vocativo en -i y en -y: Iri, Typhi; los en -is, -idis, hacen el vocativo en - : Par ; Thet . Los nombres en -es, Gen. -is, pierden la -s, pero los escritores antiguos la conservan: Ulixe; Socrate o Socrates; igual sucede con los en -us y en -eus: Melampu, Atreu. Los en -as, Gen. -antis hacen el vocativo en -a: Palla (de Pallas, -ntis). Los femeninos en -o, Gen. -us, hacen el vocativo igual al nominativo: Dido, Clio, Erato, etc. Acusativo.—En el acusativo singular existe un gran confusionismo; en los temas en consonante, la desinencia griega era -a (que corresponde a la -em del latín); en los temas en -i, era -n (antigua -m, que corresponde a -m del latín). Un tema como Parid (Nom. Paris) ofrece los acusativos Parida (griego correcto), Paridem (latino correcto), Parin y Parim (los dos últimos, tanto la forma griega como la latina, se originaron por confusión con los temas en -i). Igual sucede en Dars, Ac. Darn, Darta y Dartem; los poetas emplean las diversas formas, según las exigencias métricas. Algunos nombres tienen solamente el acusativo en -a (Ac. de aer, aera; de aether, aethera; de heros, heroa). El Ac. en -en es muy frecuente en los nombres propios: Socraten, Aristotelen. Los femeninos en -o, Gen. -us hacen el Ac. igual al Nom.: Dido, Io, Calipso; las formas en -nem son arcaicas. Genitivo.—Los nombres griegos en -on, Gen. -ontos cambian con frecuencia este genitivo en -nis, en vez de hacerlo en -ontis: Platon o Plato, Gen. Platonis, etc. El genitivo singular en -os es frecuente en la época imperial, incluso en prosa: Pallados (de Pallas, en vez de Palladis); aeros (= aeris); poeseos, lampados, etc. Los fem. en -o hacen su Gen. en -u: Clius, contracción de Clio-os (de Clio); Didus, contracción de Dido-os (de Dido); hay algunas formas en -nis (arcaicas): Didonis. Algunos nombres propios tienen un Gen. en -i (además de otro en -is ), como consecuencia de una confusión de los tipos griegos en -es, Gen. -ous (tipo , -) y en -, Gen. - (tipo  , -); Gen. Themistoclis, -i; Archimedis, -i. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

58


PLURAL.—La desinencia -es del Nom. y Voc. es breve en griego y larga en latín. En el acusativo es muy frecuente la desinencia -as (en vez de -es): rhetoras, Macedonas, heroas, tripodas (en prosa, a partir de T. Livio). En César lo encontramos en los nombres celtas, lo que nos hace suponer se deba a una influencia céltica: Allobrogas (de Allobrox, -ogis), Lingonas (de Lingones, -um). Los neutros en -ma, Gen. -matis, tienen doble forma en el Gen. y Dat. de plural: poematorum y poematum; poematibus y poematis (de poema, -atis, poema). En la época imperial nos encontramos con una declinación mixta semilatina, semi-griega: Singular Thesis Nom. Voc. Acusativo Thesim (-n) Genitivo Theseos Dativo Thesi Thesi Ablativo

crtr crtra (-em) crtros (-is) crtri crtre

Scrats (-es, -e) Scratem (-en) Scratis (-  ) Scrat  Scrate

heros heroem (-a) herois heroi heros

poema (n.) poema poematos poemati poemate

Plural

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dat. Ablat.

Theses Theses Thesion Thesibus

crtrs crtrs crtrum crtribus

heroes heroas heroum heroibus

poemata poemata poematon poematibus

Adjetivos

Como ya se ha visto al estudiar las tres primeras declinaciones, los adjetivos se declinan como los sustantivos de su tema respectivo. Se dividen en dos clases, según su declinación: 1.ª Adjetivos que siguen la 1.ª y 2.ª declinación. 2.ª Adjetivos que siguen la 3.ª declinación. Los de la 1.ª clase se llaman también ADJETIVOS DE TRES TERMINACIONES; los de la 2.ª pueden ser de DOS y de UNA TERMINACIÓN. 80.

PRIMERA CLASE: ADJETIVOS DE TRES TERMINACIONES.—Estos adjetivos tienen tres formas, correspondiendo cada una de ellas a los diversos géneros: el masculino se declina por la 2.ª declinación y las terminaciones del Nom. sing. pueden ser -us o -er (como dominus, ager o puer); el femenino sigue la 1.ª declinación (como rosa); el neutro se declina como los sustantivos neutros en -um de la 2.ª declinación (como templum). PARADIGMAS : bonus, -a, -um (bueno, declin, como dominus, rosa, templum), pulcher, -chra, -chrum (hermoso; como ager, rosa, templum), miser, -ra, -rum (desgraciado, mísero; como puer, rosa, templum). 81.


59

GRAMÁTICA LATINA

CASOS

N. V. AC. GEN. DAT. AB. N. V. AC. GEN. DAT. AB. N. V. AC. GEN. DAT. AB.

SINGULAR

Masculino

bons bon bonum bon  bon bon pulcher pulchrum pulchr  pulchr pulchr miser misrum misrí misr misr

Femenino

PLURAL

CASOS

Neutro

bon  bonum bon   bonam bonae bon  bonae bon bon bon pulchr pulchrum pulchram pulchrae pulchr  pulchrae pulchr pulchr pulchr misr misrum misram misrae misr  misrae misr misr misr

N. V. AC. GEN. DAT. AB. N. V. AC. GEN. DAT. AB. N. V. AC. GEN. DAT. AB.

} }

Masculino

Femenino

} bon

bonae



bons bonrum

bons bonrum

bonis

  bon  bonrum

(para los tres géneros)

pulchr  pulchrs pulchrrum pulehr  s

}

Neutro

pulchrae pulchrs pulchrrum

} pulchr



pulchrrum


misr  misros misrrum misris

misrae misrs misrrum

} mis r

 

misrrum


Existe un solo adj. de tres terminaciones acabado en -ur : satur, satura, saturum (harto). 2.ª CLASE.—ADJETIVOS DE LA 3.ª DECLINACIÓN .—Esta declinación comprende adjetivos de UNA, de DOS o de TRES TERMINACIONES. 82.

A) A DJETIVOS DE UNA SOLA TERMINACIÓN EN EL NOMINATIVO DEL SINGULAR .—Esta terminación única sirve para los tres géneros. Ahora bien, como los neutros deben tener el Acus. de sing. igual al Nom. y sus casos Nom., Voc. y Acus. del plural han de terminar en -a, en los citados casos estos adjetivos tienen dos terminaciones, una para el masc. y fem. y otra para el neutro. Se subdividen en dos clases, según sean de tema en consonante o de tema en -i. PRIMERA CLASE: ADJETIVOS DE UNA SOLA TERMINACIÓN DE TEMA EN CONSO NANTE.—Tienen su Ablat. sing. en -e; el Gen. pl. en -um, y Nom., Voc. y Acus. neutro pl. en -a. Todos los adjetivos de dos terminaciones no comprendidos en este grupo se declinan como temas en -i. 83 .

DECLINACIÓN de vetus, -eris (viejo): Singular Masc.-Fem.


vetus vetrem vetris vetri vetre

}

Plural

Neutro

Masc.-Fem.

Neutro

vetus

vetrs vetrum veter bus

vetr

}


60


Siguen esta declinación haciendo en -e el Abl. sing. y en -um el Gen. pl., los siguientes adjetivos: caelebs, -l bis, célibe compos, -tis, dueño deses, - dis, ocioso dives, - tis, rico (en su forma contracta, el Abl. sing. es diti y el Nom. pl. ditia)

particeps, - pis, partícipe pauper, -ris, pobre princeps, - pis, primero pubes, -ris, púber sospes, - tis, libre, sano y salvo superstes, - tis, superviviente

La mayor parte de ellos no se usan en el plural neutro. Algunos adjetivos de este tipo tienen el Abl. sing. en -i y el Gen. pl. en -um. Ejemplo: Inops, -pis, desprovisto; Abl. sing. inpi; Gen. pl. inpum. Memor, -ris, que se acuerda; Abl. sing. mmri; Gen. pl. memrum. Suplex, - cis, suplicante; Abl. sing. supplici; Gen. pl. supplicum. SEGUNDA CLASE: ADJETIVOS DE UNA SOLA TERMINACIÓN DE TEMA EN -i.— Hacen el Gen. pl. en -ium y el neutro pl. en -ia. DECLINACIÓN de prudens, -ntis ( prudente) y felix, -icis ( feliz). Singular


prudens prudent-em, -ns (n.) prudent- s prudent-  prudent-  (-)

felix fel  c-em, felix (n.) fel  c- s fel  c-  fel  c-  (-)

Plural

} prudentes, - a (n.) 

fel  cs, - a (n.)

prudent-ium

fel  c-ium

} prudent- bus

fel  c- bus



Siguen estos modelos: a) Todos los participios de presente; amans, -ntis (que ama); delens, -ntis (que destruye); legens, -ntis (que lee); capiens, -ntis (que toma); audiens, -ntis (que oye). b) Los adj. en -ax, -ix, -ox: audax, -cis (audaz); victrix, -cis (vencedora); atrox, -cis (atroz); ferox, -cis ( feroz), etc. c) Los gentilicios en -as, Gen. -tis, y en -is, Gen. -  tis: Arpinas, -tis (de Ar pino); Samnis, -  tis (Samnita). d ) Algunos adjetivos aislados: anceps, -cip tis (incierto); duplex, - cis (doble); locuples, -tis (rico); par, paris (igual); praeceps, -cip tis ( precipitado); simplex, - cis (simple). e) Sobre la desinencia del Abl. sing. véase § 75. B) ADJETIVOS DE DOS TERMINACIONES .—Tienen en el Nom. sing. una terminación en -is, para el masc. y fem., y una en -e, para el neutro. Se declinan como los temas en -i (Abl. sing. en -i). 84.


61

GRAMÁTICA LATINA

DECLINACIÓN de fortis, -e (valeroso): Singular Masc.-Fem.


}

}

fortis

Neutro

 fort  fortem  fort s

fort 

Plural Masc.-Fem.

Neutro

forts

forti

fortium fort bus

85. C) ADJETIVOS DE TRES TERMINACIONES.—Algunos adjetivos del tipo anterior presentan en el Nom. y Voc. del sing. tres formas: -er para el masculino, -is para el fem. y -e para el neutro: acer, acris, acre (agudo). Los restantes casos son iguales a los del modelo fortis, -e. 86. CONCORDANCIA DEL ADJETIVO CON EL SUSTANTIVO.—Un mismo adjetivo

puede presentar terminaciones diferentes para cada uno de los tres géneros. Debe tomar siempre el género, número y caso del nombre al que califica: alba rosa, pulchri equi, bonus agricola, alta fagus, clarum templum, etc. 87. SUSTANTIVACIÓN DE LOS ADJETIVOS .—En latín, lo mismo que en español, el

adjetivo puede usarse haciendo las veces de sustantivo. La forma masculina indica la persona o personas dotadas de una determinada cualidad: bonus, el bueno; boni, los buenos; sapiens, el sabio; en la sustantivación masculina se sobreentiende el sustantivo «hombre» o «gente»; en los raros ejemplos de las formas femeninas sustantivadas, el sustantivo sobreentendido es variable: dextra, la (mano) derecha; patria, la (tierra) patria; etc. Las formas adjetivas neutras se emplean también como sustantivos y expresan en abstracto la cualidad indicada por el adjetivo: bonum, el bien; bona, los bienes (de fortuna), las cosas buenas. Este empleo es más frecuente en el Nom. y Acus. del sing. y pl. En los demás casos se usa más res (cosa): omnium rerum, de todas las cosas. Sin embargo, es normal el uso del neutro sustantivado en las contraposiciones: vera a falsis diiudicare (distinguir lo verdadero de lo falso). Como se ve en el ejemplo precedente, en la traducción de los adjetivos sustantivados el español prefiere generalmente el singular al plural: omnia, todo (en vez de «todas las cosas»); debe evitarse, a ser posible, la palabra «cosa» en las traducciones: bona, los bienes; adversa, la adversidad; in recto, en la rectitud, etc. Cuarta declinación 88. CUARTA DECLINACIÓN. TEMAS EN -U-.—En esta declinación se incluyen todos los temas en -u, tanto los masculinos y femeninos (que se declinan del mismo © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

62


modo), como los neutros (estos no toman desinencia -s en el nominativo, vocativo y acusativo singular, y en el plural de estos casos acaban en -a). No comprende adjetivos (el único es angimanus, compuesto, cuyo segundo elemento es manus). Esta declinación comprende un reducido número de palabras y ha sufrido la influencia de la 2.ª y de la 3.ª. En época tardía fue asimilada a la 2.ª. DESINENCIAS : Singular Masc.-Fem.

Nom. Voc. Acusativo

Plural

Neutro

— -s — -m         

Genitivo Dativo Ablativo

-s -i —

Nom. Voc. Acus.

Masc.-Fem.

Neutro

-s

-a

        

Genitivo Dativo-Ablativo

-um -bus

Como puede observarse, las desinencias de los temas en -u son exactamente iguales a las de los temas en -i (3.ª decl.). DECLINACIÓN de manus, -us (f., la mano) y cornu, -us (n., el cuerno): Singular


} manu-s manu-m manu-s manu-i (-u) manu

  cornu (neutro)  cornu-s cornu-i (-u) cornu

Plural

Nominativo   manu-s cornu-a Vocativo Acusativo  Genitivo manu-m cornu-m Dativo mani-bus corni-bus Ablativo

}

En esta declinación, los cambios fonéticos son escasos, ya que el tema en -u se une fácilmente a la desinencia. Solamente en el Dat. y Abl. de plural la -u del tema se cambia en -i- por apofonía (v. § 16): -u-bus > -i-bus. No obstante, algunos nombres, sobre todo los disílabos que tienen una -c- ante la -u- temática, mantienen invariable esta -u- (a veces para evitar confusiones con palabras de la 3.ª): arcus, (el arco); artus (los miembros); lacus (el lago); partus (el parto); quercus (la encina); specus (la cueva); tribus (la tribu); (artubus, de artus, -us; artibus, de ars, artis; arcubus, de arcus, -us; arcibus, de arx, arcis; partubus, de partus, -us; partibus, de pars, partis, etc.). Los antiguos gramáticos recomiendan esta diferenciación para evitar ambigüedades. Otras palabras, como cornu (n., cuerno), veru (n., asador ), hacen en -i-bus o en -u-bus (veribus o verubus, etc.). El Dat. sing. tiene a veces la terminación -u en lugar de -ui); esta terminación -u es la más corriente en los neutros. Por esta razón, el llamado supino 2.º (por ej., dictu) se ha interpretado como un dativo. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

63

GRAMÁTICA LATINA

PARTICULARIDADES. 1.ª Domus (la casa) hace por la 2.ª decl. un Gen. y dativo sing. (domi, domo), su Abl. sing. domo (el más frecuente) y su Ac. y Gen. de plural: domos, domorum; presenta además un locativo: domi. 89.

Singular

Nom. Voc. Acusativo Genitivo Dativo Ablativo Locativo

domus domum domus, domi domui, domo domo, domu domi (en casa)

Plural


}

domus domos, domus domorum, domuum domibus

2.ª El singular de los neutros (tipo cornu) se hizo invariable en la época imperial (cornu para todos los casos). 3.ª DEFECTIVOS : a) Impetus (m., ataque, ímpetu) carece de Gen. y de Dat. sing. y de Gen., Dat. y Abl. de plural. b) Algunos derivados de verbos se emplean solamente en el Abl. de sing.: — Ductu, bajo la guía de (ductu consulis, bajo la guía del cónsul, guiados por el cónsul ). — Iussu, por orden (iussu ducis, por orden del jefe). — Iniussu, sin orden (iniussu ducis, sin orden del jefe). — Rogatu, a ruegos de (rogatu amici, a ruegos de un amigo). — Natu, por el nacimiento; frecuente en expresiones para indicar la edad: • Natu maior, de más edad (literalm., mayor por el nacimiento). • Natu minor, de menos edad. • Natu maximus, el mayor en edad. c)

Se emplean sólo en Dat. con el verbo sum: derisui esse, ser objeto de bur-

la; contemptui esse, despicatui esse, ser objeto de desprecio. d ) Carecen de singular:  ds, iduum (f.), las idus. e) Carecen de plural: Iesus, Iesum, Iesu ( Jesús); glu (hielo, escar cha). f ) Cambian de género en plural: tonitrus (m., trueno); pl., tonitrua, -uum

(n.).

90. GÉNERO.—Los acabados en -us son generalmente masculinos; son femeninos anus (anciana), acus (aguja), domus (casa), idus (idus, fecha del mes romano), manus (mano), porticus ( pórtico), tribus (tribu). Son también femeninos los nombres de plantas: cupresus (ciprés), quercus (encina). Los acabados en -u son neutros; sólo son de uso corriente cornu (cuerno), genu (rodilla) y veru (asador ). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

64


Quinta declinación 91. QUINTA DECLINACIÓN.—T EMAS EN -e-.—Los nombres comprendidos en

esta declinación son casi todos femeninos y todos ellos hacen el nominativo singular en -es. DESINENCIAS .—DECLINACIÓN DE dis, di (día): Singular


}

-s -m -i -i

–

Plural

  

Singular

di-s -s -rum -bus

die-m di-  di-  di

Plural

 di-s   di-rum } di-bus

OBSERVACIONES: 1.ª Excepto en el Gen. de sing. y de pl., que se forma con las desinencias de la 1.ª y 2.ª declin., en todos los demás casos las desinencias son idénticas a las de los temas en consonante. 2.ª La -e- del Gen. y Dat. sing. es breve (ri, fidi), excepto cuando va precedida de -i- (facii, dii, specii). 3.ª La 5.ª declin. comprende pocos nombres, en su mayor parte derivados con el sufijo -ies (species, facies, materies, canities, etc.); son generalmente abstractos y, por ello, no se usan en plural, salvo en los casos acabados en -es (Nom., Voc. y Acus.). En los demás casos solamente se encuentran algunas formas aisladas (specierum, speciebus, etc.). Sólo res ( cosa) y dies (día) tienen completa la declinación. 4.ª La palabra res (cosa) forma con el adj. publica el compuesto respublica (el Estado), cuyos elementos pueden ir juntos o separados y se declinan independientemente por su declinación respectiva. 5.ª Solamente son masculinos dies y su compuesto meridies (mediodía); dies en el singular presenta los dos géneros (es fem. cuando significa plazo, día fijado: constituta die, en el plazo establecido). 6.ª Algunos nombres presentan dos formas: matr a, -ae y matries, - i (materia); luxri, -ae y luxris, - i (lujo, molicie). Grados de significación del adjetivo 92. GRADOS DE SIGNIFICACIÓN DE LOS ADJETIVOS .—El adjetivo calificativo sir-

ve para indicar una cualidad del sustantivo a que se refiere. Ahora bien, el sustantivo puede poseer esta cualidad en una mayor o menor intensidad. Esta intensidad de la cualidad se expresa mediante los « GRADOS» del adjetivo. Un adjetivo puede estar en grado POSITIVO, COMPARATIVO y SUPERLATIVO. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

65


El grado POSITIVO indica pura y simplemente la cualidad: Pedro es alto. Pero si comparamos la altura de Pedro con la de Antonio podemos llegar a los siguientes resultados: más, igual y menos. En el primer caso expresamos, en español, mediante el adverbio más, que la altura de Pedro es SUPERIOR a la de Antonio; en el segundo caso, mediante tan… como… se expresa que la altura de P. es IGUAL que la de A.; en el tercer tercer caso, caso, mediant mediantee menos… que expresamos que la altura de P. es INFERIOR a la de A. Por tanto, más alto está en grado comparativo de SUPERIORIDAD ; tan alto está en grado comparativo de IGUALDAD; menos alto, en grado comparativo de INFERIORIDAD . La comparación puede también establecerse entre dos cualidades del mismo Pedro o es más fuerte que prudente. sustantivo: Pedr Por tanto, mediante el COMPARATIVO se comparan DOS términos entre sí: el que se compara y aquel con el que se compara (uno solo o varios formando unidad). En cambio, en el SUPERLATIVO se ponen en relación TRES o más términos: el que se compara y aquellos con los que se compara (dos por lo menos): Pedro es el más alto de los niños (más de dos). Ahora bien, el superlativo se usa con mucha frecuencia en forma ABSOLUTA , es decir, sin término de comparación, indicando entonces que el sustantivo a que se refiere posee una cualidad en un grado muy elevado: Pedro es muy alto, Pedro es altísimo. En el primer caso el superlativo se llama RELATIVO ( el más alto), en el segundo, ABSOLUTO (muy alto, altísimo). El superlativo ABSOLUTO pues, tiene VALO ALOR R INTE INTENSIV NSIVO O, esto es, indica que un sustantivo posee la cualidad en un grado elevado ( altísimo, muy alto); el su supe perl rlaativo RELATIVO indica que el sustantivo es, de todos los de un grupo o especie (tres por lo menos), el que posee la cualidad en el más alto grado ( el más alto de…). FOR ORMA MACI CIÓN ÓN DE DEL L CO COMP MPAR ARA ATI TIVO VO LA LATI TINO NO.—Los comparativos de IGUALDAD y de INFERIORIDAD se forman, como en español, por medio de adverbios ( tam… quam = tan… como; minus… quam = menos… que). El comparativo de SUPERIORIDAD , aunque también puede formarse mediante adverbios ( plus… quam, magis… quam = más… que), se forma generalm generalmente ente añadiend añadiendoo a la raíz del ad jetivo las terminaciones -ior (para el masc. y fem.) e -ius (para el neutro): positivo altus; comparativo alt-ior (masculino y femenino) alt-ius (n.). 93.

94.

DECL -ior,, -ius -i us : ECLINA INACIÓ CIÓN N DE DEL L CO COMP MPARA ARATIV TIVO O EN -ior Singular Masc.-Fem.


} altior

Plural Neutro

Masc.-Fem.

  altius 

altior-em altior-is altior ior-i -i altior-e

}

Neutro

altior-es altior-a altior-um altior-ibus


66


Se declina, pues, como como un adjetivo adjetivo de dos dos terminaciones. Hay que notar que es de tema tema en conson consonante ante (-s, -r) y que, por consiguiente consiguiente,, hace el ablativo ablativo singular singular acabado en -, el Gen. pl. en -um y el Nom., Voc. y Acus. neutro en -. 95. RÉGI -ior,, -ius -iu s.—El comparativo de supeÉGIME MEN N DEL CO COMP MPAR ARA ATIV TIVO O LA LATIN TINO O EN -ior

rioridad puede llevar el segundo término de la comparación: a) En ablativo: Petrus altior est Antonio = Pedro es más alto que Antonio. mismo mo caso caso que que el pri primer mero, o, unido unidoss ambos ambos por por quam (= que), so sobr bree b) En el mis todo si el primer término es un Nom. o Acus.: Petrus altior est quam Antonius, Pedro es más alto que Antonio. 96. El grado comparativo no exige necesariamente una comparación, sino que

a veces indica simplemente que el sustantivo a que se refiere posee una cualidad en grado mayor o menor del normal: altior (sin 2.° 2.° término término de compa comparación ración)) puede significar, según los casos, demasiado alto, bastante alto, un poco alto, un tanto alto, muy alto. Este sentido INTENSIVO es más antiguo en los adjetivos en -ior, -ius que el propiamente COMPARATIVO. 97. EL SUP SUPERLA ERLATIVO TIVO.—FORM ORMACI ACIÓN ÓN Y DEC DECLIN LINACI ACIÓN ÓN.—Generalmente, el superla-

tivo latino, tanto en su empleo ABSOLUTO, como RELATIVO, se forma sustituyendo la terminación -i o -is del Gen. sing. por el sufijo -iss mus, -a, -um, (a veces -simus, -imus o -mus). Se declina declina como un adj. adj. del tipo bonus, -a, -um. 98. Algunos adjetivos cuyo tema acaba en consonante líquida ( L, R), hacen el superlativo en -l-limus y -r-rimus respectivamente, por asimilación de la -sdel su sufi fijo jo -simus a la consonante temática: facil-is, fácil, sp. facil-l mus humil-is, humilde, bajo, sp. humil-l mus simil-is, semejante, sp. simil-l mus celber, célebre, sp. celeber-r mus pulcher, hermoso, sp. pulcher-r mus

Estas formas han pasado a las lenguas románicas: acérrimo, celebérrimo, misérrimo, paupérrimo. 99. COM OMP PAR ARA ATI TIVO VOS S Y SU SUPE PERLA RLATI TIVO VOS S IRR IRREG EGUL ULAR ARES ES .—A) Los adjetivos compuestos con -dicus (derivado del v. dico = decir ), ), -ficus (del v. facio = hacer ) y -volus (del verbo volo = querer), tienen otras formas equivalentes en -dicens, Partiendo ndo de estas últimas últimas formas, formas, hacen sus -ficens y -volens (genitivo en -entis). Partie comparativos y superlativos en -entior, -entissimus, respectivamente, como si el segundo término del compuesto fuera un participio en -ens, -entis: Maledicus (maldiciente), maledic-ent-ior, malcedic-ent-issimus. Beneficus (benéfico), benefic-ent-ior, benefic-ent-issimus. Bene-volus (benévolo), benevol-ent-ior, benevol-ent-issimus. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

67


B) Los siguientes comparativos y superlativos superlativos se forman de un tema distinto distinto del de su adjetivo positivo. Positivo

Comparativo

Bonus (= bueno)

melior (= mejor )

malus (= malo)

peior

parvus (= pequeño)

minor (= menor )

magnus (= grande) (1)

maior (= mayor ) (1)

multum (= mucho) multi (= muchos) (2)

plus (= más); pl. plura plures, plura (= más) (Gen. plurium) vetustior (= más viejo)

vetus (= viejo) propinquus (= cercano) frugi (indeclin. = moderado) senex (= anciano) iuvenis ( joven joven) novus (= nuevo) nequam (= malvado) dives (= rico)

(= peor )

propior (= más cercano) frugalior senior (3) iunior (3) nequior ditior (5)

——

Superlativo optimus (= muy bueno, el mejor ) pessimus (= muy malo, el peor ) minimus (= muy pequeño, el menor ) maximus (= muy grande, el mayor ) (1) plurimum (= lo más) plurimi (= lo loss má máss) veterrimus (= muy viejo, el más viejo) proximus (= próximo) frugalissimus

—— —— últi timo mo) (4) novissimus (= el úl nequissimus ditissimus (5)

(1) maior < *maiior < *mag-ior; maximus < *mag-si-mus; la n del pos positi itivo vo es es un sufijo que no pasa a los otros grados. Nótese cómo los cuatro primeros comparativos: comparativo s: mejor, peor,, menor y mayor se usan aún en español. Asimismo se usan los cuatro superlativos: peor óptimo, pésimo, mínimo y máximo, aunque existe la tendencia tendencia a sustituirl sustituirlos os por las formas regulares: bonísimo, malísimo, pequeñísimo, grandísimo. (2) Plures, plura son comparativos pero su compuesto complures, complura (= algunos, es.. varios) no lo es (3) El valor comparativo comparativo de iunior y senior no está muy marcado: iuniores, los hombres todavía jóvenes; seniores, los hombres ya ancianos. (4) Novus carece de comparativo; recentior hace las veces de éste. (5) Formas sincopadas, derivadas del contracto dis, ditis. Tambié ambiénn plenas: divitior, divitissimus.

se usan usan las formas formas

C) Algunos comparativos comparativos y superlativos superlativos se forman sobre partículas y carecen de positivo. En realidad se derivan de las partículas mediante positivos acabados en -erus, -terus, que generalmente no se usan; entre los usados tenemos, por ej.: inferi, los infiernos; posteri, los sucesor sucesores, es, la posterid posteridad; ad; superi, los dioses del cielo, etc. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

68


Derivados de

Comparativo

cis, citra, del lado de acá extra, fuera extra, fuera de

citerior, citerior exterior, exterior

infra, debajo intus, dentro

inferior, inferior interior, interior

post, detrás, después prae, delante prope, cerca

posterior, posterior posterior, posterior prior, anterior propior, más cercano

supra, encima, sobre

superior, superior

uls, ultra, del lado de allá

ulterior, ulterior

Superlativo citimus, el de más acá extremus, el de más afuera infimus, imus, ínfimo intimus, íntimo, el de más adentro postremo o postremus, postrem postremus, primus, primer primus, primero o proximus, el más cercano, próximo supremus, summus, supremo, sumo ultimus, último, el de más allá

potior, pr preferi eferible; ble; potissimus, el más importante; También carecen de positivo, potior, ocior, más rápido; ocissimus, el más rápido; deterior, deterior, peor; peor; deterrimus, el peor.

COMP MPAR ARA ATI TIVO VOS S Y SU SUP PER ERLA LATI TIV VOS FOR ORMA MADO DOS S PO POR R ME MED DIO DE AD ADVE VERB RBIO IOS S .— Ya se ha visto (§ 94) cómo los comparativos de igualdad e inferioridad se forman perifrásticamente, como en español: tam alius quam = tan alto como; minus altus quam = menos alto que. Asimismo, los comparativos de superioridad y los superlativos, además de poder formarse mediante los sufijos antes estudiados, pueden formarse también por medio de los adverbios de cantidad magis, plus (para el comparativo), maxime, valde, altus, muy alto, altísimo. A veces es preciso recurrir a esta formación perifrástica, por ej., cuando un adjetivo acaba en -us precedida de vocal, y en la mayor parte de los terminados en -ulus y -aris: pius, idoneus, conspicuus, vacuus hacen magis pius, maxime pius, etc. El uso de las formas perifrásticas, sobre todo las de magis y plus, fue haciéndose cada vez más frecuente, extendiéndose incluso a los adjetivos que ya disponían de formas con sufijo, generalizándose en las lenguas románicas, algunas de las cuales prefirieron magis (español más, portugués mais) y ot otra rass plus (francés plus, italiano più). 100.

RÉG ÉGIM IMEN EN DE DEL L SU SUPE PERL RLA ATI TIVO VO.—El complemento del superlativo relativo, es decir, del que expresa que un ser es el que posee la cualidad en el grado más alto de todos los de un grupo o especie, se pone generalmente en Gen., como en español: 101.

Petrus est altissimus puerorum, Pedro es el más alto de los niños.

A veces, en lugar de un Gen. (Gen. partitivo), rige un Abl. con de, o ex y también inter y Acus. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

69

GRAMÁTICA LATINA

COMPARATIVO CON VALOR DE SUPERLATIVO .—Cuando se comparan entre sí ciertos objetos que forman pareja (las manos, los pies, los ojos, etc.), en español se usa el superlativo relativo: la derecha, es la más fuerte de las manos. En latín, en cambio, se usa el comparativo, pero el complemento se pone en Gen., como si dependiese realmente de un superlativo: validior manuum dextra est . 102.

103.

CUADRO-RESUMEN DE LOS GRADOS DE SIGNIFICACIÓN DEL ADJETIVO:

Grados

Indica que el sustantivo a que se refiere posee una cualidad

En español se expresa por medio de

En latín se expresa por medio de

positivo

simplemente

adjetivo solo

adjetivo solo

COMPARATIVO:

De superioridad . . .

en grado mayor que otros

más… que

De igualdad . . . . . . De inferioridad. . . .

en grado igual que otros en grado menor que otros

tan… como menos… que

  

magis, plus… quam sufijos -ior, -ius tam… quam minus… quam

SUPERLATIVO:

Absoluto. . . . . . . . .

Relativo . . . . . . . . .

  

en su grado máximo

  

en mayor grado que ningún otro de su grupo o especie

  

sufijos

 { -ísimo -érrimo sufijos

muy + adj. posit.

 el más… de  

{ ... quam Ablat

     

-mus, -imus, -simus, -timus, -issimus -errimus -llimus

   maxime, valde + el adjetivo  posit.

Los NUMERALES.—Como puede verse en el cuadro de la página siguiente, en latín existen varias clases de numerales: 1) Adjetivos numerales CARDINALES; expresan simplemente el número o la cantidad. Responden a la pregunta quot? ¿cuántos?: unus, duo, tres, etcétera, uno, dos, tres, etc. 2) Adjetivos numerales ORDINALES ; a la idea de número añaden la de orden. Responden a la pregunta quotus? ¿en qué número?: primus, secundus…, 104.

primero, segundo…

3) Adjetivos numerales DISTRIBUTIVOS; indican grupos de individuos. Responden a la pregunta quoteni? ¿cuántos cada vez? ¿cuántos en cada grupo?: singuli, de uno en uno, uno cada uno; bini, de dos en dos, dos cada uno; etc. 4) Adjetivos numerales MULTIPLICATIVOS; indican las veces que se repite la misma cantidad: simplex, simple; duplex, doble; triplex, triple, etcétera. Responden a la pregunta ¿cuántas veces mayor? 5) ADVERBIOS NUMERALES; indican cuántas veces o con cuánta frecuencia se repite una acción: semel, una vez; bis, dos veces, etc. Responden a la pregunta quotiens? ¿cuántas veces? Otros numerales, como los COLECTIVOS y FRACCIONARIOS , forman una clase secundaria. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

70

SANTIAGO SEGURA MUNGUÍA 105.

TABLA DE LOS NUMERALES : Cifras

Cardinales

I 1 nus, -a, -um II 2 d, -ae, -o III 3 trs, tria IV (IIII) 4 quattur V 5 quinqu VI 6 sex VII 7 septem VIII 8 oct IX 9 nvem X 10 dcem XI 11 undcim XII 12 duodcim XIII 13 trdcim XIV 14 quattuordcim XV 15 quindcim XVI 16 sdcim XVII 17 septendcim XVIII 18 duodv  gint  XIX (XVIIII) 19 undv  gint  XX 20 v  gint  XXI 21 nus et v  gint  XXVIII 28 duodtr  ginta XXIX (XXVIIII) 29 undtr  gint XXX 30 tr  gint XL (XXXX) 40 quadrgint L 50 quinqugint LX 60 sexgint LXX 70 septugint LXXX 80 octgint XC (LXXXX) 90 nngint C 100 centum CC 200 dcent  , -ae, -a CCC 300 trcent  , -ae, -a CD (CCCC) 400 quadringent  , -ae -a D 500 quingent  , -ae, -a DC 600 sescent  , -ae, -a DCC 700 septingent  , -ae, -a DCCC 800 octingent  , -ae, -a CM (DCCCC) 900 nongent  , -ae, -a M 1.000 mille MM 2.000 do m  lia... etc.

Ordinales

Distributivos

pr  mus, -a, um scundus, -a, -um tertius quartus quintus sextus sept mus octvus nnus dc mus undecimus duodecimus tertius decimus quartus decimus quintus decimus sextus decimus septimus decimus duodvicsimus undv  csimus v  csimus nus et vicsimus duodtr  csimus undtr  csimus tricsimus quadrgsimus quinqugsimus sexgsimus septugsimus octgsimus nngsimus centsimus dcentsimus trcentsimus quadringentsimus quingentsimus sescentsimus septingentsimus octingentsimus nongentsimus millsimus bis m  lls  mus... etc.

singli, -ae, -a b  n  , -ae, -a tern  o trini qutern  qu  n  sn  septni octni nvn  dn  undni duoden  tern  dn  quatern  dn  qu  n  dn  sn  dn  septn  dn  duodv  cn  undv  cn  vicn  singul  et v  cni duodtr  cn  undtr  cn  tr  cn  quadrgn  quinqugn  sexgn  septugn  octgn  nngn  centn  dcen  trcen  quadringn  quingn  sescn  septingn  octingn  nongn  singula m  lia bina m  lia... etc.


71

GRAMÁTICA LATINA

LOS CARDINALES.—DECLINACIÓN , USOS Y PARTICULARIDADES.—La mayor parte de los numerales cardinales son invariables. Se declinan los siguientes: 106.

M. N. Ac. G. D. Ab.

F.

N.

ns, un, num num, nam, num n  us n  n, n n



}

M.

F.

N.

du, dus, durum, dubus,

duae, dus, durum, dubus,

du du  durum dubus

M.

} tres

F.

N.

(tris) tria trium tribus

OBSERVACIONES: 1.ª El plural de unus se emplea con los nombres que carecen de singular: una castra, un campamento; cuando estos nombres son dos o más, se emplean los distributivos: bina castra, dos campamentos; trina (no terna) castra; quaterna castra, etc. También se usa en la correlación uni… 2.ª

3.ª

4.ª

alteri, unos… otros. Unus significa «uno solo» y a veces va unido a aliquis (unus aliquis = uno cualquiera). Otras veces equivale casi a nuestro artículo indeterminado: inter mulieres… unam aspicio adulescentulam, entre las mujeres veo a una jovencita. Cuando unus va seguido de otro numeral, el sustantivo a que se refieren se pone en plural: milites unus et triginta; triginta unus milites, pero si unus, precedido de et, va colocado detrás del otro numeral, y el sustantivo en cuestión va al final, puede ponerse en singular: triginta et unus miles. Como duo se declina amb, ambae, amb, ambos.

107. LAS CENTENAS.—Centum es indeclinable; las demás centenas, desde ducenti a nongenti, se declinan como boni, bonae, bona (plural de bonus, -a, -um ).

MILLE.—Se usa generalmente como adjetivo indeclinable, acompañando simplemente al sustantivo, con el significado de mil: mille passus, mil pasos (una milla); mille milites, mil soldados. A veces, sobre todo en Nom. y Acus., se emplea con valor de sustantivo, con el significado de un millar; el sustantivo que va con él se pone en genitivo (partitivo): mille passuum, un millar de pasos (una milla); mille militum, un millar de soldados. El plural milia es sustantivo y se construye también con genitivo partitivo: 108.

Tria milia hominum ceciderunt, cayeron tres millares de hombres. Duo milia passuum, dos millares de pasos (dos millas).

OBSERVACIÓN.—Cuando milia lleva detrás un número menor y el sustantivo va tras éste, dicho sustantivo no va en Gen. partitivo, sino que concierta con dicho número menor: duo milia et trecenti milites (en lugar de militum), 2.300 soldados. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

72


OBSERVACIONES SOBRE LOS NUMERALES CARDINALES: Un número formado por decenas y unidades (del 21 al 99) puede expresarse poniendo primero las unidades unidas con et a las decenas: unus et triginta, 31, duo et octoginta, 82. También, como en español, poniendo primero las decenas y, a continuación, las unidades, sin et: triginta unus, octoginta duo . Los numerales acabados en 8 y 9 ( 18, 28, 38, etc., 19, 29, 39, etc.) generalmente se expresan mediante una sustracción: dos restados de veinte (de treinta, etc.), uno restado de veinte (de treinta, etc.): duo-de-viginti, un-de-viginti, etc. En las cantidades superiores a 100, el orden es: centena, decena, unidad, pudiendo faltar et: ducenti (et) triginta septem, 237. Un millón = decies centena milia (= diez veces cien millares). Para expresar una cantidad indeterminada, exageradamente grande o pequeña, se emplean, como ocurre en español ( cuatro palabras, un millón de veces, etc.), ciertos numerales; la cifra 600 es la preferida en latín para indicar una cantidad grande: sexcenties dixi, lo he dicho mil veces (literalm., 600).

109.

1.ª

2.ª

3.ª

4.ª 5.ª

sexcentae causae ad eam rem possunt colligi, podrían hallarse innumerables causas para esto. milesiman partem vix intelligo, apenas entiendo una pequeñísima parte (literalmente, la milésima parte).

Los NUMERALES ORDINALES.—Son adjetivos de tres terminaciones y se declinan como bonus, -a, -um . OBSERVACIONES: 1.ª Cuando se trata de sólo dos cosas o personas, en vez de primus y secundus, se emplea prior (o prius) y alter. 2.ª 18.°, 19.°, 28.°, 29.° , etc., se forman también por medio de una sustracción: duo-de-vicesimus, un-de-vicesimus, etc. 3.ª Los ordinales se construyen como los cardinales: 25.°, vicesimus quintus, quintus et visesimus; 154.°, centesimus quinquagesimus quartus . 4.ª Las fechas se ponen en latín en ordinales y en caso ablativo: anno millesimo 110.

nongentesimo sexagesimo primo, en el año 1961.

5.ª La mayor parte de los ordinales se forman de la misma raíz de los cardinales y los sufijos del superlativo (-mus, o -simus). Primus deriva de prae (delante) y dicho sufijo; secundus, deriva del verbo sequor, y propiamente significa «el siguiente»; tertius, quartus, octavus, etc., presentan varios sufijos. 6.ª Las horas se expresan con ordinales: hora quarta, nona, etc. 7.ª Los ordinales se usan a veces con el pronombre quisque con valor distributivo: decimus quisque, uno de cada diez; quinto quoque die, cada cinco días. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

73

GRAMÁTICA LATINA

Los DISTRIBUTIVOS.—Se declinan como boni, -ae, -a. Salvo singuli, pueden reconocerse por el sufijo -ni, -nae, -na. Se emplean: 1) Con valor de cardinales, con los nombres que sólo se usan en plural, o cuyo plural tiene distinto sentido que el singular. En este último caso, en vez de singuli, -ae, -a, se usan uni, -ae, -a, y trini en vez de terni: una 111.

castra, un campamento; bina, trina… castra, dos, tres… campamentos; unae litterae, una carta.

2) Para expresar una idea de distribución, como su nombre indica. Responde a la pregunta: ¿cuántos cada uno? Singuli equivale, en este caso, al español sendos: Germani singulis uxoribus contenti sunt, los germanos se contentan con una esposa cada uno. Duces cum centenis equitibus profecti sunt, los jefes partieron con cien jinetes cada uno.

3) Contestando a la pregunta ¿cuántos cada vez? Miserunt singulos sub iugum, los hicieron pasar bajo el yugo uno a uno.

4) Para indicar la multiplicación de un número por otro: ter deni = 3 × 10; bis bina = 2 × 2; ter octoni = 3 × 8. 5) En poesía se usan a veces con el valor de cardinales: Aspice bis senos cycnos, mira doce cisnes; bina hastilia, dos dardos.

6) En el caso Romae quotannis, bini consules creabantur, bini sustituye a duo, porque los cónsules se creaban «cada año» en un «grupo de dos». 7) Excepto singuli, los distributivos tienen en el Gen. de pl., masc. y n., la forma -um; en el Gen. pl. fem., la forma en -rum o en -um: trinum, senum…, etc. Los MULTIPLICATIVOS .—Constituyen una serie incompleta; se forman mediante el sufijo -plex y se declinan como los temas en consonante: 112.

simplex, -icis, simple duplex, - cis, doble triplex…, triple cuadruplex, cuádruple

quintuplex, quíntuple decemplex, décuple centuplex, céntuple

OBSERVACIONES: 1.ª Hay también otra serie de multiplicativos acabados en -plus: simplus, duplus, triplus, que indican la proporcionalidad entre dos cantidades: duplus, dos veces mayor; triplus, tres veces mayor, etc. 2.ª A veces, sobre todo en poesía (generalmente por exigencias métricas), se expresa un número descompuesto en sus factores: sunt mihi bis septem nymphae, tengo 14 ninfas (literalm., dos veces siete). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

74


ADVERBIOS NUMERALES.—Responden a la pregunta ¿cuántas veces? Los cuatro primeros son: semel, una vez; bis, dos veces; ter, tres veces; quater, cuatro veces. Los demás se forman de los cardinales acabados en -ie(n)s: quinquie (n)s, sexie(n)s, septie(n)s, decie(n)s, … vicie(n)s, … centie(n)s, … milie(n)s…, etc. OBSERVACIONES: 1.ª Se emplean, junto con los distributivos, en las multiplicaciones, expresando el multiplicador: ter deni = 3 × 10; bis bina = 2 × 2. 2.ª Para expresar en latín «por primera vez», «por segunda vez», etc., se usan normalmente en época clásica primum, iterum, tertium, quartum…, etc.; sin embargo, a veces se emplean semel, bis, ter…, etc.: 113.

Marcellus quinquies consul, M. cónsul por quinta vez (literalm., cinco veces cónsul).

3.ª Para expresar en latín «en primer lugar, en segundo, en tercero, finalmente», se emplean «primum, deinde, tum, postremo» o «denique». 4.ª Cuando un distributivo se emplea con el Gen. pl. sestertium (= sestertiorum), se sobreentiende centena milia; por tanto, sestertium vicies equivale a sestertium vicies centena milia, 20 veces cien mil sestercios, es decir, dos millones de sestercios. FRACCIONES.—El numerador va expresado por cardinales y el denominador por ordinales, con pars o partes: 3/5 = tres quintae partes. OBSERVACIONES: 1.ª Un medio se dice dimidia pars. 2.ª El numerador se omite cuando es la unidad: un quinto = quinta pars. 3.ª El denominador se omite cuando es igual al numerador más uno: 6/7 = sex partes; duae partes = dos terceras partes, dos tercios; quattuor partes, 114.

4.ª

cuatro quintas partes, cuatro quintos. Semis, indeclinable, equivale a «medio», «mitad»; quinta semis hora, las cinco y media.

Los pronombres

DEFINICIÓN Y CLASIFICACIÓN.—Pronombre es la parte secundaria de la oración usada en sustitución de un nombre, ya mencionado, ya sobreentendido. Excepto los personales, los llamados pronombres acompañan a menudo a un nombre y son entonces simples adjetivos determinativos. Pueden clasificarse en: 1) Pronombres personales. 2) Pronombres-adjetivos posesivos. 3) Pronombres-adjetivos demostrativos. 4) Pronombres-adjetivos relativos. 5) Pronombres-adjetivos interrogativos. 6) Pronombres-adjetivos indefinidos. 115.


75

GRAMÁTICA LATINA

DECLINACIÓN PRONOMINAL, C ARACTERES GENERALES.—Salvo los personales, presentan en general temas en -o para el masc. y neutro y en -a para el femenino, lo cual los aproxima a la declinación de los sustantivos y explica las influencias mutuas de sus declinaciones. Las características de su declinación son: 1.ª Salvo en los personales y posesivos, el Gen. sing. acaba en -ius y el dativo singular en -  , para los tres géneros. Los demás casos presentan formas distintas para cada género. 2.ª Con frecuencia un mismo pronombre se declina, en parte, como los temas en -a, -o (1.ª y 2.ª declin.), y, en parte, como los temas en -i (3.ª declinación parisílaba). 3.ª A veces los pronombres reciben, al final, un refuerzo que subraya su significado; estos refuerzos son: -e, -ce, -ec-ce, -met y -pte. 116.

PRONOMBRES PERSONALES.—Forman un grupo aislado, con características especiales de origen oscuro: 1.ª El tema de plural es distinto del tema de singular: ego, nos; tu, vos . 2.ª En la 1.ª persona, el tema del Nom. es distinto del de los restantes casos. 3.ª En las tres personas sólo existe una forma única para masculino y femenino. 4.ª Hay pronombres personales de 1.ª y 2.ª persona, pero no de 3.ª. Ahora bien, existe un pronombre reflexivo de 3.ª persona, igual en singular que en plural, que hace sus veces. Además, suele suplirse esta falta de la 3.ª persona mediante los demostrativos is, ea, id e ille, illa, illud . 5.ª La declinación es totalmente diferente de la de los sustantivos y de la de los demás pronombres. 117.

118.

DECLINACIÓN: 1.ª Persona Singular

Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo

Plural

ego, yo m, a mí me  , de mí m h , a o para mí m, de, por… mí

}

ns, nosotros (Acus. a nosotros)

}

nostrum, nostr  , de nosotros nbis, de, por… nosotros

2.ª Persona Singular


t, tú t, a ti tu  . de ti t b , a o para ti t, de, por… ti

Plural

}

vs, vosotros (Acus. a vosotros) vestrum, vestr  , de vosotros

}

vbis, de, por… vosotros


76


3.ª Persona 1.° NO REFLEXIVO.—No existe; en su lugar se emplean los demostrativos is, ea, id e ille, illa, illud . 2.° REFLEXIVO.—Igual en singular y en plural. ACUSATIVO . . . . . . . . . s, a sí GENITIVO . . . . . . . . . . su  , de sí, de él, de ellos DATIVO . . . . . . . . . . . . s b , a o para sí, se ABLATIVO . . . . . . . . . . s, de, por… sí, etc. OBSERVACIONES SOBRE LOS DIVERSOS CASOS. A) SINGULAR. Nominativo: La -o de ego era primitivamente larga, pero se consideró breve en poesía hasta la época de la decadencia, en que volvió a ser considerada larga por influencia del griego. El reflexivo, naturalmente, carece de nominativo. Acusativo: En época arcaica se encuentran las formas med, ted, sed. Genitivo: mei, tui, sui son, en realidad, genitivos de los posesivos mens, tuns, suus. Hay formas arcaicas: mis, tis (Plauto). Dativo: Obsérvese la variación de la desinencia: mi-hi, ti-bi, si-bi . Ablativo: Igual que el acusativo. B) PLURAL.—Genitivo: nostrum, vestrum son, en realidad, genitivos de plural de los posesivos noster, vester, con la primitiva desinencia -om (> -um) de los temas en -o; nostri y vestri son genitivos de singular neutros de dichos posesivos. 119.

PARTICULARIDADES DE LOS PRONOMBRES PERSONALES: 1.ª En el Abl., tanto del singular como del plural, pueden llevar pospuesta la preposición cum, como enclítica: mecum, conmigo; tecum, contigo; secum, 120.

consigo; nobiscum, con nosotros; vobiscum, con vosotros.

2.ª Presentan a veces formas reforzadas, mediante la adición de ciertas partículas o por reduplicación: egomet, yo mismo; mihimet, a mí mismo; tibimet, a ti mismo; nosmet, vosmet, etc.; la forma reforzada de tu es tute; formas reduplicadas son meme, tete y, sobre todo, sese. 3.ª Pueden ir también reforzados mediante el demostrativo ipse y también por la partícula quidem. 4.ª La reciprocidad de una acción se expresa mediante el acusativo con inter: inter nos, inter vos, inter se, inter sese, entre nosotros, entre vosotros, entre sí; inter se pugnant, luchan entre sí; inter vos amatis, os amáis mutuamente.

Uso DE LOS PRONOMBRES PERSONALES: a) En función de sujeto se omiten en latín con más frecuencia que en español, ya que las desinencias verbales indican con más claridad la persona a que se refieren. De hecho, solo se usan cuando lo justifican razones especia121.


GRAMÁTICA LATINA

77

les de claridad o énfasis, sobre todo en las contraposiciones o antítesis: tu b)

amas at ego esurio, tú amas, pero yo estoy hambriento. Las formas en -um (nostrum, vestrum) del Gen. plural se usan generalmente en sentido partitivo: de entre nosotros, de entre vosotros; en cambio, las formas en -i (nostri, vestri) significan de nosotros, de vosotros: Pars vestrum, una parte de entre vosotros. Miserere nostri, apiádate de nosotros. Pars nostri, una parte de nosotros (de cada uno de nosotros).

c)

El reflexivo se refiere siempre al sujeto de la oración. Nótese la diferencia entre: pater eum laudat, el padre le alaba (al hijo), y pater se laudat, el padre se alaba (a sí mismo).

PRONOMBRES POSESIVOS.—A los pronombres personales estudiados corresponden los siguientes pronombres-adjetivos posesivos, que se declinan como un adjetivo de tres terminaciones ( bonus, -a, -um o pulcher, pulchra, pulchrum ). 1.ª PERSONA SINGULAR: meus, -a, -um, mío, -a, -o. Adj.: pater meus est bonus, mi padre es bueno. Pron.: meus est bonus, el mío es bueno. 2.ª PERSONA SINGULAR: tuus, -a, -um, tuyo, -a, -o. Adj.: fratres tui sunt boni, tus hermanos son buenos. Pron.: tui sunt boni, los tuyos son buenos. 3.ª PERSONA, REFLEXIVO : suus, -a, -um, suyo, -a, -o. Adj.: Caesar suos milites laudat, César alaba a sus soldados. Pron.: Caesar suos laudat, César alaba a los suyos. 1.ª PERSONA PLURAL: noster, -tra, -trum, nuestro, -a, -o. Adj.: milites nostri hostes fugaverunt, 122.

nuestros soldados ahuyentaron a los enemigos. nostri hostes fugaverunt, los nuestros ahuyentaron a los enemigos.

Pron.: 2.ª PERSONA PLURAL: vester, -tra, -tram, vuestro, -a, -o. Adj.: milites vestri victi sunt, vuestros soldados han sido vencidos. Pron.: vestri victi sunt, los vuestros han sido vencidos. OBSERVACIONES: 1.ª El Voc. no se usa apenas y es igual al Nom.; meus tiene además un Voc. sing. masc. mi (que tiende a extenderse al femenino y aun al plural en el latín no clásico): fili mi!, ¡hijo mío! 2.ª Al Abl. sing. suo, sua se le añade a veces el sufijo -pte: suapte manu, con su propia mano; suopte ingenio, por su propio talento. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

78


3.ª Algunas formas de suus pueden llevar el refuerzo -met: suamet vitia, sus propios vicios.

Uso DE LOS POSESIVOS: a) El latín clásico sólo los emplea cuando no pueden deducirse del contexto, es decir, por motivos especiales de claridad, y también en las frases enfáticas y en las contraposiciones o antítesis: parentes diligo, amo a mis padres; 123.

b)

frater mihi librum dedit, mi hermano me dio un libro; tollere oculos, levantar sus ojos; tendere manus caelo, tender sus manos al cielo. Suus se refiere generalmente al sujeto de la oración. Si el poseedor no es el sujeto de la oración, suus es sustituido por eius (Gen. sing. del demostrativo is, ea, id) o eoram, earum (Gen. plural). Pater suo filio praemium dat, eiusque diligentiam laudat, el padre da un premio a su hijo y alaba la diligencia de éste. Caesar suos milites in proelium duxit, et sua eorumque virtute hostes vicit, César condujo a sus soldados al combate y gracias a su propio valor y al de éstos venció a los enemigos.

Nótese la diferencia entre Caesar sua merita militibus exposuit y Caesar eorum merita militibus exposuit: César expuso sus merecimientos a los soldados; en el primer caso se refiere a los merecimientos de César, en el segundo, a los de los soldados. OBSERVACIONES: 1.ª Como generalmente el uso de los pronombres posesivos no es preciso en latín para expresar la idea de posesión, en la traducción española hay que añadir a veces «propio, personal, particular», etc.: Matrem suam occidit, mató a su propia madre.

2.ª El español posee distintos términos para diferenciar los pron. de los adj. posesivos: mío, mi; tuyo, tu; suyo, su. PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS.—En este grupo están comprendidos: a) Tres demostrativos propiamente dichos: hic, haec, hoc, este, -a, -o; iste, 124.

b) c)

ista, istud, ese; ille, illa, illud, aquel. Un demostrativo gramatical: is, ea, id, este. Dos demostrativos de identidad: idem, eadem, idem, el mismo; ipse, ipsa, ipsum, el mismo.

HIC, HAEC, HOC, este, esta, esto. Pron.: Hic pugnat, éste lucha. Adj.: Hic miles pugnat, este soldado lucha.

125.


79

GRAMÁTICA LATINA

Singular Masc.


hic hunc ←

⎯⎯ ← ⎯⎯ hc

Fem.

haec hanc huius huic hc

Plural Neutro

Masc.

hc hc

⎯⎯ → ⎯⎯ →

hc

}

Fem.

h  hs hrum

hae hs hrum

←

h  s

⎯⎯⎯

Neutro

}

haec

hrum ⎯⎯ →

Uso DE HIC.—Es el demostrativo de 1.ª persona; indica lo que está cerca del que habla o escribe, en el espacio, en el tiempo o en el pensamiento: haec 126.

urbs, esta ciudad en que estamos; hic dies, este día, hoy; hic annus, el año actual; haec fabula, la comedia que ahora representamos; hae manus, estas manos, mis manos; hi mores, estas costumbres, las costumbres actuales. 127. ISTE, ISTA, ISTUD, ese, esa, eso.

Pron.: iste pugnat, ése lucha. Adj.: iste miles pugnat, ese soldado lucha. DECLINACIÓN : Singular Masc.


Fem.

ist istum istam ← ⎯⎯ ist  us ← ⎯⎯ ist  ist ist ist

Plural Neutro

} istud →

⎯ ⎯

→

ist

}

Masc.

Fem.

ist  ists istrum

istae ists istrum

⎯⎯⎯ ist  s

←

Neutro

}

ist istrum ⎯ ⎯ →

Uso DE ISTE.—Este pronombre, demostrativo de la 2.ª persona, indica lo que está cerca de la persona con quien se habla o que se relaciona directa o indirectamente con ella: 128.

ista auctoritas, esa autoridad de que estás investido. iste liber, ese libro (que tú tienes, o a que tú te refieres ).

Este valor de 2.ª persona no era muy fuerte, por lo cual se reforzaba con frecuencia con los adj. posesivos tuus y vester: ista tua soror, esa hermana tuya. Como hic fue perdiendo su valor demostrativo, iste se usó a veces para referirse a la 1.ª persona, acabando por sustituir a hic (iste > español este), y siendo sustituido, a su vez, al menos en el latín hispánico, por ipse (español ese). En el lenguaje de los abogados, iste se empleó para designar a la parte contraria. Este uso hizo que, poco a poco, adquiriese iste un valor peyorativo de ironía o de menosprecio, que pasó al lenguaje corriente: iste, ese individuo, ese hombre despreciable, etcétera; ista sententia, esa opinión necia, absurda, etc. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

80


129. ILLE, ILLA, ILLUD, aquel, aquella, aquello; él, ella, ello.

Pron.: ille pugnat, aquél (él) lucha. Adj.: ille miles pugnat, aquel soldado lucha. Singular Masc.


ill

Plural

Fem.

Neutro

ill illam

}

illum ← ⎯⎯ ill  us ← ⎯⎯ ill  ill ill

Masc.

ill  ills illrum

illud

⎯⎯ → ⎯⎯ →

ill

}

Fem.

illae ills illrum

Neutro

}

⎯⎯⎯ ill  s

←

ill illrum ⎯⎯ →

Uso DE ILLE.—Es el demostrativo de 3.ª persona y expresa lo que está más o menos alejado de ambos interlocutores, en el espacio o en el tiempo: illa 130.

tempora, aquellos tiempos; illa insula, aquella isla.

A veces se emplea con valor enfático, para designar personas, cosas o hechos célebres: Romulus ille, el glorioso Rómulo. Medea illa, la famosa Medea. Honestum illud Catonis est, es honroso el famoso dicho de Catón.

Otras veces tiene valor análogo al del pronombre personal español de 3.ª persona (sobre todo si está en contraposición con las otras dos). Este valor es más frecuente cuando va en Nom.: Antipater ille Sidonius, Antípater el Sidonio.

Esta tendencia hizo que ille se convirtiese, con el tiempo, en el artículo y pronombre español el (él); para sustituir a ille como demostrativo, se empleó en español el pronombre reforzado eccu-ille (> aquel). Is, EA, ID, este, esta, esto; él, ella, ello. Pron.: is acriter pugnat, éste lucha valerosamente. Adj.: is miles acriter pugnat, este soldado lucha valerosamente. DECLINACIÓN : 131.

Singular Masc.


is

Plural

Fem.

e eam

eum ⎯ eius ← ⎯ ⎯ ei ← ⎯ e e

Neutro

}

Masc.

i  (  ) o e 

id

⎯ → ⎯ → e

es erum

}

Fem.

eae es erum

⎯ ⎯⎯ i  s (  s) o eis

←


Neutro

}e



erum ⎯⎯ →

81

GRAMÁTICA LATINA

Uso DE IS.—Es un demostrativo gramatical y se usa: a) Para referirse a una persona o cosa ya mencionada (pronombre anafórico): 132.

venit pater; is dixit…, vino el padre; este dijo… b)

Como antecedente del relativo qui: laudavit eos, qui…, alabó a los que. video eum, qui…, veo a aquel que…, al que…

A veces is puede ir elíptico: ferro absumpti sunt, (ii) quos non oppresserat ignis, fueron pasados a cuchillo aquellos a quienes no había sorprendido el fuego. c) Como simple pronombre personal de 3.ª persona: eum adit, se dirige a él; eos invadunt, los atacan; eum vidi, lo vi; eam diligit, la ama; ei nocet, le perjudica. Pronombres demostrativos de identidad: Idem, ipse 133. IDEM, EADEM, IDEM, el mismo, la misma, lo mismo.

Pron.: eadem fecimus, hicimos lo mismo. Adj.: easdem res fecimus, hicimos las mismas cosas. DECLINACIÓN : Singular Masculino


Femenino

 -dem

e-dem eun-dem ean-dem ← ⎯⎯⎯⎯ eius-dem ei-dem ← ⎯⎯⎯⎯

e-dem

e-dem

Neutro

}

i-dem

⎯⎯⎯ → ⎯⎯⎯ →

e-dem

Plural Masculino


}

Femenino

e  -dem, i  dem (  -dem)

es-dem

eae-dem eas-dem

eorun-dem

earun-dem

←

⎯⎯⎯⎯⎯⎯

Neutro

}

e-dem e rum-dem

eis-dem (iis-dem) ⎯⎯⎯⎯⎯ →

OBSERVACIONES: 1.ª Idem equivale a is, ea, id más la partícula invariable -dem. 2.ª En el Nom. sing. la -s de is se pierde ante -d alargándose la -i- precedente, por compensación; se conserva, en cambio, en el Gen. sing. eius-dem, por analogía. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

82


3.ª En el Nom.-Ac. sing. neutro  d-dem > i-dem. 4.ª La -m- se convierte en -n- ante -d-: eorun-dem, etc. 134. IPSE, IPSA, IPSUM, él mismo, ella misma, ello mismo.

Pron.: Ipse venit, él mismo vino. Adj.: Caesar ipse venit, el mismo César vino. Singular Masc.


ips

Fem.

ips ipsam

ipsum ← ⎯⎯ ipsis ← ⎯⎯ ips  ips ips

Plural Neutro

Masc.

} ipsum

ips  ipsae ipss ipss ipsrum ipsrum

⎯⎯→ ⎯⎯→

ips

Fem.

}

⎯⎯⎯ ips  s

←

Neutro

}

ips ipsrum ⎯⎯ →

OBSERVACIONES: 1.ª A veces se une a los pron. personales y al reflexivo, para reforzar su significado: ego-met-ipse, yo mismo; seipsum o semetipsum, a sí mismo. 2.ª Ipse está formado probablemente de is y la partícula -pse, que es lo que se declina, como sucede en is-te. 3.ª El Nom. neutro sing. no tiene -d sino -m. 4.ª En plural se declina como bonus, -a, -um. Uso DE IDEM Y DE IPSE: a) Entre idem e ipse hay generalmente la misma diferencia que en español entre el mismo y él mismo. b) Idem significa «el mismo» y su 2.° elemento ( -dem) refuerza la idea de identidad. Se refiere generalmente a algo ya mencionado, o que va a mencionarse (como ocurre en su uso correlativo con qui, atque, etc.): M. Petreius, eiusdem legionis centurio, opressus est , fue muerto M. P., centurión de la misma legión (que antes fue mencionada). c) A veces se añade a otro pronombre, para subrayar la idea de identidad o de participación: hic idem, este mismo; lile idem, aquel mismo; amicus est 135.

d )

tamquam alter idem, el amigo es como un segundo yo.

Sirve para añadir a un nombre, que ya ha sido calificado, una nueva calificación análoga (= además, también, al mismo tiempo…) o contraria (= en cambio, por el contrario…): Vir bonus idemque modestus, hombre bueno y al mismo tiempo modesto. Musici erant quondam iidemque poetae, en otros tiempos los músicos eran al mismo tiempo poetas. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

83

GRAMÁTICA LATINA

e) Ipse

significa «él mismo» (y no otros); el ser a que se refiere se contrapone totalmente a los demás; para expresar su valor en español, hemos de recurrir a términos y giros como «mismo, solo, por sí mismo, en persona, por su parte», etc.: In ipso templo, en el templo mismo. Virtus placet ipsa, la virtud agrada por sí misma. Ipse te laudat, él, por su parte, te alaba. Ipsa spes, la sola esperanza. Ipse Caesar, César en persona. Valvae se ipsae aperuerunt, las puertas se abrieron por sí mismas.

PRONOMBRES RELATIVOS.—QUI, QUAE, QUOD, que, cual, quien, cuyo. DECLINACIÓN : 136.

Singular Masc.


qu  quem

Plural

Fem.

quae

quam

Neutro

}

Masc.

qu  qus qurum

qud

⎯⎯ c us ⎯⎯⎯ → ← ⎯⎯ cu  ⎯⎯⎯ → qu qu qu ←

}

Fem.

quae qus qurum

Neutro

}

quae

qurum ← ⎯⎯⎯ quibus ⎯⎯⎯ →

OBSERVACIONES: 1.ª El Ac. sing. masc. es quem, en lugar de quom o quum (= cum ), que quedó como conjunción. 2.ª En el Abl. sing. existen también las formas arcaicas qu  y quei, empleadas a veces en vez de quo, qua, e incluso en vez del plural quibus. 3.ª Cum va a veces pospuesto, como sucede con los pronombres personales: quocum, quacum, quibuscum . 4.ª Del relativo qui se derivan los interrogativos cuius, cuia, cuium (= «de quién») y cuias, cuiatis («de qué país»); ambos son poco usados. USO DE QUI.—Este pronombre introduce generalmente una oración subordinada de relativo, que explica, califica o determina a algún sustantivo o pronombre de la oración principal; la palabra a la que se «refiere» el «relativo» se llama ANTECEDENTE . Fijemos la atención en las dos frases siguientes: 1.ª Laudamus milites, alabamos a los soldados. 2.ª Militum virtus magna est, el valor de los soldados es grande. En la 1.ª, milites es un Acus. complemento directo; en la 2.ª, militum es un Gen. complem. determinativo del sustantivo virtus. Podemos evitar la repetición del sustantivo miles, sustituyéndolo por un pronombre: 137.

Laudamus milites; eorum virtus magna est, alabamos a los soldados; el valor de éstos es grande. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

84


Eorum equivale, pues, a militum.

Ahora bien, otro procedimiento de evitar la repetición del sustantivo miles, consiste en «relacionar» ambas oraciones mediante el pronombre «relativo» qui: Laudamus milites, quorum virtus est magna, alabamos a los soldados, cuyo valor es grande.

es, pues, un pronombre «relativo»: es «pronombre» porque, en su oración, sustituye a un nombre; es «relativo» porque «relaciona» su oración con el nombre mencionado en la oración principal, y que, como ya se ha dicho, se denomina «antecedente» (= «que antecede», «que va antes»). Quorum

CONCORDANCIA DEL RELATIVO CON SU ANTECEDENTE .—El relativo y el antecedente pertenecen a oraciones distintas: éste, a la principal; aquél, a la subordinada de relativo; por tanto, cada uno de ellos deberá ir en el caso requerido por la función que desempeñen en sus respectivas oraciones. Deben concertar, no obstante, en género y número. Veamos algunos ejemplos: 138.

Bonus est amicus, qui me a periculis servavit, bueno es el amigo que me salvó de los peligros.

y qui son sujetos de sus respectivas oraciones; van, por tanto, ambos en Nom. y conciertan en género y número. En este ejemplo: Video amicum, qui me a periculis servavit, veo al amigo que me salvó de los peligros, no concuerdan en caso, ya que el antecedente amicum va en Acus. por ser compl. dir.; qui va en Nom., por ser sujeto de su oración; no obstante, el antecedente y el relativo concuerdan en masculino singular. Amicus

Video filios amicae, a qua a periculis servata sum, veo a los hijos de la amiga, por la cual fui salvada de los peligros.

El antecedente, amicae, es un Gen., compl. determinativo de filios; a qua es un Abl. agente del perf. pasivo servata sum; ambos, antecedente y relativo, concuerdan en femenino singular. Venio cum duobus amicis, quorum virtus me a periculis servavit, vengo con dos amigos, cuyo valor me salvó de los peligros.

El antecedente amicis es un Abl. que indica compañía; quorum es un genitivo, complemento determinativo de virtus; ambos, antecedente y relativo, concuerdan en masculino plural. Uso ADJETIVO DEL RELATIVO.—En todos los ejemplos anteriores hemos visto empleado qui con valor de pronombre. Puede emplearse también como adjetivo, acompañando a un nombre: 139.

Adeventum tuum cognovi, qui nuntius mihi gratissimus fuit, supe tu llegada, la cual noticia me ha sido muy grata (= noticia que me…).

acompaña a nuntius como un simple adjetivo, concertando en género, número y caso. qui


85

GRAMÁTICA LATINA

USO DE QUI CON ANTECEDENTE TÁCITO.—A veces el antecedente del relativo no es un nombre, sino un pronombre, generalmente is, ea, id (véase § 132, b); en los casos en que deben ir uno detrás de otro ( is qui, este que, el que; ea quae, esta que, la que…, etc.), puede suprimirse el ANTECEDENTE : (Is) qui bene amat, bene castigat, quien bien ama, bien castiga. (Id) quod verum est, non semper verisimile videbitur, 140.

lo que es verdad no siempre parecerá verosímil. (Eos) quos perdet fortuna caecat, la fortuna ciega a aquellos a quienes perderá. 141. RELATIVOS COMPUESTOS .—Q UICUMQUE , QUAECUMQUE , QUODCUMQUE , cualquiera que, cualquier cosa que.

DECLINACIÓN : Singular Masculino


Femenino

Neutro

quicumque quemcumque

quaecumque quamcumque cuiuscumque ← ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ cuicumque ← ⎯⎯⎯⎯⎯⎯ quocumque quacumque

}

quodcumque

⎯⎯⎯⎯⎯ → ⎯⎯⎯⎯⎯ →

quocumque

Plural

Nominativo Acusativo Genitivo Dativo Ablativo Uso

Masculino

Femenino

quicumque quoscumque quorumcumque

quaecumque quascumque quarumcumque

} ⎯⎯⎯⎯⎯⎯

→

quibuscumque

Neutro

}

quaecumque quorumcumque

←

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

DE QUICUMQUE.—Puede

usarse: Como pronombre: Quicumque mortem in malis ponit, non potest eam non timere , quienquiera que considere la muerte como una desgracia, no puede menos de temerla. Como adjetivo: Quicumque homines sunt, fratres nostri sunt, todos los hombres que existen son hermanos nuestros.

QUISQUIS, QUIDQUID, cualquiera que. Sólo suelen usarse las siguientes formas: Nom. sing. masc. y fem. quisquis y neutro quidquid. Abl. sing. masc. y neutro ququ. 142.

143. PRONOMBRES INTERROGATIVOS.—Q UIS ? ¿quién?, ¿qué?, ¿cuál?

o

QUI ? QUAE? QUID?


o

QUOD?,

86


DECLINACIÓN : Singular Masculino

Femenino

quis, qu 

quae quam

Nominativo Acusativo

quem

Neutro

}

quid, quod

Las formas restantes son las mismas que las del relativo qui, quae, quod . Uso DE QUIS: A) Con valor pronominal, es decir, sustituyendo a un nombre: Quis (o qui) est pater meus?, ¿quién es mi padre? 144.

Quid feci?, ¿qué he hecho? Quis venit?, ¿quién ha venido?

B) Como adjetivo, acompañando a un nombre: Quis puer venit?, ¿qué niño ha venido? Quod carmen legis?, ¿qué poema lees?

C) Como pronombre indefinido (véase § 149). Interrogativos compuestos de quis: QUISNAM, QUAENAM, QUIDNAM (o QUODNAM), ¿quién? ¿qué? ECQUIS (o ECQUI), ECQUA (o ECQUAE), ECQUID (o ECQUOD), ¿acaso alguien? NUMQUIS, NUMQUA (o NUMQUAE), NUMQUID, ¿acaso alguien? Se declinan como quis, ya que los elementos -NAM, EC- y NUM- son invariables. 145.

UTER? UTRA? UTRUM?, ¿cuál de los dos? DECLINACIÓN : 146.

Singular

Plural

Masculino Femenino


uter utrum

utr utram

⎯⎯⎯ utr  us ← ⎯⎯⎯ utr  ←

utr

utr

Neutro

}

utrum

⎯⎯ ⎯ → ⎯⎯ ⎯ →

utr

Masculino Femenino

utr  utrs utrrum

utrae utrs utrrum

⎯⎯⎯ utr  s

←

USO: a) Como pronombre: Uter venit?, ¿cuál de los dos viene? Utrum vidisti?, ¿a cuál de los dos has visto? © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

Neutro

} utr utrrum ⎯⎯→

87

GRAMÁTICA LATINA

b)

Como adjetivo: Utr vi venit?, ¿por cuál de los dos caminos ha venido?

El plural solo se usa con los nombres que carecen de singular o para designar dos categorías de personas o cosas: Utra castra?, ¿cuál de los dos campamentos? Utri meliores sunt?, ¿cuáles son los mejores? (de dos grupos).

La declinación de uter es similar a la del adj. pulcher, -a, -um, excepto en el Gen. y Dat. del sing. ( utrius y utri). 147. INTERROGATIVOS -EXCLAMATIVOS .—Todas

pueden usarse con valor exclamativo:

los pronombres interrogativos

Quae ego Athenis vidi!, ¡qué cosas he visto en Atenas! Quem virum!, ¡qué hombre!

Los empleados con más frecuencia son los siguientes: 1) QUALIS? QUALE?, ¿cuál?, ¿qué?, ¿de qué clase o condición? Qualis ista philosophia est?, ¿qué clase de Filosofía es ésta? Qualis vir?, ¿qué clase de hombre?

2) QUANTUS, -A, -UM? ¿cuán grande?, ¿cuánto? Quantum adiit periculum!, ¡qué gran peligro ha afrontado! Quantus dolor!, ¡cuánto dolor!

3) QUOT? Indeclinable, ¿cuántos? Quot et quanti poetae exstiterunt! ¡cuántos y cuán grandes poetas han existido!

PRONOMBRES-ADJETIVOS INDEFINIDOS.—Pueden emplearse casi todos ellos como pronombres o como adjetivos. Los principales son: 148.

QUIS, QUAE (o QUA), QUID (pron.) y QUOD (adj.), alguien, algo. Se declina como el interrogativo quis (véase § 143), salvo que en el nominativo sing. fem. y en Nom.-Acus. pl. neutro puede presentar las formas quae o qu. USO.—Este pronombre es enclítico y, generalmente, se refiere a personas o cosas hipotéticas; se usa sobre todo: a) En oraciones subordinadas, tras las partículas si, sive, nisi, ne, cum: 149.

Si quis veniret, si alguien viniera; nisi quis, a no ser que alguien. Ne quis, que nadie. b)

Tras las partículas interrogativas an, num, utrum, etc.: Num quis dixit?, ¿lo ha dicho acaso alguien? © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

88


c)

Tras un subj. potencial o un indicativo indicando una suposición: Dixerit quis, alguien podría decir. Venit quis, supongamos que viene alguien.

QUISPIAM, QUAEPIAM , QUIDPIAM (o QUODPIAM), alguno. Se declina como quis; el sufijo -PIAM es invariable. USO.—Su significado es casi igual al de quis y aliquis, aunque es más expresivo. Ya en tiempos de Plauto era un arcaísmo y no se usaba en el habla popular a fines de la época republicana: 150.

Quispiam dicet, alguno dirá.

ALIQUIS (o ALIQUI), ALIQUA; ALIQUID (o ALIQUOD), alguien, algún, algo.— El primer elemento, ali-, es invariable; el segundo se declina como QUIS, salvo el Nom. sing. fem. y el Nom.-Acus., pl. neutro, que hacen siempre ALIQUA. USO.—Aliquis se refiere a una persona o cosa indeterminada, pero cuya existencia se admite como real, frente a quis, que se refiere a algo puramente hipotético. Se emplea: a) En frases negativas (en vez de quisque o ullus, más frecuentes): 151.

Quod Italiam sine aliquo vulnere cepissent, porque habían conquistado Italia sin pérdida alguna. Non sine aliqua spe, no sin alguna esperanza (porque sine va

precedida

de una negación). b) En oraciones subordinadas, tras si, sive, ne, nisi (en vez de quis). c) A veces adquiere un valor enfático: Nunc dicis aliquid, ahora dices algo importante.

152. QUIDAM, QUAEDAM, QUIDDAM (o QUODDAM), cierto hombre, cierta mujer, cierta cosa. Se declina como QUIS; el sufijo -dam es invariable; el Nom. sing. es quidam (en vez de quis-dam); la -m- hace -n- ante -d (quendam, quandam; quorundam, quarundam).

USO: a) Para expresar una persona o cosa conocida por quien habla y a la que determina con más precisión: Quodam tempore, en cierta ocasión. b)

Se une también a los adjetivos, para reforzar su significado (= verdaderamente, realmente): Novum quoddam genus dicendi, un género oratorio realmente nuevo. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

c)

89

Suaviza el sentido de una afirmación (= una especie de, por así decir ): Virtus dura et quasi ferrea quaedam, una virtud dura y, por así decir, férrea.

d )

Con el sentido de nonnulli, aliquot, algunos, unos cuantos: Distractis quibusdam cohortibus, sacadas algunas cohortes.

e)

Significando uno, un tal, un quidam, un sujeto, un cierto (a veces va acompañado de certus): Accurrit mihi quidam notus nomine tantum, vino a mí un individuo, conocido sólo de nombre.

QUISQUE, QUAEQUE, QUIDQUE (o QUODQUE), cada uno, cada cual. Se declina como quis; la partícula -que es invariable. USO.—No se emplea al principio de frase (en esos casos se usa unusquisque) y generalmente se apoya en las palabras siguientes: a) Relativos o interrogativos, como qui, ubi, unde, quo, quantus, ut, etc.: 153.

Quam quisque norit artem, in ea se exerceat, que cada cual se ejercite en el arte que conozca. Quod cuique obtigit, id quisque teneat, que cada uno conserve lo que le ha tocado en suerte. b)

Tras suus, sui y el reflexivo se: Ipse se quisque diligit, cada cual se ama a sí mismo. Suum quisque noscat ingenium, que cada uno conozca su propio carácter. Expresión: suum cuique, a cada uno lo suyo.

c)

Tras superlativos o palabras de sentido superlativo, sobre todo en singular (en neutro también en plural): Optimus quisque, los mejores; egregius quisque, los más ilustres. Fortissima quaeque consilia tutissima sunt, las decisiones más enérgicas son las más seguras. Ipse cum expeditis, acerrimo quoque viro, evadit, él mismo escapó con las tropas sin impedimenta y con los más valientes.

Hay algunos giros de quisque con superlativo precedidos de ut: Ut quisque doctissimus, ita modestissimus, cuanto más sabio, más modesto. Ut quisque est vir optimus, ita difficillime… suspicatur, cuanto más honrado es un hombre, tanto menos sospecha.

En estos giros puede faltar el superlativo en el segundo miembro: Corripitur flammis, ut quaeque altissima tellus, cuanto más alta es la tierra, más pronto es devorada por las llamas. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

90


También puede faltar ut: Optimum quidque rarissimum est, cuanto mejor, más raro.

Obsérvense las expresiones primus quisque, los primeros; primo quoque d )

tempore, die, en la primera ocasión; primum quidque consideremus, examinemos estos puntos uno por uno.

Con ordinales:

Decimus quisque, de cada diez uno. Tertio quoque anno, cada dos años (en latín se incluye el año inicial y final

del intervalo, aunque esta regla no se sigue a veces). e) No es clásico su uso con el valor de «cualquiera», salvo en giros estereotipados, como cuiusque modi, rei, generis, de cualquier modo, cosa, clase: Consilia cuiusque modi, decisiones tomadas de cualquier modo. Speciem cuiusque rei cernere, distinguir la especie de cualquier cosa.

UNUSQUISQUE, UNAQUAEQUE, UNUMQUIDQUE (o UNUMQUODQUE), cada uno. Se declina unus y quis; -que es invariable. 154.

UTERQUE, UTRAQUE, UTRUMQUE , uno y otro, ambos. Se declina como UTER (véase § 146); -que es invariable. USO.—En singular se refiere a dos individuos: Uterque orator, ambos oradores (= Demóstenes y Cicerón). En plural puede aludir a dos grupos de individuos: 155.

Utrique oratores, los oradores de ambas escuelas.

Otras veces se refiere a palabras que carecen de singular: Utraeque litterae, ambas cartas.

En lenguaje popular y postclásico se usa a veces en plural refiriéndose sólo a dos individuos. QUISQUAM (masc. y fem.), QUICQUAM (o QUIDQUAM ), alguien, algo. Se declina sólo quis; -quam es invariable. USO: a) Se emplea siempre con valor de pronombre; como adjetivo es reemplazado por ullus. b) En latín clásico se emplea sólo en oraciones negativas o interrogativas: 156.

Hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominet?, ¿me invocará aquí alguno la mansedumbre y la misericordia? Neque quisquam, y nadie; neque quicquam, y nada. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

91

ULLUS, -A, -UM, alguno. Se declina como UNUS (véase § 106); es el adj. correspondiente a quisquam, aunque a veces se invierten los valores. USO.—Generalmente en frases negativas por la forma o el sentido (interrog. retóricas, por ej.): 157.

Nec ullus, y ninguno; sine ulla varietate, sin discrepancia alguna.

NEMO, nadie; NIHIL, nada; NULLUS, -A, -UM, ninguno. NEMO sólo se usa en el Nom., Acus. y Dat. sing.; en los demás casos se emplean las formas de nullus. Nihil es una forma neutra, usada solo en el Nom., Acus. sing.; en los demás casos el latín recurría a la perífrasis con nulla res, ninguna cosa. 158.

Singular


nemo neminem

n h l n h l

null  us

null  us rei null  rei null r

nem n  null

y nihil se usan siempre con valor de pronombres; nullus se emplea como adjetivo y se declina como unus (véase § 106). USO: a) Nihil se usa solo aisladamente en los casos distintos del Nom. y Ac., en locuciones como: nihili aestimare, pro nihilo habere, estimar en nada. b) Nemo se usa a veces en lugar de nullus, con palabras como scriptor, amicus, senex. c) Nótese la diferencia entre: Non nullus (alguno) y nullus non (todos). Non nihil (algo) y nihil non (todo). Non nemo (alguno) y nemo non (todos). Nemo

NEUTER, NEUTRA, NEUTRUM, ninguno de los dos. Se declina como uter, utra, utrum (véase § 146). 159.

QUIVIS, QUAEVIS, QUIDVIS (o QUODVIS); QUILIBET , QUAELIBET, QUIDLIBET (o QUODLIBET ), cualquiera (literalm., el que quieras). El segundo elemento de ambos: -vis y -libet es invariable. 160.

ALTER, ALTERA, ALTERUM, el uno, el otro (de dos), el segundo. Genitivo alterius; Dat. alteri. ALIUS, -A, -UD, el otro, otro. El Gen. sing. no suele usarse; se suple con alterius; Dat. alii. En plural se declina como boni, -ae, -a . 161.


92


Uso DE ALTER Y ALIUS: a) Alter significa el otro (hablando de dos); alius significa otro (hablando de varios); en la lengua popular y decadente es frecuente su confusión; en las lenguas romances prevaleció alter sobre alius. Alter… alter, el uno… el otro. Consulum alter exercitum perdidit, alter vendidit, uno de los cónsules…, el otro… Alii… alii…, los unos… los otros… Animantium aliae coriis tectae sunt, aliae villis vestitae, de los animales, unos están protegidos por pieles, otros cubiertos de pelos. Alii rident, alii flent, los unos ríen, los otros lloran. b) Alius… alius… alius… : inter senatores alius mortem, alius exsilium, alius multam decernebat, entre los senadores, uno proponía…, otro…, otro… c) Para expresar ideas como «unos opinan una cosa, otros otra», «unos se dirigen a un sitio, otros a otro», etc., en latín se repite alius en dos formas

distintas:

Alii alia sentiunt, unos opinan de una manera otros de otra. Alii alia via veniunt, unos vienen por un camino, otros por otro. Alii aliter opinabantur, unos opinaban de una manera, otros de otra.

También puede emplearse en casos similares alter: Alter altera de causa, el uno por una causa, el otro por otra.

Pueden traducirse los giros anteriores por «cada uno»: cada uno dice una cosa diferente; cada uno viene por un camino distinto; etc. d ) Alius… alius y alter… alter pueden indicar reciprocidad: Alii alios trucidant, se matan unos a otros. Alter ab altero adiutus, ayudándose el uno al otro. e) Nótese el latinismo: si quisquam alius, más que ninguno. f ) Alius significa a veces «el siguiente» (en el tiempo): alio die, al día siguiente; en plural puede a veces significar «los demás», «los restantes»

(uso poco clásico). g) Alter se emplea tras unus para indicar «el segundo»; a veces se emplea alius por alter: in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam h)

Aquitani…, en tres partes, una de las cuales habitan los belgas, la segunda los aquitanos… Usado como adjetivo, alius significa también diferente: Alia est facies rerum, el aspecto de las cosas es distinto (ha cambiado).

ALTERUTER, -UTRA, -UTRUM, el uno o el otro. Los dos elementos componentes (alter y uter) pueden declinarse o se puede también considerar alter como invariable. 162.


GRAMÁTICA LATINA

93

TOTUS, -A, -UM, todo, -a, -o. Genitivo sing. tot  us; Dat. sing. tot  . USO.—Se refiere a la totalidad de un ser (= entero, completo): 163.

Totae orationes, discursos enteros, completos.

Sin embargo, en plural, a partir de la época postclásica, su sentido equivale a omnes (todos); en el latín tardío equivale también a «cualquiera», valor que conserva en español (todo hombre = cualquier hombre). UNUS, -A, -UM, solo. Gen. sing. un  us; Dat. sing. un  . En su origen expresaba la exclusión (= solo, único); su uso como numeral es secundario. En la traducción al español es preferible el uso del adverbio correspondiente (únicamente, solamente): 164.

Unis Suebis se concedere, que ellos solamente cedían ante los suevos.

Acabó usándose en las lenguas románicas como artículo indeterminado. EXPRESIONES : Unus (o unus omnium) fortissimus, el más valiente de todos. Ad unum omnes, todos hasta el último, todos a una.

SOLUS, -A, -UM, solo. Gen. sing. sol  us; Dat. sing. sol  . EXPRESIONES : non solum (o non modo)… sed (verum) etiam, no solo… sino 165.

también.

CORRELACIONES .—Las más usadas son (el orden puede estar invertido): Tot… quot (indeclinable)… = tanto… cuanto…

166.

Quot capita, tot sententiae, cuantas cabezas, tantos pareceres. Tantus… quantus… = tan grande… como… Talis… qualis… = tal… cual (o como).

El verbo

La CONJUGACIÓN del verbo en latín, tal como aparece en la época literaria de esta lengua, es el producto de la ordenación gramatical de las formas verbales pertenecientes a tres TEMAS, primitivamente independientes. Estos temas eran: el de PRESENTE ( INFECTUM ) cuyos TIEMPOS expresaban la acción verbal como INACABADA ; el de PERFECTO (PERFECTUM), cuyos tiempos la expresaban como ACABADA; un tercer tema, el de SUPINO, servía para formar los tiempos del tema de perfecto en la voz PASIVA y DEPONENTE . 167.


94


La unión (coniungere = unir ) de las formas dispersas de estos temas constituyó la CONJUGACIÓN . ESTRUCTURA DE LAS FORMAS VERBALES LATINAS.—En una forma verbal podemos distinguir los elementos siguientes: 1.°) TEMA; 2.°) SUFIJO TEMPORALMODAL; 3.°) DESINENCIA PERSONAL . 1.° El TEMA o RADICAL varía según el verbo; puede estar formado por la RAÍZ pura (CAN-O, DIC-O), o por la raíz modificada (FEC-i), reduplicada (CU-CURR-i) o aumentada por uno o varios sufijos ( TAC-E-o, TAC-U-i; MON-E-o, MON-U-i; AM-A-V-i, AM-A-T-us; DIC-T-o, DIC-T-IT-o). 2.° Entre el TEMA y la DESINENCIA aparece, en la mayoría de los tiempos y modos, un elemento que nos indica el TIEMPO y MODO a que pertenece la forma verbal. Por ej., en am-a-BA-nt, el elemento -BA- nos dice que se trata de un pretérito imperfecto de indicativo. Esta CARACTERÍSTICA TEMPORAL-MODAL varía según los diferentes tiempos y modos; a veces es distinta dentro de un mismo tiempo (como ocurre en el futuro imperfecto y en el presente de subjuntivo), según las conjugaciones; en algunos tiempos (presente y perfecto de indicativo; imperativo) no existe, ya que se caracterizan, el primero precisamente por la ausencia de característica, y los dos últimos por tener desinencias especiales. 3.° Las DESINENCIAS PERSONALES son comunes, dentro de la misma voz, a todas las formas del INDICATIVO (salvo el pretérito perfecto, que las tiene especiales) y del SUBJUNTIVO . Expresan la VOZ, el NÚMERO y la PERSONA. Faltan, como es lógico, en las llamadas FORMAS NOMINALES (infinitivo, gerundio, participios y supino), que, en cambio, pueden tomar, en parte, las desinencias de la declinación. Las desinencias especiales del perfecto de indicativo y del imperativo expresan también el MODO y el TIEMPO. La CARACTERÍSTICA TEMPORAL-MODAL y la DESINENCIA PERSONAL expresan, pues, todos los accidentes gramaticales de un verbo; VOZ, MODO, TIEMPO, NÚMERO y PERSONA . A veces, para unir entre sí los diversos elementos de un verbo ( TEMA, CARACTERÍSTICA TEMPORAL-MODAL, DESINENCIA ) aparecen una o varias VOCALES DE UNIÓN. Se tratará de este elemento secundario al estudiar la formación de los diferentes tiempos. Por ej., en fac-i-e-ba-tis, facies el elemento común a todos los tiempos derivados del TEMA DE PRESENTE (presentes e imperfectos); -e- es una VOCAL UNITIVA; -ba- es la CARACTERÍSTICA TEMPORAL-MODAL del pretérito imperfecto de indicativo; -tis es la DESINENCIA PERSONAL de la segunda persona pl. de la voz activa. En fec-isse-mus, fee- es el elemento común a todos los tiempos derivados del TEMA DE PERFECTO (perfectos y pluscuamperfectos); -isse- es la CARACTERÍSTICA TEMPORALMODAL del pretérito pluscuamperfecto de subj.; -mus es la DESINENCIA de la primera persona plural de la voz activa. La formación de los diversos TEMAS, las CARACTERÍSTICAS MODALES-TEMPORALES y las DESINENCIAS PERSONALES serán objeto de estudio especial. 168.


95

GRAMÁTICA LATINA

VOCES, NÚMEROS y PERSONAS . Las VOCES indican la actitud del sujeto frente a la acción verbal. En latín hay dos voces: ACTIVA y PASIVA. La voz ACTIVA indica que el sujeto realiza la acción verbal, o se halla en el estado o proceso que enuncia el verbo. En la voz PASIVA, en cambio, el sujeto (paciente) «sufre» esta acción verbal; en latín, la voz pasiva puede a veces expresar una idea verbal sin indicar quién la realiza, es decir, de una manera IMPERSONAL (en 3.ª persona sing.), o también indicar que el sujeto está interesado en la acción verbal (idea reflexiva) (ver §§ 236 y sigs.). Algunos verbos llamados DEPONENTES carecen de desinencias activas, es decir, las han «abandonado» (deponere), y utilizan las desinencias pasivas con valor activo. Los NÚMEROS son dos: SINGULAR y PLURAL (no existe el DUAL). Las PERSONAS son tres, para cada NÚMERO, salvo en el imperativo, que, naturalmente, carece de 1.ª persona. Estos tres accidentes del verbo, VOZ, NÚMERO y PERSONA, como ya se ha dicho, se expresan en los modos INDICATIVO, SUBJUNTIVO e IMPERATIVO, mediante las DESINENCIAS PERSONALES comprendidas en el siguiente cuadro: 169.

Núm.

 Sing.    Pl.  

P e r s .

GENERALES

Activa

Pasiva

Especiales de perf. ind. act.

1.a -m, -o (1) 2.a -s 3.a -t

-r -ris, -re -tur

-i -isti -it

1.a -mus 2.a -tis 3.a -nt

-mur -m ni -ntur

-  mus -istis -runt, -re

IMPERATIVO ACTIVA

Presente

PASIVA

Futuro

Presente

Futuro

— — — —

—

—

—

-to -to

-re

-tor -tor

-te

-tte -nto

—

—

— — -m ni

— —

—

-ntor

(1) La desinencia -o, de la 1.ª pers. sing., se emplea en el presente de indicativo, en el futuro imperfecto de la 1.ª y 2.ª conjugación y en el futuro perfecto. En los demás tiempos se usa -m.

MODOS.—Los MODOS expresan cómo concibe el sujeto el proceso verbal. Es difícil dar reglas precisas acerca del valor de los mismos. Las FORMAS PERSONALES, es decir, aquellas cuyas desinencias indican la persona (1.ª, 2.ª o 3.ª) que es sujeto «agente» o «paciente» de la acción verbal, comprenden tres modos: INDICATIVO, SUBJUNTIVO e IMPERATIVO . Las FORMAS IMPERSONALES , o NOMINALES , esto es, aquellas formas verbales (declinables o indeclinables) relacionadas con el nombre por su origen o morfología, comprenden dos grupos: a) SUSTANTIVAS (INFINITIVOS, GERUNDIO , SUPINO ). b) ADJETIVAS (PARTICIPIOS , ADJETIVO VERBAL ACABADO EN -NDUS). 170.


96


El INDICATIVO es generalmente el MODO DE LA REALIDAD, de la afirmación. El sujeto concibe el proceso verbal como algo objetivo, cuya existencia se limita a afirmar o negar. El SUBJUNTIVO es el MODO DE LA REPRESENTACIÓN. El sujeto concibe el proceso verbal, no como existente en la realidad, sino imaginándoselo de una manera sub jetiva, a través de sus propios deseos o sentimientos. Expresa, por tanto, la voluntad, el deseo, la esperanza, la posibilidad, la vacilación, la irrealidad, etc., es decir, el verbo está influido por los diversos afectos del sujeto. Es también el MODO DE LA SUBORDINACIÓN , lo que le valió su nombre de SUBIUNCTIVUS (MODUS). Procede de la fusión de dos MODOS indoeuropeos, el SUBJUNTIVO (modo de la VOLUNTAD ) y el OPTATIVO (modo del DESEO), que expresaban ideas parecidas. El IMPERATIVO es el MODO DEL MANDATO. Raramente se usa para prohibir. El valor de los MODOS será estudiado, con mayor amplitud, al tratar de la formación y uso de sus diversos tiempos. TIEMPOS.—Los TIEMPOS del verbo son tres: PRESENTE , PRETÉRITO (o PASADO) y FUTURO. En el modo INDICATIVO , cada uno de los temas, INFECTUM y PERFECTUM, presenta estos tres tiempos. — Tiempos de INFECTUM : presente, pretérito imperfecto y futuro imperfecto. — Tiempos de PERFECTUM: pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto y futuro perfecto. En el modo SUBJUNTIVO no existe el futuro. Sus tiempos de INFECTUM son el presente y el pretérito imperfecto; los del PERFECTUM, el pretérito perfecto y el pretérito pluscuamperfecto. En el modo IMPERATIVO , como es lógico, no existen tiempos de PERFECTUM y el INFECTUM sólo tiene dos tiempos, el presente y el futuro (no existe, naturalmente, tiempo pretérito). Una acción verbal puede considerarse desde el punto de vista de su desenvolvimiento, o como una acción ya acabada. Estos dos puntos de vista opuestos justifican la existencia de los dos temas verbales, el de INFECTUM (= no hecho, no acabado), y el de PERFECTUM (= hecho, acabado). Los tiempos pertenecientes al primero, llamado también TEMA DE PRESENTE (= INFECTUM ), expresan la acción verbal en su desarrollo, en curso, es decir, empezada y todavía no acabada. Los tiempos pertenecientes al TEMA DE PERFECTUM (= PERFECTUM) expresarán, por el contrario, una acción verbal como ya hecha, acabada. Ahora bien, una acción verbal puede ESTAR DESARROLLÁNDOSE en un momento del PRESENTE ( yo trabajo), o estaba EN CURSO en un momento del PASADO ( yo trabajaba), o estará EN PLENO DESENVOLVIMIENTO en un momento del FUTURO ( yo trabajaré ). De la misma manera, una acción verbal puede considerarse como ACABADA en un momento del PRESENTE ( yo he trabajado), del PASADO ( yo había trabajado), o del FUTURO ( yo habré trabajado). 171.


97

GRAMÁTICA LATINA

Limitándonos al modo indicativo, el tema de INFECTUM comprenderá, pues, tres tiempos: PRESENTE ( yo trabajo), PRETÉRITO IMPERFECTO ( yo trabajaba) y FUTURO IMPERFECTO ( yo trabajaré ). El tema de PERFECTUM comprenderá otros tres: PRETÉRITO PERFECTO ( yo he trabajado), PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO ( yo había traba jado) y FUTURO PERFECTO ( yo habré trabajado). La acción verbal puede ser considerada también en el momento de empezar o de acabar, sin idea alguna de duración, es decir, en su ASPECTO MOMENTÁNEO, tanto en el PRESENTE , como en el PASADO o en el FUTURO. La consideración de la acción desde el doble punto de vista del « ASPECTO» (MOMENTÁNEA , DURATIVA y ACABADA ) y del «TIEMPO» (PRESENTE , PASADO y FUTURO), debería dar origen, lógicamente, a nueve formas verbales distintas, para expresar sus diferentes modalidades. Ahora bien, en latín, en el modo indicativo tan sólo existen, como hemos visto, seis TIEMPOS , ya que el PRESENTE expresa, a la vez, la acción momentánea y la durativa en el presente; EL FUTURO IMPERFECTO, la momentánea y la durativa en el futuro, y el PRETÉRITO PERFECTO la momentánea y la acabada en el pasado. He aquí un esquema del valor de los tiempos del indicativo. Indicativo

En el presente

ACCIÓN MOMENTÁNEA

Presente lego = leo

Presente

En el pasado

En el futuro

Pretérito perfecto legi = leí

Futuro imperfecto legam = leeré

Pretérito imperfecto legebam = leía

Futuro imperfecto legam = estaré leyendo

ACCIÓN DURATIVA

lego = estoy leyendo

ACCIÓN ACABADA

Pretérito perfecto Pret. pluscuamperfecto Futuro perfecto legi = he leído, acabo legeram = había leído legero = habré leído de leer

Originariamente, los llamados «TIEMPOS» del verbo no expresaban precisamente el «tiempo» sino el «aspecto», o punto de vista desde el que se consideraba la acción verbal. Como resultado de una larga evolución, acabaron por indicar simplemente la situación de la acción en el «tiempo». En realidad, esta capacidad para situar la acción en el «tiempo» sólo es aplicable a los TIEMPOS del modo indicativo, ya que las formas verbales de los otros modos no expresan una idea temporal definida y precisa. Ahora bien, al utilizarse los « TIEMPOS» del indicativo para expresar el «tiempo», perdieron en parte la capacidad de expresar los «aspectos» de la acción. Sólo en el PASADO quedan algunas huellas del estado primitivo de cosas, ya que la existencia de dos formas de PASADO (imperfecto y perfecto) permite señalar el «aspecto» MOMENTÁNEO (pretérito perfecto) y el DURATIVO (pretérito imperfecto). Generalmente, los antiguos sistemas verbales expresaban solamente los tiempos de una manera ABSOLUTA , es decir, situaban la acción en el «tiempo» de una manera independiente, tomando como punto de referencia la persona que habla. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

98


Expresan simplemente el PRESENTE , el PASADO y el FUTURO. En latín, en cambio, se produjo una innovación revolucionaria, indicándose no sólo el TIEMPO ABSOLUTO, sino también la RELACIÓN TEMPORAL existente entre dos acciones o entre una acción y una determinación adverbial. Los TIEMPOS RELATIVOS pueden indicar, pues, que una acción es SIMULTÁNEA, ANTERIOR o POSTERIOR a otra o a un momento determinado. El sistema completo de los TIEMPOS RELATIVOS requeriría, lógicamente, NUEVE formas verbales distintas, ya que se tendría que expresar la SIMULTANEIDAD , ANTERIORIDAD y POSTERIORIDAD con respecto al PRESENTE , al PASADO y al FUTURO, respectivamente. Tal perfección no se llevó a cabo en latín: solamente el pretérito imperfecto, el pretérito pluscuamperfecto y el futuro perfecto tienen cierto valor de tiempos relativos: faciebam, yo hacía una cosa CUANDO (simultaneidad en el pasado) se producía tal otra; feceram, yo había hecho una cosa ANTES QUE (anterioridad en el pasado) se produjera tal otra; fecero, yo habré hecho una cosa ANTES QUE (anterioridad en el futuro) se produzca tal otra. Como se ve, quedaban por expresar muchas relaciones temporales y, para conseguirlo, se siguieron utilizando los tiempos absolutos. En cuanto al «aspecto», al no resultar la mayoría de los tiempos aptos para expresarlo, la lengua creó con ese objeto giros perifrásticos ( scriptus est; amans sum; coepi scribere; desii scribere, etc.), o recurrió a la formación de verbos compuestos, mediante la adición de ciertos prefijos; pero esta diferencia entre verbos simples y compuestos, en lo referente al «aspecto», se fue perdiendo poco a poco. 172. CARACTERÍSTICAS MODALES-TEMPORALES .—VOCALES UNITIVAS:

A) Cuadro-resumen de las características temporales y vocales unitivas de las formas personales en la voz activa. MODO

VOCALES UNITIVAS

Caracterís.

Vocal unit.

TIEMPOS DE INFECTUM

Presente

-i- (3.ª c.) -u- (3.ª, 4.ª c.)

Imperfec.

Fut. imp.

-e- (3.ª, 4.ª c).

—

INDIC.

Perfecto Pluscuam.

—

-bo-, -bi-, -bu(1.ª, 2.ª c.) (desin. -a-, -eespec.) (3.ª, 4.ª c.)

Fut. perf.

—

—

-era-

-eri- (-er-o, 1.ª pers. s.)

Caract.

—

-ba-

V. unit.

—

-e(3.ª c.)

—

—

—

—

Caract.

-e-(l.ª c.) -a- (2.ª, 3 ª, 4.ª c.)

-re-

—

-eri

-isse-

—

Vocal unit.

-i- (3.ª c.)

—

—

—

—

—

Caract.

Desin. esp.

—

—

—

—

SUBJ.

IMPERATIVO

TIEMPOS DE PERFECTUM

Des. espec.


99

GRAMÁTICA LATINA

B) Cuadro-resumen de las terminaciones de las formas nominales (o impersonales). VOZ ACTIVA

VOZ PASIVA

TIEMPOS

Present

Perfecto

INFINITIVOS

PARTICIPIOS

GERUNDIO

INFINITIVO

PARTICIPIOS

-re (vocal unitiva: -e- 3.ª conj.)

Nom. -NS G. -NT-IS (Declinado como prudens, -ntis) (Vocal unit, -e3.ª, 4.ª)

G, -NDI Ac. -NDUM D. Ab. -NDO

-ri (1.ª, 2.ª y 4.ª conj.) -i (3.ª conj.)

—

-um, -am, -um esse o fuisse

-us, -a, um (declin, como bonus, -a, -um)

-isse

— SUPINO

Futuro

-urum -uram -urum

-urus-   esse o -ura   fuisse -urum  

declin. como bonus, -a, -um

Ac. -um Dat. -u

-ndum -ndam -ndum

  

-ndus, -a, -um esse (declin, como o bonus, -a, -um) fuisse (Vocal unit, -e- 3.ª, 4.ª)

ENUNCIADO DE UN VERBO.—Un verbo se enuncia indicando todas las formas cuyo conocimiento es necesario para poderlo conjugar. Estas formas son: a) 1.ª persona sing. del pres. indicat., para conocer el TEMA DE « INFECTUM » (o DE PRESENTE). b) 2.ª persona sing. del pres. indicat. y el infinitivo de presente, para saber a qué conjugación pertenece. c) 1.ª persona sing. del pret. perf. de indicat, que nos indica el TEMA DE «perfectum». d ) SUPINO, para conocer dicho tema y el participio de perfecto, empleado sobre todo en las formas del « PERFECTUM» de la voz pasiva. 173.

LAS CUATRO CONJUGACIONES REGULARES .—Como ocurre en español, en latín no existe una conjugación única. Los gramáticos latinos imaginaron cuatro conjugaciones, ateniéndose solo al tema de INFECTUM . La formación del de PERFECTUM es independiente del INFECTUM, lo cual origina una serie de dificultades en la clasificación de los verbos. Como los intentos de establecer otro sistema de conjugaciones tropiezan también con obstáculos infranqueables, nos atendremos a esta división tradicional: amo, -as, -re, -vi, -tum 1.ª conjugación: deleo, -es, -re, -vi, -tum 2.ª » 3.ª » normal: lego, -is, -re, -leg-i, lec-tum 3.ª » mixta: cap-i-o, cap-i-s, cap- -re, cep-i, cap-tum audio, audi-s, aud  -re, aud  -vi, aud  -tum 4.ª » 174.


100


A continuación se expone el paradigma de la conjugación del verbo auxiliar sum, es, esse, fui y los de las conjugaciones regulares, en las voces activa y pasiva. Parece aconsejable estudiar en conjunto las formas de cada tema. Después del cuadro general de las conjugaciones regulares, se estudiará con mayor detalle la formación de los tiempos y se dará una somera explicación acerca del valor y uso de cada uno. Verbo auxiliar y conjugaciones regulares. CONJUGACIÓN DEL VERBO SUM. (Véase § 246.) 175.

O V I T A C I D N I

PRESENTE

IMPERFECTO

yo soy

yo era

sum s est sums est s sunt

yo sea O V I T N U J B U S

sim s  s s t s  ms s  t s sint

s,

sé tú est, sed vosotros FUTURO

est,

IMP.

yo seré

ram

ro

rs

r s

rat

r t

rms

r mus

rat s

r tis

rant

runt

yo fuera, sería o fuese essem esss esst essms esstis essent

PERFECTO

PLUSCUAM-

FUTURO

PERFECTO

PERF.

yo fui, he sido

yo había sido f i fueram fuers fuist  fu t fuert fu ms fuermus fuertis fuistis fuerunt o fure fuerant yo haya sido fuerim fueris fuer t fuerims fueritis fuerint

INFINITIVO

PRESENTE O V I T A R E P M I

FUTURO

yo habré sido fuero fueris fuerit fuerimus fueritis fuerint

yo hubiera sido fuissem fuisss fuisst fuissms fuisst s fuissent PARTICIPIO FUTURO

Pres. ess, ser Perf. fuisse, haber sido

sé tú estt, sed vosotros Fut. sunt, sean ellos

futurum futuram futurum

  

futurus, -a, -um, destinado a ser esse (o fore) (haber de ser )


101

GRAMÁTICA LATINA

VOZ ACTIVA.—TIEMPOS FORMADOS CON EL TEMA DE PRESENTE . INDICATIVO

1.ª Conj. - 

2.ª Conj. - 

3.ª Conj. cons.

3.ª Conj. mixta

4.ª Conj. - 

am  am s am t am mus am tis ama nt

dele o dele s dele t dele mus dele tis dele nt

leg o leg  s leg  t leg  mus leg  tis leg u nt

cap i o cap i s cap i t cap i mus cap i tis cap i u nt

audi o audi s audi t audi mus audi tis audi u nt

Imperfecto ( yo amaba…)

ama b m ama b s ama b t ama b ms ama b t s ama ba nt

dele ba m dele ba s dele ba t dele ba mus dele ba tis dele ba nt

leg e ba m leg e ba s leg e ba t leg e ba mus leg e ba tis leg e ba nt

cap i e ba m cap i e ba s cap i e ba t cap i e ba mus cap i e ba tis cap i e ba nt

audi e ba m audi e ba s audi e ba t audi e ba mus audi e ba tis audi e ba nt

Futuro imperf. ( yo amaré…)

ama b  ama b  s ama b  t ama b  ms ama b  t s ama bu nt

dele b o dele bi s dele bi t dele bi mus dele bi tis dele bu nt

leg a m leg e s leg et leg e mus leg e tis leg e nt

cap i a m cap i e s cap i e t cap i e mus cap i e tis cap i e nt

audi  m audi  s audi  t audi  mus audi  tis audi e nt

am  m am  s am  t am  mus am  tis am e nt

dele a m dele a s dele a t dele a mus dele a tis dele a nt

leg a m leg a s leg a t leg a mus leg a tis leg a nt

cap i a m cap i a s cap i a t cap i a mus cap i a tis cap i a nt

audi a m audi a s audi a t audi a mus audi a tis audi a nt

ama r m ama r s ama r t ama r mus ama r tis ama re nt

dele re m dele re s dele re t dele re mus dele re tis dele re nt

leg e re m leg e re s leg e re t leg e re mus leg e re tis leg e re nt

cap e re m cap e re s cap e re t cap e re mus cap e re tis cap e re nt

audi re m audi re s audi re t audi re mus audi re tis audi re nt

Presente (ama tú…)

am am t

del del t

leg  leg  t

cap  cap  t

aud  aud  t

IMPERATIVO

am to (2.ª, 3.ª) del to (2.ª, 3.ª) leg i to (2.ª, 3.ª) cap  to (2.ª, 3.ª) audi to (2.ª, 3.ª) ama tte dele tte leg i tte cap i tte audi tte ama nto dele nto leg u nto cap i u nto audi u nto

Presente ( yo amo…)

SUBJUNTIVO

Presente ( yo ame…)

Imperfecto ( yo amara, amaría o amase…)

IMPERATIVO

Futuro (ama tú…) INFINITIVO

Presente (amar…) PARTICIPIO

Presente (amante, que ama) GERUNDIO

Ac. (a, para…) Gen. (de…) Dat. (a, para…) Abl. (amando)

AMA-RE

DELE-RE

LEG-E-RE

CAP-E-RE

AUDI-RE

(amar )

(destruir )

(leer )

(tomar, coger )

(oír )

ama ns ama ntis …

dele ns dele ntis …

leg e ns leg e ntis …

cap i e ns cap i e ntis …

audi e ns audi e ntis …

ad ama ndum ama ndi

dele ndum dele ndi

leg e ndum leg e ndi

cap i e ndum cap i e ndi

audi e ndum audi e ndi

dele ndo

leg e ndo

cap i e ndo

audi e ndo

} ama ndo


102


VOZ PASIVA.—TIEMPOS FORMADOS CON EL TEMA DE PRESENTE. INDICATIVO

1.ª Conj. - 

2.ª Conj. - 

3.ª Conj. cons.

3.ª Conj. mixta

4.ª Conj. - 

Presente ( yo soy amado…)

am r ama r s, -re ama tr ama mr ama m n  ama ntr

dele or dele ris, -re dele tur dele mur dele mini dele ntur

leg or leg e ris, -re leg i tur leg i mur leg i mini leg u ntur

cap i or cap e ris, -re cap i tur cap i mur cap i mini cap iu ntur

audi or audi ris, -re audi tur audi mur audi mini audi u ntur

Imperfecto ( yo era amado…)

ama b r ama b r s, -re ama b tr ama b mr ama b m n  ama b ntr

dele ba r dele ba ris, -re dele bá tur dele ba mur dele ba mini dele ba ntur

leg e ba r leg e ba ris, -re leg e ba tur leg e ba mur leg e ba mini leg e ba ntur

cap i e ba r cap i e ba ris, -re cap i e ba tur cap i e ba mur cap i e ba mini cap i e ba ntur

audi e ba r audi e ba ris, -re audi e ba tur audi e ba mur audi e ba mini audi e ba ntur

Futuro imperf. ( yo seré amado…)

ama b r ama b r s, -re ama b  tr ama b  mr ama b  m n  ama bu ntr

dele b or dele be ris, -re dele bi tur dele bi mur dele bi mini dele bu ntur

leg ar leg e ris, -re lege tur leg e mur leg e mini leg e ntur

cap i a r cap i e ris, -re cap i e tur cap i e mur cap i e mini cap i e ntur

audi a r audi e ris, -re audi e tur audi e mur audi e mini audi e ntur

am r am  r s, re am  tr am  mr am  m n  ara  ntr

dele a r dele a ris, -re dele a tur dele a mur dele a mini dele a ntur

leg a r leg a ris, -re leg a tur leg a mur leg a mini leg a ntur

cap i a r cap i a ris, -re cap i a tur cap i a mur cap i a mini cap i a ntur

audi a r audi a ris, -re audi a tur audi a mur audi a mini audi a ntur

ama r r ama r r s, -re ama r tr ama r mr ama r m n  ama r ntr

dele re r dele re ris, -re dele re tur dele re mur dele re mini dele re ntur

leg e re r leg e re ris, -re leg e re tur leg e re mur leg e re mini leg e re ntur

cap e re r cap e re ris, -re cap e re tur cap e re mur cap e re mini cap e re ntur

audi re r audi re ris, -re audi re tur audi re mur audi re mini audi re ntur

Presente (sé tú amado…)

am r am m n 

del r del m n 

leg  r leg  m n 

cap  r cap  m n 

aud  r aud  m n 

IMPERATIVO

am tor (2.ª, 3.ª) am ntor

dele tor (2.ª, 3.ª) dele ntor

leg  tor leg u ntor

cap  tor cap i u ntor

audi tor audi u ntor

am r 

del r 

leg 

cap 

audi r 

ama ndum, -am, -um esse

dele ndum, -am, -um esse

leg e ndum, -am, cap i e ndum, -um -am, -um esse esse

audi e ndum, -am, -um esse

ama ndus -nda -ndum

dele ndus -nda -ndum

leg e ndus -nda -ndum

audi e ndus -nda -ndum

SUBJUNTIVO

Presente ( yo sea amado…)

Imperfecto ( yo fuera, sería o fuese amado…)

IMPERATIVO

Futuro (sé tú amado…) INFINITIVO

Presente (ser amado ) INFINITIVO

Futuro PARTICIPIO

Futuro (que ha de ser amado…)

cap i e ndus -nda -ndum


103

GRAMÁTICA LATINA

TIEMPOS FORMADOS CON EL TEMA DE PERFECTO. Perfecto ( yo amé, he amado…) O V I T A C I D N I

amavdelevlegcepaudiv-

    

Pluscuamperfecto ( yo había amado…)

-  -isti - t - mus -istis -erunt (-re)

O V I T N U J B U S


    

-ri m -eri s -eri t -eri mus -eri tis -eri nt

    


Perfecto (haber amado…) O V I T I N I F N I


     

D N I

amatdeletlectcaptaudit-

    

O V I T N U J B U S


    

-iss


     

-us, -a, -um sim » » » sis » » » sit -i, -ae, -a simus » » » sitis » » » sint

-um, -am -um -os, -as, a

-isse m -isse s -isse t -isse mus -isse tis -isse nt

  

-urus -ura -urum

    


-us, -a, -um eram » » » eras » » » erat -i, -ae, -a eramus » » » eratis » » » erant

    

-r o -eri s -eri t -eri mus -eri tis -eri nt

SUPINO (a, para amar… ) amatdeletlectcaptaudit-

     

-um - (de amar…)

INFINITIVO FUTURO amatdeletlectcaptaudit-

Pluscuamperfecto ( yo había sido amado…)

-us, -a, -um sum » » » es » » » est -i, -ae, -a sumus » » » estis » » » sunt

Perfecto (haber sido amado…) O V I T I N I F N I

     


     

-urum, -uram, -urum esse o fuisse -uros, -uras, -ura esse o fuisse

Futuro perfecto ( yo habré sido amado.,.) amatdeletlectcaptaudit-

    

-us, -a, -um ero » » » eris » » » erit -i, -ae, -a erimus » » » eritis » » » erunt

Pluscuamperfecto ( yo hubiera, habría o hubiese sido amado… )

Perfecto ( yo haya sido amado…) A V I T C A


PARTICIPIO FUTURO

Perfecto ( yo he sido amado…) O V I T A C I

-ra m -era s -eia t -era mus -era tis -era nt

Pluscuamperfecto ( yo hubiera, habría o hubiese amado… )

Perfecto ( yo haya amado…) A V I S A P

    


Futuro perfecto ( yo habré amado.,,)

    


-us, -a, -um essem » » » esses » » » esset -i, -ae, -a essemus » » » essetis » » » essent

Futuro (haber de ser amado ) amatum esse deletum lectum o fuisse captum auditum

     

iri

Participio de perfecto (amado, -a, -o…) amatdeletlectcaptaudit-

TIEMPOS FORMADOS CON EL TEMA DE SUPINO. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

     

-us, -a, -um (sing.) -i, -ae, -a (pl.)

104


CLASIFICACIÓN DE LOS VERBOS SEGÚN LA FORMACIÓN DE SU TEMA DE PRESENTE.—Para saber cuál es el TEMA DE PRESENTE de un verbo, generalmente basta separar del infinitivo de presente la terminación -re. Así, de am-re, am-; de del-re, del-; de aud  -re, aud  -. Ahora bien, en el tipo leg-o (3.ª conjug. normal) aparece una VOCAL TEMÁTICA, o DE UNIÓN, que se une a los temas en consonante (y a los temas en -u-); esta vocal suele ser -e-, - -, -u- (ante -nt) o -- (ante -r-): leg--re, leg-i-tis, leg-u-nt; minu- -re, minu-i-tis, minu-u-nt; etc. En cambio, en el tipo cap- -o (3.ª conjug. mixta), la - - temática se convierte en -- en sílaba interior ante -r- (§ 16, d ): cap--re, cap- -tis, cap- -u-nt (con una nueva vocal de unión, -u-, ante -nt). La presencia o ausencia de esta vocal temática permite establecer dos grandes grupos verbales: a) Verbos que forman su tema de presente añadiendo a la raíz una -- (1.ª con jug.), una -- (2.ª conjug.) o una -  - (4.ª conjug.). Dicha vocal aparece generalmente en todas las formas de su flexión. b) Verbos cuyo tema de presente acaba en consonante (leg-o). Se denominan «TEMÁTICOS », porque precisan de una vocal, llamada « TEMÁTICA », para unir el tema con algunas desinencias o características modales-temporales (3.ª conjug. normal). Algunos verbos forman su tema de presente agregando una - - (cap- -o); su conjugación ofrece grandes analogías con la de los verbos temáticos, pero, por la forma del tema, se parecen a los verbos de tema en -  - de la 4.ª conjug.; constituyen, pues, un grupo mixto (3.ª conjugación mixta). 176.

FORMACIÓN DEL TEMA DE PRESENTE EN LAS DIVERSAS CONJUGACIONES . 1.ª CONJUGACIÓN .—Comprende los temas en -a-. Pueden clasificarse en: a) Verbos radicales monosilábicos: fla-re, soplar; na-re, nadar; da-re, dar; 177.

b) c)

sta-re, estar en pie.

Verbos radicales bisilábicos: ar-re, arar; ven-ri, cazar . Verbos primarios que sólo tienen la -- en el tema de presente: dom-re,

domar; vet-re, vedar. d ) Verbos en -n-: man-re, manar. e) Verbos con sufijo frecuentativo (-t-, -s-, -it-, -tit- ): can-t-a-re, cantar; dic-t-a-re, repetir; rog-it-a-re, rogar; dic-tit-a-re, decir con frecuencia.

Muy frecuentes en las épocas arcaica y postclásica; perduran en las lenguas romances. f ) Derivados en  correspondientes a verbos temáticos: dic- -re, dedicar (frente a dic--re, decir ); educ--re, criar, sacar adelante (frente a duc--re, llevar ); occup--re, ocupar (frente a cap--re, tomar ). g) Denominativos (derivados de nombres): coron-re, coronar (de corona, corona); don-re, donar (de donum, don); caec-re, cegar (de caecus, ciego); greg-re, reunir (de grex, rebaño); iudic-re, juzgar (de iudex, juez); etc. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

105

2.ª CONJUGACIÓN .—Comprende los temas en --. Pueden clasificarse en: a) Verbos primarios de raíz en -- (que persiste en el tema de perfecto): fl-re, llorar; (fle-v-i, fl-tum). b) Verbos que indican «estado» (generalm. intransitivos); la -- sólo aparece en el tema de presente: iac-re (= estar echado); cand-re (= estar blanco); man-re, permanecer; hab-re, tener; ten-re, tener, etc. c) Verbos causativos: doc--re, enseñar (doc-u-i, doc-tum ); mon-re, advertir (mon-u-i, mon-i-tum ); noc-re, dañar; torr-re, tostar; terr-re, asustar; etc. d ) Denominativos: alb-re, blanquear (de albus, blanco); ard-re, arder (de aridus, seco). 3.ª CONJUGACIÓN NORMAL.—Comprende numerosos temas en consonante. Particularidades: a) Tema de presente reduplicado: *gi-gen-o > gigno, engendrar (perf. gen-u-i). b) Verbos de tema de presente con sufijo -se-: di-sc-o, aprender (perf. di-dic-i); -isc-: profic-isc-or, partir (perf. profec-tus sum); incoativos en -sco, -sco, -  sco (irasc-or, airarse; calesc-o, calentarse; obdormisc-o, dormirse). c) Tema de presente con sufijo nasal: cer-n-o, decidir (perf. cre-v-i ); si-n-o, dejar (perf. si-v-i); ster-n-o, extender (perf. stra-v-i). d ) Tema de presente con infijo nasal: 1) Sólo en el tema de presente: fra-n-g-o, romper (perf. freg-i); ru-m-p-o, romper (perf. rup-i); ta-n-g-o, tocar (perf. te-tig-i); vi-n-c-o, vencer (perfecto vic-i). 2) Infijo nasal en el tema de presente y en el de perfecto o supino: fi-n-g-o, fingir (finx-i, fic-tum ); pi-n-g-o, pintar (pinx-i, pic-tum ); tu-n-d-o, golpear (tu-tud-i, tun-sus ). 3) Sufijo nasal en todos los temas: iu-n-g-o, unir (iunx-i, iunc-tus; cfr. iug-um, yugo); pla-n-g-o, golpear (planx-i, planc-tus; cfr. plag-a, golpe). 4) Sufijo nasal combinado con otros sufijos: conqu  -n-  -sc-o, bajar la cabeza; fru-n-isc-or, gozar (cfr. fru-or). e) Verbos con sufijo -t-: flec-t-o, doblar (flex-i, flex-um ). f ) Verbos con reduplicación al final de la raíz: pell-o, empujar (pe-pul-i, pul-sum ). g) Denominativos: acuo, aguzar (de acus, aguja); metuo, temer (de metus, miedo); consulo, consultar (de consul, cónsul). 3.ª CONJUGACIÓN

los temas en - -: cap- -o, cap--re, cp-i, cap-tum; fac- -o, fac--re, f c-i, fac-tum; etc. etc.

MIXTA .—Comprende

4.ª CONJUGACIÓN .—Comprende los temas en -  -: aud  -re, dorm  -re, aper  -re,


106


Tiempos del sistema de presente 178. PERS.

PRESENTE DE INDICATIVO.—Carece de CARACTERÍSTICA MODAL-TEMPORAL : 1.ª Conj.

2.ª C.

3.ª Conj. normal

3.ª Conj. mixta

R A L U G N I S

1.ª am(a) (1 ) dele- legcap-i- (5) 2.ª amadele- leg-i- (2) cap-i- (4) 3 ª amadele- leg-icap-i-

L A R U L P

1.ª ama2.ª ama3.ª ama-

4.ª Conj.

audiaudiaudi-

DESINENCIAS

Activas Pasivas -o -s -t

-or -ris, -re -tur

-mus -mur dele- leg-icap-iaudi-tis -mini dele- leg-icap-iaudi-ntur dele- leg-u- (2) cap-i-u- (3) audi-u- (3) -nt

OBSERVACIONES: 1.ª En la 1.ª conjug., la -a- final del tema se contrae, al unirse con la -o de la desinencia de la 1.ª persona sing., en una - (ama-o > amo). 2.ª En la 3.ª conjug. normal, la vocal temática -e, o- sufre las modificaciones fonéticas normales en sílaba interior o final; la -o- persiste en leg-o y, ligeramente alterada, en leg-u-nt (de* le-go-nti; cfr. las formas arcaicas consentiont, nequinont, etc.); en la 1.ª pers. del plural, evoluciona a - -: leg- -mus (de* leg--mos; cfr. la forma intermedia quaes-u-mus). La -etemática de la 2.ª y 3.ª pers. del sing. y de la 2.ª pers. del plural se conserva ante la -r- de las desinencias pasivas -ris y -re (leg--ris, leg--re), pero evoluciona a - - en los demás casos: leg-i-s, leg-i-t, etc. 3.ª En la 3.ª conjug. mixta y en la 4.ª conjug., triunfó el tipo de vocal temática en la 3.ª pers. plural: cap-i-u-nt, aud-i-u-nt . 4.ª En la voz pasiva la 3.ª conjug. mixta mantiene también la -- temática ante las desinencias -ris y -re: cap--ris o cap--re. 5.ª Como la 3.ª conjugación mixta intercala una -i- en todas las personas de este tiempo, resulta en él similar a la 4.ª. VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL PRESENTE DE INDICATIVO: 1) PRESENTE ACTUAL: como tiempo del INFECTUM , expresa la acción EN SU DESARROLLO o el ESTADO EXISTENTE, en el momento en que se habla: 179.

lego, estoy leyendo; esurio, tengo hambre.

2) Se usa a veces con valor atemporal, para expresar hechos que tienen validez en el pasado, el presente y el futuro ( PRESENTE GENERAL). ES frecuente en refranes, máximas y expresión de verdades comprobadas, por lo que se le llama también PRESENTE GNÓMICO: homo est mortalis, el hombre es mortal. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

107

GRAMÁTICA LATINA

3) Puede expresar un hecho pasado, que se continúa en el momento en que se habla. Generalmente se señala, mediante adverbios o partículas adecuadas, en conexión con el pasado ( iam pridem, iam dudum, olim, etc.): Iam dudum tacitus te sequor, ya hace tiempo que te sigo en silencio.

4) Presente con valor de FUTURO INMEDIATO: Iam redeo, vuelvo inmediatamente. Tuemini castra…; ego reliquas portas circumeo, defended el campamento…: yo voy a recorrer las puertas restantes.

Es frecuente en frases interrogativas de valor dubitativo. 5) PRESENTE HISTÓRICO. ES frecuente en las narraciones el uso del presente con valor de pasado, para dar al relato mayor viveza, al presentarlo en el plano del presente, de lo actual. En el contexto suele apoyarse en una forma de pasado: Puer ad me adcurrit…; respicio, rogo…, el muchacho vino corriendo a mí…; me vuelvo a mirar, pregunto…

No debe confundirse con el PRESENTE ANALÍSTICO, usado frecuentemente en crónicas, genealogías y otras narraciones frías y objetivas, aunque en sus orígenes pudiera estar relacionado con él. 180. PRETÉRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO.—CARACTERÍSTICA MODAL-TEMPORAL: -ba-.

PERS. 1.ª Conj. 2.ª Conj.

3.ª Conj. Normal

3.ª Conj. Mixta

4.ª Conj.

DESINENCIAS

Activas Pasivas

R A L U G N I S

1.ª ama-ba- dele-ba- leg-e-ba- cap-i-e-ba- audi-e-ba- -m 2.ª ama-ba- dele-ba- leg-e-ba- cap-i-e-ba- audi-e-ba- -s 3 ª ama-ba- dele-ba- leg-e-ba- cap-i-e-ba- audi-e-ba- -t

L A R U L P

1.ª ama-ba- dele-ba- leg-e-ba- cap-i-e-ba- audi-e-ba- -mus -mur -mini 2.ª ama-ba- dele-ba- leg-e-ba- cap-i-e-ba- audi-e-ba- -tis -ntur 3.ª ama-ba- dele-ba- leg-e-ba- cap-i-e-ba- audi-e-ba- -nt

-r -ris, -re -tur

OBSERVACIONES: 1.ª Las conjugaciones 3.ª y 4.ª intercalan una -e- entre el tema y la característica -ba-; como la 3.ª conjugación mixta toma también una -i- ante esta -e-, su imperfecto de indicativo resulta igual al de la 4.ª. 2.ª La 4.ª conjug. ofrece a veces formas anómalas en -ibam: audibam, etc., que parecen formaciones analógicas de las de la 1.ª y 2.ª conjugación. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

108


3.ª El imperfecto de los temas en -a- pasa casi íntegramente al español (amaba, cantaba, etc.); el de los otros temas evoluciona a -ia (de -e-ba, con pérdida de -b- intervocálica y paso de -e- a -i-). VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL PRETÉRITO IMPERFECTO DE INDICATIVO: 1) Como tiempo del «infectum», expresa que una acción o estado está desarrollándose en el pasado: 181.

Legebam, yo estaba leyendo; esuriebam, yo tenía hambre.

2) Como TIEMPO RELATIVO, expresa a veces una acción que se está realizando AL MISMO TIEMPO que otra ya pasada. En las narraciones históricas, el hecho principal suele expresarse por el perfecto o por el presente histórico y las circunstancias acompañantes por el imperfecto. Por ello es muy usado en las descripciones de lugares, costumbres y personajes: Iam consul erat Plautius, cum Romam venerunt, ya era cónsul Plautio, cuando vinieron a Roma. Muli gravati sarcinis ibant duo; unus ferebat fiscos…, alter…; subito latrones… advolant, dos mulos iban (acción durativa) cargados con el bagaje; uno llevaba (circunstancia acompañante)…; el otro…; de pronto unos bandidos se lanzan

(hecho principal y momentáneo, marcado por el presente histórico)… 3) IMPERFECTO DE CONATO, expresa el intento o esfuerzo hecho para conseguir la realización de la acción verbal, que se consumará o no. Sólo por el contexto se puede saber si el intento tuvo o no éxito; en la traducción podemos decir «intentaba, trataba de, pretendía, quería», etc.: Talibus Aeneas ardentem… lenibat dictis animum, con tales palabras intentaba Eneas calmar su ánimo enfurecido.

4) ESTILO EPISTOLAR; la persona que escribe se sitúa mentalmente en el momento en que el destinatario recibirá la carta, y en el que, por lo tanto, serán pasados los hechos que, en el momento de escribir, no lo eran; representa al presente (el perfecto está representado en este estilo por el pluscuamperfecto): Nihil habebam quod scriberem; neque enim novi quicquam audieram, no tengo nada que escribirte; pues nada nuevo he oído.

Se usa sobre todo con verbos que significan «escribir» o «enviar» (la carta) o que expresan sentimientos que animan al que la escribe: Solliciti eramus de tua valetudine, estamos preocupados por su salud.

FUTURO IMPERFECTO.—CARACTERÍSTICAS MODALES-TEMPORALES : 1.ª y 2.ª conjug.: -b- (1.ª pers. sing.); -bi- (2.ª, 3.ª pers. sing., 1.ª, 2.ª persona pl.); -bu- (3.ª pers. pl.). 182.


109

GRAMÁTICA LATINA

3.ª y 4.ª conjug.: -a- (1.ª pers. sing.); -e- (resto). PERSONAS R A L U G N I S

L A R U L P

1.ª Conj.

2.ª Conj.

3.ª Conj. 3.ª Conj. 4.ª Conj. Normal Mixta

DESINENCIAS

Activas

1.ª

ama-b-

2.ª 3.ª

ama-bi- (1) dele-bi- (1) leg-e- cap-i-e- audi-eama-bidele-bileg-e- cap-i-e- audi-e-

-s -t

-or (1.ª, 2.ª) -r (3.ª, 4.ª) -ris, -re (1) -tur

1.ª 2.ª 3.ª

ama-biama-biama-bu-

-mus -tis -nt

-mur -mini -ntur

dele-b-

dele-bidele-bidele-bu-

leg-a- cap-i-a- audi-a-

2.ª) { -o-m(1.ª (3.ª, 4.ª)

Pasivas

leg-e- cap-i-e- audi-eleg-e- cap-i-e- audi-eleg-e- cap-i-e- audi-e-

NOTA (1). En la voz pasiva la -i- de la característica (en la 1.ª y 2.ª conj.) pasa a -e- ante -ris o -re (ama-be-ris, ama-be-re; dele-be-ris, dele-be-re ).

FORMACIÓN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE FUTURO .—En las lenguas indoeuropeas el FUTURO es una creación relativamente reciente. En algunas incluso falta, haciendo sus veces el subjuntivo. Las demás han creado formas particulares e independientes de las otras lenguas. En latín hay tres clases de futuros: 183.

1.ª FUTUROS EN -am, -es (3.ª y 4.ª conjugaciones). Es, en realidad, un antiguo subjuntivo. Este tipo sufrió la influencia del futuro en -bo. 2.ª FUTUROS EN -bo (1.ª y 2.ª conjug.).—Influyó analógicamente sobre los otros tipos de futuro (audibo, etc., formas evitadas por los autores clásicos). 3.ª FUTUROS EN -s-.—En latín quedan restos de un futuro, similar al futuro sigmático griego, del tipo dix-o (cfr. dic-o dix-i), fax-o (cfr. fac-i-o, fec-i ), cap-s-o (cfr. cap-i-o, cep-i ); este futuro está formado sobre un tema independiente del «infectum» y del «perfectum» y sus formas son arcaicas y limitadas a unos cuantos verbos. La única forma de uso frecuente es faxo (= faciam). Desaparecen pronto del lenguaje literario, quedando sólo en fórmulas oficiales y en algunos autores arcaizantes. VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL FUTURO IMPERFECTO.—Por derivar, en parte, de primitivos subjuntivos, se usa a veces con el valor de este modo para expresar hechos no reales. Por ello es posible establecer dos clases de usos: 184.

A) FUTURO CON VALOR DE INDICATIVO, o REAL: 1) Expresa una acción que se realizará en el futuro: Facile vinces, vencerás fácilmente.

2) Expresa a veces una verdad general, sin valor temporal: Hie erit optimus…, iura qui et leges tenet, es el mejor el que respeta el derecho y las leyes. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

110


B) FUTURO CON VALOR DE SUBJUNTIVO o IMPERATIVO : 1) Equivale a veces al presente de subjuntivo y tiene valor exhortativo y yusivo (expresión de una orden): Ibo ut nuntiem, vayamos a llevar la noticia. Sed evocabo, llamémosle. Hoc non facies, no hagas esto.

2) Puede expresar posibilidad en el presente: Haec erit bono genere nata, ésta debe ser de buena familia.

3) Después de si, el fut. imperf. se traduce por el presente, cuando el verbo de la oración principal está en futuro: Si venies, gaudebo, si vienes, me alegraré.

PRESENTE DE SUBJUNTIVO.—C ARACTERÍSTICAS MODALES-TEMPORALES: 1.ª conjug.: -- (que se contrae en -e- con la -a- del tema). Restantes conjugaciones: --. 185.

PERSONAS

DESINENCIAS 3.ª Conj. 3.ª Conj. 1.ª Conj. 2.ª Conj. Normal Mixta 4.ª Conj. Activas Pasivas

R A L U G N I S

1.ª 2.ª 3ª

am(a)-e- dele-aam(a)-e- dele-aam(a)-e- dele-a-

leg-a- cap-i-a- audi-aleg-a- cap-i-a- audi-aleg-a- cap-i-a- audi-a-

-m -s -t

-r -ris, -re -tur

L A R U L P

1.ª 2.ª 3.ª

am(a)-e- dele-aam(a)-e- dele-aam(a)-e- dele-a-

leg-a- cap-i-a- audi-aleg-a- cap-i-a- audi-aleg-a- cap-i-a- audi-a-

-mus -tis -nt

-mur -mini -ntur

OBSERVACIÓN.—El presente de subjuntivo presentaba originariamente un con junto de formas mucho más complicado. El subjuntivo en -a- era, al principio, una forma autónoma, cuyo tema era independiente de los de «infectum» y «perfectum» (lo mismo que ocurría con el futuro en -s-). Más tarde, se incorporó al tema de «infectum», pero se conservaron algunas formas arcaicas: dus, duat (por des, det de do); creduam, creduas…, (de cre-do); fuam, fuas (de sum); advenat, evenat, pervenat…, (de los compuestos de venio); tagam, attigas (de tango), etc. Además se conservaron restos de un subjuntivo-optativo en -im o -sim, correspondientes al subj. en -am o al futuro en -so, con desinencias idénticas a las del subj. de volo (velim, etc.): duim, duis…; creduim, perduim…; tagit; axim (de ago); ausim (de audeo); dixim (de dico); faxim (de facio); taxit (de tango); respexis (de respicio); negassim, prohibessit…, etc. Todas estas formas arcaicas desaparecieron pronto, ante la tendencia a unificar el paradigma. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

111

GRAMÁTICA LATINA

VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL PRESENTE DE SUBJUNTIVO: POTENCIAL: Ubi hominem invenias honestiorem quam Socratem, dónde podrías (= se podría) encontrar un hombre más honrado que Sócrates. EXHORTATIVO: Patriam amemus, amemos la patria. DELIBERATIVO: Quid faciam?, ¿qué debo hacer? YUSIVO (expresión de una orden o prohibición): Sapias, sé cuerdo. Ne

186. a) b) c) d ) e) f ) g)

facias, no hagas.

DESIDERATIVO (expresión de un deseo): Utinam naves in portum perve-

niant!, ¡Ojalá las naves lleguen al puerto! DE INDIGNACIÓN o PROTESTA : Ego istuc dicam?, ¿que yo digo eso?

DE PERSONA INDEFINIDA (sólo en la 2.ª pers. sing.; se traduce por pres. indic.): Invenias, se encuentra. A veces se confunde con el potencial de 2.ª persona: videas puede significar, según el contexto, tú verías o se ve. h) CONCESIVO (empleado en el curso de una discusión): Sit fur, sit sacrilegus…, at est bonus imperator, admitamos que sea un ladrón, que sea un sacrilego…; pero, al menos, es un buen general.

187. PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO.—CARACTERÍSTICA MODAL TEMPORAL: -re-. PERSONAS

Conj. 1.ª Conj. 2.ª Conj. 3.ª Normal

DESINENCIAS 3.ª Conj. 4.ª Conj. Mixta Activas Pasivas

R A L U G N I S

1.ª 2.ª 3ª

ama-re- dele-re- leg-e-re- cap-e-re- audi-re- -m ama-re- dele-re- leg-e-re- cap-e-re- audi-re- -s ama-re- dele-re- leg-e-re- cap-e-re- audi-re- -t

L A R U L P

1.ª 2.ª 3.ª

ama-re- dele-re- leg-e-re- cap-e-re- audi-re- -mus -mur ama-re- dele-re- leg-e-re- cap-e-re- audi-re- -tis -mini -ntur ama-re- dele-re- leg-e-re- cap-e-re- audi-re- -nt

-r -ris, -re -tur

Los verbos de la 3.ª conjug. intercalan una - -, que ante -rese cambia en --. El infinitivo presente de un verbo es igual al imperfecto de subjuntivo sin desinencias. OBSERVACIÓN.—El sufijo *-sese añade al tema verbal, mediante una vocal temática precedente, en el tipo leg-o. La -s- se sonoriza en -r- en posición intervocálica, pero se comprueba su forma originaria en el imperf. subj. de sum (es-se-m, es-se-s, etc.), e indirectamente en el imperf. subj. de volo (vel-le-m, de *vel-se-m), fero (fer-re-m, de *fer-se-m), etc. VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO: a) IRREAL DE PRESENTE: Plura tibi scriberem, te escribiría más cosas. b) POTENCIAL DE PASADO (se traduce por plusc. de subj.): Es frecuente en expresiones impersonales del tipo crederes, hubieras creído (= se hubie188.


112


c)

d )

ra creído); videres, hubieras visto (= se hubiera visto); quis crederet?, ¿quién lo hubiera creído?; vix quisquam crederet, apenas lo hubiera creído nadie. También es frecuente con este valor en oraciones condicionales en la época preclásica: si haberem, darem, si hubiera tenido, habría dado.

EXHORTATIVO Y YUSIVO (para exhortar o mandar), referido al pasado; la traducción más frecuente en español es el infinitivo pasado: caperes fustem!, ¡haber cogido un palo! Otras veces se traduce por pluscuamp. de subj.: diceret!, ¡que lo hubiera dicho!

DELIBERATIVO Y DE INDIGNACIÓN o PROTESTA : Se puede traducir al español por el giro «iba a» + inf.: quid facerem?, ¿qué iba yo a hacer? e) CONCESIVO Y DE SUPOSICIÓN : Se puede traducir por un pluscuamp. subj.: Dares hanc vim Craso…, supongamos que hubieras dado este poder a Craso.

REGIDO POR LA CONJUNCIÓN CUM, el imperfecto de subj. es muy empleado en las narraciones. Recibe el nombre de « CUM HISTÓRICO» o «CUM NARRATIVO», e indica, a la vez, «tiempo» y «causa». Se puede traducir por «como» e imperf. de subj., por un gerundio simple o por al e inf. pres.: Cum Caesar veniret, como C. viniera; viniendo C.; al venir C.

Formación del tema de perfecto 189. FORMACIÓN DEL TEMA DE PERFECTO .—Frente al «INFECTUM », que conside-

ra la acción verbal

EN PLENO DESARROLLO,

el «perfectum» la considera ACABADA: vivo, estoy viviendo; vixerunt, han acabado de vivir, han muerto. Originariamente, la oposición de ambos temas no expresaba una oposición de «tiempo», sino de «aspecto». Lo prueba el hecho de que el «PERFECTUM» posee un pluscuamperfecto (vixeram), que sitúa en el pasado la acción acabada, y un futuro perfecto, que la proyecta hacia el futuro. Ahora bien, como la idea de ACCIÓN ACABADA es vecina a la de ACCIÓN PASADA, el «PERFECTUM» acabó por expresar normalmente el PASADO: vixit, vivió (en vez de ha acabado de vivir ). Para estudiar la formación compleja de este tema se pueden establecer dos grandes grupos de verbos: 1.° verbos cuyo RADICAL (o TEMA) acaba en CONSONANTE; 2.° verbos de radical acabado en VOCAL. l.° VERBOS DE RADICAL EN CONSONANTE.—Existen tres maneras de formar su tema de «PERFECTUM»: A) PERFECTO REDUPLICADO; B) NO REDUPLICADO; C) SIGMÁTICO. 190. A) PERFECTO REDUPLICADO.—La reduplicación era el sistema normal

para formar el «PERFECTUM» en indoeuropeo, cuando se trataba de verbos radicales. El griego extendió este procedimiento a los verbos derivados, pero el latín lo redujo a los verbos radicales (3.ª conjug.), conservándose sólo restos aislados, en la 2.ª conjug. (momordi, de mordeo; pependi, de pendeo; spopondi, de spondeo; © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

113

GRAMÁTICA LATINA

tetini, de teneo; totondi, de tondeo) y un solo ejemplo de la 1.ª (steti, sisto; do no pertenece realmente a esta conjug.).

de sto, o de

En latín existía una tendencia general a reducir las conjugaciones a las tres en vocal larga (-re, -re, -  re); en cuanto a la 3.ª, de temas en consonante, era considerada como un conglomerado de arcaísmos y anomalías y, por ello, fue poco a poco perdiendo importancia, al mismo tiempo que el « PERFECTUM» reduplicado, propio de la misma, era eliminado sistemáticamente, sustituido por los perfectos en -vi o -ui (tenui, davi, etc.). Este fenómeno fue favorecido por la sustitución simultánea de los presentes en -eo por presentes en -o. La reduplicación se emplea casi exclusivamente con los verbos simples, pero es rara y tiende a desaparecer en los compuestos, que desarrollan perfectos analógicos (impegi, de impingo, frente a pepigi, de pango; occinui, de occino, frente a cecini, de cano; compunxi, de compungo, frente a pupugi, de pungo, etc.). A su vez, los perfectos de los verbos compuestos influyeron analógicamente sobre los simples correspondientes, ayudando a la progresiva eliminación del perfecto reduplicado. VOCALISMO .—En la reduplicación, la vocal normal es la , pero puede ser i, o, u, si la vocal del radical es i, o, u (didici, de disco; poposci, de posco; cucurri, de curro); probablemente se trata de una asimilación de la vocal de reduplicación a la vocal radical, ya que en las formas más antiguas aparece la e: cecurri, memordi, peposci, pepugi, etc. CONSONANTISMO .—Los verbos que hacen sus perfectos reduplicados suelen tener como consonante inicial una oclusiva sorda (P, T, C), salvo do, disco, fallo y mordeo. A veces, esta oclusiva sorda va precedida de una s- líquida (sp-, st-, sc-) y en estos casos se reduplica el grupo consonántico inicial completo pero desaparece la s- radical en el interior: sto o sisto, ste-ti; spondeo, spo-pondi; scindo, sci-cidi, etc. Ejemplos de perfectos reduplicados: a) VERBOS DE RADICAL -a-: cado, cec di, caer caedo, cec  di, matar cano, cec ni, cantar fallo, fef lli, fallar b)

VERBOS DE RADICAL -e- y -o-: pendo (-eo), pependi, pesar tendo, tetendi, tender teneo, tet ni, sujetar pello, pepli, empujar

c)

pango, pep gi, fijar parco, peperci, perdonar pario, pepri, parir tango, tet gi, tocar

posco, poposci, pedir mordeo, momordi, morder spondeo spopondi, prometer tondeo, totondi, esquilar

VERBOS DE RADICAL -i-, -u-: disco, didici, aprender scindo, scicidi, desgarrar curro, cucurri, correr

pungo, pupugi, pinchar tundo, tutudi, golpear


114


d )

VERBOS DE RADICAL MONOSILÁBICO: do, dedi, dar; -do, -didi (compuestos de do). e) FORMAS AISLADAS : tetuli (perf. arcaico de fero, sustituido por tuli, por analogía con los compuestos de fero); memini (defectivo). B) PERFECTO NO REDUPLICADO.—Se emplea en algunos verbos en los que la naturaleza de la letra inicial no permite la reduplicación. Pueden presentarse varios casos: a) El tema de PERFECTO es prácticamente idéntico al de PRESENTE y sólo se puede distinguir por las terminaciones o por carecer de alguna de las características peculiares del tema de presente. b) El tema de PERFECTO presenta una alternancia cuantitativa con el de PRESENTE. c) La alternancia vocálica es de cantidad y de timbre. 191.

a) bibo, bibi, beber -fendo, -fendi (compuestos) cdo, cdi, forjar  co (o  cio),  ci, golpear inc do, inc di, caer inc  do, inc  di, cortar lambo, lambi, lamer mando, mandi, masticar pando, pandi (postclás., pandidi),

abrir

b)

época póstclas.)

prehendo, prehendi, coger psallo, psalli, bailar s  do, s  di, sentarse strideo, stridi, rechinar vello, velli, arrancar verro, verri, barrer verto, verti, volver v  so, v  si, visitar.

do,  di, comer mo, mi, comprar

f dio, f di, cavar f gio, f gi, huir f ndo, f di, derramar lgo, lgi, leer l quo, l  qui, licuar c)

prandeo, prandi, comer (prandidi,

go,

egi, llevar, hacer -pio, -pi (co-epi) cp-i-o, cp-i, tomar

rmpo, rpi, romper scbo, scbi, rascar sddo, sdi, sentarse vnio, vni, venir v deo, v  di, ver v nco, v  ci, vencer . f c-i-o, f c-i, hacer frngo, frgi, romper icio, ici, lanzar.

C) PERFECTO SIGMÁTICO.—El perfecto en -si es un primitivo AORISTO en -S-, que tomó en latín las desinencias del PERFECTO y alcanzó gran difusión en esta lengua. Generalmente, todos los verbos de tema en consonante, que no formen su «PERFECTUM» por los sistemas estudiados en los apartados A) y B), lo hacen con -s-. Es una formación relativamente reciente, como puede comprobarse en los perfectos de los verbos compuestos con un prefijo, en los que -si ha reemplazado a los 192.


GRAMÁTICA LATINA

115

sistemas de reduplicación o de alternancia: praemorsi (de prae-mordeo), expulsi (de ex-pello), etcétera, frente a los simples momordi, pepli, etc.; dempsi (de demo), intellexi (de intelligo), frente a emi (de emo) y legi (de lego). No presenta, prácticamente, alternancias vocálicas y sólo es frecuente en la 3.ª conjugación, con algunos ejemplos aislados de la 2.ª y 4.ª. Los cambios fonéticos provocados por la -s- son numerosos: a)

La labial sonora -b- se cambia en sorda -p-: Nubo, nup-s-i, casarse; scribo, scrip-s-i, escribir; sorbeo, sorp-s-i, sorber.

b)

Los temas en -m (labial nasalizada) intercalan una -p-, entre la -m- y la -s(igual sucede en el supino, ante la -t): Contem-n-o, contem-p-s-i, despreciar; sumo, sum-p-s-i, tomar.

c)

Las dentales d, t se asimilan a la -s- y después suele simplificarse la doble resultante: ardeo, arsi, arder cedo, cessi, ceder claudo, clausi, cerrar divido, divisi, dividir

d )

laedo, laesi, herir ludo, lusi, jugar mitto, misi, enviar plaudo, plausi, aplaudir.

Las guturales c, q, g se convierten en x; tras líquida (l, r), se pierden. ango, anxi, estr echar dico, dixi, decir duco, duxi, conducir farcio, farsi, rellenar (1) figo, (fivo), fixi, fijar (2) fligo, flixi, chocar fluo, fluxi, correr (un líquido) (2) frigo, frixi, freir -lego, -lexi (comp. de lego) -licio (al-, pel-), -lexi luceo, luxi, lucir mergo, mersi, sumergir (1) mulgeo, mulsi, ordeñar (1)

rego, rexi, regir sarcio, sarsi, coser (1) spargo, sparsi, esparcir (1) specio (ad-, in-),… -spexi, mirar struo, struxi, construir (2) sugo, suxi, chupar tego, texi, cubrir tergo (-eo), tersi, limpiar (1) torqueo, torsi, retorcer (1) traho, traxi, atraer (2) urgeo, ursi, acosar (1) veho, vexi, llevar (2) vivo, vixi, vivir (2).

OBSERVACIONES: 1.ª En farsi, mersi, etc., los grupos -ls-, -rs- proceden de -les-, -res-, evolución verificada en una época en que ya no estaba en uso la ley de la asimilación de los grupos -ls- y -rs-. 2.ª La -h- de traho y veho, la -u- de fluo y struo, y la -v- de fivo y vivo son antiguas guturales (labiovelares) modificadas en posición intervocálica, por lo que hacen en x los perfectos sigmáticos. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

116


Los temas en gutural ofrecen numerosos ejemplos de radical con infijo nasal, que generalmente es común al tema de presente y a veces persiste en el de supino: fingo, finxi, fictus, fingir iungo, iunxi, iunctus, unir pingo, pinxi, pictus, pintar plango, planxi, planctus, golpear

-pungo, -punxi, -punctus, comp. pinchar sancio, sanxi, sanctus, consagrar stringo, strinxi, strictus, estrechar vincio, vinxi, vinctus, atar.

Con este grupo están relacionados los verbos en -cto (-t- es el elemento sufijal del tema de presente): flecto, flexi, doblar necto, nexi, unir

pecto, pexi, peinar plecto, plexi, golpear.

2.° VERBOS DE RADICAL ACABADO EN VOCAL.—El latín ha creado, para este tipo de verbos, un tema de perfecto especial, inexistente en las demás lenguas indoeuropeas. Cuando la vocal final del radical es larga, añade una -v- (am-v-i); cuando es breve, esta vocal final se asimila a la semivocal -v- del sufijo: *mon -v-i (la - - representa -- en sílaba interior) >*monu-v-i (escrito monui). Este tipo de tema de perfecto es común a los verbos en -re, -re, -  re, aunque se encuentra también en algunos verbos de la 3.ª conjug.: 193.

a) Verbos cuyo radical acaba en vocal larga: -vi, -vi, -  vi.

1.ª Conjug.: ama()-o, am-vi, amar;

2.ª Conjug.: deleo, delvi, destruir; fleo, flvi, llorar; pleo, plvi, llenar;

3.ª Conjug.: acquiro, acquis  vi, adquirir arcesso, arcess  vi, hacer venir capesso, capess  vi, encargarse de lacesso, lacess  vi, hostigar oblino, obl vi, manchar peto, pet  vi, pedir

quaero, quaes  vi, buscar sero, svi, sembrar sino, s  vi, permitir sperno, sprvi, despr eciar sterno, strvi, extender tero, tr  vi, frotar;

4.ª Conjug.: audio, aud  vi, oír; sepelio, sepel  vi, enterrar.

El latín tenía la tendencia a normalizar su conjugación, por lo que los perfectos en -vi, -  vi se generalizaron en los verbos de la 3.ª y 4.ª. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

117

b) Verbos cuyo radical acaba en vocal breve: -ui.

La brevedad de la vocal puede comprobarse en el participio de perfecto: cubo, cubui, cub tus, estar echado domo, domui, dom tus, domar gigno, genui, gen tus, engendrar molo, molui, mol tus, moler

moneo, monui, mon tus, advertir sonó, sonui, son tus, sonar veto, vetui, vet tus, prohibir vomo, vomui, vom tus, vomitar.

Este perfecto en -ui es frecuente en los verbos en -eo, que indican estado y que carecen de participio y de supino: areo, arui, estar seco; egeo, egui, carecer; pareo, parui, obedecer; pateo, patui, estar abierto, etc. En un principio era característico de la 2.ª conjug., pero pronto se extendió a otras: censeo, censui, opinar; teneo, tenui, sujetar; misceo, miscui, mezclar; aperio, aperui, abrir; salio, salui, saltar; etc. La analogía extendió esta formación a numerosos verbos: alo, alui, alimentar; colo, colui, cultivar; rapio, rapui, robar; texo, texui, tejer; etc. 194. FORMAS CONTRACTAS.—Los verbos que hacen el perfecto en -vi (ver § 193, a) tienen, en los tiempos derivados de este tema, formas contractas al lado de las formas plenas. La contracción consiste en la pérdida de la sílaba -vi- ante -s-, o de la -v- ante -er- o en posición intervocálica, originándose posteriores con-

tracciones. En el perfecto de la 4.ª conj., la -v- se encontraba entre dos vocales iguales, por lo cual tendía a desaparecer; junto a las formas en -  vi- se encuentran formas en -ii: audii, audiit, etc., sin contraerse las dos vocales iguales, para evitar confusiones con otros tiempos. Pero allí donde la contracción no origina confusión, aparecen formas contractas: audi(vi)sti, audi(vi)istis; audi (v)erunt; audi(v)eram; audi(v)ero; audi(v)erim; audi(vi)ssem; etc. La preferencia en el empleo de las formas en -ivi, -ii e  se debe a veces sólo a razones métricas. La síncopa se extendió por analogía a las demás conjugaciones: 1.ª CONJUG. (perf. normal en -vi): ama (vi)sti, ama(vi)stis; ama(ve)runt; ama(ve)ram, etc.; ama(ve)ro; ama(ve)ris, etc.; ama(vi)ssem; ama(vi)sses, etc.; ama(vi)sse, etc. 2.ª CONJUG.: (perf. en -vi); la pérdida de -v- intervocálica produce numerosas contracciones: dele (ve)ram, dele(ve)runt, dele(ve)ro, dele(vi)ssem, dele(vi)sse, etc. 3.ª CONJUG.: no(ve)runt, no(vi)sse, consue(ve)ram, consue(vi)sse, etc. En la época de Cicerón era indiferente usar las formas plenas o las contractas. En la época posterior las formas contractas eran casi las únicas usadas, pasando a las lenguas románicas (español: amara, amase, etc.). 195. EL ELEMENTO -IS-, COMÚN A LOS TIEMPOS DE PERFECTO .—En los tiempos de perfecto aparece un elemento común -is- (-er en posición intervocálica), entre

el tema y la desinencia o la característica temporal. Se encuentra en algunas de las desinencias especiales de pretérito perfecto de indicativo ( -is-ti, -is-tis, -er-unt ) © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

118


y en todos los demás tiempos: -er-a-m, -er-o, -er-i-m, -is-se-m, -is-se (leg-is-ti, leg-er-a-m, leg-e-r-o, leg-er-i-m, leg-is-se-m, leg-is-se ). Se trata de un primitivo sufijo indoeuropeo de aoristo, introducido posteriormente en el sistema de perfecto. LOS TIEMPOS DE PERFECTO EN LA VOZ PASIVA Y DEPONENTE .—Las voces pasiva y deponente forman sus tiempos de perfecto mediante el PARTICIPIO DE PASADO y el verbo auxiliar SUM (como hicieron después las lenguas románicas). Las formas de «INFECTUM » de SUM (sum, eram, etc.) se preferían para indicar un ESTADO o RESULTADO ALCANZADO; las de « PERFECTUM» (fui, fueram, etc.), para expresar simplemente el PASADO. Esto originó la paulatina desaparición del « INFECTUM » de la voz pasiva, que no persistió en las lenguas románicas, sustituido por el PARTICIPIO DE PASADO y el auxiliar SUM ( yo soy amado, tú eres amado, etc.). 196.

EL TEMA DE SUPINO.—El PARTICIPIO DE PASADO deriva del TEMA DE SUPINO, que proporciona también otras formas verbales ( SUPINO , PARTICIPIO DE FUTURO, INFINITIVO DE FUTURO), los sustantivos abstractos en - TIO, los nombres de acción en -TUS y los de agentes en - TOR, con sus numerosos derivados. 197.

FORMACIÓN DEL PARTICIPIO PERFECTO.—Primitivamente el participio de pasado, o adj. verbal en *-to-, era independiente del tema de « INFECTUM» y de «PERFECTUM», añadiéndose directamente el sufijo *-to a la raíz verbal, desprovista de todo sufijo especial y bajo la forma reducida: sero, s-vi, s-tus, sembrar; reor, r-tus, pensar; dco, dc-tus, conducir. Pero estos restos antiguos son poco numerosos. Para estudiar su formación, se pueden establecer varios grupos: 1.° VERBOS CUYA RAÍZ ACABA EN CONSONANTE .—El sufijo se añade directamente a la raíz. Los verbos con sufijos e infijos en los otros temas los pierden a menudo en el participio de pasado, pero la analogía los restableció con frecuencia: 198.

aper-i-o, aper-tus, abrir api-sc-or, ap-tus, conseguir cap-i-o, cap-tus, tomar clep-o, clep-tus, robar coq-u-o, coc-tus, cocer iac-i-o, iac-tus, echar mord-e-o, mor-sus, morder

na-n-c-i-sc-or, nac-tus, conseguir quer-or, ques-tus, quejarse rap-i-o, rap-tus, robar scrib-o, scrip-tus, escribir ting-o, tinc-tus, teñir ven-i-o, ven-tus, venir

2.° VERBOS CUYA RAÍZ ACABA EN VOCAL: a) Los verbos que forman su perfecto en -vi, -vi, -  vi, y los denominativos en -uo de la 3.ª conjug. presentan una vocal larga en el participio de pasado: am-o, am-v-i, am-tus, amar audi-o, aud  -v-i, aud  -tus, oír ple-o, pl-v-i, pl-tus, llenar

quaer-o, quaes-  -v-i, quaes-  -tus, buscar statu-o, statu-i (de *stat-v-i), stat-tus, establecer.


GRAMÁTICA LATINA

119

Por analogía con statuo se forman: loqu-or, loc -tus, hablar sequ-or, sec-tus, seguir b)

solv-o, sol-tus, soltar volv-o, vol-tus, hacer girar.

Los verbos en -re, -re, -re, -  re, que hacen el perfecto en -ui, forman el participio pasado en -itus o -tus: al-o, al-u-i, al-tus, alimentar col-o, col-u-i, cul-tus, cultivar doc-e-o, doc-u-i, doc-tus, enseñar dom-o, dom-u-i, dom- -tus, domar misc-e-o, misc-u-i, mix-tus, mezclar mol-o, mol-u-i, mol- -tus, moler

mon-e-o, mon-u-i, mon-  -tus, advertir sec-o, sec-u-i, sec-tus, cortar torr-e-o, torr-u-i, tos-tus ( de *tor-s-tos ), tostar.

Los acabados en -vo y -veo pierden también la -i- y, a veces, la -v- (-u consonante): caveo, cvi, cautus, guardarse de faveo, f vi, fautum, ayudar foveo, f vi, fotus, calentar

iuvo, ivi, iutus, ayudar lavo, lavi, lautus, lavar moveo, mvi, motus, mover.

No obstante, la terminación -tus tendió a sustituir a -i-tus en la 1.ª conjug.: prae-sttus, plictus, lavtus, etc. 199. CAMBIOS VOCÁLICOS: gt > ct; gt > ct; ago, ctus; frngo, frctus; tngo, tctus; lgo, lctus; rgo, rctus; tgo, tctus, etc. (excepto str ngo, str c-tus). Sin embargo, la evolución - dt- > -ss- (a veces > -s-) no alargó la vocal prece-

dente:

cado, casus, caer edo, esus, comer findo, f ssus, rajar fodio, f ssus, cavar

pando, passus, abrir scindo, sc ssus, desgarrar sedeo, sssum, sentarse.

CAMBIOS CONSONÁNTICOS.—La evolución de -ds-, -ts- a -ss-, -s- ha dado origen en muchos verbos a coincidencias entre el perfecto en -si y el participio en -sus: 200.

iubeo, iussi, iussus, ordenar mitto, m  si, missus, enviar

rideo, r  si, risus, reír sentio, snsi, sensus, sentir.

Este participio en -sus se extendió, por analogía: flecto, flexi, flexus, doblar fluo, fluxi, fluxus, fluir maneo, mansi, mansus, permanecer

mero, mersi, mersus, hundir spargo, sparsi, sparsus, esparcir tergo, tersi, tersus, limpiar.

Las influencias mutuas entre los perfectos y los participios de pasado fueron constantes. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

120


Tiempos del sistema de perfecto

PRETÉRITO PERFECTO DE INDICATIVO.—Se caracteriza por tener desinencias especiales. (En el estudio de los tiempos de perfecto se incluye el verbo sum). 201.

N.os

3.ª C. Normal

3.ª C. Mixta

CARACTER.

DESINENCIAS

MOD.-TEMPOR .

ESPECIALES

SUM

1.ª C.

2.ª C.

R A L U G N I S

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

— — —

-  -ist  -it

L A R U L P

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

— — —

-imus -istis -runt, -re

SINGULAR

—

amatus, deletus, lectus, captus, auditus, -a, -um -a, -um -a, -um -a, -um -a, -um

sum, es, est o fui, fuisti, fuit

PLURAL

—

amati, -ae, -a

sumus, estis sunt o fuimus, fuistis, fuerunt

deleti, -ae, -a

lecti, -ae, -a

capti, -ae, -a

4.ª C.

PERSONAS

auditi, -ae, -a

VOZ

A V I T C A

A V I S A P

VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL PRETÉRITO PERFECTO DE INDICATIVO .—El perfecto latino es producto de la fusión de dos tiempos indoeuropeos: PERFECTO (acción acabada) y AORISTO (acción pasada). Eso explica sus dos valores fundamentales: A) PERFECTO, B) PASADO. A) PERFECTO (equivale al pretérito perfecto español): 1) PERFECTO DE ESTADO ALCANZADO.—Expresa la acción acabada, y también el resultado presente de una acción pasada inmediata, o el resultado durable de una acción remota. Se emplea corrientemente con verbos de «entendimiento» o «voluntad»: didici, he aprendido, sé; decrevi, he decidido, estoy decidido; y también consedi, estoy sentado; constiti, estoy en pie. Su valor es con frecuencia equivalente al del presente e incluso al del futuro: a) Con valor de presente: odi, odio; novi, he aprendido, sé; memini, me 202.

b)

acuerdo; consuevi, yo me he acostumbrado, yo acostumbro. Con valor de futuro: Occidi, muerto soy (seré ); perii, interii, actum est de me, estaré perdido, estoy perdido.

Para subrayar la idea de «estado adquirido» el latín recurría a la perífrasis habeo y el participio pasado pasivo (en acusativo). En un principio esta perífrasis estaba limitada a las locuciones del tipo cognitum, compertum, exploratum, perspectum, persuasum habeo, etc., yo tengo conocido, comprobado, etc. Más tarde se generalizó esta construcción y acabó por desplazar al perfecto con valor de tal, en el bajo latín y en las lenguas románicas ( yo he amado, etc.). (Ver § 225, b.) 2) PERFECTO DE ESTADO ALCANZADO NEGATIVO.—Los perfectos de verbos que tienen acusado valor durativo (esse, vivere, habere, etc.) expresan frecuentemen© Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

121

GRAMÁTICA LATINA

te la no persistencia en el presente de un estado de cosas que existió en el pasado: vixerunt, han vivido, es decir, ya no viven, han muerto; filium habui, tuve un hijo, es decir, he perdido un hijo. B) PASADO (equivale al indefinido español). Se emplea: a) Para narrar simplemente hechos pasados, cuyas circunstancias acompañantes van descritas generalmente en imperfecto de indicativo: veni, vidi, vici, vine, vi, vencí. b) Para expresar la realidad de una verdad comprobada y de tipo general, fuera de toda consideración temporal ( perfecto gnómico); se usa en máximas, descripción de costumbres, proverbios, etc.: immensae ruperunt horrea messes, las ubérrimas cosechas suelen hundir los graneros.

EL PERFECTO EN LA VOZ PASIVA.—La perífrasis formada por el participio de pasado más el verbo sum se hace generalmente con las formas de «INFECTUM » de este verbo auxiliar (sum, eram, ero, etc.). Lo mismo que el perfecto de la voz activa, tenía el doble valor de PERFECTO y de PASADO; templum clausum est podía significar: el templo ha sido cerrado, está cerrado, o bien, el templo fue cerrado (en un momento del pasado, sin que ello prejuzgue que siga cerrado en el momento actual). En cambio, la perífrasis con las formas de perfecto de sum (fui, fueram, etc.) designa un estado pasado, que ya no dura: templum clausum fuit, el templo estu203.

vo cerrado.

Generalmente, el tipo clausus fuit se prefería para subrayar la acción que llega a su término y tendió a reemplazar, en su función de pasado, al tipo clausus est, que tendió, a su vez, a ser reservado para expresar el estado adquirido y persistente en el momento actual. Este estado de cosas perdura en las lenguas románicas: soy amado, fui amado. PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO.—CARACTERÍSTICA MODAL-TEMPORAL : -era- (= sufijo -is- de perfecto + -a):

204.

N.os

EL

3.ª C. Normal

3.ª C. Mixta

CARACTER.

SUM

1.ª C.

2.ª C.

R A L U G N I S

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

-era-era-era-

-m -s -t

L A R U L P

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

-era-era-era-

-mus -tis -nt

SINGULAR

—

amatus, deletus, -a, -um -a, -um

lectus, -a, -um

captus, auditus, -a, -um -a, -um

eram, eras, erat o fueram, fueras, fuerat

PLURAL

—

amati, -ae, -a

lecti, -ae, -a

capti, -ae, -a

eramus, eratis, erant o fueramus, -tis, -nt

deleti, -ae, -a

4.ª C.

PERSONAS

auditi, -ae, -a


MOD.-TEMPOR .

DESINENCIAS

VOZ

A V I T C A

A V I S A P

122


VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL PLUSCUAMPERFECTO DE INDICATIVO.—Sirve para expresar una acción cumplida en el pasado y anterior a otra acción también pasada: Brundusiumque pervenit; eo legiones… venire iusserat, llegó a B.; había ordenado que las legiones vinieran allí.

La acción de ordenar es anterior a la de llegar y ambas son acciones cumplidas en el pasado. A veces se emplea simplemente con valor de perfecto o de imperfecto. En el estilo epistolar (cfr. § 181, 4) sustituye al perfecto de indicativo, del mismo modo que el imperfecto reemplaza al presente: Ad omnes tuas rescripseram pridie, ayer contesté todas tus cartas.

FUTURO PERFECTO.—CARACTERÍSTICA MODAL-TEMPORAL: 1.ª persona sing. -er- (desin. -o); resto -eri-: 205.

os

N.

PERSONAS

SUM

1.ª C.

2.ª C.

3.ª C. Normal

3.ª C. Mixta

CARACTER .

4.ª C.

MOD.-

DESINENCIAS

R A L U G N I S

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

-er-eri-era-

-o -s -t

L A R U L P

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

-eri-eri-eri-

-mus -tis -nt

SINGULAR

—

amatus, deletus, -a, -um -a, -um

lectus, -a, -um

captus, auditus, -a, -um -a, -um

ero, eris, erit o fuero, fueris, fuerit

PLURAL

—

amati, -ae, -a

lecti, -ae, -a

capti, -ae, -a

erimus, -tis, -nt o fuerimus, -tis, -nt

deleti, -ae, -a

VOZ

TEMPOR .

auditi, -ae, -a

A V I T C A

A V I S A P

VALOR Y USOS DEL FUTURO PERFECTO .—Expresa una acción que estará acabada en un momento dado del futuro: 206.

Iam ego huc revenero, estaré de vuelta aquí en seguida.

A veces, como tiempo relativo, indica anterioridad con relación a un hecho futuro: Si veneris, laetabor, si vienes, me alegraré. Ut sementem feceris, ita metes, como hubieres sembrado, así segarás.

Muchas veces equivale al futuro imperfecto: Meis exitio fuero, seré la ruina para los míos. Post videro, luego veré. Si feceris, maxime obtemperaveris voluntati meae, si lo haces, habrás servido en gran manera mi deseo. 207. PRETÉRITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO.—C ARACTERÍSTICA MODAL-TEMPORAL: -eri- (v. § 205): © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

123

GRAMÁTICA LATINA

N.os

PERSONAS

SUM

1.ª C.

2.ª C.

3.ª C. Normal

CARACTER .

3.ª C. Mixta

4.ª C.

MOD.-

DESINENCIAS

R A L U G N I S

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

cepcepcep-

leglegleg-

audivaudivaudiv-

-eri-eri-eri-

-m -s -t

L A R U L P

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

cepcepcep-

leglegleg-

audivaudivaudiv-

-eri-eri-eri-

-mus -tis -nt

SINGULAR

—

amatus, deletus, captus, -a, -um -a, -um -a, -um

lectus, -a, -um

auditus, -a, -um

sim, sis, sit o fuerim, -s, -t

PLURAL

—

amati, -ae, -a

lecti, -ae, -a

auditi, -ae, -a

simus, sitis, sint o fuerimus, -tis, -nt

deleti, -ae, -a

capti, -ae, -a

VOZ

TEMPOR .

A V I T C A

A V I S A P

VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL PERFECTO DE SUBJUNTIVO: 1) Valor de POTENCIAL y de ATENUACIÓN : 208.

Aliquis dixerit, alguien podría decir. Pace tua dixerim, con tu permiso, yo diría.

2) ORDEN (raro) y PROHIBICIÓN (con ne, cave): Ne, cave feceris, no hagas. Oderint, dum metuant, que odien, con tal que teman.

3) OPTATIVO (raro): bona te Venus iuverit, que Venus propicia te ayude. 4) DE PROTESTA: tu mecum fueris?, ¿qué tú has estado conmigo? 5) Con cum equivale a una oración causal. 209. PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO .—C ARACTERÍSTICA MODAL-TEMPORAL: -is-se-: os

N.

PERSONAS

SUM

1.ª C.

2.ª C.

3.ª C. Normal

3.ª C. Mixta

CARACTER .

4.ª C.

MOD.-

DESINENCIAS

R A L U G N I S

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

-isse-isse-isse-

-m -s -t

L A R U L P

1.ª 2.ª 3.ª

fufufu-

amavamavamav-

delevdelevdelev-

leglegleg-

cepcepcep-

audivaudivaudiv-

-isse-isse-isse-

-mus -tis -nt

SINGULAR

—

amatus, deletus, lectus, -a, -um -a, -um -a, -um

captus, -a, -um

auditus, -a, -um

essem, esses, esset o fuissem, -s, -t

PLURAL

—

amati, -ae, -a

capti, -ae, -a

auditi, -ae, -a

essemus, -tis, -nt o fuissemus, -tis, -nt

deleti, -ae, -a

lecti, -ae, -a

VOZ

TEMPOR .


A V I T C A

A V I S A P

124


VALOR Y USOS PRINCIPALES DEL PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO : 1) Irreal de pasado: plura tibi scripsissem, te habría escrito más. 2) Optativo irreal de pasado (con utinam o utinam ne): utinam prudentior 210.

3)

fuisses, ojalá hubieses sido más prudente; utinam… istam calliditatem hominibus ne dedissent, ojalá no hubiesen dado a los hombres esta habilidad. Concesivo de pasado: vicissent improbos boni; quid deinde?, supongamos que los buenos hubiesen vencido a los malos, ¿y después, qué?

Con la conjunción cum expresa a la vez CAUSA y TIEMPO (anterior al de la oración principal); se traduce por gerundio compuesto o por « como» y pluscuamperfecto de subjuntivo: cum hostium dux in proelio cecidisset, hostes terga verterunt, como el jefe de los enemigos hubiese caído (= habiendo caído) en el combate, los enemigos volvieron las espaldas (= huyeron). * * * 211. IMPERATIVO .—Tiene desinencias especiales: Tiempos

PRESENTE

N.os

212.

NAS

SUM

1.ª C. 2.ª C.

3.ª C. Normal

3.ª C. Mixta

Sg.

2.ª

es- ama- dele- leg-e- cap-e-

Pl.

2.ª

es- ama- dele- leg-i-

{ 3.ª2.ª 2.ª Pl. { 3.ª Sg.

FUTURO

PERSO-

4.ª C.

ACTIVAS

audi-

cap-i- audi-

es- ama- dele- leg-i- cap-ies- ama- dele- leg-i- cap-i-

DESINENCIAS

audiaudi-

es- ama- dele- leg-i- cap-iaudisu- ama- dele- leg-u- cap-i-u- audi-u-

DESINENCIAS PASIVAS

—

-re

-te

-m ni

-to

-tor

-to

-tor

-tote

(no se usa)

-nto

-ntor

OBSERVACIONES.

1.ª IMPERATIVO PRESENTE: a) La 2.ª pers. del sing. se caracteriza, en la voz activa, por la brevedad de sus formas, consistentes en el tema verbal de presente, sin desinencias. La 2.ª pers. pl. añade a este tema la desin. -te. En pasiva se usan las desinencias generales -re y -m ni. b) En la 3.ª conjug. se unen el tema y las desin. mediante la vocal temática -i-, que se convierte en -e en posición final, en la 2.ª pers. de sing., y en -u-, en la 3.ª pers. del plural ante -nt; esta -u- aparece también en la misma persona en la 4.ª conjug. c) Algunos imperativos bisilábicos de la 3.ª conjug. pierden su  final en la 2.ª persona singular: dic, duc, fac . Las formas plenas, dice, duce, face, se encuentran en autores arcaicos. Lo mismo ocurre con los compuestos de duco, dico (educ, maledic, etcétera) y los compuestos de facio que conservan la -- de la raíz (calefac). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

125

2.ª IMPERATIVO FUTURO: a) ACTIVO: La desinencia *-to-(d), añadida a la 2.ª persona del sing. del imperat. de presente, es un antiguo ablativo de un pronombre desaparecido y que significa «desde ahora», «a partir de ahora», «luego». Las demás formas son analógicas y llevan este elemento *-to: sobre lege, legite se han rehecho legito, legitote, etc., y sobre el pres. de indicat. ( legunt) se ha creado legunto, etc. Perduran en inscripciones formas primitivas en -tod: datod, licetod, suntod, etc. Fuera de fórmulas legales se usan sólo unos cuantos imperat. futuros: scito, scitote; memento (-te); sic habeto (-te), b)

sabe, sabed; recuerda, recordad; esto, sea, bien.

PASIVO: En la época republicana se usan aún las desinencias del activo -to, -n-to; Catón usa opsequito, utito; Cic., tuento, patiunto, consento (en citas de textos legales). Más tarde, a este elemento *-to-, que fue considerado como integrante del sistema de la conjugación, se añadió el elemento -r de la voz pasiva, resultando -tor, -ntor . Además existió una desinencia -mino, analógica de la del imperativo de presente, pero no se usaba ya en época imperial.

EXPRESIÓN DEL RUEGO, DE LA ORDEN Y DE LA PROHIBICIÓN. 1.ª PERSONA.—Para expresar un ruego o una exhortación dirigida a sí mismo, o a un grupo de personas, del que el sujeto forma parte, se emplea la 1.ª pers. del plural del PRESENTE DE SUBJUNTIVO, son ne, si es una prohibición: 213.

Ne difficilia optemus, no deseemos cosas difíciles. Eamus, vamos.

Hay sólo ejemplos aislados en la 1.ª pers. del sing., para la que, a veces, se usa el futuro imperfecto: ibo, vayamos. 2.ª PERSONA. A) ORDEN: 1) IMPERATIVO PRESENTE (fac, facite) o IMPERATIVO FUTURO (facito, facitote). 2) SUBJUNTIVO PRESENTE ( facias), con un matiz de consejo o advertencia: taceas, calla, por favor; a veces, precedido de ut: ab eo ut caveas tibi, guárdate de él. Esta construcción no es clásica, pero la emplean Horacio y T. Livio: sapias, sé sensato; primum ignosce patrio dolori…, deinde sinas…, primero perdona en atención al dolor de un padre, luego, permite…

B) PROHIBICIÓN.—Giros preferidos por la prosa clásica: 1) NE ( CAVE) + PERF. SUBJ.: Ne (o cave) feceris, no hagas. Corresponde a los giros arcaicos ne faxis, cave faxis (ne istuc dixis, no digas esto), en que el primitivo optativo en -s- escapa a la distinción de INFECTUM © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

126


y PERFECTUM; por ello, el perfecto expresa simplemente la idea verbal, sin indicar «tiempo», ni «aspecto acabado» de la misma. 2) NE (CAVE) + PRES. SUBJ.: Ne (o cave) facias, no hagas. El imperativo cave se convierte, en este giro y en el anterior, en una partícula de prohibición, llegando a emplearse incluso con la 2.ª pers. del plural: cave dirrumpatis, no interrumpáis. El presente de subj. aporta un matiz de consejo. A veces, en vez de ne se usa non, que prevalece en latín vulgar y las lenguas románicas. 3) NOLI (NOLITE ) + INFINITIVO: noli (o nolite) facere, no hagas, no hagáis. Es una prohibición cortés, no quieras, no queráis hacer, en la que el imperativo de nolo suaviza la orden negativa. El uso hizo olvidar este matiz primitivo de cortesía. Es el giro más frecuente en Cicerón: nolite existumare, no vayáis a creer; noli putare, no pienses. En poesía se desarrolló un giro analógico: parce + inf. (parce timere, no temas). 4) NE + IMPERATIVO: ne fac, no hagas. Sólo es corriente este giro en la época arcaica y en poesía: ne fle, no llores; ne saevi, no seas cruel. 3.ª PERSONA: 1) SUBJUNTIVO PRESENTE: Para expresar orden o prohibición (con ne): faciat,

2)

que haga; ne faciat, que no haga. El uso de non (en vez de ne) es raro: non sint sine lege capilli, que no estén los cabellos en desorden. IMPERATIVO FUTURO: Las formas imperativas en -to expresan una orden o

prohibición proyectada al futuro:

Cras petito, nunc abi, pídelo mañana, ahora, vete.

Como las leyes se refieren tanto al futuro inmediato como al mediato, suelen expresar sus mandatos o prohibiciones en este tiempo. RESUMEN: SUBJUNTIVO 1.ª PERSONA

(vayamos) .......

EAMUS

ORDEN (haz) ....

facias NE (cave) FECERIS ne facias ne (cave) faxis

2.a PERSONA

   PROHIBICIÓN no hagas) ....  (   CAVE FACIAS

3.a PERSONA

 ORDEN (que haga) ....  PROHIBICIÓN  (que no haga)

IMPERATIVO

OTROS GIROS ibo

FAC (FACITO) NOLI FACERE

ne fac

FACIAT

facito

NE FACIAT (fecerit)

ne facito


GRAMÁTICA LATINA

127

Los giros con letras mayúsculas son los de uso clásico. Al estudiar el empleo del imperfecto y del plusc. de subj., hemos visto la expresión de la orden o prohibición referida al pasado, es decir, lo que se hubiera querido que alguien hiciera o no hiciera en una circunstancia dada: faceres, haber hecho; fecisset, que hubiese hecho. Formas nominales del verbo 214.

FORMAS NOMINALES DEL VERBO. (Ver § 172, B.) * * *

EL INFINITIVO.—En latín hay tres: DE PRESENTE, DE PERFECTO y DE FUTURO. El infinitivo de presente se forma: a) Voz ACTIVA.—La terminación es -re, procedente de *-se (cfr. es-se) en posición intervocálica: ama-re, dele-re, leg- -re, cap--re, audi-re. En los verbos volo, fero, etc., la -s- de *-sese asimila a la cons. líquida precedente: vel-le, fer-re, etc. b) Voz PASIVA.—En la 3.ª conjug. se forma añadiendo  a la consonante final del tema: leg-  , cap-  . En las demás conjug., la desinencia -ri sustituye a la desin. -re de la voz activa: ama-ri, dele-ri, audi-ri . En el latín arcaico aparecen formas en -ier, -rier: percontarier, gnoscier, etc. 215.

216. VALOR Y USOS DEL INFINITIVO.—Los infinitivos de presente, del tipo amare, amari, legere, legi, etc., son probablemente antiguos sustantivos abstractos incor-

porados al sistema verbal, del que tomaron las características, sin perder del todo las nominales. Por tanto, como el verbo, pueden tener sujeto (propio o inferido de la oración de que dependen), voces activa o pasiva, los complementos normales en el verbo a que pertenecen e ir incluso determinados por un adverbio. Su naturaleza nominal les permite, a su vez, ser empleados como sujeto, predicado nominal, aposición y complementos directo y circunstancial. Unas veces predomina su naturaleza verbal (infinitivos históricos, yusivos y exclamativos), otras, en cambio, prevalece la nominal (infinitivos sustantivados), pudiendo entonces ir determinados por adjetivos o genitivos y llevar preposiciones. En su origen, no indicaban idea temporal ( amare = el hecho de amar ) , pero al ser incorporados al paradigma general de la conjugación, se creó para cada tiempo una forma distinta, con valor respectivamente de presente, pasado y futuro. Al mismo tiempo, como no perdieron su valor nominal, se creó una flexión nominal, de naturaleza heterogénea, ya que se recurrió al gerundio y al supino: NOMINATIVO . . . Inf. pres.: legere. ACUSATIVO . . . . Inf. pres.: legere; supino en -um, gerundio con ad: ad legendum. GENITIVO . . . . . Gerundio: legendi. DATIVO . . . . . . . Gerundio: legendo; supino en -u: lectu. ABLATIVO . . . . . Gerundio: legendo; supino en -u: lectu. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

128


217. INFINITIVO SUJETO O COMPLEMENTO DE VERBOS.

A) Infinitivo sujeto. 1) De verbos y expresiones IMPERSONALES que expresan LICITUD, CONVENIENCIA o NECESIDAD (licet, es lícito; oportet, decet, conviene; opus est, es preciso; praestat, es mejor…; prodest, refert, interest, libet, placet, constat, etc.), SUCESO (accidit, contingit, etc.) o SENTIMIENTO (paenitet, pudet, piget, taedet, miseret ): Peccare nemini licet, a nadie le está permitido pecar. Me discesisse ab armis numquam paenituit, nunca me he arrepentido de haberme apartado de las armas.

2) Expresiones formadas con

SUM MÁS UN SUSTANTIVO (mos est, es costum-

bre; copia est, es posible; occasio est, es oportuno; scelus est, es un crimen; fas est, es lícito, etc.); UN ADJETIVO (turpe est, es vergonzoso; certum est, es seguro; utile est, es útil; etc.), o UN ADVERBIO (necesse est, es preciso; sat… est, es suficiente; etc.): Utile est discere, el aprender es útil.

La semejanza de significación de estas expresiones con las de los verbos impersonales hace suponer que su construcción sea analógica de la del párrafo anterior. B) INFINITIVO COMPLEMENTO DIRECTO.—El sujeto de este infinitivo puede ser: 1) El mismo del verbo principal. Se usa como complemento de verbos que expresan POSIBILIDAD (possum, queo, nequeo… ), OBLIGACIÓN ( debeo…), HÁBITO o COSTUMBRE (soleo, assuesco…), ETAPAS DE UNA ACCIÓN (coepi, incipio, pergo, etc.), CONOCIMIENTO (scio, disco), VOLUNTAD (volo, malo, nolo…), DESEO (cupio, appeto, desidero… ), DECISIÓN (statuo, constituo, decerno, dubito, metuo… ), AFECTO o SENTIMIENTO (gaudeo, gemo, odi, flagro…), RUEGO (postulo… ), ESFUERZO (studeo, nitor, laboro… ), APRESURAMIENTO (propero, maturo… ), RENUNCIA (abstineo, cunctor, omitto, desino, desisto…), etc.: Dicere possum, puedo decir; pergite ire, seguid marchando.

Los verbos coepi, desino y, a veces, possum, queo y debeo van, con frecuencia, en pasiva cuando rigen un infinitivo pasivo: pons institui coeptus est, se empezó a construir un puente.

2) El sujeto del infinitivo es el complemento directo del verbo principal. Con verbos CAUSATIVOS ( iubeo, curo, cogo, veto, prohibeo… ), y con los que expresan CONSEJO (moneo, hortor…) o ENSEÑANZA (doceo, erudio, instituo… ). 3) El sujeto del infinitivo es el complemento indirecto del verbo principal. Se usa esta construcción con los verbos que rigen dativo y significan PERMITIR, OTORGAR (permitto, concedo, do… ), ORDENAR (impero…) o QUITAR (adimo, demo…). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

129

Se construyen de la misma manera las perífrasis o locuciones de significado equivalente al de los verbos anteriores. C) INFINITIVO COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL.—Indica generalmente FINALIDAD o DESTINO . No es frecuente su uso y suele depender de: 1) Verbos de MOVIMIENTO (ire, mittere…): Eximus… ludos visere, salimos a ver los juegos.

2) Verbos de DONACIÓN (dare, ministrare, tradere… ): dare bibere, dar de beber.

3) En el lenguaje epistolar son frecuentes fórmulas del tipo: habeo scribere, tengo que escribir, he de escribir; este tipo de construcción dio origen al futuro español (amar-he > amaré, etc.). COMPLEMENTOS PREDICATIVOS DEL INFINITIVO.—Cuando el infinitivo lleva un predicado nominal, como ocurre con los verbos copulativos ( sum, videor, fio, etc.) y algunos pasivos ( nominor, existimor, putor, etc.), este predicado se pone: a) En NOMINATIVO , si el verbo regente va en forma personal: 218.

volo esse bonus, quiero ser bueno. b)

En ACUSATIVO, si el verbo regente es impersonal: decet verecundum esse, conviene ser respetuoso.

c)

En DATIVO, por atracción, si el verbo regente es impersonal y lleva su complemento en DATIVO: licet tibi esse otioso, te está permitido estar ocioso.

Sin embargo, en la prosa clásica el predicado va en ACUSATIVO, si el complem. en Dat. del v. regente no se expresa: licet esse otiosum.

En poesía, en cambio, es frecuente el dativo: licet esse otioso. 219. INFINITIVO COMPLEMENTO DE SUSTANTIVOS O DE ADJETIVOS .—La

construcción del infinitivo como complemento de sustantivos es muy rara, ya que la lengua clásica recurre al gerundio y gerundivo en los casos oblicuos: vertere (= vertendi) terga pudor, la vergüenza de huir. Su empleo como complemento de adjetivos es más frecuente. Aunque no comienza hasta Lucrecio y Catulo, pronto se desarrolla, favorecido por la influencia griega en poesía y en los prosistas con tendencia poética. En un principio, depende sólo de adjetivos relacionados con verbos que se construyen con infinitivo ( doctus, cupidus, assuetus…); más tarde, va regido por toda clase de adjetivos «absolutos» © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

130


(que no requieren determinación alguna) y, realmente, señala la esfera de acción a la que se refiere una determinada cualidad: cupidus mori, deseoso de morir. durus componere versus (= in componendis versibus), rudo en ( para) componer versos. 220. INFINITIVO SUSTANTIVADO.—Se

emplea como un simple sustantivo sobre todo para indicar ideas abstractas. El infinitivo de perfecto apenas se usa. Como el sustantivo, puede hacer las veces de: a) SUJETO: Discere nihil aliud est nisi recordari, el aprender no es otra cosa b) c)

sino recordar.

PREDICADO NOMINAL: Homini docto vivere est cogitare, para un hombre

culto vivir es pensar.

COMPLEMENTO

DIRECTO: Bene vivere vos in voluptate ponitis, colocáis

entre los placeres el vivir felizmente. d ) APOSICIÓN : Communis illa cupiditas omnibus mortalibus, beate vivere, aspiración común de todos los mortales, vivir felizmente.

Puede usarse también con una determinación e incluso con preposiciones, lo que permite ver claramente su valor de sustantivo: Meum amare, mi amor. Quid autem huius vivere est? ¿Ahora bien, qué clase de vida es la suya? Multum interest inter dare et accipere beneficium, hay mucha diferencia entre dar o recibir un favor.

En el bajo latín llegó a declinarse. Quedan huellas de este estado de cosas en las lenguas románicas (español: cantares, haberes, pesares, etc.). 221. INFINITIVO USADO COMO FORMA PERSONAL DEL VERBO . a) Infinitivo histórico.—En narraciones vivaces y agitadas es frecuente el em-

pleo del infinitivo de presente con valor de IMPERFECTO DE INDICATIVO, alternando, a veces, en la misma frase, con imperfectos y con perfectos, que orientan claramente al lector sobre el valor de dicho infinitivo. El sujeto, si va expreso, se pone en NOMINATIVO . Generalmente se acumulan varios infinitivos de presente (activos o deponentes). Es frecuente su empleo en los historiadores, sobre todo en Salustio y en los prosistas de la época postclásica que llegan a usarlo incluso en oraciones subordinadas. Clamare omnes, ego instare, todos gritaban, yo insistía. Iugurtha adulescens… equitare, eursu cum aequalibus certare, pleraque tempora in venando agere, leones atque alias feras in montibus agitare, Yugurta en su adolescencia… cabalgaba, competía con los de su edad en la carrera, pasaba la mayor parte del tiempo cazando, perseguía en los montes a los leones y a las restantes fieras. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

131

b) Infinitivo exclamativo.—Se

emplea en exclamaciones y otros giros afectivos, en los que el infinitivo subraya la idea verbal, sin tener en cuenta el tiempo y el modo. Abunda en el lenguaje familiar, con o sin sujeto en ACUSATIVO, y generalmente se refuerza con la partícula -NE: Me miserum! te in tantas aerumnas propter me incidisse! ¡Desgraciado de mí! ¡Que tú hayas ido a parar a tan grandes desventuras por mi culpa! Mene incepto desistere vietam? ¿Renunciar yo vencida a mi plan?

* * * Los PARTICIPIOS .—En latín hay cuatro formas participiales: Participio de presente.—El participio de presente activo se forma con el sufijo -nt- unido al tema de presente y es común a los verbos activos y a los deponentes. En los verbos temáticos, el sufijo se une al tema mediante la vocal -e-, cosa que ocurre también en algunos verbos atemáticos (3.ª y 4.ª conjug.): aman(t)-s, ama-nt-is; dele-n (t)-s, dele-nt-is; leg-e-n (t)-s, leg-e-nt-is; cap-i-e-n (t)-s, cap-i-e-ni-is; audi-e-n (t)-s, audi-e-nt-is. Se declina como un adjetivo de la 3.ª declinación, de tema en -t- (dental). En el Abl. sing. ofrece doble forma, en -i y en -e, la 1.ª cuando se usa con valor de adjetivo, la 2.ª, si tiene valor de sustantivo. En el Nom., Acus. y Voc. plural neutro añaden una -I- ante la desinencia -A, resultando la terminación -NT - I-A; lo mismo ocurre en el Gen. plural, ante - UM , resultando -NT-I-UM. Participio de pasado pasivo.—Véase § 198. Participio de futuro activo.—Se forma añadiendo al tema de Supino (ver §§ 197 y 198) la terminación - URUS, - URA, -URUM. Se declina como un adj. de 3 terminaciones: ama-t-urus, -a, -um; lec-t-urus, -a, -um; etc. Participio de futuro pasivo.— Se llama también adjetivo verbal en - NDUS y GERUNDIVO y se forma añadiendo al tema de presente el sufijo - ND-US, -NDA, -ND-UM, a veces mediante -e- (3.ª y 4.ª conjug.): ama-nd-us, -a, -um;

222. a)

b) c) d )

dele-nd-us, -a, -um; leg-e-nd-us, -a, -um; cap-i-e-nd-us, -a, -um; audi-e-nd-us, -a, -um . Se declina como bonus, -a, -um . En la época arcaica los verbos de la 3.ª y 4.ª conjug. ofrecen formas en -undus (con vocalismo o (> u), en vez de e): legundis, deferundo, quaerundai, repetunda, etc. La acción analógica del participio de presente en -e-ns, -e-ntis hizo que se generalizase la forma en -endus, sobreviviendo escasas formas en -undus en la lengua arcaizante del derecho (repetundis) o como adjetivos (oriundus, secundus, etc.).

VALOR Y USO DE LOS PARTICIPIOS.—El doble significado nominal y verbal, de las FORMAS NOMINALES DEL VERBO, se hace más claro en los participios, que participan a la vez de la naturaleza de los adjetivos y de la de los verbos. Como adjetivos, tienen las mismas categorías gramaticales y el mismo sistema desinencial del 223.


132


adjetivo y conciertan con las palabras a que se refieren en género, número y caso. Como verbos, indican acciones (no cualidades), designan la voz, el tiempo (relativo) y el modo, y pueden admitir el mismo régimen que el verbo a que pertenecen, expresar relaciones equivalentes a oraciones completas y ser calificados por un adverbio, incluso cuando van sustantivados ( recte factum, un hecho justo). PARTICIPIO USADO CON VALOR NOMINAL . A) Como adjetivo.—En el participio predomina con frecuencia su carácter de adjetivo y, como tal, lleva a menudo un complemento en genitivo y puede presentar los grados comparativo y superlativo: 224.

Arbor florens, árbol florido. Patiens frigoris, resistente al frío. Amantissimi frates, hermanos amantísimos.

Algunos participios llegaron a perder totalmente su idea temporal y se convirtieron, de hecho, en verdaderos adjetivos, indicando exclusivamente una cualidad: adultus, crecido, adulto; consuetus, acostumbrado; praeteritus, pasado; nupta, casada; obsoletus, desacostumbrado; cupiens (= cupidus), deseoso; etc.

Ciertos participios, que expresan el estado de ánimo del sujeto o la prisa con que se ejecuta la acción, tienen incluso un matiz marcadamente adverbial: sciens, a sabiendas; lubens, de buen grado; imprudens, sin darse cuenta; properans, precipitadamente; certans, a porfía. Algunos se convirtieron en simples adverbios, frequens, recens, etc.

A veces el participio equivale a una oración adjetiva o de relativo:

Lex est recta ratio imperans (= quae imperat) honesta, prohibens (= quae prohibet) contraria, La ley es la recta razón que ordena lo justo y prohibe lo contrario. Pisistratus… Homeri libros confusos antea sic disposuit ut nunc habemus, P. ordenó los libros de H., que antes estaban desordenados, tal como ahora los tenemos.

B) Como sustantivo.—Como los adjetivos, el participio puede también sustantivarse; no obstante, como no pierde por ello su naturaleza verbal, admite adverbios y el régimen del verbo a que pertenece: Et futura et praeterita delectant nos, nos agradan tanto las cosas futuras como las pasadas. Leviter aegrotantes, los enfermos leves. Rationem colentes, los prudentes (literalm.: los que cultivan la razón ). Ratione utentia, los animales racionales (literalm.: los que usan la razón).

La sustantivación del participio de presente es muy frecuente, sobre todo en época postclásica: adulescens, un adolescente; sapiens, un sabio; legens (lector), un lector; amantes, los enamorados; praesentes, los presentes; gignentia, las plantas; animantia, los ser es animados; liquentia, los líquidos, etc. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

133

GRAMÁTICA LATINA

También es muy frecuente la sustantivación del participio de perfecto, sobre todo cuando se trata de formas neutras acompañadas de preposición o en plural: In aperto, en un lugar descubierto. Ex ante praeparato, según lo dispuesto de antemano. Facta, gesta, las hazañas. Male parta, male dilabuntur, lo mal adquirido, mal es ido.

Muchos sustantivos latinos son antiguos participios: legatus, cubitus (cfr. español: subida, bajada, caída, etc.). Los primeros ejemplos de sustantivación del participio de futuro aparecen en Salustio; es frecuente en época postclásica: credituri, los creyentes. PARTICIPIO USADO CON VALOR VERBAL.—El sujeto de la idea verbal expresada por el participio es el nombre con el que éste va concertado. El participio admite los mismos complementos que el verbo a que pertenece: 225.

Homo nemini nocens, hombre que a nadie causa daño. Ratione utentia, los que se sirven de la razón, los seres racionales. Homo iniurias ferens, hombre que soporta las injurias. Oblitus patriae, olvidado de su patria.

Presenta tres tiempos: PRESENTE (amans), PASADO (amatus) y FUTURO (amaturus, amandus). Ahora bien, su valor temporal es relativo (ver § 171): a) EL PARTICIPIO DE PRESENTE expresa generalmente una ACCIÓN SIMULTÁNEA a la del verbo principal: flens dicit, dicebat, dixit…, dice, decía, dijo… llorando. b)

EL

PARTICIPO DE PERFECTO expresa generalmente ACABADA respecto a la del verbo principal: Urbem captam

 delent  deleverunt  delebunt

Urbe capta, hostes

destruyen destruyeron destruirán

 discedunt   discesserunt   discedent 

  

una

ACCIÓN ANTERIOR

o

 que han conquistado la ciudad  que habían conquistado  que habrán conquistado

una vez conquistada la ciudad, los enemigos

 se retiran  se retiraron  se retirarán

El partic. de perf. tiene normalmente valor pasivo, pero en algunos casos (además de los de los verbos deponentes, v. § 241) ofrece un claro valor activo: iuratus, que ha jurado; potus, que ha bebido; cenatus, que ha cenado; pransus, que ha comido; adultus (= qui adolevit ); nupta (= quae nupsit); tempus praeteritum (= quod praeteriit ); pax conventa (= quae convenit), etc. También el participio de perfecto de los verbos deponentes tiene normalmente valor activo. Sin embargo, algunos de estos participios ofrecen un valor indistintamente pasivo o activo: comitatus, que ha acompañado, © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

134


acompañado; confesus, que ha confesado, confesado; populatus, que ha saqueado, saqueado, etc.

Algunos participios de perfecto, sobre todo de verbos deponentes o semideponentes tienen valor de participios de presente: arbitratus, ratus, cre yendo; veritus, temiendo; usus, usando; etc. Para expresar con mayor fuerza el estado resultante de una acción cumplida, se usa, a veces, en lugar de un tiempo de «perfectum», una perífrasis del tipo COGNITUM HABEO (= habeo + partic. de perf.), giro que dio origen al perfecto de las lenguas románicas: rem cognitam habeo, tengo, he conocido la cosa (en vez de rem cognovi): V. § 202, A, b). c) Los PARTICIPIOS DE FUTURO expresan una ACCIÓN POSTERIOR a la del verbo principal. La lengua clásica apenas lo emplea fuera de la conjugación perifrástica (V. § 233-235). PARTICIPIO CONCERTADO Y ABSOLUTO.—El participio, como ya se ha dicho, concierta en género, número y caso con el nombre a que se refiere. Si éste forma parte de la oración, la construcción se llama de PARTICIPIO CONCERTADO; si va en Abl. y no forma parte de la oración, la construcción recibe el nombre de PARTICIPIO ABSOLUTO (o ABLATIVO ABSOLUTO). En la construcción de participio concertado, el nombre con el que concierta el participio va en el caso requerido por la función sintáctica que desempeña en la oración. En el ablativo absoluto, ambos elementos, nombre y participio, forman una expresión independiente del resto de la frase: 226.

Urbem eaptam hostes deleverunt, los enemigos destruyeron la ciudad conquistada. Urbe capta, hostes discesserunt, tomada la ciudad, los enemigos se retiraron.

En el primer ejemplo, el participio captam concierta con urbem, que va en Acus., por ser el complem. dir. de deleverunt. En el segundo ejemplo, el ablativo absoluto urbe capta es una expresión independiente del verbo discesserunt. El elemento nominal del ablativo absoluto puede estar constituido por una oración completiva; el participio suele ser de perfecto, neutro, singular; esta construcción es frecuente a partir de T. Livio: Cognito vivere regem, nuntium ad eum misit, al saber que vivía el rey, le envió un mensajero.

Cuando el participio debería ser el del verbo SUM (que carece de esta forma en latín), la construcción del ablativo absoluto se hace concertando simplemente el predicado nominal con el sujeto; para traducir estos giros, se sobreentiende el participio (siendo). Se emplea con frecuencia este tipo de construcción para fechar los años, dando el nombre de los dos cónsules en ejercicio, y también con nombres que indican EDAD (puer, adulescens, senex… ), CARGOS U OFICIOS PÚBLICOS (dux, auctor, iudex, praetor, testis… ) y con los adj. calificativos conscius, invitus, nescius, propitius, salvus, secundus, vivus…: © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

135

M. Cicerone C. Antonio consulibus, coniuratio Catilinae detecta est, siendo cónsules M. Cicerón y C. Antonio, se descubrió la conjuración de Catilina. Caesare duce, milites vicerunt, siendo César jefe (= acaudillados por C.), los soldados vencieron. Hannibale vivo, Romani in magno discrimine semper versati sunt, mientras vivió Aníbal (liter.: estando vivo A.), los romanos siempre estuvieron en gran peligro.

EXPRESIONES FRECUENTES: Me puero, siendo yo niño; quo facto, hecho esto; quibus rebus cognitis, sabido esto; signo dato, dada la señal; hac re nuntiata, anunciado esto; quo proelio facto, después de este combate; me praesente, en mi presencia; inita hieme, al comenzar el invierno; sole oriente, al salir el sol; me invito, contra mi voluntad; nullo negotio, sin dificultad; Caesare auctore, por instigación de César.

EQUIVALENCIA DE LAS CONSTRUCCIONES DE PARTICIPIO .—Generalmente los participios, tanto concertados como absolutos, equivalen a oraciones enteras. 227.

A) Participio = oración completiva. 1) La construcción de participio de presente, y sobre todo de perfecto, equivale a veces a una completiva con QUOD (= el hecho de que) o un abstracto verbal. Es una construcción típica del latín y debe traducirse, cambiando el participio por un sustantivo verbal y poniendo en genitivo el sustantivo que concierta con este participio: Angebat virum Sicilia amissa, la pérdida de Sicilia atormentaba a este hombre (liter.: Sicilia perdida…).

Es frecuente este giro con las preposiciones ante, post, ob, ab: Ab urbe condita, desde la fundación de la ciudad (liter.: desde la ciudad fundada). Post urbem conditam, después de la fundación de la ciudad. Ante Christum natum, antes del nacimiento de Cristo. Ob rem bene gestam, por el feliz éxito de la empresa.

2) El participio de presente dependiendo de verbos de PERCEPCIÓN (audio, video, sentio…) y con los verbos que significan «REPRESENTAR» o «SACAR A ESCENA», sustituye a veces al infinitivo y subraya el acto material de los sentidos, expresando que se ha visto u oído personalmente la acción, en el momento de realizarse; nótese la diferencia entre: Audivi eum canere, oí que él cantaba, y audivi eum canentem, le oí cantar. Video te venire, veo que tú vienes, y video te venientem, te veo venir. Polyphemum Homerus… cum ariete… colloquentem facit, Homero representa a P. hablando con un carnero. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

136


3) El participio de perfecto dependiendo del verbo volo o de otro verbo similar, equivale a una oración completiva: volo te monitum, quiero advertirte.

4) El participio de perfecto en Abl. sing. neutro se emplea en lugar del infinitivo, con los giros opus est y usus est (= es preciso): opus est facto, es preciso hacer; usus est consulto, es preciso reflexionar.

B) Participio = oración circunstancial.— El participio puede equivaler a una oración circunstancial cualquiera. A partir de la época clásica este valor puede ir precisado por las partículas de las oraciones correspondientes (temporales: vixdum, statim, extemplo, simul; comparativas: velut, quasi, tamquam; condicionales: nisi…; concesivas: etsi, quamquam; causales: quippe, utpote…, etc.). 1) Oración temporal: Classem devictam cepit, capturó la escuadra después de vencerla. Mortuo Cicerone, forum siluit, después de morir Cicerón, el foro quedó en silencio.

2) Oración causal: Flaminius, religione neglecta, victus est, F. fue vencido por haber despreciado la religión. Sp. Maelium novis rebus studentem sua manu occidit, mató con su propia mano a Sp. M. porque maquinaba una revolución.

3) Oración condicional: Hanc adepti victoriam, in perpetuum se fore victores confidebant, confiaban en que serían vencedores para siempre, si conseguían esta victoria. Sublata amicitia, quae potest esse vitae iucunditas? Si se suprime la amistad, ¿cuál puede ser el atractivo de la vida?

4) Oración concesiva: Perturbatus Lentulus, tamen signum cognovit, aunque L. estaba desconcertado, sin embargo reconoció su sello. Etsi aliquo accepto detrimento, nostri locum ceperunt, aunque sufrieron algunas pérdidas, los nuestros conquistaron la posición.

5) Oración final: Venerunt pacem petentcs, vinieron a pedir la paz.

Más frecuente con el partic. en -urus. Galli ad Clusium venerunt castra oppugnaturi, los Galos vinieron a Clusium para atacar el campamento. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

137

6) Oración comparativa: Quasi praeda sibi advecta… eos in hostium numero ducit, como si se le hubiese traído una presa, los consideró como enemigos.

* * * EL GERUNDIO.—El GERUNDIO es un sustantivo verbal de formación afín a la del GERUNDIVO , llamado también adjetivo verbal en - NDUS, o participio de futuro pasivo (v. § 222, D). Se declina sólo en las formas neutras del singular, en los casos Acus. con preposición (-ndum), Gen. (-ndi), Dat. y Abl. (-ndo) y sirve para completar la declinación del infinitivo, que se emplea únicamente como sujeto (Nominativo) o como complemento directo (Acus. sin preposición). 228.

VALOR Y USO DEL GERUNDIO Y GERUNDIVO .—Ambas formas nominales del verbo desempeñan un papel importante en la declinación del infinitivo (ver §§ 216 y 228). El gerundio, por su carácter de sustantivo, se reserva para las construcciones absolutas, es decir, sin complemento, aunque también puede llevarlo. Pero, cuando el verbo requiere complemento directo, se prefiere la construcción del adjetivo verbal en - NDUS (GERUNDIVO) concertando con dicho complemento: Sin compl. dir.: Ars navigandi, el arte de navegar (= de la navegación). 229.

Facilis ad inteligendum, fácil para comprender. Mens hominis discendo alitur, la mente del hombre se desarrolla aprendiendo.

Con complemento:

Cupidus videndi urbem, deseoso de ver la ciudad. Cupidus videndae urbis (GERUNDIVO ), deseoso de ver la ciudad.

Ahora bien, la sustitución del gerundio por el gerundivo sólo es obligatoria en los siguientes casos: a) Acus. con preposición: ad rem gerendam (en lugar de ad gerendum rem), para realizar la empresa. b) Dativo: impar ferendo oneri (en lugar de impar ferendo onus ), incapaz c)

de soportar la carga.

Ablativo con preposición: in scribendis epistulis (en lugar de in scribendo epistulas), en la redacción de las cartas. En cambio, el gerundio con complemento directo es frecuente en genitivo y en ablativo sin preposición, alternando con la construcción de gerundivo. En algunos casos se prefiere el gerundio, por ej., cuando el compl. dir. es un adj. o pron. neutro: Cupidus vera videndi, deseoso de ver la verdad. Cupidus aliquid videndi, deseoso de ver algo. Faciles… in suum cuique tribuendo, prontos en dar a cada uno lo suyo. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

138


CONSTRUCCIONES DE GERUNDIO Y GERUNDIVO . Acusativo: Se construye casi siempre con la preposición ad (= para) y más raramente con in (= para), ob (= por, a causa de, a cambio de), ante, inter (= durante), circa, erga y propter. Expresa generalmente FIN, INTENCIÓN o DIRECCIÓN y depende de verbos de movimiento o de adjetivos que significan TENDENCIA , APTITUD o DISPOSICIÓN : aptus, paratus, idoneus, etc. (que admiten también dativo). 230.

Castra erant ad bellum ducendum aptissima, el campamento era muy a propósito para prolongar la guerra. Ob rem iudicandam pecuniam accepit, recibió dinero por juzgar un asunto. Occissus est inter dimicandum, fue muerto durante la lucha.

Se emplea: a) Como complemento de los sustantivos y de adjetivos que rigen genitivo: copia, tempus, lubido, spes, locus…, cupidus…, etc.: Genitivo:

Cupidus legendi (librum); cupidus libri legendi, deseoso de leer (un libro). b)

Dependiendo de causa o gratia, con valor FINAL. Caesar pabulandi causa tres legiones misit, César envió tres legiones a forra jear.

Este valor de FINALIDAD se acentúa a partir de la época clásica, pudiéndose construir (sin causa y gratia) dependiendo dé un sustantivo (sulcus designandi oppidi, surco para delimitar la ciudad ) , y como predicado (regium imperium initio conservandae libertatis fuit, el poder real sirvió en un principio para salvaguardar la libertad ). Incluso puede emplearse sin referirse a ninguna palabra, como si se tratara de una oración final: In Aegyptum proficiscitur cognoscendae antiquitatis, marcha a Egipto para estudiar las Antigüedades. c)

Se prefiere el gerundivo al gerundio cuando depende de un sustantivo y su complemento directo es un pronombre personal; en estos casos adopta siempre la forma en -ndi, aunque el pronombre sea femenino o plural: Sui purgandi gratia legatos mittunt, envían legados para justificarse.

d )

A veces hay una atracción y se pone también el complemento directo del gerundio en genitivo; el gerundio sigue en sing., aunque el complem. dir. sea plural: Exemplorum eligendi potestas, la posibilidad de elegir ejemplos.

e)

Con los verbos arguere (acusar ) y monere (aconsejar ) se usa, a veces, en época postclásica, con el valor de una oración completiva (construcción que se generalizó en el latín decadente): Monuit insectandi Agripinae, le aconsejó atacar a Agripina. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

139

Indica generalmente DESTINO o FIN y, en las épocas arcaica y clásica, no es frecuente, fuera de expresiones de la lengua oficial. En época postclásica se usa con más frecuencia y libertad, a veces equivaliendo a una oración final. Se usa (normalmente el gerundivo): a) Con sustantivos: locus, dies, tempus…, etc., y, sobre todo, los que indican CARGOS o DIGNIDADES : Dativo:

Locus condendo oppido, el lugar para fundar una ciudad. Dies sententiae ferendae, el día para dictar sentencia. Comitia consulibus creandis, los comicios para elegir los cónsules. Decemviri legibus scribundis, los decemviros encargados de redactar las leyes. Dictator rei publicae constituendae, dictador con poderes constitucionales. b)

Con los adjetivos que rigen dativo: aptus, idoneus, etc.: Haec medicina apta est mitigandis doloribus, esta medicina es adecuada para mitigar los dolores. Impar laborando, incapaz para trabajar.

c)

Con algunos verbos: sum, servir para, ser capaz de; adesse, asistir; interesse, intervenir; praeficere, poner al frente; etc.: Solvendo non esse, no ser capaz de pagar. Scribendo adesse, asistir a la redacción.

Ablativo: a)

Con preposición (ab, de, ex, in, pro, sine, cum, super): In oppugnando Massilia grave vulnus accepit, recibió una herida grave en el ataque a Marsella.

b)

Sin preposición, indicando MEDIO o MODO: Docendo discitur, enseñando se aprende. Superstitione tollenda non tollitur religio, suprimiendo la superstición no se destruye la religión. Iniurias ferendo laudem merebere, conseguirás gloria tolerando las injurias.

c)

A veces equivale a un participio de presente concertado, construcción a la que poco a poco, desplazó. De ahí que pueda traducirse literalmente al español: Pugnando cecidit, cayó luchando.

OTROS usos DEL ADJETIVO VERBAL EN -NDUS.—Además de su empleo en la voz perifrástica pasiva (v. § 235) y del estudiado en el capítulo anterior, el adjetivo verbal en -ndus tiene los siguientes valores y usos: 231.


140


a)

Concertando con el complemento directo de verbos que significan «dar, entregar, confiar…», indica la FINALIDAD o la INTENCIÓN de la acción correspondiente: Agros plebi colendos dedit, dio campos a la plebe para que fuesen cultivados. Dare magistro filios educandos, dar a educar sus hijos a un maestro.

b)

Se usa con frecuencia con valor similar al de un adjetivo en -bilis (español adj. en -ble): Amandus (= amabilis), amable; horrendus (horribilis), horrible. O impudentiam… non ferendam! ¡Oh desvergüenza intolerable! Mirandum in modum, de un modo admirable.

En español se conservan formas del adjetivo verbal en -ndus con valor de ad jetivo (horrendo, tremendo, etc.) e incluso de sustantivo (dividendo, sumando, multiplicando, examinando, educando, etc.). * * * EL SUPINO.—El supino, sustantivo verbal de estructura idéntica a la de los nombres de acción en -tus o -sus (ver §§ 197-l98), pero fosilizado y con declinación incompleta, fue incorporado secundariamente al sistema verbal; por ello, no participa de los accidentes del verbo y, salvo en Acus., no admite complementos. Sirve también para declinar el infinitivo (en Acus., Dat. y Abl.): A) ACUSATIVO: Acaba en -tum o -sum y se traduce por a o para más el infinitivo correspondiente. Depende de verbos de «movimiento» ( ir, venir, enviar, etc.), e indica la DIRECCIÓN de la acción verbal y, por tanto, su OBJETIVO y FINALIDAD: 232.

Ire dormitum, irse a dormir. Una legio frumentatum est missa, fue enviada una legión para buscar trigo.

Es raro con complem. dir.: Legati Romam venerunt auxilium postulatum, vinieron embajadores a Roma a pedir auxilio.

EXPRESIONES MÁS FRECUENTES: Cubitum ire, ir a acostarse; praedatum ire, ir a saquear; pabulatum, frumentatum mittere, enviar a forrajear, a buscar trigo; salutatum venire, venir a saludar; filiam nuptum dare, collocare, dar una hija en matrimonio.

B) DATIVO-ABLATIVO: Acaba en -tu o -su y muy raras veces en -tui, -sui. Se traduce por de más infinitivo. Generalmente se trataba en un principio de un dativo dependiente de adjetivos que rigen este caso ( facilis, suavis, asper, etc.): facilis dictu, fácil para decir. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

141

No obstante, por su terminación en -tu (como la del Dat. de la 4.ª declin.) fue interpretado pronto como un Abl. de limitación, que expresaba el punto de vista, desde el que se podían considerar las cualidades expresadas por determinados ad jetivos ( dignus, facilis, credibilis, iucundus, etc.) o sustantivos (fas, lícito; nefas, ilícito; etc.) y también la procedencia, con verbos de movimiento: Facile dictu, fácil de decir; dignus factu, digno de hacer. Suavis auditu, agradable de oír. Si hoc fas est dictu, si esto es lícito de decir, si esto puede decirse. Obsonatu redeo, vuelvo de comprar (= de la compra).

En la prosa clásica se usa sólo el supino de unos pocos verbos de entendimiento, lengua o actividad: dictu, auditu, factu, etc. El latín popular y poético e incluso la prosa postclásica tendían a reemplazarlo por el infinitivo. Algunos verbos carecían de esta forma (sum, volo, etc.). Todo ello unido a los diversos giros que expresaban idénticas ideas, contribuyó a la desaparición progresiva del supino, que sólo aisladamente sobrevivió en las lenguas románicas. En Plauto encontramos un supino en -tui, con el mismo valor del supino en -tu: istaec lepida sunt memoratui, estas cosas son agradables de recordar. Conjugación perifrástica 233. CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA ACTIVA .—Se forma mediante el participio de

futuro activo (en -URUS, -A, -UM) y los tiempos correspondientes del auxiliar (que a veces puede sobreentenderse). Indicativo presente: amaturus, -a, -um sum » » » es » » » est amaturi, -ae, -a sumus » » » estis » » » sunt

Del mismo modo se forman los demás tiempos. 234. VALORES DE ESTA CONJUGACIÓN :

1) INTENCIÓN, DISPOSICIÓN O DESEO de hacer algo: Si itura est, eat, si tiene la intención (o el deseo) de irse, que se vaya. 2) DESTINO, FATALIDAD, NECESIDAD , OBLIGACIÓN : Fiet tamen illud quod futurum est, a pesar de todo ocurrirá lo que tiene que ocurrir. Immortalis est, vivit vieturaque est, es inmortal, vive y ha de seguir viviendo. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

SUM

142


3) INMINENCIA , FUTURO INMEDIATO, corresponde al giro español voy a hacer: Bellum scripturus sum, voy a escribir la guerra. Quid futurum est? ¿Qué va a suceder ahora?

4) ACCIÓN FUTURA, sin diferencia alguna con el futuro imperfecto; se encuentra con frecuencia este valor en el infinitivo de futuro activo y en frases condicionales; a veces puede traducirse por un condicional: Dico hostes venturos esse, digo que los enemigos vendrán. Dixi hostes venturos esse, dije que los enemigos vendrían. Quid facturi estis, si…? ¿Qué haríais, si…? Relicturi agros erant, nisi…, habrían abandonado los campos, si no… Otros valores del participio en -urus.—En la época arcaica, el participio de futuro activo sólo se empleaba con el verbo sum; en época clásica comienza a ser

usado con valor puramente participial, incrementándose este uso en la época postclásica; no obstante, no pasó a las lenguas románicas. Sus valores son similares a los que tenía en la conjugación perifrástica, con predominio de la idea de INTENCIÓN (sobre todo con verbos de movimiento o reposo). Puede usarse como: a)

Participio concertado: Cum exercitum… traiecturus sacrificaret, como celebrase un sacrificio, dispuesto a pasar su ejército… (o también: cuando estaba a punto de pasar…). Victis victi victuri, los vencidos, que están dispuestos a vencer, a los vencidos (inscripción).

b)

Adjetivo (en la época clásica este uso se limita a futurus y venturus): Opinio venturi boni, la esperanza de un bien que ha de venir. Erat igitur et praesens caritas et futura fames, había pues escasez presente y hambre futura (= para el futuro).

c)

Sustantivado: Accipimus peritura perituri, nosotros, destinados a perecer, recibimos bienes perecederos.

CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA PASIVA .—Se forma mediante el participio de futuro pasivo (o adjet. verbal en -NDUS, -A, -UM) y los tiempos correspondientes del auxiliar SUM. El sujeto agente debe ir en DATIVO. Indicativo presente: 235.

Amandus,

» »

-a,

» »

-um sum » es » est

amandi,

» »

-ae,

» »

Del mismo modo se forman los demás tiempos. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

-a sumus » estis » sunt

GRAMÁTICA LATINA

143

VALORES DE ESTA CONJUGACIÓN: 1) OBLIGACIÓN, NECESIDAD , DESTINO: Nobis colenda est virtus, debemos cultivar la virtud.

2) POSIBILIDAD ; sobre todo en frases negativas, condicionales e interrogativas. Los demás valores del adjet. verbal en - NDUS han sido estudiados en los §§ 229-231. La voz pasiva 236. LA voz PASIVA .—En indoeuropeo existían dos voces, activa y media,

equivalente esta última a la reflexiva, ya que indicaba que el sujeto actuaba sobre sí mismo o sobre algo de su pertenencia. Parece que no existía la voz pasiva. El griego, en cambio, desarrolló, junto a la voz media una voz pasiva completa, tomando como base muchas formas de la primitiva voz media. En latín quedan restos de la voz media indoeuropea en los verbos deponentes (§ 241) y en algunas formas aisladas, pero, generalmente, las primitivas formas medias se convirtieron en formas pasivas. 237. La voz pasiva tiene dos sujetos: el sujeto que realiza la acción, llamado SUJETO AGENTE y el SUJETO PACIENTE, es decir, el que la «sufre».

El SUJETO PACIENTE se pone siempre en NOMINATIVO . El SUJETO AGENTE debe ir en caso: a) ABLATIVO, con las preposiciones a o ab, si se trata de un ser animado o de una cosa personificada: Pater amatur a filio, el padre es amado por el hijo. Eloquentia a natura homini data est, la elocuencia le ha sido concedida al hombre por la naturaleza.

En realidad se trata de un Abl. propiamente dicho, que indica de quién procede la acción. b) ABLATIVO sin preposición, si se trata de un nombre de cosa: Arbor movebatur vento, el árbol era movido por el viento.

Este Abl. es, en realidad, un Abl. instrumental, que indica la causa o el medio. c) DATIVO, en los casos siguientes: 1) En la conjugación perifrástica pasiva (v. § 235): Hoe mihi faciendum est, tengo que hacer esto (liter.: esto ha de ser hecho por mí ).

2) A veces, con los tiempos del sistema de perfecto: lam tibi cognitus erat, ya lo habías conocido. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

144


3) Raras veces, con los tiempos del sistema de presente, en los poetas y, aisladamente, en algunos prosistas: Ne cui cognoscar, para que nadie me conozca (liter.: para no ser conocido por alguien).

Los verbos probari e intellegi pueden llevar DATIVO AGENTE en cualquiera de sus tiempos: Hoc consilium mihi non probatur, no apruebo esta decisión. 238. INVERSIÓN DE ORACIONES.—En

una oración transitiva, la acción parte del sujeto y recae sobre el complemento directo. Si expresamos este proceso mediante la voz activa, consideramos la acción desde el punto de vista del sujeto que la realiza, es decir, indicamos lo que éste hace: Caesar Massiliam cepit, César conquistó Marsella.

En cambio, si empleamos la voz pasiva, consideramos la acción desde el punto de vista del complemento directo, es decir, indicamos lo que a éste le hacen: Massilia a Caesare capta est, Marsella fue conquistada por César.

El uso de una u otra voz depende de que nos fijemos más en el autor de la acción, o en el que la sufre. Si, por ej., queremos explicar quién era Escipión, diremos en activa: Scipio Hannibalem vicit, Escipión venció a Aníbal.

Pero si estamos hablando de Aníbal y queremos explicar por quién fue vencido, diremos, en pasiva: Hannibal a Scipione victus est, Aníbal fue vencido por Escipión.

Para convertir una oración transitiva activa en su correspondiente pasiva, se pasa su complemento directo a Nom. ( SUJETO PACIENTE), el verbo adopta la forma pasiva y concierta con este sujeto paciente, y el sujeto se pasa a SUJETO AGENTE, que puede ir en los casos estudiados en el § 237. Pater amat filios = filii amantur a patre. Ventus arborem movebat = arbor vento movebatur. PASIVA IMPERSONAL.—Para expresar que el verbo no va referido a ningún sujeto determinado, puede usarse la 3.ª pers. del sing., incluso con verbos intransitivos; en los tiempos del sistema de perfecto, el participio adopta la forma neutra: Pugnatur, se lucha; pugnatum est, se luchó; tihi nocetur, se te perjudica. Cuando el verbo lleva complemento directo no es posible en latín la construcción impersonal; se recurre a la construcción pasiva, tomando el compl. directo como sujeto paciente: Se ama a las personas de bien = las personas de bien son amadas = boni amantur. 239.


GRAMÁTICA LATINA

145

PASIVA REFLEXIVA.—Las formas pasivas de algunos verbos son empleadas, a veces, con valor medio, generalmente con sentido reflexivo. Estos verbos «medio-pasivos» suelen indicar: a) CUIDADOS CORPORALES (lavari, bañarse; ornari, adornarse; tergeri, secarse…). b) VESTIRSE, ARMARSE (amici, cingi, accingi, indui… ); estos verbos llevan en Abl. o en Acus. la cosa que se viste o ciñe. c) MOVIMIENTO (colligi, reunirse; ferri, dirigirse; verti, volverse;…). d ) ACCIONES DIVERSAS (dedi, entregarse; excruciari, atormentarse; exerceri, ejercitarse; purgari, justificarse). 240.

Verbos deponentes

VERBOS DEPONENTES.—Hay en latín un grupo numeroso de verbos que tienen formas pasivas y significación activa. Se llaman VERBOS DEPONENTES y expresan generalmente movimiento o reposo ( gradior, andar; proficiscor, partir; moror, quedarse…), estados anímicos (laetor, alegrarse…), actividades espirituales o su exteriorización (meditor, meditar; loquor, hablar…), profesiones u oficios (agricolor, dedicarse a la agricultura…), hábitos o costumbres (comissor, andar en francachelas; bacchor, celebrar una bacanal, delirar…), etc. Estos verbos se conjugan como si fueran pasivos, salvo el participio de presente y el de futuro activo ( sequens, secuturus, de sequor, etc.), el gerundio (sequendum, -i, -o ) y el supino (secutum). Como se ha dicho, sus formas pasivas tienen valor activo. Se exceptúa el adjetivo verbal en -ndus, que conserva su significado pasivo. Los verbos deponentes constituían dentro de la conjugación latina un fenómeno extraño; eran los restos de un antiguo estado de cosas indoeuropeo, sin justificación práctica alguna, ni contenido semántico. Esto, unido al hecho de que estos verbos tenían algunas formas activas y a que el adj. verbal en -ndus conservaba su valor pasivo, dio origen a numerosas vacilaciones, y, poco a poco, a pesar de los esfuerzos de los gramáticos, fueron eliminados, sin que pasaran a las lenguas románicas. Algunos de ellos se usaban indistintamente con valor activo o pasivo ( complector, abrazo, soy abrazado; aspernor, desprecio, soy despreciado; etc.). Otros se conjugaban como activos o como pasivos (fluctuo y fluctuor; fenero y feneror). Muchos de ellos, usados como deponentes en la época clásica, adoptaron más tarde la forma activa ( loquis, de loquor; nasceret, de nascor; morias, de morior, etc.). A su vez, la analogía y la ultracorrección hicieron que, por el contrarío, algunos verbos activos fueran considerados como deponentes. Todos estos factores precipitaron la desaparición de esta clase de verbos, que constituía un receptáculo de anomalías y ambigüedades. 241.

EL PARTICIPIO DE PERFECTO DE LOS VERBOS DEPONENTES.—(Véase § 225). Los verbos deponentes son los únicos que poseen normalmente un participio de 242.


146


perfecto con valor activo. Se puede traducir al español por medio de un gerundio compuesto: profectus, habiendo partido. Los participios de algunos deponentes tienen también un sentido pasivo (v. § 225), valor que se extiende, a veces, a las formas personales del «perfectum» e incluso a las del «infectum». VERBOS SEMIDEPONENTES.—Son aquellos verbos que sólo son deponentes en los tiempos del sistema de «perfectum»: fido, fisus sum, confiar; confido, 243.

confisus sum, confiar; diffido, diffisus sum, desconfiar; audeo, ausus sum, osar; gaudeo, gavisus sum, alegrarse; soleo, solitus sum, acostumbrar.

VERBOS DEPONENTES PASIVOS.—Son los que tienen formas activas y significación pasiva. Su número es muy limitado: exulare, ser desterrado; venire, ser 244.

vendido; vapulare, ser azotado.

Verbos irregulares

VERBOS IRREGULARES.—Los verbos irregulares latinos se caracterizan: a) Por carecer de vocal temática en todas o algunas de sus formas. b) Por presentar a veces un presente de subj. en -i- (antiguo optativo). Las irregularidades se encuentran en los tiempos del sistema de presente; el sistema de perfecto, dado el tema, es siempre regular. A continuación se estudian los más usados. 245.

SUM.—Para su conjugación véase § 175. OBSERVACIONES: 1.ª El tema de presente puede ser es- o s-. El tema s- sirve para hacer las formas temáticas del presente de indicativo ( sum, sumus, sunt), el presente de subj. (sim, sis…) y el participio de los compuestos ( ab-sens, prae-sens, etc.). El tema es- sirve para todas las demás formas del tema de presente. El tema general de «PERFECTUM» es fu-. 2.ª Presente de indicativo.—Ofrece tres formas temáticas (s-u-m, s-u-mus, s-u-nt) y otras tres atemáticas (e-s, es-t, es-tis ). 3.ª Imperfecto de indicativo.—Se forma con el tema es-, el sufijo -- y las desinencias generales; la -s- de esse convierte en -r- entre vocales (rotacismo). 4.ª Futuro imperfecto.—Es un antiguo subjuntivo: ero (

GRAMÁTICA LATINA

147

7.ª Son formas arcaicas: fuam, fuas, etc. (pres. subj.) y forem, fores, etc., pret. imperf. subj.). 8.ª Imperativo.—Es regular; hay un ejemplo de estod y suntod. 9.ª Participio presente. —Sólo existen tres compuestos ( ab-sens, potens, prae-sens). Es posible que el adj. sons (culpable) sea un primitivo participio de sum. Según Prisciano, César creó un participio analógico: ens, Gen. entis, que reapareció en época tardía y fue muy usado en el latín eclesiástico de la Edad Media. 247.

COMPUESTOS DE SUM.—Se conjugan como SUM:

ab-sum, ab-esse, a-fui, estar ausente ad-sum, ad-esse, af-fui, estar presente de-sum, de-esse, de-fui, faltar in-sum, in-esse, in-fui, estar dentro inter-sum, inter-esse, inter-fui, intervenir, interesar, diferenciarse ob-sum, ob-esse, ob-fui (of-fui), ser obstáculo

pos-sum, posse, potui, poder prae-sum, prae-esse, prae-fui, presidir pro-sum, pro-d-esse, pro-fui, ser útil sub-sum, sub-esse, estar debajo super-sum, super-esse, super-fui, sobrar, quedar

OBSERVACIONES: 1.ª DESUM contrae a veces la vocal del prefijo con la vocal temática: dst, dro, dram…, etc. 2.ª PRO SUM proviene de *prd-sum (> pros-um > pro-sum); el prefijo aparece con su forma primitiva ante vocal, pero la -d- se ha perdido ante -s- o -f-: prod-es, prod-eram…; pro-sit, pro-fui…, etc. 3.ª POSSUM.—Se conjuga en los tiempos del tema de presente añadiendo a pot- (ante vocal) o pos- (ante s-) las formas del verbo sum. Su conjugación parece resultar de la fusión de un primitivo denominativo *poteo (partic. potens, perf. potui) y de un impersonal pote est (= es posible), que evoluciona a potest, forma que sirvió de modelo a otras: pos-sum, pot-es…, pos-sumus, pot-estis, pos-sunt . Al ser sustituido el adj. potis (dueño), que era invariable, por el participio potens, se creó el tipo potis sum, que desapareció pronto. El imperf. subj. pot-essem evolucionó a possem, por analogía con possim, possum y posse. El tema de perfecto es potu-: potu-i, potuisti…, etc. La forma pasiva potestur sólo aparece en frases impersonales en los autores arcaicos (lo mismo que quitur, de queo, poder, y nequitur, de nequeo, no poder ). En la baja latinidad reaparecen pote, potre, potebam…, etc., formas que dieron origen a las correspondientes a este verbo en las lenguas románicas ( poder, potere, pouvoir, etc.). CONJUGACIÓN DE VOLO (querer ), NOLO (no querer ) y MALO ( preferir ). El tema de perfecto es vol-u-, nol-u- y mal-u-, respectivamente, y sus tiempos son regulares. 248.


148


TIEMPOS PERS.

e t n PRESENTE e s e r p e d a m e t s PRETER . i S l IMPER. e d s o p m e i T

FUTURO IMPERF .

1.ª 2.ª 3.ª 1.ª 2.ª 3.ª

INDICATIVO

vol v  s vult volmus vultis volunt

nl non v  s non vult nolmus non vultis nolunt

SUBJUNTIVO

mal mav  s mavult malmus mavultis malunt

velim velis velit vel  mus vel  tis velint

IMPERATIVO

nolim nolis nolit nol  mus nol  t  s nolint

malim malis malit mal  mus mal  tis malint

— noli — — nolite —

1.ª volébam nolébam 2.ª volébas nolébas etc. etc. etc.

malébam vellem malébas velles etc. etc.

nollem nolles etc.

mallem malíes etc.

— — —

1.ª 2.ª 3.ª 1.ª 2.ª 3.ª

malam males malet etc.

— — — — — —

— — — — — —

— nolito — — nolitte nolunto

volam voles volet etc.

nolam noles nolet etc.

— — — — — —

INFINITIVO PRESENTE: velle, nolle, malle . PARTICIPIO DE PRESENTE: volens, -ntis; nolens, -ntis; el v. malo carece de este tiempo. OBSERVACIONES: 1.ª Volo y sus compuestos nolo y malo carecen de gerundio y de participio futuro. Volo y malo carecen de imperativo. 2.ª El tema de presente de volo presenta la forma vel- ante -i- o -l- (velim, vellem…); vol- ante vocal distinta de -i- (volo, volebam, volam… ) y vulante consonante distinta de -l- (vult, vultis). La 2.ª pers. sing. v  s pertenece a otra raíz (*wei, que aparece en in-vi-tus, que no quiere). La conjugación disyuntiva vel (= o, si tu quieres) era posiblemente, en su origen, una 2.ª pers. sing. atemática (*velsi > *vels > *vell > vel). 3.ª El presente de subjuntivo de volo, nolo y malo conserva las antiguas desinencias del optativo, lo mismo que sim, sis…, etc. 4.ª El pret. imperf. subj. es el resultado de una asimilación de la -s- de la característica temporal -se- a la -l- final del tema: vellem < *vel-se-m; nollem < *nol-se-m, etcétera. 5.ª El imperf. indic. y el fut. se conjugan como los del tipo lego (3.ª conj.). 6.ª Las fórmulas de cortesía sis y sultis proceden, respectivamente, de si vis, si vultis. 7.ª Nl (< *ne volo, que derivó antes a *no vol y luego se contrajo) presenta en el pres. indic. una mezcla de formas contractas y no contractas. En Plauto se encuentran aún formas como nevis, nevolt; más tarde non reemplazó a ne, surgiendo nn v  s, non vult, non vultis . Las formas contractas se generalizaron en el resto de su conjugación. El imperativo noli, nolite, etc., es analógico del pres. subj. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

149

GRAMÁTICA LATINA

8.ª Malo deriva de *mag(i)s vol (> m-vol > mal, por contracción). En latín arcaico aparecen aún formas como mvolo, mvolunt, m velim, mvellem. En época clásica se generalizaron las formas contractas, salvo excepciones en el pres. indic. 249. CONJUGACIÓN DE fero (llevar ), eo (ir ), fio (ser hecho, llegar a ser, suceder ), edo (comer ) y do (dar ). FERO, tuli, latum TIEMPOS ACTIVA

EO, ivi, itum

FIO

PASIVA

EDO,

DO,

edi, esum

dedi, da

fio fis fit fimus filis fiunt

edo es est (pas, estur) edimus estis edunt

do das dat damus datis dant

ferebar ibam ferebaris… ibas…

fibam fibas…

edebam edebas…

dabam dabas..

feram feres…

ferar ferris…

ibo ibis…

fiam fies…

edam edes…

dabo dabis…

feram feras…

ferar ferris…

eam eas…

fiam fias…

edim edis…

dem des…

ferrem ierres…

ferrer ferrris…

irem ires…

firem fires…

essem esses… (pas. essetur)

darem dares…

PRESENTE

fer ferte

— —

i ite

fi fite

es este

da date

FUTURO

ferto ferite ferunto

— — —

ito itte eunto

— fitte —

esto estte edunto

dato datote —

ferre

ferri

ire

fieri

esse

dare

—

eundum, -i, -o

—

—

GERUNDIO

ferendum ferendi ferendo

dandum, -i, -o

PARTIC. PRESENTE

ferens, -ntis…

—

iens, euntis…

—

—

dans, dantis

ferendus, -a, -um

eundus, -a, -um

—

—

dandus, -a, -un

—

itum

—

—

datum

PRESENTE

fero fers fert fer mus fertis ferunt

feror ferris, -re fertur fer mur ferim ni feruntur

PRET. IMPERF.

ferebam fercbas…

FUT. IMPERF.

PRESENTE

PRET. IMPERF.

INFIN. PRESENTE

PARTIC. FUT. PAS. SUPINO

latum

eo is it imus itis eunt

El tema de perfecto de FERO es tul- (perf. tuli) y el de supino lat- (supino latum), partic. de perf. latus, -a, -um). Estos dos temas derivan de una misma raíz, distinta de la del tema de presente ( latum <* (t)latum). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

150


OBSERVACIONES: 1.ª FERO.—Se conjuga como lego (3.ª conj.), salvo algunas formas atemáticas: 2.ª y 3.ª pers. sing. y 2.ª pl. del pres. indic. ( fers, fert, fertis), el imperativo (salvo ferunto), el imperf. subj. (ferrem < *fer-se-m) y el infinitivo (ferre < *fer-se). En el bajo latín se tendió a regularizar su conjugación: fero, feris, ferit…, etc. 2.ª EO.—Su tema es ei-, que se convierte en e- ante vocal y en i- ante consonante. Sus compuestos siguen su conjug., salvo ambio, que es regular. Posiblemente, los verbos queo y nequeo son también compuestos de eo y se conjugan como éste. Eo carece de voz pasiva, pero en todos sus tiempos puede tener una 3.ª pers. singular pasiva impersonal, sin sujeto (en los tiempos compuestos se usa el participio neutro): itur, se va; eundum est, se ha de ir. Los verbos compuestos de eo, si son transitivos pueden ir en pasiva: flumen 3.ª

ab hostibus transitur, el río es cruzado por los enemigos. FIO.—Se usa como pasiva de facio (hacer ) en los tiempos

del sistema de presente. Los tiempos pasivos del «PERFECTUM» se forman con el participio de facio (factus, -a, -um ) más el verbo sum. 4.ª EDO.—Presenta formas atemáticas (que a veces se confunden con las de sum) y temáticas. Es, est, estis derivan de primitivos *d-s, *d-t, *d-tis. En el presente de subjuntivo existen dos formas, una en -im (edim, edis, etc., antiguo optativo) y otra en -am (edam, edas, etc.). El imperf. de subj. es atemático (s-se-m < *d-s-m…), así como también el inf. pres. (esse). Las formas ederem y edere son creaciones recientes y analógicas. 5.ª DO.—El subj. pres. clásico dem es analógico del tipo amem (1.ª con jug.). Las formas antiguas son duam y duim (cfr. § 185, observ.). La  de dare se conserva en algunos compuestos, como circumdare (rodear ), venumdare (vender ), pessumdare (arruinar ); pero generalmente toma la forma -dre en los compuestos y éstos pasan a la 3.ª conjug.: dedre (entregar ), reddre (devolver ) , etc. Compuestos más frecuentes de fero: (ab) au-f ro, abs-tli, ab-latum, quitar, separar. (ad) ad-f ro (o af-fero ), at-tli, al-latum, llevar, aportar, (cum) con-fero, con-t li, col-latum, reunir; comparar. (de) de-f ro, de-tli, de-latum, llevar de. dif-f ro, dis-tli, di-latum, dilatar, diferir. (dis) ef-f ro, ex-tli, e-latum, sacar (ex) , llevar de. (in) in-f ro, in-tli, il-latum, llevar dentro, en, contra. (ob) of-f ro, ob-tli, ob-latum, ofrecer. (per) per-f ro, per-tli, per-latum, llevar del todo; soportar. (prae) prae-f ro, prae-tli, prae-latuni, preferir. (re) re-f ro, re-tli (o ret-tli), re-latum, referir, relatar; proponer. (sub) suf-f ro, sus-tli, sub-latum, levantar, soportar. (trans) trans-f ro, trans-tli, trans-latum, transferir, trasladar. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

151

Compuestos más frecuentes de eo: (ab) ab-o, ab- i, ab- tum, irse, marcharse de. (ad) ad-o, ad- i (-ivi, raro), ad- tum, ir a, visitar. (circum) circum-o, circum- i (-ivi), circum- tum (o circu tum), ir alrededor, (ex) (inter) (intro) (ob) (per) (prae) (praeter) (trans)

rodear. ex-o, ex- i (-ivi, raro), ex- tum, salir. inter-o, inter- i, inter- tum, morir. intro- o, intro- i (-ivi)f intro- tum, entrar. ob-o, ob- i (-ivi), ob- tum, morir. per-o, per- i (-ivi, raro), ir a través de, irse. prae-o, prae- i (-ivi, raro), prae- tum, ir delante. praeter- o, praeter- i (ivi, raro), praeter- tum, pasar de largo, omitir. trans-o, trans- i (-ivi, raro), trans- tum, ir al otro lado, cruzar.

VERBOS DEFECTIVOS.—Reciben este nombre los que no se usan en todos los tiempos. Los más empleados son: — AIO, yo digo.—Indic. pres. aio, ais, ait, aiunt; imperf.: aibam, aibas…, etc.; perfecto: ait. — INQUAM, yo digo.— Indic. pres.: inquam, inquis, inquit, inquiunt; perf.: inquit; futuro: inquies, inquiet . Este verbo se usa siempre en forma de inciso, repitiendo las palabras dichas por alguien. Se coloca después de la primera o primeras palabras de la frase, entre comas. — F ARI , decir. —Sólo se usan las formas fatur y el gerundio fando . Son más usados sus compuestos: affatur, aff tus sum, aff ri, hablar a uno; 250.

praef tur, praef tus sum, praef ri, hablar antes. — QUAESO, yo ruego; quaesmus, rogamos. Se emplea para suavizar cortésmente una orden: dic, quaeso, di, por favor. — CEDO, dame o dime; cette, dad, decid, es raro y arcaico. — AGE, ag te, imperat. de ago, se emplea como interjección (= ¡ea!); AGE se

usa incluso con referencia a varios. — OVAT, triunfa; ovans, -ntis, triunfante, triunfador. No tiene más formas.

VERBOS USADOS SOLAMENTE EN LOS TIEMPOS DEL SISTEMA DE PERFECTO : — ODI, yo odio. — MEMINI, yo recuerdo; imperativo: memento, mementote. — COEPI, yo comienzo; en los tiempos del sistema de presente se emplea incipio . — QUEO, puedo; NEQUEO, no puedo, siguen la conjugación de EO (v. § 249, obs. 2). Sólo se emplean algunas formas: queo, quibo, queam, quire; nequeo (o non queo ), nequis, nequit, nequimus, nequitis, nequeunt; nequibo; nequeam; nequiens, nequeuntis; nequire . 251.


152


— NOVI, yo sé (= yo tengo conocido); noveram, yo sabía. sabía . El perf. y plusc. de nosco se emplean a veces con valor, valor, respectivamente, de presente e imperimperfecto. — SALVE, salvte, salvre; AVE, avte, avre, sé saludado, salve; VALE, valte, valere, pásalo bien, adiós. Se usan frecuentemente como fórmulas de saludo o de despedida. Vale es el imperat. de valeo, tener salud. A veces se usa la forma de futuro: salvbis. 252. VERB ERBOS OS IMP IMPERS ERSON ONALE ALES S.—En algunos verbos, la acción verbal no va re-

lacionada con ningún sujeto. Generalmente sólo se conjugan en la 3.ª pers. sing. Pueden indicar: a) Fenómenos atmosféricos: Pluit, llueve; nivit, nieva; lucescit, amanece; ad-vesperascit, anochece; tonat, truena; fulget, relampaguea; fulminat, caen rayos; gelat, hiela; grandinat, graniza…, etc. A veces se emplea también la construcción personal: Iuppiter tonat, fulgurat; Iuppiter tonans; is dies illuxisset . b) Sentimiento: Miseret, compadecerse; pudet, avergonzarse; piget, apesadumbrarse; paenitet, arrepentirse; taedet, estar harto. Con estos

verbos, se pone en acusativo la persona que experimenta el sentimiento y en genitivo la causa que lo produce. Hay tres casos de perfecto impersonal: (me ) misertum est; (me ) puditum est, y (me ) puduit; (me) pertaesum est.

c) Licitud, convenien conveniencia, cia, necesidad y suceso: Libet, agrada; licet, es lícito; decet, conviene; dedecet, no es decoroso; necesse est, es necesario; oportet, conviene, es preciso; liquet, es evidente; accidit, contingit, evenit, sucede; expedit, es conveniente; praestat, es mejor; etc. Normalmente se construyen con infinitivo infinitivo u oración oración completiva de infinitivo o de ut.

El adverbio 253. DE MODO.—Los más frecuentes terminan en -e, -o (formados sobre adj. de 3 termin.) y -ter (formados sobre adj. de 2 y de 1 term.). longe, de longus docte, de doctus misere, de miser late, de latus

raro, de rarus primo, de primus súbito, de subitus secreto, de secretus

breviter, de brevis acriter, de acer fortiter, de fortis prudenter, de prudens

Estos adverbios admiten los grados comparativo y superlativo. Ambos se forman tomando como base los comparativos y superlativos de los adjetivos de que derivan: docte, doctam. bene, bien male, mal

doctius, más doctam. melius, mejor peius, peor

doctissime, muy doctam. optime, muy bien pessime, muy mal



153

Los comparativos reciben la terminación -ius. A veces veces pueden pueden traducirse traducirse como intensivos, con el valor de «bastante», «demasiado»: indulgentius, con demasiada indulgencia. Los superlativos se forman con las terminaciones -issime, -illime y -errime y también con magis y maxime. Muchos adv. son sustantivos fosilizados: forte (Abl. de fors), por casualidad; gratis (del Abl. pl. de gratia: gratiis), gratis, gratuitamente, etc. Con los sufijos -tim, -sim y -tus, se forman algunos adv. derivados de sust., de verbos, e incluso de adj.: nominatim (de nomen), nominalmente; guttatim (de gutta), gota a gota; festinatim (de festino), apresuradamente; partim (de pars), parcialmente; cursim (de cursus), a la carrera; divinitus (de divinus), divinamente. Estos adverbios carecen de comparativo y superlativo. 254. DE CA CANT NTID IDAD AD.—Además de los adverbios numerales (v. § 113), se usan con valor adverbial algunas formas acabadas en -o, -i, -is, de ciertas palabras decli-

nables que expresan cantidad. Aunque son realmente genitivos o ablativos de singular, equivalen a un adverbio. Acaban en -o ante un comparativo o palabra equivalente y con verbos comerciales (costar, vender, comprar…, etc.); en -i, -is, con «apreciar», eciar», «valorar», «estimar»: multo peius, mucho peor; nimio los verbos de «apr constat, cuesta demasiado; multo post, mucho después; pluris aestimare, estimar en más; quanti aestimatur? ¿en cuánto se estima? Los Gen. tanti, quanti, pluris y minoris se emplean incluso con verbos co-

merciales, en vez de Abl.

Otros adverbios: Admodum, muy; affatim, mucho; aliquantum, un poco; magis, más; magnopere, mucho; minus, menos; multum, mucho; nimis, demasiado; nimium, demasiado; parum, poco; paulum, ( un) poco; plus, más; quam, quantum, cuanto; tam, tantum, tanto; valde, muy. Pueden citarse además: quotie(n)s, cuantas veces; totie(n)s, tantas veces; ali-quotie(n)s, algunas veces. Algunos adverbios de cantidad poseen comparativos y superlativos: Multum, mucho; plus, más; plurimum, muchísimo. Parum, poco; minus, menos; minime, de ningún modo, lo menos posible. Magnopere, mucho; magis, más; máxime, lo más posible.

255. DE CO COMP MPAR ARAC ACIÓ IÓN N .— Ceu, quasi, quemadmodum, tamquam, como; imo, immo, potius, antes bien. 256. DE TI TIEM EMPO PO.—Los más frecuentes son: antea, antes antehac, antes de ahora cotidie, diariamente eras, mañana

heri, hoy nuper, poco ha hodie, hoy postea, después nudius tertius, anteayer tum, entonces nunc, ahora tunc, entonces


154


Otros adverbios de tiempo: etiam tune, aún entonces extemplo, inmediatamente iam, ya, iam, ya, en seguida iam dudum, hace tiempo iampridem, hace tiempo identidem, a veces ilico, al punto interdiu, de día interdum, a veces interca, entre tanto mane, por mane, por la mañana meridie, a mediodía modo, recientemente mox, en seguida noctu, de noche nondum, aún no

Abhinc, desde ahora adhuc, aún, hasta ahora aliquamdiu, durante algún tiempo aliquando, alguna vez brevi, en breve confestim, inmediatamente continuo, al instante dehinc, desde ahora deinde, después demum, precis demum, precisamente amente denique, finalmente denique, finalmente dudum, poco dudum, poco ha etiam nunc, aún ahora diu, largo tiempo

numquam, nunca olim, en otros tiempos parumper, po porr un mo mo-mento perendie, pas perendie, pasado ado mañ mañana ana plerumque, generalmente postremo, finalmente postremo, finalmente postridie, al día siguiente pridie, el día anterior quondam, en otro tiempo quotannis, anualmente frecuentemente ente saepe, frecuentem saepe, semper, siempre statim, en seguida por fin tandem, por tandem, vix, vixdum, apenas.

Algunos de estos adverbios presentan formas de comparativo y superlativo: Diu, diutius, diutissime; nuper, nuper, nuperrime; saepe, saepius, saepissime . Otros rigen a veces genitivo: Pridie eius diei, el día antes (de aquel día); postridie eius diei, al día siguiente; interea loci, entretanto; postea loci, después; adhuc locorum, hasta ahora (v. § 303, G).

DE LUGAR.—Responden a las preguntas UBI?, ¿en dónde?; QUO?, ¿a dónde?; UNDE?, ¿de dónde?, y QUA?, ¿por dónde? 257.

PRONOMBRE

UBI?

H ic (§ 125) Iste (§ 127) Ille (§ 129) Is (§ 131) Quis (§ 144) Alius (§ 161) Idem (§ 133) Quicumque (§ 141) Aliqu Ali quis is (§ 15 151) 1) Quis Qu isqu quee Uterque

hic, aquí istic, ahí illic, allí ibi, allí ubi, donde alibi, en otra parte ibidem, allí mismo mismo ubicumque, donde quiera que alic al icub ubi, i, en cualquier parte (§ 15 153) 3) ub ubiq ique ue,, en cualquier parte (§ 155) —

Quisna Qui snam m (§ 145 145)) ubinam ubinam?, ?, ¿dónde, pues?

QUO?

UNDE?

QUA?

hue, aquí, acá istuc, allá illuc, allí, allá eo, allí, allá quo, adonde alio, a otra parte eodem, al mismo sitio quocumque, adondequiera que aliquo, a alguna parte —

hinc, de aquí istinc, de ahí illinc, de allí, de allá inde, de allí unde, de donde aliunde, de otra parte indidem, de allí mismo undecumque, de dondequiera que alicunde, de alguna parte undique, de todas partes utrimque, de ambos lados —

hac, por aquí hac, por istac, por istac, por aquí illac, por illac, por allí, por allá ea, por ea, por allá por donde qua, por qua, alia, por alia, por otra parte eadem, por eadem, por el mismo sitio quacumque, por cualq cualquier uier part partee aliqua, por alguna parte —

utroque, a una y otra parte quonam?, ¿adonde, pues?


— —


155

Obsérvese que los adverbios Obsérvese adverbios de la colum columna na correspondie correspondiente nte a UBI? presentan una -i-; los de QUO?, -o-, -u-; los de UNDE?, -n-, y los los de QUA?, una -a-. Otros adverbios de lugar: comminus, de cerca; eatenus, hasta; eminus, de lejos; foras, hacia fuera; foris, foris, fuer fuera; a; hactenus, hasta aquí; intro, adentro; intus, dentro; prosiilonge, a lo lejos; nusquam, en ningún sitio; obviam, al encuentro de; porro, porro, pros guiendo; procul, lejos; prope, cerca; quatenus, hasta donde; retro, ha hacia cia atrás; uspiam, en algún sitio; usquam, en alguna parte. Longe tiene un comparativo, longius, y un superlativo, longissime; prope, un comparativo, propius, y un superlativo, proxime.

DE IN INTE TERR RROG OGAC ACIÓ IÓN N.—Son frecuentes en las oraciones interrogativas las siguientes partículas: a) INTERROGA NTERROGATIV TIVAS AS SIMPLES: -ne…?, enclítica, va detrás de la palabra a la que se refiere la interrogación. nonne?, ¿acaso no? ¿no? Respuesta afirmativa. num?, ¿acaso? Respuesta negativa. b) Interrogativas dobles: Primer miembro: -ne, utrum, si (pueden sobreentenderse). Segundo miembro: an, o; annon, necne, o no. Algunos adverbios pueden añadir a la idea de interrogación una idea de modo, lugar, etc.: — MODO: quomodo?, quemadmodum?, qui?, ¿cómo? — LUGAR: ubi?, ¿dónde?; quo?, ¿adónde?; unde?, ¿de dónde?; qua?, ¿por 258.

dónde?

— TIEMPO: quando?, ¿cuándo?; quamdiu?, ¿cuánto tiempo?… — CANTIDAD: quam?, quanti?, quantum?, quanto?, ¿cuánto? — CAUSA: cur?, quare?, quamobrem?, quid?, ¿por qué?; quin?, quid-ni?, ¿por qué no?…

DE AFI AFIRMA RMACIÓ CIÓN N, NE NEGA GACI CIÓN ÓN Y DU DUDA DA: AFIRMACIÓN: etiam, si, también; profecto, en efecto, seguramente; sane, cier259.

tamente; nimirum, sin duda; scilicet, videlicet, nempe, a saber; utique, ciertamente; certo, ciertamente; certe, al menos; quidem, equidem, en verdad, ciertamente.

NEGACIÓN: non, no, referido a un verbo, adj. o adv. haud, no, con adj., adv. y el verbo scio (saber ). neque, nec, y nec, y no; pueden ser sustituidos por et non. neque… neque (= nec… nec…), ni… ni… ne… quidem, ni siquiera. minime, nequaquam, haudquaquam, de ningún modo. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

156


Cuando las palabras de valor negativo nemo, nadie; nihil, nada; numquam, nunca…, etc., van seguidas de non, se anula este valor negativo (ver § 158): Nemo non, todos; nihil non, todo; nunquam non, siempre; nusquam non, en todas partes; etc.

Cuando non va delante, modifican parcialmente su significado: Non nemo, algunos; non nihil, algo; non numquam, alguna vez, etc.

DUDA: Forte, fortasse, forsitan, forsan (poét.), quizá, acaso. PREP REPOS OSICI ICION ONES ES Y CON CONJU JUNCI NCION ONES ES.—Se estudian en la Sintaxis, en los capítulos referentes al régimen (§§ 271-274) y a las oraciones coordinadas y subordinadas (párrafos 332 y sigs.). 260.

261. INTERJECCIONES.—Se

usan de una manera independiente para interpelar o para expresar expresar una disposici disposición ón de ánimo: ánimo: heu!, eho!, ¡hola!; indignación: proh!, pro!, ¡oh!; dolor: ei!, heu!, eheu!, ¡ay!; amenaza: vae! ¡ay de…! (con Dat.); asombro, sorpresa: o! ¡oh!; invocación, juramento: Hercle! Mehercule! ¡Por Hércules!; Ecastor! Mecastor! ¡Por Castor!; Edepol! ¡Por Pólux!

SINTAXIS ELEMENTAL Las palabras, cuya forma se ha estudiado en la MORFOLOGÍA , al entrar en una frase, como elementos constitutivos de la misma, pierden su autonomía, se relacionan con las demás palabras y adquieren un valor funcional. La SINTAXIS estudia estas relaciones gramaticales de las palabras que forman una oración y las relaciones de las diversas oraciones que forman una cláusula o periodo. 262.

ELE LEME MENT NTOS OS CO CONS NSTI TITU TUTI TIVO VOS S DE LA OR ORAC ACIÓ IÓN N SI SIMP MPLE LE: Los elementos esenciales son dos: SUJETO y PREDICADO. SUJETO.—Puede ser un sustantivo o una palabra sustantivada: 1) Sustantivo: puer ludit, el niño juega. rides, yo lloro, lloro, tú ríes. 2) Pronombre: ego fleo, tu rides, yo 3) Adj. sustantivado: boni sunt beati, los buenos son felices. 4) Un infinitivo: errare humanum est, el errar es cosa humana. 5) Un numeral: quinque superfuerunt, quedaron cinco. El sujeto puede omitirse: a) Si es un pron. personal: veni, vidi, vici, llegué, vi, vencí. b) En expresiones impersonales: dicitur, se dice; dicunt, dicen; crederes, se 263.

creería. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5


157

PREDICADO.—Puede expresarse: 1) Mediante un verbo (PRE PREDIC DICAD ADO O VER VERBA BAL L); 2) mediante un sustantivo o adjetivo en nominativo (PRED PREDICAD ICADO O NOMI NOMINAL NAL). 1) Predicado verbal: miles pugnat, el soldado lucha. 2) Predicado nominal: a) con cópula, miles est strenuus, el soldado es valiente; b) sin cópula, omnia praeclara rara, todas las cosas extraordinarias extraordinarias son raras.

COMPLEMENTOS.—Precisan o completan generalmente la idea expresada por un sustantivo, un adj. o un verbo. A) DEL SUS SUST TANTI ANTIVO VO: 1) Un adj adjeti etivo vo «ATRIBUTO» (se diferencia este adj. del adj. «predicado» en que el «atributo» se refiere al ser sin limitación, y el «predicado», solamente dentro de los límites de su oración): vir bonus, hombre bueno; latum 264.

flumen, río ancho.

2) Un sustantivo en su mismo caso (APOSICIÓN): Rex Romulus, el rey Rómulo. 3) Un sustantivo en caso distinto (generalmente en Gen.): Uxor Caesaris, la esposa de César; vir acri ingenio, hombre de agudo ingenio, etc. B) DEL AD ADJET JETIVO IVO: 1) Un sustantivo en caso oblicuo: belli peritus, perito en la guerra; aptus navigationi, apto para navegar, etc. 2) Un adverbio: magis strenuus, más valiente. C) DEL VE VERB RBO O: 1) Directo (en Acus.): amamus patriam, amamos la patria. 2) Indirecto (en Dat.): dare praedam militibus, dar el botín a los soldados. 3) Circunstancial (generalmente en Abl.): pugnare gladio, luchar con una es pada.

4) Un sustantivo con preposición: ire per urbem, ir a través de la ciudad. 5) Un infinitivo: scis vincere, sabes vencer vencer.. 6) Un adverbio: pugnant strenue, luchan valientemente. CONCORDANCIA.—Dentro de cada oración, las palabras pueden relacionarse por CONCORDANCIA , que es la armonía o conformidad de accidentes gramaticales entre los elementos variables de una frase, o bien, pueden depender unas de otras (RÉGIMEN). 265.

CON ONCO CORD RDAN ANCI CIA A EN ENTR TRE E SU SUJE JETO TO Y PR PRED EDIC ICAD ADO O: A) UN SO SOLO LO SU SUJE JET TO. 1) PRED REDICA ICADO DO VE VERBA RBAL L.—El verbo concierta con el sujeto en número y perso266.

na: ego pugno, tu fugis, yo fugis, yo lucho, tú huyes.


158


2) PREDI REDICADO CADO NOM NOMINAL INAL: adj., participio participio o pronomb pronombre, re, concierta concierta con con el sujeto sujeto en género, género, núa) Si es un adj., mero y caso: veri amici sunt fideles, los verdaderos amigos son fieles. El infinitivo-sujeto requiere predicado neutro: errare humanum est, errar es humano.

Cuando el predicado nominal equivale a «cosa», «ser», etc., puede ser neutro, aunque el sujeto sea masc. o fem.: Turpitudo peius est quam dolor, la deshonra es cosa peor que el dolor. Triste lupus stabulis (est), el lobo es un animal funesto para los establos. b)

Si es un sustan sustantivo, tivo, concie concierta rta en caso, caso, y, y, si es posible posible,, en género género y número: número: Romulus novae urbis conditor fuit, R. fue el fundador de una nueva ciudad; nos (fem.) causa belli fuimus, nosotras hemos sido la causa de esta guerra.

OBSERVACIONES: 1.ª El verbo concierta a veces con un sust. predic. intercalado entre el sujeto y él: Non omnis error stultitia dicenda est, no todo error ha de ser llamado necedad. Gens universa Veneti appellati (sunt), todo el pueblo recibió recibió el nombre nombre de Vénetos.

2.ª Si el suj. es un pron. demostrat., demostrat., relat. o indef. y el predic. es un un sustantivo que lo define, el suj. toma el gén. y núm. del predicado: Haec est stultitia, esto es una necedad (en lugar de hoc est stultitia). Quae (= quod) apud alios iracundia dicitur, ea (= id ) in imperio… crudelitas appellatur appellatur,, lo que en los demás se llama ira, en el que manda se llama crueldad.

B) VARI ARIOS OS SU SUJET JETOS OS. 1) PREDI REDICADO CADO VERB VERBAL AL: a) Si lo loss sujetos sujetos son de de persona persona y preceden preceden al verbo, verbo, éste va en plural. plural. Si son de distinta persona, se prefiere la 1.ª a la 2.ª y ésta a la 3.ª; si son de género diferente, se prefiere el masculino: Ego et Cicero valemus, C. y yo estamos bien. Orgetorix et filia capti sunt, O. y su hija fueron capturados. b)

Si el verbo va delante de los sujetos de persona o intercalado entre ellos, puede concertar con el suj. más cercano: Consul fuit Tullus et Antonius, T. y A. fueron cónsules. Pater venit et mater, vinieron el padre y la madre. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5


c)

159

Si dos sujetos constituyen una unidad o se considera que actúan aisladamente, el verbo puede concertar con el más cercano: Senatus populusque Romanus decrevit, el senado y el pueblo romano decidieron. Consules… diversi… Fulvius in agrum Cumanum, Claudius in Lucanos abiit, los cónsules salieron…

2) PRED REDICA ICADO DO NOM NOMINA INAL L: a)

Si los sujetos sujetos son del del mismo mismo género y el el verbo va en en plural, plural, el predic. predic. nom. se pone en pl. y en el género de los sujetos: Pater et frater boni sunt, el padre y el hermano son buenos.

b)

Si los sujetos son de persona y tienen género distinto el predicado se pone en masculino plural: Pater et mater sunt boni, el padre y la madre son buenos.

Pero si el verbo va en sing., el predic. nominal concierta con el suj. más cercano: Bonus est pater et mater. c)

Si los sujetos son nombres de cosa de distinto género, el predic. se pone en plural neutro: Genus, aetas, eloquentia prope aequalia fuerunt, la familia, edad y elocuencia fueron casi iguales.

267.

ONCOR CORDA DANCI NCIA A ENT ENTRE RE SU SUST STAN ANTIV TIVO O Y AD ADJET JETIVO IVO: CON

A) ADJET DJETIVO IVO ATRIBU TRIBUTO TO.—Concierta con el sust. a que se refiere en género, número y caso: Magna urbs ab hostibus ferocibus deleta fuit, una gran ciudad fue destruida por los fieros enemigos.

Si el adj. va calificando a varios sust., concierta con el más cercano o se repite ante cada uno de ellos: Aristoteles, vir summo ingenio, scientia, copia, Aristóteles, hombre hombre de gran talento, ciencia y elocuencia. elocuencia.

Si se refiere a nombres propios, se une a ellos mediante el nombre común correspondiente o ille: Scipio, vir carissimus o carissimus ille Scipio, el famosísimo Escipión. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

160


B) ADJETIVO (O SUSTANTIVO) PREDICATIVO.—Un adj. o sust., referidos a un sustantivo, pueden completar la idea expresada por el verbo; equivalen con frecuencia a una expresión adverbial: Miraba triste al suelo = miraba tristemente… Los adjetivos predicativos conciertan con el sust. en gen., núm. y caso; los sustantivos predicativos, en caso y, si es posible, en gén. y núm. Los más frecuentes son: 1) ADJETIVOS que expresan un estado físico o espiritual: laetus, alegre; tristis, triste; vivus, vivo, etc.: Sequani tristes terram intuebantur, los S. miraban tristemente al suelo. Eum vivum ceperunt, lo capturaron vivo.

2) ADJETIVOS que indican orden o sucesión: Primus, el primero; ultimus, el último; etc.: Superior stabat lupus longeque inferior agnus, el lobo esta3) 4)

ba más arriba y el cordero mucho más abajo. Unus, solus, totus, ipse: tibi soli fidem habeo, sólo me fío de ti. Los adj. primus, extremus, infimus, medius, summus, etc., referidos al es-

pacio o al tiempo, si son atributos califican a todo el sustantivo; en cambio, usados como predicativos, sólo determinan a una parte del sust.: Hannibal primus in proelium ibat ultimus proelio excedebat, Aníbal iba el primero al combate, se retiraba el último… Nótese la diferencia entre: Extremum oppidum, la última ciudad (atributo), el extremo de la ciudad (predicativo). Summus mons, el monte más alto (atributo), lo más alto del monte (predicativo). Prima nocte, en la noche primera (atributo), a primera hora de la noche (predicativo), etc.

5) Los sustantivos más frecuentemente usados como predicativos son los que expresan edad (puer, niño; adulescens, joven; senex, anciano; etc.) o cargo (consul, cónsul; dictator, dictador; etc.): Quem di diligunt adulescens moritur, aquel a quien los dioses aman muere joven.

CONCORDANCIA DE LA APOSICIÓN .—La aposición, es decir, el sustantivo que califica o precisa la idea expresada por otro sustantivo, concierta con éste en caso, ya que desempeña en la frase la misma función: Romani, unica spes, procul 268.

aberant, los R. única esperanza, estaban lejos.

CONCORDANCIA «AD SENSUM»—Recibe esta denominación la concordancia hecha de acuerdo con el sentido de una palabra y no con arreglo a su forma: A) De género.—Capita coniurationis… securi percussi (sunt), los cabeci269.

llas de la conjuración fueron decapitados. B) De número y accidentalmente de género. a)

Nombres o pronombres en singular con valor colectivo: Uterque insaniunt, uno y otro están locos; capti… pars… in crucem acti, pars bestiis obiecti © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

161

sunt, los cautivos, en parte; fueron crucificados, en parte, arrojados a las fieras. b) Dos sujetos en sing. unidos por cum, llevan el verbo en pl.: Pater cum filio venerunt, vino el padre con el hijo. c) Mille, un millar (sing.), si rige Gen., lleva el verbo en pl.: Mille militum occisi sunt, pereció un millar de soldados.

CONCORDANCIA DEL RELATIVO CON 137-140 y orac. de relativo (§§ 350-353). 270.

EL ANTECEDENTE .—Véanse

párrafos

Casos y preposiciones

LOS CASOS Y LAS PREPOSICIONES .—La función de un nombre dentro de la oración se expresa por medio de los casos. Cada uno de ellos indicaba, en un principio, una serie de valores y oficios, mediante ciertas características morfológicas llamadas desinencias. Ahora bien, un mismo caso podía servir para indicar relaciones sintácticas diversas y, por otra parte, la misma relación podía ser expresada por casos diferentes (por ej., el acusativo podía expresar el compl. dir. y la dirección; la cualidad era expresada mediante el Gen. o el Abl., etc.). Esto, unido a la tendencia a confundir las desinencias (Dat. y Abl. plural; Gen. y Dat. sing. 1.ª decl.; etc.), hizo necesaria la aparición de las preposiciones, partículas autónomas que sirven para precisar la relación sintáctica expresada por un caso. Su empleo se redujo en latín al Acus. y Abl., procedentes ambos de la fusión de varios casos primitivos, cuyos valores era preciso diferenciar de nuevo. Pero, poco a poco, las preposiciones fueron reemplazando a las antiguas desinencias hasta llegar a ser el único sistema utilizado actualmente por las lenguas derivadas del latín. He aquí las principales preposiciones latinas y sus valores esenciales: 271.

272.

PREPOSICIONES DE ACUSATIVO:

ad, a, hacia, junto a… adversus, adversum, contra ante, delante de, antes de apud, junto a, en circa, circum, alrededor de cis, citra, del lado de acá contra, contra, enfrente de erga, para con extra, fuera de infra, debajo de inter, entre, durante supra, encima de, sobre trans, al otro lado de

intra, dentro de iuxta, junto a ob, delante de, por (causa de) penes, en poder de per, por, a través de, durante, mediante post, detrás de, después de praeter, por delante de, además de prope, cerca de propter, al lado de, a causa de secundum, a lo largo de, después de ultra, más allá de versum, versus, hacia, contra


162


273.

PREPOSICIONES DE ABLATIVO:

a, ab, abs, de, desde, por coram, delante de cum, con de, desde, sobre (un asunto) e, ex, de, desde

palam, en presencia de prae, delante de, en comparación de pro, delante de, en defensa de… sine, sin tenus, hasta

PREPOSICIONES DE ACUSATIVO Y ABLATIVO : in, con Ac: a, hacia, para, respecto a…; con Ab.: en, entre, dentro de… sub, con Ac: bajo, al pie de, hacia; con Ab.: debajo de, en tiempos de… super, con Ac: sobre, encima, además de; con Ab.: sobre acerca de. 274.

Valor y uso de los casos

EL NOMINATIVO.—Se emplea para nombrar. Es, por tanto, el caso en que se expresa un nombre considerado en sí mismo, no sometido a declinación. Se encuentra en las enumeraciones, títulos de obras, frases nominales, exclamaciones y, sobre todo, sirve para expresar el SUJETO, el PREDICADO NOMINAL y las aposiciones o determinaciones calificativas o predicativas referidas a ambos (cf. §§ 267 y 268). Como PREDICADO NOMINAL se usa con el verbo SUM y con los llamados VERBOS COPULATIVOS o PREDICATIVOS. Estos son principalmente: 275.

a)

Los que expresan «devenir», «llegar a ser», «convertirse en», «volverse»: fio, evado, nascor, exorior, etc.: Nemo nascitur dives, nadie nace rico.

Nemo fit casu bonus, nadie se hace bueno por casualidad. b) Los que expresan una idea de «permanencia» o «apariencia»: Munitiones integrae manebant, las fortificaciones permanecían enteras. (Tellus ) si tibi parva videtur, si la tierra te parece pequeña. c) Las formas pasivas de los verbos que indican atribuir a alguien o a algo una cualidad con el pensamiento (iudicor, existimor, putor, etc., soy considerado), con la palabra (dicor, vocor, nominor, etc., soy llamado) o con la acción (fio, creor, etc., soy hecho, elegido, etc.). Estos verbos llevan doble Acus. en la voz activa (cfr. § 285): Aristides iustus appellatus erat, A. era llamado «el justo». Cicero et Antonius consules creati sunt, C. y A. fueron elegidos cónsules.

EL VOCATIVO.—Este caso fue, de hecho, reemplazado por el nominativo, del que sólo se diferencia en aquellos temas en -o que hacen el nominativo en -us. Como por sí solo equivale a una oración, va aislado en la frase y aparece siempre entre signos de puntuación: Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem, co276.

mienza, tierno niño, a conocer a tu madre por la sonrisa. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

163

El acusativo

EL ACUSATIVO.—Valores fundamentales.—El acusativo latino procede de la fusión de dos casos más antiguos, el ACUSATIVO propiamente dicho, que expresaba el COMPLEMENTO DIRECTO, y otro caso, llamado LATIVO por algunos gramáticos, que expresaba la DIRECCIÓN O término de un movimiento. Esta fusión hizo necesaria la aparición de las preposiciones del acusativo para diferenciar de nuevo ambos conceptos. Los demás valores del Acus. son derivados de los mencionados. 277.

ACUSATIVO COMPLEMENTO DIRECTO.—El Acus. es el COMPLEMENTO DIRECTO, o DE OBJETO, de los verbos TRANSITIVOS , llamados así porque hacen «pasar» (transire) la acción del SUJETO al OBJETO. Ahora bien, la acción verbal puede «pasar» a un «objeto» cuya existencia es anterior e independiente de dicha acción (veo una casa), o ser posterior y resultado de la misma ( edifico una casa, canto una canción). En el primer caso el Acus. es EXTERNO; en el segundo, INTERNO . En cuanto al ACUSATIVO INTERNO, producto de la acción verbal, al cesar ésta puede subsistir ( edifico una casa, Acus. interno de resultado) o desaparecer con ella ( canto una canción, Acus. interno de contenido). En el último caso, el Acus. está representado generalmente por un abstracto verbal y puede depender de un verbo intransitivo. Por otro lado, la distinción entre verbos transitivos e intransitivos no es precisa y clara, ya que depende, con frecuencia, del empleo o del sentido que en cada caso se presta al verbo, hasta tal punto, que la mayor parte de éstos admiten ambas construcciones. Además, la correspondencia con el español no es absoluta, existiendo verbos que son transitivos en latín e intransitivos en español y al contrario. Además de los verbos que normalmente llevan Acus. complem. directo, pueden construirse también con Acus.: a) Los verbos de AFECTO o SENTIMIENTO , considerados generalmente como intransitivos: Liberi lugent mortem patris, los hijos lloran la muerte de su 278.

padre.

Los más frecuentes son: fleo, llorar; rideo, reír; gratulor, felicitar; lamen-

tor, lamentarse; gaudeo, alegrarse; indignor, indignarse; doleo, maereo, dolerse; horreo, fremor, sentir horror; miror, admirarse; glorior, gloriarse; etc. En época postclásica este uso se extiende a giros como ardere aliquem, amar ardientemente a alguien; stupere aliquod, mirar con estu por algo; navigare maria, recorrer navegando los mares; etc., en los que

el verbo intr. expresa a la vez la acción y el modo de realizarse. b) Los verbos IMPERSONALES DE SENTIMIENTO : Me miseret, me compadez-

c)

co; me paenitet, me arrepiento; me piget, estoy descontento; me pudet, me avergüenzo; me taedet, estoy hastiado. La persona que experimenta el sentimiento va en acusativo; la causa que lo produce, en genitivo: Miseret me pauperum, me inspiran compasión los pobres. Algunos otros verbos impersonales: Me fugit, me fallit, me pasa desapercibido; me decet, me conviene; me dedecet, no me conviene. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

164


d )

Verbos compuestos, cuyo simple es intr.; generalmente el preverbo rige Acus. O convierte el verbo en transitivo: Adire aliquem (= ire ad aliquem), ir ante alguien; circumire urbem (= ire circum urbem), rodear la ciudad; transire flumen (= ire trans flumen), cruzar el río; exire limen, cruzar el umbral; etc. A su vez, muchos verbos transit. pueden construirse sin complem. directo: Conscendere (naves), embarcarse; ducere (exercitum), movere (castra), conducir, hacer avanzar (un ejército); agere (vitam), vivir. Este uso es frecuente en la lengua militar, naval, o en cualquier otra expresión técnica. ACUSATIVO INTERNO.—El Acus. interno de contenido o de cualificación es normalmente un sustantivo, generalmente precisado por un adj., que determina a un verbo intransitivo, desarrollando y matizando el contenido del mismo. Puede presentar varias formas: a) Sustantivo de la misma raíz del verbo (FIGURA ETIMOLÓGICA): Fortem pugnam pugnare (= fortiter pugnare), luchar una lucha valerosa = valientemente); vitam beatam vivere, vivir una vida feliz (= felizmente). El verbo suele traducirse por otro de raíz distinta a la del sustantivo. b) Sustantivo de raíz distinta y significado análogo: Longam viam ire, andar 279.

c)

un largo camino.

Sustantivo sin relación etimológica ni semántica con el verbo; restringe el significado de éste: Sanguinem sitire, estar sediento de sangre. Bacchanalia vivere (= vitam Bacchanalium vivere), vivir la vida de las Bacanales.

Es un giro frecuente con los verbos que significan «oler a», «saber a»: Antiquitatem redolere, oler a Antigüedad (= exhalar un aroma de A.). d ) Acusativo de un adj. neutro equivalente por sí solo a un abstracto verbal de significado afín al del verbo más una determinación: Multa peccas (= multa peccata peccas); acutum cernere, lanzar agudas miradas. Puede traducirse por una expresión adverbial. ACUSATIVO DE EXTENSIÓN .—Formado generalmente por numerales y términos de medida o equivalentes. 1) En el espacio.—Puede expresar: a) Espacio recorrido; con v. de «MOVIMIENTO»: Tria milia passuum ambulare, 280.

andar tres millas. b)

Distancia entre dos puntos; con los v. abesse y distare, distar, y otras expresiones análogas: Turres pedes LXXX inter se distabant, las torres distaban 80 pies entre sí; milia passuum tria ab eorum castris castra posuit, acampó a tres millas del campamento de éstos.

La distancia puede también expresarse en Abl., sobre todo con los sustantivos spatio e intervallo. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

c)

165

Dimensiones de un objeto; con los adj. altus, alto, profundo; latus, ancho; crassus, grueso; longus, largo; etc.: Murus decem pedes altus, un muro de diez pies de alto.

Giros equivalentes: In longitudinem, in latitudinem, etc., de largura, de altura, etc., y también un Gen. o Abl. de cualidad (cfr. §§ 302 y 315). 2) En el tiempo.—Puede expresar: a) Tiempo que dura una acción o un estado. Contesta a la pregunta QUAMDIU? ¿Durante cuánto tiempo? También puede usarse el Abl. (cfr. § 318): Totam noctem vigilavi, he estado despierto durante toda la noche; decem annos Troia obsessa fuit, Troya fue sitiada durante diez años. El Acus. con per indica duración ininterrumpida: Ludi decem per dies facti sunt, se celebraron juegos durante diez días seguidos.

¿Cuánto tiempo hace que dura algo? ( QUAM DUDUM?). Se usa frecuentemente con iam y un adj. numeral ordinal: Mithridates annum iam tertium et vicesimum regnat, Mitrídates reina hace 22 años (es decir, está ya en el año 23 de su reinado). c) ¿Cuánto tiempo hace que sucedió algo? ( EX QUO TEMPORE?). Se usa abhinc y el verbo en perfecto. Puede usarse también el Abl. (cfr. § 308): b)

Demosthenes abhinc annos prope trecentos fuit, D. vivió hace unos 300 años.

Como los adj. altus, latus, etc. (§ 280, 1, c), el partic. natus puede llevar un acusativo de extensión (en el tiempo), para indicar la edad de una persona; se traduce por «de edad»: Quinque et viginti annos natus, a los 25 años de edad. La edad puede expresarse también con un Gen. de cualidad (cfr. § 302): Puer decem annorum, niño de diez años.

ACUSATIVO DE RELACIÓN.—Expresa la parte de la persona o cosa afectada por la acción verbal, y también el punto de vista, desde el que algo es considerado: Flava comam, rubia en cuanto a la cabellera (= de cabellos rubios). Regnum 281.

cetera egregium, reinado extraordinario desde los demás puntos de vista. Os humerosque deo similis, semejante a un dios en cuanto al rostro y los hombros (= con rostro y hombros semejantes a los de un dios ).

Este Acus. indica a veces la estirpe, las partes del cuerpo o la cosa con que alguien se viste o ciñe: Nudus pedes, con los pies desnudos (lit., desnudo en cuanto a los pies). Indutus exuvias Achilli, vestido (con) los despojos de A. Femur ictus, herido en el muslo.

ACUSATIVO ADVERBIAL.—Se usan con este valor algunos adj. de cantidad y orden (multum, primum, ultimum… ), ciertas formas pronominales (id aetatis, de esta edad: id temporis, en este momento) y algunas expresiones como magnam (maiorem, maximam) partem, vicem alicuius, etc.: Tertium consul, cónsul por 282.

tercera vez. Quos ego… id temporis venturos esse praedixeram, los que yo había dicho antes que vendrían en este momento. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

166


283. ACUSATIVO EXCLAMATIVO.—Puede llevar una partícula o ir solo: Me miserum! ¡Desgraciado de mí! O tempora! o mores! ¡Oh tiempos! ¡Oh costumbres! O fallacem… spem! ¡Oh engañadora esperanza…!

ACUSATIVO DE DIRECCIÓN.—Este Acus., derivado de un caso primitivo ( LATIVO), indica el término hacia el que se dirige un movimiento. Contesta a la cuestión QUO?, ¿adónde, hacia dónde? (cfr. § 257). En un principio no llevaba preposición. Como supervivencia de este estado primitivo de cosas, algunas palabras de uso muy frecuente se construyen sin preposición. Se trata de los nombres comunes domus y rus, de los propios de ciudades e islas pequeñas, de algunos sustantivos verbales (dare nuptum, supino, dar en matrimonio, etc.) y de ciertas expresiones formularias, como suppetias ire, ir en ayuda, etc.: Ire domum, rus, Romam, 284.

Carthaginem, ir a casa, al campo, a Roma, a Cartago. Pater… me meus misit Rhodum, mi padre me envió a Rodas.

Más tarde, la necesidad de precisar los diversos valores que asumió el acusativo al fusionarse con el LATIVO, hizo que se empleasen las preposiciones in, ad, versus, etc., para indicar la dirección. In indica movimiento «hasta el interior»: Legati hostium in castra venerunt,

los embajadores de los enemigos vinieron al campamento. Ad indica movimiento «hacia», proximidad: Hostes ad castra venerunt, los enemigos vinieron a las proximidades del campamento. Con nombres de persona se usa ad. Cuando se usa in indica hostilidad: Ad regem venit, vino hacia el rey; in regem venit, vino contra el rey.

En poesía y prosa postclásica no se observan a veces las normas anteriores:

Italiam venit, vino a I. Ea… loca cum venere volantes, cuando vinieron volando a estos lugares. Domum y rus, si van con un adj. (no posesivo) o un Gen., llevan preposición: In domum Caesaris veni, vine a casa de César. Referido al tiempo, este Acus. indica destino, «hasta», «para»: In mensem Ianuarium, para el mes de enero. Consules in annum creabantur, los cónsules eran creados para un año. Usque ad hanc diem remanere, permanecer hasta esta fecha.

DOBLE ACUSATIVO.—En una misma oración puede haber dos acusativos, que conservan su valor particular. Pueden presentarse varias combinaciones: 1.ª Acus. compl. directo y acus. predicativo.—Con los verbos predicativos (v. § 275, c): Apellare aliquam regem, llamar a uno rey; is me heredem 285.

2.ª

3.ª

facit, éste me hace heredero; ducere aliquem amicum, considerar a uno como amigo. Acus. compl. directos de persona y de cosa.—Con verbos de «enseñar» y «ocultar» (docere, celare, etc.) y con los que significan «pedir», «preguntar» y «rogar» (poscere, rogare, etc., que admiten Abl. de persona): Eam artem nos tu… docebis, tú nos enseñarás este arte; Caesar Haeduos frumentum flagitabat, C. exigía trigo a los Eduos. Acus. compl. directo y Acus. dependiente del preverbio.—Traduxit exercitum flumen, llevó su ejército al otro lado del río. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

167

4.ª Acus. compl. directo y Acus. de dirección, duración, o el todo y la parte, etc.—Romam aliquem mittere, enviar a uno a Roma; urbem multos annos oppugnare, atacar una ciudad durante muchos años; aliquem caput ferire, herir a uno en la cabeza, etc.

El dativo

EL DATIVO.—Valores fundamentales: a) Atribución.—Indica la persona a quien se DA (de ahí el nombre de DATIVO ), se quita, se dice o se envía algo. Es, por tanto, el caso del COMPLEMENTO INDIRECTO: Do librum puero, doy un libro al niño. b) Interés o daño.—Indica la persona en cuyo interés ( DAT. COMMODI) o daño (DAT. INCOMMODI ) se hace algo: Tibi aras…, tibi metis, para ti aras, para 286.

c)

ti siegas. Finalidad .—Indica ayudar.

la finalidad de una acción: Auxilio venire, venir a

DATIVO COMPLEMENTO INDIRECTO DE VERBOS TRANSITIVOS .—Muchos verbos transitivos, además de su compl. directo en Acus., pueden llevar un compl. indirecto en Dat.; los más frecuentes son los que significan «dar», «decir», «enviar», y los de sentido contrario: Do, mitto, praebeo, dico, nuntio, reddo, distribuo, divido, polliceor, narro, etc., y adimo, aufero, demo, detraho, eripio, etc.: 287.

Eripiunt aliis quod largiantur aliis, roban a unos para regalárselo a otros.

DATIVO COMPLEMENTO ÚNICO DE VERBOS, ADJETIVOS Y ADVERBIOS . A) Verbos.—Llevan un Dat. los que indican: 1) Favor, ayuda; ser útil, ser propicio; ser lícito, conveniente o agradable, y los que expresan ideas análogas o contrarias: Qui malis parcit, saepe 288.

2)

3)

bonis nocet, quien perdona a los malos, a menudo causa daño a los buenos; saepe alteri obest quod nobis prodest, a menudo perjudica a otro lo que nos ayuda a nosotros; facite quod vobis libeat, haced lo que os guste. Mando, obediencia, sumisión, perdón, confiar y desconfiar: Mundus Deo paret et huic oboediunt maria, el mundo obedece a Dios y los mares obedecen también a Este; cupiditatibus imperare maximum imperium est, el mandar sobre las pasiones es el mando más grande. Suceso, acontecimiento o estado que existe para alguno: Accidit huic quod caeteris mortalibus, le sucedió lo que a los demás mortales.

4) Acercarse, aproximarse, estar próximo; unir, juntar, mezclar, asociar, añadir; ser parecido, igual o distinto; comparar: Natura sensibus adiunxit rationem, la naturaleza añadió la razón a los sentidos; ne vita orationi dissentiat, que no esté la vida en desacuerdo con las palabras. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

168


5) Muchos verbos compuestos con preposición (ad-, ante-, circum-, prae-, etc.): Aquila caeteris avibus celeritate antecedit, el águila antecede a las demás aves en rapidez.

B) Adjetivos.—Los que expresan ideas análogas a las de los verbos anteriores; los que indican benevolencia, agrado, amistad, aprecio; igualdad, semejanza, vecindad; utilidad, aptitud, propensión, etc., y sus contrarios: Ira vicina furori est, la ira está próxima a la locura; ratio nos facit similes Deo, la razón nos hace seme jantes a Dios; terra quae vitibus apta est, etiam arboribus est utilis, la tierra, que es apta para vides, es también adecuada para (plantar ) árboles. C) Adverbios. —Los que indican utilidad, provecho, acercamiento, etc.: Obviam ei it consul, el cónsul fue al encuentro de éste; congruenter naturae vivere, vivir de acuerdo con la naturaleza.

Estos adverbios y los verbos del apartado 5) se construyen también con acusativo. Los adjetivos de igualdad, semejanza, amistad, etc., a veces llevan genitivo.

DATIVO DE RELACIÓN.—Llamado también « DATIVUS IUDICANTIS», indica la persona desde cuyo punto de vista es válido lo enunciado en su oración: suum 289.

cuique pulchrum est, para cada uno es hermoso lo suyo; nemo Deo pauper est, nadie es pobre a los ojos de Dios; ceteris deus, sibi homo, para los demás (era) un dios, para sí, un hombre.

Es frecuente el uso, con este valor, de los participios de presente (o de perf. depon.) de verbos de movimiento para designar relaciones de lugar ( DAT. COROGRÁFICO): Oppidum primum Thesaliae venientibus ab Epiro, la primera ciudad de Tesalia, según se viene de Epiro (lit., para los que vienen de Epiro). También se emplean los participios de verbos «iudicandi» con un sentido análogo: Vere aestimanti…, para el que estima objetivamente, si se considera objetivamente. In universum aestimanti…, para el que considera en conjunto, si se aprecia en conjunto; etc.

DATIVO DE INTERÉS o DAÑO.—Subraya el interés o la participación de alguien en la acción, la persona en cuyo provecho ( DAT. COMMODI) o perjuicio (DAT. INCOMMODI) se hace algo: non scholae, sed vitae discimus, aprendemos no para la es290.

cuela, sino para la vida; quid ego tibi deliqui? ¿Qué delito he cometido contra ti?

DATIVO ÉTICO.—En ciertas frases, en las que su presencia no es imprescindible, aparece a veces el dativo de un pronombre personal, que añade un matiz de afecto, indignación, vehemencia, admiración, etc. Tu mihi audaciam istius 291.

defendis? ¿Me defiendes tú la osadía de éste? Quit tu mihi tristis es? ¿Por qué me estás triste? Compárese en español: «no llores» y «no me llores.»

DATIVO SIMPATÉTICO.—Equivale casi a un genitivo y se usa cuando la acción afecta a una parte del ser y, en cierto modo, al ser mismo: Caput mihi dolet, me duele la cabeza (en vez de caput meum dolet; porque el dolor afecta a la cabeza y a mí). 292.


GRAMÁTICA LATINA

169

293. DATIVO POSESIVO.—Expresa que algo existe para uno, es decir, le pertenece: Sunt nobis mitia poma, tenemos frutas dulces (lit., hay para nosotros…). Este dativo es frecuente con nombres abstractos: homini cum Deo similitudo est, el hombre tiene semejanza con Dios. También es frecuente el giro mihi nomen est Marcus, yo me llamo Marco (lit., el nombre M. existe para mí ). El nombre propio puede ir en dativo por atracción (Marco). 294.

DATIVO AGENTE.—Ver § 237, C.

DATIVO DE FINALIDAD. DOBLE DATIVO.—El dativo de finalidad expresa el objetivo o fin perseguido con la acción. Está representado generalmente por un sustantivo abstracto verbal y puede traducirse por un infinitivo: auxilio venire, venir a 295.

ayudar.

El verbo

SUM con

este dativo significa servir de, redundar, ser objeto de, ser

motivo de.

Se usa frecuentemente en expresiones de carácter

MILITAR (auxilio mittere,

subvenire, enviar, venir a ayudar; praesidio ducere, relinquere, etcétera, llevar, dejar… como defensa; receptui canere, tocar a retirarse; etcétera), COMERCIAL (pignori relinquere, dejar en prenda; quaestui habere, tener como ganancia; etc.), AGRÍCOLA ( alimento serere, sembrar para alimento…, etc.) y otras de diversos tipos: crimini, culpae, vitio… dare, tribuere, vertere, ducere…, considerar como motivo de acusación, como culpa, como defecto, etc. Expresiones con Dat. de finalidad: Exemplo esse, servir de ejemplo; dolori esse, causar dolor; detrimento essse, ser perjudicial; deligere locum domicilio, elegir lugar para establecerse; dicere diem colloquio, fijar una fecha para celebrar una entrevista; capere locum castris, elegir sitio para instalar el campamento; doti dare, dar como dote; muneri mittere, enviar como regalo; etc.

El dativo de finalidad se combina con frecuencia con el dativo complemento indirecto y con el posesivo dentro de la misma frase ( DOBLE DATIVO): Caesar duas

cohortes castris praesidio relinquit, César deja dos cohortes para defender el campamento (lit., para defensa para el campamento). Hoc est mihi laudi, esto redunda en gloria mía (lit., esto es causa de gloria para mí ). Hoc erit tibi dolori, esto te causará dolor (lit., será motivo de dolor para ti). Expresiones con doble dativo.—Saluti esse alicui, ser la salvación de uno; crimini dare aliquid alicui, reprochar algo a uno; laudi dare aliquid alicui, alabar a uno por algo; vitio alicui dare, censurar algo en alguien como defecto; hoc est mihi cordi, tengo cariño a esto; esse alicui curae, ser objeto de preocupación para alguien; hoc est mihi curae, lo tomo con interés; hoc est mihi argumento, esto me sirve de prueba; etc.

296. DATIVO DE DIRECCIÓN.—Se usa raramente: it clamor caelo, el clamor va hacia el cielo; tendere manus alicui, tender las manos hacia uno. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

170


297. DATIVO EXCLAMATIVO.—Se usa con las interjecciones em! hei! y vae!: hei mihi! ¡Ay de mí! Vae victis! ¡Ay de los vencidos!

El genitivo

EL GENITIVO.—Su uso en latín es más extenso que en indoeuropeo, pero menos que en griego. Es por esencia el complemento determinativo del nombre, así como el acusativo lo es del verbo. 298.

GENITIVO POSESIVO.—Aunque existen otros medios de expresar la posesión o pertenencia (adj. posesivo, dativo posesivo, etc.), el genitivo se emplea fundamentalmente con este valor. Puede construirse: A) Con SUSTANTIVOS.—Expresa: 1) Pertenencia: domus fratris, la casa del hermano. 2) Parentesco (nombre del padre o del esposo): Fausto Sullae, para Fausto, 299.

3)

hijo de Sila; Hectoris Andromacha, Andrómaca, esposa de Héctor. Posesión jurídica de una persona: Palinurus Phaedromi, Palinuro, esclavo de Fedromo. Autor de una obra: Ciceronis oratio, discurso de Cicerón.

4) 5) Relaciones entre gobernante y país gobernado o entre capital y pueblos que de ella dependen: Gallia Lepidi, la Galia gobernada por Lépido; Lutetia Parisiorum, Lutecia, capital de los Parisienses.

Los sust. de que depende este Gen. pueden sobreentenderse, sobre todo cuando son nombres de templos, edificios, libros famosos o fiestas: ad (aedem) Vestae, junto al templo de V.; in Telluris (aede), en el templo de T. B) Con ADJETIVOS .—Los adjetivos que expresan una idea derivada o vecina de la de posesión ( proprius, propio; similis, semejante…) y sus contrarios; similis es frecuente con un pronombre: similis mei, tui, sui, nostri, etc. Algunos adjetivos que se construyen normalmente con dativo, llevan genitivo si son usados con valor de sustantivos: amicus, un amigo de…; aequalis, un contemporáneo de…, etc. C) Con VERBOS: 1) Como predicado de SUM: domus est fratris, la casa es del hermano. Cuando el sujeto es un infinitivo, el verbo SUM adquiere el significado de es propio de, es característico de, es costumbre de, es deber de, etc.; a veces se añade proprium: Hominis est errare, es propio del hombre equivocarse.

2) Como predicativo de FIO: omnia quae mulieris fuerunt, viri fiunt, dotis nomine, todo lo que fue de la mujer se hace propiedad del marido, a título de dote. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

171

3) Con verbos «iudicandi» ( juzgar, estimar, tener por… ): hoc sapientis existimo, considero esto propio del hombre sensato.

GENITIVO SUBJETIVO Y OBJETIVO.—LOS sustantivos abstractos verbales o relacionados directamente con una raíz verbal pueden regir un genitivo, que representa el sujeto o el objeto (compl. directo) de la acción verbal correspondiente. 300.

Subj.: fuga hostium (hostes fugiunt), la fuga de los enemigos. Obj.: oppugnatio oppidi (oppugnare oppidum ), el ataque a la plaza. Generalmente el contexto indica si el genitivo es subjetivo u objetivo. No obstante, para evitar ambigüedades, el genitivo objetivo es a menudo reemplazado por un giro en acusativo con in, erga o adversus: Amor patris in filios, el amor del padre hacia los hijos.

Cuando coexisten los dos en una misma frase, el sustantivo regente suele ir entre ambos, detrás del subjetivo. GENITIVO EXPLICATIVO (o DE DEFINICIÓN).—Desarrolla y precisa el contenido de un sustantivo de significado más amplio: Aliis ego te virtutibus, 301.

continentiae, gravitatis, iustitiae, fidei…, dignissimum iudicavi, yo te he juzgado muy digno por otras virtudes, tales como la moderación, la seriedad, la justicia y la lealtad; nomen amicitiae, el nombre «amistad»; lacus Averni, el lago Averno; urbs Romae, la ciudad de Roma.

En el último ejemplo vemos un uso idéntico al del español, que lo emplea con nombres de ciudades y a veces de ríos y montes. En latín, en cambio, es poco correcto este genitivo con los nombres propios geográficos, en los que la aposición es lo normal: urbs Roma, flumen Tiberis . Es frecuente en giros como arbor olivae, el olivo; arbor fici, la higuera; frugum alimenta carnisque, alimentos consistentes en cereales y carne, etc., y para citar un término por sí mismo ( vox voluptatis, la voz «placer»; verbum monendi, la palabra «advertir»; nomen carendi, el nombre «carecer», etc.).

GENITIVO DE CUALIDAD.—Indica la cualidad poseída; el sustantivo que expresa qué cualidad es va acompañado de un adjetivo, que la califica. Expresa fundamentalmente: a) Clase, categoría, estirpe, raza: mei loci atque ordinis homo, hombre de mi 302.

b)

clase y condición; generis Graeci est, es de raza griega.

Características personales de un individuo (puede usarse también el ablativo): vir magni ingenii summaque prudentia, hombre de gran talento y de suma prudencia; adulescens eximia spe summaeque virtutis, joven de gran porvenir y de extraordinarias dotes. En época clásica, si el genitivo o el ablativo de cualidad van referidos a un nombre propio, se añade vir, homo, adulescens, etc.: Appius, vehementi ingenio vir, Apio, hombre de carácter impulsivo. En épocas posteriores pueden aparecer referidos directamente. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

172


c)

Evaluación, masa, extensión, cantidad: classis trecentarum navium, flo-

ta de 300 naves; fossa pedum quindecim, fosa de 15 pies. d ) Lo que requiere o necesita una persona o cosa: res magni laboris, empresa que requiere gran trabajo; hospes multi cibi, huésped de mucho comer.

GENITIVO PARTITIVO.—Indica el todo, del que se toma una parte. Puede depender de: a) Nombres que expresan una idea de reparto, división, cantidad o medida: 303.

Magna pars militum, gran parte de los soldados. Flumina sanguinis, ríos de sangre. Tria milia hominum, tres millares de hombres, b) c)

Adjetivos neutros sustantivados: dimidium praedae, la mitad del botín; reliquum vitae, el resto de la vida; interiora aedium, las partes interiores de la casa.

Superlativos (adjetivos o adverbios) o comparativos usados con valor de superlativos (§§101-l02): Horum omnium fortissimi sunt Belgae, los belgas son los más valerosos de todos éstos. Maior duorum fratrum, el mayor de los dos hermanos.

Algunos adj. en grado positivo equivalen por su significado a un comp. o superlat. y pueden llevar Gen.: eximius omnium, el más ilustre de todos. d ) Adjetivos numerales: harum trium partium prima, la 1.ª de estas tres partes; tertius regum Romanorum, el 3.º de los reyes Romanos. e) Adjetivos que indican cantidad (pauci, multi, plerique, complures, etc.): Plerique Poenorum, pauci Romanorum, la mayoría de los Cartagineses, pocos de los Romanos. f ) Pronombres interrogativos o indefinidos (quis, aliquis, quisque, alter, nemo…, uterque, etc.):

Quis vestrum? ¿quién de vosotros? Nemo vestrum, ninguno de vosotros.

) Adverbios de cantidad, lugar y tiempo:

G

Iustitia nihil expetit praemii (= nullum praemium), la justicia no busca premio alguno.

Los Gen. loci, locorum, terrae, terrarum y gentium, se usan a veces dependiendo de adv. de lugar; estos Gen. pueden suprimirse en la traducción: Ubi terrarum sumus?, ¿en dónde estamos?; nusquam gentium, en ningún lugar. Los adv. eo, huc, quo…, con el Gen. de un sust. abstracto, significan «a tal extremo de», «a tal grado de»: Eo arrogantiae venerat, había llegado a tal grado de arrogancia. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

304.

173

GENITIVO COMPLEMENTO DE VERBOS Y ADJETIVOS .

a) Verbos:

1) De abundancia o privación (también con ablativo): qui me complevit 2)

flagitii et formidinis, que me llenó de maldad y de temor. De recuerdo y olvido: mei oblitus est, se ha olvidado de mí.

b) Adjetivos:

1) Los relacionados con los verbos precedentes: plena exemplorum ve2)

3) 4) 5) 6) 7)

tustas, antigüedad llena de ejemplos; homo beneficii memor, hombre que se acuerda de un favor. Los que expresan participación y sus contrarios: homo particeps est orationis et cogitationis, bestiae autem sunt rationis et orationis expertes, el hombre es partícipe de la razón y del pensamiento, pero las bestias están privadas de la razón y de la palabra. Los que indican deseo o afán: avidus gloriae, ávido de gloria. Los que indican semejanza o desemejanza (también con dativo): vitia quae sunt virtutum contraria, los vicios que son contrarios a las virtudes. Los que expresan ciencia, conocimiento o costumbre: belli peritus, entendido en la guerra; iuris peritus, iuris consultus, jurisperito, jurisconsulto. Algunos participios de presente empleados como adjetivos: amans (amantior, amantissimus ) patriae civis, ciudadano amante… de la patria. Adjetivos verbales en -ax: tempus edax rerum, el tiempo, devorador de las cosas.

GENITIVO DE ESTIMACIÓN Y PRECIO (cfr. § 319).—Se usa con verbos: a) De «estimar», «apreciar», «hacer caso de» (aestimare, existimare, ducere, putare, etc.); los genitivos más frecuentes son magni, maximi, minoris, minimi, nihili, parvi, pluris, plurimi, tanti, quanti, etc.: 305.

Quanti est aestimanda virtus? ¿En cuánto ha de ser estimada la virtud? b)

De «comprar», «vender», «alquilar», «costar» (emere, redimere, locare, conducere, constare, esse, etc.: mercatores non tanti vendunt quanti emerunt, los mercaderes no venden al mismo precio que han comprado tanto en cuanto…).

(lit., en

Expresiones: Est tanti, vale la pena; id est nullius momenti, esto no tiene ninguna importancia; nihil pensi habere, no preocuparse; floci non facio, me im porta un bledo; aliquem magni facere, apreciar mucho a uno. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

174


GENITIVO DE REFERENCIA.—Indica la persona o cosa con respecto a la cual se enuncia u ocurre algo. Se emplea con: A) Verbos judiciales (accusare, damnare, absolvere, etc.). La culpa se pone en genitivo, la pena en ablativo ( capitis, pena de muerte, puede ir también en genitivo): (Fannius) C. Verrem insimulat avaritiae, F. acusa a V. de avaricia. 306.

Miltiades, capitis absolutus, pecunia damnatus est, M., absuelto de pena de muerte, fue condenado a pagar una multa.

B) Verbos impersonales de sentimiento; ver § 278, b. C) Los verbos impersonales INTEREST y REFERT, interesa, importa: omnium civium interest (o refert) salvam esse rem publicam, interesa a todos los ciudadanos el que la patria esté a salvo.

D) Los genitivos animi y mentis, que se usan con adjetivos o verbos que expresan estado de ánimo: incertus animi, indeciso en cuanto a su ánimo (= con el ánimo indeciso). E) Algunas expresiones como rei y rerum con adjetivos como mendax, mentiroso; falsiloquus, embustero, etc. Si la persona interesada debe ir expresada por un pronombre personal, en lugar del genitivo, se emplea el Abl. fem. sing. del pron. posesivo correspondiente: Mea (tua, sua…) maxime interest (refert), te valere, me (te, le…) importa mucho que tú estés bien.

El ablativo

VALORES FUNDAMENTALES .—El ablativo latino procede de la fusión de tres casos primitivos: 1.° ABLATIVO PROPIAMENTE DICHO ( ablativus, de aufero, abstuli, ablatum, se parar ), caso que expresaba la separación, el punto de partida, el origen, etc.; 2.° INSTRUMENTAL, que indicaba el instrumento, medio, manera y compañía; 3.° LOCATIVO, que servía para localizar algo en el espacio o en el tiempo. Este origen heterogéneo explica el papel importantísimo que adquirió en latín la preposición, que permite distinguir los diversos valores del ablativo, que, por otra parte, no dejó de usarse solo. 307.

ABLATIVO PROPIAMENTE DICHO.—Indica el punto de partida, la separación, el alejamiento, tanto en el espacio como en el tiempo. A) En el espacio.—Contesta a la pregunta UNDE? ¿de dónde? Lleva las preposiciones ab (a, abs), ex (e) y de; ab indica generalmente que el movimiento parte de los alrededores de un lugar; ex, del interior; de, de lo alto. 308.


GRAMÁTICA LATINA

175

Ab Tusculo legiones reductae, legiones retiradas de las cercanías de Túsculo. E castris erumpere, hacer una salida desde el campamento. Cadunt altis de montibus umbrae, van cayendo las sombras de los altos montes.

La persona a quien se pide, pregunta o ruega algo o de la que se recibe, se aprende o se oye algo puede ir en ablativo, generalmente con ab. El Abl. sin preposición se usa: 1) Con los nombres comunes domus y rus: domo venio, vengo de casa. 2) Con los nombres propios de lugar menor (ciudades, islas pequeñas): Fugit Corintho, huyó de Corinto. No obstante, cuando se quiere indicar al mismo tiempo el punto de origen y el de llegada, puede llevar preposición: Viam feci ab Regio ad Capuam, hice un viaje de R. a C. También puede ir con prep., si indica, no la ciudad, sino sus alrededores, su puerto, etc.: Advenit ex Epheso navis, vino una nave de Efeso.

3) Con expresiones usuales del lenguaje oficial y familiar: Manu mittere, conceder la libertad; senatu, tribu, statu, loco movere, expulsar del senado, etc. 4) Con verbos compuestos de ab-, ex- y de-: Castris egredi, salir del campamento.

5) En poesía y prosa poetizante, sobre todo en época postclásica: Britannia, Gallia et Hispania auxilia acciverat, había hecho venir tropas auxiliares de B., G. y E.

B) En el tiempo.—Se usa en expresiones como ab initio, desde el principio; ex illo die, a partir de aquel día; a puero, desde niño; ab adulescentia, desde la adolescencia, etc. También se emplea para expresar la salida de un acto o cargo: E consulatu, al salir del consulado; ab re divina, al salir del sacrificio. En giros negativos puede ir sin prepos.: Romam multis annis non venit, desde hace muchos años no viene a Roma.

ABLATIVO DE ORIGEN.—Indica el origen, los padres, la patria, o la condición social de una persona. Es, en realidad, un ablativo de punto de partida empleado con los verbos nascor, orior, etc., y los participios natus, ortus, oriundus, cretus, editus, satus, etc., que indican la ascendencia u origen de alguien. Es frecuente el uso de las preposiciones ex (ascendencia directa: padres) y ab (ascendencia más lejana: abuelos, antepasados, etc.): 309.

Ex me atque hoc natus es, eres hijo mío y de éste. Apollo e Vulcano natus, Apolo, hijo de Vulcano. Belgae a Germanis orti sunt, los belgas descienden de los germanos.

No siempre se usan ex y ab con los valores indicados. El rango o condición social se expresa en ablativo sin preposición: Amplissimo genere, summo loco, amplissima familia… natus, nacido de familia muy ilustre. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

176


Para designar la patria, puede usarse el Abl. solo o con prepos., pudiendo omitirse el partic. que expresa el nacimiento: ( ab) Alba oriundus, originario de Alba; Turnus Herdonius ab Aricia, T. H. de Aricia.

ABLATIVO DE SEPARACIÓN.—Este ablativo, con preposición o sin ella, se usa con los verbos y adjetivos siguientes: 310.

1) Carencia o privación: carere ambitione, carecer de ambición; egere auxilio, estar necesitado de auxilio; spoliare regno, despojar del reino; exuere armis, despojar de las armas; murus vacuus a defensoribus, muro desguarnecido de defensores.

2) Desviar, alejar, apartar, librar, preservar, defender de; salvar de; estar exento o libre de; renunciar a, abstenerse de; prohibir, etc.: liberare metu, librar del miedo.

3) verbos compuestos de dis- y se-: discedere ab officio, apartarse del deber; secernere se a bonis, apartarse de los hombres de bien; dissentire ab aliquo, disentir de uno; discernere verum a falso, discernir lo verdadero de lo falso.

311.

ABLATIVO DE COMPARACIÓN.—Ver § 96.

ABLATIVO DE MATERIA.—Indica de dónde proviene un objeto, es decir, la materia de que está fabricado: Pocula ex auro, copas de oro; signa ex marmore, 312.

estatuas de mármol.

Este Abl. se usa raramente sin preposición: Moenia saxo, murallas de piedra. La materia puede expresarse también mediante el Gen. y el adj.: Simulacrum ex auro, auri, aureum, imagen de oro.

ABLATIVO DE CAUSA.—Indica de dónde proviene un estado o acción, es decir, la causa que lo ha producido. En época clásica puede ir solo o con la preposición ex; más tarde también con de y ab; con frecuencia va con un participio, que lo determina mejor: 313.

Exultare gaudio, saltar de gozo. Fame interire, morir de hambre. Aetate ad bellum inutiles, inútiles para la guerra a causa de la edad. Ex vulnere aeger, enfermo a causa de una herida. Amore motus, movido por el amor. Metu coactus, obligado por el miedo.

La causa externa se expresa generalmente mediante acusativo con ob o propter: propter frigora frumenta in agris matura non erant, a causa del frío los trigales no estaban maduros en los campos. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

314.

177

ABLATIVO DE COMPAÑÍA (SOCIATIVO ).—Expresa:

a) Acompañamiento.—Indica

objeto que se tiene consigo:

la persona (o personas) con quien se está o el

cum patre venit, vino con su padre. obsidere cum gladiis curiam, asediar la curia (armados) con espadas.

Este ablativo se construye generalmente con cum; salvo en algunas expresiones del lenguaje militar que llevan una determinación: omnibus copiis profectus est, partió con todas las tropas.

El Abl. cum sirve de complemento a los verbos que significan «comparar con» (conferre aliquem cum aliquo ), «mezclar», «unir con» (coniungere cum aliquo), «hablar con», «tratar con» (agere cum aliquo ), «repartir con» (communicare rem cum aliquo ), «intercambiar con» (rem cum aliquo commutare ), «ponerse de acuerdo con», «estar en desacuerdo con» (cum aliquo consentire, dissentire ), «luchar contra» (cum aliquo pugnare), etc. b) Circunstancia acompañante.—Indica las circunstancias que acompañan a la acción; es muy parecido al ABLATIVO DE MODO. Puede ir con cum o sin preposición: Magno cum periculo, con gran peligro. Magno comitatu, con un gran cortejo.

ABLATIVO DE CUALIDAD.—Expresa las características personales, especialmente las accidentales y exteriores de un individuo. Alterna con el genitivo (§ 302). Puede referirse al nombre directamente o como predicado (con el verbo SUM) y generalmente va sin preposición. Cuando se refiere a un nombre propio se intercala normalmente vir, homo, etc. (§ 302, B). 315.

Homo incredibili audacia, hombre de audacia increíble. Terribili facie sunt Britanni atque procera statura, los B. son de aspecto terrible y estatura elevada. Catilina fuit (vir) magna vi…, sed ingenio malo pravoque, C. fue hombre de gran fuerza…, pero de carácter malo e inclinado al mal.

ABLATIVO DE INSTRUMENTO o MEDIO.—Indica el medio, generalmente con nombre de cosa sin preposición: 316.

ferire gladio, herir con la espada. impetrare aliquid precibus, conseguir algo con ruegos.

Si el instrumento de que alguien se sirve para realizar algo es una persona, se usa per y Acus.: Omnes res asperas per Iugurtham agebat, hacía todo lo difícil © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

178


No obstante, van en Abl. los individuos que son un instrumento pasivo (esclavos, soldados, rehenes, etc.). En el latín de las últimas épocas es frecuente el uso de las preposiciones ab, in y de (con Abl.) y ad (con Acus.): Pisces capiuntur ab hamis, los peces son capturados con anzuelos. Es el origen de algunos giros españoles: a mano, a máquina, a

por medio de Yugurta.

pie…

El Abl. de instrumento o medio sirve de complemento sobre todo a los siguientes verbos y adjetivos: 1) Los que significan abundar; llenar, proveer de; dotar; equipar, vestir, adornar; recompensar: Abundare divitiis, tener abundantes riquezas; donare aliquem civitate, recompensar a uno con la ciudadanía. Instruir, enseñar, acostumbrar, educar: Erudire artibus, instruir en las artes. Alimentarse, nutrirse, vivir de: Lacte et carne vivere, vivir de carne y de leche. Los verbos deponentes fruor, gozar; fungor, desempeñar; potior, apoderarse de; utor, usar, servirse de; vescor, alimentarse de; nitor, apoyarse, basarse en, y las expresiones usus est y opus est, es preciso: Frui pace, gozar de la paz; potiri castris, apoderarse del campamento; functus praetura, que ha desempeñado la pretura; vesci lacte, alimentarse de leche; uti amicis, servirse de los amigos; dux nobis usus (opus) est, nos es preciso un jefe; etc. Funciones corporales o anímicas: Ambulare pedibus, andar a pie; cernere oculis, ver con los ojos. Luchar, defenderse: Pugnare gladiis, luchar con espadas. Confiar (también con Dat.): Confidere virtute, confiar en el valor. Fluir, manar, sudar; llover, nevar: Sudare sanguine, sudar sangr e; pluit la-pidibus, cae una lluvia de piedras. Celebrar un sacrificio: Ariete sacrificare, inmolar un carnero. Con los verbos judiciales, para indicar la pena o castigo: Damnare exsilio, condenar con el destierro.

2) 3) 4)

5) 6) 7) 8) 9) 10) 317.

ABLATIVO PROSECUTIVO.—Contesta a la pregunta QUA? ¿por dónde?

Aurelia via profectus est, partió por la Vía Aurelia.

Se usa solamente con sust. como via, itinere, ponte, porta…, es decir, con nombres de «instrumentos» que el hombre se fabrica para pasar o ir de un lado a otro y con algunos giros fosilizados, como terra, mari, colle, flumine, iugo, etc. En los demás casos se emplea per y acusativo: per Hispaniam, a través de España. per silvas, a través de las selvas.


GRAMÁTICA LATINA

179

318. ABLATIVO DE DURACIÓN.—Contesta a las preguntas QUANTO TEMPORE ? ¿en cuánto tiempo? y QUAMDIU? ¿durante cuánto tiempo?: Graeci Troiam decern annis oppugnaverunt, los griegos atacaron Troya durante diez años. Graeci Troiam decem annis ceperunt, los griegos conquistaron Troya en diez años.

(Véase § 280, 2, a). ABLATIVO DE PRECIO Y ESTIMACIÓN (cfr. § 305).—Se usa con verbos comerciales y con los adj. dignus e indignus: Emi virginem triginta minis, he com319.

prado a la joven por treinta minas; dignus laude, digno de alabanza.

ABLATIVO DE CANTIDAD O MEDIDA.—Se usa sobre todo con palabras o locuciones que expresan una comparación, para indicar cuánto es mayor, menor, anterior, etc., el término comparado: Homerus multis annis fuit ante Romulum, 320.

H. existió muchos años antes que R.

ABLATIVO DE LIMITACIÓN o DE PUNTO DE VISTA.—Expresa el punto de vista desde el que se considera o es válido lo enunciado. Se usa especialmente con los verbos o adj. que indican «superar», «sobrepasar», «diferir», «parecerse», «engañarse», etc.; para indicar «en qué» se aventaja, se difiere, etc.: Superare aliquem gloria, divitiis, virtute, doctrina…, etc., superar a uno en gloria, riquezas, valor, ciencia…, etc. Hi omnes lingua, institutis, 321.

legibus inter se differunt, todos estos difieren entre sí en lengua, instituciones y leyes. Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt, los H. aventajan a los restantes galos en valor. También se usa este Abl. en expresiones como mente, animo…, en cuanto al espíritu; nomine, de nombre; re, de hecho; re ipsa, en realidad; specie, en apariencia; natu, en edad; natione, de nación; numero, en cuanto al número, y algu-

nas menos frecuentes.

ABLATIVO DE MODO o MANERA.—Tiene un valor análogo al de los adverbios de modo. A veces lleva cum. El modo o manera puede expresarse también mediante per y acusativo: 322.

Summa vi pugnant, luchan con gran violencia. Multis cum lacrimis… obsecrare coepit, comenzó a pedir con muchas lágrimas. Per virtutem emori, morir valerosamente.

Los Abl. más frecuentes son: more, ritu, según la costumbre; arte, con arte; casu, por casualidad; dolo, a traición; ioco, en broma; iurc, merito, con justicia, merecidamente; iniuria, injustamente; vitio, irregularmente; silentio, silenciosa© Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

180


mente; ratione, via, metódicamente; cursu, a la carrera; pedibus, a pie; agmine, en columna; vi, a la fuerza.

323.

ABLATIVO LOCATIVO.—Localiza algo en el espacio o en el tiempo:

A) En el espacio. —Contesta a la pregunta UBI? ¿en dónde? Lleva las preposiciones in (en) y sub (debajo, al pie de): In urbe, in Hispania manere, permanecer en la ciudad, en España. Sub terra habitare, habitar debajo de tierra. Sub monte, al pie del monte. Sub Domitiano, bajo D. Sub imperio alicuius esse, estar bajo el mando de uno.

Quedan algunos restos del primitivo caso LOCATIVO (-ae, 1.ª declin, sg.; -i, 2.ª declinación sg.) con los nombres propios de la 1.ª y 2.ª declin. en singular y con los nombres comunes domi, en casa; ruri, en el campo, y humi, en el suelo; militiae, en campaña; Romae, en Roma; Tarenti, en Tarento.

En los demás casos, el LOCATIVO se fusionó con el Abl. En un principio, sin preposición que precisara sus diferentes valores. Quedan restos de este estado de cosas en los nombres propios de ciudades que no pertenecen al sing. de la 1.ª o 2.ª declin.: Athenis, en Atenas; Carthagine, en Cartago. También puede usarse Abl. solo, si el sust. tiene por sí mismo valor local: loco, parte, litore, cornu (leng. militar), regione, y generalmente cuando va con totus o un adj. como medius, summus, imus, etc.: (In) eo loco, en este lugar; (in) litore aperto, en una costa abierta. Carcer… media urbe… aedificatur, se construye una cárcel en medio, de la ciudad. Dilectus tota Italia habiti sunt, se hicieron levas en toda Italia.

B) En el tiempo.—Está constituido por sustantivos que indican división del tiempo: día, hora, mes, año, etc. Expresa el momento en que tiene lugar la acción (ablativo sólo o con in); contesta a la pregunta QUANDO? ¿cuándo?: hieme, en invierno; aestate, en verano; die septimo, en el 7.° día; in consulatu nostro, en nuestro consulado; in pueritia, en la niñez.

A veces indica lapso de tiempo, dentro de cuyos límites sucede algo: Ut in diebus proximis decem Italia decederet, para que saliese de I. antes de transcurridos los diez días siguientes. 324.

ABLATIVO AGENTE. (Ver § 237-238.) ABLATIVO ABSOLUTO. (Ver § 226-227.) © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

181

GRAMÁTICA LATINA

325. RESUMEN DE LOS COMPLEMENTOS DE LUGAR Y TIEMPO. PREGUNTAS

UBI?

¿en dónde?

QUO?

GIROS EMPLEADOS

1) LOCATIVO (§ 323, A).—Romae, Tarenti; domi, ruri, humi.  SOLO.—Athenis, Carthagine. 2) ABLATIVO (§ 323, A).  CON PREPOSICIÓN.—In urbe, in His pania. 3) GIROS PREPOSICIONALES DIVERSOS.—Stare pro castris; ad exercitum manere , etc. 4) ABLATIVO INSTRUMENTAL (§ 316).—Continere copias castris. 1) ACUSATIVO (§ 284).

¿adónde?

.—Romam, domum, rus ire;  SOLO poético: Italiam venit.  CON PREPOSICIÓN.—In castra, ad  regem venire.

2) DATIVO (§ 296).—It clamor caelo; tendere manus alicui. UNDE?

¿de dónde? QUA?

¿por dónde?

QUANDO?

¿cuándo?

ABLATIVO (§ 308, A). 1) ABLATIVO

.—Roma venio. { SCOLO ON PREPOSICIÓN.—Ex Italia eo.

INSTRUMENTAL (§

317).—Aurelia via profectus

est.

2) PER y ACUSATIVO (§317).—Per silvas; per Hispaniam. ABLATIVO LOCATIVO (§ 323, B).

.—Hieme, aestate; die  SOLO septimo.  CON PREPOSICIÓN.—In consu latu nostro.

1) ACUSATIVO (§ 280, 2, a).— Totam noctem vigilavi; decem QUANDIU ?

annos Troia obsessa est; Ludi per decem dies facti sunt. ABLATIVO (§ 318).—Graeci Troiam decem annis oppugnaverunt.

¿durante cuánto tiempo?

2)

QUANTO TEMPORE?

ABLATIVO INSTRUMENTAL (§ 318).— Graeci Troiam decem annis

¿en cuánto tiempo?

ceperunt.

1) ACUSATIVO QUAM DUDUM?

¿desde cuándo?

CON IAM (§

280, 2, b).— Annum iam tertium

regnat.

2) ABLATIVO

DE PUNTO DE PARTIDA (§

308, B).—Ab initio; a

puero; e consulatu.

1) ABHINC más ACUSATIVO (§ 280, 2, c).—Demosthenes abhinc EX QUO TEMPORE?

¿cuánto tiempo hace?

prope trecentos annos fuit.

2) ABLATIVO LOCATIVO (§ 308, B).—Romam multis annis non venit.


182


La oración simple 326. CLASES DE ORACIONES SIMPLES . (Véase § 30-31; 263-4.) a) Enunciativas.—Se

limitan a enunciar objetivamente los hechos, sin añadir matiz alguno afectivo. b) Afectivas.—Añaden al enunciado de los hechos un matiz subjetivo de deseo, miedo, decisión, etc. 327. ORACIONES ENUNCIATIVAS.—Pueden ser AFIRMATIVAS, NEGATIVAS o INTE-

RROGATIVAS ,

según que afirmen, nieguen o pregunten algo. El modo normal es el

indicativo. A) Afirmativas.—Afirman la realidad de un hecho:

Puer ludit, el niño juega; hic miles strenuus est, este soldado es valiente.

B) Negativas.—La persona que habla o escribe considera que el predicado no conviene al sujeto. Las partículas empleadas son: non (no, negación de las oraciones enunciativas); neque, nec ( y no, ni); ne (negación de las oraciones exhortativas y afines); haud (no, para negar palabras o conceptos, generalmente adjetivos o adverbios: haud magnus, haud bene…; también con algunos verbos: scio, dubito…); véase § 259. Cuando en la misma frase hay dos negaciones, generalmente se debilitan o se destruyen (cfr. §§ 156, 157, 158, 259): 1) Una negación compuesta (nemo, nadie; nihil, nada; numquam, nunca; nusquam, en ninguna parte), seguida de non, se destruye, hasta el punto de adquirir el significado opuesto: nemo non, nullus non, todos, todo el mundo; nihil non, todo; numquam non, siempre; nusquam non, en todas partes.

2) Una negación simple (non), seguida de una negación compuesta debilita su significado y adquiere cierto valor afirmativo: non nemo, alguno; non nihil, algo; non nunquam, alguna vez; non nusquam, en alguna parte. 3) Dos negaciones compuestas se destruyen: numquam ille nihil facit, siem pre está haciendo algo.

4) Una negación seguida de una palabra compuesta con un prefijo de valor negativo se destruye. Esta combinación recibe el nombre de «litote»: Non nolo, tengo ganas, quiero; non ignoratis, sabéis perfectamente.

C) Interrogativas.—Pueden ser SIMPLES o DOBLES. Las simples son: 1) TOTALES, si se pregunta sobre la conformidad del sujeto y el predicado: pater venit? ¿ha venido el padre? © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

183

El modo subjuntivo sólo se utiliza si expresan duda, deliberación, etc. Generalmente van introducidas por las siguientes partículas (véase § 258, A): -NE enclítica. En lenguaje familiar se encuentran formas como ain (< ais-ne), viden (< vides-ne), scin (< scis-ne), satin (< satis-ne), etc. NONNE, respuesta afirmativa: nonne debeo? ¿acaso no debo? NUM, respuesta negativa: num audes? ¿acaso te atreves? 2) PARCIALES si se pregunta sólo sobre un elemento de la frase: quis vestrum ignorat? ¿quién de vosotros lo ignora?

Van introducidas por pronombres o adverbios interrogativos (véase §§ 143l47; 258, B): quis venit? ¿quién viene?; quem vidisti? ¿a quién has visto?; quo vadis? ¿adónde vas?

En las DOBLES (o DISYUNTIVAS ) se formulan dos alternativas, que se excluyen mutuamente. Van introducidas por las siguientes partículas (cfr. § 258 B): — l.er miembro: utrum, ne o ninguna; — 2.° miembro: an (= o); annon, necne (= o no). Utrum defenditis an impugnatis me? ¿me defendéis o me atacáis? 328. ORACIONES AFECTIVAS: a) Exclamativas.—Las b) c) d ) e)

formas más frecuentes de exclamación son las inter jecciones (§ 261), los vocativos, los acusativos (§ 283) y nominativos exclamativos y los infinitivos exclamativos (§ 221, B). Desiderativas.—Llamadas también OPTATIVAS , expresan deseos posibles o imposibles. Se emplea generalmente el subjuntivo, que sustituyó al antiguo modo optativo (§ 186, e; 208, 210). Exhortativas y yusivas. (§§ 184, B, 1; 186, b, d ; 188, c; 213).—Sirven para exhortar y mandar. Prohibitivas (§ 213). Dubitativas o deliberativas; potenciales; de protesta, etc. —Al estudiar los usos de los diversos tiempos se indicaron algunos de estos valores (§§ 186, 188, 208, 210).

La oración compuesta 329. ORACIONES COMPUESTAS.—Dos o más oraciones pueden unirse, forman-

do una oración compuesta para expresar un juicio o pensamiento complejo. Si cada una de las oraciones componentes tiene, por sí sola, un sentido completo e independiente, se llaman COORDINADAS (nuestro ejército atacó y los enemigos huye© Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

184


ron).

En cambio, si una de ellas expresa un pensamiento que, siendo incompleto por sí solo, sirve de complemento a otra oración, la relación entre ambas es de subordinación y la 1.ª se llama SUBORDINADA de la 2.ª (cuando nuestro ejército atacó, los enemigos huyeron). Tanto las oraciones COORDINADAS como las SUBORDINADAS pueden unirse mediante conjunciones o por simple yuxtaposición (asíndeton). LA YUXTAPOSICIÓN.—Sólo es frecuente: a) en la prosa popular o en autores que la imitan; b) en giros del lenguaje oficial (velitis iubeatis); c) cuando hay varios imperativos seguidos (abi prae, nuntia ); d ) en las contraposiciones (brevis esse laboro, obscurus fio ); e) para dar al relato un sabor arcaizante o para referir una rápida sucesión de hechos ( veni, vidi, vici ); f ) en repeticiones o anáforas, etc. 330.

ORACIONES COORDINADAS.—El uso de unas u otras conjunciones coordinativas depende sobre todo del gusto de los autores. Las principales son: 331.

COPULATIVAS .—La enclítica -que une términos o conceptos afines u opuestos, pero estrechamente relacionados entre sí; también une oraciones: domi 332.

militiaeque; terra marique; ius fasque; senatus populusque Romanus; luctantes ventos tempestatesque sonoras imperio premit Aeolus, Eolo domina con su poder los vientos rebeldes y las ruidosas tempestades. Et (= y) acabó imponiéndose a las demás en la lengua popular y fue la que pasó a las lenguas románicas. A veces equivale a etiam (también, aún). Atque, y (ac ante consonante, salvo ante gutural y h). Se usan sobre todo en

las comparaciones para introducir el segundo término de las mismas, con adjetivo o adverbio de semejanza o desemejanza: aliter ac speraverat evenit, sucedió de modo distinto a como había esperado.

Neque (nec), y no, coordina oraciones enunciativas negativas; suelen preferirse a et non y lo mismo se prefiere neque ullus a et nullus, neque umquam a et numquam, neque quisquam a et nemo, etc.

CORRELACIONES MÁS FRECUENTES: et… et…; et… -que; cum… tum…; non modo (solum, tantum )… sed (verum) etiam; no sólo… sino también, de una parte… de otra… Si hay negación en los dos miembros: neque… neque…; nec… nec…, ni… ni… Si hay negación sólo en uno: neque… et…; nec… et…, de una parte, no…, de otra…; et… neque (nec)…, de una parte… de otra, no…; etc. DISYUNTIVAS .—Aut (o) es la conjunción más frecuente y la que expresa mejor la oposición entre dos conceptos, que a veces se excluyen mutuamente: 333.

hie vincendum aut moriendum est, aquí hay que vencer o morir. Vel, -ve (enclítica), sive, seu (= o), emparentadas todas con el verbo volo (querer ), expresan una alternancia cuya elección se deja al interlocutor (o si tú quieres…). A veces equivalen a aut. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

185

Vel tiene a veces un valor acumulativo (= incluso, hasta) y, otras veces, refuerza o restringe el significado de un superlativo (= quizás, probablemente): vel sapiens errare potest, hasta el sabio puede equivocarse. vel optimus, probablemente el mejor.

Las disyuntivas pueden repetirse ante cada uno de los miembros: aut dormitabo aut ridebo, dormitaré o reiré.

ADVERSATIVAS.—Modifican, restringen o rechazan lo dicho en la oración anterior. Las conjunciones son: sed ( pero; después de negación, sino); at (al contrario, pero al menos, por su parte ) señala una oposición enérgica y va generalmente reforzada con contra, enim, e contrario, etc.; autem, verum, vero ( pero, ahora bien, en cambio ); ceterum ( pero ); atqui ( y sin embargo, pues bien); tamen, attamen (sin embargo, no obstante ); nihilo minus (sin embargo; francés, neanmoins); etc. 334.

CAUSALES.—Más que indicar la causa que produce la acción principal, explican o justifican una afirmación hecha anteriormente o expresan la razón o motivo de la misma. Las conjunciones son: nam, namque, enim, etenim, pues, en efecto, ya que; quippe, en efecto, sin duda; va unida con frecuencia a conjunciones causales y con el pronombre relativo: quippe quia, quippe qui, ya que, puesto que…, etc. 335.

336. ILATIVAS.—Indican el efecto o la consecuencia de una afirmación precedente. Ergo, igitur, itaque, por consiguiente, así pues, por tanto, sirven para sacar

la consecuencia lógica de un razonamiento:

si dii sunt est divinatio; sunt autem dii; est ergo divinatio, si existen los dioses, existe la adivinación; ahora bien, los dioses existen; por consiguiente, existe la adivinación.

A veces, tras digresiones y paréntesis, sirven para reanudar el hilo del discurso; otras veces añaden énfasis a una interrogación. Otras partículas: proinde, quare, quamobrem, quapropter, quocirca, idcirco, ideo, por lo tanto, por lo cual.

ORACIONES SUBORDINADAS. CLASIFICACIÓN 337.

Las oraciones subordinadas pueden ser:

a) Sustantivas o completivas.—Equivalen a un SUSTANTIVO y pueden hacer de

sujeto o de complemento directo de la oración principal: © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

186


—Sujeto: el hecho de que vengan los enemigos me causa temor. — Complemento directo: temo que vengan los enemigos. b) Adjetivas o de relativo— Equivalen a

a una palabra de la oración principal:

un ADJETIVO y califican o determinan

Los soldados que luchan valientemente consiguen la victoria. c) Adverbiales o circunstanciales.—Equivalen

a un ADVERBIO y constituyen un complemento circunstancial de tiempo, causa, fin, etc., de la oración principal: Cuando atacaron los enemigos, nuestros soldados, como, si ellos eran vencidos, la patria sucumbiría, aunque eran inferiores en número, lucharon tan valerosamente, para conseguir la victoria, que rechazaron el ataque.

La oración principal es LUCHARON ; las demás son subordinadas: temporal (cuando…), causal (como…), condicional (si…), concesiva (aunque…), final ( para…), y consecutiva (que…). CONCORDANCIA DE TIEMPOS.—Como la oración subordinada depende de la principal, ésta influye en su construcción. El conjunto de leyes que regulan los tiempos de las subordinadas, de acuerdo con los de la oración principal, constituye la «consecutio temporum» o «concordancia de tiempos». El valor de los tiempos subordinados es «relativo» (véase § 171), es decir, indican la SIMULTANEIDAD , ANTERIORIDAD o POSTERIORIDAD respecto al verbo principal. 338.

A) SUBORDINADAS EN INDICATIVO: 1) Simultaneidad.—Se expresa mediante los tiempos del sistema de presente: dico quod facis; digo lo que haces;

dicebam (dixi) quod faciebas; yo decía (dije) lo que hacías;

dicam quod facies. diré lo que harás.

2) Anterioridad.—Se expresa mediante los tiempos del sistema de perfecto: dico quod fecisti; digo lo que has hecho;

dicebam (dixi) quod feceras; decía (dije) lo que habías hecho; dicam quod feceris. diré lo que hayas hecho.

3) Posterioridad.—Perífrasis con -urus y tiempos del sistema de presente de sum. dico quod facturus es; dicebam (dixi) quod facturus eras; digo lo que harás; decía (dije) lo que harías; dicam quod facturus eris. diré lo que harás. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

187

GRAMÁTICA LATINA

B) SUBORDINADAS EN SUBJUNTIVO. Principal

Pres. o futuro (dico, dicam)

Subordinada

Principal

 SIMULTANEIDAD: Presente  dico, digo  ANTERIORIDAD: Perfecto  dicam, diré    POSTERIORIDAD : Pres. pe-  dixero, habré  rifr. act.  dicho

 Pasado  (dicebam,  dixi…)  

SIMULTANEIDAD : Imperf.  A NTERIORIDAD : Plusc.  dicebam, decía

 Po STERIORIDAD : Imper-   fect. perifr. act.

dixi, dije

Subordinada

 quod facias, lo que haces.  quod feceris, lo que  has hecho.  quod facturus sis, lo  que vas a hacer.     

quod faceres, lo que hacías. quod fecisses, lo que habías hecho. quod facturus esses, lo que ibas a hacer.

C) SUBORDINADAS EN INFINITIVO. Ver § 343. OBSERVACIONES: 1.ª Para los efectos de la concordancia de tiempos, el IMPERATIVO de las oraciones principales se considera como un presente: Cogitate quantis laboribus res publica constituta sit, pensad con cuán grandes esfuerzos se ha formado el Estado.

2.ª Las subordinadas dependientes de formas nominales (infinitivo, gerundio, etc.) se rigen, generalmente, en cuanto a la «consecutio» por el verbo en forma personal, de que dependen éstas. 3.ª Los tiempos de las oraciones subordinadas de otras subordinadas se regulan generalmente por los tiempos de la subordinada de que dependen. ATRACCIÓN MODAL.—Un verbo en subjuntivo o infinitivo, sea principal o subordinado, hace que cualquier otro verbo que de él dependa vaya en subjuntivo. Esta atracción afecta a casi todas las oraciones subordinadas, pero, sobre todo, a las de relativo y a las que van introducidas por partículas derivadas del pronombre relativo o relacionadas con él (cum, quod, priuquam, etc.). Los tiempos más propensos a la atracción son los dos futuros, por sus conexiones con el subjuntivo. A veces está favorecida por razones métricas o se debe simplemente al gusto del escritor. 339.

Oraciones completivas

CLASIFICACIÓN : — DE INFINITIVO, con sujeto en ACUSATIVO. — EN INDICATIVO, con quod. 340.


188


— EN SUBJUNTIVO, con ut, ne, quominus y quin. — Interrogativas indirectas. ORACIONES DE INFINITIVO.—Hemos visto (§§ 216-220) que el infinitivo puede ser sujeto o complemento directo de un verbo. Por tanto, en español se puede decir: «veo venir», lo mismo que «veo a Antonio». En esta frase, tanto «venir» como «Antonio» son complem. directos de «veo». Como ambos compl. dir. van referidos al mismo verbo, las dos frases pueden fundirse en una: veo—a Antonio—venir. Ahora bien, en esta última frase, el complem. dir. «Antonio» puede interpretarse como sujeto de «venir» y tenemos: «veo—que Antonio viene», en la que el doble complem. dir. ha sido sustituido por una oración completiva con «que». Lo mismo ocurrió en latín: video Antonium y video venire se pueden fundir en video—Antonium—venire, veo—a Antonio—venir. Esta frase puede ser considerada también como video—Antonium venire, veo—que Antonio viene, en la que los dos primitivos compl. dir. se han convertido en una oración completiva de infinitivo con sujeto en Acus., al ser interpretado Antonium como sujeto de venire . Esta construcción alcanzó en latín un gran desarrollo. La usan muchos verbos que en español llevan una completiva con que. Para traducir al español se antepone que, se toma como sujeto el Acus. y se traduce el infinitivo por el tiempo personal correspondiente (ver § 343). 341.

LAS ORACIONES DE INFINITIVO DEPENDEN DE: a) Verbos de ENTENDIMIENTO , LENGUA y SENTIDO : pensar, creer, opinar, saber, 342.

ignorar, recordar, esperar, confiar…; decir, jurar, prometer, acusar, enseñar, escribir, divulgar…; ver, oír, percibir…, etc. Estos verbos, si van en

pasiva, llevan como sujeto una or. de inf.; si van en activa, la or. de inf. es su complemento directo: Dico te esse bonum, digo que tú eres bueno (si hay predic. nominal, va también en acusativo). Estos verbos admiten or. de inf. aunque su sujeto coincida con el del infinitivo: Alexander dicebat se esse filium Iovis, A. decía que él era hijo de Júpiter.

Los verbos oír y ver prefieren la construcción de participio concertado con el complem. dir. de los mismos, para subrayar la realidad física de la acción (§ 227, A, 2): video te venire, veo que tú vienes; video te venientem,

b)

te veo venir.

Verbos que expresan una MANIFESTACIÓN DE LA ACTIVIDAD , procurar, obligar, hacer que…, etc. (generalmente rigen ut). c) Verbos que expresan un SENTIMIENTO o su manifestación externa, sufrir, alegrarse, quejarse, indignarse (gaudeo, doleo, indignor, etc.). Estos verbos pueden llevar también completiva con quod y quia. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

189

d )

Verbos de VOLUNTAD, querer, desear, ordenar, decidir, decretar, permitir, etc. (volo, nolo, malo, iubeo, permitto…, etc.). Cuando su sujeto coincide con el del infinitivo, no se repite y la construcción es de infinitivo, en vez de oración de infinitivo (§ 217). Estos verbos y los del apartado B) pueden llevar también completiva con ut. e) Llevan or. de inf. sujeto algunos verbos impersonales que expresan LICITUD, CONVENIENCIA o NECESIDAD (oportet, decet, etc.), así como numerosas expresiones impersonales de significado afín a los verbos enumerados en todos los apartados anteriores. 343. VALOR DE LOS TIEMPOS DEL INFINITIVO. (Ver § 338.) OR. PRINCIPAL

Pres. o fut. dico, dicam, digo, diré

Pasado dicebam, dixi, decía, dije

ORACIÓN SUBORDINADA

 SIMULTANEIDAD  ANTERIORIDAD  POSTERIORIDAD  SIMULTANEIDAD  ANTERIORIDAD  POSTERIORIDAD

 te facere, que tú haces  te fecisse, que tú has hecho  te facturum esse, que tú harás Inf. pres.  te faceré, que tú hacías Inf. perf.  te fecisse, que tú habías hecho Inf. fut.  te facturum esse, que tú harías Inf. pres. Inf. perf. Inf. fut.

De la misma manera se traducen las formas pasivas. Algunos verbos, por carecer de tema de supino, no admiten un inf. de futuro en -urum. Se sustituye por fore o futurum esse ut, más subj. pres. o imperf. activo o pas. 344. CONSTRUCCIÓN PERSONAL E IMPERSONAL CON EL INFINITIVO .—Primitivamente, la voz pasiva impersonal de los verbos declarativos ( «decir», «saber», etc.)

podía llevar un complem. dir. formado por una oración de infinitivo con sujeto en Acus.: Adesse Romanos nuntiatur, se anuncia que están allí los Romanos. La tendencia latina a suprimir el impersonal hizo que, más tarde, los verbos declarativos se construyeran generalmente en forma personal, para lo cual toman como sujeto (en Nom.) el Acus. sujeto de la antigua oración de infinitivo. El infinitivo no cambia: Romani adesse nuntiantur. Para traducir al español la construcción personal latina conviene convertirla previamente en impersonal: Hostes dicuntur in proelio vicisse = dicitur hostes

in proelio vicisse, se dice que los enemigos han vencido en la batalla; servi videntur venire = videtur servos venire, parece que los siervos vienen; Caesar dicitur vicisse Gallos = dicitur Caesarem vicisse Gallos, se dice que César venció a los Galos; verus patriae diceris esse pater = dicitur te esse verum patrem patriae, se dice que tú eres un verdadero padre de la patria.

La construcción personal es frecuente: a) con videri ( parecer ); b) con dicor, putor, existimor, iudicor…, etc. (soy considerado, juzgado, llamado, etc.); © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

190


c)

con fertur, feruntur (se dice, dicen); traditur, traduntur (dice la tradición); d ) las formas pasivas de iubere (mandar ), vetare ( prohibir ), sinere ( permitir ), cogere (obligar ). 345. COMPLETIVAS EN INDICATIVO CON QUOD (QUIA).—Una oración de quod (a veces quia) con indicativo (raram. en subj.), significando «el hecho de que», «la circunstancia de que», «el que», sirve de sujeto o de complemento a una serie de

verbos y locuciones: 1) Sujeto de un verbo cualquiera: multum ei detraxit… quod alienae erat

civitatis, mucho le perjudicó el hecho de que era de nacionalidad extran jera.

2) Sujeto de verbos impersonales de suceso, acompañados de un adv. o de una locución análoga (también con ut ); bene (male, incommode… ), accidit (fit, evenit, contigit… ), quod…, sucedió bien (mal…), fue una suerte (una desgracia…) el que…; accidit perincommode quod eum 3)

4)

nusquam vidisti, fue una mala suerte el que no lo vieras en ninguna parte. Complem. dir. de verbos de «omitir», «añadir», «pasar por alto», etc.: praetereo quod…, paso por alto el hecho de que…; adde quod…, añádase la circunstancia de que…; accedit quod…, se añade que…; mitto quod…, omito el hecho de que… Significando «por lo que se refiere al hecho de que», con el verbo facio más un adv.: bene, male, benigne, amice facis quod…; fraterne facis quod me hortaris, obras como un hermano por el hecho de aconsejarme.

5) A veces desarrolla la idea de un pron. neutro o de un sust. de sentido general (res, etc.): hoc uno praestamus feris, quod colloquimur inter nos…, 6)

7)

aventajamos a las fieras en esto sólo, en que hablamos entre nosotros… Alterna con las or. de inf. con los verbos de sentimiento o afecto: alabar, censurar, felicitar, alegrarse, indignarse, quejarse, agradecer, acusar…, etc. La or. completiva tiene cierto matiz causal: gaudeo quod…, me alegro de que… = me alegro porque… Locuciones con preposición: nisi quod…, a no ser que; praeterquam quod, excepto el hecho de que; praeter quod, salvo que; super id quod, además de que. Quod se convirtió en el latín decadente en una especie de

conjunción universal para todas las subordinadas, como ocurre con la española que. Quia se generalizó también en el latín eclesiástico y en los autores paganos de la época: dico quod (quia)…, digo que; scio quod (quia)…, sé que; renuntiaverunt quod…, anunciaron que…

COMPLETIVAS EN SUBJUNTIVO CON UT, NE, QUOMINUS Y QUIN.— COMPLETIVAS CON UT, que (negación ne, ut ne, que no).—Se subdividen en dos grupos: A) Con valor final.—Expresan una acción provocada, querida, deseada, esperada o posible. En ellas el subj. conserva su valor modal. A veces falta la conjunción, pero su uso es lo normal. Dependen de: 346.


GRAMÁTICA LATINA

191

1) Verbos que indican una manifestación de la VOLUNTAD o de la ACTIVIDAD (que también se pueden construir con inf. y or. de inf.; ut indica orden o intención): a) Querer, no querer, etc.: volo, nolo, malo, opto, cupio,…; resolver, decidir, decretar, etc. b) Ordenar, mandar, encargar, obligar, forzar, etc.: impero, praecipio, cogo, subigo, etc. c) Exhortar, aconsejar, incitar, persuadir, etc.: hortor, moneo, persuad ) e) f )

deo…

Pedir, rogar, suplicar, etc.: oro, peto, rogo, precor, obsecro, postulo,

posco…

Conceder, permitir, consentir, dejar, etc.: permitto, sino, patior, con-

cedo…

Esforzarse, procurar que, conseguir, lograr, etc.: contendo, enitor,

curo, caveo…

Ejs.: optamus omnes ut diu vivamus, todos deseamos vivir mucho tiempo. faciant consules ut res publica salva sit, procuren los cónsules que el Estado se salve. caveant consules ne quid res publica detrimenti capiat, procuren los cónsules que el Estado no sufra daño alguno.

2) Expresiones impersonales: interest, refert ut, importa que; satis est ut, basta que; restat ut, reliquum est ut, queda (por hacer, decir, etc.) que; aequum est ut, es justo que; consentaneum est ut, es conveniente que; tempus est ut, es el momento de que; mos est ut, es costumbre que; etc.

3) A veces desarrolla el concepto expresado por un pron. neutro o un sustantivo. B) Con valor consecutivo: 1) Expresiones impersonales, sobre todo de SUCESO: accidit, evenit, contingit ut (a veces quod), sucede que; fieri potest ut, puede suceder que; accedit ut, se añade que; sequitur, efficitur ut, se deduce que; multum abest ut, falta mucho para que; etc.

2) Desarrolla el concepto expresado por un pron. neutro o un sust. con el sentido de «a saber», «es decir», sin idea de intención. 3) Equivale a la or. de inf. con expresiones de sentido declarativo: verum (falsum, mirum, rarum…) est ut…, es cierto (falso, extraño, raro…) que… COMPLETIVAS CON ne, que (negación ut, ne non, que no).—Dependen de verbos o de expresiones de TEMOR, concepto que a veces se deduce del contexto, y a veces de los verbos cavere y vitare, guardarse de, evitar que: Timeo ne veniat, 347.

temo que venga; timeo ne peccaverim, temo haber cometido una falta; timeo ne non impetrem, temo que no lo consiga; timeo ut labores sustineas, temo que no resistas los esfuerzos. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

192


Principales verbos y expresiones de temor: metuo, timeo, vereor, paveo, in metu sum, periculum est, etc.; los verbos terreo, conterreo…, asustar; los adj. pavidus, trepidus, sollicitus, etc.; los sust. timor, pavor, metus, etc.. COMPLETIVAS CON ne, quin y quominus, que. Se emplean: a) Con verbos y expresiones de OBSTÁCULO , IMPEDIMENTO o 348.

b)

c)

PROHIBICIÓN ,

impedio, prohibeo, obsto, obsisto, deterreo, recuso, mora est, etcétera. Si son afirmat., se prefiere ne: ne diceret recusavit, rehusó dar su opinión. Si son negat. o interrogat. (de forma o de sentido), se prefiere quin: non possumus impedire quin alii a nobis dissentiant, no podemos impedir que otros disientan de nosotros. Quominus puede usarse en ambos casos: Obsistere quominus aliquid perficiatur, oponerse a que se termine algo; quid obstat quominus sit beatus?, ¿qué impide que sea feliz?; aetas non impedit, quominus studia teneamus, la edad no nos impide dedicarnos a los estudios. Con algunas expresiones negativas o interrogat.: nulla mora (causa) est quin…, nada impide que…; non multum (paulum ) abest quin…, falta poco para que…; quid abest quin…? ¿qué falta para que no…? Non possum facere quin…, no puedo impedir que…; fieri non (nullo pacto ) potest quin, es imposible que no. Con verbos y expresiones negativas o interrogativas de DUDA: non dubito quin…, no dudo de que…; quis dubitat quin…?, ¿quién duda de que…?; non dubium est quin…, es indudable que…

ORACIONES INTERROGATIVAS INDIRECTAS.—Son oraciones interrogativas (ver § 327, C) las que dependen, como completivas, de un verbo o expresión de decir, preguntar, saber, etc. Van generalmente en subjuntivo, y el paso de interrogativa directa a indirecta origina a veces cambios de persona: ab homine quaesivi quis esset (directa: quis es?), le pregunté quién era. Los restos del indicativo son raros y propios del lenguaje arcaico y popular. En español, en cambio, el uso del indicativo es lo normal. Como las directas, se dividen en simples y dobles. a) Simples.—Las PARCIALES van introducidas por las mismas partículas que las interrog. directas (pron. y adv. interrogat.): quis, ecquis, ecquid, ubi, unde, etc.: Nescio quid agam, no sé qué hacer; quid egeris, ubi fueris 349.

scio, sé qué has hecho y en dónde has estado. Las TOTALES llevan generalmente -ne (enclítica), num, an, nonne (= si) y si (esta última con verbos de probar y esperar = por si): Videamus primum, deorumne providentia mundus regatur, veamos en primer lugar si el mundo está regido por la providencia de los dioses. Los verbos que significan admirarse, asustarse, etc. (miror, terreo…), pueden significar «preguntarse con admiración, con miedo», etc., y llevar entonces una interrogat. indir.: Hoc quid sit vereor, me pregunto con temor qué es esto. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

193

b) Dobles o disyuntivas. —En

el primer término, utrum, -ne (= si) o ninguna partícula; en el segundo, an, -ne (o); necne, annon (o no): Nescio utrum lugeam (o lugeam-ne) an rideam, nescio lugeam an rideam (o rideam-ne), no sé si llorar o reír; videamus utrum animus inmortalis sit, an simul cum corpore pereat, veamos si el alma es inmortal o muere al mismo tiempo que el cuerpo.

Oraciones de relativo

ORACIONES DE RELATIVO.—Se llaman también ADJETIVAS, porque equivalen a un adj. atributo, ya que califican, determinan, completan o aclaran un sust. o pron. de la oración principal. Pueden referirse a este antecedente, es decir, «relacionarse» con él mediante: a) El pron. relativo: qui, quae, quod (§§ 136-l40) y sus compuestos (§§ 141-l42). b) Los relativos indefinidos: qualis, quantus, quo (§ 147), etc. c) Los adv. relativos de lugar: ubi, unde, qua, quo, ubicumque, etc. (§ 257). 350.

CONCORDANCIA DEL RELATIVO CON SU ANTECEDENTE.—(Ver párrafos 137-l40.) OBSERVACIONES: 1.ª En lugar de concertar con el antecedente, a veces el relativo concierta en género y número con un nombre de su propia oración, si ésta está en su mismo caso: 351.

animal quem (por quod) hominem vocamus, el animal al que llamamos hombre.

2.ª Otras veces el antecedente, sobre todo si es una aposición o un superlativo, se traslada a la oración de relativo, concertando con el relativo incluso en caso: Haemus, qui mons erat bestiarum plenus (mons qui…), el H., monte que… Agamemno devovit Dianae, quod in suo regno pulcherrinium natum esset (= pulcherrimum quod), A. prometió a D. lo más hermoso que… Urbem (por urbs) quam statuo, vestra est, la ciudad que estoy fundando es vuestra.

3.ª A veces el antecedente se repite en la or. de relativo: erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent, había sólo dos caminos por los que…

RELATIVO EN FUNCIÓN DE DEMOSTRATIVO.—Es frecuente el uso del relativo al principio de frase, haciendo referencia a un concepto de la oración anterior. 352.


194


La oración que introduce es, en realidad, independiente y el relativo equivale entonces a un simple pronombre demostrativo, o personal, precedidos o no de una conjunción coordinativa: ratio docet esse deos; quo concesso confitendum est…, la razón nos muestra que existen los dioses y, concedido, esto, hay que reconocer que…

CONCURRENCIA DEL RELATIVO.—Una or. de relativo puede tener, además del relativo que la une a su or. principal, otra partícula subordinante (otro relativo, conjunción, etc.), que la subordina a la oración siguiente. No es posible entonces una traducción literal: 353.

nihil est virtute amabilius, quam qui adeptus erit, a nobis diligentur, nada hay más amable que la virtud y, por tanto, amaremos a aquel que la haya conseguido.

MODOS Y VALORES DE LAS ORACIONES DE RELATIVO .—Van en INDICATIVO cuando se limitan a calificar o determinar al antecedente. Van en SUBJUNTIVO cuando equivalen a una oración circunstancial: 1) Final: Missi sunt que consulerent Apollinem, fueron enviados a consul354.

tar a A.

2) Consecutiva: Nemo est tam vecors, qui non sentiat deos esse, nadie hay 3) 4) 5)

tan loco, que no se dé cuenta de que los dioses existen. Causal: Me caecum, qui haec ante non viderim, ciego de mí, que no lo he visto antes. Condicional: Haec qui dicat…, nonne disipere videatur?, si alguno dijera esto, ¿acaso no parecería que estaba loco? Concesiva: Tu non adfuisti, qui semper solitus esses obire, no estuviste presente, aunque siempre…

Van también en subj. cuando restringen el concepto expresado por el antecedente o, por atracción modal, cuando dependen de una or. de inf. o de subjuntivo: Catonis orationes, quas quidem legerim…, los discursos de C., por lo menos los que yo he leído… Expresiones: Quod, sciam, que yo sepa; quod audierim, por lo que he oído; quod meminerim, que yo recuerde.

Oraciones circunstanciales

FINALES .—Indican la finalidad de la oración principal. En español se emplea el infinitivo (conjunciones: a, para, por, a fin de), si el sujeto coincide con el de la or. principal. Si no coincide, se recurre al subjuntivo (conj.: para que, a que, a fin de que). Van siempre en subjuntivo. Las conjunciones usadas son: 355.


GRAMÁTICA LATINA

195

— Ut, para que: Edere debes ut vivas, non vivere ut edas, debes comer para vivir, no vivir para comer. — Quo, para que, cuando en la oración final hay un comparativo: Adiuta me, quo id fiat facilius, ayúdame, para que esto se haga más fácilmente. — Ne, para que no; ut ne (menos frecuente); ut non (latín decadente); qui ne (= ut ne; arcaico); quo ne (latín tardío; 1.ª vez en Horacio).

Es frecuente encontrar en la oración principal una o varias partículas correlativas: Eo, idcirco, ideo, propterea, hac de causa, ob eam causam…, por esta ra zón, con esta intención. Expresiones finales negativas: Ne quis, ne ullus, para que nadie; ne quid, para que nada; ne umquam, para que nunca; ne usquam, para que en ninguna parte…

GIROS EQUIVALENTES A UNA ORACIÓN FINAL : Oración relativa en subjuntivo (§ 354, 1). Gerundio o gerundivo en acusativo con ad (§ 230). Gerundio o gerundivo en Gen., sobre todo con causa y gratia (§ 230). Participio en -urus (§ 227, B, 5). Supino en Acus., dependiente de verbos de movimiento (§ 232, A). Infinitivo (§ 216, C).

356.

1) 2) 3) 4) 5) 6)

ORACIONES CONSECUTIVAS.—Expresan la consecuencia de una acción, estado o circunstancia indicada en la oración principal. Van siempre en subjuntivo. La «consecutio temporum» presenta numerosas excepciones. Conjunciones: ut, que, de manera que; ut non, que no, de manera que no (ut ne, es raro), quin, que no: Sol aestate adeo ardet, ut omnes herbae sitiant, el sol 357.

calienta tanto en verano, que todas las hierbas se agostan.

En la oración principal aparecen generalmente palabras correlativas: is, hic,

tantus, talis, ita, sic, tam, adeo, eiusmodi… ut, tanto… que, tal… que, de tal modo… que; in tantum, eo, usque eo, usque adeo… ut, hasta tal punto… que. Tras negación se emplea a veces quin, en lugar de ut non; puede traducirse por sin más inf. o sin que y subj.: non cades quin cadam tecum, no caerás, sin que yo caiga contigo.

ORACIONES CAUSALES.—Expresan la causa de la acción o juicio contenido en la oración principal. Conjunciones: Quod, quia, porque, introducen una causa externa o el motivo interno de un hecho enunciado en la or. pral. Admiten con frecuencia palabras correlativas en la oración principal: eo, ea re, ideo, idcirco, ea gratia, propter hanc causam, propterea, ob eam causam… quod (quia), por esta razón… porque… 358.

Quoniam, quando, quando quidem, quandoque, quatenus, puesto que, ya que,

introducen generalmente una causa lógica y, por tanto, conocida ya por el interlocutor. Cum, puesto que, en época clásica lleva generalmente subj.; a veces se le antepone quippe o utpote. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

196


Ejs.: Amicos ideo babes, quod amicus ipse fidus est, tienes amigos fieles, porque tú mismo eres también amigo fiel. Quando iam est nox…, discedite, puesto que ya es de noche…, retiraos. Cum vita brevis sit, nolite tempus perdere, puesto que la vida es breve, no perdáis el tiempo.

Van en indicativo si la causa es real. Llevan, en cambio, subjuntivo cuando la causa aducida no refleja la opinión del autor, sino la de otra persona nombrada en la oración principal: Socrates accusatus est, quod corrumperet iuventutem, S. fue acusado porque se decía que corrompía a la juventud.

CAUSALES NEGATIVAS.—Expresan que la hipótesis causal, que podría explicar una acción determinada, es falsa: non quo, non quod, non quia…, no porque…; la causa verdadera va a continuación, introducida por giros como: sed quod, sed quia…, sino porque…; sed, sed tamen, sed verum…, sino por el contrario…; sed ut, sed ne…, sino para que… (no)… Van en subjuntivo, ya que se niega la realidad de la causa:

non quod de tua constantia dubitem, sed quia mos est, rogo, te lo ruego, no porque yo dude de tu constancia, sino porque es costumbre.

ORACIONES COMPARATIVAS.—Expresan mediante una comparación el MODO o el GRADO de lo enunciado en la oración principal. A) Modo (o cualidad ).—Se emplean como término de comparación para aclarar otros conceptos: así como… del mismo modo… Conjunciones que expresan simple comparación (generalmente, con indicativo): 359.

ut, sicut, quomodo, quemadmodum, tamquam, así como, del mismo modo que…, como… Como correlativas suelen llevar en la oración principal: ita, sic, así también…: ut sementen feceris, ita metes, como hayas sembrado, así segarás.

A veces ut y más raramente sicut, quasi, tamquam, etc., pueden establecer por sí solas la comparación: ut supra dixi, como antes he dicho; ut opinor, como opino. Las comparativas con quasi, tamquam si, ut si, velut si, perinde ac si, como si, expresan una suposición, tienen matiz condicional y llevan el verbo en subj. A veces llevan, como partículas, correlativas, ita, sic, perinde, proinde, etc. B) Grado (o cantidad ).—Establecen una comparación de grado, medida, cantidad o intensidad entre dos conceptos. Pueden ser: a) De igualdad: Tam… quam; aeque… ac, atque; perinde… ac, atque; par, pariter, idem, similis, similiter, talis… ac, atque, tan… como; iuxta, pariter… ac si, como si; tantum… quantum, tanto… como; tantopere… quantopere, con tanto empeño… como; totiens… quotiens, tantas veces… como (o cuantas); tot… quot, tantos… cuantos; tam diu… quam diu, tanto tiempo… como (cuanto); non minus… quam, no en menor grado que; non magis (o plus)… quam, no en mayor grado que; etc. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

197

b) De desigualdad: Adj. o adv. en grado comparativo o los adv. magis, plus, potius, minus con verbos o con adj. sin comparativo; en el segundo término, quam. A veces, con palabras que, sin tener forma comparativa, tienen este valor: malo, praestat, super, supra, ultra… quam; aliter… quam (en vez de ac, atque). Expresiones: maior quam pro, demasiado grande para…, mayor de lo que corres ponde a; maior quam ut (o quam qui, quae, cuius ), demasiado grande para que… c) Proporcionales: Establecen un paralelismo de aumento o disminución entre dos oraciones: quo, quanto (+ comparat.)… eo, tanto (+ comparat.); ut (+ superlat.)… ita (+ superlat.), cuanto más… tanto más: Ut quisque est doctior, eo est modestior, cuanto más sabio es uno, tanto más modesto es. A veces se omiten eo y tanto: quo plures erant, maior caedes fuit, cuanto más numerosos eran, tanta mayor fue la mortandad.

ORACIONES TEMPORALES.—Establecen una relación temporal entre las acciones expresadas por la oración subordinada y la principal. Esta relación puede ser de simultaneidad (total o parcial), anterioridad y posterioridad o puede indicar la coincidencia del momento inicial o final de ambas acciones. Los conceptos de anterioridad o posterioridad se refieren a la oración principal, no a la subordinada. Las conjunciones más frecuentes son: Cum (= quum, arcaico quom), cuando, es la más usada: 360.

Cum Caesar venit in Galliam…, erant…, cuando C. vino a la Galia, eran…

Valores especiales del cum temporal: a) Determinativo.—Equivale a un pron. relativo y va relacionado con una palabra de la or. pral. que expresa tiempo: dies, tempus, annus, etc.: veniet tempus, cum…, tiempo vendrá, en el que…; fuit tempus, cum…, hubo un tiempo en el que… b) De identidad.—Expresa un acto equivalente al de la or. pral.: Cum tacent, clamant, su silencio equivale a un grito. c) Inverso.—La or. subordinada expresa la acción más importante. Generalmen-

te introduce un hecho inesperado y repentino y va a continuación de la oración principal, que lleva normalmente adv. como iam, ya; vix, apenas; aegre, a duras penas; nondum, todavía no. Lo inesperado de la acción va a veces subrayado por adv. como repente, subito o adj. como repens, subitus: Hannibal

subibat iam muros, cum repente oppidani erumpunt, ya se acercaba Aníbal a las murallas, cuando de repente los de la ciudad hacen una salida. d ) Coordinativo.—Introduce en la narración un nuevo concepto, a veces más

importante que el expresado por la or. principal. Suele ir determinado por otras partículas: Cum interea, cum interim, entre tanto, y durante este

tiempo; cum tamen, cum nihilo magis, y sin embargo; cum quidem, y gracias a ello; cum etiam tum, y todavía; etc. e) Iterativo.—Expresa acción repetida (= siempre que, cada vez que). © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

198


f ) Narrativo,

llamado también CUM HISTÓRICO o CUM CON SUBJUNTIVO, añade a la circunstancia de tiempo otra circunstancia, generalmente de causa. Va, generalmente, con un imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo y se puede traducir por un gerundio o por como: cum Caesar veniret, como César viniera, viniendo César. cum Caesar venisset, como C. hubiera venido, habiendo venido C.

Cum primum, tan pronto como; ut, ubi, quando, cuando; ubi primum, simul, simul ac, simul atque, simul et, simul ut, statim ut, tan pronto como, van,

generalmente, con indicativo.

Postquam, postea quam, postea… quam, después que,

cativo.

Antequam, priusquam, antes que,

también disociados sus dos elementos):

llevan también indi-

con indicativo o subjuntivo (a veces están

tempestas minitatur antequam surgat, la tempestad amenaza antes de estallar. Dum, donec, quoad, con indicativo, mientras; con subjuntivo, hasta que

una idea de intención):

(con

dum anima est, spes est, mientras hay vida, hay esperanza. specto dum redeas, espero hasta que vuelvas.

A veces dum equivale a «con tal que»: Oderint dum metuant, que odien, con tal que teman.

ORACIONES CONDICIONALES.—Introducen una condición, que debe cumplirse, para que se cumpla lo enunciado en la oración principal. El periodo condicional o hipotético está formado por dos oraciones, relacionadas entre sí mediante las conjunciones si, si; nisi, si non, ni, si no, a no ser que, etc. La oración subordinada, que expresa la condición, recibe el nombre de PRÓTASIS. La oración principal se llama APÓDOSIS . Pueden distinguirse tres tipos de periodos condicionales: 1.º Real.—No se determina la realidad o irrealidad de la condición, pero se supone que, si ésta se cumple, se deduce necesariamente la realidad de la apódosis; ambas oraciones van, generalmente, en INDICATIVO; la principal puede ir a veces en imperativo e incluso en subjuntivo. Si se refieren al futuro, el futuro latino de la condicional puede traducirse al español por presente. 361.

Si pecuniam habeo tibi do, si tengo dinero, te doy. Cras si pecuniam habebo (o habuero), tibi dabo, si tengo mañana dinero, te daré.

2.º Posible.—La condición puede cumplirse o no. Van siempre referidas al futuro, ya que sólo lo futuro cabe dentro de lo posible. Ambas oraciones se ponen en PRESENTE o PERFECTO DE SUBJUNTIVO, generalmente en el primer tiempo. Cras si pecuniam habeam, tibi dem, si tuviera mañana dinero, te daría. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

GRAMÁTICA LATINA

199

3.º Irreal.—La condición no se cumple. Van en imperfecto o pluscuamperfecto de subjuntivo. La irrealidad referida al presente (y a veces también al pasado) se expresa en el IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO. El PLUSCUAMPERFEC TO DE SUBJUNTIVO, en cambio, expresa sólo la irrealidad en el pasado. Hodie si pecuniam haberem, tibi darem, si tuviera hoy dinero, te daría. Heri si pecuniam habuissem, tibi dedissem, si ayer hubiera tenido dinero, te habría dado.

OBSERVACIONES: 1.ª En español hay una sola construcción para expresar la posibilidad en el futuro y la irrealidad de presente: si tuviera (es posible que tenga, en el futuro), daría; si tuviera (ahora no tengo), daría. 2.ª Como el imperf. subj. puede expresar también la irrealidad referida al pasado, son posibles las siguientes combinaciones: si haberem… darem; si 3.ª

haberem… dedissem; si habuissem… darem; si habuissem… dedissem, si hubiera tenido, habría dado. Con algunos verbos y expresiones que significan «poder», «deber», etc., y con prope y paene, casi, la or. pral. se pone a veces en indicat. imperf. o plusc.: deleri exercitus potuit, si fugientes persecuti victores essent, el ejército habría podido ser aniquilado, si los vencedores hubiesen perseguido a los fugitivos.

Las conjunciones modo, dum, dummodo, con tal que, añaden a la condición un valor optativo: omnia… neglegunt, dummodo potentiam consequantur, todo lo desprecian, con tal de conseguir el poder.

ORACIONES CONCESIVAS.—Oponen una objeción, real o posible, a lo enunciado en la oración principal, indicando a la vez que, aun concedida dicha ob jeción, sigue siendo válido lo dicho en la oración principal. Si la objeción es considerada como real, se emplea el indicativo; si se la considera como puramente posible o irreal, el subjuntivo. 362.

Conjunciones: a)

En la oración subordinada: 1) Con indicativo, quamquam, etsi, tametsi, aunque. 2) Con subjuntivo: quamvis, aunque, por más que; licet, ut, dado que, supuesto que, aunque; cum, aunque. Con indicativo o subjuntivo: etiamsi, aunque, a pesar de que.

3) b) En la oración principal: tamen, attamen, nihilominus, sin embargo. Ejs.: Licet omnes obstent, loquar, aunque todos se opongan, hablaré. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas, aunque falten las fuerzas, sin embargo, es de alabar la voluntad. © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-401-5

200


ESTILO INDIRECTO Las palabras (e incluso los pensamientos) de alguien pueden reproducirse textualmente, tal como fueron dichas, o bien expresarse haciéndolas depender de un verbo de «lengua» o «entendimiento» (estilo indirecto). A veces van incluso sin verbo regente. Este último sistema origina, tanto en español como en latín, una serie de cambios en los modos, tiempos, personas e incluso en las determinaciones adverbiales: Dijo a los soldados: «lucharéis mañana» = dijo a los soldados que lucha363.

rían al día siguiente. Militibus dixit: «cras pugnabitis» postero die.

= Militibus dixit eos pugnaturos esse

El estilo indirecto se emplea con mucha frecuencia en la lengua literaria, para resumir discursos y opiniones ajenas al autor y para reproducir en forma abreviada disposiciones oficiales, acuerdos, documentos, etc. Permite conservar la unidad del estilo e incorporar a la narración palabras y pensamientos de origen heterogéneo, sin romper la armonía del conjunto. Por exigir una rigurosa reflexión, es raro en el lenguaje popular. 364.

DIRECTO.

PRINCIPALES

CAMBIOS ORIGINADOS AL PASAR DEL ESTILO DIRECTO AL IN -

A) Oraciones principales: 1) Enunciativas en indicativo: pasan a oraciones de infinitivo: filii dixerunt: «parati sumus» = filii dixerunt se paratos esse, los hijos dijeron que estaban preparados.

2) Afectivas (orden, ruego, prohibición, etc.) en subjuntivo o imperativo: se ponen todas en subjuntivo: consul dixit: «ne timueritis strenueque pugnate» = consul dixit ne timerent, strenueque pugnarent, el cónsul dijo que no temiesen y que luchasen valientemente.

3) Interrogativas, a) Real: pasa a subjuntivo: rogavit puero: «quid vis»? = rogavit puero quid vellet, preguntó al niño qué quería (interrogativa indirecta).

Retórica (equivalente a una oración enunciativa): pasa a oración de infinitivo y raramente a subjuntivo. c) Si equivale a una exclamación de censura, indignación, etc., pasa a subjuntivo. b)


GRAMÁTICA LATINA

201

B) Oraciones subordinadas.—Pasan generalmente a subjuntivo. EXCEPCIONES : 1.ª Quedan en indicativo: a) las oraciones parentéticas que expresan el pensamiento del narrador; b) las perífrasis equivalentes a un sustantivo; c) detrás de dum. 2.ª Pasan a oraciones de infinitivo: a) las or. de falso relativo; b) las or. comparativas de modo, que expresan simplemente una contraposición; c) las or. causales de quod y quia, por confusión con las coordinadas causales; d ) algunas or. temporales (cum interim, etc.). C) Pronombres personales y posesivos.—Los pronombres personales de 1.ª persona (ego, nos) se convierten en pronombres reflexivos; los posesivos meus y noster, en el reflexivo suus; tuus, en eius, illius; los pronombres personales de 2.ª y 3.ª persona, en ille, is. Estos cambios originan otros en las personas de los verbos. D) Adverbios.—Cras pasa a postridie; heri a pridie; hic a illic; hic a inde; hodie a eo die; nunc a tum o tunc. ESTILO DIRECTO Is ita cum Caesare egit: si pacem populus Romanus nobiscum faciet in eam partem ibimus atque ibi erimus, ubi tu nos constitueris atque esse volueris; sin bello persequi perseverabis, reminiscere et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis nostrae. Quod improviso unum pagum adortus es, cum ii, qui flumen transierant, suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut tuae magnopere virtuti tribueris aut nos despiceris. Ita a patribus maioribusque nostris didicimus, ut magis virtute quam dolo contenderemus, aut insidiis niteremur. Quare noli committere, ut hic locus, ubi constitimus, ex calamitate populi Romani et internecione exercitus nomen capiat aut memoriam prodat.

ESTILO INDIRECTO Is ita cum Caesare egit: Si pacem populus Romanus cum Helvetiis faceret, in eam partem ituros atque ibi futuros Helvetios, ubi eos Caesar constituisset atque esse voluisset; sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Quod improviso unum pagum adortus esset, eum ii, qui flumen transissent, suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magis virtute quam dolo contenderent, aut insidiis niterentur. Quare ne committeret, ut ille locus, ubi constitissent, ex calamitate populi Romani et internecione exercitus nomen caperet aut memoriam proderet.


Gramática latina, Santiago Segura

Recommend Documents